title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3225/97 af Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP til Kommissionen. Fiskeriaftale med Marokko og kontrol

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/117 Dog er der i artikel 1, stk. 3, i R(cid:229)dets direktiv 91/439/E(cid:216)F fastsat fłlgende: »N(cid:229)r indehaveren af et gyldigt kłrekort erhverver s(cid:230)dvanlig bop(cid:230)l i en anden medlemsstat end den, der har udstedt kłrekortet, kan v(cid:230)rtsmedlemsstaten lade sine nationale bestemmelser med hensyn til gyldighedsperiode, l(cid:230)gekontrol og fiskale forhold finde anvendelse p(cid:229) den p(cid:229)g(cid:230)ldende person og kan p(cid:229)fłre kłrekortet s(cid:229)danne p(cid:229)tegninger, som er nłdvendige af administrative hensyn. « Indehavere af kłrekort, som tager almindelig bop(cid:230)l i en anden medlemsstat end den, hvor kłrekortet er blevet udstedt, skal derfor overholde de nationale bestemmelser i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat som statsborgerne i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat. (1) EFT L 237 af 24. 8. 1991, s. 1. (2) EFT L 375 af 31. 12. 1980, s. 1. (98/C 134/153) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3223/97 af Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Portoopkr(cid:230)vninger i Frankrig Det franske postv(cid:230)sens takster for postforsendelser, der er af samme stłrrelse og v(cid:230)gt, varierer afh(cid:230)ngig af, til hvilket EU-land forsendelsen sendes. Eksempelvis er forsendelser til Sverige og Finland dyrere end forsendelser til andre lande. Harmoniseringen af portoen i hele EU gennem internationale aftaler og generel praksis er et fastsat princip, som det franske postv(cid:230)sen groft overtr(cid:230)der med sin »portodiskriminering«. Mener Kommissionen, at den diskriminerende franske politik er acceptabel og i overensstemmelse med EU(cid:146)s lovgivning? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at bringe den diskrimination, som udłves fra fransk side, til ophłr? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (24. november 1997) I de posttakster, som det franske postv(cid:230)sen (»la Poste«) opererer med, skelnes der ganske rigtigt mellem Finland og Sverige og de łvrige medlemsstater for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r enkeltforsendelser af dokumenter og varer. Posttakstzonerne er tilsyneladende ikke blevet justeret i Frankrig, efter at Finland og Sverige i 1995 blev medlem af EU, men er forblevet u(cid:230)ndret. I łvrigt findes der ikke nogen international aftale, som p(cid:229)l(cid:230)gger en postvirksomhed at tilbyde samme takster for alle EF-medlemsstater. I R(cid:229)dets resolution af 7. februar 1994 om udvikling af F(cid:230)llesskabets posttjenester (1) og den f(cid:230)lles holdning af 29. april 1997 med henblik p(cid:229) vedtagelse af Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om f(cid:230)lles regler for udvikling af F(cid:230)llesskabets posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet (2) fastsl(cid:229)s det, at takstfasts(cid:230)ttelsen skal v(cid:230)re omkostningsbestemt. Hvis den takstm(cid:230)ssige skelnen s(cid:229)ledes begrundes med, at befordringsomkostningerne er hłjere, er der efter Kommissionens opfattelse ikke tale om en uberettiget forskelsbehandling. (1) EFT C 48 af 16. 12. 1994. (2) EFT C 188 af 19. 6. 1997. (98/C 134/154) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3225/97 af Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) til Kommissionen (9. oktober 1997) Om: Fiskeriaftale med Marokko og kontrol I svaret p(cid:229) min forespłrgsel P-2712/97 har Kommissionen glemt at anfłre sin mening om det kontrol- og sporingssystem, som de marokkanske inspektionsfartłjer er udstyret med, om det giver tekniske garantier, og om det er internationalt harmoniseret. Hvad kan Kommissionen oplyse herom?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1961/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Οκτωβρίου 1997 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
quantitative restriction


title: Regulamento (CE) nº 2027/97 do Conselho de 9 de Outubro de 1997 relativo à responsabilidade das transportadoras aéreas em caso de acidente

eurovoc_concepts:
airline
application of EU law
civil liability
indemnification
transport accident
traveller

formats: html pdfa1b print


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1970/97, annettu 9 päivänä lokakuuta 1997, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1972/97 DA COMISSÃO de 9 de Outubro de 1997 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit


title: POSICIÓN COMÚN (CE) Nº 42/97 aprobada por el Consejo el 9 de octubre de 1997 con vistas a la adopción de la Directiva 97/.../CE del Consejo de ..., por la que se modifica la Directiva 92/14/CEE relativa a la limitación del uso de aviones objeto del anexo 16 del Convenio relativo a la aviación civil internacional, volumen 1, segunda parte, capítulo 2, segunda edición (1988)

eurovoc_concepts:
EU Member State
air transport
aircraft
civil aviation
standard
transport regulations


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1963/97 af 9. oktober 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1883/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: QUESTION ECRITE no 3224/97 de Clive NEEDLE à la Commission. Ré-utilisation de plateformes pétrolières

eurovoc_concepts:
United Kingdom
hoisting equipment
industrial conversion
offshore oil structure
oil industry
shipbuilding

formats: html pdf print

text: C 117/166 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/226) QUESTION E· CRITE P-3224/97 pose·e par Clive Needle (PSE) a‘ la Commission (9 octobre 1997) Objet: Re·-utilisation de plateformes pe·trolie‘res En rapport avec la confe·rence sur le de·sarmement de plateformes pe·trolie‘res qu(cid:146)ont tenue a‘ Bruxelles, le 29 septembre 1997, des compagnies pe·trolie‘res et d(cid:146)autres participants, un consortium dont le sie‘ge se trouve a‘ Great Yarmouth, dans la circonscription de l(cid:146)auteur de la question, dans le Norfolk (Royaume-Uni), e·tudie la possibilite· de re·-utiliser des plateformes pe·trolie‘res, avec l(cid:146)aide d(cid:146)une socie·te· spe·cialise·e dans les nouveaux syste‘mes de levage, de chercheurs d(cid:146)une universite· de la re·gion et d(cid:146)autres partenaires locaux, afin d(cid:146)examiner l(cid:146)impact, tant e·conomique qu(cid:146)environnemental, de ce projet. La Commission a-t-elle connaissance des travaux mene·s a‘ Great Yarmouth et, dans l(cid:146)affirmative, comment entend-elle examiner l(cid:146)utilite· du projet et faire part de ses conclusions? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (6 novembre 1997) La question pose·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire concerne un domaine auquel la Commission s(cid:146)inte·resse vivement. La Commission a re(cid:231)u re·cemment les conclusions d(cid:146)une e·tude importante sur le de·classement des installations pe·trolie‘res et gazie‘res en mer, selon lesquelles il est techniquement possible de supprimer la quasi-totalite· des structures me·talliques existantes. Par conse·quent, il est particulie‘rement inte·ressant de voir comment l(cid:146)industrie de·veloppe constamment des nouvelles technologies plus efficaces dans ce domaine. La Commission a connaissance du projet «Great Yarmouth solution» et elle est tout a‘ fait pre(cid:136)te a‘ explorer toutes les possibilite·s de re·utilisation des installations en question. Elle participe activement a‘ la convention d(cid:146)Oslo/Paris (OSPAR) qui cherche a‘ concerter une politique pour l(cid:146)ensemble de la question du de·classement et de la destruction des installations en mer; elle contro(cid:136)le aussi de pre‘s l(cid:146)e·volution en Europe de tout le secteur qui englobe la remise en service ou la re·utilisation d(cid:146)installations. A‘ cet e·gard, le projet de Great Yarmouth est important puisqu(cid:146)il comporte une nouvelle me·thode de levage des charges lourdes et que ses re·sultats sont inte·ressants pour les de·bats en cours a‘ l(cid:146)OSPAR. (98/C 117/227) QUESTION E· CRITE P-3255/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (9 octobre 1997) Objet: Modification du deuxie‘me CCA pour la Gre‘ce Selon des informations publie·es dans la presse grecque, le ministe‘re grec de l(cid:146)E· conomie nationale propose une redistribution, entre les Fonds structurels et les programmes, de cre·dits relevant du volet national du CCA, d(cid:146)un montant de 700 milliards de drachmes, afin d(cid:146)e·viter que ces cre·dits restent sans affectation parce qu(cid:146)il serait impossible de les utiliser d(cid:146)ici a‘ l(cid:146)an 2000 pour re·aliser les objectifs en vue desquels ils ont e·te· alloue·s. Cette redistribution entra(cid:14)(cid:136)nerait entre autres la re·duction de moitie· des cre·dits qui avaient e·te· affecte·s a‘ la re·alisation de la «Via Egnatia» et du cadastre national, projets extre(cid:136)mement importants pour le de·veloppement de la Gre‘ce. Selon les me(cid:136)mes articles, le ministe‘re grec de l(cid:146)E· conomie nationale affirme que cette proposition ne signifie pas que des programmes seront abandonne·s ou des projets supprime·s, mais seulement que des financements visant a‘ acce·le·rer la re·alisation de travaux publics importants, cofinance·s par l(cid:146)Union europe·enne, seront transfe·re·s, sans que cela influe sur l(cid:146)avenir de programmes spe·cifiques et la pre·paration du «paquet Santer»


title: Nariadenie Rady (ES) č. 2008/97 z 9. októbra 1997, ktoré stanovuje určité pravidlá pre uplatňovanie osobitných dojednaní na dovozy olivového oleja a určitých ďalších poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
durum wheat
import (EU)
malt
olive oil
originating product
rye

