title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2262/84 por el que se prevén medidas especiales en el sector del aceite de oliva

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
co-financing
financial control
olive oil

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 17. 10. 1997 COM(97) 515 final 97/0267 (CNS ) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2262/84 por el que se prevén medidas especiales en el sector del aceite de oliva (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN PE MOTIVOS 1. 2. La correcta aplicación de los reglamentos comunitarios en el sector del aceite de oliva ha exigido la creación de organismos de control encargados de velar por el cumplimiento de las disposiciones reglamentarias en los distintos Estados miembros productores de aceite de oliva. El Reglamento (CEE) n° 2262/84 del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) n° 533/97, establecía que hasta la campaña de comercialización 1997/98 el 50% de los gastos reales de los organismos de control correría a cargo del presupuesto general de las Comunidades y que, antes del I de enero de 1998, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, el Consejo, a propuesta de la Comisión, decidiría el método de financiación de los gastos en cuestión a partir de la campaña de 1998/1999. 3. Con el método propuesto se pretende mantener en un 50% durante un año la participación comunitaria a los gastos de los organismos de control. Se calcula que las consecuencias financieras para el presupuesto comunitario ascenderán a un total de 12,1 millones de ecus a lo largo de los ejercicios de 1998 y 1999. Habida cuenta de que actualmente se está estudiando un proyecto de reforma de la OCM del aceite de oliva, la Comisión examinará antes del I de octubre de 1998 la necesidad de mantener la cofinanciación de las agencias después de la campaña de 1998/1999. z. Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2262/84 por el que se prevén medidas especiales en el sector del aceite de oliva EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el apartado 2 de so artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que, de conformidad con el apartado 5 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2262/84 , cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 533/97 , el Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará, antes del 1 de enero de 1998, el método de financiación de los gastos reales de los organismos a partir de la campaña 1998/1999; Considerando que los trabajos habitualmente confiados a los organismos deben realizarse durante la campaña 1998/1999; que, en consecuencia, es preciso prever una participación comunitaria en los gastos de los organismos para dicho período con el fin de asegurarles un funcionamiento eficaz y regular en el ámbito de la autonomía administrativa prevista por el Reglamento (CEE) n° 2262/84; 1 2 DO n°L 208 de 3. 8. 1984, p. 12. DO n°L 83 de 25. 3. 1997, p. 1. 3 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el apartado 5 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2262/84 los dos últimos párrafos se sustituyen por el texto siguiente: "Durante la campaña 1998/1999, el 50% de los gastos reales de los organismos correrá a cargo del presupuesto general de las Comunidades Europeas. Antes del 1 de octubre de 1998 la Comisión estudiará la necesidad de mantener dicha participación comunitaria en los gastos de los organismos y, si procede, presentará una propuesta al Consejo. Éste, en virtud del procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado decidirá, antes del 1 de enero de 1999 la posible financiación de dichos gastos. ". Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente v FICHA DE FINANCIACIÓN PARTIDA B2-511- Inspecciones agrarias 1. DENOMINACIÓN DE LA MEDIDA Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2262/84 por el que se prevén medidas especiales en el sector del aceite de oliva (prórroga de la cofínanciación comunitaria de los organismos del aceite de oliva por un período de un año). 2. LÍNEA PRESUPUESTARIA AFECTADA B2-511 3. FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 43 del Tratado constitutivo de la CE. Reglamento (CEE) n° 2262/84 del Consejo, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 533/97. 4. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 4. 1. Objetivo general de la medida Prorrogar un año la participación del presupuesto general de la Unión Europea en la financiación de los gastos reales de los cuatro organismos de control, con objeto de garantizar su funcionamiento regular y reforzar su autonomía administrativa. 4. 2. Periodo abarcado por la medida: un año Dado que esta estudiándose en la actualidad un proyecto de reforma de la OCM del aceite de oliva, la continuación de la cofínanciación comunitaria de los organismos dependerá del momento en que se implante la reforma. La Comisión examinará antes del 1 de octubre de 1998 la necesidad de mantener la participación comunitaria en la financiación de los gastos de esos organismos. 5. CLASIFICACIÓN DEL GASTO O DEL INGRESO 5. 1. GNO 5. 2. CD S 6. NATURALEZA DEL GASTO - Subvención para una cofínanciación del 50%, con otras aportaciones del sector público; la contribución comunitaria se concederá sobre la base de un programa de actividades y de un presupuesto de previsiones que los organismos presentarán cada año a la Comisión (véase en el punto 9. 1. la descripción del tipo de gastos). 7. INCIDENCIA FINANCIERA 7. 1. Método de cálculo del coste total de la medida (en millones de ecus): basado en las anteriores utilizaciones de créditos: Italia: 6,5 - España: 2,4 - Grecia: 2,3 - Portugal: 0,9. 7. 2 Desglose de la medida por elementos CC en millones de ecus (precios corrientes) Desglose Año n (1998) los gastos por Cofínanciación de realizados los organismos Total 12,1 12,1 n+1 n+2 n+3 n+4 n+5 y ejercicio siguiente Total 12,1 12,1 | 7. 3. Calendario de vencimiento de los créditos de compromiso y de los créditos de pago CC en millones de ecus Año n (1998) n+1 n+2 n+3 n+4 n+5 y ejercicio siguiente de Créditos compromiso Créditos de pago Año n (1998) n+1 (1999) n+2 n+3 n+4 n+5 ejercicio I y 1 siguiente I Total 12,1 3,1 9,0 3,1 9,0 Total 12,1 3,1 9,0 12,1 c 8. DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS Los organismos presentarán periódicamente sus programas de actividades. Además, los estados fínancieros serán objeto de un seguimiento regular por parte de la Comisión, la cual, al final examinará la situación fínanciera y adoptará una decisión sobre el importe al que asciendan los gastos efectivos de los organismos que deberán abonarse a los Estados miembros interesados. 