title: QUESTION ECRITE no 3098/97 de Bryan CASSIDY à la Commission. Enquête de la Commission sur le marché de l'électronique aux Pays-Bas

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/81 Selon la proce·dure pre·vue par l(cid:146)article 169 du traite· CE, la Commission a mis l(cid:146)Allemagne en mesure de lui 1. pre·senter ses observations. L(cid:146)article 171 du traite· CE ne pre·voit de sanctions que dans le cas ou‘ l(cid:146)E· tat membre ne s(cid:146)est pas conforme· a‘ 2. un arre(cid:136)t de la Cour de justice. Or, il n(cid:146)a pas e·te· rendu d(cid:146)arre(cid:136)t dans l(cid:146)affaire en question. (1) JO L 103 du 25. 4. 1979. (98/C 134/104) QUESTION E· CRITE E-3098/97 pose·e par Bryan Cassidy (PPE) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Enque(cid:136)te de la Commission sur le marche· de l(cid:146)e·lectronique aux Pays-Bas En mars 1991, la direction ge·ne·rale IV de la Commission a re(cid:231)u une plainte au sujet d(cid:146)une entente pre·sume·e dans le secteur de l(cid:146)e·lectronique aux Pays-Bas. En juillet 1996, apre‘s cinq ans d(cid:146)enque(cid:136)te, la Commission a publie· un expose· des griefs, dans lequel elle constate que certains grossistes d(cid:146)e·quipement e·lectronique et leurs associations professionnelles se livrent effectivement a‘ des activite·s anti-concurrentielles. Celles-ci ont pour effet d(cid:146)exclure du marche· ne·erlandais des grossistes e·trangers et de soustraire ce marche· aux re‘gles normales de concurrence qui sont d(cid:146)application dans les autres E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne. Par conse·quent, les consommateurs ne·erlandais sont contraints d(cid:146)acquitter des prix beaucoup plus e·leve·s que ceux qui sont pratique·s dans d(cid:146)autres E· tats membres. En raison de la lenteur de la proce·dure engage·e par la Commission, ces pratiques anti-concurrentielles ont pu se poursuivre pendant six ans. La Commission peut-elle indiquer quand elle compte clore son enque(cid:136)te et adopter une de·cision de telle sorte que, dans l(cid:146)inte·re(cid:136)t public, la libre concurrence soit re·tablie dans les plus brefs de·lais sur le marche· ne·erlandais de l(cid:146)e·quipement e·lectronique? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (28 octobre 1997) L(cid:146)affaire en question pose des proble‘mes tre‘s complexes. La Commission en poursuit l(cid:146)examen a‘ titre de priorite·. Dans une telle affaire, il convient d(cid:146)effectuer des investigations approfondies pour l(cid:146)ensemble du secteur industriel. A‘ l(cid:146)issue de ce long processus, il faut veiller a‘ ce que tous les re·pondants obtiennent un acce‘s satisfaisant a‘ toutes les informations disponibles pertinentes. Les re·pondants ont tous le droit de communiquer leurs observations, qui doivent e·galement e(cid:136)tre e·tudie·es de fa(cid:231)on de·taille·e. Dans l(cid:146)affaire conside·re·e, il y a sept re·pondants. Cette proce·dure e·tant maintenant acheve·e, une audition est pre·vue avec les re·pondants pour la troisie‘me semaine de novembre 1997. Pendant la dure·e des investigations, la Commission doit veiller a‘ ce qu(cid:146)aucune information confidentielle ne soit divulgue·e sans l(cid:146)autorisation pre·alable expresse de la partie concerne·e. Avant l(cid:146)audition, la Commission n(cid:146)est pas en mesure de pre·voir si ou quand une de·cision formelle sera prise. (98/C 134/105) QUESTION E· CRITE E-3099/97 pose·e par Gary Titley (PSE) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Recherches mene·es dans l(cid:146)Union europe·enne sur le jujubier et l(cid:146)euphorbe et soutien octroye· a‘ ces espe‘ces ve·ge·tales Dans sa re·ponse a‘ ma question P-2564/97 (1) relative au jujubier et a‘ l(cid:146)euphorbe, la Commission de·clare que les recherches effectue·es confirment qu(cid:146)il existe des perspectives d(cid:146)avenir pour la culture de ces deux espe‘ces ve·ge·tales, susceptibles de remplacer d(cid:146)autres cultures en re·gion me·diterrane·enne


title: QUESTION ECRITE no 3061/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Émissions de composés organiques

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
application of EU law
chemical pollution
industrial pollution
national implementing measure
organic chemical
pollution control
pollution control measures
principle of subsidiarity

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3072/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Accordi in materia di ambiente

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
agreement (EU)
application of EU law
environmental policy
environmental protection
industrial pollution
national implementing measure

formats: html pdf print

text: C 117/146 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 (98/C 117/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3064/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Marcatura degli imballaggi In merito alla «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla marcatura degli imballaggi e alla istituzione di una procedura di valutazione della conformita‘ degli stessi» (COM(96)191 def. › 96/0123 COD) (1). Nel ritenere che un marchio europeo che indiche il carattere riutilizzabile o riciclabile di un prodotto dovrebbe: › basarsi su marchi esistenti e ampiamente riconosciuti; › godere del riconoscimento internazionale; ben consci del fatto che cio‘ potrebbe comportare un certo ritardo nell(cid:146)introduzione di un marchio europeo; ritenendo piu‘ urgente che gli Stati membri creino sufficienti dispositivi di riutilizzo, di riciclaggio, e, ove opportuno, di recupero, affiancati da campagne di informazione per i consumatori; si chiede alla Commissione di promuovere una piu‘ rapida elaborazione delle norme europee di sostegno sugli imballaggi e di snellire la procedura di valutazione di conformita‘. (1) GU C 382 del 18. 12. 1996, pag. 10. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (6 novembre 1997) Il 25 novembre 1996 e‘ stata adottata la proposta della Commissione relativa alla marcatura degli imballaggi. La proposta completa la Direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (1) con l’introduzione dei simboli da utilizzare per i marchi e della procedura di valutazione della conformita‘ degli imballaggi ai requisiti della direttiva. Come osserva l’Onorevole Parlamentare, l’elaborazione di norme internazionali in materia di marcatura degli imballaggi e‘ importante. La proposta della Commissione dispone pertanto che le norme internazionali, una volta approvate, siano esaminate ai fini di un eventuale adattamento della futura direttiva comunitaria. Sono tuttora in corso discussioni a livello internazionale (Organizzazione internazionale di normalizzazione) concernenti i simboli degli imballaggi riciclabili, e l’esito non e‘ ancora noto. La Commissione ha dato mandato al Centro europeo di normalizzazione di elaborare norme armonizzate sugli imballaggi per assicurare la conformita‘ ai requisiti essenziali della direttiva ad essi relativa. Per quanto riguarda la marcatura, la Commissione non prevede di elaborare di norme europee specifiche. (1) GU L 365 del 31. 12. 1994. (98/C 117/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3072/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Accordi in materia di ambiente Lo scopo principale della comunicazione della Commissione sugli accordi in materia di ambiente (COM(96) 561) e‘ quello di promuovere e agevolare l(cid:146)applicazione di accordi in materia di ambiente efficaci e accettabili fra le autorita‘ pubbliche e l(cid:146)industria. Tali accordi sono strumento di integrazione o di attuazione della legislazione ambientale nella Comunita‘. La comunicazione va vista alla luce della strategia delineata dal Quinto programma d(cid:146)azione per ampliare la gamma di strumenti di politica ambientale e per tradurre in pratica il concetto di «condivisione di responsabilita‘»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3055/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Reform der GMO für Olivenöl