text: 12 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 22 31997R2008 16. 10. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 284/17 NARIADENIE RADY (ES) č. 2008/97 z 9. októbra 1997, ktoré stanovuje určité pravidlá pre uplatňovanie osobitných dojednaní na dovozy olivového oleja a určitých ďalších poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113, so zreteľom na návrh Komisie, keďže dodatočný protokol k Dohode zakladajúcej združenie medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom o nových koncesiách pre dovozy tureckých poľnohospodár- skych výrobkov do Spoločenstva (1) ustanovuje osobitné dojed- nania pre dovozy tvrdej pšenice a lesknice kanárskej, raže a sladu s pôvodom v Turecku; keďže tieto dojednania posky- tujú zníženie cla uplatňovaného na dovozy tvrdej pšenice a lesknice kanárskej, zníženie cla uplatňovaného na dovozy raže za predpokladu, že Turecko uvaľuje osobitný vývozný poplatok na tento výrobok, a zníženie stanovenej zložky cla uplatňovaného na dovozy sladu; keďže pre olivový olej spadajúci pod kódy KN 1509 10 10, 1509 10 90 a 1510 00 10 rozhodnutie č. 1/77 Rady zdru- ženia ES-Turecko ustanovuje osobitné dojednania, ktoré zahŕňajú paušálnu zľavu vo výške 0,7245 ECU na 100 kilo- gramov z cla uplatňovaného na tento olej; keďže za predpo- kladu, že Turecko uvaľuje vývozný poplatok, tieto dojednania zabezpečujú ďalšie zníženie tohto cla, ktoré zodpovedá výške osobitného poplatku, no nepresahujúce 13,14 ECU na 100 kilogramov, čo predstavuje zníženie ustanovené v článku 2 dohody o združení a zníženie o 13,14 ECU na 100 kilo- gramov predstavujúce dodatočnú sumu ustanovenú v Prílohe IV k uvedenej dohode; keďže Spoločenstvo uzavrelo dohodu formou výmeny listov s Tureckom predlžujú sa horeuvedené osobitné dojednania na dobu trvania dohody o združení s Tureckom na colných poplatkov (2); paušálneho zníženia základe keďže Dohoda o poľnohospodárstve uzatvorená počas uruguaj- ského kola mnohostranných obchodných rokovaní (3) ustano- vuje, že poľnohospodárske clá majú byť od 1. júla 1995 nahra- dené pevnými colnými poplatkami; keďže pokračovanie dojednaní vyžaduje prijatie nových imple- mentačných pravidiel a zrušenie určitých článkov nariadenia Rady (EHS) č. 1180/77 zo 17. mája 1977 o dovozoch niekto- rých poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku (4) do Spoločenstva; (1) Ú. v. ES 217, 29. 12. 1964, s. 3687/64. (2) Ú. v. ES L 277, 30. 10. 1996, s. 39. (3) Ú. v. ES L 336, 23. 12. 1994, s. 22. (4) Ú. v. ES L 142. 9. 6. 1977, s. 10. Nariadenie naposledy zmenené (Ú. v. ES L 277, nariadením (ES) č. 2063/96 a doplnené 30. 10. 1996, s. 4). s dohodami, má byť osobitný vývozný keďže, v súlade poplatok odzrkadlený v cene olivového oleja pri jeho dovoze do Spoločenstva; keďže, aby sa zabezpečilo správne uplat- ňovanie predmetných dojednaní, majú byť prijaté nevyhnutné opatrenia, ktoré zabezpečia, že poplatok sa zaplatí najneskôr pri dovoze oleja; keďže, ak budú zmenené a doplnené súčasné podmienky osobitných dojednaní ustanovené v dohode o združení, najmä pokiaľ ide o množstvá, alebo ak bude uzatvorená nová dohoda, môže byť nevyhnutné upraviť toto nariadenie tak, aby boli do neho tieto zmeny zahrnuté; keďže treba zabezpečiť, aby tieto úpravy prijala Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 38 nariadenia Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra s olejmi 1966 a tukmi (5) alebo v príslušných článkoch iných nariadení o spoločnej organizácii trhov ovplyvnených osobitnými dojed- naniami; organizácie o zriadení spoločnej trhu (ES) v nariadení keďže (ES) č. 1214/96 (7) Komisia systém ako zaviedla prechodné opatrenie, ktoré vyprší dňa 30. júna 1997; keďže sa toto nariadenie má preto uplatňovať od 1. júla 1997, č. 2146/95 (6) a nariadení autonómny PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Toto nariadenie ustanovuje určité pravidlá pre uplatňovanie osobitných dojednaní na dovozy olivového oleja a určitých ďalších poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku. Článok 2 1. Colná sadzba uplatňovaná na dovozy do Spoločenstva olivového oleja iného ako olivový olej, ktorý bol podrobený procesu čistenia, spadajúceho pod kódy KN 1509 10 10, v Turecku 1509 10 90 a dopraveného priamo z tejto krajiny do Spoločenstva, sa znižuje o 0,7245 ECU na 100 kilogramov. a 1510 00 10, získaného úplne (5) Ú. v. ES 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č 1581/96 (Ú. v. L 206, 16. 8. 1996, s. 11). (6) Ú. v. ES L 215, 9. 9. 1995, s. 1. (7) Ú. v. ES L 161, 29. 6. 1996, s. 46. 03/zv. 22 SK Úradný vestník Európskej únie 13 2. Ak Turecko uvaľuje osobitný vývozný poplatok na tento olivový olej, všetok získaný v Turecku a dopravený priamo z tejto krajiny do Spoločenstva, colná sadzba sa znižuje o ďalšiu čiastku rovnajúcu sa osobitnému poplatku, no nepre- sahujúcu 13,14 ECU na 100 kilogramov, plus 13,14 ECU na 100 kilogramov. 2. Dojednania ustanovené v odseku 1 sa budú uplatňovať na všetky dovozy, pre ktoré dovozca predloží dôkaz, že vývozca zaplatil osobitný vývozný poplatok vo výške nepresa- hujúcej poplatok stanovený podľa článku 10 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92, alebo nepresahujúcej 11,68 ECU na tonu. 3. Zníženie colnej sadzby ustanovené v odseku 2 sa uplat- ňuje na všetky dovozy olivového oleja, pre ktoré dovozca pred- loží pri jeho dovoze dôkaz, že osobitný vývozný poplatok je odzrkadlený v dovoznej cene. Článok 6 Článok 3 1. Colná sadzba uplatňovaná na dovozy do Spoločenstva olivového oleja, ktorý bol podrobený procesu čistenia a spadá pod kód KN 1509 90 00 a bol všetok získaný v Turecku a dopravený priamo z tejto krajiny do Spoločenstva, sa znižuje o 3,723 ECU na 100 kilogramov. 2. Colná sadzba uplatňovaná na dovozy do Spoločenstva olivového oleja, ktorý bol podrobený procesu čistenia a spadá pod kód KN 1510 00 90 a bol všetok získaný v Turecku a dopraveného priamo z tejto krajiny do Spoločenstva, sa znižuje o 7,003 ECU na 100 kilogramov. Článok 4 Colné sadzby uplatňované na dovozy do Spoločenstva tvrdej pšenice spadajúcej pod kód KN 1001 10 00, s pôvodom v Turecku, a dopravenej priamo z tejto krajiny do Spoločen- stva, sa stanovujú podľa článku 10 nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. trhu s obilninami (1), mínus 0,73 ECU na tonu. júna 1992 o spoločnej organizácii Colná sadzba uplatňovaná na dovozy sladu, praženého alebo nepraženého, spadajúceho pod kód KN 1107, do Spoločenstva, s pôvodom v Turecku, a dopraveného priamo z tejto krajiny do Spoločenstva sa znižuje o 6,57 ECU na tonu. Článok 7 Podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto nariadenia prijme Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 38 naria- denia č. 136/66/EHS alebo v príslušných článkoch iných nariadení o spoločnej organizácii predmetných trhov. Článok 8 Ak budú súčasné podmienky osobitných dojednaní ustanovené v dohode o združení zmenené a doplnené, najmä pokiaľ ide o množstvá, alebo ak bude uzatvorená nová dohoda, Komisia prijme úpravy, ktoré z toho vyplynuli, nevyhnutné pre toto nariadenie v súlade s postupom ustanoveným v článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS alebo v príslušných článkoch iných nariadení o spoločnej organizácii predmetných trhov. Článok 5 Články 6 až 10 nariadenia (EHS) č. 1180/77 sa týmto vypúš- ťajú. Článok 9 pod Colná sadzba uplatňovaná na dovozy do Spoločenstva 1. raže kód KN 1002 00 00, s pôvodom spadajúcej v Turecku a dopravenej priamo z tejto krajiny do Spoločen- stva, sa stanovuje podľa článku 10 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92, po odpočítaní čiastky rovnajúcej sa osobit- nému poplatku na vývoz do Spoločenstva, ktorý bol uvalený Turecku na tento výrobok, no nepresahujúcej 11,68 ECU na tonu. (1) Ú. v. ES L 181, 1. 7. 1992, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené (Ú. v. ES L 126, nariadením (EHS) č. 923/96 a doplnené 24. 5. 1996, s. 37). Článok 10 Toto nariadenie nadobudne účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. júla 1997. 14 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 22 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Luxemburgu 9. októbra 1997 Za Radu Predseda M. DELVAUX-STEHRES


title: Uredba Vijeća br. 2007/97 od 9. listopada 1997. o utvrđivanju određenih pravila za primjenu posebnih aranžmana za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Libanona

eurovoc_concepts:
Lebanon
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product

text: L_1997284HR. 01001501. xml 03/Sv. 022 HR Službeni list Europske unije 101 31997R2007 L 284/15 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 09. 10. 1997. UREDBA VIJEĆA br. 2007/97 od 9. listopada 1997. o utvrđivanju određenih pravila za primjenu posebnih aranžmana za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Libanona VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. , uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da se u članku 18. Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Libanonske Republike (1), dalje u tekstu „Sporazum o suradnji”, predviđaju posebni aranžmani za uvoz maslinovog ulja obuhvaćenog oznakama KN 1509 i 1510, koje je u cijelosti proizvedeno u Libanonu i prevezeno izravno iz te zemlje u Zajednicu; budući da se za maslinovo ulje obuhvaćeno oznakama KN 1509 10 10, 1509 10 90 i 1510 00 10, posebnim aranžmanima predviđa paušalni odbitak od primjenjive pristojbe od 0,7245 ECU-a za 100 kilograma, što predstavlja smanjenje predviđeno u članku 18. stavku 1. točki (a) Sporazuma o suradnji; budući da, pod uvjetom da Libanon nametne izvoznu naknadu, takvi aranžmani predviđaju dodatno smanjenje te pristojbe koje odgovara iznosu posebne naknade, ali koje ne premašuje 5,796 ECU-a za 100 kilograma, što predstavlja smanjenje predviđeno u članku 18. stavku 1. točki (b) Sporazuma o suradnji; budući da se Sporazumom o poljoprivredi sklopljenim tijekom Urugvajske runde višestranih trgovinskih pregovora (2) utvrđuje da se od 1. srpnja 1995. promjenjive pristojbe na uvoz poljoprivrednih proizvoda trebaju zamijeniti fiksnim carinama; budući da nastavak primjene tih aranžmana zahtijeva usvajanje novih provedbenih pravila i stavljanje izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1620/77 od 18. lipnja 1977. o uvozu maslinovog ulja podrijetlom iz Libanona (3); budući da bi se, u skladu sa Sporazumom o suradnji, posebna izvozna naknada trebala odražavati u cijeni maslinovog ulja nakon uvoza u Zajednicu; budući da, radi osiguranja ispravne primjene navedenih aranžmana, treba usvojiti potrebne mjere kako bi se osiguralo da se ta naknada plaća najkasnije prilikom uvoza ulja; budući da bi u slučaju izmjena sadašnjih uvjeta posebnih aranžmana predviđenih u Sporazumu o suradnji, posebno u pogledu iznosa ili ako bi se sklopio novi sporazum, moglo biti potrebno prilagoditi ovu Uredbu kako bi se u nju uključile te promjene; budući da treba osigurati da te prilagodbe Komisija usvoji u skladu s postupkom utvrđenim u članku 38. Uredbe Vijeća br. 136/66/EEZ od 22. rujna 1966. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta ulja i masti (4); budući da je Uredbom (EZ) br. 2146/95 (5) Komisija uvela autonomni sustav kao prijelaznu mjeru koja istječe 30. lipnja 1997. ; budući da bi se ova Uredba stoga trebala primjenjivati od 1. srpnja 1997. , DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Ovom se Uredbom utvrđuju određena pravila za primjenu posebnih aranžmana za uvoz maslinovog ulja podrijetlom iz Libanona. Članak 2. 1. Carinska stopa koja se primjenjuje na uvoz u Zajednicu maslinovog ulja osim onog koje je podvrgnuto postupku rafiniranja, koje je obuhvaćeno oznakama KN 1509 10 10, 1509 10 90 i 1510 00 10, koje je u cijelosti proizvedeno u Libanonu i prevezeno izravno iz te zemlje u Zajednicu, umanjuje se za 0,7245 ECU-a za 100 kilograma. 2. Ako Libanon nametne posebnu izvoznu naknadu na to maslinovo ulje, koje je u cijelosti proizvedeno u Libanonu i prevezeno izravno iz te zemlje u Zajednicu, carinska se stopa dodatno umanjuje za iznos koji je jednak posebnoj naknadi, ali koji ne premašuje 5,796 ECU-a za 100 kilograma. 3. Smanjenje carinske stope predviđeno stavku 2. primjenjuje se na sav uvoz maslinovog ulja za koji uvoznik prilikom uvoza ulja dostavi dokaz da se posebna izvozna naknada odražava u uvoznoj cijeni. Članak 3. Komisija usvaja detaljna pravila za primjenu ove Uredbe u skladu s postupkom utvrđenim u članku 38. Uredbe br. 136/66/EEZ. Članak 4. U slučaju izmjena sadašnjih uvjeta posebnih aranžmana predviđenih u Sporazumu o suradnji, posebno u pogledu iznosa ili ako bi se sklopio novi sporazum, Komisija usvaja prilagodbe koje iz toga proizlaze potrebne za ovu Uredbu u skladu s postupkom utvrđenim u članku 38. Uredbe br. 136/66/EEZ. Članak 5. Uredba (EEZ) br. 1620/77 stavlja se izvan snage. Članak 6. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. srpnja 1997. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luksemburgu 9. listopada 1997. Za Vijeće Predsjednik M. DELVAUX-STEHRES (1)  SL L 267, 27. 9. 1978. , str. 2. (2)  SL L 336, 23. 12. 1994. , str. 1. (3)  SL L 181, 21. 7. 1977. , str. 4. (4)  SL L 172, 30. 9. 1966. , str. 3025/66. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1581/96 (SL L 206, 16. 8. 1996. , str. 11. ). (5)  SL L 215, 9. 9. 1995. , str. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3227/97 del Dominique SOUCHET a la Comisión. Autorización de comercialización de productos fitosanitarios