9. ELEMENTOS DE ANÁLISIS COSTE - EFICACIA 9. 1. Objetivos específicos y cuantificables: población destinataria - Objetivos específicos: relación con el objetivo principal Los tipos de gastos cubiertos por la medida son los siguientes: Gastos de personal. Gastos del personal contratado para las actividades directamente relacionadas con el establecimiento del sistema de control en el sector del aceite de oliva; los gastos de personal, que constituyen la partida de gastos más importante, abarcan los salarios, las cotizaciones sociales a cargo del empresario y los gastos de formación. Estructura de control: Impresión de registros e impresos y preparación de éstos; equipamiento para la toma de muestras del aceite de oliva almacenado; gastos de información destinada a los agricultores. Gastos de funcionamiento. Gastos de misión, alquiler y mantenimiento de inmuebles, seguros, gastos de oficina diversos (informática). - Población destinataria. Los beneficiarios de la participación fínanciera de la Comunidad son los cuatro organismos de los Estados miembros interesados (IT, ES, GR, PO), responsables del control de las ayudas en el sector del aceite de oliva. Los gastos se abonan directamente a los organismos; los pagos se efectúan al inicio de cada trimestre y tienen en cuenta su situación de tesorería. 9. 2 Justificación de la medida Necesidad de la intervención presupuestaría comunitaria, habida cuenta, en particular, del principio de la subsidiariedad. } La financiación de los organismos se justifica por la necesidad de proteger los intereses financieros comunitarios y, asimismo, de responder a las necesidades de los Estados miembros afectados, para quienes el establecimiento de un sistema de control específico supone un elevado coste presupuestario suplementario. -Elección de las modalidades de intervención. Ventajas con respecto a otras medidas alternativas (ventajas comparativas) La ayuda financiera comunitaria constituye una ayuda para el funcionamiento de los organismos y, además, les proporciona cierta independencia con respecto a los distintos servicios de control nacionales. Análisis de otras medidas similares emprendidas a nivel comunitario o nacional. El sistema de organismos financiado a partes iguales por la Comisión y el Estado miembro es propio del sector del aceite de oliva; la medida supone la aplicación de un sistema de control enteramente nuevo. No es posible establecer comparación alguna con otras medidas emprendidas a nivel nacional. Efectos derivados y multiplicadores esperados. La contribución financiera comunitaria representa claramente menos del 1% de las ayudas que se abonan en el sector del aceite de oliva, y permite el funcionamiento de un sistema de control eficaz que posee un efecto disuasorio indiscutible. Por consiguiente, la cofínanciación de los organismos es de todo punto rentable, dado, en particular, que la estructura administrativa de los Estados miembros productores no es suficientemente adecuada para llevar a cabo los controles previstos en la normativa comunitaria. Además, los controles realizados por los organismos han permitido descubrir numerosas irregularidades, e incluso fraudes. Principales factores de incertidumbre que pueden afectar a los resultados específicos de la medida Los principales factores de incertidumbre se derivan de las dificultades técnicas que pueden encontrar los Estados miembros para ajustarse a las disposiciones de la normativa. 9. 3 Seguimiento y evaluación de la medida Indicadores de rendimiento Con objeto de garantizar, en particular, la correcta aplicación de las medidas comunitarias en el sector del aceite de oliva, los organismos efectúan los controles que les confía la normativa comunitaria, señalan las irregularidades comprobadas como consecuencia de esos controles y las comunican a los servicios de la Comisión y a las autoridades competentes del Estado miembro afectado. % *> De los resultados obtenidos en estos últimos años, así como de los controles realizados por los agentes de la Comisión, pueden extraerse conclusiones positivas sobre el funcionamiento de los organismos. Aunque es indiscutible que durante los primeros años los organismos experimentaron dificultades de todo tipo, su función se ha ido afianzando paulatinamente ante las administraciones nacionales. En la actualidad, puede afirmarse que los cuatro organismos cuentan con un personal competente y experimentado en el control de las distintas medidas relativas al sector del aceite de oliva. No obstante, los resultados de la actividad de los organismos no pueden valorars exclusivamente en términos cuantitativos (controles realizados, propuestas de sanciones, importes de ayudas recuperados, cuantía de las multas, etc. ). Es razonable considerar que la propia existencia de los organismos contribuye a disminuir la tentación o la posibilidad de efectuar operaciones fraudulentas, aunque debe reconocerse que, este efecto disuasorio es muy difícil de valorar. Modalidades v periodicidad de evaluación previstas Las actividades de los organismos han sido objeto de un atento seguimiento por parte de los servicios de la Comisión; ésta evalúa de forma periódica los resultados de las actividades de los organismos, y los incluye en el Informe anual del FEOGA. En este documento se solicita la prórroga de la cofínanciación de los organismos para la campaña de 1998-1999. Durante 1998 se llevará a cabo una evaluación de la situación en la que se tendrá en cuenta, en especial, la fase en la que se encuentren los trabajos para la reforma de la OCM del aceite de oliva, con vistas a decidir una nueva prórroga. Apreciación de los resultados obtenidos Dadas las dificultades inherentes al sector, los organismos parecen desempeñar una función primordial en lo que concierne a los controles de la medida. Las tareas decontrol realizadas son utilizadas tanto por la Comisión como por las distintas administraciones nacionales. Por esos motivos, es conveniente que su financiación se prorrogue en la campaña de 1998-1999. 3 ISSN 0257-9545 COM(97) 515 final DOCUMENTOS ES 02 03 13 17 N° de catálogo : CB-C0-97-527-ES-C ISBN 92-78-25827-X Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo / )a