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
consumer information
designation of origin
food inspection
free movement of goods
labelling
marketing standard
olive oil
product quality
quality control of industrial products

text: 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 117/141 In wirtschaftlicher Hinsicht werden keine Anreize fu¤r den Wettbewerb der europa¤ischen Olivenerzeugung geboten. Der Vorschlag zur Einfu¤hrung einer O¤ lbaumbeihilfe bedeutet einen Verzicht auf Olivenhaine, die fu¤r die Zukunft erhalten bleiben ko¤nnten, und dies ist ein wichtiger Aspekt fu¤r den Schutz der fu¤hrenden Stellung der europa¤ischen Erzeuger. Die Einfu¤hrung einer O¤ lbaumbeihilfe ha¤tte, umweltpolitisch betrachtet, zur Folge, da(cid:223) Olivenhaine gerodet werden und die Umweltgefa¤hrdung zunimmt. In sozialer Hinsicht garantiert die Erzeugungsbeihilfe den derzeitigen Bescha¤ftigungsstand und verhindert eine Entvo¤lkerung der la¤ndlichen Gebiete. Durch die Einfu¤hrung einer O¤ lbaumbeihilfe wu¤rden praktisch die verschiedenen Olivenproduktionssysteme eliminiert, die zum Teil fu¤r die kleinen Erzeuger wie auch fu¤r die Landarbeiter von lebenswichtiger Bedeutung sind. Man sollte u¤ber die baumbestandsbezogene Beihilfe U¤ berlegungen anstellen. Hierbei ist zu betonen, da(cid:223) die Erzeuger durchaus, ohne die Oliven zu ernten, unter Einsparung der Arbeitskosten die Beihilfe beziehen ko¤nnten oder da(cid:223) O¤ lba¤ume allein gepflanzt werden ko¤nnten, um die Beihilfe zu beziehen. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (20. Oktober 1997) Zuallererst sollte klargestellt werden, da(cid:223) die von dem Herrn Abgeordneten angefu¤hrte Mitteilung u¤ber den Oliveno¤lsektor verschiedene Optionen fu¤r die Reform der gegenwa¤rtigen Marktorganisation fu¤r Oliveno¤l entha¤lt, von denen die O¤ lbaumbeihilfe nur eine ist. Was nun diese spezielle Option betrifft, so glaubt die Kommission nicht, da(cid:223) sie die von dem Herrn Abgeordneten genannten negativen Auswirkungen (Aufgabe der Kulturen, Scha¤digung der Umwelt oder das Problem der Arbeitskra¤fte) mit sich bringen du¤rfte,wenn die Gewa¤hrung einer O¤ lbaumbeihilfe an bestimmte Bedingungen geknu¤pft wird, unter anderem an die Verpflichtung zur Ernte der Oliven. (98/C 117/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3055/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Reform der GMO fu¤r Oliveno¤l Im Zusammenhang mit der Mitteilung an den Ministerrat und das Europa¤ische Parlament u¤ber den Sektor Oliven und Oliveno¤l (einschlie(cid:223)lich wirtschaftlicher, kultureller, regionaler, sozialer und umweltpolitischer Aspekte), die bestehende gemeinsame Marktorganisation fu¤r Fette, die Notwendigkeit ihrer Reform und die mo¤glichen Alternativen(cid:147) (KOM(97) 57 end) sollte die Kommission unter Gesichtspunkten der Qualita¤t die Initiative ergreifen und dem Rat Normen zur Gewa¤hrleistung der Reinheit des Oliveno¤ls vorschlagen. Erwu¤nscht wa¤re eine Kennzeichnung zur Information des Verbrauchers und zur Vermeidung mo¤glicher Verwechslungen beim Verschnitt. Im Interesse der Betrugsbeka¤mpfung wird ferner darum ersucht, da(cid:223) in der derzeitigen GMO Bestimmungen fu¤r eine wirksamere Kontrolle vorgesehen werden. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (20. Oktober 1997) In Zusammenhang mit der umstrittenen Frage der Oliveno¤l-Saateno¤l-Verschnitte (die bereits in der von dem Herrn Abgeordneten genannten Mitteilung behandelt wurde) mu¤ssen nicht nur die Auswirkungen auf den Oliveno¤lmarkt analysiert, sondern auch die Probleme des freien Warenverkehrs, der Kontrollen und der Etikettierung dieser Verschnitte gelo¤st werden. Bei ihren U¤ berlegungen u¤ber die Reform der gemeinsamen Marktorganisation fu¤r Oliveno¤l wird die Kommission die Frage der Verschnitte unter ihren verschiedenen Gesichtspunkten analysieren und die Anregungen des Herrn Abgeordneten sorgfa¤ltig pru¤fen


title: 97/656/CE: Decisão da Comissão de 2 de Outubro de 1997 que altera a Decisão 93/53/CEE relativa à criação de um comité científico das denominações de origem, indicações geográficas e certificados de especificidade (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
agricultural product
brand name
designation of origin
foodstuff
location of production
scientific committee (EU)

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3096/97 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Olympic Games and the Second CSF

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU policy
Greece
Olympic games
Structural Funds
less-favoured region
regional aid
structural policy

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/151 (98/C 117/202) SKRIFTLIG FR¯GA E-3096/97 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: De olympiska spelen och den andra gemenskapssto¤dramen (EGSR) Kan kommissionen fo¤rsa¤kra att det i samband med Athens (cid:229)tagande att h(cid:229)lla de olympiska spelen inte kommer att ske n(cid:229)gra omfo¤rdelningar av de anslag som tilldelats under den andra eller den da¤rp(cid:229) fo¤ljande gemenskapssto¤dramen, till nackdel fo¤r de projekt som p(cid:229)g(cid:229)r i denna grekiska region? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (28 oktober 1997) Enligt besta¤mmelserna fo¤r strukturfonderna skall gemenskapens sto¤dramar revideras p(cid:229) grundval av o¤vervak- ningen, utva¤rderingen och ny relevant information efter halva lo¤ptiden. Gemenskapens sto¤dram fo¤r Grekland under perioden 1994(cid:150)1999 h(cid:229)ller p(cid:229) att revideras. Enligt kommissionens yttrande finns det ingen anledning till att denna revidering skulle hota de grundla¤ggande m(cid:229)len. Na¤r det ga¤ller perioden fr(cid:229)n och med (cid:229)r 2000, a¤r det sa¤kert att gemenskapens strukturpolitik genom sitt a¤ndam(cid:229)l kommer att sto¤dja de minst gynnade regionerna, t. ex. i Greklands randomr(cid:229)den. (98/C 117/203) SKRIFTLIG FR¯GA E-3097/97 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: De olympiska spelen och direktiv 85/337/EEG Ka¤nner kommissionen till den akt som Grekland har lagt fram info¤r de olympiska spelen samt de projekt som denna omfattar? Ka¤nner kommissionen vidare till om det har lagts fram n(cid:229)gra studier om vilka konsekvenser spelen kommer att f(cid:229) fo¤r miljo¤n (direktiv 85/337/EEG (1)) och kan den sa¤kersta¤lla att den kommer att fortsa¤tta att go¤ra relevanta investeringar samt garantera att gemenskapslagsstiftningen efterlevs i god tid innan genom- fo¤randet av projekten bo¤rjar? (1) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (3 november 1997) Kommissionen har inte n(cid:229)gra befogenheter vad ga¤ller de olympiska spelen, vilket inneba¤r att de grekiska myndigheterna inte har la¤mnat in n(cid:229)gra dokument som ro¤r detta till kommissionen. I enlighet med direktiv 85/337/EEG om bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n av vissa offentliga och privata projekt a¤r medlemsstaterna alltid skyldiga att se till att direktivet tilla¤mpas p(cid:229) korrekt sa¤tt oavsett i vilket sammanhang projekten genomfo¤rs. Kommissionen kommer s(cid:229)ledes a¤ven i fortsa¤ttningen att o¤vervaka att besta¤mmelserna i direktivet efterlevs, ocks(cid:229) om det skulle bli aktuellt i samband med projekt fo¤r de olympiska spelen. (98/C 117/204) SKRIFTLIG FR¯GA E-3105/97 fr(cid:229)n Thomas Megahy (PSE) till kommissionen (13 oktober 1997) A¤mne: Moms p(cid:229)fo¤rd mensskydd fo¤r kvinnor Oro har uttryckts o¤ver att moms skall la¤ggas p(cid:229) s(cid:229)dana artiklar som a¤r no¤dva¤ndiga fo¤r miljontals kvinnor i Europeiska unionen. Tar kommissionen ha¤nsyn till att det finns ett o¤verva¤ldigande sto¤d fo¤r att dessa produkter skall bli nolltaxerade?