eurovoc_concepts:
market approval
marketing
patents licence
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health product
public health

text: 25. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 158/63 (98/C 158/79) PREGUNTA ESCRITA P-3227/97 de Dominique Souchet (I-EDN) a la Comisio·n (9 de octubre de 1997) Asunto: Autorizacio·n de comercializacio·n de productos fitosanitarios Teniendo en cuenta la sentencia del Tribunal de Justicia dictada el 12. 11. 1996 en el asunto C-201/94 sobre los productos farmace·uticos, cuando la autoridad competente de un Estado miembro tenga pruebas de que una especialidad fitosanitaria que dispone de autorizacio·n de comercializacio·n en otro Estado miembro y de que una especialidad fitosanitaria para la cual esta misma autoridad competente ya ha expedido autorizacio·n de comercializacio·n son fabricadas por un mismo industrial o por concesionarios del mismo, y de que estas dos especialidades fitosanitarias, sin ser absolutamente ide·nticas, han sido fabricadas, por lo menos, segu·n la misma fo·rmula y utilizando el mismo ingrediente activo y de que, adema·s, tienen los mismos efectos f(cid:14)·sico-qu(cid:14)·micos, ¿tiene la mencionada autoridad competente que hacer que la especialidad fitosanitaria importada se beneficie de esta autorizacio·n de comercializacio·n, a menos que consideraciones relativas a la proteccio·n eficaz de la vida y de la salud de las personas se opongan a ello? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (7 de noviembre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta escrita P-2431/97 del Sr. des Places (1). (1) DO C 134 de 30. 4. 1998, p. 8. (98/C 158/80) PREGUNTA ESCRITA E-3230/97 de Klaus Rehder (PSE) a la Comisio·n (20 de octubre de 1997) Asunto: Transporte, en la Unio·n Europea, de caballos destinados al sacrificio Las condiciones de transporte en que se realizan, en la Unio·n Europea, importaciones y exportaciones de asnos y caballos destinados al sacrificio son con frecuencia crueles. ¿Cua·ntos asnos y caballos destinados al sacrificio exportan anualmente los pa(cid:14)·ses de la Europa central y 1. oriental? ¿Cua·ntos asnos y caballos proceden anualmente de a) Polonia, b) Rumania? ¿Cua·ntos asnos y caballos se transportan anualmente a Italia? ¿A que· otros pa(cid:14)·ses, adema·s de Italia, se transportan los caballos destinados al sacrificio procedentes del 2. 3. 4. Este? 5. ¿Cua·ntos asnos y caballos no han sobrevivido el transporte en los dos u·ltimos an(cid:152)os? ¿A cua·nto asciende el precio de un caballo destinado al sacrificio en Polonia y Rumania (por kilogramo de 6. peso vivo)? 7. ¿Cua·nta carne de caballo (en vivo o refrigerada) suministra Italia a Suiza? ¿Cua·ntas toneladas de salchicho·n, elaborado en gran medida a base de carne de asno o de caballo, 8. suministra Italia a los pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea? ¿Cua·nta carne de caballo congelada llega a la UE procedente de otros pa(cid:14)·ses (Canada·, Argentina, EE. UU. u 9. otros)?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3102/97 van Roberto MEZZAROMA aan dee Raad. De katholieke kerk in Rusland

eurovoc_concepts:
Catholicism
Council of Europe
Orthodoxy
Russia
equal treatment
freedom of religious beliefs
human rights
international agreement
national law
religious sect

text: 25. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/31 (98/C 158/39) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3102/97 van Roberto Mezzaroma (UPE) aan de Raad (9 oktober 1997) Betreft: De katholieke kerk in Rusland Uit betrouwbare bronnen blijkt dat de Russische president Boris Jeltsin een op 23 juni door het Russische parlement en op 4 juli 1997 door de senatoren van de raad aangenomen wet zou moeten ondertekenen, waarbij de katholieke kerk zou worden teruggebracht tot slechts een sekte met zeer beperkte rechten. Dit zou niet alleen de oecumenische samenspraak tussen de orthodoxe en de katholieke kerk op losse schroeven stellen, maar tevens een van de fundamentele rechten van de mens, de door artikel 18 bekrachtigde godsdienstvrijheid, schenden. Kan de Raad mededelen, wat hij doet om deze zeer ernstige onrechtvaardigheid stop te zetten, of hij samen met de Commissie en het EP niet hiertegen moet optreden, o. a. met behulp van de instelling van een speciale onderzoekcommissie die de rechten beschermt van de katholieke Russische staatsburgers die het roomskatholieke geloof en de roomskatholieke kerk aanhangen, of hij niet vindt dat de katholieke godsdienst nooit gelijk kan worden gesteld aan een sekte, zoals er in de wereld zo vele zijn en die dikwijls alleen maar op winstbejag uit zijn? Antwoord (19 januari 1998) Evenals andere landen die dezelfde bedenkingen hebben, heeft de Europese Unie de Russische autoriteiten › onder meer via passende demarches › met klem verzocht de betreffende wet niet aan te nemen en daarbij onderstreept dat zij er uitermate veel belang aan hecht dat alle godsdiensten billijk en in overeenstemming met de internationaal erkende, en door Rusland onderschreven, beginselen worden behandeld. Nu die wet is aangenomen, zal de Raad erop toezien dat de toepassing ervan geschiedt conform de internationale verbintenissen van Rusland, waaronder die welke in het kader van de Raad van Europa zijn aangegaan. De Raad heeft nog niet vernomen dat er sinds de aanneming van de wet Russische onderdanen die een christelijk of ander geloof aanhangen slachtoffer van vervolgingen geworden zijn. (98/C 158/40) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3109/97 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (13 oktober 1997) Betreft: Metrolijn Rome-Pantano in Tor Bella Monaca De inwoners van Tor Bella Monaca, een dichtbevolkte wijk aan de rand van Rome, mobiliseerden zich onlangs om de gemeente Rome te verzoeken de aanleg van de lichte metro Rome-Pantano stop te zetten en de plannen te herzien. Het huidige plan van deze werken, waarbij de lijn boven de grond het woongebied van Tor Bella Monaca zou doorkruisen, zou voorzien in de aanleg van een spoorlijn tussen twee muren van cement van enkele meters hoog. De inwoners wijzen er echter op dat deze muren, gezien het metrotraject, praktisch vlak voor de woningen zouden komen te staan, hetgeen op zijn zachtst gezegd ontstellende gevolgen voor het milieu zou hebben. Op de officie¤le kaarten van het project zouden talrijke woningen die praktisch aan de hoge beschermingsmuren van cement zouden komen te liggen, niet zijn aangegeven. Kan de Commissie derhalve mededelen: 1. of dit project onder bijlage II van richtlijn 85/337/EEG (1) betreffende de milieueffectevaluatie valt, 2. of het feit dat de burgers niet zijn betrokken bij de beoordeling van het milieueffect van de lichte metro Rome-Pantano een overtreding van bovengenoemde richtlijn 85/337/EEG is,


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2008/97, annettu 9 päivänä lokakuuta 1997, Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tietyjen muiden maiden maataloustuotteiden tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1969/97 af 9. oktober 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: WRITTEN QUESTION No. 3220/97 by Antonio GRAZIANI to the Commission. Earthquake in Central Italy

eurovoc_concepts:
Marches
Umbria
aid to disaster victims
architectural heritage
cultural heritage
disaster area
earthquake
emergency aid
natural disaster

text: C 117/164 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 2. Under 1997 har 33 kontrakt uppra¤ttats och i de flesta fallen har den fo¤rsta utbetalningen gjorts eller beordrats. Avsikten a¤r att ytterligare 20 kontrakt skall uppra¤ttas fo¤re slutet av 1997. Fo¤rseningarna a¤r ett resultat av ovanna¤mnda omorganisation. Kommissionen a¤r medveten om att den genomsnittliga handla¤ggningstiden fo¤r anso¤kningar har o¤kat 3. avseva¤rt sedan 1994. 4. Kommissionen har inlett en omfattande o¤versyn av bidragssto¤det till organisationer. Hittills har sto¤det till organisationer som hja¤lper tortyroffer behandlats som projektbidrag och underkastats kontroll i enlighet med SEM 2000. S(cid:229) nart de reviderade riktlinjerna fo¤r bidrag har antagits skall det fo¤rhoppningsvis bli mo¤jligt att handla¤gga sto¤d till tortyroffer enligt dessa riktlinjer och p(cid:229) s(cid:229) sa¤tt (cid:229)stadkomma ett snabbare och ba¤ttre anpassat bist(cid:229)nd a¤n som nu a¤r mo¤jligt. Kommissionen har som allma¤n regel satt som m(cid:229)l att dess betalningstransaktioner skall slutfo¤ras inom 60 dagar. (1) Fo¤r att hantera de fall i vilka betalning, trots denna regel, inte har skett inom 60-dagarsgra¤nsen, beslutade kommissionen i juni 1997 att a¤ndra sin kontraktpolitik till att fr(cid:229)n och med den 1 oktober 1997 s(cid:229) att bidragsmottagarna har ra¤tt till ra¤nta na¤r utbetalningarna a¤r fo¤rsenade. (2) Beslutet om ra¤nteutbetalning ga¤ller vare sig tja¤nstema¤n eller offentliga myndigheter och ga¤ller inte heller regelra¤tta bidrag. Det ta¤cker dock g(cid:229)vobidrag och ekonomiskt sto¤d som inneba¤r en sa¤rskild fo¤rpliktelse fo¤r fo¤rm(cid:229)nstagaren, t. ex. en skyldighet att la¤gga fram en redovisning som visar att medlen har anva¤nts i o¤verenssta¤mmelse med de angivna m(cid:229)lsa¤ttningarna. I ett la¤ngre perspektiv underso¤ker kommissionen mo¤jligheten att genom en a¤ndring av budgetfo¤rordningen utstra¤cka tilla¤mpningen av ra¤ntebetalning till att omfatta andra sektorer. (1) SEK(91) 1172, SEK(95) 1122, SEK(96) 564. (2) SEK(97) 1205. (98/C 117/223) SKRIFTLIG FR¯GA E-3213/97 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Monacos status inom Europeiska unionen Vilken officiell relation har Monaco med Europeiska unionen? Anser kommissionen att Bosman-domen inte skall tilla¤mpas p(cid:229) John Collins o¤verg(cid:229)ng fr(cid:229)n Monaco till Celtic? Svar avgivet av Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 november 1997) Monaco a¤r ett sja¤lvsta¤ndigt tredje land som inte ing(cid:229)r i gemenskapen. Med tanke dock p(cid:229) dess sa¤rskilda relation till en medlemsstat ing(cid:229)r Monaco i tullunionen. Na¤r det ga¤ller den andra delen av fr(cid:229)gan skulle kommissionen vilja ha¤nvisa parlamentsledamoten till sitt svar p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-1920/97 (1). (1) EGT C 21, 22. 1. 1998, s. 121. (98/C 117/224) SKRIFTLIG FR¯GA P-3220/97 fr(cid:229)n Antonio Graziani (PPE) till kommissionen (9 oktober 1997) A¤mne: Jordba¤vning i mellersta Italien Den 26 och 27 september drabbades mellersta Italien och i synnerhet regionerna Umbrien och Markerna av en jordba¤vning som kra¤vde ett tiotal liv och orsakade allvarliga skador inte endast p(cid:229) privat egendom, utan a¤ven p(cid:229)