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2044/97 av den 17 oktober 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: Agenda 2000 : Advies van de Commissie inzake het verzoek van Letland om toetreding tot de Europese Unie.

eurovoc_concepts:
Latvia
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: Draft Decision of the Council and the Commission relating to the conclusion of a protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
accession to the European Union
agreement (EU)
protocol to an agreement
ratification of an agreement

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 17. 10. 1997 COM(97) 295 final 97/0272 (AVC) 97/0273 (AVC) 97/0274 (AVC) 97/0275 (AVC) 97/0276 (AVC) 97/0277 (AVC) Drafts DECISIONS OF THE COUNCIL AND THE COMMISSION relating to the conclusion of Protocols adjusting institutional aspects of the Europe Agreements between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, the Republic of Poland, the Republic of Bulgaria, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union (presented by the Commission) Explanatory memorandum 1. The accompanying draft Decisions of the Council and of the Commission are aimed at updating the institutional provisions of the Europe Agreements concluded by the European Communities and their Member States with the countries of central and eastern Europe to take account of the accession to the Union of Austria, Finland and Sweden. 2. The adoption of these decisions will result in the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden becoming official contracting parties to the Europe Agreements and the Finnish and Swedish language versions becoming authentic texts like the others. The approval of the Finnish and Swedish language versions of the Europe 3. Agreements is the task of the Association Council set up under each Agreement. DRAFT DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION relating to the conclusion of a protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part* and the Republic of Hungary, of the other part^to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the treaty establishing the European Coal And Steel Community, and in particular its Article 95; , Having regard to the treaty instituting the European Community, and in particular its Article 238, in connection with its Article 228 paragraph 2 second sentence and paragraph 3 second subparagraph thereof, Having regard to the treaty instituting the European Atomic Energy Community, and in particular its Article 101 second subparagraph thereof, After consultation with the advisory committee and on the assent of the Council under a unanimity ruling; Having regard to the assent of the European Parliament, Whereas it is advisable to approve a protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part (hereinafter referred to as "the Protocol") to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union, DECIDE: \ Article 1 The protocol of adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, its annexes, as well as the statements and there attached exchanges of letters, are approved on behalf of the European Coal And Steel Community, on behalf of the European Community and on behalf of the European Atomic Energy Community. The text of this protocol on the adaptation of the institutional aspects is attached to this decision. Article 2 The president of the Council proceeds on behalf the European Community with the formal notification provided for in Article 4 of the Protocol on the adaptation of the institutional aspects. The president of the Commission proceeds with the formal notifications on behalf of the European Coal And Steel Community and on behalf of the European Atomic Energy Community. Done at Brussels For the Council For the Commission The President The President Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, Contracting parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal And Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "Member States", and the European Community, the European Coal And Steel Community and the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the Community and their Member States, of the one part, and the Hungary, of the other part, signed in Brussels on 16 December 1991 and which entered into force on 1 February 1994, hereinafter referred to as "the Agreement", Whereas the Republic of Austria, the Republic of Republic of Finland and the Kingdom of Sweden joined the European Union on 1 January 1995, HAVE DECIDED to determine, by mutual agreement , the adaptations of the institutional aspects to be made to the agreement to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden, and to this end have designated as plenipotentiary: THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY President-in-Office of the Council of the European Union Member of the Commission of the European Communities THE REPUBLIC OF HUNGARY. , 5 WHO having exchanged their full powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 The Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden become contracting party of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Hungary of the other part Article % The texts of the Agreement, including the annexes and protocols that are an integral part of the Agreement, as well as the statements of them annexed to the Final Act, established in Finnish and Swedish, are accepted as proof under the same conditions as the original texts. The Association council established by the agreement approves the Finnish and Swedish versions. Article 3 The present protocol that forms integral part of the Agreement, is approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures. The Parties shall take the necessary measures for the implementation of the present protocol. Article 4 The present protocol enters into force the first day of the second month following the Contracting Parties notification of the accomplishment of these procedures according to Article 3 Article 5 The present Protocol shall be drawn up in two copies in Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this agreement. Done at on FOR THE REPUBLIC OF AUSTRIA, FOR THE KINGDOM OF BELGIUM, FOR THE KINGDOM OF DENMARK, FOR THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, FOR THE HELLENIC REPUBLIC, FOR THE KINGDOM OF SPAIN, FOR THE FRENCH REPUBLIC, FOR IRELAND, FOR THE ITALIAN REPUBLIC, FOR THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG, FOR THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, FOR THE PORTUGUESE REPUBLIC, FOR THE REPUBLIC OF FINLAND, FOR THE KINGDOM OF SWEDEN, FOR THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE REPUBLIC OF HUNGARY g i l^ 2^)3> C B ^O DRAFT DECISION OK THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION relating to the conclusion of a protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part* to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union Tin-: COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the treaty establishing the European Coal And Steel Community, and in particular its Article 95; Having regard to the treaty instituting the European Community, and in particular its Article 238, in connection with its Article 228 paragraph 2 second sentence and paragraph 3 second subparagraph thereof, Having regard to the treaty instituting the European Atomic Energy Community, and in particular its Article 101 second subparagraph thereof, After consultation with the advisory committee and on the assent of the Council under a unanimity ruling; Having regard to the assent of the European Parliament, Whereas it is advisable to approve a protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part (hereinafter referred to as "the Protocol") to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union, DECIDE: Article 1 The protocol of adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, its