title: Proposal for a Council Regulation (EC) on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof

eurovoc_concepts:
certificate of origin
free circulation
originating product
textile product
third country

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 30. 10. 1997 COM(97) 544 final 97/0288 (ACC) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM By Regulation (EEC) No 616/78 of 20 March 1978 on proof of origin for certain textile products falling within Chapter 51 or Chapters 53 to 62 of the Common Customs Tariff and imported into the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof1, the Council established procedures for preventing any deflection of trade or abuse which would be detrimental to the application of the rules and/or arrangements on textiles. A system for checking origin was introduced to this effect based on the requirement of an origin certificate for some textile products and a declaration of origin on the invoice for others. However, since the Regulation was adopted, changes have taken place in certain areas of the customs and textile fields and the Council has also adopted legislation on mutual assistance and administrative cooperation. In order to take account of the changes and facilitate and clarify application of the provisions relating to proof of origin for textile products by traders and the relevant Member State authorities, all the above provisions need to be set out in a new text and the Regulation in question repealed. To this end it is proposed that the Council adopt the attached proposal for a Regulation. OJNo L 84, 31. 3. 1978, p. 1. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission2, Whereas Council Regulation (EEC) No 616/78 of 20 March 1978 on proof of origin for certain textile products falling within Chapter 51 or Chapters 53 to 62 of the Common Customs Tariff and imported into the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof3, as last amended by Regulation (EEC) No 3 626/834, laid down conditions for preventing any deflection of trade or any abuse which would be detrimental to the application of the rules on textiles by means of a system for origin based on the requirement of presentation of a certificate of origin for some textile products and a declaration of origin on the invoice for others; Whereas since the adoption of Regulation (EEC) No 616/78, changes have taken place in certain areas of the customs and textile fields; whereas, in particular, the textile products concerned are those listed in Section XI of the Combined Nomenclature classified in categories as defined in Annex I to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries5, as last amended by Commission Regulation (EC) No 1445/976; Whereas the provisions relating to mutual assistance and administrative cooperation laid down in Articles 4, 4a and 4b of Regulation (EEC) No 616/78 are already covered by Council Regulation (EEC) No 1468/81 of 19 May 1981 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters7, as last amended by Regulation (EEC) No 945/878; Whereas, in the interests of clarity, Regulation (EEC) No 616/78 should be re-cast; 2 3 4 5 6 7 8 OJNo OJ No L 84, 31. 3. 1978, p. 1. OJ No L 360, 23. 12. 1983, p. 5. OJ No L 275, 8. 11. 1993, p. 1. OJNo LI 98, 25. 7. 1997, p. 1. OJ No L 144, 2. 6. 1981, p. 1. OJ No L 90, 2. 4. 1987, p. 3. Whereas in the interests of efficiency, management of the measures provided for in this Regulation should be entrusted to the Customs Code Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. 2. The release for free circulation in the Community of textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature, listed in Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93, in its form as amended by Commission Regulation (EC) No 2231/969, shall be subject to proof of their origin in one of the forms and in accordance with the procedures set out in this Regulation. The proof of origin referred to in paragraph 1 shall not be required for goods accompanied by a certificate corresponding to the specimens and satisfying the conditions laid down for the purposes of the implementation of bilateral textile agreements, protocols or other arrangements. 