title: WRITTEN QUESTION No. 3170/97 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Division into net payers and net beneficiaries

eurovoc_concepts:
Community budget
European Union
budgetary resources
customs regulations
net contributor
net recipient
nomenclature

formats: html print


title: Hungarian foreign trade.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Hungary
economic statistics
trading operation


title: Padomes Regula (EK) Nr. 2008/97 (1997. gada 9. oktobris), ar kuru paredz dažus noteikumus īpašā režīma piemērošanai tādas olīveļļas un citu dažu lauksaimniecības produktu importam, kuru izcelsme ir Turcijā

text: 12 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. 31997R2008 16. 10. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 284/17 PADOMES REGULA (EK) Nr. 2008/97 (1997. gada 9. oktobris), ar kuru paredz dažus noteikumus īpašā režīma piemērošanai tādas olīveļļas un citu dažu lauksaim- niecības produktu importam, kuru izcelsme ir Turcijā EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā papildprotokols līgumam, ar kuru izveidota Asociācija starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju par koncesijām lauksaimniecības produktu importam Kopienā (1) Turcijas paredz īpašu režīmu cieto kviešu un Kanāriju spulgzāles, rudzu un iesala, kuru izcelsmes valsts ir Turcija, importam; tā kā režīms paredz to maksājumu samazinājumu, ko minētais piemēro, importējot cieto kviešus un Kanāriju spulgzāli, un to, kurus piemēro rudzu importam, ar noteikumu, ka Turcija iekasē īpašu eksporta maksu par šiem produktiem, kā arī sama- zinājumu tajā fiksētajā maksājuma daļā, ko piemēro iesala importam; tā kā olīveļļai, kas atbilst KN kodiem 1509 10 10, 1509 10 90 un 1510 00 10, EK–Turcijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/77 paredz īpašu režīmu, kas ietver vienotas likmes atskaitījumu ECU 0,7245 apmērā par 100 kilogramiem no šādai eļļai piemērojamās maksājuma likmes; tā kā ar notei- kumu, ka Turcija iekasē eksporta maksu, minētais režīms paredz tālāku minētā maksājuma samazinājumu, kas atbilst īpašās maksas summai, bet nepārsniedz ECU 13,14 par 100 kilogramiem, atspoguļojot samazinājumu, kas minēts Asociā- cijas līguma 2. pantā, kā arī samazinājumu ECU 13,14 apmērā uz 100 kilogramiem, kas atspoguļo papildu summu, kas minēta Līguma IV pielikumā; tā kā Kopiena vēstuļu apmaiņas ceļā ir noslēgusi līgumu ar Turciju, ar ko pagarina iepriekšminēto īpao režīmu uz Asociācijas līguma ar Turciju darbības laiku, balsto- ties uz vienotas likmes muitas nodokļa samazinājumu (2); tā kā Nolīgums par lauksaimniecību, kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā (3), paredz, ka dažādie maksājumi, ko piemēro lauksaimniecības produktu importam, no 1995. gada 1. jūlija ir jāaizstāj ar fiksētiem muitas nodok- ļiem; (1) OV 217, 29. 12. 1964. , 3687. /64. (2) OV L 277, 30. 10. 1996. , 39. lpp. (3) OV L 336, 23. 12. 1994. , 22. lpp. lpp. tā kā režīms prasa pieņemt arī jaunus ieviešanas noteikumus un atcelt atsevišķus pantus Padomes 1977. gada 17. maija Regulā (EEK) Nr. 1180/77 par konkrētu lauksaimniecības produktu, kuru izcelsmes valsts ir Turcija, importu Kopienā (4); tā kā saskaņā ar līgumiem īpašajai eksporta maksai vajadzētu būt atspoguļotai olīveļļas cenā, eļļu ievedot Kopienā; tā kā, lai nodrošinātu attiecīgā režīma pareizu piemērošanu, būtu jāpieņem pasākumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka maksā- jums tiek veikts, vēlākais, eļļu ievedot; tā kā, ja Asociācijas līgumā minētā īpašā režīma pašreizējie noteikumi tiek grozīti, jo īpaši attiecībā uz daudzumu, vai ja tiek noslēgts jauns līgums, var rasties vajadzība pielāgot šo regulu, lai iestrādātu minētās izmaiņas; tā kā būtu jānosaka, ka minētos pielāgojumus paredz Komisija saskaņā ar kārtību, kas noteikta Komisijas 1966. gada 22. septembra Regulas 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju (5) 38. pantā vai citu regulu par to tirgu kopīgo organizāciju, ko ietekmē īpašais režīms, attiecīgajos pantos; tā kā ar Regulu (EK) Nr. 2146/95 (6) un (EK) Nr. 1214/96 (7) palīdzību Komisija kā pārejas pasākumu ieviesa autonomu jūnijā; tā kā sistēmu, kuras termiņš beidzas 1997. gada 30. jūlija, tāpēc šo regulu piemēro no 1997. gada 1. IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Šajā regulā paredzēti atsevišķi noteikumi īpašā režīma piemē- rošanai tādas olīveļļas un dažu citu lauksaimniecības produktu importam, kuru izcelsmes valsts ir Turcija. 2. pants 1. Muitas nodokļa likme, kas piemērojama, nerafinētu olīveļļu, kas atbilst KN kodiem 1509 10 10, 1509 10 90 un 1510 00 10 un kas ir pilnībā iegūta Turcijā un transportēta ir tieši no minētās valsts uz Kopienu, ECU 0,7245 par 100 kilogramiem. importējot Kopienā, (4) OV L 142, 9. 6. 1977. , 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2063/96 (OV L 277, 30. 10. 1996. , 4. lpp. ). (5) OV L 172, 30. 9. 1966. , 3025. /66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1581/96 (OV L 206, 16. 8. 1996. , 11. lpp. ). (6) OV L 215, 9. 9. 1995. , 1. (7) OV L 161, 29. 6. 1996. , 46. lpp. lpp. 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13 2. Ja Turcija iekasē īpašu eksporta maksu par tādu olīveļļu, kas ir pilnībā iegūta Turcijā un transportēta tieši no tās uz Kopienu, muitas nodokļa likmi tālāk samazina par summu, kas vienāda ar īpašo maksu, bet nepārsniedz ECU 13,14 par 100 kilogramiem, plus ECU 13,14 par 100 kilogramiem. 2. Šā panta 1. punktā minētos noteikumus piemēro visam importam, par kuru importētājs sniedz pierādījumu par to, ka eksportētājs ir samaksājis īpašo eksporta maksu, kura summa (EEK) nepārsniedz Nr. 1766/92 10. panta 2. punktu, un nepārsniedz ECU 11,68 par tonnu. to, kas noteikta ar Regulas saskaņā 3. Muitas nodokļa likmes, kas minēta 2. punktā, samazinā- jums ir piemērojams visam olīveļļas importam, attiecībā uz kuru importētāji, ievedot eļļu, sniedz pierādījumu, ka īpašā eksporta maksa ir atspoguļota importa cenā. 6. pants 3. pants Muitas nodokļa likmi, ko piemēro, iesalu, grauzdēta vai nē, kas atbilst KN kodam 1107, kura izcelsmes valsts ir Turcija un kas transportēts tieši no tās uz Kopienu, importējot Kopienā, sama- zina par ECU 6,57 par tonnu. 1. Muitas nodokļa likme, ko piemēro, rafinētu olīveļļu, kas atbilst KN kodam 1509 90 00 un ir pilnībā iegūta Turcijā un transportēta tieši no tās uz Kopienu, importējot Kopienā, sama- zina par ECU 3,723 uz 100 kilogramiem. 7. pants 2. Muitas nodokļa likmi, ko piemēro, rafinētu olīveļļu, kas atbilst KN kodam 1510 00 90 un ir pilnībā iegūta Turcijā un transportēta tieši no tās uz Kopienu, importējot Kopienā, sama- zina par ECU 7,003 uz 100 kilogramiem. 4. pants Muitas nodokļa likmi, ko piemēro, cietos kviešus, kas atbilst KN kodam 1001 10 00 un ir pilnībā iegūti Turcijā un transportēti tieši no tās uz Kopienu, importējot Kopienā, nosaka saskaņā ar jūnija Regulas (EEK) Nr. 1766/92 Padomes 1992. gada 30. par labības tirgus kopīgo organizāciju (1) 10. pantu, atņemot ECU 0,73 par tonnu. izstrādātus noteikumus piemērošanai Sīki Komisija pieņem saskaņā ar kārtību, kas noteikta Regulas Nr. 136/66/EEK 38. pantā vai citu regulu par lauksaimniecības tirgu kopīgo organizāciju attiecīgajos pantos. regulas šīs 8. pants tiek grozīti, jo īpaši attiecībā uz daudzumu, vai Ja Asociācijas līgumā minētā īpašā režīma pašreizējie nosacī- jumi tiek noslēgts jauns līgums, Komisija pieņem šai regulai vajadzīgos pielāgojumus saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 38. pantā vai citu regulu par attiecīgo tirgu kopīgo organizāciju attiecī- gajos pantos noteikto kārtību. 5. pants Ar šo svītro Regulas (EEK) Nr. 1180/77 6. līdz 10. pantu. 9. pants tieši no tās uz Kopienu, 1. Muitas nodokļa likmi, ko piemēro, rudzus, kas atbilst KN kodam 1002 00 00, kuru izcelsmes valsts ir Turcija un kas transportēti importējot Kopienā, nosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1766/92 10. panta 2. punktu, atņemot summu, kas vienāda ar īpašo maksu par eksportu Kopienā, ko iekasē Turcija par šo produktu, bet nepār- sniedz ECU 11,68 par tonnu. 10. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (1) OV L 181, 1. 7. 1992. , 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 923/96 (OV L 126, 24. 5. 1996. , 37. lpp. ). To piemēro no 1997. gada 1. jūlija. 14 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1997. gada 9. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. DELVAUX-STEHRES


title: WRITTEN QUESTION No. 3226/97 by Sirkka-Liisa ANTTILA to the Commission. The effect of intensified production in agriculture in Poland and Hungary, and its significance for the balance of the EU's agricultural production

eurovoc_concepts:
EU production
Hungary
Poland
agricultural production
common agricultural policy
competitiveness
enlargement of the Union
international market
production improvement
production quota