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1921/97 af 2. oktober 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3083/97 do Deputado Doeke EISMA à Comissão. Estupefacientes

eurovoc_concepts:
EU programme
Europol
drug addiction
drug traffic
frontier region
health aid
narcotic
welfare

text: 16. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 117/149 (98/C 117/199) PERGUNTA ESCRITA E-3083/97 apresentada por Doeke Eisma (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Estupefacientes Partilha a Comissa(cid:152)o da minha opinia(cid:152)o de que o consumo de estupefacientes nas regio(cid:152)es fronteiri(cid:231)as 1. constitui um problema cada vez mais grave? Apoia a Comissa(cid:152)o actualmente projectos em mate·ria de assiste(cid:136)ncia aos toxicodependentes nas regio(cid:152)es 2. fronteiri(cid:231)as? Em caso afirmativo, que projectos? Oferece o programa Interreg possibilidades de financiamento de projectos de assiste(cid:136)ncia aos toxicodepen- 3. dentes? Em caso negativo, a que outros fundos se poderia recorrer para esse efeito? Resposta dada pelo Comissa·rio P. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· consciente da crescente gravidade do problema do consumo de estupefacientes nas regio(cid:152)es fronteiri(cid:231)as, feno·meno tambe·m designado por «Turismo da droga». Os Estados-membros consideraram o combate a este feno·meno como uma das suas prioridades e comprometeram-se a faze(cid:136)-lo atrave·s da coopera(cid:231)a(cid:152)o entre os respectivos servi(cid:231)os e insta(cid:136)ncias que velam pela aplica(cid:231)a(cid:152)o da lei, tal como prescrito na Resolu(cid:231)a(cid:152)o do Conselho de 29 de Novembro de 1996 sobre medidas para solucionar o problema do turismo da droga na Unia(cid:152)o Europeia (1) e sua Ac(cid:231)a(cid:152)o Comum de 17 de Dezembro 1996 relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das legisla(cid:231)a(cid:152)o e das pra·ticas nos Estados-membros da Unia(cid:152)o tendo em vista a luta contra a toxicodepende(cid:136)ncia e a preven(cid:231)a(cid:152)o e combate ao tra·fico il(cid:14)·cito de droga (2). A Europol vai em breve fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es sobre a dimensa(cid:152)o deste problema atrave·s do seu pro·ximo relato·rio geral de situa(cid:231)a(cid:152)o. Paralelamente, os aspectos preventivos e sanita·rios ligados ao turismo da droga fazem parte das prioridades que devem orientar em 1998 a aplica(cid:231)a(cid:152)o do programa comunita·rio de ac(cid:231)a(cid:152)o para a preven(cid:231)a(cid:152)o da toxicodepende(cid:136)ncia. O objectivo e· favorecer a coere(cid:136)ncia e a efica·cia das interven(cid:231)o(cid:152)es sanita·rias e sociais que possam aplicar-se aos interessados, designadamente atrave·s do desenvolvimento de coopera(cid:231)o(cid:152)es nas zonas fronteiri(cid:231)as abrangidas. Um convite a‘ manifesta(cid:231)a(cid:152)o de interesse foi recentemente (3) publicado para a realiza(cid:231)a(cid:152)o do programa. A t(cid:14)·tulo de exemplo dos projectos apoiados pelo programa Toxicodepende(cid:136)ncia que abordam directamente o problema suscitado pelo Senhor Deputado, pode citar-se o estudo explanato·rio sobre os Percursos fronteiri(cid:231)os, realizado em parceria por organismos belgas, alema(cid:152)es, franceses e neerlandeses que visa o diagno·stico, a ana·lise das pra·ticas profissionais e a identifica(cid:231)a(cid:152)o de novas pistas de trabalho. As directrizes para programas operacionais de Interreg II (4) mencionam, de entre as ac(cid:231)o(cid:152)es que podem ser financiadas a t(cid:14)·tulo da vertente A › Coopera(cid:231)a(cid:152)o transfronteiri(cid:231)a ›, as medidas que visam encorajar a coopera(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de. Essas medidas foram incorporadas em 12 dos 59 programas operacionais para o per(cid:14)·odo 1994-1999. Estes programas esta(cid:152)o a ser aplicados pelos Estados-membros. (1) (2) (3) (4) JO C 375 de 12. 12. 1996 JO L 342 de 31. 12. 1996. JO C 180 de 1. 7. 1994. JO C 180 de 1. 7. 1994. (98/C 117/200) PERGUNTA ESCRITA P-3087/97 apresentada por Glyn Ford (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Setembro de 1997) Objecto: IVA e vendas de discos Tendo em conta a posi(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o Europeia sobre as minas antipessoal, tenciona a Comissa(cid:152)o imitar o Governo brita(cid:136)nico e dar garantias de que todas as receitas que recebe do IVA sobre as vendas do disco Candle in the Wind se destinara(cid:152)o a‘s institui(cid:231)o(cid:152)es de caridade adequadas?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3051/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Politica della numerazione nelle telecomunicazioni

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cost-benefit analysis
harmonisation of standards
liberalisation of the market
single market
telecommunications
telecommunications industry
telephone
trans-European network
transmission network

text: C 117/140 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 (98/C 117/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3051/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Politica della numerazione nelle telecomunicazioni In merito al «Libro verde su una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazione in Europa» (COM(96)590 def. ). Nel ritenere che l(cid:146)armonizzazione e la sincronizzazione del processo di introduzione di selezione e preselezione vadano attentamente considerate; nel sostenere l(cid:146)introduzione della portabilita‘ del numero a partire dal 1o gennaio 1998, relativa alla portabilita‘ geografica (entro la zona locale), del servizio e del fornitore di servizi (compresa la portabilita‘ dei numeri dedicati a servizi speciali), fattibilita‘ tecnica permettendo; sostenendo che lo spazio europeo della numerazione telefonica va creato quanto prima, pur assoggettando a costante revisione i vantaggi economici e sociali della sua attuazione. Si chiede in quest(cid:146)ottica quale sia il ruolo e la vera natura operativa che dovra‘ svolgere la costituenda nuova autorita‘ europea. Risposta di M. Bangemann a nome della Commissione (23 ottobre 1997) Nel Libro verde sulla numerazione del novembre 1996, la Commissione aveva sottoposto a consultazione pubblica differenti opzioni politiche su temi fondamentali, tra cui anche la creazione di una nuova struttura per la normalizzazione e la gestione dei numeri in Europa che avrebbe dovuto svolgere un importante ruolo in uno dei piu‘ ambiziosi tra gli scenari proposti, l’armonizzazione degli schemi nazionali di numerazione. Nella comunicazione del maggio 1997 (1), la Commissione ha tuttavia riconosciuto che i risultati della consultazione non lasciavano intravedere al momento un sufficiente appoggio a una piu‘ ampia armonizzazione degli schemi di numerazione nazionale. Dopo la completa liberalizzazione le nuove richieste del mercato potranno far evolvere la situazione; tra qualche anno sara‘ dunque necessario procedere nuovamente a un’analisi costi/benefici. Nel breve periodo, il solo nuovo compito importante di gestione della numerazione a livello europeo potra‘ venire dalla creazione di uno spazio europeo della numerazione telefonico (ETNS) con l’attribuzione del codice paese 388, come proposto dalla Commissione nella comunicazione di maggio. L’importanza dell’ETNS non giustificherebbe comunque la nascita di un organismo europeo della numerazione e la Commissione ha dunque suggerito di attribuirne la gestione all’ETO (Ufficio europeo delle telecomunicazioni), quantomeno in una prima fase. Entro fine 1999 la Commissione procedera‘ a un riesame del quadro normativo comunitario delle telecomuni- cazioni alla luce delle esigenze dei mercati liberalizzati; la necessita‘ di un organismo normativo europeo delle telecomunicazioni verra‘ nuovamente preso in considerazione in tale contesto. (1) Doc. COM(97) 203 def. (98/C 117/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3054/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Riforma dell(cid:146)OCM all(cid:146)olio d(cid:146)oliva In merito alla «Nota al Consiglio dei Ministri e al Parlamento europeo nel settore delle olive e dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva (compresi gli aspetti economici, culturali, regionali, sociali e ambientali), sull(cid:146)attuale organizzazione comune dei mercati, sull(cid:146)esigenza di una riforma e sulle alternative previste» (COM(97)57 def. ). Dal punto di vista politico la proposta della Commissione non promuove lo sviluppo delle regioni olivicole tradizionali della Comunita‘ europea