3. Imports of a totally non-commercial nature are exempted from the provisions of this Regulation. Article 2 The products listed in groups IA, IB, IIA and 1IB of Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93 must be accompanied by a certificate of origin complying with the conditions set out in Article 47 of Commission Regulation (EEC) No 2454/9310. The certificates of origin may be accepted only if the products concerned fulfil the criteria for determining origin laid down by the relevant Community provisions in force. Article 3 1. Products other than those referred to in Article 2 must be accompanied by a declaration by the exporter or supplier on the invoice or, if there is no invoice, on another commercial document relating to the said products, to the effect that they originate in the third country where the declaration was drawn up and comply with the criteria for determining origin set out in the relevant Community provisions. The text of that declaration must correspond to the model set out in the Annex. Notwithstanding the first subparagraph, certificates of origin may be issued for such products in conformity with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93. 2. Notwithstanding the production of the declaration of origin referred to in paragraph 1, the competent authorities in the Community may, if there is cause for serious doubt, demand any additional proof with the object of ensuring that the declaration of origin complies with the criteria for determining origin set out in the relevant Community provisions. 9 10 OJ No L 307, 28. 11. 1996, p. 1. OJNoL253, 11. 10. 1993. p. 1. 3. Member States shall inform the Commission of any significant abuse or irregularity they detect in the use of declarations of origin. At the request of a Member State or on the initiative of the Commission, presentation of a certificate of origin may, in accordance with the procedure laid down in Article 249 of Council Regulation (EEC) No 2913/9211, be demanded in respect of the products and countries concerned by such abuse or irregularity. Article 4 EUR1 and EUR2 movement certificates and forms, Form A certificates of origin and invoice declarations issued for the purpose of obtaining a tariff preference shall be accepted in place of the proof of origin referred to in Articles 2 and 3. Article 5 1. Each consignment of goods must be accompanied by a certificate of origin or invoice declaration. 2. Member States may accept a certificate of origin relating to more than one consignment, provided that the products can be clearly identified on the said certificate and that the total quantities concerned are not greater than the quantities shown on the certificate. Article 6 Where different criteria for determining origin are laid down for products falling within a single heading of the Combined Nomenclature or a single category listed in Annex I to Regulation (EC) No 3030/93, certificates or declarations of origin must contain a sufficiently detailed description of the goods to identify the criterion on the basis of which the certificate was issued or the declaration drawn up. Article 7 1. Certificates of origin shall be issued and invoice declarations drawn up in the country in which the goods originate. 2. Where goods are not imported direct from the country of origin but arrive via another country, certificates of origin issued in the latter country shall be accepted subject to checking that such certificates are admissible on the same basis as those issued by the country of origin. OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1. 3. Paragraph 2 shall not apply if quantitative limits have been fixed or agreed for the products in question with respect to the country of origin. Article 8 Member States shall notify the Commission of any relevant information relating to the application of this Regulation. The Commission shall forward any such information to the other Member States. The provisions of Regulation (EEC) No 1468/81 shall apply. Article 9 The provisions for the implementation of this Regulation shall be laid down by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 249 of Regulation (EEC) No 2913/92. Regulation (EEC) No 616/78 is hereby repealed. Article 10 References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation. Article 11 This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President ANNEX Declaration by the exporter or supplier on the invoice or. failing that, on another commercial document 'Declaration of origin The exporter/supplier1 of the products covered by this invoice/document1 hereby declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of. origin2 within the meaning of the rules in force in the European Community. Done at, (Name and address of the exporter/supplier1 - handwritten signature of the person authorized) 1 2 Delete as appropriate. Name of the country of origin where the declaration was drawn up. 7 IMPACT STATEMENT The proposal will not have any effect on competition and employment in the Community. ISSN 0254-1475 COM(97) 544 final DOCUMENTS EN 10 08 11 02 Catalogue number : CB-CO-97-564-EN-C ISBN 92-78-26220-X Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Gewijzigd voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand voor maatregelen ten behoeve van het gecombineerd goederenvervoer