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3227/97 von Dominique SOUCHET an die Kommission. Genehmigung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln

text: 25. 5. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 158/63 (98/C 158/79) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3227/97 von Dominique Souchet (I-EDN) an die Kommission (9. Oktober 1997) Betrifft: Genehmigung fu¤r das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln Mu(cid:223) die zusta¤ndige Beho¤rde eines Mitgliedstaates aufgrund des Urteils des Europa¤ischen Gerichtshofs vom 12. 11. 1996 in der Rechtssache C-201/94 u¤ber pharmazeutische Erzeugnisse, wenn erwiesen ist, da(cid:223) ein Pflanzenschutzmittel, fu¤r das in einem anderen Mitgliedstaat eine Genehmigung fu¤r das Inverkehrbringen erteilt wurde, und ein Pflanzenschutzmittel, fu¤r das sie bereits eine solche Genehmigung erteilt hat, von der gleichen Firma oder von Lizenztra¤gern dieser Firma hergestellt werden und diese beiden Pflanzenschutzmittel zwar nicht in jedem Punkt identisch sind, aber doch nach dem gleichen Rezept und unter Verwendung des gleichen Wirkstoffs hergestellt wurden und au(cid:223)erdem die gleichen physikalische-chemischen Wirkungen haben, diese Genehmigung fu¤r das Inverkehrbringen, sofern im Hinblick auf einen wirksamen Schutz des Lebens und der menschlichen Gesundheit nichts dagegen spricht, auch auf das eingefu¤hrte Pflanzenschutzmittel ausdehnen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (7. November 1997) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-2431/97 von Herrn des Places (1) verwiesen. (1) ABl. C 134 vom 30. 4. 1998, S. 8. (98/C 158/80) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3230/97 von Klaus Rehder (PSE) an die Kommission (20. Oktober 1997) Betrifft: Schlachtpferdetransporte in die Europa¤ische Union Zum Schlachten bestimmte Pferde und Esel werden oft unter grausamen Bedingungen in die Europa¤ische Union transportiert oder durch die EU exportiert. 1. Wie viele Pferde und Esel werden pro Jahr aus den mittel- und osteuropa¤ischen La¤ndern zu Schlachtzwecken ausgefu¤hrt? 2. Wie viele Pferde und Esel kommen dabei pro Jahr aus a) Polen, b) Ruma¤nien? 3. Wie viele Pferde und Esel werden pro Jahr nach Italien transportiert? 4. In welche La¤nder, nebst Italien, werden die Schlachtpferde aus dem Osten transportiert? 5. Wie viele Pferde und Esel haben in den letzten zwei Jahren den Transport nicht u¤berlebt? 6. Wie hoch ist der Preis in Polen und Ruma¤nien fu¤r ein Schlachtpferd (pro kg Lebendgewicht)? 7. Wieviel Pferdefleisch (lebend oder geku¤hlt) wird aus Italien in die Schweiz geliefert? 8. Wieviel Tonnen Salami, die zum gro(cid:223)en Teil aus Pferde- und/oder Eselfleisch hergestellt wird, liefert Italien in die La¤nder der Europa¤ischen Union? 9. Wieviel tiefgefrorenes Pferdefleisch kommt aus anderen La¤ndern (Kanada, Argentinien, USA, evtl. andere La¤nder) in die EU?


title: VERORDENING (EG) Nr. 1964/97 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: WRITTEN QUESTION No. 3186/97 by Eva KJER HANSEN to the Commission. Commission sickness fund administration

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
health insurance
invitation to tender
management
operating cost
organisation chart
size of business

text: C 134/110 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 (98/C 134/142) SKRIFTLIG FR¯GA P-3186/97 fr(cid:229)n Eva Kjer Hansen (ELDR) till kommissionen (9 oktober 1997) A¤mne: Administrationen fo¤r kommissionens sjukkassa Kan kommissionen bekra¤fta uppgifterna i artikeln i den danska tidningen BT av den 19 september 1997, enligt vilken kommissionen har 130 ansta¤llda inom den interna sjukkassans administration? Kan kommissionen la¤gga fram en organisationsplan o¤ver de ansta¤llda inom sjukkassans administration? Hur kommenterar kommissionen uppgifterna om att samma administration skulle kunna sko¤tas av 20 personer inom den privata sektorn? Kommer kommissionen att infordra anbud avseende dessa tja¤nster? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 november 1997) Gemenskapens sjukfo¤rsa¤kringssystem inra¤ttades genom artikel 72 i tja¤nstefo¤reskrifterna och omfattar Ekon- omiska och sociala kommitte·n, kommissionen, EG-domstolen, revisionsra¤tten, parlamentet, Regionkommitte·n, ombudsmannaa¤mbetet, EG:s fusionsforskningsanla¤ggning (Joint European Torus), Europeiska centrumet fo¤r utveckling av yrkesutbildning, Europeiska fonden fo¤r fo¤rba¤ttring av arbets- och levnadsvillkor, Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen, Europeiska la¤kemedelsmyndigheten, Europeiska miljo¤byr(cid:229)n, Byr(cid:229)n fo¤r harmonise- ring inom den inre marknaden (varuma¤rken och mo¤nster), Europeiska centrumet fo¤r kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, O¤ versa¤ttningscentrum fo¤r Europeiska unionens organ samt Gemenskapens va¤xtsortsmyn- dighet. Sammantaget omfattas ca 77 000 personer i ett hundratal la¤nder av sjukfo¤rsa¤kringssystemet. Sjukfo¤rsa¤kringsenheten har a¤ven hand om la¤rarna p(cid:229) Europaskolorna och Europeiska universitetsinstitutet i Florens. Tja¤nstema¤nnen vid enheten IX. B. 5 som handla¤gger sjukfo¤rsa¤kringsa¤renden fo¤rdelar sig p(cid:229) fo¤ljande sa¤tt: Tja¤nstekategori A: 4 Tja¤nstekategori B: 26 Tja¤nstekategori C: 79 Tja¤nstekategori D: 1 En o¤versikt o¤ver enhetens organisation, da¤r de personer inte a¤r med som sysslar med skador och olycksfall i arbetet, kommer att sa¤ndas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. Det bo¤r p(cid:229)pekas att vissa personer handla¤gger b(cid:229)de sjukfo¤rsa¤kring och skador och olycksfall i arbetet. De siffror som parlamentsledamoten ha¤nvisar till tycks inte finnas med i den rapport da¤r revisionsra¤tten har gjort ungefa¤rliga ja¤mfo¤relser med nationella sjukfo¤rsa¤kringssystem. Det a¤r sja¤lvklart att s(cid:229)dana ja¤mfo¤relser a¤r sv(cid:229)ra att go¤ra, eftersom ett nationellt sjukfo¤rsa¤kringssystem a¤r enspr(cid:229)kigt, endast omfattar ett land och en valuta och da¤rfo¤r har blir betydligt billigare. Kommissionen har dock tagit till sig revisionsra¤ttens anma¤rkningar om mo¤jligheten att minska de administrativa kostnaderna och en interinstitutionell grupp h(cid:229)ller p(cid:229) att analysera denna fr(cid:229)ga. Med tanke p(cid:229) revisionsra¤ttens rapport, som fo¤r o¤vrigt inte na¤mner mo¤jligheten att va¤nda sig till den privata sektorn, har kommissionen inte fo¤r avsikt att bega¤ra in anbud externt fo¤r att administrera gemenskapens sjukfo¤rsa¤kringssystem


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3175/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Finansiering af den nye lufthavn i Spata på Attiki

eurovoc_concepts:
Central Greece
Cohesion Fund
Olympic games
airport
transport network


title: Rådets forordning (EF) nr. 2027/97 af 9. oktober 1997 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker

eurovoc_concepts:
airline
application of EU law
civil liability
indemnification
transport accident
traveller


title: VERORDENING (EG) Nr. 1970/97 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1997 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3248/97 von Honor FUNK an die Kommission. WTO-Urteil über das Importverbot von hormonbehandeltem Fleisch

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
beef
health control
health risk
hormone
import restriction

text: C 134/124 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 (98/C 134/162) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3247/97 von Yves Verwaerde (PPE) an die Kommission (9. Oktober 1997) Betrifft: Forschungsmittel fu¤r die Entwicklung des digitalen Fernsehens Kann die Kommission Auskunft u¤ber die Ho¤he der Gemeinschaftsmittel geben, die fu¤r Forschungsarbeiten zur Entwicklung des digitalen Fernsehens bestimmt sind? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (17. November 1997) Die Entwicklung europa¤ischer technischer Spezifikationen fu¤r das Digitalfernsehen wurde durch das Programm RACE des Dritten Rahmenprogramms fu¤r Forschung und Entwicklung unterstu¤tzt. Damit wurde die Grundlage fu¤r MPEG- und DVB-kompatible Dienste (MPEG = Moving Picture Expert Group, DVB = Digital Video Broadcasting, Anm. d. U¤. ) geschaffen, die bereits u¤ber Satelliten und Kabelnetze eingefu¤hrt wurden. Heute unterstu¤tzen die Programme ACTS und ESPRIT die Digitalproduktion und Autorenwerkzeuge, die Validierung des terrestrischen und zellularen Fernsehens, die Einfu¤hrung des interaktiven Fernsehens, das elektronische Kino und die Entwicklung universeller Set-Top-Boxen. Der Gesamtbeitrag der Kommission zum Programm ACTS belief sich auf 52 Mio. Ecu und war wie folgt verteilt: › Digitalproduktion und Vermittlung komprimierter Bitstro¤me: 6,1 Mio. Ecu › Validierung des terrestrischen Fernsehens: 6,6 Mio. Ecu › › Interaktives Zellularfernsehen u¤ber Mikrowellennetze: 11 Mio. Ecu Interaktives Zellularfernsehen (u¤ber Kabel, Satelliten und terrestrische Verbindungen): 9,8 Mio. Ecu › Multimediendienste u¤ber DAB- und GSM-Netze: 4,7 Mio. Ecu › Elektronisches Kino: 3,3 Mio. Ecu › Set-Top-Boxen fu¤r terrestrisches Fernsehen: 2,1 Mio. Ecu › Programmfu¤hrer und Benutzerschnittstellen: 3,5 Mio. Ecu › Dienstqualita¤t: 4,2 Mio. Ecu › Sozio-o¤konomische Aspekte: 0,5 Mio. Ecu Der Gesamtbeitrag der Kommission zum Programm ESPRIT betrug 7,8 Mio. Ecu und war wie folgt verteilt: › Digitalproduktion und Autorensysteme: 2,8 Mio. Ecu › Technologien und Dienste fu¤r Kabelnetze: 1,7 Mio. Ecu › Home-Bus fu¤r Digitalfernsehen: 1,3 Mio. Ecu › Set-Top-Box: 2 Mio. Ecu. (98/C 134/163) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3248/97 von Honor Funk (PPE) an die Kommission (9. Oktober 1997) Betrifft: WTO-Urteil u¤ber das Importverbot von hormonbehandeltem Fleisch 1. Mit welchen Argumenten wurde von der EU Berufung gegen das WTO-Urteil eingelegt? 2. Welche Aufgabe hat der Berufungsausschu(cid:223) der WTO (7 Mitglieder)? Ko¤nnten nur rechtliche Aspekte des Panel-Berichtes Gegenstand von Berufungen sein?


title: Règlement (CE) nº 2004/97 du Conseil du 9 octobre 1997 prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire de Tunisie

eurovoc_concepts:
Tunisia
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product


title: WRITTEN QUESTION No. 3175/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Funding the new airport of Spata in Attica


title: WRITTEN QUESTION No. 3227/97 by Dominique SOUCHET to the Commission. Authorization to market plant-health products