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 822/97 on the common organization of the market in wine'

eurovoc_concepts:
agricultural quota
common organisation of markets
distillation
vineyard
viticulture


title: Decisión sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia (COM(96)0533 8204/97 - C4-0305/97 96/0259(AVC))

eurovoc_concepts:
EP assent
North Macedonia
cooperation agreement (EU)
economic development
financial cooperation
iron and steel product
originating product
trading operation
transport infrastructure


title: 98/441/CE: Decisão nº 166 de 2 de Outubro de 1997 de la Comissão administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes relativa à alteração dos formulários E 106 e E 109 (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
administrative formalities
family benefit
form
health insurance
maternity benefit
migrant worker

text: 11. 7. 98 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 195/25 COMISS (cid:5)AO COMISS (cid:5)AO ADMINISTRATIVA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS PARA A SEGURANÇA SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES DECIS (cid:5)AO Nº 166 de 2 de Outubro de 1997 relativa (cid:133) altera(cid:135)˜ao dos formul ´arios E 106 e E 109 (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/441/CE) A COMISS (cid:5)AO ADMINISTRATIVA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS PARA A SEGURANÇA SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES, Tendo em conta que, nos termos da al(cid:146)nea a) do artigo 81º do Regulamento (CEE) nº 1408/71 do Conselho, de 14 de Junho de 1971, relativo (cid:133) aplica(cid:135)˜ao dos regimes de segu- ran(cid:135)a social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores n˜ao assalariados e aos membros da sua fam(cid:146)lia que se deslocam no interior da Comunidade, compete (cid:133) Comiss˜ao Administrativa tratar de qualquer quest˜ao administrativa ou de interpreta(cid:135)˜ao decorrente das disposi(cid:135)˜oes do Regulamento (CEE) nº 1408/71 e de regulamentos posteriores, Tendo em conta que, nos termos do nº 1 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 574/72 do Conselho, de 21 de Mar(cid:135)o de 1972, compete (cid:133) Comiss˜ao Administrativa estabelecer os modelos de certificados, atestados, declara(cid:135)˜oes, pedidos e outros documentos necess ´arios (cid:133) aplica(cid:135)˜ao dos regulamentos, Tendo em conta a Decis˜ao nº 153, de 7 de Outubro de 1993, relativa aos modelos de formul ´arios necess ´arios (cid:133) aplica(cid:135)˜ao do Regulamento (CEE) nº 1408/71 e do Regulamento (CEE) nº 574/72 do Conselho (E 001, E 103-E 127), Considerando que o Regulamento (CE) nº 3095/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, alterou o nº 2 do artigo 17º e o nº 1 do artigo 30º do Regulamento (CEE) nº 574/72, limitando a um ano a validade dos formul ´arios E 106 e E 109 emitidos pelas insti- tui(cid:135)˜oes alem˜as, italianas ou portuguesas; Considerando, por conseguinte, que (cid:130) necess ´ario adaptar os formul ´arios E 106 e E 109; Considerando que o Acordo sobre o Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu, de 2 de Maio de 1992, completado pelo protocolo de 17 de Mar(cid:135)o de 1993, anexo VI, torna os Regulamentos (CEE) nº 1408/71 e (CEE) nº 574/72 aplic ´aveis ao Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu; Considerando que, por decis˜ao do Comit(cid:130) Misto do EEE, os modelos de formul ´arios necess ´arios para a aplica(cid:135)˜ao do Regulamento (CEE) nº 1408/71 e do Regulamento (CEE) nº 574/72 ser˜ao adaptados e utilizados no Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu; Considerando que conv(cid:130)m, por raz˜oes pr ´aticas, utilizar formul ´arios id(cid:136)nticos na Comuni- dade e no Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu; Considerando que a l(cid:146)ngua em que os formul ´arios devem ser estabelecidos (cid:130) objecto da Recomenda(cid:135)˜ao nº 15 da Comiss˜ao Administrativa, L 195/26 ‹ PT ‹ Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 7. 98 DECIDE: 1. Os modelos de formul ´arios E 106 e E 109, que integram a Decis˜ao nº 153, de 7 de Outubro de 1993, s˜ao substitu(cid:146)dos pelos modelos anexos. 2. As autoridades competentes dos Estados-membros p˜oem (cid:133) disposi(cid:135)˜ao dos interessados (titulares de direitos, institui(cid:135)˜oes, entidades patronais, etc. ) os formul ´arios cujos modelos se encontram em anexo. No entanto, a introdu(cid:135)˜ao de novos modelos de formul ´arios n˜ao prejudica a validade dos modelos j ´a estabelecidos. 3. Cada um dos formul ´arios est ´a dispon(cid:146)vel nas l(cid:146)nguas oficiais da Comunidade e a sua apresenta(cid:135)˜ao nas diferentes vers˜oes deve garantir que as mesmas sejam totalmente sobrepon(cid:146)veis, para que cada destinat ´ario (titulares de direitos, institui(cid:135)˜oes, entidades patronais, etc. ) possa receber o formul ´ario impresso na sua l(cid:146)ngua nacional. 4. A presente decis˜ao (cid:130) publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) apli- c ´avel a partir de 1 de Janeiro de 1998. Georges SCHROEDER O Presidente da Comiss ˜ao Administrativa COMUNIDADES EUROPEIAS Regulamentos de Seguran(cid:135)a Social EEE (*) Ver instru(cid:135)(cid:210)es na p(cid:145)gina 3 E 106 (1) ATESTADO DE DIREITO (cid:211)S PRESTAÇ(cid:213)ES EM ESP(cid:144)CIE DO SEGURO DE DOENÇA E MATERNIDADE, NO CASO DE PESSOAS QUE RESIDAM NUM PA(cid:237)S QUE N(cid:212)O SEJA O PA(cid:237)S COMPETENTE Trabalhadores assalariados e n(cid:209)o assalariados e membros da fam(cid:146)lia que com eles residam; membros da fam(cid:146)lia dos trabalhadores em situa(cid:135)(cid:209)o de desemprego Regulamento 1408/71: artigo 19º 1. a; artigo 19º 2; artigo 25º 3. i Regulamento 574/72: artigo 17º 1 e 4; artigo 27º, primeira frase A institui(cid:135)(cid:209)o competente preenche a parte A do formul(cid:145)rio e envia dois exemplares ao segurado, ou remete-os (se for o caso, por interm(cid:130)dio do organismo de liga(cid:135)(cid:209)o) (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia, se o formul(cid:145)rio for emitido a pedido desta. Esta (cid:156)ltima institui(cid:135)(cid:209)o, uma vez de posse dos dois exemplares em quest(cid:209)o, preenche a parte B e devolve um dos exemplares (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o competente. A. Notifica(cid:135)(cid:209)o do direito 1. Institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia (2) 1. 1. Designa(cid:135)(cid:209)o:. Nº do c(cid:155)digo (2 a). 1. 2. Endere(cid:135)o (3):. 1. 3. Refer(cid:136)ncia: vosso formul(cid:145)rio E 107 de. Trabalhador assalariado 2. Trabalhador n(cid:209)o assalariado Trabalhador em situa(cid:135)(cid:209)o de desemprego 2. 1. Apelido (3 a) Trabalhador fronteiri(cid:135)o (assalariado) Trabalhador fronteiri(cid:135)o (n(cid:209)o assalariado). 2. 2. Nomes pr(cid:155)prios Apelidos de solteira (3 a) Data de nascimento. 2. 3. Endere(cid:135)o no pa(cid:146)s de resid(cid:136)ncia (3):. 2. 4. N(cid:156)mero de identifica(cid:135)(cid:209)o(3 b):. 2. 5. O trabalhador trabalha n(cid:209)o trabalha em minas ou empreendimento similar 2. 6. O trabalhador est(cid:145) abrangido por um regime de trabalhadores n(cid:209)o assalariado referido no anexo 11 do Regulamento (CEE) nº 574/72 3. Membro da fam(cid:146)lia (4) 3. 1. Apelido (3 a). 3. 2. Nomes pr(cid:155)prios Apelidos de solteira (3 a) Data da nascimento. 