title: WRITTEN QUESTION No. 3064/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Marking of packaging

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
European standard
European symbol
ISO
consumer information
harmonisation of standards
labelling
packaging
public awareness campaign
waste recycling

text: C 117/146 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 (98/C 117/195) SKRIFTLIG FR¯GA E-3064/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Ma¤rkning av fo¤rpackningar Denna fr(cid:229)ga ga¤ller fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om ma¤rkning av fo¤rpackningar samt om info¤randet av ett fo¤rfarande fo¤r bedo¤mning av o¤verenssta¤mmelse fo¤r fo¤rpackningar (KOM(96) 0191 › 96/0123(COD) (1). En europeisk ma¤rkning som anger att en produkt g(cid:229)r att (cid:229)tervinna bo¤r › dels ha sin utg(cid:229)ngspunkt i befintliga och allma¤nt ka¤nda ma¤rken och › dels (cid:229)tnjuta internationellt erka¤nnande. Detta kan mycket va¤l inneba¤ra fo¤rseningar i info¤randet av ma¤rkningen och det fo¤refaller mer angela¤get att medlemsstaterna info¤r tillra¤ckliga besta¤mmelser fo¤r (cid:229)tervinning och da¤r s(cid:229) kra¤vs fo¤r insamling, och att besta¤mmelserna (cid:229)tfo¤ljs av informationskampanjer fo¤r konsumenterna. Har kommissionen fo¤r avsikt att p(cid:229)skynda utarbetandet av gemenskapsbesta¤mmelser ro¤rande sto¤d till fo¤rpackningar samt fo¤rfarandet fo¤r bedo¤mning av enhetlighet? (1) EGT C 382, 18. 12. 1996, s. 10. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 november 1997) Kommissionens fo¤rslag om ma¤rkning av fo¤rpackningar antogs den 25 november 1996. Detta fo¤rslag kompletterar direktiv 94/62/EG om fo¤rpackningar och fo¤rpackningsavfall (1) genom att det info¤r de symboler fo¤r ma¤rkning som bo¤r anva¤ndas och ett fo¤rfarande fo¤r bedo¤mning av fo¤rpackningens o¤verenssta¤mmelse med de va¤sentliga kraven i direktivet. Som parlamentsledamoten betonar a¤r det viktigt att utveckla internationella standarder fo¤r ma¤rkning av fo¤rpackningar. Av denna anledning finns det en besta¤mmelse i kommissionens fo¤rslag om att s(cid:229)dana internationella standarder, na¤r de antagits, skall underso¤kas med sikte p(cid:229) en eventuell framtida anpassning av det framtida gemenskapsdirektivet. Fo¤r na¤rvarande fo¤rs diskussioner p(cid:229) internationell niv(cid:229) (Internationella standardiseringsorganisationen) betra¤ffande symboler fo¤r (cid:229)tervinningsbara fo¤rpackningar. Slutresultatet av dessa diskussioner a¤r a¤nnu inte ka¤nt. Kommissionen har givit Europeiska standardiseringskommitte·n i uppgift att utarbeta harmoniserade standarder fo¤r fo¤rpackningar fo¤r att se till att de va¤sentliga kraven i fo¤rpackningsdirektivet uppfylls. Vad betra¤ffar ma¤rkningen av fo¤rpackningar har kommissionen inte planerat fo¤r sa¤rskilda europeiska standarder. (1) EGT L 365, 31. 12. 1994. (98/C 117/196) SKRIFTLIG FR¯GA E-3072/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Miljo¤avtal Huvudsyftet med meddelandet fr(cid:229)n kommissionen till r(cid:229)det och Europaparlamentet om miljo¤avtal (KOM(96) 0561) a¤r att fra¤mja tilla¤mpningen av effektiva och godtagbara miljo¤avtal mellan de offentliga myndigheterna och industrin och att go¤ra denna tilla¤mpning smidigare. Dessa avtal utgo¤r ett instrument fo¤r integration eller genomfo¤rande av den gemensamma miljo¤lagstiftningen. Meddelandet bo¤r betraktas mot bakgrund av strategin i det femte handlingsprogrammet fo¤r att o¤ka antalet miljo¤politiska instrument och omsa¤tta begreppet (cid:148)delat ansvar(cid:148) i praktiken


title: Resolução sobre as relações entre o Direito Internacional Público, o Direito Comunitário e o Direito Constitucional dos Estados-Membros

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU competence
EU law - national law
international law
primacy of EU law

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3048/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Grønbog om handel

eurovoc_concepts:
EU programme
commercial education
entrepreneur
handicrafts
sales occupation
small and medium-sized enterprises
trade cooperation
vocational training

formats: html pdf print

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/139 (98/C 117/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3048/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Grłnbog om handel Der henvises til grłnbog om handel (KOM(96)0530 endel. ). I betragtning af, hvor vigtigt det er at tage langsigtede initiativer, der er ens for alle medlemsstaterne, vil Kommissionen da undersłge, om det er muligt: 1. at oprette handelsskoler med et grundl(cid:230)ggende studieprogram, der er f(cid:230)lles for samtlige medlemsstater, hvad ang(cid:229)r uddannelse, undervisning og omskoling af ansatte og ledere i handelsvirksomhederne; 2. at finansiere s(cid:230)rlige uddannelsesprogrammer for virksomheder inden for handelssektoren; 3. at słrge for, at repr(cid:230)sentanterne for handelssektorens parter er repr(cid:230)senteret i erhvervsuddannelsesudval- gene; 4. at gennemfłre tv(cid:230)rnational undervisning og uddannelse af arbejdsgiverne og arbejdstagerne i handelssek- toren, hvilket kunne resultere i nye initiativer, jobs, aktiviteter og virksomheder? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (13. november 1997) F(cid:230)llesskabets foranstaltninger p(cid:229) erhvervsuddannelsesomr(cid:229)det sigter mod at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og stłtte og supplere deres aktioner, fłrst og fremmest gennem programmerne SOCRATES og LEONARDO DA VINCI. Det er medlemsstaterne, der har det egentlige ansvar for tilrettel(cid:230)ggelsen af indholdet af uddannelsesprogrammerne. Derfor er det ikke muligt p(cid:229) europ(cid:230)isk plan at tage initiativ til oprettelse af handelsskoler og at foresl(cid:229) et f(cid:230)lles uddannelsesprogram. Til geng(cid:230)ld er det fuldt ud muligt at fremme samarbejdet mellem de allerede eksisterende skoler for eksempel med det form(cid:229)l at indfłre en europ(cid:230)isk dimension i den erhvervsm(cid:230)ssige grunduddannelse. Talrige eksempler p(cid:229) foranstaltninger af denne art kan ses i de pilotprojekter eller programmer for uddannelsesophold/udvekslinger, der er udvalgt i forbindelse med LEONARDO DA VINCI-programmets indkaldelser af forslag for 1995 og 1996. Endvidere głr LEONARDO DA VINCI-programmet det muligt at finansiere s(cid:230)rlige uddannelsesforanstaltnin- ger for iv(cid:230)rks(cid:230)ttere inden for handelssektoren, hvis to vigtige betingelser er opfyldt. Foranstaltningerne skal v(cid:230)re innovative (LEONARDO DA VINCI skal v(cid:230)re et europ(cid:230)isk laboratorium for innovation inden for erhvervsuddannelse) og af tv(cid:230)rnational art (hvilket i de fleste tilf(cid:230)lde vil sige med deltagelse af mindst tre medlemsstater). I forbindelse med de to fłrste udv(cid:230)lgelser af forslag i forbindelse med LEONARDO DA VINCI er der mange projekter, som bl. a. sigter mod udvikling af iv(cid:230)rks(cid:230)tter(cid:229)nd i forbindelse med oprettelse af sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (SMV(cid:146)er) inden for handels- eller h(cid:229)ndv(cid:230)rkssektoren eller overtagelse af en eksisterende virksomhed. Med hensyn til spłrgsm(cid:229)let om, hvorvidt handelssektorens parter er repr(cid:230)senteret i erhvervsuddannelsesudval- gene, er der i Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse repr(cid:230)sentanter for medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter, som deltager p(cid:229) et tv(cid:230)rfagligt grundlag. Det er derfor ikke direkte muligt for handelssektoren at blive repr(cid:230)senteret s(cid:230)rskilt. I forbindelse med iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af LEONARDO DA VINCI-programmet stłttes Kommissionen endvidere af et udvalg, der skal afgive udtalelser. Repr(cid:230)sentanter for arbejdsmarkedets parter er med i dette udvalg som observatłrer. S(cid:229)ledes er der i dette udvalg repr(cid:230)sentanter for organisationer, der har tilknytning til handelssektoren, som f. eks. Sammenslutningen af Industri- og Arbejdsgiverorganisationer i Europa (UNICE), Den Europ(cid:230)iske Organisation for H(cid:229)ndv(cid:230)rk og Sm(cid:229) og Mellemstore Virksomheder (UEAPME), Det Europ(cid:230)iske Center for Offentlige Virksomheder (CEEP), Eurochambres og Eurocommerce


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3046/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Modificación del programa SOCRATES

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
access to education
administrative transparency
dissemination of EU information
education policy


title: Propuesta reexaminada de reglamento (CE) del Consejo por el que se determinan las condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
freedom to provide services
market access
road cabotage
road transport