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
carriage of goods
combined transport
common transport policy

formats: pdf pdfa1b print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 30. 10. 1997 COM(97) 507 def. 96/ 0207 (SYN) Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand voor maatregelen ten behoeve van het gecombineerd goederenvervoer (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) Toelichting Tijdens zijn plenaire vergadering van 12 juni 1997 heeft het Europees Parlement advies uitgebracht over het voorstel van de Commissie voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand voor maatregelen ten behoeve van het gecombineerd goederenvervoer' en daarbij enkele amendementen aangenomen. De Commissie heeft het eerste deel van amendement 2, amendement 3, het eerste deel van amendement 4 en amendement 7, voorzover dit betrekking heeft op synergie met het PHARE-programma, overgenomen en wel om de volgende redenen: Het eerste deel van amendement 2 heeft betrekking op artikel 4, lid 1, punt b), van het voorstel van de Commissie en hierin wordt gesteld dat de innoverende maatregelen waarvoor financiële bijstand door PACT kan worden verleend, voor specifieke acties bestemd moeten zijn. Dit is een nuttige verduidelijking. Amendement 3 heeft betrekking op artikel 6, lid 3, punt d), van het voorstel van de Commissie en hierin wordt gesteld dat ook de toegangskosten voor de binnenvaart infrastructuur voor bijstand in aanmerking moeten komen. Dit is in overeenstemming met de algemene regel van PACT dat er geen onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende andere vervoerwijzen dan het wegvervoer. Het eerste deel van amendement 4 houdt in dat aan artikel 6, lid 4, een nieuw punt a) wordt toegevoegd, waarin wordt benadrukt dat de voorstellen in overeenstemming moeten zijn met de hoofdlijnen van de Trans-Europese netwerken en de Trans- Europese snelspoortrajecten voor goederenvervoer. De Commissie is het ermee eens in het communautair dat deze beleidsinitiatieven een belangrijke rol spelen vervoersbeleid. De PACT projecten moeten dan ook tegen deze beleidsdoelstellingen worden afgezet. Aangezien de verschuiving van het wegvervoer naar andere vervoerwijzen echter de belangrijkste beleidsdoelstelling van het PACT-programma is, stelt de Commissie voor dit nieuwe punt naar het eind van artikel 6, lid 4, te verschuiven. Amendement 7, voorzover dit betrekking heeft op de synergie met het PHARE- programma, is nuttig aangezien het mogelijk is dat deze programma's elkaar overlappen, met name in het kader van het PHARE-meerlandenprogramma. De Commissie zal streven naar een coherent beheer van PACT en PHARE. Het Parlement stelt echter voor dit amendement in artikel 7 op te nemen, terwijl dit artikel de comitéprocedure bevat. De Commissie stelt dan ook voor het amendement als een 1 PB nr. C 343 van 15. 11. 1996, blz. 4. nieuw lid 5 aan artikel 6 toe te voegen, aangezien dit artikel betrekking heeft op de selectiecriteria voor de ingediende projecten. De Commissie wijzigt haar voorstel derhalve als volgt: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand voor maatregelen ten behoeve van het gecombineerd goederenvervoer Oorspronkelijk voorstel Gewijzigd voorstel Artikel 4, lid 1, punt b) innoverende specifieke maatregelen, (b) d. w. z. investeringen en bepaalde variabele exploitatiekosten, met uitzondering van personeels- en energiekosten van en financiële verliezen. dekking in bepaalde innoverende investeringen (b) maatregelen, d. w. z. specifieke acties en variabele exploitatiekosten, met uitzondering van personeels- en energiekosten en dekking van financiële verliezen. Artikel 6, lid 3, punt d) het (met kostenfactoren (d) name ter beoordeling van de elementen marginale kosten van toegang tot de infrastructuur, bijzonder in spoorwegen, voor de onder het proefproject vallende diensten, alsook alle verdere informatie aan de hand waarvan kan worden beoordeeld of steun ter bestrijding van de kosten