3. 3. Endere(cid:135)o no pa(cid:146)s de resid(cid:136)ncia (3). 4. 4. 1. 5. O trabalhador acima indicado e os membros da fam(cid:146)lia (5) que com ele residem Os membros da fam(cid:146)lia (5) do desempregado acima indicado t(cid:136)m direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie do seguro de doen(cid:135)a e maternidade a partir de. 6. Os interessados conservam este direito 6. 1. 6. 2. 6. 3. at(cid:130) (cid:133) anula(cid:135)(cid:209)o do presente atestado durante um ano a contar da data mencionada no ponto 5 (6) at(cid:130). inclusive (7) (cid:192) 7. Institui(cid:135)(cid:209)o competente para o seguro de doen(cid:135)a a maternidade 7. 1. Designa(cid:135)(cid:209)o:. Nº de c(cid:155)digo (7 a):. 7. 2. Endere(cid:135)o (3):. E 106 7. 3. Carimbo 7. 4. Data:. 7. 5. Assinatura:. 8. Institui(cid:135)(cid:209)o competente para os acidentes da vida privada (8) (8 a) (10) 8. 1. Designa(cid:135)(cid:209)o:. Nº de c(cid:155)digo (7 a):. 8. 2. Endere(cid:135)o (3):. 8. 3. Carimbo B. Notifica(cid:135)(cid:209)o da inscri(cid:135)(cid:209)o (9) 8. 4. Data:. 8. 5. Assinatura:. 9. 9. 1. 9. 2. 9. 3. 9. 4. O trabalhador indicado no quadro 2 e os membros de sua fam(cid:146)lia Os membros da fam(cid:146)lia do desempregado indicado no quadro 2. Foram inscritos na nossa institui(cid:135)(cid:209)o em:. N(cid:209)o puderam ser inscritos na nossa institui(cid:135)(cid:209)o dado que:. 10. Membros da fam(cid:146)lia inscritos 10. 1. Apelido (3 a) Nomes pr(cid:155)prios Sexo F M Apelidos de solteira Data de nascimento 10. 2. 10. 3. 10. 4. 10. 5. 10. 6. 10. 7. 10. 8. 10. 9. 11. Institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia 11. 1. Designa(cid:135)(cid:209)o:. 11. 2. Endere(cid:135)o (3):. 11. 3. Carimbo ` 11. 4. Data:. 11. 5. Assinatura:. INSTRUÇ(cid:213)ES E 106 O formul(cid:145)rio deve ser preenchido em caracteres de imprensa, utilizando apenas as linhas pontilhadas. (cid:144) composto de 4 p(cid:145)ginas; nenhuma delas pode ser suprimida, mesmo que n(cid:209)o contenha qualquer indica(cid:135)(cid:209)o (cid:156)til. Indica(cid:135)(cid:210)es para o segurado a) O presente formul(cid:145)rio d(cid:145)-lhe direito, para si e para os membros da sua fam(cid:146)lia, (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie do seguro de doen(cid:135)a e maternidade. Se estiver desempregado, o presente formul(cid:145)rio n(cid:209)o lhe (cid:130) destinado, destinando-se unicamente aos membros da sua fam(cid:146)lia que residam num Estado-membro que n(cid:209)o seja aquele em que est(cid:145) segurado. b) Os dois exemplares do formul(cid:145)rio que est(cid:209)o em seu poder devem ser enviados o mais cedo poss(cid:146)vel (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o de seguro de doen(cid:135)a e maternidade do seu lugar de resid(cid:136)ncia. Se estiver no desemprego, o formul(cid:145)rio deve ser enviado pelos membros da sua fam(cid:146)lia (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o de seguro de doen(cid:135)a e maternidade do lugar de resid(cid:136)ncia dos mesmos. c) As institui(cid:135)(cid:210)es de seguro de doen(cid:135)a e maternidade s(cid:209)o: na B(cid:130)lgica, a mutualidade escolhida; na Dinamarca, a « amtskommune » competente, (administra(cid:135)(cid:209)o local). Na comuna de Copenhaga: o « Magistrat » (administra(cid:135)(cid:209)o comunal); na comuna de Frederiksberg: a « Kommunalbestyrelse » (administra(cid:135)(cid:209)o comunal); na Alemanha, a « Krankenkasse » (Caixa de doen(cid:135)a) do lugar de resid(cid:136)ncia (cid:133) escolha do interessado; na Gr(cid:130)cia, regra geral, a delega(cid:135)(cid:209)o regional ou local do Instituto dos Seguros Sociais (IKA), que entrega ao interessado um boletim de sa(cid:156)de sem o qual as presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie n(cid:209)o s(cid:209)o concedidas; na Espanha, a « Direcci(cid:155)n Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social » (Direc(cid:135)(cid:209)o Provincial do Instituto Nacional da Seguran(cid:135)a Social) do lugar de resid(cid:136)ncia. Se necessitar de presta(cid:135)(cid:210)es, pode dirigir-se aos servi(cid:135)os m(cid:130)dicos e hospitalares do sistema de sa(cid:156)de da Seguran(cid:135)a Social espanhola. Deve apresentar o formul(cid:145)rio e uma fotoc(cid:155)pia deste; na Fran(cid:135)a, a « Caisse primaire d’assurance maladie » (Caixa Prim(cid:145)ria de Seguro de Doen(cid:135)a); se a resposta ao ponto 2. 5 for afirma- tiva, o formul(cid:145)rio pode ser enviado (cid:133) « Soci(cid:130)t(cid:130) de secours mini(cid:138)re » (Sociedade de Socorros Mineira); na Irlanda, o « Health Board » (Servi(cid:135)o de Sa(cid:156)de) no (cid:131)mbito do qual a presta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) pedida; na It(cid:145)lia, regra geral, a « Unit(cid:133) sanitaria locale » (USL) (unidade local da administra(cid:135)(cid:209)o da sa(cid:156)de) competente, conforme a regi(cid:209)o; para os mar(cid:146)timos e pessoal navegante da avia(cid:135)(cid:209)o civil, o « Ministero della sanit(cid:133) — Ufficio di sanit(cid:133) maritima o aerea » (Minist(cid:130)rio da Sa(cid:156)de — Departamento da Sa(cid:156)de da Marinha ou da Avia(cid:135)(cid:209)o); no Luxemburgo, a « Caisse de maladie des ouvriers » (Caixa de Doen(cid:135)a dos Oper(cid:145)rios); nos Pa(cid:146)ses Baixos, uma caixa de doen(cid:135)a competente para o lugar de resid(cid:136)ncia; na (cid:214)ustria, a « Gebietskrankenkasse » (Caixa Regional do Seguro de Doen(cid:135)a) competente para o lugar de resid(cid:136)ncia; em Portugal, para o Continente: o Centro Regional de Seguran(cid:135)a Social do lugar de resid(cid:136)ncia; para a Madeira: a Direc(cid:135)(cid:209)o Regional de Seguran(cid:135)a Social, no Funchal; para os A(cid:135)ores: a Direc(cid:135)(cid:209)o Regional de Seguran(cid:135)a Social, em Angra do Hero(cid:146)smo; na Finl(cid:131)ndia, o servi(cid:135)o local do « Kansanelaekelaitos » (Instituto do Seguro Social); na Su(cid:130)cia, o « f(cid:148)rs(cid:132)kringskassan » (Servi(cid:135)o de seguro social) do lugar de resid(cid:136)ncia; no Reino Unido, o « Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Benefits Directorate » (Minist(cid:130)rio da Seguran(cid:135)a Social, Servi(cid:135)o de Presta(cid:135)(cid:210)es, Direc(cid:135)(cid:209)o de Presta(cid:135)(cid:210)es Internacionais) em Newcastle-upon-Tyne, ou « Northern Ireland Social Secu- rity Agency, Overseas Branch » (Ag(cid:136)ncia de Seguran(cid:135)a Social da Irlanda do Norte, Servi(cid:135)o Internacional), em Belfast, conforme o caso; na Isl(cid:131)ndia, o « Tryggingastofnun rikisins » (Instituto Nacional do Seguro Social), em Reiquejavique; no Listenstaine, o « Amt f(cid:129)r Volkswirtschaft » (Departamento da Economia Nacional), em Vaduz; na Noruega, o « lokale Trygdekontor » (Servi(cid:135)o local de seguro) do lugar de resid(cid:136)ncia; d) Este formul(cid:145)rio (cid:130) v(cid:145)lido a partir da data indicada no ponto 5 e pelo per(cid:146)odo indicado na quadr(cid:146)cula que estiver assinalada com uma cruz. e) Qualquer mudan(cid:135)a de situa(cid:135)(cid:209)o suscept(cid:146)vel de modificar o direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie — abandono ou mudan(cid:135)a de emprego, mudan(cid:135)a do seu lugar de resid(cid:136)ncia ou de estada ou do de um membro da sua fam(cid:146)lia, etc. — dever(cid:145) ser comunicada por