annexes, as well as the statements and there attached exchanges of letters, are approved on behalf of the European Coal And Steel Community, on behalf of the European Community and on behalf of the European Atomic Energy Community. The text of this protocol on the adaptation of the institutional aspects is attached to this decision. -z Article 2 The president of the Council proceeds on behalf the European Community with the formal notification provided for in Article 4 of the Protocol on the adaptation of the institutional aspects. The president of the Commission proceeds with the formal notifications on behalf of the European Coal And Steel Community and on behalf of the European Atomic Energy Community. Done at Brussels For the Council For the Commission The President The President °> Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG JHE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, t HE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, Contracting parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal And Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "Member States", and the European Community, the European Coal And Steel Community and the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and, the Czech Republic, of the other part, Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the Community and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, signed in Brussels on 16 December 1991 and which entered into force on 1 February 1994, hereinafter referred to as "the Agreement", Whereas the Republic of Austria, the Republic of Republic of Finland and the Kingdom of Sweden joined the European Union on 1 January 1995, 1 HAVE DECIDED to determine, by mutual agreement, the adaptations of the institutional aspects to be made to the agreement to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden, and to this end have designated as plenipotentiary: THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, ; THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, '. THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY President-in-Office of the Council of the European Union Member of the Commission of the European Communities THE CZECH REPUBLIC AA WHO having exchanged their full powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article I The Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden become contracting party of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Czech Republic of the other part Article 2 The texts of the Agreement, including the annexes and protocols that are an integral part of the Agreement, as well as the statements of them annexed to the Final Act, established in Finnish and Swedish, are accepted as proof under the same conditions as the original texts. The Association council established by the agreement approves the Finnish and Swedish versions. Article 3 The present protocol that forms integral part of the Agreement, is approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures. The Parties shall take the necessary measures for the implementation of the present protocol. Article 4 The present protocol enters into force the first day of the second month following the Contracting Parties notification of the accomplishment of these procedures according to Article 3 Article 5 The present Protocol shall be drawn up in two copies in Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic W£ In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this agreement. Done at on FOR THE REPUBLIC OF AUSTRIA, FOR THE KINGDOM OF BELGIUM, FOR THE KINGDOM OF DENMARK, FOR THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, FOR THE HELLENIC REPUBLIC, FOR THE KINGDOM OF SPAIN, FOR THE FRENCH REPUBLIC, FOR IRELAND, FOR THE ITALIAN REPUBLIC, FOR THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG, FOR THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, FOR THE PORTUGUESE REPUBLIC, FOR THE REPUBLIC OF FINLAND, FOR THE KINGDOM OF SWEDEN, FOR THE UNITED KINGDOM Of GREAT BRITAIN AND NORM IERN IRELAND FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE CZECH REPUBLIC ^3 «9 Mo 2. ^ H Lftvc} DRAFT DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION relating to the conclusion of a protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other partite take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the treaty establishing the European Coal And Steel Community, and in particular its Article 95; Having regard to the treaty instituting the European Community, and in particular its Article 238, in connection with its Article 228 paragraph 2 second sentence and paragraph 3 second subparagraph thereof, Having regard to the treaty instituting the European Atomic Energy Community, and in particular its Article 101 second subparagraph thereof, After consultation with the advisory committee and on the assent of the Council under a unanimity ruling; Having regard to the assent of the European Parliament, Whereas it is advisable to approve a protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part (hereinafter referred to as "the Protocol") to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union, DECIDE: Article 1 The protocol of adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, its annexes, as well as the statements and there attached exchanges of letters, are approved on behalf of the European Coal And Steel Community, on behalf of the European Community and on behalf of the European Atomic Energy Community. The text of this protocol on the adaptation of the institutional aspects is attached to this decision. H Article 2 The president of the Council proceeds on behalf the European Community with the formal notification provided for in Article 4 of the Protocol on the adaptation of the institutional aspects. The president of the Commission proceeds with the formal notifications on behalf of the European Coal And Steel Community and on behalf of the European Atomic Energy Community. Done at Brussels For the Council For the Commission The President The President 4 S Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, Contracting parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal And Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "Member States", and the European Community, the European Coal And Steel Community and the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the Community and their Member States, of the one part, and the Slovakia, of the other part, signed in Brussels on 16 December 1991 and which entered into force on 1 February 1994, hereinafter referred to as "the Agreement", Whereas the Republic of Austria, the Republic of Republic of Finland and the Kingdom of Sweden joined the European Union on 1 January 1995, 16 HAVE DECIDED to determine, by mutual agreement , the adaptations of the institutional aspects to be made to the agreement to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden, and to this end have designated as plenipotentiary: THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, , THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY President-in-Office of the Council of the European Union Member of the Commission of the European Communities THE REPUBLIC OF SLOVAKIA. f\ ^ WHO having exchanged their full powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 The Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden become contracting party of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Slovakia of the other part Article 2 The texts of the Agreement, including the annexes and protocols that are an integral part of the Agreement, as well as the statements of them annexed to the Final Act, established in Finnish and Swedish, are accepted as proof under the same conditions as the original texts. The Association council established by the agreement approves the Finnish and Swedish versions. Article 3 The present protocol that forms