van de infrastructuur tot de toegang verantwoord is); het (met kostenfactoren name (d) ter beoordeling van de elementen marginale kosten van toegang tot de infrastructuur, bijzonder in spoorwegen en binnenvaart, voor de vallende onder diensten, verdere informatie aan de hand waarvan kan ter worden beoordeeld of bestrijding van de kosten van de toegang infrastructuur de verantwoord is); proefproject alle alsook steun het tot Artikel 6, lid 4 doelstellingen Bij het nemen van een besluit over de vraag of het project beantwoordt aan het de communautaire vervoerbeleid, wordt hoofdzakelijk rekening gehouden met de volgende indicatoren: van doelstellingen Bij het nemen van een besluit over de vraag of het. project beantwoordt aan de het communautaire vervoerbeleid, wordt hoofdzakelijk rekening gehouden met de volgende indicatoren: van verwachte verschuiving naar (a) gecombineerd een percentage van het totale vervoer op het traject/de as); vervoer (in verwachlc verschuiving naar (a) gecombineerd een percentage van het totale vervoer op het traject/de as); vervoer (in op uitwerking (b) andere vervoersdiensten op de desbetreffende markt nieuwe marktdeelnemers; mogelijke en op uitwerking (b) andere vervoersdiensten op de desbetreffende markt nieuwe marktdeelnemers; mogelijke en belang van de projectresultaten initiatieven/trajecten/ andere (c) voor marktdeelnemers; belang van de projectresultaten initiatieven/trajecten/ andere (c) voor marktdeelnemers; voordelen uit het oogpunt van in bestaande (d) milieubescherming en veiligheid vergelijking met vervoersaanbod. het voordelen uit het oogpunt van in bestaande (d) milieubescherming en veiligheid vergelijking met vervoersaanbod; het bijdrage van het project tot de (e) ontwikkeling en het gebruik van de Trans-Europese vervoersnetwerken en de Trans-Europese snelspoortrajecten voor goederenvervoer. Artikel 6, lid 5 (nieuw) besteed aandacht Bij de selectieprocedure wordt 5. aan voldoende projecten waarmee verbindingen met de landen in Midden- en Oost-Europa tot stand worden gebracht en projecten die zorgen voor synergie met het PHARE-programma. De Commissie zorgt er tevens 5. voor dat het ingediende project aan de overige deze voorwaarden verordening beantwoordt, met name: van De Commissie zorgt er tevens 6. voor dat het ingediende project aan de overige deze voorwaarden verordening beantwoordt, met name: van (a) instemming van de zijde van de staten op het grondgebied waarvan de actie ten uitvoer wordt gelegd; (a) instemming van de zijde van de staten op het grondgebied waarvan de actie ten uitvoer wordt gelegd; (b) geen infrastructuurprojecten; (b) geen infrastructuurprojecten; (c) geen onderzoeksprojecten; (c) geen onderzoeksprojecten; (d) de garantie dat vanaf 27 juni 1997 de aan het project deelnemende spoorwegondernemingen een vergunning in de zin van artikel 2 van Richtlijn 95/18/EG beschikken. over (d) de garantie dat vanaf 27 juni 1997 de aan het project deelnemende spoorwegondernemingen een vergunning in de zin van artikel 2 van Richtlijn 95/18/EG beschikken. over Het evalueren en volgen van de 6. projecten, als bedoeld in artikel 10, wordt nader beschreven in de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde beschikkingen tot goedkeuring van de projecten. Het evalueren en volgen van de 7. projecten, als bedoeld in artikel 10, wordt nader beschreven in de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde beschikkingen tot goedkeuring van de projecten. 7. Deze beschikkingen worden gericht tot de begunstigden en tot de lidstaten op het grondgebied waarvan het gecombineerd-vervoertraject zich bevindt. 8. Deze beschikkingen worden gericht tot de begunstigden en tot de lidstaten op het grondgebied waarvan het gecombineerd-vervoertraject zich bevindt. De overige tekst van het voorstel blijft ongewijzigd. ISSN 0254-1513 COM(97) 507 def. DOCUMENTEN NL 07 10 01 09 Catalogusnummer : CB-CO-97-516-NL-C ISBN 92-78-25674-9 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg a