si ou pelos membros da sua fam(cid:146)lia (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o de seguro onde o formul(cid:145)rio tiver sido entregue. ´ NOTAS E 106 (*) EEE — Acordo sobre o Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu, anexo VI, Seguran(cid:135)a Social: para efeitos deste acordo, o presente formul(cid:145)rio (cid:130) v(cid:145)lido igualmente na Isl(cid:131)ndia, no Listenstaine e na Noruega. (1) Sigla do pa(cid:146)s a que pertence a institui(cid:135)(cid:209)o que preenche a parte A do formul(cid:145)rio: B= B(cid:130)lgica; DK = Dinamarca; D = Alemanha; GR = Gr(cid:130)cia; E = Espanha; F = Fran(cid:135)a; IRL = Irlanda; I = It(cid:145)lia; L = Luxemburgo; NL = Pa(cid:146)ses Baixos; A = (cid:214)ustria; P = Portugal; FIN = Finl(cid:131)ndia; S = Su(cid:130)cia; GB = Reino Unido; IS = Isl(cid:131)ndia; FL = Listenstaine; N = Noruega. (2) A preencher apenas quando o formul(cid:145)rio for emitido a pedido da institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia. (2 a) A completar, se for conhecido. (3) Rua, n(cid:156)mero, c(cid:155)digo postal, localidade, pa(cid:146)s. (3 a) Para os nacionais espanh(cid:155)is, indicar os dois apelidos de nascimento. Para os nacionais portugueses, indicar todos os nomes (nomes pr(cid:155)prios, apelido, apelido de solteira) pela ordem do registo civil, conforme constam no bilhete de identidade ou no passaporte. (3 b) Para os nacionais italianos indicar, se poss(cid:146)vel, o n(cid:156)mero de inscri(cid:135)(cid:209)o e/ou o « codice fiscale ». (4) A preencher apenas se o formul(cid:145)rio disser respeito aos membros da fam(cid:146)lia do desempregado. Neste caso, indicar um dos membros da fam(cid:146)lia, a fim de permitir a inscri(cid:135)(cid:209)o destes, dado que os membros da fam(cid:146)lia benefici(cid:145)rios s(cid:209)o designados segundo a legisla(cid:135)(cid:209)o aplicada pela institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia. (5) Os membros da fam(cid:146)lia que t(cid:136)m direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es s(cid:209)o determinados pela legisla(cid:135)(cid:209)o do pa(cid:146)s de resid(cid:136)ncia. (6) No caso de o formul(cid:145)rio ser emitido por uma institui(cid:135)(cid:209)o alem(cid:209), francesa, italiana ou portuguesa. (7) No caso de o formul(cid:145)rio ser emitido por uma institui(cid:135)(cid:209)o francesa de trabalhadores n(cid:209)o assalariados ou uma institui(cid:135)(cid:209)o da Gr(cid:130)cia ou do Reino Unido de trabalhadores assalariados ou n(cid:209)o assalariados. (7 a) A completar, se o possuir. (8) A preencher pelas institui(cid:135)(cid:210)es francesas de trabalhadores n(cid:209)o assalariados. (8 a) No caso de o formul(cid:145)rio ser preenchido por uma institui(cid:135)(cid:209)o do Listenstaine, deve ser indicado o nome da institui(cid:135)(cid:209)o competente para os acidentes de trabalho. (9) Se este formul(cid:145)rio for emitido para renovar uma declara(cid:135)(cid:209)o feita anteriormente, n(cid:209)o h(cid:145) lugar ao preenchimento da parte B. (10) Se o Estado competente for o Listenstaine, os custos das presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie relativas a um acidente da vida privada sofrido pelo trabalhador s(cid:209)o suportados pela institui(cid:135)(cid:209)o competente referida no quadro 8. ˆ COMUNIDADES EUROPEIAS Regulamentos de Seguran(cid:135)a Social EEE (*) Ver instru(cid:135)(cid:210)es na p(cid:145)gina 3 E 109 (1) ATESTADO PARA A INSCRIÇ(cid:212)O DOS MEMBROS DA FAM(cid:237)LIA DO TRABALHADOR ASSALARIADO OU N(cid:212)O ASSALARIADO E PARA A ACTUALIZAÇ(cid:212)O DOS INVENT(cid:214)RIOS Regulamento 1408/71: artigo 19º 2 Regulamento 574/72: artigo 17º 1; 2, 3 e 4; artigo 94º 4 A institui(cid:135)(cid:209)o competente preenche a parte A do formul(cid:145)rio e envia dois exemplares ao trabalhador, ou f(cid:145)-los chegar (se for caso disso, por interm(cid:130)dio do organismo de liga(cid:135)(cid:209)o) (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia, se o formul(cid:145)rio tiver sido emitido a pedido desta. Se os membros da fam(cid:146)lia do trabalhador residirem no Reino Unido, a institui(cid:135)(cid:209)o competente faz chegar os dois exemplares ao Department of Social Security, Benefits Agency, Overseas Directorate, em Newcastle-upon-Tyne. A institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia, uma vez de posse dos formul(cid:145)rios, preenche a parte B e devolve um exemplar (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o compe- tente. Se os membros da fam(cid:146)lia residirem em diferentes pa(cid:146)ses, dever(cid:145) ser emitido um atestado distinto para cada um desses pa(cid:146)ses. A. Notifica(cid:135)(cid:209)o do direito 1. Institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia (2) 1. 1. Designa(cid:135)(cid:209)o:. 1. 2. Endere(cid:135)o (3):. 1. 3. Refer(cid:136)ncia: vosso formul(cid:145)rio E 107 de. 2. Trabalhador assalariado Trabalhador sazonal assalariado Trabalhador n(cid:209)o assalariado Trabalhador fronteiri(cid:135)o 2. 1. Apelido (3 a). 2. 2. Nomes pr(cid:155)prios Apelidos de solteira (3 a) Data de nascimento. 2. 2. Endere(cid:135)o (3):. 2. 4. N(cid:156)mero de identifica(cid:135)(cid:209)o (3 b). 2. 5. O trabalhador trabalha n(cid:209)o trabalha em minas ou empreendimento similar 2. 6. O trabalhador est(cid:145) abrangido por um regime de n(cid:209)o assalariados referido no anexo 11 do Regulamento 574/72 3. Membro da fam(cid:146)lia (4) 3. 1. Apelido (3 a). 3. 2. Nome Apelidos de solteira Data de nascimento. 3. 2. Endere(cid:135)o (3):. 4. 5. 6. 6. 1. 6. 2 6. 3. 6. 4. Os membros da fam(cid:146)lia do trabalhador acima indicado t(cid:136)m direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie do seguro de doen(cid:135)a e materni- dade salvo se tiverem j(cid:145) direito a tais presta(cid:135)(cid:210)es ao abrigo da legisla(cid:135)(cid:209)o do pa(cid:146)s onde residem (5) exercerem uma actividade profissional (5) Este direito foi adquirido em. e mant(cid:130)m-se at(cid:130) (cid:133) anula(cid:135)(cid:209)o do presente atestado durante um ano a contar da data mencionada no ponto 5 (6) at(cid:130) (cid:133) data prevista para termo do trabalho sazonal, ou seja at(cid:130) (7). inclusive. (cid:192) 7. Institui(cid:135)(cid:209)o competente 7. 1. Designa(cid:135)(cid:209)o:. Nº de c(cid:155)digo (7 a):. 7. 2. Endere(cid:135)o (3):. E 109 7. 3. Carimbo B. Notifica(cid:135)(cid:209)o da inscri(cid:135)(cid:209)o (8) 8. (9) 7. 4. Data:. 7. 5. Assinatura:. 8. 1. Os membros da fam(cid:146)lia do trabalhador indicado no quadro 2 n(cid:209)o foram inscritos, dado que 8. 2. 8. 3. 8. 4. 8. 5. 8. 6. nenhum membro da fam(cid:146)lia tem direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es todos os membros da fam(cid:146)lia t(cid:136)m j(cid:145) direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie ao abrigo das disposi(cid:135)(cid:210)es da legisla(cid:135)(cid:209)o do nosso pa(cid:146)s o c(cid:147)njuge ou a pessoa que tem os descendentes a cargo exerce uma actividade profissional no nosso pa(cid:146)s (10) o « atestado de fam(cid:146)lia » necess(cid:145)rio n(cid:209)o foi apresentado (11). 9. (9) 9. 1 Os seguintes membros da fam(cid:146)lia do trabalhador indicado no quadro 2 foram inscritos 9. 2. Apelido (3 a) Nomes pr(cid:155)prios Sexo F M Data de nascimento N(cid:156)mero de identifica(cid:135)(cid:209)o 9. 