integral part of the Agreement, is approved by ihc Contracting Parties in accordance with their own procedures. The Parties shall take the necessary measures for the implementation of the present protocol. Article 4 The present protocol enters into force the first day of the second month following the Contracting Parties notification of the accomplishment of these procedures according to Article 3 Article 5 The present Protocol shall be drawn up in two copies in Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Slovak, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic y \% In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this agreement. Done at on FOR THE REPUBLIC OF AUSTRIA, FOR THE KINGDOM OF BELGIUM, FOR THE KINGDOM OF DENMARK, FOR THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, FOR THE HELLENIC REPUBLIC, FOR THE KINGDOM OF SPAIN, FOR THE FRENCH REPUBLIC, FOR IRELAND, FOR THE ITALIAN REPUBLIC, FOR THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG, FOR THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, FOR THE PORTUGUESE REPUBLIC, FOR THE REPUBLIC OF FINLAND, FOR THE KINGDOM OF SWEDEN, FOR THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE REPUBLIC OF SLOVAKIA / )9 DRAFT DECISION OF THE COUNCIL AND THE COMMISSION g} 1 o -2,-=) 5 [ & v c -) relating to the conclusion of a Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 238 thereof, in conjunction with the second sentence of Article 228(2) and the second subparagraph of Article 228(3), Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second subparagraph of Article 101 thereof, After consultation with the Advisory Committee, and with the assent of the Council acting unanimously, Having regard to the assent of the European parliament, Whereas the Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement concluded between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, hereinafter referred to as "the Protocol", should be approved with a view to taking account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union, HAVE DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, and the annexes thereto, together with the declarations and exchanges of letters attached thereto, are hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community, the European Community and the European Atomic Energy Community. The text of this Protocol on the adaptation of the institutional aspects is attached to this Decision. 20 Article 2 The President of the Council shall, on behalf of the European Community, give the notification provided for in Article 4 of the Protocol on the adaptation of the institutional aspects. The President of the Commission shall give notification on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community. Done at Brussels, For the Council The President For the Commission The President ZA Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, contracting parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "the Member States", AND THE EUROPEAN COMMUNITY, THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and THE REPUBLIC OF POLAND, of the other part, Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, signed in Brussels on 16 December 1991 (hereinafter called "the Agreement"), which entered into force on 1 February 1994, Whereas the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden acceded to the European Union on 1 January 1995, HAVE DECIDED to determine, by mutual agreement, the adjustments to be made to institutional aspects of the Agreement to take account of the accession of the Republic of 2 2. Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden, and to this end have designated as their plenipotentiaries: THE REPUBLIC OF AUSTRIA: THE KINGDOM OF BELGIUM: THE KINGDOM OF DENMARK: THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY: THE HELLENIC REPUBLIC: THE KINGDOM OF SPAIN: THE FRENCH REPUBLIC: IRELAND: THE ITALIAN REPUBLIC: THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG: THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS: THE PORTUGUESE REPUBLIC: THE REPUBLIC OF FINLAND: THE KINGDOM OF SWEDEN: THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND: THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY: President-in-Office of the Council of the European Union; Member of the Commission of the European Communities; THE REPUBLIC OF POLAND: WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS: 23 Article 1 The Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall become Contracting Parties the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part. the Europe Agreement between to Article 2 The texts of the Agreement, including the Annexes and Protocols which form an integral part thereof, as well as the Declarations annexed to the Final Act, drawn up in Finnish and Swedish, shall be authentic in the same conditions as the original texts. The Association Council established in the Agreement shall approve the Finnish and Swedish versions. Article 3 This Protocol, which shall form an integral part of the Agreement, shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures. The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Protocol. Article 4 This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the contracting parties notification of the accomplishment of these procedures according to Article 3. Article 5 This Protocol shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Polish, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of those texts being equally authentic. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands. Done at. ,. Fiir die Republik Ôsterreich Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrijk België Pâ Kongeriget Danmarks vegne Fiir die Bundesrepublik Deutschland (Pour la République Hellénique) 2H For Republiken Finland Thar cheann Na hÉireann Por el Reino de Espana Suomen Tasavallan puolesta Pour la République française For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le Grand-Duché de Luxembourg Voor het Koninkrijk der Nederlanden Pela Repùblica Portuguesa For Konungariket Sverige For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland For the Council of the European Union and the Commission of the European Communities Za Rzeczpospolita Polska zr DRAFT DECISION OF THE COUNCIL AND THE COMMISSION <=> } |o z ^t [ ^ o t^ relating to the conclusion of a Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 238 thereof, in conjunction with the second sentence of Article 228(2) and the second subparagraph of Article 228(3), Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second subparagraph of Article 101 thereof, After consulting the Consultative Committee, and with the assent of the Council acting unanimously, Having regard to the assent of the European parliament, Whereas the Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement concluded between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, hereinafter referred to as "the Protocol", should be approved with a view to taking account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union, HAVE DECIDED AS FOLLOWS. Article I The Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, and the annexes thereto, together with the declarations and exchanges of letters attached thereto, are hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community, the European Community and the European Atomic Energy Community. The text of the Protocol adjusting institutional aspects is attached to this Decision. Article 2 The President of the Council shall, on behalf of the European Community, deposit the act of notification provided for in Article 4 of the Protocol adjusting institutional aspects. The President of the Commission shall deposit the act of notification on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community. Done at Brussels, For the Council The President For the Commission The President