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 02. 10. 1997 COM(97) 455 final 96/0002 (SYN) Propuesta reexaminada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por' el que se determinan las condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del artículo 189 C del tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En la sesión plenaria de los días 14 a 18 de julio de 1997, el Parlamento Europeo dio su aprobación, supeditada a la inclusión de varias enmiendas, al texto de la posición común del Consejo, de 14 de abril de 19971, con vistas a la adopción del Reglamento (CE) n° del Consejo por el que se determinan las condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro. La Comisión ha aceptado las siguientes enmiendas: Enmienda 1, sobre el considerando 5 bis (nuevo) de la posición común, relativa al cabotaje de los servicios regulares no contemplados en el texto del Reglamento, con algunos cambios en la redacción. Primer apartado de la enmienda 2, sobre el artículo 13 de la posición común, relativo a la elaboración del informe sobre la aplicación del Reglamento (CEE) n° 2454/92 y sobre el funcionamiento de los servicios regulares en los Estados miembros. La Comisión no ha aceptado el segundo apartado de la enmienda 2, sobre la utilización de las estadísticas recapitulativas mencionadas en el artículo 7. En efecto, al elaborar su informe, la Comisión utilizará todos los datos disponibles, y no sólo las estadísticas recapitulativas. Por consiguiente, la Comisión modifica su propuesta del siguiente modo: Anexo: 2 enmiendas D O n °C 164 de 30. 5. 1997, p. 17. Z Propuesta reexaminada de REGLAMENTO (CE) N°. DEL CONSEJO por el que se determinan las condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro El texto de la posición común del Consejo, de 14 de abril de 1997, con vistas a la adopción del Reglamento (CE) n°. del Consejo, por el que se determinan las condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro, se modifica del siguiente modo: Posición común del Consejo Propuesta reexaminada Considerando 5 bis (nuevo) la cuestión de la "Considerando que armonización del acceso al mercado de los servicios regulares no contemplados en el texto del Reglamento se examinará en el marco de las iniciativas adoptadas a raíz del Libro Verde titulado: "Una red europea para los ciudadanos: cómo aprovechar el potencial de los transportes de viajeros en Europa":" Posición común del Consejo Propuesta reexaminada Artículo 13 La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo, a más tardar el 31 de diciembre de 1999, sobre la aplicación del presente Reglamento y, en particular, sobre las repercusiones de los transportes de cabotaje en el mercado de los transportes nacionales. El resto del texto no se modifica. al presentará "1. Antes del 30 de junio de 1998. la Comisión Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los resultados de la aplicación del Reglamento (CEE) el funcionamiento de los "servicios regulares" en los Estados miembros. 2454/92 sobre n° y 2. La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo, a más tardar el 31 de diciembre de 1999, sobre la aplicación del presente Reglamento y, en particular, sobre las repercusiones de los transportes de cabotaje en el mercado de los transportes nacionales. " PARLAMENTO EUROPEO 11 de julio de 1997 A4-0234/1 ENMIENDA 1 presentada por la Comisión de Transportes y Turismo RECOMENDACIÓN PARA LA SEGUNDA LECTURA Ponente: Sr. Killilea (A4-0234/97) Posición común del Consejo C4-0172/97 - 96/0002(SYN) Posición común del Consejo Enmiendas (Enmienda 1) Considerando 5 bis (nuevo) intención de abordar 5 bis^ Considerando que la Comisión ha la declarado su cuestión de la armonización del acceso al mercado de los servicios regulares no contemplados en el texto del Reglamento en el marco de las iniciativas que adoptará teniendo en cuenta las reacciones al Libro Verde titulado: "Una red europea para los ciudadanos: cómo aprovechar el potencial dç los transportes de viajeros en Europa". G:\AMEND\A4-97\A4-0234. 97\001-002. ES PE 260. 941/1 4- PARLAMENTO EUROPEO 11 dejuliodel997 A4-0234/2 ENMIENDA 2 presentada pot la Comisión de Transportes y Turismo RECOMENDACIÓN PARA LA SEGUNDA LECTURA Ponente: Sr. Killilea (A4-0234/97) Posición común del Consejo C4-0172/97 - 96/0002(SYN) Posición común del Consejo Enmiendas (Enmienda 2) Artículo 13 La Comisión informará al Consejo, a más tardar el 31 de diciembre de 1999, sobre la aplicación del presente Reglamento y, en particular, sobre las repercusiones de los transportes de cabotaje en el mercado de los transportes nacionales. 1. Antes del 30 de junio de 1998. la Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe sobre los resultados de la aplicación del Reglamento (CEE^l n° 2454/92 y sobre el funcionamiento de los servicios los Estados miembros, con vistas a nuevas iniciativas legislativas basadas en las reacciones al Libro Verde titulado: "Una red europea para los ciudadanos". regulares en la del aplicación 2u. La Comisión informará al Consejo, a más tardar el 31 de diciembre de 1999, sobre presente Reglamento y, en particular, sobre las repercusiones de los transportes de cabotaje transportes en el mercado de los nacionales, utilizando para los eüo informes estadísticos a los que se alude en el artículo 7. G:\AMEND\A4-97\A4-0234. 97\001-002. ES PE 260. 941/2 ISSN 0257-9545 COM(97) 455 final DOCUMENTOS ES 07 06 08 10 N° de catálogo : CB-CO-97-468-ES-C ISBN 92-78-24606-9 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo G


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che proroga il programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico (Programma Synergy) adottato con regolamento (CE) n. 701/97 del Consiglio del 14 aprile 1997

eurovoc_concepts:
EU programme
energy consumption
energy policy
international cooperation
security of supply