title: Padomes Regula (EK) Nr. 2200/97 (1997. gada 30. oktobris) par ābolu, bumbieru, persiku un nektarīnu audzēšanas uzlabošanu Kopienā

eurovoc_concepts:
EU production
decontamination
grubbing premium
market stabilisation
pip fruit
stone fruit
terms for aid

formats: html pdf print

text: 74 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. 31997R2200 6. 11. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 303/3 PADOMES REGULA (EK) Nr. 2200/97 (1997. gada 30. oktobris) par ābolu, bumbieru, persiku un nektarīnu audzēšanas uzlabošanu Kopienā EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu, 2. Prēmiju piešķir par tādu platību izciršanu, kas nepār- sniedz 10 000 hektārus katrā produktu grupā – pirmkārt, ābelēm un bumbierēm, otrkārt, persiku un nektarīnu kokiem, un sadalījums ir šāds: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), ir pamatoti atkārtoti tā kā Kopienas ābolu, bumbieru, persiku un nektarīnu tirgus iezīme ir piedāvājuma neatbilstība pieprasījumam; tā kā šādā stāvoklī ieviest un attiecināt arī uz bumbieriem pasākumus, kas Kopienas produkcijas uzlabošanas nolūkā bija ieviesti no 1990. /91. līdz 1994. /95. tirdzniecības gadam attiecībā uz āboliem un 1995. tirdzniecības gadā attie- cībā uz persikiem un nektarīniem; tā kā platībām, kurās gūst labumu no šīs darbības, vajadzētu būt ierobežotām, un tā nebūtu jāattiecina uz mazproduktīviem augļu dārziem; tā kā šīs platības būtu proporcionāli jāsadala dalībvalstu starpā, pamatojoties uz augļu dārzu platībām un ražām katrā dalībvalstī; tā kā vajadzētu būt iespējamam mainīt šo sadalījumu, lai optimizētu izcirsto augļu dārzu platības; tā kā vajadzīgs arī ļaut dalībvalstīm lemt par reģioniem un nosacīju- miem, ar kādiem šo darbību veikt, lai tās ieviešana neizjauktu ekonomisko un ekoloģisko līdzsvaru noteiktos reģionos; tā kā vienreiz izmaksājamās prēmijas apmērs jānosaka, ņemot vērā gan izciršanas izmaksas, gan audzētāja ienākumu zudumu; tā kā izciršanas prēmijas mērķis ir sasniegt Līguma 39. pantā izvirzītos mērķus; tā kā būtu jāparedz, ka šo pasākumu finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Ābolu, bumbieru, persiku un nektarīnu audzētāji Kopienā, iesniedzot pieprasījumu un izpildot šajā regulā paredzētos nosacījumus, attiecībā uz 1997. /1998. tirdzniecības gadu var pretendēt uz vienreiz izmaksājamu izciršanas prēmiju par ābelēm, kas nav sidra ābeles, bumbierēm, kas nav vīna bumbieres, persiku kokiem un nektarīnu kokiem. (1) OV C 124, 21. 4. 1997. , 26. (2) Atzinums sniegts 1997. gada 24. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav lpp. publicēts). Dalībvalstis Ābeles un bumbieres (ha) Persiku un nektarīnu koki (ha) Beļģija Dānija Vācija Grieķija Spānija Francija Īrija Itālija Luksemburga Nīderlande Austrija Portugāle Somija Zviedrija Apvienotā Karaliste 435 30 1 100 640 1 305 2 820 10 2 275 10 545 150 325 10 40 305 p. m. – 10 3 770 1 640 1 100 – 3 260 – p. m. 20 200 – – – Augstāk minēto sadalījumu Komisija var grozīt saskaņā ar 6. pantā minēto procedūru, lai optimizētu platības, par