ZQ Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, contracting parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "the Member States", AND The European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and The Republic of Bulgaria, of the other part, Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, signed in Brussels on 8 March 1993 (hereinafter referred to as "the Agreement"), which entered into force on 1 February 1995, a^ Whereas the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden acceded to the European Union on 1 January 1995, HAVE DECIDED to determine, by mutual agreement, the adjustments to be made to institutional aspects of the Agreement to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden, and to this end have designated as their plenipotentiaries: THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, President-in-Office of the Council of the European Union Member of the Commission of the European Communities THE REPUBLIC OF BULGARIA: Z£ WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 The Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall become Contracting Parties to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part. Article 2 The texts of the Agreement, including the Annexes and Protocols which form an integral part thereof, as well as the Declarations annexed to the Final Act, drawn up in Finnish and Swedish, shall be authentic in the same conditions as the original texts. The Association Council established in the Agreement shall approve the Finnish and Swedish versions. Article 3 This Protocol, which shall form an integral part of the Agreement, shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures. The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Protocol. Article 4 This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the Contracting Parties notification of the accomplishment of these procedures according to Article 3. Article 5 This Protocol shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of those texts being equally authentic. 29 IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands. Done at , Fur die Republik Ôsterreich Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrijk België Pâ Kongeriget Danmarks vegne Fur die Bundesrepublik Deutschland Tta Tnv EXXirvixfj Armoxyatta Por el Reino de Espana Suomen Tasavallan puolesta Pour la République française For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le Grand-Duché de Luxembourg Voor het Koninkrijk der Nederlanden Pela Repùblica Portuguesa For Konungariket Sverige For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland For the Council of the European Union and the Commission of the European Communities For the Republic of Bulgaria 2^ DRAFT DECISION OF THE COUNCIL AND THE COMMISSION ^ 3 I o VL =} ^ (^r> ° c. J relating to the conclusion of a Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 238 thereof, in conjunction with the second sentence of Article 228(2) and the second subparagraph of Article 228(3), Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second subparagraph of Article 101 thereof, After consulting the Consultative Committee, and with the assent of the Council acting unanimously, Having regard to the assent of the European Parliament, Whereas the Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement concluded between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, hereinafter referred to as "the Protocol", should be approved with a view to taking account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union, HAVE DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, and the annexes thereto, together with the declarations and exchanges of letters attached thereto, are hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community, the European Community and the European Atomic Energy Community. The text of the Protocol adjusting institutional aspects is attached to this Decision. 3-7 Article 2 The President of the Council shall, on behalf of the European Community, give the notification provided for in Article 4 of the Protocol adjusting institutional aspects. The President of the Commission shall give notification on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community. Done at Brussels, For the Council The President For the Commission The President iz Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE KINGDOM OF BELGIUM, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, contracting parties to the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as "the Member States", AND THE EUROPEAN COMMUNITY, THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, hereinafter referred to as "the Community", of the one part, and ROMANIA, of the other part, Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, signed in Brussels on 1 February 1993 (hereinafter referred to as "the Agreement"), which entered into force on 1 February 1995, Whereas the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden acceded to the European Union on 1 January 1995, HAVE DECIDED to determine, by mutual agreement, the adjustments to be made to institutional aspects of the Agreement to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden, and to this end have designated as their plenipotentiaries: THE KINGDOM OF BELGIUM: THE KINGDOM OF DENMARK: THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY: THE HELLENIC REPUBLIC: THE KINGDOM OF SPAIN: THE FRENCH REPUBLIC: IRELAND: THE ITALIAN REPUBLIC: THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG: THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS: THE REPUBLIC OF AUSTRIA: THE PORTUGUESE REPUBLIC: THE REPUBLIC OF FINLAND: THE KINGDOM OF SWEDEN: THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND: THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY: President-in-Office of the Council of the European Communities Member of the Commission of the European Communities ROMANIA: 2M WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 The Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall become Contracting Parties the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania of the other part. the Europe Agreement between to Article 2 The texts of the Agreement, including the Annexes and Protocols which form an integral part thereof, as well as the Declarations annexed to the Final Act, drawn up in Finnish and Swedish, shall be authentic in the same conditions as the original texts. The Association Council established in the Agreement shall approve the Finnish and Swedish versions. Article 3 This Protocol, which shall form an integral part of the Agreement, shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures. The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Protocol. Article 4 This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the Contracting Parties notification of the accomplishment of these procedures according to Article 3. Article 5 This Protocol shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish and Swedish languages, each of those texts being equally authentic. B>X IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands. Done at. ,. Fiir die Republik Ôsterreich Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrijk België Pâ Kongeriget Danmarks vegne Fur die Bundesrepublik Deutschland Tia TTyv EXXnvixrj ATpoxoaTia Por el Reino de Espana Suomen Tasavallan puolesta Pour la République française For Ireland Per la Repubblica italiana Pour le Grand-Duché de Luxembourg Voor het Koninkrijk der Nederlanden Pela Repùblica Portuguesa For Konungariket Sverige For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland For the Council of the European Union and the Commission of the European Communities Pentru Romania £. G ISSN 0254-1475 COM(97) 295 final DOCUMENTS EN 01 06 n Catalogue number : CB-CO-97-302-EN-C ISBN 92-78-21575-9 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg V}