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 02. 10. 1997 COM(97) 488 def. 97/0251 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che proroga il programma destinato a promuovere la cooperazione intemazionale nel settore energetico - Programma Synergy adottato con regolamento (CE) n. 701/97 del Consiglio del 14 aprile 1997 (presentata dalla Commissione) Relazione Il 14 aprile 1997 il Consiglio ha adottato il regolamento relativo al programma destinato a promuovere la cooperazione intemazionale nel settore energetico (Programma Synergy) valido per un anno e che copre il 1997, e ha invitato la Commissione a presentare entro la fine del 1997 una comunicazione sui programmi comunitari in cui è presente una componente "energia" e una proposta di programma quadro per il settore. Per rispondere alla richiesta, la Commissione ha adottato il 23 aprile 1997 una comunicazione "Panoramica della politica e delle azioni energetiche" che mira a migliorare la trasparenza della politica comunitaria nel settore dell'energia e rappresenta una prima risposta alla domanda del Consiglio. La comunicazione offre non soltanto una maggiore trasparenza ma anche due suggerimenti operativi sulla politica che potrebbe essere adottata in futuro: le azioni nel settore dell'energia debbono essere rafforzate per meglio rispondere al prevedibile e significativo acuirsi della dipendenza estema e agli obiettivi di competitività e di necessario rispetto dell'ambiente. per una maggiore efficacia, è auspicabile uno sforzo di chiarificazione e di semplificazione per dotare la politica comunitaria nel settore dell'energia di un quadro coerente che le permetta di assolvere i compiti prioritari con mezzi adeguati. Nel corso del consiglio "Energia" del 27 maggio, la presidenza ha presentato le proprie conclusioni e ha ribadito il proprio sostegno all'azione della Commissione per proseguire nella direzione indicata le analisi e per sottoporre entro fine 1997 proposte basate sui trattati e sulla ripartizione delle competenze. La Commissione presenterà le proposte opportune entro la fine dell'anno, ma, considerata la portata della nuova proposta e quindi la necessità di anatisi approfondite e di adeguate trattative, sembra evidente che l'adozione definitiva di un nuovo programma non potrà aver luogo prima del primo semestre 1998. D'altra parte è proprio in questa ottica che al regolamento del 14 aprile è stata allegata una dichiarazione del Consiglio, che s'impegna a esaminare in tempo utile l'opportunità di prorogare il programma Synergy qualora non sia possibile approvare entro la fine del 1997 il programma quadro per l'energia previsto dall'articolo 3, paragrafo 3. La presente proposta mira dunque ad assicurare la continuità delle azioni lanciate da Synergy per l'esercizio 1998, in attesa che vengano inserite nel nuovo programma. Lo stanziamento proposta è eguale a quello del 1997 ed è conforme al progetto preliminare di bilancio 1998 presentato dalla Commissione. Proposta di Regolamento (CEÌ del Consiglio che proroga il programma destinato a promuovere la cooperazione intemazionale nel settore energetico - (Programma Synergy) adottato con regolamento (CE) n. 701/97 del Consiglio del 14 aprile 1997 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il regolamento (CE) 701/97 del Consiglio del 14 aprile 1997 che adotta il programma destinato a promuovere la cooperazione intemazionale nel settore energetico - (Programma Synergy)1, e in particolare l'articolo 3, prevede che il programma è attuato dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 1997; considerando che nella dichiarazione allegata al processo verbale il Consiglio s'impegna a esaminare in tempo utile l'opportunità di prorogare il programma Synergy qualora non sia possibile approvare entro la fine del 1997 il programma quadro per l'energia previsto dall'articolo 3, paragrafo 3; considerando che la comunicazione della Commissione "Panoramica della politica e delle sottolinea la necessità di migliorare la trasparenza della politica azioni energetiche" comunitaria nel settore dell'energia e rappresenta un primo passo verso la presentazione di un programma quadro per l'energia; considerando che le conclusioni della presidenza del Consiglio del 27 maggio 1997 hanno ribadito il sostegno all'azione della Commissione per proseguire le analisi atte a definire un programma pluriennale che copra tutte le azioni della Commissione nel settore dell'energia e per sottoporre entro fine 1997 proposte basate sui trattati e sulla ripartizione delle competenze; considerando che è necessario prorogare per un anno a titolo transitorio il programma Synergy, in attesa che venga inserito nel nuovo programma quadro per l'energia; considerando che per l'adozione del presente regolamento il trattato non prevede altri poteri d'azione che quelli di cui all'articolo 235 del trattato CE HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 1 GU L 104, def. 22 aprile 1997, p. 1. ARTICOLO UNICO 1. 2. 3. Le disposizioni di cui al regolamento (CE) n. 701/97 del Consiglio del 14 aprile 1997 recante adozione di un programma destinato a promuovere la cooperazione intemazionale nel settore energetico - Programma Synergy- fino al 31 dicembre 1997 sono prorogate per un anno, a partire dal 1° gennaio 1998 e fino al 31 dicembre 1998. L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti per il 1998 nel rispetto delle previsioni finanziarie e della disciplina di bilancio. Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente i SCHEDA DI VALUTAZIONE DELL'IMPATTO IMPATTO DELLA PROPOSTA SULLE IMPRESE CON PARTICOLARE RIFERIMENTO ALLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) TITOLO DELLA PROPOSTA Regolamento relativo alla cooperazione intemazionale nel settore energetico (programma Synergy) NUMERO DI RIFERIMENTO DEL DOCUMENTO PROPOSTA 1. In considerazione del principio di sussidiarietà, motivi che giustificano una normativa comunitaria in questo settore e principali obiettivi. IJ programma si propone di promuovere a livello europeo gl'interessi energetici comunitari in settori quali la competitività globale dell'industria, la sicurezza dell'approvvigionamento e la protezione dell'ambiente, lasciando a ciascuno Stato membro il compito di definire gli obiettivi specifici di politica energetica che possono differire da quelli degli altri Stati membri. IMPATTO SULLE IMPRESE 2. Beneficiari della proposta Esclusivamente aiuto alla penetrazione delle aziende del settore dell'energia nei mercati dei paesi terzi. Particolari aree geografiche comunitarie in cui le aziende sono installate Nessuna. Le azioni prioritarie riguardano comunque il Mediterraneo e l'Europa centro-orientale; le aziende di queste zone dovrebbe quindi essere particolarmente favorite. 3. Obblighi imposti alle imprese per conformarsi alla proposta. <t 4. Prevedibile incidenza economica della proposta. sull'occupazione L'aiuto alla penetrazione nei mercati dei paesi terzi dovrebbe tradursi nella creazione di posti di lavoro nelle aziende che forniscono beni o servizi nel settore. H mercato mondiale dell'energia dovrebbe svilupparsi del 2% a livello mondiale ma solo dell'1% in Europa. sugli investimenti e sulla costituzione di nuove imprese Investimenti e installazione di aziende europee nei paesi terzi. sulla competitività delle imprese Prevedibile effetto indiretto sui costi di approvvigionamento energetico. 5. Eventuali misure della proposta destinate a tener conto della situazione specifica delle piccole e medie imprese (esigenze più limitate o diverse ecc. ). CONSULTAZIONE 6. Organizzazioni consultate in merito alla proposta ed esporre le principali osservazioni Rete EnR, organismi professionali del settore (Eurelectric, Eurogas, Europia,. ) SCHEDA FINANZIARIA B4-1041 1. 2. 3. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE Promozione della cooperazione intemazionale nel settore energetico - (programma synergy) LINEA DI BILANCIO B4-1041 BASE GIURIDICA Regolamento (CE) 701/97 del Consiglio del 14 aprile 1997 che adotta il programma destinato a promuovere la cooperazione intemazionale nel settore energetico - (Programma Synergy) (GU L 104, del 22. 4. 1997, p. 1) 4. DESCRIZIONE DELL'AZIONE 4. 1. Obiettivo generale dell'azione La necessità di un programma di cooperazione intemazionale a livello europeo è sottolineata dall'evoluzione del contesto mondiale nel settore dell'energia nei prossimi anni: accresciuta dipendenza dell'Europa, marcato aumento della domanda dei paesi in via di sviluppo, crescente impatto dei problemi ambientali, e in particolare delle emissioni di gas a effetto serra, nelle scelte. Promuovere azioni di cooperazione nella concezione e nella realizzazione della politica dei paesi terzi nel settore dell'energia per favorire la realizzazione degli obiettivi strategici dell'Unione europea: competitività globale, sicurezza nell'approvvigionamento europeo nel settore dell'energia, rispetto dell'ambiente. L'azione contribuirà a conseguire tali obiettivi con il lancio di progetti destinati, in particolare, a: migliorare l'efficienza dei paesi terzi nel settore dell'energia, promuovere l'uso di tecnologie che rispettino l'ambiente, favorire lo sfruttamento delle risorse locali, e in particolare delle energie rinnovabili, appoggiare l'integrazione regionale dei paesi terzi e l'apertura del settore dell'energia, favorire il dialogo e i contatti tra Europa, paesi produttori e organismi internazionali del settore, sostenere la penetrazione delle aziende europee del settore dell'energia nei paesi terzi. L'azione appoggia inoltre la politica di relazioni esteme dell'Unione europea, contribuisce a creare quadri di riferimento per orientare e mettere a punto i progetti dell'energia e a preparare l'adesione dei paesi dell'Europa centrale e orientale. L'elaborazione del programma annuale, in collaborazione con gh altri servizi della Commissione e con i rappresentanti degli Stati membri, rappresenterà l'occasione per centrare l'azione di Synergy sui temi prioritari, tenendo inoltre conto dell'allegato al regolamento proposto dal Parlamento europeo. 4. 2. Periodo previsto per l'azione Un anno (dal 1° gennaio 1998 al 31 dicembre 1998) di proroga dell'attuale programma, che termina il 31 dicembre 1997. 5. CLASSIFICAZIONE DELLE SPESE/ENTRATE SNO/SD 6. NATURA DELLE SPESE/ENTRATE Finanziamento di studi, assistenza tecnica e consulenza, eventualmente con il ricorso a esperti, azioni di formazione, promozione, diffusione dell'informazione, organizzazione di conferenze, seminari, workshop, visite tecniche e d'istruzione, sostegno di istituti di cooperazione o di politica e altre azioni di appoggio alla politica nel settore dell'energia. > Spese per la promozione del programma, la diffusione dei risultati, la valutazione da parte di esperti esterni e spese di funzionamento degh organismi di appoggio alla cooperazione nel settore dell'energia. In linea di massima l'apporto comunitario non supererà il 50% del costo totale del progetto e potrà essere erogato a titolo di cofinanziamento con i paesi terzi, gh Stati membri o le organizzazioni internazionali. il contributo comunitario potrà tuttavia arrivare al 100%: In certi casi finanziamento di esperti distaccati a tempo pieno presso le autorità dei paesi terzi, azioni realizzate nel solo interesse comunitario (studi di fattibilità, missioni d'identificazione, centri europei per l'energia, valutazione delle azioni,. ). 7. INCIDENZA FINANZIARIA 7. 1. Metodo di calcolo del costo totale dell'azione Il costo totale dell'azione è la somma totale delle azioni specifiche. Il bilancio presentato è conforme alle prospettive finanziarie. le azioni orizzontali includono le azioni di valutazione e d'informazione del programma stesso, le analisi nel settore dell'energia includono le analisi settoriali e gli studi di programmazione della scheda anteriore, ma anche un numero crescente di studi sulla normativa esistente nei paesi terzi e sul loro adattamento al nuovo contesto nel settore dell'energia. la cooperazione all'elaborazione della politica dei paesi terzi nel settore dell'energia include l'invio di esperti europei presso le autorità competenti dei paesi terzi per missioni ad hoc e di corta durata destinate a dar vita a gruppi di lavoro. l'appoggio finanziario agli organismi di cooperazione include i progetti condotti nel quadro dei centri di energia ma anche in misura crescente il sostegno alle riunioni dei gruppi di lavoro o ai forum. seminari, conferenze e workshop d'informazione sono in aumento, considerato il maggior interesse dei paesi terzi per l'esperienza europea nel campo della normativa e dell'integrazione. f 7. 2. Ripartizione per elementi del costo dell'azione Ripartizione Costo (milioni di ECU) Azioni orizzontali Analisi del settore dell'energia Cooperazione all'elaborazione delle politiche dei paesi terzi del settore dell'energia Appoggio finanziario agli organismi di cooperazione Seminari, conferenze e workshop d'informazione Azioni d'informazione e di formazione Totale 7. 3. Spese operative per studi, riunioni di esperti incluse nella parte B Ripartizione Studi Riunioni di esperti Conferenze e congressi Informazione e pubblicazioni Totale 0. 500 1. 500 1. 000 2. 000 1. 000 1. 000 7. 000 Costo - 0. 150 0. 150 8. DISPOSIZIONI ANTIFRODE PREVISTE MISURE PRESE) (E RISULTATI DELLE I lavori vengono pagati, secondo una percentuale fissata prima dell'attribuzione del contratto, dopo la loro l'accettazione e in attesa del rapporto finanziario finale dell'azione. Possono essere richiesti i documenti giustificati delle spese di viaggio e di soggiorno. 9. ELEMENTI D'ANALISI COSTO-EFFICACIA 9. 1. Obiettivi sp ecifici Si suddividono in: obiettivi specifici ai quali Synergy contribuisce senza essere beneficiaria unica dei risultati, obiettivi direttamente legati dalle azioni Synergy 9. 1. 1 Obiettivi del programma ridurre il prevedibile aumento delle emissioni di gas a effetto serra a livello mondiale con azioni che favoriscano l'efficienza del settore dell'energia, le nuove tecnologie, le energie rinnovabili e la programmazione, accrescere la quota d'investimento e di esportazione delle aziende europee del settore dell'energia nei paesi terzi, agevolare l'interconnessione delle reti di distribuzione dell'energia dei paesi terzi e tra questi e l'Europa, preparare l'adesione dei paesi associati facilitando il riawicinamento tra le loro politiche nel settore dell'energia e quelle dell'UE, mantenere o aumentare la capacità di esportazione di energia dei paesi terzi verso l'Europa, nonostante la loro maggiore domanda intema. 9. 1. 2 Obiettivi specifici delle azioni Seminari, conferenze e workshop d'informazione, appoggio finanziario agH organismi di cooperazione: moltiplicare i contatti tra responsabili pubblici e privati in Europa e nei paesi terzi, favorire i contatti tra responsabili dei paesi terzi, contribuire a realizzare altre azioni di cooperazione tra Comunità e paesi terzi, diffondere l'informazione sulla situazione europea nel settore dell'energia. Cooperazione all'elaborazione delle politiche dei paesi terzi nel settore dell'energia e analisi nel settore dell'energia: garantire il contributo europeo alla messa a punto dei piani e alla normativa dei paesi terzi nel settore dell'energia. Azioni di formazione e informazione: formare i professionisti dei paesi terzi, spiegando loro il punto di vista europeo. Beneficiari dell'azione Stati, servizi pubblici del settore, aziende e singoli dei paesi terzi e della la Comunità europea. IO 9. 2. Giustificazione dell'azione L'azione a livello di Commissione si giustifica in base ai seguenti elementi: solo la Commissione può garantire la difesa degl'interessi e delle aziende europee senza favorire quelle di uno Stato membro particolare, la Commissione in quanto tale è designata come interlocutore dei paesi terzi in contesti quali il G-24 o gli accordi sottoscritti con alcuni paesi terzi, che includono esplicitamente l'energia tra i settori di attività coperti, l'azione a livello della Commissione permette di completare le azioni condotte a livello dei singoli Stati membri, aumentandone l'impatto, la Commissione europea è in grado di megho difendere gl'interessi dell'insieme degh Stati membri, l'azione a livello di Commissione europea permette di far ricorso alle conoscenze reperibili in differenti Stati membri. 9. 3. Controllo e valutazione dell'azione Si tenga presente che già al loro livello i funzionari responsabili dell'area geografica interessata gestiscono, controllano e valutano i progetti di loro competenza. Indicatori di efficacia prescelti Synergy è un programma di cooperazione per elaborare le politiche nel settore dell'energia ed è quindi difficile definire gl'indicatori quantitativi dell'effetto delle azioni condotte. D'altra parte gh effetti delle azioni condotte nell'ambito della politica nel settore dell'energia influiscono sulle cifre di produzione o di consumo solo a medio o lungo termine. È tuttavia possibile usare indicatori che soddisfano i due tipi di obiettivi indicati al punto 9. 1 Obiettivi generali: confronto del livello di emissione di gas a effetto serra rispetto alle previsioni, evoluzione dell'indice di efficienza dei vari paesi nel settore dell'energia, aumento della produzione locale, in particolare per quanto riguarda le energie rinnovabili, // evoluzione degh investimenti e delle esportazioni europee nel settore dell'energia, evoluzione delle esportazioni di energia dei paesi terzi in rapporto all'evoluzione della loro domanda intema, investimenti d'interconnessione tra paesi terzi e tra Europa e paesi terzi. Obiettivi specifici: numero di persone fatte incontrare nel corso delle conferenze o riunioni organizzate per Synergy e, eventualmente, numero di contatti commerciali e di realizzazioni che vi hanno fatto seguito, numero di paesi che hanno fatto ricorso all'esperienza europea per definire la propria politica nel settore dell'energia, numero di esperti formati, numero di persone informate sui progetti, azioni di cooperazione che hanno fatto seguito a un progetto Synergy. Modalità e periodicità previste della valutazione La fase pilota del programma Synergy è stato valutata da esperti indipendenti nel giugno 1990, e nel giugno 1996 sono stati diffusi i risultati di una valutazione delle azioni condotte nel periodo 1990/1995. Il regolamento adottato dal Consiglio prevede una valutazione nel corso del 1997 e una relazione informativa al Parlamento e al Consiglio. Synergy è inoltre inclusa nella valutazione orizzontale dei programmi gestiti dalla DG XVII. 9. 4 Elementi d'analisi costo-efficacia Per confrontare le cifre di questo programma con quelle di altri è necessario tener conto del fatto che la gestione e il controllo dei progetti viene effettuato direttamente dai funzionari dell'unità e non da gruppi esterni. Synergy include inoltre forum euromediterraueo) che forniscono elementi utili ad altri programmi e che richiedono un maggior coinvolgimento dei funzionari alla loro identificazione e messa a punto. azioni d'iniziativa comunitaria e azioni (ad esempio il La riduzione degli stanziamenti da 10 a 7 milioni di ECU rispetto alle previsioni finanziarie ha d'altra parte obbligato, nell'ottica di un miglior rapporto costo/efficacia, a considerare prioritarie le azioni d'iniziativa comunitaria e quelle che contribuiscono allo sviluppo di altri progetti di cooperazione; ciò si è tradotto in un aumento del rapporto costi amministrativi/bilancio del programma. IV 10. SPESE AMMINISTRATIVE L'effettiva disponibilità delle risorse amministrative dipenderà dalla decisione annuale della Commissione sulle risorse, tenuto in particolare conto degli effettivi e degli stanziamenti supplementari accordati dall'autorità di bilancio. 10. 1 Incidenza sul numero di posti Posto Effettivi alla gestione permanenti da destinare dell'azione temporanei di cui di cui uso supplementari risorse uso risorse esistenti nella nei o DG servizi interessati 8 2 5 2 Funzionari A B o agenti temporanei C Altre risorse 6 2 5 Totale % occupazione 13 programma: 2AND 2 prestatori 6 60% 2AND 2 prestatori 19 Posti da imputare al programma: 12 Per le risorse supplementari, indicare il ritmo di disponibilità necessario 10. 2 Incidenza finanziaria globale delle risorse umane Le 19 persone in questione non lavorano esclusivamente al programma Synergy ma anche all'insieme delle azioni intemazionali nel settore dell'energia. D tempo destinato al solo programma Synergy dall'insieme del gruppo può essere considerato pari al 60%. H costo amministrativo del programma può dunque essere stimato pari a 19 x 0,6 x 103. 000 ECU = 1. 174. 200 ECU. 10. 3 Altre spese di funzionamento legate all'azione Linea di bilancio Stanziamenti Procedura di calcolo A-2510: Riunioni e convocazioni 40. 000 ingenerale 2 riunioni di 1 giorno con 2 delegati per Stato membro, su base di una media di 658 ECU (solo spese di viaggio) A-130: Spese per missioni e 100. 000 trasferte e altre spese accessorie stima sulla base dell'esecuzione nel corso del 1° semestre di esercizio Totale 1 140. 000 | Gh stanziamenti indicati sono finanziati con le dotazioni esistenti nei servizi che gestiscono il programma. Le somme corrispondono alle spese totali dell'azione in caso di durata determinata o alle spese su 12 mesi in caso di durata indeterminata. 13 ISSN 0254-1505 COM(97) 488 def. DOCUMENTI IT 12 15 11 N. di catalogo : CB-CO-97-498-IT-C ISBN 92-78-25090-2 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 14-


title: WRITTEN QUESTION No. 3093/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Medical treatment options for persons severely injured by chemicals

eurovoc_concepts:
EU Member State
Gulf States
chemical product
chemical weapon
exchange of information
medical institution
psychiatry
therapeutics
war