text: 25. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 158/63 (98/C 158/79) SKRIFTLIG FR¯GA P-3227/97 fr(cid:229)n Dominique Souchet (I-EDN) till kommissionen (9 oktober 1997) A¤mne: Godka¤nnande av fo¤rsa¤ljning av va¤xtskyddsprodukter Kan kommissionen, med ha¤nvisning till domstolens beslut av den 12 november 1996 i m(cid:229)l nr C-201/94 om farmaceutiska produkter, klargo¤ra fo¤ljande: om en ansvarig myndighet i en medlemsstat kan bevisa att en va¤xtskyddsprodukt som a¤r godka¤nd fo¤r fo¤rsa¤ljning i en annan medlemsstat och en va¤xtskyddsprodukt som bero¤rd myndighet redan godka¤nt fo¤r fo¤rsa¤ljning b(cid:229)da tillverkas av samma fo¤retag eller av dennes licensinne- havare, och samtidigt bevisa att de tv(cid:229) va¤xtskyddsprodukterna utan att vara helt identiska (cid:229)tminstone har tillverkats enligt samma formel och med tillfo¤rsel av samma aktiva a¤mne och att de dessutom har samma fysiska och kemiska egenskaper, skall den ansvariga myndigheten i den utstra¤ckning det inte strider mot ha¤nsyn till ma¤nniskornas liv och ha¤lsa godka¤nna fo¤rsa¤ljningen av en s(cid:229)dan importerad va¤xtskyddsprodukt? Svar avgivet av Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 november 1997) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga P-2431/97 fr(cid:229)n Edouard des Places (1). (1) EGT C 134, 30. 4. 1998, s. 8. (98/C 158/80) SKRIFTLIG FR¯GA E-3230/97 fr(cid:229)n Klaus Rehder (PSE) till kommissionen (20 oktober 1997) A¤mne: Transport av slaktha¤star i Europeiska unionen Ha¤star och (cid:229)snor avsedda fo¤r slakt transporteras ofta under fruktansva¤rda omsta¤ndigheter till eller inom Europeiska unionen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hur m(cid:229)nga ha¤star och (cid:229)snor exporteras i slaktsyfte varje (cid:229)r fr(cid:229)n de central-och o¤steuropeiska la¤nderna? Hur m(cid:229)nga ha¤star och (cid:229)snor kommer i detta sammanhang varje (cid:229)r fr(cid:229)n a) Polen, b) Ruma¤nien? Hur m(cid:229)nga ha¤star och (cid:229)snor transporteras varje (cid:229)r till Italien? Till vilka la¤nder, fo¤rutom Italien, transporteras slaktha¤starna fr(cid:229)n O¤ steuropa? Hur m(cid:229)nga ha¤star och (cid:229)snor har under de senaste tv(cid:229) (cid:229)ren inte o¤verlevt transporten? Hur ho¤gt a¤r priset fo¤r en slaktha¤st i Polen och Ruma¤nien (per kilo i levande vikt)? Hur mycket ha¤stko¤tt (levande eller fryst) levereras fr(cid:229)n Italien till Schweiz? Hur m(cid:229)nga ton salami, som till stor del framsta¤lls ur ha¤st- och/eller (cid:229)sneko¤tt, levererar Italien till la¤nderna i 8. Europeiska unionen? Hur mycket djupfryst ha¤stko¤tt kommer till EU fr(cid:229)n andra la¤nder (Kanada, Argentina, USA, ev. andra 9. la¤nder)?


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1961/97 of 9 October 1997 on the issue of import licences for garlic originating in China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
quantitative restriction


title: Règlement (CE) n° 2005/97 du Conseil du 9 octobre 1997 prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire d'Algérie

eurovoc_concepts:
Algeria
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product

text: L_1997284FR. 01001101. xml 16. 10. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 284/11 RÈGLEMENT (CE) NO 2005/97 DU CONSEIL du 9 octobre 1997 prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire d'Algérie LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que les articles 16 et 17 ainsi que l'annexe B de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire (1), ci-après dénommé «accord de coopération», prévoient un régime spécial à l'importation d'huile d'olive des codes NC 1509 et 1510, entièrement obtenue en Algérie et transportée directement de ce pays dans la Communauté; considérant que, pour l'huile d'olive des codes NC 1509 10 10, 1509 10 90 et 1510 00 10, le régime spécial prévoit un abattement forfaitaire du prélèvement applicable de 0,7245 écu pour 100 kilogrammes au titre de la diminution prévue à l'article 16 paragraphe 1 point a) de l'accord de coopération; que, à condition que l'Algérie perçoive une taxe à l'exportation, ledit régime prévoit en outre une diminution de ce même prélèvement correspondant au montant de la taxe spéciale, jusqu'à concurrence de 14,60 écus pour 100 kilogrammes au titre de la diminution prévue à l'article 16 paragraphe 1 point b) de l'accord de coopération, et une diminution de 14,60 écus pour 100 kilogrammes au titre du montant additionnel prévu à l'annexe B de l'accord de coopération; considérant que l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay (2) prévoit que les prélèvements variables appliqués aux importations des produits agricoles sont remplacés par des droits de douane fixes à partir du 1er juillet 1995; considérant que la continuation du régime requiert l'adoption de nouvelles règles d'application et l'abrogation du règlement (CEE) no 1514/76 du Conseil, du 24 juin 1976, relatif aux importations d'huile d'olive originaire d'Algérie (3); considérant qu'il y a lieu de prévoir que, conformément à l'accord de coopération, la taxe spéciale à l'exportation est répercutée sur le prix de l'huile d'olive lors de son importation dans la Communauté; que, afin d'assurer l'application correcte du régime en cause, il convient d'adopter les mesures nécessaires pour que la taxe soit acquittée au plus tard lors de l'importation de l'huile; considérant que, dans le cas de modification des conditions actuelles du régime spécial prévu à l'accord de coopération, notamment en ce qui concerne les montants, ainsi que dans le cas de conclusion d'un nouvel accord, une adaptation du présent règlement peut être nécessaire en vue d'intégrer ces changements; qu'il convient de prévoir que ces adaptations peuvent être adoptées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (4); considérant que la Commission a mis en place à titre transitoire, par le règlement (CE) no 2146/95 (5), un régime autonome qui expire le 30 juin 1997; qu'il est donc nécessaire de prévoir que le présent règlement s'applique à partir du 1er juillet 1997, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le présent règlement prévoit certaines règles d'application pour le régime spécial à l'importation d'huile d'olive originaire d'Algérie. Article 2 1. Le taux du droit de douane applicable à l'importation dans la Communauté de l'huile d'olive, autre que celle ayant subi un processus de raffinage, des codes NC 1509 10 10, 1509 10 90 et 1510 00 10, entièrement obtenue en Algérie et transportée directement de ce pays dans la Communauté, est diminué de 0,7245 écu pour 100 kilogrammes. 2. Lorsque l'Algérie applique une taxe spéciale à l'exportation sur cette huile d'olive, entièrement obtenue en Algérie et directement transportée de ce pays dans la Communauté, le taux du droit de douane est en outre diminué d'un montant égal à celui de la taxe spéciale dans la limite de 14,60 écus pour 100 kilogrammes. 3. La diminution du taux de droit de douane prévue au paragraphe 2 est appliquée à toute importation d'huile d'olive pour laquelle l'importateur apporte la preuve, lors de l'importation, que la taxe spéciale à l'exportation a été répercutée sur le prix à l'importation. Article 3 1. Le taux du droit de douane applicable à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive ayant subi un processus de raffinage, du code NC 1509 90 00, entièrement obtenue en Algérie et transportée directement de ce pays dans la Communauté est diminué de 4,661 écus pour 100 kilogrammes. 2. Le taux du droit de douane applicable à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive ayant subi un processus de raffinage, du code NC 1510 00 90, entièrement obtenue en Algérie et transportée directement de ce pays dans la Communauté est diminué de 8,754 écus pour 100 kilogrammes. Article 4 Les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement no 136/66/CEE. Article 5 Dans le cas de modification des conditions actuelles du régime spécial prévu à l'accord de coopération, notamment en ce qui concerne les montants, ainsi que dans le cas de conclusion d'un nouvel accord, la Commission arrêtera selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement no 136/66/CEE les adaptations nécessaires qui en découleront pour le présent règlement. Article 6 Le règlement (CEE) no 1514/76 est abrogé. Article 7 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 9 octobre 1997. Par le Conseil Le président M. DELVAUX-STEHRES (1)  JO L 263 du 27. 9. 1978, p. 2. (2)  JO L 336 du 23. 12. 1994, p. 1. (3)  JO L 169 du 28. 6. 1976, p. 24. Règlement modifié par le règlement (CEE) no 1900/92 (JO L 192 du 11. 7. 1992, p. 1). (4)  JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1581/96 (JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 11). (5)  JO L 215 du 9. 9. 1995, p. 1


title: Рeгламент (ЕО) № 2006/97 на Съвета от 9 октомври 1997 година относно установяване на определени правила за прилагане на специален режим при вноса на маслиново масло с произход от Мароко

eurovoc_concepts:
Morocco
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 239 31997R2006 L 284/13 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10. 10. 1997 РEГЛАМЕНТ (ЕО) № 2006/97 НА СЪВЕТА от 9 октомври 1997 година относно установяване на определени правила за прилагане на специален режим при вноса на маслиново масло с произход от Мароко СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че членове 17 и 18, и приложение Б от Спора- зумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (1), оттук нататък наричано „Спора- зумение за сътрудничество“, предвиждат специален режим при вноса на маслиново масло, попадащо под кодове по КН № 1509 и 1510, изцяло получено в Мароко и транспортирано директно от тази държава до Общността; като има предвид, че по отношение на маслиново масло, попадащо под кодове по КН № 1509 10 10, 1509 10 90 и 1510 00 10, специалният режим предвижда фиксирана сума на приспадането от 0,7245 ECU на 100 килограма от приложимото облагане, представляващо намалението, предвидено в член 17, параграф 1, буква а) от Споразумението за сътрудничество; като има предвид, че, при условие че Мароко въведе експортна такса, режимът пред- вижда по-нататъшно намаление на облагането, съответстващо на размера на специалната такса, но не повече от 14,60 ECU на 100 килограма, представляващо намалението, предвидено в член 17, параграф 1, буква б) от Споразумението за сътрудничество и нама- ление от 14,60 ECU на 100 килограма, представляващо допълни- телния размер, предвиден в приложение Б към Споразумението за сътрудничество; като има предвид, че Общността е сключила споразумение под формата на размяна на писма с Кралство Мароко, с което се про- дължава срокът на действие на специалния режим след 1 януари 1994 г. и за срока на Споразумението за сътрудничество, относно основата на фиксираната ставка на намаление на митата (2); като има предвид, че Споразумението относно селското стопан- ство, сключено по време на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (3), предвижда, че променливото облагане, приложимо при внос на селскостопански продукти, следва да бъде заменено с фиксирани ставки на мита, считано от 1 юли 1995 г. ; като има предвид, че продължаването на действието на режима поражда необходимост от приемане на нови правила за прилагане и от отмяна на Регламент (ЕИО) № 1521/76 на Съвета от 24 юни 1976 г. относно вноса на маслиново масло с произход от Мароко (4); като има предвид, че в съответствие със Споразумението за сътруд- ничество специалната експортна такса следва да бъде отразена в цената на маслиновото масло при внос в Общността; като има предвид, че с оглед правилното прилагане на режима следва да се приемат необходимите мерки, за да се гарантира плащането на тази такса най-късно при вноса на маслиновото масло; като има предвид, че ако настоящите условия на специалния режим, предвидени в Споразумението за сътрудничество, бъдат изменени, и по-специално по отношение на сумите, или бъде сключено ново споразумение, може възникне необходимост от адаптиране на настоящия регламент, така че да бъдат включени съответните промени; като има предвид, че трябва да бъдат създа- дени разпоредби за приемане на това адаптиране от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно съз- даване на обща организация на пазара на масла и мазнини (5); като има предвид, че с Регламент (ЕО) № 2146/95 (6) Комисията въведе самостоятелна система като преходна мярка, изтичаща на 30 юни 1997 г. ; като има предвид, че следователно настоящият регламент следва да се прилага от 1 юли 1997 г. , ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 за Настоящият регламент прилагане на специалния режим за внос на маслиново масло с произход от Мароко. установява определени правила Член 2 1. Ставката на митото, приложима при внос в Общността на мас- линово масло, различно от това, което е преминало през процес на рафиниране, попадащо под кодове по КН № 1509 10 10, 1509 10 90 и 1510 00 10, изцяло получено в Мароко и транспортирано директно от тази държава до Общността, се нама- лява с 0,7245 ECU на 100 килограма. 2. При условие, че Мароко въвежда специална експортна такса за маслиново масло, изцяло получено в Мароко и транспортирано директно от тази държава до Общността, ставката на митото се намалява допълнително със сума, равна на специалната експортна такса, но не повече от 14,60 ECU за 100 килограма плюс 14,60 ECU на 100 килограма. (1) ОВ L 264, 27. 9. 1978 г. , стр. 2. (2) ОВ L 277, 30. 10. 1996 г. , стр. 35. (3) ОВ L 336, 23. 12. 1994 г. , стр. 1. (4) ОВ L 169, 28. 6. 1976 г. , стр. 43. Регламент, последно изменен с Рег- (5) ОВ L 172, 30. 9. 1966 г. , стр. 3025/66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1581/96 (ОВ L 206, 16. 8. 1996 г. , стр. 11). (6) ОВ L 215, 9. 9. 1995 г. , стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- ламент (ЕО) № 2062/96 (ОВ L 277, 30. 10. 1996 г. , стр. 3). мент (ЕО) № 1235/96 (ОВ L 161, 29. 6. 1996 г. , стр. 105). 240 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 3. Намалението на ставката на митото, предвидено в параграф 2, се прилага за целия внос на маслиново масло, за който вносителят представи доказателство, че при вноса на маслиновото масло спе- циалната експортна такса е включена във вносната цена. Член 3 1. Ставката на митото, приложима при внос в Общността на мас- линово масло, преминало през процес на рафиниране, попадащо под код по КН № 1509 90 00, изцяло получено в Мароко и транспортирано директно от страната до Общността, се намалява с 4,661 ECU на 100 килограма. 2. Ставката на митото, приложима при внос в Общността на мас- линово масло, преминало процес на рафиниране и попадащо под код по КН № 1510 00 90, изцяло получено в Мароко и транспортирано директно от страната до Общността, се намалява с 8,754 ECU на 100 килограма. Член 5 В случай че настоящите условия на специалния режим, предвиден в Споразумението за сътрудничество, бъдат изменени, и по-специално по отношение на ставките, или в случай че бъде сключено ново споразумение, Комисията приема произтичащите от тези промени корекции, необходими за настоящия регламент, в съответствие с процедурата, предвидена в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО. Член 6 Регламент (ЕИО) № 1521/76 се отменя. Член 7 Член 4 Подробни правила за прилагане на настоящия регламент се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО. Настоящият регламент влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент се прилага от 1 юли 1997 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 9 октомври 1997 година. За Съвета Председател M. DELVAUX-STEHRES