kurām var pretendēt uz izciršanas prēmiju, bet nepārsniedzot maksi- mālo platības limitu, kas noteikts šā punkta pirmajā daļā. 3. Dalībvalstis: — pamatojoties uz ekonomiskiem un ekoloģiskiem kritērijiem, izraugās reģionus, kuros piešķirs izciršanas prēmijas; — paredz nosacījumus, jo īpaši nodrošinot ekonomisko un ekoloģisko līdzsvaru attiecīgajos reģionos; — pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, kas izstrādāti, vienojoties ar Komisiju, var noteikt prioritāras audzētāju kategorijas. Tās paziņo Komisijai šos reģionus, nosacījumus un attiecīgā gadījumā kategorijas, tiklīdz tās ir pieņemtas vai izraudzītas. 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 75 Dalībvalstij nav noteikti jāizraugās kāds reģions. Šādā gadījumā mēneša laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā dalībvalsts informē par to Komisiju. 2. pants 1. Prēmiju piešķir, ja saņēmējs rakstveidā apņemas: a) vienā reizē un līdz datumam, ko nosaka saskaņā ar 6. pantā minēto procedūru, izcirst vai būt izcirtušam visu vai daļu sava ābeļu, bumbieru, persiku vai nektarīnu dārza, kur izcirstā ir vismaz 0,5 hektāri un izcirstā persiku un nektarīnu dārza platība ir vismaz 0,4 hektāri; ābeļu un bumbieru dārza platība b) atturēties no ābeļu, bumbieru, persiku vai nektarīnu koku stādīšanas saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti, ievērojot 6. pantā minēto procedūru. Šajā regulā un attiecībā uz abām 1. panta 2. punktā 2. minētajām produktu grupām “augļu dārzs” nozīmē visus zemes gabalus saimniecībā, kuros stādījumu blīvums ir 300 un vairāk koku vienā hektārā. Tomēr attiecībā uz zemes gabaliem, kuros aug Annurca šķirnes ābeles, šo minimālo blīvumu samazina līdz 150 kokiem vienā hektārā. 3. pants izciršanas Izciršanas prēmiju nosaka, ņemot vērā jo īpaši izmaksas un ienākumu zudumu, ko cieš audzētāji, kuri veic izciršanu. 4. pants Dalībvalstis pārbauda, vai izciršanas prēmijas saņēmēji ir izpil- dījuši 2. pantā paredzētās apņemšanās. Tās veic turpmākus pasākumus, ja tādi vajadzīgi, lai nodrošinātu šīs shēmas notei- kumu izpildi. Dalībvalstis informē Komisiju par veiktajiem pasākumiem. 5. pants Šajā regulā paredzētos pasākumus uzskata par intervenci, kuras mērķis ir stabilizēt lauksaimniecības tirgus tādā nozīmē, kā paredzēts 3. pantā Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulā (EEK) Nr. 729/70 par kopējās lauksaimniecības politikas finan- sēšanu (1). Šos pasākumus finansē ELVGF Garantiju nodaļa. 6. pants Izciršanas prēmijas apmēru nosaka un sīki izstrādātus notei- kumus šīs regulas piemērošanai pieņem saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 46. pantā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulā (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju (2). 7. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1997. gada 30. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs F. BODEN (1) OV L 94, 28. 4. 1970. , 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1287/95 (OV L 125, 8. 6. 1995. , 1. lpp. ). (2) OV L 297, 21. 11. 1996. , 1. lpp