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3085/97 do Deputado José APOLINÁRIO à Comissão. Oferta de brindes em produtos alimentares

eurovoc_concepts:
accident in the home
child
consumer protection
foodstuff
gaming
gift item
marketing restriction
product safety
public health
theory of marketing

text: C 102/164 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 ta·ctica habitual, ignorou os compromissos que assumiu e lan(cid:231)ou (logo no dia seguinte a‘ assinatura) uma vaga de persegui(cid:231)o(cid:152)es contra os habitantes auto·ctones de origem grega destas ilhas, que nelas residiam sem interrup(cid:231)a(cid:152)o, ha· se·culos. Este clima concretizou-se, por exemplo com a confisca(cid:231)a(cid:152)o dos terrenos agr(cid:14)·colas propriedade dos gregos, como o testemunha o caso dos 800 ha «indemnizados»com 20 libras turcas por ha; assim se despojaram os 900 habitantes gregos da aldeia Skinoudi, em Imvros, das suas propriedades. O Estado Turco instalou, tambe·m, nesta ilha uma prisa(cid:152)o para condenados a longas penas para aterrorizar os habitantes, o que resultou plenamente; assim, so· restam em Imvros 230 gregos idosos e muito menos em Tenedos. Refira-se que na seque(cid:136)ncia deste «sucesso» esta prisa(cid:152)o foi encerrada em 1992. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o quando po(cid:136)s a‘ Turquia a questa(cid:152)o das suas obriga(cid:231)o(cid:152)es decorrentes do Tratado de Lausana que assinou, qual a resposta Turca e como comenta a u·ltima declara(cid:231)a(cid:152)o do ministro Turco dos nego·cios estrangeiros Sr. ˙em segundo o qual o seu pa(cid:14)·s se recusa a remeter a questa(cid:152)o do ilhe·u de Imia para o Tribunal internacional da Haia. Resposta dada pelo Sr. Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Novembro de 1997) O objecto da pergunta esta· fora do a(cid:136)mbito de compete(cid:136)ncia da Comissa(cid:152)o (que lamenta na(cid:152)o poder fornecer a informa(cid:231)a(cid:152)o pedida). (98/C 102/246) PERGUNTA ESCRITA E-3085/97 apresentada por Jose· Apolina·rio (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Oferta de brindes em produtos alimentares Solicito a‘ Comissa(cid:152)o informa(cid:231)a(cid:152)o sobre os seguintes assuntos: Ha· legisla(cid:231)a(cid:152)o publicada sobre a oferta de brindes em produtos alimentares para crian(cid:231)as? Se na(cid:152)o, preve(cid:136) a Comissa(cid:152)o tomar alguma iniciativa a este propo·sito? Resposta dada pela Sra Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Novembro de 1997) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta a‘ pergunta escrita E-2479/97 do Senhor Deputado Whitehead (1). (1) JO C 82 de 17. 3. 1998, p. 89. (98/C 102/247) PERGUNTA ESCRITA P-3088/97 apresentada por Roberto Mezzaroma (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Setembro de 1997) Objecto: Igreja cato·lica na Ru·ssia Segundo fontes fidedignas o Presidente russo Boris Eltsin ira· assinar uma lei, aprovada em 23 de Junho pela Duma e em 4 de Julho de 1997 pelos senadores do Conselho, que reduz a igreja cato·lica a uma mera seita com direitos muito limitados


title: WRITTEN QUESTION No. 3062/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Emissions of organic compounds

eurovoc_concepts:
EC Directive
European standard
approximation of laws
economic consequence
industrial enterprise
organic chemical
ozone
proposal (EU)
solvent
transfrontier pollution

text: C 158/28 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 (98/C 158/35) WRITTEN QUESTION E-3062/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Emissions of organic compounds With regard to the proposal for a Council directive on limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial activities (COM(96) 538 final › 96/0276 SYN) (1), will the Commission take account of the economic impact of the proposal, which may be extensive for certain industrial sectors, undermining competitiveness and possibly reducing employment? Will it also say what effect the proposed measures will have on costs in the various regions and whether the criteria for the harmonization of these measures are justified given the different situations as regards air quality in the various regions of the Community? (1) OJ C 99, 26. 3. 1997, p. 32. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (10 November 1997) In drawing up its proposal for a Council Directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds (VOCs) due to the use of organic solvents in certain industrial activities, the Commission took great care to define the VOC emission requirements for the different industrial sectors falling within its scope. Various sectoral analyses indicated the potential for reducing VOC emissions in each sector through the use of best available techniques. The fullest account was taken of these technical and economic considerations in setting the emission limits and solvent consumption thresholds above which an installation falls within the scope of the Directive. Furthermore, the proposal contains a number of flexibility parameters and an appropriate timetable to promote innovation by encouraging industry to develop and implement alternative solutions to the use of organic solvents. The level of harmonisation opted for by the Commission is justified by the cross-border nature of ozone pollution. Nonetheless, the legal basis of the proposal (Article 130s of the EC Treaty) allows Member States who so wish to adopt more stringent protective measures than those laid down in this Directive. The cost impact of the proposed measures will depend on the industrial structure of each region. The possibility for a Member State to implement the Directive by means of a national plan will enable any regional disparities to be taken into account. (98/C 158/36) WRITTEN QUESTION E-3074/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Admission to the occupation of road haulage operator This question concerns the proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations (COM(97) 25 final › 97/0029 SYN) (1). In directives 74/561/EEC (2), 74/562/EEC (3) and 77/796/EEC (4) the Council adopted measures designed to harmonize the requirements for access to the occupation of road haulage operator and to promote the freedom of establishment of operators in the sector. Despite the requirements laid down in these directives, there are discrepancies in the Member States which can cause imbalances and potential distortions of competition; furthermore, the professional qualifications have not yet reached levels appropriate to the role they are to play


title: QUESTION ECRITE no 3050/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Livre vert sur le commerce

eurovoc_concepts:
EU publication
Eurostat
data collection
dissemination of EU information
economic sector
economic statistics
international trade
supply and demand

text: C 134/64 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (31 octobre 1997) La Commission estime que l(cid:146)assainissement de la situation financie‘re gra(cid:136)ce a‘ la re·duction des dettes accumule·es dans le passe· est un e·le·ment essentiel de toute strate·gie visant a‘ revitaliser les chemins de fer communautaires. La directive 91/440/CEE relative au de·veloppement de chemins de fer communautaires oblige de·ja‘ les E· tats membres a‘ contribuer a‘ re·duire l(cid:146)endettement jusqu(cid:146)a‘ un niveau qui n(cid:146)entrave pas une gestion financie‘re saine. La Commission a lance· une e·tude sur les progre‘s re·alise·s dans ce domaine dont les conclusions seront expose·es dans une communication ge·ne·rale sur les re·sultats obtenus dans l(cid:146)application de la directive 91/440/CEE, qu(cid:146)elle a l(cid:146)intention de pre·senter au Conseil et au Parlement de·but 1998. (98/C 134/80) QUESTION E· CRITE E-3050/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Livre vert sur le commerce Dans l(cid:146)esprit du «Livre vert sur le commerce» (Doc. COM(96) 530 final), la Commission pourrait-elle envisager l(cid:146)institution d(cid:146)un «Observatoire statistique sur le commerce» charge· de re·colter, de ge·rer et de publier les informations concernant notamment: 1. 2. l(cid:146)offre et la demande (parts de marche· par re·seau de distribution, niveaux de prix, niveaux de volumes, etc. ); les donne·es par secteur d(cid:146)entreprises et par re·gion? Re·ponse donne·e par M. Papoutsis au nom de la Commission (7 novembre 1997) Ainsi que l(cid:146)a souligne· le Livre vert sur le commerce, l(cid:146)ame·lioration des statistiques sur le commerce est une pre·occupation de la Commission. En effet, l(cid:146)information statistique macro-e·conomique doit e(cid:136)tre capable de re·pondre a‘ la demande des de·cideurs des milieux concerne·s qui ont besoin de donne·es fiables, homoge‘nes et constamment mises a‘ jour, tenant compte de l(cid:146)e·volution du secteur. C(cid:146)est pourquoi, la Commission a pre·vu une se·rie d(cid:146)actions en ce sens, de·bouchant sur des publications. Dans le cadre du groupe de travail sur les statistiques du commerce, re·uni re·gulie‘rement par Eurostat, la Commission travaille a‘ la mise en (cid:156)uvre du re‘glement du Conseil (CEE) no 58/97 du 20 de·cembre 1996 sur les statistiques structurelles des entreprises (1), qui comprend une annexe consacre·e au commerce et a‘ la distribution. A‘ l(cid:146)occasion de la pre·sentation de ce re‘glement aux professionnels du secteur, la Commission a propose· que soit organise·e une confe·rence sur les statistiques du commerce. Cette manifestation, visant a‘ pre·senter et a‘ commenter les derniers chiffres disponibles et a‘ permettre aux milieux concerne·s d(cid:146)exprimer leur point de vue, devrait avoir lieu au cours du premier trimestre 1998. Ce type de confe·rence pourrait e(cid:136)tre re·pe·te· annuellement. Compte-tenu des travaux e·voque·s ci-dessus, il n(cid:146)est pas envisage· pour l(cid:146)instant de mettre en place un observatoire. (1) JO L 14 du 17. 1. 1997. (98/C 134/81) QUESTION E· CRITE E-3052/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Livre vert sur les marche·s publics dans l(cid:146)Union europe·enne Concernant le document «Livre vert › les marche·s publics dans l(cid:146)Union europe·enne: pistes de re·flexion pour l(cid:146)avenir» (Doc. COM(96) 583 final), la Commission pourrait-elle veiller a‘ ce que les administrations


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3098/97 von Bryan CASSIDY an die Kommission. Untersuchung der Kommission zum Markt für elektrotechnisches Gerät in den Niederlanden

eurovoc_concepts:
European Commission
Netherlands
application of EU law
competition law
complaint to the Commission
economic survey
electronics
restrictive trade practice