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3228/97 von Daniel FÉRET an die Kommission. Europäische Vignette für gebührenpflichtige Autobahnen

eurovoc_concepts:
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
competition law
motorway
tariff preference
tax harmonisation
toll
vehicle parts
vehicle tax

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/25 (98/C 174/59) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3222/97 von Carlos Robles Piquer (PPE) an die Kommission (16. Oktober 1997) Betrifft: Wiederverwertung von stillgelegten Fahrzeugen Eines der Themen, das derzeit im Umweltbereich am meisten umstritten ist, betrifft die Wiederverwertung von stillgelegten Fahrzeugen. Die Vorschla¤ge umfassen eine weite Palette und reichen vom freien Wettbewerb, um auf dem Markt unter Mitarbeit aller die besten Lo¤sungen zu finden, bis zur Einfu¤hrung von O¤ kosteuern, wie es in den Niederlanden bereits geschehen ist, auch auf die Gefahr hin, wie die Kritiker dieser Ma(cid:223)nahme behaupten, da(cid:223) der Eigentu¤mer sein Auto vergi(cid:223)t und auf einer o¤ffentlichen Stra(cid:223)e stehen la¤(cid:223)t. Kann die Kommission mitteilen, wie dieser Bereich derzeit geregelt ist, welche La¤nder sich dafu¤r entschieden haben, die Wiederverwertung steuerlich zu belasten, und ob sie den Mitgliedstaaten Vorschla¤ge zu machen gedenkt, einheitliche Lo¤sungen zu begu¤nstigen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (1. Dezember 1997) Am 9. Juli 1997 nahm die Kommission den Vorschlag fu¤r eine Richtlinie u¤ber Altfahrzeuge (1) an. Er sieht Ma(cid:223)nahmen im Bereich der Abfallvermeidung, der Ru¤cknahme, Entsorgung, Verwertung, U¤ berwachung und Information vor. Insbesondere sind quantifizierte Zielvorgaben fu¤r die Wiederverwendung, das Recycling und die Verwertung von Abfa¤llen festgelegt. Mit ihrem Vorschlag mo¤chte die Kommission zur Harmonisierung der Ma(cid:223)nahmen beitragen, die die Mitgliedstaaten zur Lo¤sung des Altfahrzeugproblems vorsehen. In einigen Mitgliedstaaten haben staatliche Beho¤rden oder Unternehmen entsprechende Initiativen ergriffen. Diese Initiativen unterscheiden sich inhaltlich, hinsichtlich des Zeitpunkts, an dem Zielvorgaben erreicht werden sollen, sowie hinsichtlich des Zeitraums und der Art der Verpflichtungen erheblich. Initiativen (darunter solche mit Recycling- und Verwertungszielen) sind in Deutschland, Frankreich, Italien, den Niederlanden, O¤ sterreich, Schweden, Spanien und im Vereinigten Ko¤nigreich angelaufen. Um zu vermeiden, da(cid:223) Altfahrzeuge illegal stehen gelassen werden, sieht der Richtlinienvorschlag vor, da(cid:223) die Altfahrzeuge nur bei Vorlage eines von einem bevollma¤chtigten Verwertungsbetrieb ausgestellten Verwertun- gnachweises amtlich abgemeldet werden ko¤nnen. Verwertungsbetriebe erhalten nur dann eine Betriebsgeneh- migung und die Berechtigung zur Ausstellung von Verwertungsnachweisen, wenn sie die in der Richtlinie aufgefu¤hrten Voraussetzungen erfu¤llen. (1) Dok. KOM(97) 358. (98/C 174/60) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3228/97 von Daniel Fe·ret (NI) an die Kommission (9. Oktober 1997) Betrifft: Europa¤ische Vignette fu¤r gebu¤hrenpflichtige Autobahnen Verschiedene Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union haben eine europa¤ische Autobahnvignette eingefu¤hrt, die es erlaubt, den Lastkraftwagen einen einheitlichen Vorzugstarif zu gewa¤hren. Andere Mitgliedstaaten wie Frankreich weigern sich hingegen, Autobahntransportern diesen finanziellen Vorteil einzura¤umen. Dadurch kommt es im Autobahnnetz der Europa¤ischen Union zu unerfreulichen Verzerrungen, die auf die Transportkosten durchschlagen. Ha¤lt es die Kommission nicht fu¤r sinnvoll und notwendig, die Einfu¤hrung und einheitliche Anwendung einer (cid:132)europa¤ischen Vignette(cid:147) vorzuschlagen, welche die Benutzung des Autobahnnetzes durch Warentransporter erleichtern wu¤rde?


title: WRITTEN QUESTION No. 3248/97 by Honor FUNK to the Commission. WTO ruling on the import ban on meat treated with hormones

text: C 134/124 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 30. 4. 98 (98/C 134/162) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3247/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Yves Verwaerde (PPE) (9. lokakuuta 1997) Aihe: Digitaalitelevision kehitta¤miseen varatut tutkimusma¤a¤ra¤rahat Voisiko komissio ilmoittaa, kuinka paljon yhteiso¤n varoja on osoitettu digitaalitelevision kehitta¤mista¤ koskevaan tutkimustyo¤ho¤n? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (17. marraskuuta 1997) Digitaalitelevision teknisten eritelmien kehitysta¤ tuettiin tutkimuksen ja kehityksen kolmanteen puiteohjelmaan kuuluvassa RACE-ohjelmassa, joka oli pohjana liikkuvan kuvan asiantuntijaryhma¤n (Motion Picture Experts Group, MPEG) perustamiselle ja digitaalisille televisiola¤hetyksille (DVB). Na¤ma¤ yhteensopivat palvelut on jo otettu ka¤ytto¤o¤n satelliittien ja kaapeliverkkojen va¤lityksella¤. Nykya¤a¤n ACTS- ja ESPRIT-ohjelmista tuetaan digitaalista tuotantoa ja aineiston laadintava¤lineita¤, maanpa¤a¤l- listen televisiola¤hetysten ja solukkotelevision validointia, vuorovaikutteisen television ka¤ytto¤o¤nottoa, elektroni- sia elokuvia ja yleisdekoodereiden kehitta¤mista¤. Komission koko panos ACTS-ohjelmaan oli 52 miljoonaa ecua, joista › digitaaliseen tuotantoon ja pakattujen bittivirtojen kytkenta¤a¤n 6,1 milj. ecua › maanpa¤a¤llisten TV-la¤hetysten validointiin 6,6 mij. ecua › vuorovaikutteiseen solukkotelevisioon mikroaaltoverkoissa 11 milj. ecua › vuorovaikutteiseen televisioon (kaapeli, satelliitti ja maanpa¤a¤llinen) 9,8 milj. ecua › multimediaan DAB- ja GSM-verkoissa 4,7 milj. ecua › elektronisiin elokuviin 3,3 milj. ecua › dekooderiin maanpa¤a¤llisia¤ televisiola¤hetyksia¤ varten 2,1 milj. ecua › ohjelmaoppaaseen ja ka¤ytto¤liittymiin 3,5 milj. ecua › palvelun laatuun 4,2 milj. ecua › sosiaalis-taloudellisiin na¤ko¤kohtiin 0,5 milj. ecua Komission koko panos ESPRIT-ohjelmaan oli 7,8 milj. ecua, joista › digitaaliseen tuotantoon ja aineiston laadintava¤lineisiin 2,8 milj. ecua › kaapeliverkkojen tekniikoihin ja palveluihin 1,7 milj. ecua › kotielektroniikkava¤yla¤a¤n digitaalitelevisiota varten 1, 3 milj. ecua › dekooderiin 2 milj. ecua. (98/C 134/163) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3248/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Honor Funk (PPE) (9. lokakuuta 1997) Aihe: WTO:n pa¤a¤to¤s hormonilihan tuontikiellosta 1. Milla¤ perusteella EU teki WTO:n pa¤a¤to¤ksesta¤ valituksen? 2. Mika¤ on WTO:n valituselimen (7 ja¤senta¤) tehta¤va¤? Voivatko valitukset koskea vain paneeliraportin oikeudellisia kysymyksia¤?


title: WRITTEN QUESTION No. 3116/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Ban on asylum seekers driving motor vehicles

eurovoc_concepts:
Netherlands
driving licence
legal domicile
national law
political refugee
residence

text: 25. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 158/35 In the light of the substantial difficulties involved in taxing passenger transport within the Community, it was decided in 1995, as follow-up to the 1992 proposed on passenger transport (2), to carry out a study on the VAT arrangements and the competitive situation in the passenger transport sector. The study should be finalised before the end of 1997. On the basis of its findings and in the light of the problems currently being encountered, the Commission plans to present a consultation document on the subject in 1998. (1) OJ L 145, 13. 6. 1977. (2) OJ C 307, 25. 11. 1992. (98/C 158/44) WRITTEN QUESTION E-3116/97 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (9 October 1997) Subject: Ban on asylum seekers driving motor vehicles 1. Is the Council aware of the article in the (cid:145)Nederlandse Landelijke Allochtonenkrant(cid:146) of Wednesday, 17 September which states that after six month(cid:146)s residence in the Netherlands asylum seekers are banned completely from driving motor vehicles? Does the Council take the view that Article 111(3) of the Netherlands Road Traffic Act, which states that 2. driving licences are issued only to persons permanently resident in the Netherlands, unnecessarily violates the fundamental right of freedom of movement for asylum seekers? 3. Will the Council instruct the Commission to submit directives ensuring that asylum seekers in the countries of the European Union who are in possession of a valid certificate of driving proficiency and/or a valid driving licence from their country of origin are at all times during the period of their application for asylum able to drive a motor vehicle in their host country? Answer (16 February 1998) 1. The Council is not aware of the article in the (cid:145)Nederlandse Landelijke Allochtonenkrant(cid:146). 2. Community law does not provide any guarantees concerning the free movement of asylum-seekers. Under Article 7(1)(b) of Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences (1), driving licences can only be issued to persons who have their normal residence in the territory of the Member State issuing the driving licence. An asylum-seeker who is authorized to remain in the territory of a Member State is therefore covered by this provision. (1) OJ L 237, 24. 8. 1991, p. 1. (98/C 158/45) WRITTEN QUESTION E-3118/97 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (9 October 1997) Subject: Directives on pension schemes 1. Does the Council share the suspicions of a number of senior citizens(cid:146) associations who feel that the introduction of the euro will cause an alarming drop in the value of very many pensions within the European Union? Is the Council aware of statements by Mr van Amelsvoort, former Dutch State Secretary for Financial 2. Affairs and currently president of the KBO (Catholic senior citizens(cid:146) association), that inflation of the European currency can be caused by wage demands in France and Italy because pensions in those countries are directly funded from tax revenue and those countries will not be able to pay the pensions of senior citizens without an increase in taxation?