3. 9. 4. 9. 5. 9. 6. 9. 7. 9. 8. 9. 9. 9. 10. O custo destas presta(cid:135)(cid:210)es (cid:130) a vosso cargo; a data a considerar como ponto de partida para o c(cid:145)lculo do montante fixo referido no artigo 94º do Regulamento (CEE) nº 574/72 (cid:130). 10. Institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia 10. 1. Designa(cid:135)(cid:209)o:. 10. 2. Endere(cid:135)o (3):. 10. 3. Carimbo ` 10. 4. Data:. 10. 5. Assinatura:. INSTRUÇ(cid:213)ES E 109 O formul(cid:145)rio deve ser preenchido em caracteres de imprensa, utilizando apenas as linhas pontilhadas. (cid:144) composto de 4 p(cid:145)ginas; nenhuma delas pode ser suprimida, mesmo que n(cid:209)o contenha qualquer indica(cid:135)(cid:209)o (cid:156)til. Indica(cid:135)(cid:210)es para o trabalhador a) O presente formul(cid:145)rio permite que os membros da sua fam(cid:146)lia beneficiem das presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie em caso de doen(cid:135)a ou ma- ternidade no pa(cid:146)s em que residem e segundo a legisla(cid:135)(cid:209)o desse pa(cid:146)s, salvo se tiverem j(cid:145) direito a essas presta(cid:135)(cid:210)es ao abrigo dessa mesma legisla(cid:135)(cid:209)o. b) Logo que esteja de posse dos dois exemplares do presente formul(cid:145)rio, dever(cid:145) envi(cid:145)-los aos membros da sua fam(cid:146)lia, que os dever(cid:209)o apresentar imediatamente (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o de seguro de doen(cid:135)a e maternidade do lugar de resid(cid:136)ncia, ou seja: na B(cid:130)lgica, a mutualidade escolhida; na Dinamarca, a « amtskommune » competente (administra(cid:135)(cid:209)o comunal). Na comuna de Copenhaga: o « Magistrat » (admi- nistra(cid:135)(cid:209)o comunal); na comuna de Frederiksberg: a « Kommunalbestyrelse » (administra(cid:135)(cid:209)o comunal); na Alemanha, a « Krankenkasse » (Caixa de doen(cid:135)a) do lugar de resid(cid:136)ncia (cid:133) escolha do interessado; na Gr(cid:130)cia, regra geral, a delega(cid:135)(cid:209)o regional ou local do Instituto dos Seguros Sociais (IKA), que entrega ao interessado um boletim de sa(cid:156)de sem o qual as presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie n(cid:209)o s(cid:209)o concedidas; na Espanha, a « Direcci(cid:155)n Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social » (Direc(cid:135)(cid:209)o Provincial do Instituto Nacional da Seguran(cid:135)a Social); na Fran(cid:135)a, a « Caisse primaire d’assurance maladie » (Caixa Prim(cid:145)ria de Seguro de Doen(cid:135)a); se a resposta ao ponto 2. 5 for afirma- tiva, o formul(cid:145)rio pode ser enviado (cid:133) « Soci(cid:130)t(cid:130) de secours mini(cid:138)re » (Sociedade de Socorros Mineira); na Irlanda, o « Health Board » (Servi(cid:135)o de Sa(cid:156)de) no (cid:131)mbito do qual a presta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) pedida; na It(cid:145)lia, regra geral, a « Unit(cid:133) sanitaria locale » (USL) (unidade local da administra(cid:135)(cid:209)o da sa(cid:156)de) competente, conforme a regi(cid:209)o; no Luxemburgo, a « Caisse de maladie des ouvriers » (Caixa de Doen(cid:135)a dos Oper(cid:145)rios); nos Pa(cid:146)ses Baixos, uma caixa de doen(cid:135)a competente para o lugar de resid(cid:136)ncia; na (cid:214)ustria, a « Gebietskrankenkasse » (Caixa Regional do Seguro de Doen(cid:135)a) competente para o lugar de resid(cid:136)ncia; em Portugal, para o Continente: o Centro Regional de Seguran(cid:135)a Social do lugar de resid(cid:136)ncia; para a Madeira: a Direc(cid:135)(cid:209)o Regional de Seguran(cid:135)a Social, no Funchal; para os A(cid:135)ores: a Direc(cid:135)(cid:209)o Regional de Seguran(cid:135)a Social, em Angra do Hero(cid:146)smo; na Finl(cid:131)ndia, o servi(cid:135)o local do « Kansanelaekelaitos » (Instituto do Seguro Social); na Su(cid:130)cia, o « f(cid:148)rs(cid:132)kringskassan » (Servi(cid:135)o de seguro social) do lugar de resid(cid:136)ncia; na Isl(cid:131)nia, o « Tryggingastofnun rikisins » (Instituto Nacional do Seguro Social), em Reiquejavique: no Listenstaine, o « Amt f(cid:129)r Volkswirtschaft » (Departamento da Economia Nacional), em Vaduz; na Noruega, o « lokale Trygdekontor » (servi(cid:135)o local de seguro) do lugar de resid(cid:136)ncia; c) Este formul(cid:145)rio (cid:130) v(cid:145)lido a partir da data indicada no ponto 5 e pelo per(cid:146)odo indicado na quadr(cid:146)cula qu estiver assinalada com uma cruz. d) Qualquer mudan(cid:135)a de situa(cid:135)(cid:209)o suscept(cid:146)vel de modificar o direito (cid:133)s presta(cid:135)(cid:210)es em esp(cid:130)cie — abandono ou mudan(cid:135)a de emprego, mudan(cid:135)a do seu lugar de resid(cid:136)ncia ou de estada ou do de um membro da sua fam(cid:146)lia, etc. — dever(cid:145) ser comunicada por si ou pelos membros da sua fam(cid:146)lia (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia. ´ NOTAS E 109 (*) (1) (2) (3) EEE — Acordo sobre o Espa(cid:135)o Econ(cid:155)mico Europeu, anexo VI, Seguran(cid:135)a Social: para efeitos deste acordo, o presente formu- l(cid:145)rio (cid:130) v(cid:145)lido igualmente na Isl(cid:131)ndia, no Listenstaine e na Noruega. Sigla do pa(cid:146)s a que pertence a institui(cid:135)(cid:209)o que preenche a parte A do formul(cid:145)rio: B = B(cid:130)lgica; DK = Dinamarca; D = Alemanha; GR = Gr(cid:130)cia; E = Espanha; F = Fran(cid:135)a; IRL = Irlanda; I = It(cid:145)lia; L = Luxemburgo; NL = Pa(cid:146)ses Baixos; A = (cid:214)ustria; P = Portugal; FIN = Finl(cid:131)ndia; S = Su(cid:130)cia; GB = Reino Unido; IS = Isl(cid:131)ndia; FL = Listenstaine; N = Noruega. Preencher apenas quando o formul(cid:145)rio for emitido a pedido da institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia. Rua, n(cid:156)mero, c(cid:155)digo postal, localidade, pa(cid:146)s. (3 a) Para os nacionais espanh(cid:155)is, indicar os dois apelidos de nascimento. Para os nacionais portugueses, indicar todos os nomes (nomes pr(cid:155)prios, apelido, apelido de solteira) pela ordem do registo civil, conforme constam no bilhete de identidade ou no passaporte. (3 b) Para os nacionais italianos indicar, se poss(cid:146)vel, o n(cid:156)mero de inscri(cid:135)(cid:209)o e/ou o « codice fiscale ». (4) (5) (6) (7) Indicar s(cid:155) um membro da fam(cid:146)lia. Assinalar com uma cruz a quadr(cid:146)cula precedente se o formul(cid:145)rio se destinar a uma institui(cid:135)(cid:209)o dinamarquesa, irlandesa, ou do Reino Unido. No caso de o formul(cid:145)rio ser emitido por uma institui(cid:135)(cid:209)o alem(cid:209), francesa, italiana ou portuguesa. No caso de o formul(cid:145)rio ser emitido por uma institui(cid:135)(cid:209)o francesa de trabalhadores n(cid:209)o assalariados ou uma institui(cid:135)(cid:209)o grega ou do Reino Unido de trabalhadores assalariados ou n(cid:209)o assalariados. (7 a) A completar, se o possuir. (8) Se o presente atestado for emitido para renovar uma declara(cid:135)(cid:209)o feita anteriormente e cuja validade tenha expirado, a institui(cid:135)(cid:209)o do lugar de resid(cid:136)ncia n(cid:209)o necessita de preencher a parte B. (9) Preencher o quadro 8 ou 9, conforme o caso, e assinalar com uma cruz a quadr(cid:146)cula correspondente. (10) Se for o caso, assinalar com uma cruz a quadr(cid:146)cula precedente, se a parte B tiver sido preenchida por uma institui(cid:135)(cid:209)o dinamar- quesa, irlandesa ou do Reino Unido. (11) Outros motivos. ˆ