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/81 Im Einklang mit dem Verfahren nach Artikel 169 EG-Vertrag hat die Kommission Deutschland 1. Gelegenheit gegeben, sich zu a¤u(cid:223)ern. 2. Sanktionen gema¤(cid:223) Artikel 171 EG-Vertrag sind nur in den Fa¤llen vorgesehen, in denen ein Mitgliedstaat einem Urteil des Europa¤ischen Gerichtshofes nicht nachkommt. Im vorliegenden Fall existiert ein solches Urteil noch nicht. (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (98/C 134/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3098/97 von Bryan Cassidy (PPE) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Untersuchung der Kommission zum Markt fu¤r elektrotechnisches Gera¤t in den Niederlanden Im Ma¤rz 1991 ging bei der Generaldirektion IV der Kommission eine Beschwerde u¤ber mutma(cid:223)liche kartella¤hnliche Praktiken auf dem niederla¤ndischen Markt fu¤r elektrotechnisches Gera¤t ein. Im Juli 1996 gab die Kommission nach einer Untersuchung, die sich u¤ber fu¤nf Jahre hingezogen hatte, eine Mitteilung der Beschwerdepunkte heraus, und erkla¤rte, bestimmte Gro(cid:223)ha¤ndler von elektrotechnischem Material und ihr Handelsverband schra¤nkten mit ihren Praktiken tatsa¤chlich den Wettbewerb ein. Diese Aktivita¤ten fu¤hren nach Darstellung der Kommission dazu, da(cid:223) ausla¤ndische Gro(cid:223)ha¤ndler vom niederla¤ndischen Markt ausgeschlossen werden und somit dieser Markt von den regula¤ren Wettbewerbsbedingungen abgeschottet bleibt, die anderswo in der EU herrschen, was zur Folge hat, da(cid:223) die niederla¤ndischen Verbraucher sehr viel ho¤here Preise entrichten mu¤ssen als die Verbraucher in anderen Mitgliedstaaten der EU. Die Verzo¤gerungen bei dem von der Kommission durchgefu¤hrten Verfahren hatten zur Folge, da(cid:223) die wettbewerbsbeschra¤nkenden Praktiken u¤ber einen Zeitraum von sechs Jahren hingenommen wurden. Kann die Kommission mitteilen, wann sie ihre Untersuchung abzuschlie(cid:223)en gedenkt, und ist sie bereit, so bald wie mo¤glich eine Entscheidung zu erlassen, um im Interesse der O¤ ffentlichkeit zu gewa¤hrleisten, da(cid:223) auf dem niederla¤ndischen Markt fu¤r elektrotechnisches Gera¤t so bald wie mo¤glich der Wettbewerb wiederhergestellt wird. Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (28. Oktober 1997) In dem vom Herrn Abgeordneten genannten Fall werden a¤u(cid:223)erst komplexe Fragen aufgeworfen. Die Kommission untersucht die betreffende Angelegenheit vorrangig. In einem derart gelagerten Fall sind umfassende Untersuchungen im gesamten Industriezweig durchzufu¤hren. Im Anschlu(cid:223) an dieses langwierige Verfahren mu(cid:223) sichergestellt werden, da(cid:223) alle Unternehmen, gegen die sich die Beschwerde richtet, sa¤mtliche wichtigen verfu¤gbaren Informationen in ausreichendem Ma(cid:223)e einsehen ko¤nnen. Alle Unternehmen haben das Recht, sich zu diesen Informationen zu a¤u(cid:223)ern, und ihre Bemerkungen mu¤ssen ebenfalls gru¤ndlich untersucht werden. Die Beschwerde richtet sich im vorliegenden Fall gegen sieben Unternehmen. Nachdem das obige Verfahren inzwischen abgeschlossen ist, soll in der dritten Novemberwoche eine Anho¤rung der Unternehmen stattfinden. Im Laufe des Untersuchungsverfahrens mu(cid:223) die Kommission jederzeit gewa¤hrleisten, da(cid:223) keine vertraulichen Informationen ohne ausdru¤ckliche vorherige Genehmigung der betroffenen Partei preisgegeben werden. Die Kommission kann nicht sagen, bevor die Anho¤rung stattgefunden hat, ob oder wann sie eine offizielle Entscheidung erla¤(cid:223)t. (98/C 134/105) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3099/97 von Gary Titley (PSE) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: EU-Forschung u¤ber und Unterstu¤tzung fu¤r Jojoba- und Euphorbien-Ba¤ume In ihrer Antwort auf meine Anfrage P-2564/97 (1) erkla¤rte die Kommission, das Potential der beiden Ba¤ume als alternative Kulturpflanzen im Mittelmeerraum sei im Zuge einer Untersuchung besta¤tigt worden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3047/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Groenboek inzake de handel

eurovoc_concepts:
EU institution
distribution business
domestic trade
handicrafts
public administration
single market
small and medium-sized enterprises
trade cooperation

text: C 117/138 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 Bij de centraal beheerde acties beslist de Commissie op basis van een analyse door de nationale agentschappen, de onafhankelijke deskundigen en de beoordelaren van het Bureau voor technisch bijstand of subsidie wordt verleend. Voordat de lijst subsidies wordt goedgekeurd wordt de Commissie hierover geraadpleegd en moet het comite·, als bedoeld in het Besluit, zijn advies geven. (1) PB L 87 van 20. 4. 1995. (98/C 117/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3047/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Groenboek inzake de handel Referentie: (cid:132)Groenboek inzake de handel(cid:148) (COM(96)0530 def. ). Op grond van het naar aanleiding van dit Groenboek gerezen debat zou het mogelijk moeten zijn vast te stellen welke maatregelen van de kant van de ondernemingen, de overheden van de lidstaten of van de EU genomen kunnen worden, om de handelssector in staat te stellen zijn mededingingsvermogen te bewaren en de gewenste bijdrage aan de werkgelegenheid en de sociale samenhang te blijven leveren. Zou het mogelijk zijn hiertoe een Europees organisme op te richten, waaraan de hoogstgeplaatste vertegen- woordigers van de Commissie en de nationale regeringen deelnemen, om een onderzoek in te stellen naar de factoren die de ontwikkeling van een ge(cid:14)¤ntegreerde eenheidsmarkt voor de handelsactiviteiten in de Europese Unie in de weg staan? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (10 november 1997) De Commissie is er zich van bewust dat geregelde ontmoetingen met leden van de nationale overheidsdiensten noodzakelijk zijn om onderwerpen te bespreken die voor de handelsactiviteiten van bijzonder belang zijn. Vandaar dat bij de oprichting van de Gemeenschap ook meteen een (cid:132)groep interne handel(cid:148) is opgericht. Deze groep bestaat uit ambtenaren van de nationale overheidsdiensten voor de handel, namelijk de directeuren- generaal van de nationale ministeries die bevoegd zijn op het gebied van de handel, en de regeringsdeskundigen, d. w. z. de ambtenaren van diezelfde ministeries die specifiek met Europese aangelegenheden zijn belast. De leden van deze groep komen geregeld bijeen. Voorts worden de directeuren-generaal gewoonlijk uitgenodigd om de jaarlijkse plenaire vergaderingen van het Comite· voor Handel en Distributie (CHD) bij te wonen, waaraan ook wordt deelgenomen door het Commissielid dat onder meer voor de handels- en distributiesector verantwoordelijk is. Via de groep interne handel kan de Commissie de lidstaten informeren en raadplegen over projecten die voor de interne handel van belang zijn en kennis nemen van hun standpunt. De groep biedt ook gelegenheid tot vruchtbare uitwisselingen van ervaringen en goede werkwijzen tussen de lidstaten, een actie die deel uitmaakt van het Ge(cid:14)¤ntegreerd programma ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf (MKB) en de ambachtelijke sector. Deze groep geeft gevolg aan het verzoek van de Raad in zijn resolutie van 14 november 1989 om (cid:132)de samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten via het beleggen van vergaderingen met de voor de binnenlandse handel verantwoordelijke personen(cid:148) te versterken. De groep heeft met de Commissie nauw samengewerkt bij de tenuitvoerlegging van de mededeling (cid:132)Op weg naar een gemeenschappelijke markt voor distributie(cid:148) (1) door het vraagstuk van de hinderpalen voor de grensoverschrijdende ontwikkeling van de handel te bestuderen en zo aan de desbetreffende conclusies van de Raad bij te dragen. De laatste vergaderingen waren specifiek gewijd aan het ontwerp, de verspreiding en de follow-up van het Groenboek over de handel. In het kader van de follow-up zullen nieuwe vergaderingen worden belegd waarop de leden de discussie kunnen voortzetten over de acties die moeten worden ondernomen om de handelssector in staat te stellen de nieuwe uitdagingen aan te nemen. (1) COM(91) 41 def


title: Omprövat förslag till rådets förordning (EG) om villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande

text: EUROPEISKA GEMENKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 02. 10. 1997 KOM(97) 455 slutlig 96/0002 (SYN) Omprövat förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget) MOTIVERING Vid sitt plenarsammanträde den 14-18 juli 1997 godkände Europaparlamentet, med ett antal ändringar, texten till rådets gemensamma ståndpunkt av den 14 april 19971 inför antagandet av rådets förordning (EG) nr om villkoren för att transportföretag skall fa utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande. Kommissionen har godkänt ändringsförslagen enligt följande. Ändringsförslag 1, avseende stycke 5a i ingressen (nytt) till den gemensamma ståndpunkten, som rör linjetrafik som inte regleras av förordningen, med vissa ändringar av redaktionell karaktär. Ändringsförslag 2, punkt 1, avseende artikel 13 i den gemensamma ståndpunkten, som rör sammanställningen av en rapport om tillämpningen av förordning 2454/92 och om hur den reguljära linjetrafiken fungerar i medlemsstaterna. Kommissionen har inte godkänt ändringsförslag 2, punkt 2, avseende användningen av de sammanfattande statistiska uppgifter som avses i artikel 7. Vid sammanställningen av rapporten kommer kommissionen att använda all tillgänglig information och inte bara de sammanfattande statistiska uppgifterna. Kommissionen har följaktligen ändrat sitt förslag enligt följande. Bilaga: 2 ändringsförslag 1 EGTnrC 164, 30. 5. 1997, s. 17. Omprövat förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr om villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande Texten i rådets gemensamma ståndpunkt av den 14 april 1997 inför antagandet av förordning (EG) nr , om villkoren för att transportföretag skall fa utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande, har ändrats enligt följande. Rådets gemensamma ståndpunkt Omprövat förslag Stycke 5a i ingressen (nytt) "Frågan om tillnärmning av reglerna för tillträde till marknaden för sådan linjetrafik som inte regleras av förordningen kommer att tas upp inom ramen för uppföljningen av grönboken 'Ett trafiknät för alla - Att förverkliga kollektivtrafikens möjligheter i Europa'. " Rådets gemensamma ståndpunkt Omprövat förslag Artikel 13 Kommissionen skall senast den 31 december 1999 lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av denna förordning och särskilt om cabotagetrafikens inverkan på de nationella transportmarknaderna. "1. Kommissionen skall senast den 30 juni 1998 lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om resultaten av tillämpningen av förordning ŒEG) 2,454/92 ofth om bur dgn reguljära Uiätörafikgn fimgejar i n^temsâtotejna, 2. Kemmtôâiooan skall senast den 31 dtcamber 1999 tömns en rapport till £*f*paparlmestrt och ridet om tytftnpiiingen av dem» förordning och aMtiåt em aaèot&getrsfikens inverkan på «Ii astfegieife teaft^ortmarknftderna. " Iftga fcufetntor i av texten. EUROPAPARLAMENTET 9juli 1997 A4-0234/1 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1 från utskottet för transport och turism ANDRABEHANDLINGSREKOMMENDATION Föredragande: Killilea (A4- 0234/97) PERSONTRANSPORTER PÅ VÄG Rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0172/97 - 96/0002(SYN)) Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringar (Ändringsförslag 1) Stycke 5a i ingressen (nytt) Kommissionen har förklarat sin avsikt att på nytt ta upp frågorna om tillnärmning av reglerna för tillträdet till marknaden för sådan linjetrafik som inte regleras av förordningen, inom ramen för de initiativ som skall godkännas på grundval av reaktionerna på grönboken: "Ett trafiknät för alla - Att förverkliga kollektivtrafikens möjligheter i Europa". H- EUROPAPARLAMENTET 9 juli 1997 A4-0234/2 ÄNDRINGSFÖRSLAG 2 från utskottet för transport och turism ANDRABEHANDLINGSREKOMMENDATION Föredragande: Killilea (A4-0234/97) PERSONTRANSPORTER PÅ VÄG Rådets gemensamma ståndpunkt (C4-0172/97 - 96/0002(SYN)) Rådets gemensamma ståndpunkt Ändringar (Ändringsförslag 2) Artikel 13 skall lämna en rapport senast den 31 Kommissionen till december 1999 om Europaparlamentet tillämpningen av denna förordning och särskilt om cabotagetrafikens inverkan på de nationella transportmarknaderna. rådet och lämna rapport 1. Kommissionen skall senast den 30 juni 1998 till en Europaparlamentet och rådet om resultaten av tillämpningen av förordning ŒEG) 2454/92 och om hur den reguljära linjetrafiken fungerar i medlemsstaterna i lagstiftningsinitiativ Väntan grundade på reaktionerna på grönboken "Ett trafiknät för alla". nya på och lämna en rapport 2. Kommissionen skall senast den 31 till december 1999 Europaparlamentet om tillämpningen av denna förordning och särskilt om cabotagetrafikens inverkan på de nationella transportmarknaderna, och härvid använda de statistiska uppgifter som avses i artikel 7. rådet ISSN 1024-4506 KOM(97) 455 slutlig DOKUMENT SV 07 06 08 10 Katalognummer : CB-CO-97-468-SV-C ISBN 92-78-24616-6 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg G