title: WRITTEN QUESTION No. 3204/97 by Jean QUERBES to the Commission. Production of durum wheat

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
atmospheric conditions
durum wheat
import (EU)
production aid

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/113 (98/C 134/146) WRITTEN QUESTION E-3194/97 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (16 October 1997) Subject: Road tax harmonization Can the Commission confirm whether or not it has any plans to introduce EU-wide toad taxes using harmonization powers? Can it also confirm reports that the funds raised from such a tax would be channelled into road improvements? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (21 November 1997) In July 1996 the Commission made a proposal for a directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (1) laying down a more refined and harmonised road charging system (including vehicle taxes, road tolls and user charges) than that currently applying under the Directive 93/89/EEC of 25 October 1993 on the application by Member States of taxes on certain vehicles used for the carriage of goods by road and tolls and charges for the use of certain infrastructures (2). The 1996 proposal is currently being examined in the Council and in the Parliament. The Commission has considered that the use of the revenue from vehicle taxes and charges, in accordance with the principle of subsidiarity, is for the Member States to decide and need not be earmarked for investment in transport infrastructure. However, given the need to find adequate resources for the development of an efficient and environmentally friendly transport system and to better link charges with costs, the Commission is reflecting on whether new pricing instruments should gradually replace existing taxes and charges and on how resulting revenues might be reserved for infrastructure development. Any changes that were proposed as a result of these deliberations would, of course, still have to conform to the principle of subsidiarity. (1) OJ C 59, 26. 2. 1997. (2) OJ L 279, 12. 11. 1993. (98/C 134/147) WRITTEN QUESTION P-3204/97 by Jean Querbes (GUE/NGL) to the Commission (9 October 1997) Subject: Production of durum wheat The European Community, which was once an exporter of durum wheat, has become a net importer and the shortfall is increasing. Does the Commission not think that this reversal in the trend is due to the change in the system of payments to producers of durum wheat according to the production areas? Would the Commission be prepared to propose improving this system so that the European Community could increase its production to reduce its shortfall? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (22 October 1997) The Commission considers the present shortfall in Community durum wheat production to be the result of exceptional weather conditions affecting both the quantity and quality of production


title: Regulamento (CE) nº 2008/97 do Conselho de 9 de Outubro de 1997 que estabelece determinadas normas de execução dos regimes especiais de importação de azeite e de outros produtos agrícolas originários da Turquia

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
durum wheat
import (EU)
malt
olive oil
originating product
rye


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3204/97 af Jean QUERBES til Kommissionen. Produktionen af hård hvede

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/113 (98/C 134/146) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3194/97 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: Harmonisering af v(cid:230)gtafgifter Har Kommissionen planer om at benytte sine harmoniseringsbefłjelser til at indfłre f(cid:230)lles v(cid:230)gtafgifter for hele EU? Kan den bekr(cid:230)fte forlydender om, at indt(cid:230)gterne fra en s(cid:229)dan afgift ville g(cid:229) til vejforbedringer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (21. november 1997) I juli 1996 fremlagde Kommissionen et forslag til direktiv om afgifter p(cid:229) tunge godskłretłjer for benyttelse af visse infrastrukturer (1); heri fasts(cid:230)ttes der et mere velvalgt og harmoniseret vejafgiftssystem (kłretłjsafgifter, vejafgifter og brugsafgifter) end det, der for łjeblikket anvendes i medfłr af direktiv 93/89/E(cid:216)F af 25. oktober 1993 om opkr(cid:230)vning i medlemsstaterne af afgifter p(cid:229) visse kłretłjer, der anvendes til vejgodstransport, samt af vejafgifter og brugsafgifter for benyttelse af visse infrastrukturer (2). Dette 1996-forslag behandles for łjeblikket i R(cid:229)det og Europa-Parlamentet. Kommissionen har v(cid:230)ret af den opfattelse, at det › i overensstemmelse med n(cid:230)rhedsprincippet › er op til medlemsstaterne at beslutte, hvordan provenuet fra kłretłjs- og brugsafgifter skal anvendes, og at der ikke er brug for at łrem(cid:230)rke det til investering i transportinfrastruktur. Da der imidlertid er behov for at skaffe midler til at udvikle et effektivt og miljłvenligt transportsystem og skabe en tydeligere sammenh(cid:230)ng mellem afgifter og omkostninger, er Kommissionen nu i f(cid:230)rd med at overveje, om der ikke gradvis błr indfłres nye afgiftsinstrumenter i stedet for de nuv(cid:230)rende kłretłjs- og brugsafgifter, og hvis ja, hvordan provenuet fra s(cid:229)danne instrumenter da kan łrem(cid:230)rkes til infrastrukturudvikling. Hvis disse overvejelser munder ud i konkrete (cid:230)ndringsforslag, vil de foresl(cid:229)ede (cid:230)ndringer naturligvis stadig skulle v(cid:230)re i overensstemmelse med n(cid:230)rhedsprincippet. (1) EFT C 59 af 26. 2. 1997. (2) EFT L 279 af 12. 11. 1993. (98/C 134/147) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3204/97 af Jean Querbes (GUE/NGL) til Kommissionen (9. oktober 1997) Om: Produktionen af h(cid:229)rd hvede Mens EF tidligere eksporterede h(cid:229)rd hvede, er det nu blevet nettoimportłr med stigende tendens. Er det efter Kommissionens opfattelse ikke oml(cid:230)gningen af stłtteordningen til fordel for producenter af h(cid:229)rd hvede baseret produktionsomr(cid:229)der, der er skyld i denne udvikling? Vil Kommissionen v(cid:230)re rede til at frems(cid:230)tte forslag til forbedring af ordningen, s(cid:229) det bliver muligt for F(cid:230)llesskabet at łge produktionen og dermed nedbringe underskuddet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (22. oktober 1997) Kommissionen mener, at den nuv(cid:230)rende situation p(cid:229) markedet for h(cid:229)rd hvede, som er pr(cid:230)get af et f(cid:230)llesskabsunderskud i produktionen, skyldes us(cid:230)dvanlige vejrforhold, der har p(cid:229)virket s(cid:229)vel m(cid:230)ngden som kvaliteten af produktionen i Europa


title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/97 z dnia 9 października 1997 r. ustanawiające niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Libanu

eurovoc_concepts:
Lebanon
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product

text: 10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 22 31997R2007 16. 10. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 284/15 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2007/97 z dnia 9 października 1997 r. ustanawiające niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Libanu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 18 Umowy o współpracy między Europejską Wspól- notę Gospodarczą a Republiką Libanu (1), zwanej dalej „Umową o współpracy”, przewiduje szczególne ustalenia przy przywozie oliwy z oliwek objętej kodami CN 1509 i 1510, całkowicie uzyskiwanej w Libanie i przywożonej do Wspólnoty bezpo- średnio z tego kraju; w przypadku oliwy z oliwek o kodzie CN 1509 10 10, 1509 10 90 i 1510 00 10 szczególne ustalenia przewidują ryczałtową stawkę obniżki stosowanej opłaty o 0,7245 ECU za 100 kg, co stanowi obniżkę przewidzianą w art. 18 ust. 1 lit. a) Umowy o współpracy; pod warunkiem że Liban zastosuje opłatę wywozową, w ustaleniach tych przewiduje się dalsze obniżenie opłaty odpowiadającej wielkości opłaty specjalnej, ale nie więcej niż o 5,796 ECU za 100 kg, co stanowi obniżkę przewidzianą w art. 18 ust. 1 lit. b) Umowy o współpracy; umowa w sprawie rolnictwa, zawarta podczas Rundy Urugwaj- skiej wielostronnych negocjacji handlowych (2) stanowi, że zmienne opłaty nakładane na przywóz produktów rolnych mają od dnia 1 lipca 1995 r. zostać zastąpione przez stałe cła; dalsze stosowanie ustaleń wymaga przyjęcia nowych przepisów wykonawczych i uchylenia (EWG) nr 1620/77 z dnia 18 lipca 1977 r. w sprawie przywozu oliwy z oliwek pochodzącej z Libanu (3); rozporządzenia Rady zgodnie z Umową o współpracy specjalna opłata wywozowa powinna posiadać odzwierciedlenie w cenie oliwy z oliwek przy przywozie do Wspólnoty; w celu zagwarantowania prawidłowego stosowania tych rozwiązań należy przyjąć niezbędne środki, aby zapewnić, że opłata jest zapłacona najpóźniej wtedy, gdy oliwa jest przywożona; jeżeli obecne warunki szczególnych ustaleń, przewidziane w są zmieniane, w szczególności w Umowie o współpracy, zakresie kwot, jest nowa umowa, konieczne może być dostosowanie niniejszego rozporządzenia w celu dołączenia tych zmian; należy wprowadzić przepis, aby lub jeżeli zawierana (1) Dz. U. L 267 z 27. 9. 1978, str. 2. (2) Dz. U. L 336 z 23. 12. 1994, str. 1. (3) Dz. U. L 181 z 21. 7. 1977, str. 4. Komisja przyjmowała dostosowania zgodnie z procedurą usta- nowioną w art. 38 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (4); w drodze rozporządzenia (WE) nr 2146/95 (5) Komisja wpro- wadziła system autonomiczny jako środek przejściowy obowią- zujący do dnia 30 czerwca 1997 r. ; w związku z tym niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 lipca 1997 r. , PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejsze rozporządzenie ustanawia niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Libanu. Artykuł 2 1. Stawkę cła stosowaną przy przywozie do Wspólnoty oliwy z oliwek innej niż poddana procesowi rafinacji, objętej kodami CN 1509 10 10, 1509 10 90 i 1510 00 10, całkowicie uzyskanej w Libanie i przywiezionej do Wspólnoty bezpo- średnio z tego kraju, obniża się o 0,7245 ECU za 100 kilo- gramów. 2. W przypadku gdy Liban nakłada specjalną opłatę wywozową na tę oliwę z oliwek, całkowicie uzyskaną w Libanie i przywiezioną do Wspólnoty bezpośrednio z tego kraju, stawkę cła obniża się dalej o kwotę równą tej opłacie specjalnej, ale nie więcej niż o 5,796 ECU za 100 kilogramów. Obniżkę stawki celnej, przewidzianą w ust. 2, stosuje się 3. przy każdym przywozie oliwy z oliwek, dla której importer dostarczy dowód, przy przywozie oliwy, że specjalna opłata wywozowa posiada odzwierciedlenie w cenie przywozowej. Artykuł 3 Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 rozporzą- dzenia nr 136/66/EWG. (4) Dz. U. 172 z 30. 9. 1966, str. 3025/66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1581/96 (Dz. U. L 206 z 16. 8. 1996, str. 11). (5) Dz. U. L 215 z 9. 9. 1995, str. 1. 03/t. 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11 Artykuł 4 Artykuł 6 W przypadku, gdy obecne warunki szczególnych ustaleń, prze- widziane w Umowie o współpracy, ulegają zmianom, w szcze- gólności w zakresie kwot lub gdy zawierana jest nowa umowa, Komisja przyjmuje wynikające z tego niezbędne zmiany w niniejszym rozporządzeniu, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Rozporządzenie (EWG) nr 1620/77 traci moc. Stosuje się je od dnia 1 lipca 1997 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 października 1997 r. W imieniu Rady M. DELVAUX-STEHRES Przewodniczący