title: QUESTION ECRITE no 3051/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications

text: C 117/140 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/187) QUESTION E· CRITE E-3051/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Politique de nume·rotation dans le domaine des services de te·le·communications Dans le «Livre vert sur une politique de la nume·rotation dans le secteur des services de te·le·communications en Europe» (doc. COM(96) 590 final), la Commission estime que l(cid:146)harmonisation et la synchronisation du processus de mise en place de la se·lection et de la pre·se·lection doivent e(cid:136)tre envisage·es avec le plus grand soin, soutient l(cid:146)introduction de la transfe·rabilite· du nume·ro la plus rapide possible, a‘ partir du 1er janvier 1998, pour la transfe·rabilite· de l(cid:146)installation (dans la zone locale), du service similaire et du fournisseur de services (y compris la transfe·rabilite· des nume·ros re·serve·s a‘ des services spe·ciaux), si la technique le permet et, enfin, soutient que l(cid:146)espace europe·en de la nume·rotation te·le·phonique doit e(cid:136)tre cre·e· au plus to(cid:136)t, tout en subordonnant a‘ une re·vision constante les avantages e·conomiques et sociaux de sa mise en (cid:156)uvre. Selon ce sce·nario, peut-elle indiquer quel seront le ro(cid:136)le et la ta(cid:136)che pre·cis, sur le plan ope·rationnel, de la nouvelle autorite· europe·enne qui devrait e(cid:136)tre constitue·e? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (23 octobre 1997) Dans le Livre vert de novembre 1996 sur une politique de nume·rotation, la Commission a soumis a‘ la consultation publique diffe·rentes options strate·giques concernant les questions de nume·rotation. Au nombre de ces options, figurait la cre·ation d(cid:146)une nouvelle structure de re·glementation et d(cid:146)administration des nume·ros en Europe. Cette structure aurait un ro(cid:136)le important dans l(cid:146)un des sce·narios les plus ambitieux propose·s, a‘ savoir l(cid:146)harmonisation des plans nationaux de nume·rotation. Toutefois, sur la base des re·sultats de la consultation, la Commission a conclu dans sa communication de mai 1997 (1) qu(cid:146)actuellement, le soutien est insuffisant pour une harmonisation plus pousse·e des plans nationaux de nume·rotation. Cette e·valuation est susceptible de changer a‘ la lumie‘re des nouvelles exigences des marche·s au terme de la libe·ralisation comple‘te, il conviendrait donc de proce·der a‘ une nouvelle analyse cou(cid:136)t/be·ne·fice dans quelques anne·es. A‘ court terme, la seule ta(cid:136)che nouvelle en matie‘re de gestion de la nume·rotation au niveau europe·en serait conse·cutive a‘ la cre·ation d(cid:146)un espace de nume·rotation te·le·phonique europe·en (ETNS) sur la base de l(cid:146)indicatif de pays «388», ainsi que la Commission l(cid:146)a propose· dans sa communication de mai. Toutefois, l(cid:146)importance de cet ETNS ne justifierait pas la cre·ation d(cid:146)une autorite· europe·enne de nume·rotation et la Commission a sugge·re· que la gestion de l(cid:146)ETNS soit confie·e a‘ l(cid:146)actuel Bureau europe·en des te·le·communications (BET), en tout cas dans un premier temps. D(cid:146)ici fin 1999, la Commission proce·dera a‘ un examen du cadre re·glementaire des te·le·communications dans la Communaute·, a‘ la lumie‘re des exigences des marche·s des te·le·communications libe·ralise·s. La ne·cessite· d(cid:146)une autorite· europe·enne de re·glementation en matie‘re de te·le·communications sera re·examine·e dans le cadre de cette re·vision. (1) Doc. COM(97) 203 final. (98/C 117/188) QUESTION E· CRITE E-3054/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Re·forme de l(cid:146)OCM de l(cid:146)huile d(cid:146)olive La question porte sur la «Note au Conseil des ministres et au Parlement europe·en concernant le secteur des huiles et de l(cid:146)huile d(cid:146)olive (y compris les aspects e·conomiques, culturels, re·gionaux, sociaux et environnemen- taux), l(cid:146)actuelle organisation commune des marche·s, la ne·cessite· d(cid:146)une re·forme et les solutions propose·es» (COM(97) 57 final). Sur le plan politique, la proposition de la Commission n(cid:146)encourage pas le de·veloppement des re·gions ole·icoles traditionnelles de la Communaute·