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1926/97 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1997 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3095/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Επέκταση των έργων του Δουνάβεως - Φάση 2

eurovoc_concepts:
Bavaria
Germany
application of EU law
case law (EU)
infringement procedure (EU)
protected area
protection of animal life
protection of plant life
watercourse


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3048/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Libro verdi sul commercio

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/139 (98/C 117/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3048/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Libro verdi sul commercio In merito al «Libro verde per il commercio» (doc. COM(96) 530 def. ). Vista l(cid:146)importanza di iniziative durature uguali per tutti gli Stati membri, si chiede di valutare la possibilita‘ di: 1. istituire scuole tecniche per il commercio che dispongano di un programma fondamentale di studi comune in tutti gli Stati per l(cid:146)istruzione, la formazione e la riqualificazione dei dipendenti e dei dirigenti delle imprese commerciali; 2. finanziare specifici programmi di istruzione per imprenditori del settore commerciale; 3. far partecipare i rappresentanti delle parti del settore commerciale ai comitati di formazione professionale; 4. l(cid:146)istruzione e la formazione transnazionale dei datori di lavoro e dei lavoratori nel settore commerciale, cosa che potrebbe dare avvio a nuove iniziative, occupazioni, attivita‘ e imprese. Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (13 novembre 1997) L’azione europea in tal campo mira ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri, sostenendone e completandone le azioni, in particolare tramite i programmi Socrates e Leonardo da Vinci. La responsabilita‘ primaria della definizione del contenuto dei programmi di istruzione e di formazione incombe agli Stati membri. E‘ per questo motivo che non e‘ possibile prevedere l’istituzione a livello europeo di scuole tecniche appositamente destinate al settore commerciale e che propongano un programma unico di istruzione o di formazione. In compenso, e‘ ben possibile incoraggiare la cooperazione tra scuole preesistenti al fine di dare una dimensione europea al percorso di formazione professionale iniziale da esse proposto. I progetti pilota o i programmi di collocamento-scambio selezionati a seguito degli inviti a presentare proposte 1995 o 1996 del programma Leonardo da Vinci forniscono numerosi esempi di azioni. E‘ peraltro possibile finanziare, tramite il programma Leonardo da Vinci, azioni specifiche per la formazione degli imprenditori nel settore commerciale, nel rispetto di due condizioni principali: le azioni devono risultare innovatrici (Leonardo da Vinci vuol essere un laboratorio europeo dell’innovazione in materia di formazione professionale) ed avere un carattere transnazionale (coinvolgimento nella maggior parte dei casi di almeno tre Stati membri). Nell’ambito delle due prime selezioni Leonardo da Vinci possono essere citati numerosi progetti che mirano in particolare a sviluppare la formazione allo spirito imprenditoriale, sia che si tratti di creare una piccola o media impresa (PMI) nel settore commerciale o artigianale che di riprendere un’impresa preesistente. Riguardo il problema della partecipazione di rappresentanti dei partner del settore commerciale nei comitati di formazione professionale, il comitato consultivo della formazione professionale associa i rappresentanti degli Stati membri e i partner sociali su una base interprofessionale. Non e‘ quindi possibile prevedere direttamente una rappresentazione specifica del settore commerciale. Per l’attuazione del programma Leonardo da Vinci la Commissione e‘ assistita da un comitato incaricato di formulare pareri. Alcuni rappresentanti delle parti sociali partecipano a tale comitato in qualita‘ di osservatori. Sono cos(cid:14)‘ rappresentate organizzazioni legate al settore commerciale, come l’Unione delle confederazioni dell’industria e dei datori di lavoro d’Europa (UNICE), l’Unione europea dell’artigianato e delle piccole e medie imprese (UEAPME), il Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica (CEEP), Eurocamere o Eurocommercio


title: Proposta riesaminata di regolamento (CE) del Consiglio che stabilisce le condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE Bruxelles, 02. 10. 1997 COM(97) 455 def. 96/0002 (SYN) Proposta riesaminata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C, lettera d) del trattato CE) RELAZIONE Nella sessione plenaria tenutasi dal 14 al 18 luglio 1997, il Parlamento europeo ha approvato, con alcuni emendamenti, il testo della posizione comune definita dal Consiglio il 14 aprile 19971 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. del Consiglio, che stabilisce le condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro. La Commissione ha accolto i seguenti emendamenti: l'emendamento 1, che concerne il considerando quinto bis (nuovo) della posizione comune, relativo al cabotaggio dei servizi regolari non disciplinati dal regolamento, seppure in una formulazione leggermente diversa; l'emendamento 2, paragrafo 1, che concerne l'articolo 13 della posizione comune, relativo alla relazione sull'applicazione del regolamento n. 2454/92 e sul funzionamento dei servizi regolari negli Stati membri; La Commissione non ha recepito l'emendamento 2, paragrafo 2 relativo all'uso delle statitistiche riassuntive di cui all'articolo 7, in quanto, nel redigere la relazione, la Commissione utilizzerà tutte le informazioni disponibili, e non solo le statistiche riassuntive. Di conseguenza, la Commissione ha modificato la sua proposta come segue: Allegato: 2 emendamenti 1 GU C 164 del 30. 5. 1997, pag. 17. 2- Proposta riesaminata di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO che stabilisce le condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro in vista Il testo della posizione comune definita dal Consiglio il 14 aprile 1997 del Consiglio, che stabilisce le condizioni per dell'adozione del regolamento (CE) n. l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro, è modificato come segue: Posizione comune del Consiglio Proposta riesaminata Considerando quinto bis (nuovo) "considerando che l'armonizzazione dell'acceso al mercato dei servizi regolari non disciplinati dal testo del regolamento sarà esaminata nel quadro delle iniziative da adottare per dar seguito al Libro verde: 'La rete dei cittadini: realizzare le potenzialità del trasporto pubblico di viaggiatori in Europa':" Posizione comune del Consiglio Proposta riesaminata Articolo 13 Entro il 31 dicembre 1999, la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio in merito all'applicazione del presente regolamento e in particolare all'incidenza dei trasporti di cabotaggio sul mercato dei trasporti nazionali. "1, Entro il 3Q giugno 1998 la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio sui risultati dell'applicazione del regolamento (CEEÌ n. 2454/92 e sul funzionamento dei "servizi regolari" negli Stati membri. 2. Entro il 31 dicembre 1999, la Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio in merito all'applicazione del presente regolamento e in particolare all'incidenza dei trasporti di cabotaggio sul mercato dei trasporti nazionali. " Le altre parti del testo sono immutate. - 3- fMMMIÎiNlU UWUrilU 9 luglio 1997 A4-0234/1 EMENDAMENTO N° 1 commissione per i trasporti e fl turismo RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA Relatore: on. Killilea AMMISSIONE DEI VETTORI NON RESIDENTI AI TRASPORTI NAZIONAU SU STRADA (A4-0234/97) Posizione comune del Consiglio (C4-0172/97 - 96/0002(SYN)) Posizione comune del Consiglio Emendamenti del Parlamento (Emendamento 1) Considerando 5 bis (nuovo) considerando che la Commissione ha 5 bis, dichiarato l'intenzione di riprendere le questioni deïïarmonÎ77azione dell'accesso al mercato dei servizi regolari non disciplinati dal testo del regolamento nel quadro falle iniziative che adotterà tenendo conto delle reazioni al Libro verde; "La rete per i cittadini; realizzare il potenziale del trasporto pubblico di viaggiatori io Europa"; G:\AMEND\A4-97\A4-0234. 97\001-002. IT PE 260. 941/1 PARLAMENTO EUROPEO 9 luglio 1997 A4-0234/2 EMENDAMENTO N* 2 commissione per i trasporti e il turismo RACCOMANDAZIONE PER LA SECONDA LETTURA Relatore: on. Killilea AMMISSIONE DEI VETTORI NON RESIDENTI AI TRASPORTI NAZIONAU SU STRADA (A4-0234/97) Posizione comune del Consiglio (C4-0172/97 - 96/0002(SYN)) Posizione comune del Consiglio Emendaménti del Parlamento (Emendamento 2) Articolo 13 Entro il 31 dicembre 1999, la Commissione riferisce al Consiglio e al Parlamento in merito all'applicazione del presente regolamento e in trasporti di particolare all'incidenza dei cabotaggio sul mercato dei trasporti nazionali 1. Entro il 30 giugno 1998 la Commissione riferisce al Parlamento e al Consiglio sui risultati dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 2454/92 e sul funzionamento dei servizi regolari negli Stati membri, in vista di nuove iniziative legislative basate sulle reazioni al Libro verde sulla rete dei cittadini. 2x Entro il 31 dicembre 1999, la Commissione riferisce al Consiglio e al Parlamento in merito all'applicazione del presente regolamento e in particolare all'incidenza dei trasporti di cabotaggio sul mercato dei trasporti nazionali» lìtiliramdo \e statistiche riassuntive di cui all'articolo 7- G:\AMEND\A4-97\A4-0234. 97\001-002. IT PE 260. 941/2 S~ ISSN 0254-1505 COM(97) 455 def. DOCUMENTI IT 07 06 08 10 N. di catalogo : CB-CO-97-468-IT-C ISBN 92-78-24612-3 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo -e-


title: WRITTEN QUESTION No. 3095/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Danube expansion, Phase 2


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus neuvoston asetukseksi (ETY) viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta"

eurovoc_concepts:
agricultural quota
common organisation of markets
distillation
vineyard
viticulture

formats: html pdfa1b print


title: Opnieuw behandeld voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een Lid-Staat waar zij niet gevestigd zijn