title: Verordening (EG) nr. 2040/97 van de Commissie van 17 oktober 1997 houdende rectificatie van de Duitse versie van Verordening (EG) nr. 1763/96 tot vaststelling van overgangsmaatregelen inzake het beheer van de basisarealen in de nieuwe Duitse deelstaten

eurovoc_concepts:
Federation State
German Democratic Republic
Germany
area of holding
transitional period (EU)

formats: html pdfa1b print


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 über Sondermaßnahmen für Olivenöl

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 17. 10. 1997 KOM(97) 515 endg. 97/0267 (CNS ) Vorschlag fur eine VERORDNUNG HEG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) n° 2262/84 über Sondermaßnahmen für Olivenöl (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG 1. Für eine reibungslose Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften war es notwendig, im Sektor Olivenöl Kontrollstellen einzurichten, welche die Einhaltung der geltenden Vorschriften in den Olivenöl erzeugenden Mitgliedstaaten überprüfen sollten. 2. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 des Rates, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 533/97, wurden die tatsächlichen Ausgaben der Kontrollstellen bis zum Wirtschaftsjahr 1997/98 zu 50% durch den Gemeinschaftshaushalt gedeckt. Der Rat beschließt vor dem 1. Januar 1998 in Anwendung des Artikel 43 Absatz 2 des Vertrags auf Vorschlag der Kommission die Finanzierung der betreffenden Ausgaben ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99. 3. Im Rahmen des vorgesehenen Verfahrens soll die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben der Kontrollstellen auf 50% gehalten werden. Die finanziellen Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt belaufen sich für die Haushaltsjahre 1998 und 1999 auf insgesamt 12,1 Mio ECU. Da derzeit eine Untersuchung zur Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Olivenöl durchgeführt wird, wird die Kommission vor dem 1. Oktober 1998 prüfen, ob die Kofinanzierung der Kontrollstellen nach dem Wirtschaftsjahr 1998/99 noch erforderlich ist. 2 Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr. vom /96 DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 über Sondermaßnahmen für Olivenöl DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 1 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 des Rates1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 533/972, beschließt der Rat auf Vorschlag der Kommission vor dem 1. Januar 1998, wie die Ausgaben der Kontrollstellen ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99 finanziert werden. Die mit Kontrollaufgaben befaßten Stellen müssen ihren Auftrag auch im Wirtschaftsjahr 1998/99 erfüllen. Für die in diesem Zeitraum anfallenden Kosten sollte deshalb, um eine wirksame und regelmäßige Betreibung dieser Stellen im Rahmen der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 vorgesehenen Verwaltungsautonomie sicherzustellen, eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft geleistet werden - 1 2 ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1 9 8 4, S. 12 ABl. Nr. L 83 vom 2 5. 3. 1 9 9 7, S. 1 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 erhalten die zwei letzten Absätze folgende Fassung: "Die den Kontrollstellen für das Wirtschaftsjahr 1998/99 tatsächlich entstehenden Ausgaben werden zu 50% aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaft gedeckt. Die Kommission prüft vor dem 1. Oktober 1998, ob sich die Gemeinschaft weiterhin an den Ausgaben der Kontrollstellen beteiligt, und unterbreitet dem Rat gegebenenfalls einen Vorschlag. Der Rat beschließt nach dem Verfahren von Artikel 43 Absatz 2 des Vertrags vor dem 1. Januar 1999 über eine etwaige Finanzierung der betreffenden Ausgaben. " Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung Europäischen Gemeinschaften in Kraft. im Amtsblatt der Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Im Namen des Rates ^ F I N A N Z B O G EN POSTEN B2 - 511 - Kontrollen im Bereich der Landwirtschaft 1. BEZEICHNUNG DER MASSNAHME Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 über Sondermaßnahmen für Olivenöl (finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben der Kontrollstellen während eines zusätzlichen Jahres). 2. HAUSHALTSZEILE B2-511 3. RECriTSGRUNDLAGE Artikel 43 des Vertrags Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 des Rates, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 533/97. 4. BESCHREIBUNG DER MASSNAHME 4. 1 Allgemeine Zielsetzung Finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben der vier Kontrollstellen während eines zusätzlichen Jahres, damit diese ihren Auftrag erfüllen können und ihre Verwaltungsautonomie gesteigert wird. 4. 2 Laufzeit der Maßnahme: 1 Jahr Da gerade der Entwurf für eine Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Olivenöl geprüft wird, ist die Fortsetzung der gemeinschaftlichen Kofinanzierung von dem Zeitpunkt abhängig, ab dem diese Reform einsetzt. Die Kommission wird vor dem 1. Oktober 1998 prüfen, ob es notwendig ist, daß sich die Gemeinschaft weiterhin an den Ausgaben der Kontrollstellen beteiligen wird oder nicht. 5. EINTEILUNG DER AUSGABEN/EINNAHMEN 5. 1 Nicht obligatorische Ausgabe 5. 2 Differenzierter Mittelansatz i 6. ART DER AUSGABE ODER EINNAHME Beihilfe zur Kofinanzierung von 50% der in Frage kommenden Ausgaben. Beteiligung durch andere öffentliche Einrichtungen. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft stützt sich auf ein Maßnahmenprogramm und eine Ausgabenschätzung, welche die Kontrollstellen der Kommission jährlich vorlegen (s. 9. 1). 7. FINANZIELLE AUSWIRKUNG 7. 1 Berechnung der Gesamtkosten der Maßnahme unter Berücksichtigung des bisherigen Mittelverbrauchs (in Mio ECU): Italien 6,5 - Spanien 2,4 - Griechenland 2,3 - Portugal 0,9. 7. 2 Ausgabenaufteilung nach Einzelmaßnahmen n +1 n + 2 Aufteilung Kofinanzierung Ausgaben Kontrollstellen Insgesamt der der Jahr n (1998) 12,1 12,1 n + 3 n + 4 VE (in Mio ECU zu laufenden Preisen) n + 5 und folgendes Jahr Ins gesamt 12,1 12,1 7. 3 Zeitliche Planung der Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen n +1 n + 2 n + 3 n + 4 Jahr n (1998) 12,1 3,1 9,0 3,1 9,0 VE (in Mio ECU) n + 5 und folgendes Jahr Ins gesamt 12. 1 3,1 9,0 12,1 Verpflichtungsermächtig ung Zahlungsermächtigung Jahr n (1998) n +1 (1999) n + 2 n + 3 n + 4 n + 5 und folgendes Jahr Insgesamt 8 BETRUGSBEKÄMPFUNG Die Kontrollstellen berichten regelmäßig über die Anwendung der Tätigkeitsprogramme. Die finanziellen Abrechnungen bieten der Kommission außerdem die Möglichkeit, die Entwicklung fortlaufend zu überprüfen. Am Ende des Wirtschaftsjahres prüft sie den finanziellen Stand und beschließt den Gesamtbetrag der von den Kontrollstellen tatsächlich eingegangenen und den beteiligten Mitgliedstaaten zu erstattenden Ausgaben. 9. KOSTEN-NUTZEN-ANALYSE 9. 