title: Verordnung (EGKS, EG, Euratom) Nr. 2190/97 des Rates vom 30. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften

eurovoc_concepts:
Community tax
European official
enlargement of the Union
indemnification
termination of employment

formats: html pdfa1b print


title: Nariadenie Rady (ES) č. 2200/97 z 30. októbra 1997 o zlepšení produkcie jabĺk, hrušiek, broskýň a nektáriniek v spoločenstve

text: 74 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 22 31997R2200 6. 11. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 303/3 NARIADENIE RADY (ES) č. 2200/97 z 30. októbra 1997 o zlepšení produkcie jabĺk, hrušiek, broskýň a nektáriniek v spoločenstve RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, so zreteľom na návrh Komisie (1), so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2), 2. Prémia sa udelí za likvidáciu kultúr maximálnej plochy 10 000 hektárov pre každú skupinu výrobkov, jabĺk a hrušiek na jednej strane, broskýň a nektáriniek na strane druhej, v tomto rozdelení: Členské štáty Jablká a hrušky (ha) Broskyne a nektá- rinky (ha) trhu črtou s jablkami, spoločenstva keďže hruškami, broskyňami a nektárinkami je určitý nesúlad ponuky a dopytu; keďže táto situácia opodstatňuje znovuzavedenie opatrení na zlepšenie produkcie spoločenstva a ich rozšírenie na hrušky, zavedených na hospodárske roky 1990/91 až 1994/95, pokiaľ ide o jablká, a na hospodársky rok 1995, pokiaľ ide o bros- kyne a nektárinky; keďže oblasti s výhodami z týchto opatrení by sa mali obme- dziť a tie najmenej produktívne sady by sa z nich mali vylúčiť; keďže by sa tieto oblasti mali rozvrhnúť medzi členské štáty na základe sadovej oblasti, produkcie a vyradenia z prevádzky každého z členských štátov; keďže by malo byť možné zmeniť a doplniť toto prerozdelenie na optimalizáciu oblasti s likvidá- ciou kultúr; keďže je tiež potrebné členským štátom povoliť rozhodovať o regiónoch a podmienkach, podľa ktorých sa tieto opatrenia uplatnia tak, aby ich zavedenie nenarušilo hospodársku a ekologickú rovnováhu určitých regiónov; keďže prémia, ktorá sa zaplatí len raz, sa musí stanoviť s pri- hliadnutím na náklady likvidácie kultúr, ako aj na stratu príjmu výrobcov; keďže cieľom prémie za likvidáciu kultúr je zabezpečenie cieľov ustanovených v článku 39 Zmluvy; keďže by sa malo ustanoviť opatrenie, ktoré sa má financovať záručnou sekciou Európ- skeho a záručného fondu (EPUZF), poľnohospodárskeho usmerňovacieho Belgicko Dánsko Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Írsko Taliansko Luxembursko Holandsko Rakúsko Portugalsko Fínsko Švédsko Spojené kráľovstvo 435 30 1 100 640 1 305 2 820 10 2 275 10 545 150 325 10 40 305 p. m. — 10 3 770 1 640 1 100 – 3 260 — p. m. 20 200 — — — PRIJALA TOTO NARIADENIE: Uvedené rozdelenie môže Komisia zmeniť a doplniť v súlade s postupom uvedeným v článku 6 na optimalizáciu oblasti spĺňajúcej podmienky na udelenie prémie za likvidáciu kultúr v rámci hranice maximálnej plochy ustanovenej v prvom pododseku tohto odseku. Článok 1 3. Členské štáty: 1. Pestovatelia jabĺk, hrušiek, broskýň a nektáriniek v spo- ločenstve spĺňajú na základe žiadosti a za podmienok ustano- vených v tomto nariadení podmienky na udelenie prémie na hospodársky rok 1997/1998, ktorá sa vyplatí len raz za likvi- dáciu jabloní okrem jabloní s produkciou plodov na mušt, stromov hrušiek okrem hrušiek na mušt, broskýň a nektári- niek. — určia regióny, v ktorých sa udelí prémia za likvidáciu kultúr na základe hospodárskych a ekologických kritérií, — ustanovia podmienky zabezpečujúce najmä hospodársku a ekologickú rovnováhu daných regiónov, — môžu určiť prioritné kategórie výrobcov na základe objek- tívnych kritérií vypracovaných v súlade s Komisiou. (1) Ú. v. ES C 124, 21. 4. 1997, s. 26. (2) Stanovisko doručené 24. októbra 1997 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku). Komisii oznámia regióny, podmienky a prípadne kategórie hneď potom, ako ich prijali alebo určili. 03/zv. 22 SK Úradný vestník Európskej únie 75 Členský štát nemusí určiť región. V tom prípade o tom infor- muje Komisiu do jedného mesiaca od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Článok 2 Prémia sa udelí 1. príjemcu: s podmienkou písomného záväzku a) zlikvidovať alebo nechať si zlikvidovať všetky alebo časť jabloňového, hruškového, broskyňového alebo nektárinko- vého sadu naraz pred dňom ustanoveným v súlade s postupom uvedeným v článku 6, pričom zlikvidovaná oblasť je aspoň 0,5 hektára pre jablone a hrušky a aspoň 0,4 hektára pre hrušky a nektárinky, b) zdržať sa vysádzania jabloní, hrušiek, broskýň alebo nektári- stanovenými postupom s ustanoveniami niek v súlade uvedeným v článku 6. Článok 4 Členské štáty skontrolujú, či príjemcovia prémie za likvidáciu kultúr splnili záväzky ustanovené v článku 2. Prijmú ďalšie opatrenia najmä na zabezpečenie súladu s ustanoveniami tejto schémy. O prijatých opatreniach budú informovať Komisiu. Článok 5 Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sa považujú za inter- venciu zameranú na stabilizáciu poľnohospodárskych trhov č. 729/70 Rady z v zmysle článku 3 nariadenia (EHS) 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1). Financuje ich záručná sekcia EPUZF. Článok 6 2. Na účely tohto nariadenia a pre každú z dvoch skupín výrobkov uvedených v článku 1 ods. 2 znamená pojem „sad“ všetky vysadené parcely na farme s hustotou 300 stromov na hektár alebo viac. Táto minimálna hustota sa však zníži na 150 stromov na hektár pre parcely vysadené jabloňami odrody Annurca. Určí sa prémia za likvidáciu kultúr a v súlade s postupom ustanoveným v článku 46 nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou (2) sa prijmú podrobné pravidlá uplatňovania tohto nariadenia. Článok 3 Článok 7 Prémia za likvidáciu kultúr sa stanovuje s prihliadnutím najmä na náklady likvidácie a stratu príjmu výrobcov, ktorí likvidáciu vykonajú. Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverej- nenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Luxemburgu 30. októbra 1997 Za Radu predseda F. BODEN (1) Ú. v. ES L 94, 28. 4. 1970, s. 13. Nariadenie naposledy zmenené (Ú. v. ES L 125, nariadením (ES) č. 1287/95 a doplnené 8. 6. 1995, s. 1). (2) Ú. v. ES L 297, 21. 11. 1996, s. 1