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN it* it it it it ir it it «it* Brussel, 02. 10. 1997 COM(97) 455 def. 96/0002 (SYN) Opnieuw behandeld voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C onder d), van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING Op de plenaire zitting van 14 tot en met 18 juli 1997 heeft het Europees Parlement, na een aantal amendementen te hebben aangebracht, de tekst goedgekeurd van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 14 april 19971 met het oog op de aanneming van Verordening (E G) nr. van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn. toegelaten De Commissie heeft de volgende amendementen aanvaard: Amendement 1 betreffende overweging 5 bis (nieuw) van het gemeenschappelijk standpunt betreffende de cabotage van geregelde diensten die niet onder de verordening vallen, met enkele redactionele wijzigingen. Amendement 2, eerste alinea, betreffende artikel 13 van het gemeenschappelijk standpunt inzake de opstelling van het rapport over de toepassing van Verordening 2454/92 en over het functioneren van de geregelde diensten in de lidstaten. Amendement 2, tweede alinea, betreffende het gebruik van het in artikel 7 genoemde statistische overzicht heeft de Commissie niet aanvaard. De Commissie zal bij de opstelling van het rapport gebruik maken van alle beschikbare gegevens en niet alleen van het statistisch overzicht. Derhalve wijzigt de Commissie haar voorstel als volgt: Bijlage: 2 amendementen 1 PB nr. C 164 van 30. 5. 1997, blz. 17. 2 Opnieuw behandeld voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn De tekst van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 14 april 1997 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. /97 van de Raad tot vaststelling van de tot binnenlands voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn worden als volgt gewijzigd: toegelaten Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Herbestudeerd voorstel Overweging 5 bis (nieuw) "Overwegende dat de kwestie van de harmonisatie van de toegang tot de markt van het niet onder deze verordening vallende geregeld vervoer zal worden bestudeerd in het kader van het gevolg dat zal worden gegeven aan het Groenboek "Het Citizen's Network - de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa:" Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Herbestudeerd voorstel Artikel 13 De Commissie brengt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 31 december 1999 verslag uit over de toepassing van deze verordening en met name over de gevolgen van het cabotagevervoer voor de binnenlandse vervoersmarkten. 1. De Commissie brengt vóór 30 juni 1998 bii het Europees Parlement en de Raad verslag uit over zowel de resultaten van de toepassing van Verordening (EEG) nr, 2454/92 als over het functioneren van de "geregelde diensten" in de lidstaten. 2. De Commissie brengt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 31 december 1999 verslag uit over de toepassing van deze verordening en met name over de gevolgen van het cabotagevervoer voor de binnenlandse vervoersmarkten". De rest van de tekst blijft ongewijzigd. EUROPEES PARLEMENT 11 juli 1997 A4-0234/1 AMENDEMENT 1 ingediend door de Commissie Vervoer en toerisme AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING van de heer Killilea (A4-0234/97) Gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0172/97 - 96/0002(SYN) Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Amendement (Amendement 1) Overweging 5 bis (nieuw) 5 bis overwegende dat de Commissie haar voornemen kenbaar heeft gemaakt om op de kwestie van de harmonisatie van de toegang van de markt van het niet onder deze verordening vallend geregeld vervoer terug te komen ter gelegenheid van de initiatieven die zij zal nemen naar aanleiding van de reacties op het Groenboek "Het Citizen's Network" - de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa". H EUROPEES PARLEMENT 11 juli 1997 A4-0234/2 AMENDEMENT 2 ingediend door de Commissie Vervoer en toerisme AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING van de heer Killilea (A4-0234/97) Gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0172/97 - 96/0002(SYN) Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Amendement (Amendement 2) Artikel 13 De Commissie brengt de Raad uiterlijk op 31 december 1999 verslag uit over de toepassing van deze verordening met name over de gevolgen van het cabotagevervoer voor de binnenlandse vervoersmarkten. 1. De Commissie brengt vóór 30 juni 1998 het Parlement en de Raad verslag uit over zowel de resultaten van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2454/92 als over het functioneren van de "geregelde diensten" in de lidstaten, zulks met het oog op nieuwe wetgevingsinitiatieven naar aanleiding van de reacties op het Groenboek "Het Citizens's Network". 2. De Commissie brengt de Raad uiterlijk op 31 december 1999 verslag uit over de toepassing van deze verordening, met name over de gevolgen van het cabotagevervoer voor de binnenlandse vervoersmarkten, uitgaande van het in artikel 7 genoemde statistische overzicht. S ISSN 0254-1513 COM(97) 455 def. DOCUMENTEN NL 07 06 08 10 Catalogusnummer : CB-CO-97-468-NL-C ISBN 92-78-24613-1 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg G


title: WRITTEN QUESTION No. 3066/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Labelling of foodstuffs

eurovoc_concepts:
advertising
alcoholic beverage
approximation of laws
foodstuff
labelling
preparation for market

text: C 134/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (11 november 1997) Kommissionens fo¤rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om ma¤rkning av fo¤rpackningar antogs den 25 november 1996. Fo¤rslaget kompletterar direktiv 94/62/EG genom att det introducerar de ma¤rkningssymboler som skall anva¤ndas och det bedo¤mningsfo¤rfarande fo¤r o¤verenssta¤mmelse med de grundla¤ggande kraven i direktivet. M(cid:229)let med ma¤rkningsfo¤rslaget a¤r att konsumenterna skall informeras om na¤r fo¤rpackningar kan (cid:229)teranva¤ndas eller material(cid:229)tervinnas. Dessutom syftar kommissionens fo¤rslag till att undanro¤ja den fo¤rvirring som r(cid:229)der p(cid:229) marknaden genom att faststa¤lla en symbol fo¤r (cid:229)teranva¤ndbara fo¤rpackningar och en symbol fo¤r material- (cid:229)tervinningsbara fo¤rpackningar. I ma¤rkningsfo¤rslaget kan bara fo¤rpackningar som a¤r (cid:229)teranva¤ndbara eller material(cid:229)tervinningsbara i enlighet med kravet i direktiv 94/62/EEG ma¤rkas. Systemet a¤r frivilligt, men om en tillverkare vill visa att en fo¤rpackning a¤r (cid:229)teranva¤ndbar eller material(cid:229)tervinningsbar m(cid:229)ste symbolerna anva¤ndas. Andra symboler a¤r inte godka¤nda. Fo¤r na¤rvarande anva¤nds flera olika symboler fo¤r att visa att en fo¤rpackning kan (cid:229)teranva¤ndas eller material(cid:229)tervinnas, vilket ofta go¤r det sv(cid:229)rt fo¤r konsumenten att bedo¤ma fo¤rpackningens miljo¤p(cid:229)verkan. Kommissionen anser att diskussionerna i Europaparlamentet och r(cid:229)det om fo¤rslaget till ett direktiv om ma¤rkning m(cid:229)ste avslutas innan kommissionen vidtar (cid:229)tga¤rder i fr(cid:229)ga om ma¤rkning av fo¤rpackningar. (98/C 134/86) SKRIFTLIG FR¯GA E-3066/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Ma¤rkning av livsmedel Denna fr(cid:229)ga ga¤ller fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om a¤ndring av direktiv 79/112/EEG om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagstiftning om ma¤rkning, presentation och reklam i fr(cid:229)ga om livsmedel (KOM(97) 20 slutlig › 97/0027 COD) (1). Kommissionens fo¤rslag a¤r va¤lkommet, men ta¤nker kommissionen inte utva¤rdera om det vore la¤mpligare att de sa¤rskilda besta¤mmelserna fo¤r ma¤rkning av alkoholhaltiga drycker faststa¤lls av den sta¤ndig livsmedelskommitte·n i sta¤llet fo¤r av kommitte·erna fo¤r den gemensamma marknadsorganisationen? (1) EGT C 106, 4. 4. 1997, s. 5. Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (11 november 1997) De gemenskapsregler som tilla¤mpas fo¤r viner, mousserande viner, liko¤rviner, pa¤rlande viner, aromatiserade viner och spritdrycker inneh(cid:229)ller redan besta¤mmelser om ma¤rkning av dessa drycker. Kommissionen anser da¤rfo¤r att det a¤r logiskt att de detaljerade kraven fo¤r ma¤rkning av dessa dryckers ingredienser faststa¤lls inom ramen fo¤r dessa besta¤mmelser och i enlighet med de fo¤rfaranden som a¤r tilla¤mpliga. Detta val motiveras a¤ven av det faktum att experterna som ing(cid:229)r i de kommitte·er som fo¤reskrivs i dessa besta¤mmelser har en djupg(cid:229)ende kunskap om dessa dryckers specifika karakta¤r. Sta¤ndiga livsmedelskommitte·ns fo¤rfarande som inra¤ttades genom r(cid:229)dets beslut 69/414/EEG av den 13 november 1969 (1) har beh(cid:229)llits fo¤r de drycker, t. ex. o¤l eller cider, som inte omfattas av en omr(cid:229)desvis lagstiftning p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). (1) EGT L 291, 19. 11. 1969


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3078/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Leggi extraterritoriali degli Stati Uniti

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
agreement (EU)
application of the law
economic sanctions
extra-territoriality
international economic law
international sanctions
international trade
investment

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/163 Cos(cid:14)‘ e‘ stato per tutte le questioni relative all(cid:146)introduzione della moneta unica, per la ricerca di posizioni comuni dei consumatori e dei commercianti su questioni sensibili quali la doppia indicazione dei prezzi, la data del passaggio alla moneta fisica e, in generale, la preparazione dei punti di vendita per l(cid:146)assistenza ai consumatori. Allo stesso modo, l(cid:146)inquadramento giuridico delle carte di pagamento e‘ stato oggetto di consultazioni tra i due comitati. E‘ per questo che la Commissione non ritiene utile creare un nuovo comitato, mentre ha l(cid:146)intenzione di proseguire il dialogo tra i consumatori e le imprese, iniziato nel 1996. A tal fine sono in corso contatti tra la Commissione, l(cid:146)Unione delle confederazioni delle industrie della Comunita‘ europea (UNICE),l(cid:146)Ufficio europeo delle unioni di consumatori (UEUC) e Eurocommercio per definire il quadro nel quale potrebbero concretizzarsi la messa in comune delle informazioni e una migliore comprensione delle questioni di interesse comune. (98/C 102/244) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3078/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Leggi extraterritoriali degli Stati Uniti Qual e‘ lo stato attuale della cooperazione UE-USA mirante al raggiungimento di una piena intesa sulla necessita‘ che gli Stati Uniti abroghino o lascino inapplicate le loro leggi extraterritoriali? Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (21 ottobre 1997) Un esempio degli sforzi della Comunita‘ miranti a convincere gli Stati Uniti ad abbandonare l’applicazione delle norme con effetti extra territoriali e‘ l’accordo raggiunto fra la Comunita‘ e gli Stati Uniti, l’11 aprile 1997, sul problema sorto fra la Comunita‘ e gli Stati Uniti per le leggi Helms-Burton e D’Amato, adottate dagli Stati Uniti. Tale normativa ha effetti extraterritoriali, poiche‘ si prefigge di orientare l’operato delle societa‘ della Comunita‘, in funzione del loro coinvolgimento a Cuba, in Libia o in Iran. Secondo tale intesa la Comunita‘ e‘ disposta a sospendere le procedure presso l’Organizzazione Mondiale del Commercio, avviate contro gli Stati Uniti, in relazione alla legge Helms › Burton. Per quanto riguarda gli Stati Uniti vi e‘ motivo di credere che continueranno ad applicare una deroga al Titolo III e che si adopereranno nell’ambito del Congresso per rendere possibile una deroga al Titolo IV della legge Helms-Burton. Riguardo alla legge D’Amato gli Stati Uniti sono pronti a collaborare con la Comunita‘ nell’intento di definire le condizioni che garantiscano una deroga alla Comunita‘. La suddetta intesa prevede che la Comunita‘ e gli Stati Uniti predispongano una specifica normativa, che dovrebbe impedire o dissuadere da future acquisizioni di investimenti da parte di qualsiasi stato, che abbia espropriato o nazionalizzato siffatti investimenti, contravvenendo al diritto internazionale, nonche· le successive operazioni effettuate con tali investimenti. Inoltre, e parallelamente, l’intesa prevede che la Comunita‘ e gli Stati Uniti collaborino per orientare e risolvere, utilizzando i principi concordati, conflitti fra giurisdizioni e la questione del boicottaggio di investimenti secondari con effetti extra territoriali. (98/C 102/245) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3081/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Violazione degli impegni internazionali da parte della Turchia E‘ noto che la Turchia ha sottoscritto nel 1923 il Trattato di Losanna che prevedeva un regime speciale di autonomia e di amministrazione locale per le isole di Imbro e Tenedo. Tale paese ha pero‘ violato con una tattica


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3076/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Acesso à profissão do transportador