1 Ouantifizierbare Sonderziele. Zielgruppe Sonderziele: Zusammenhang mit dem Hauptziel Im Rahmen der Maßnahme werden folgende Ausgaben berücksichtigt: Personalkosten: Ausgaben für Personal, das unmittelbar mit der Anwendung der Kontrollregelung im Sektor Olivenöl befaßt ist. Auf diese Kosten entfällt der größte Betrag, sie umfassen Löhne, Arbeitgeberanteil und Ausbildungskosten. Kontrollstruktur. Vorbereitung und Auswertung von Dateien und Formularen. Ausstattung für die Entnahme von Proben aus gelagertem Olivenöl. Kosten der Information der Landwirte. Betriebsausgaben. Reisekosten, Büroraummiete und -Wartung, Versicherungen, veschiedene Bürokosten (EDV). Zielgruppe: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erfolgt zugunsten der vier in den vier beteiligten Mitgliedstaaten Italien, Spanien, Kontrollstellen Griechenland und Portugal. Die Ausgaben werden den Kontrollstellen unmittelbar erstattet. Diese Erstattung erfolgt vierteljährlich und trägt dem jeweiligen Kassenstand Rechnung. 9. 2 Maßnahmenbegründung Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft ist insbesondere in Anwendung des Subsidiaritätsprinzips gerechtfertigt. ^ Die Finanzierung der Kontrollstellen ist durch die Notwendigkeit gerechtfertigt, die finanziellen Interessen der Gemeinschaft zu schützen und dem Bedarf der beteiligten Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, für welche die Einrichtung eines besonderen Kontrollsystems hohe zusätzliche finanzielle Belastungen aufwirft. Anwendungsbestimmungen : * Vorteile im Vergleich zu alternativen Maßnahmen (Vorteilvergleich) Durch die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft werden die Kontrollstellen unterstützt. Überdies ermöglicht sie ihnen im Zusammenhang mit den Kontrollen bei den einzelstaatlichen Behörden eine gewisse Unabhängigkeit. * Analyse vergleichbarer, gegebenenfalls in der Gemeinschaft und auf einzelstaatlicher Ebene vorgesehener Maßnahmen Die Finanzierung der Kontrollstellen zu gleichen Teilen durch die Kommission und den jeweiligen Mitgliedstaat stützt sich eine auf dem Sektor Olivenöl abgestimmte spezifische Regelung. Zweck dieser Regelung ist die Anwendung einer vollständig neuen Form der Kontrolle. Ein Vergleich mit anderen, auf einzelstaatlicher Ebene durchgeführten Maßnahmen dieser Art ist deshalb nicht möglich. * Nebenwirkungen und Multiplikationseffekt Auf die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft entfallen deutlich weniger als 1% der im Sektor Olivenöl gewährten Beihilfensumme. Sie ermöglicht jedoch eine schlagkräftige, durch ihre abschreckende Wirkung noch verstärkte Kontrolle. Die Kofinanzierung der Kontrollstellen erweist sich somit als eine kostendeckende Maßnahme, insbesondere wenn in Rechnung gestellt wird, daß die in den Erzeugermitgliedstaaten gegebenen Verwaltungsstrukturen nicht ausreichend den Anforderungen angepaßt sind, die an die durch das Gemeinschaftsrecht vorgeschriebenen Kontrollen gestellt werden. Dank der von den Kontrollstellen vorgenommen Überprüfungen ist es überdies möglich, zahlreiche Unregelmäßigkeiten oder gar Betrugsfälle aufzudecken. Die wichtigsten Unsicherheitsfaktoren, welche die besonderen Ergebnisse beeinträchtigen können. Solche Faktoren ergeben sich hauptsächlich im Zusammenhang mit den technischen Schwierigkeiten, welche die Mitgliedstaaten gegebenenfalls zu überwinden haben, um den geltenden Rechtsvorschriften nachzukommen. 9. 3 Begleitung und Bewertung der Maßnahme insbesondere die gemeinschaftlichen Beihilfen Leistungskriterien Damit im Sektor Olivenöl ordnungsgemäß gewährt werden, nehmen die Kontrollstellen die durch das Gemeinschaftsrecht vorgeschriebene Überprüfung vor. Dank dieser Überprüfung den stellen sie Unregelmäßigkeiten letztere teilen und fest % Kommissionsdienststellen und den jeweils zuständigen einzelstaatlichen Behörden mit. Anhand der in den letzten Jahren erzielten Ergebnisse und aufgrund der von Vertretern der Kommission durchgeführten Kontrollen lassen sich hinsichtlich der Funktionsweise der Kontrollstellen positive Schlußfolgerungen ziehen. Unbestreitbar ist, daß die Kontrollstellen in den ersten Anwendungsjahren auf Schwierigkeiten jeder Art gestoßen sind. Bei den einzelstaatlichen Behörden haben sie sich jedoch in zunehmendem Maße durchgesetzt. Heute läßt sich feststellen, daß das kompetente Personal der vier Kontrollstellen bei der Überprüfung der Anwendung der für den Sektor Olivenöl spezifischen Maßnahmen auf viel Erfahrung zurückgreifen kann. der durchgeführten Kontrollen, Der Erfolg der Kontrollstellen läßt sich jedoch nicht allein in Zahlen ausdrücken (Zahl Sanktionen, wiedereingezogenen Beihilfen, Gesamtbetrag der Geldstrafen u. a. ). Allein der Bestand der Kontrollstellen sorgt dafür, daß Betrugsmöglichkeiten in geringerem Maße wahrgenommen werden. Diese Auswirkung läßt sich aber nur schwer beziffern. vorgeschlagenen ihre Ergebnisse regelmäßig beurteilt und Bewertungsmodalitäten und -häufigkeit Die Kommissionsdienststellen haben die Arbeit der Kontrollstellen einer strengen Prüfung unterzogen, in den Jahresberichten des EAGFL dargestellt. Es wird vorgeschlagen, die im Wirtschaftsjahr 1998/99 zu Kofinanzierung der Kontrollstellen auch gewährleisten. Die 1998 zur Vorbereitung der Entscheidung über eine erneute Verlängerung vorzunehmende Lagebeurteilung wird insbesondere dem Stand der zur Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Olivenöl durchzuführenden Arbeiten Rechnung tragen. Ergebnisbewertung Angesichts der dem Sektor Olivenöl eigenen Schwierigkeiten nehmen die Kontrollstellen eine vorrangige Kontrollfunktion wahr. Die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen werden von der Kommission und den zuständigen einzelstaatlichen Behörden berücksichtigt. Aus diesen Gründen ist die Finanzierung der Kontrollstellen auch im Wirtschaftsjahr 1998/99 wünschenswert. 9 ISSN 0254-1467 KOM(97)515endg. DOKUMENTE DE 02 03 13 17 Katalognummer : CB-C0-97-527-DE-C ISBN 92-78-25829-6 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg /P


title: Agenda 2000 : Kommissionens yttrande över Litauens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen.

eurovoc_concepts:
Lithuania
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: Commission Regulation (EC) No 2040/97 of 17 October 1997 correcting the German version of Regulation (EC) No 1763/96 laying down transitional measures for the management of base areas in the new German Länder


title: Agenda 2000 : Kommissionens udtalelse om Litauens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union.


title: Draft Decision of the Council and the Commission relating to the conclusion of a protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union


title: Daheim in Europa : Arbeiten in einem anderen Land der Europäischen Union: Nützliche Anschriften in Österreich.

eurovoc_concepts:
EU Member State
equal treatment
free movement of workers
migrant worker
right to work


title: Agenda 2000 : Stellungnahme der Kommission zum Antrag Lettlands auf Beitritt zur Europäischen Union.


title: Agenda 2000 : Stellungnahme der Kommission zum Antrag Litauens auf Beitritt zur Europäischen Union.


title: Commission Regulation (EC) No 2041/97 of 17 October 1997 repealing Regulation (EC) No 289/97 subjecting the issue of import licences for processed tomatoes originating in Turkey to special conditions

eurovoc_concepts:
Türkiye
agro-industry
fruit vegetable
import licence
import policy
originating product