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
access to a profession
approximation of laws
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
international transport
recognition of diplomas
restriction on competition
road transport

text: C 134/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 (98/C 134/92) PERGUNTA ESCRITA E-3075/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) ao Conselho (2 de Outubro de 1997) Objecto: Acesso a‘ profissa(cid:152)o de transportador rodovia·rio Tendo em conta a «Proposta directiva do Conselho que altera a Directiva 96/26/CE, relativa ao acesso a‘ profissa(cid:152)o de transportador rodovia·rio de mercadorias e de transportador rodovia·rio de passageiros, bem como ao reconhecimento mu·tuo dos diplomas, certificados e outros t(cid:14)·tulos, com o objectivo de favorecer o exerc(cid:14)·cio efectivo da liberdade de estabelecimento desses transportadores no dom(cid:14)·nio dos transportes nacionais e internacionais» (COM(97)25 final › 97/0029 SYN) (1), Considerando que a proposta em aprecia(cid:231)a(cid:152)o tem em vista continuar o processo de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das condi(cid:231)o(cid:152)es de acesso a‘ profissa(cid:152)o de transportador rodovia·rio, bem como refor(cid:231)ar o mercado dos transportes rodovia·rios, Registando o envolvimento crescente dos transportadores no come·rcio bilateral entre os Estados-membros e os PECO no que respeita a passageiros e a mercadorias e, num espirito de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o › que continua a ser um dos objectivos a alcan(cid:231)ar na UE ›, bem como para evitar pra·ticas suscept(cid:14)·veis de conduzir a distor(cid:231)o(cid:152)es da concorre(cid:136)ncia e tendo em vista promover condi(cid:231)o(cid:152)es iguais para todos, Podera· o Conselho examinar quanto antes a possibilidade de alargar o a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o da directiva em apre(cid:231)o aos transportadores dos PECO interessados no come·rcio bilateral com os Estados-membros? (1) JO C 95 de 24. 3. 1997, p. 66. Resposta (15 de Janeiro de 1998) Ao longo dos debates com os Pa(cid:14)·ses da Europa Central e Oriental no a(cid:136)mbito do dia·logo estruturado instaurado para a prepara(cid:231)a(cid:152)o da sua adesa(cid:152)o a‘ Comunidade, o Conselho tem sublinhado a necessidade de os mesmos se prepararem activamente para aplicar o acervo comunita·rio em todos os seus aspectos (te·cnicos, sociais, de seguran(cid:231)a, etc. ). No que se refere mais particularmente a‘ Directiva 96/26/CE evocada pelo Senhor Deputado, oito Pa(cid:14)·ses Associados da Europa Central e Oriental manifestaram ja· a sua inten(cid:231)a(cid:152)o de, ate· 1 de Janeiro de 1998, harmonizarem a sua legisla(cid:231)a(cid:152)o com o disposto na citada Directiva (1). (1) Ver resposta da Comissa(cid:152)o de 17 de Novembro de 1997 a‘ pergunta escrita do Deputado a. AMADEO no E-3076/97. (98/C 134/93) PERGUNTA ESCRITA E-3076/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Acesso a‘ profissa(cid:152)o do transportador Tendo em conta a «Proposta directiva do Conselho que altera a Directiva 96/26/CE, relativa ao acesso a‘ profissa(cid:152)o de transportador rodovia·rio de mercadorias e de transportador rodovia·rio de passageiros, bem como o reconhecimento mutuo dos diplomas, certificados e outros tipos, com o objectivo de favorecer o exerc(cid:14)·cio efectivo da liberdade de estabelecimento desses transportadores no dom(cid:14)·nio dos transportes nacionais e internacionais» doc. COM(97)25 final › 97/0029 SYN (1), Considerando que a proposta em aprecia(cid:231)a(cid:152)o se tem em vista prosseguir o processo de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das condi(cid:231)o(cid:152)es de acesso a‘ profissa(cid:152)o de transportador rodovia·rio, bem como refor(cid:231)ar um bocado dos transportes rodovia·rio, Registando o envolvimento crescente dos transportadores no come·rcio bilateral relativo a passageiros e mercadorias entre os Estados-membros e os PECO, num espirito de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o, objectivo que continua a ser prosseguido na UE e a fim de evitar pra·ticas que possam conduzir a destrui(cid:231)o(cid:152)es da concorre(cid:136)ncia e promover condi(cid:231)o(cid:152)es iguais para todos, Podera· o Conselho examinar quanto antes a possibilidade de alargar o a(cid:136)mbito da aplica(cid:231)a(cid:152)o da directiva em apre(cid:231)o aos transportadores dos PECO interessados no come·rcio bilateral com os Estado-membros? (1) JO C 95 de 24. 3. 1997, p. 66


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3046/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Ændring af SOKRATES-programmet


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3049/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Libro Verde del comercio

eurovoc_concepts:
BEUC
advisory committee (EU)
consumer information
consumer movement
electronic money
euro
exchange of information
small retailer


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3072/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Akkoorden op milieugebied

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
agreement (EU)
application of EU law
environmental policy
environmental protection
industrial pollution
national implementing measure

text: C 117/146 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 (98/C 117/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3064/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Verpakkingen Referentie: (cid:132)Voorstel voor de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende waarmerken op de verpakking en een procedure voor de beoordeling van de conformiteit daarvan(cid:148) (COM(96)0191 def. › 96/0123 COD) (1). Een Europees waarmerk dat aangeeft of een product kan worden gerecycleerd of hergebruikt zou: › gebaseerd moeten zijn op bestaande, op ruime schaal erkenning genietende merken; › een internationale erkenning moeten genieten. Ik ben me er natuurlijk van bewust dat dit tot een zekere vertraging bij de invoering van een Europees merk zou kunnen leiden, maar ben van mening dat het een urgentere zaak is dat de lidstaten voldoende voorzieningen treffen voor het hergebruik en de recyclering, en eventueeel de herwinning, en dat parallel daaraan een op de consumenten gerichte voorlichtingscampagne wordt gevoerd. Zou de Commissie daarom kunnen zorgdragen voor een snellere opstelling van de Europese normen met betrekking tot de verpakkingen en voor een soepeler procedure voor de beoordeling van de conformiteit? (1) PB C 382 van 18. 12. 1996, blz. 10. Antwoord van mevr. Bjerregaard namens de commissie (6 november 1997) Het voorstel van de Commissie inzake waarmerken op verpakking is goedgekeurd op 25 november 1996. Het voorstel vormt een aanvulling op Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval (1), omdat het de te gebruiken waarmerksymbolen invoert alsmede de procedure voor beoordeling van de conformiteit van de verpakking met de essentie¤le eisen van de richtlijn. De ontwikkeling van internationale normen op het gebied van waarmerken op verpakking is belangrijk, zoals het geachte parlementslid onderstreept. Daarom bevat het voorstel van de Commissie de bepaling dat, zodra deze internationale normen zijn goedgekeurd, ze bestudeerd zullen worden met het oog op een mogelijke aanpassing in de toekomst van de toekomstige communautaire richtlijn. Op het ogenblik vinden er internationale (in het kader van de Internationale Normalisatie Organisatie) besprekingen plaats over symbolen voor recycleerbare verpakking. De resultaten daarvan zijn nog niet bekend. De Commissie heeft het Europees centrum voor normalisatie opdracht gegeven om geharmoniseerde normen voor verpakkingen te ontwikkelen met het oog op de naleving van de essentie¤le eisen van de verpakkingsricht- lijn. De Commissie heeft geen plannen om met specifieke Europese normen voor waarmerken op verpakking te komen. (1) PB L 365 van 31. 12. 1994. (98/C 117/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3072/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Akkoorden op milieugebied Het hoofddoel van de Mededeling van de Commissie inzake de akkoorden op milieugebied (COM(96)0561) is de toepassing te bevorderen van doeltreffende en voor de overheden en de industrie aanvaardbare milieuakkoorden. Deze akkoorden vormen een instrument voor de aanvulling en tenuitvoerlegging van de milieuwetgeving van de Gemeenschap. De mededeling moet worden gezien in het licht van de strategie die in het Vijfde Actieprogramma werd uitgezet om het gamma van beleidsinstrumenten op milieugebied te verruimen en een praktische inhoud te geven aan het begrip van (cid:132)gedeelde verantwoordelijkheid(cid:148)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3091/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Possibilidades de tratamento médico para pessoas com deficiência grave provocada por substâncias químicas

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
illness
medical research
occupational health
occupational medicine
occupational safety
public health

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/77 (98/C 134/99) PERGUNTA ESCRITA P-3090/97 apresentada por Lissy Gro¤ner (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (3 de Outubro de 1997) Objecto: Dota(cid:231)o(cid:152)es financeiras da UE destinadas a‘s regio(cid:152)es administrativas da Me·dia Franco·nia e da Baixa Franco·nia, na Alemanha Quais os montantes de aux(cid:14)·lio financeiro da UE destinados, desde 1995, a‘ Baviera, em geral, e a‘s regio(cid:152)es 1. administrativas da Me·dia Franco·nia e da Baixa Franco·nia, em particular? No a(cid:136)mbito de que projectos e a partir de que fundos foram encaminhados recursos financeiros para essas 2. regio(cid:152)es? 3. Que projectos concretos foram executados relativamente aos seguintes grupos: › mulheres › jovens › desempregados de longa dura(cid:231)a(cid:152)o e quais os montantes de aux(cid:14)·lio financeiro destinados a cada um deles? Resposta complementar dada pelo Sr. Santer em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Dezembro de 1997) Dada a extensa(cid:152)o da resposta, a Comissa(cid:152)o transmite-a directamente a‘ Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 134/100) PERGUNTA ESCRITA E-3091/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (2 de Outubro de 1997) Objecto: Possibilidades de tratamento me·dico para pessoas com deficie(cid:136)ncia grave provocada por substa(cid:136)ncias qu(cid:14)·micas Sera· que em cada um dos Estados-membros se atribuem verbas para a investiga(cid:231)a(cid:152)o de doen(cid:231)as provocadas 1. por substa(cid:136)ncias qu(cid:14)·micas? › em caso negativo, quais as razo(cid:152)es dessa situa(cid:231)a(cid:152)o, em especial, tendo em conta que os EUA esta(cid:152)o a intensificar a investiga(cid:231)a(cid:152)o neste dom(cid:14)·nio? › em caso afirmativo, quais os montantes colocados a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o? 2. 3. Sa(cid:152)o estas verbas atribu(cid:14)·das a institutos de investiga(cid:231)a(cid:152)o independentes? Sera· que a indu·stria tambe·m financia estas ac(cid:231)o(cid:152)es de investiga(cid:231)a(cid:152)o? Em que pa(cid:14)·s europeu e· a sensibilidade aos produtos qu(cid:14)·micos reconhecida como deficie(cid:136)ncia grave, a‘ 4. semelhan(cid:231)a do que acontece nos EUA? Resposta (15 de Janeiro de 1998) 1. Em cada Estado-membro da Unia(cid:152)o Europeia existem fundos consagrados a‘ investiga(cid:231)a(cid:152)o de doen(cid:231)as causadas por produtos qu(cid:14)·micos. Ale·m das iniciativas nacionais neste dom(cid:14)·nio, os programas-quadro da Comunidade Europeia para actividades de IDT te(cid:136)m previsto projectos IDT destinados a abordar estes problemas. No a(cid:136)mbito do Quarto Programa-Quadro da Comunidade Europeia para actividades de IDT, isto e·, aquele que esta· actualmente em curso (1994-1998), a investiga(cid:231)a(cid:152)o sobre doen(cid:231)as causadas por produtos qu(cid:14)·micos e· financiada atrave·s dos seguintes programas espec(cid:14)·ficos: › Programa sobre biomedicina e sau·de, com uma vertente de investiga(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da sau·de ocupacional e ambiental que aborda nomeadamente os efeitos a curto e a longo prazo da exposi(cid:231)a(cid:152)o a riscos biolo·gicos e qu(cid:14)·micos, bem como as conseque(cid:136)ncias, para o ser humano e o ambiente, da interac(cid:231)a(cid:152)o entre diversos agentes to·xicos;


title: Entschließung zu den Beziehungen zwischen dem Völkerrecht, dem Gemeinschaftsrecht und dem Verfassungsrecht der Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU competence
EU law - national law
international law
primacy of EU law