title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3266/97 af María ESTEVAN BOLEA til Kommissionen. Forvaltning af farligt affald

eurovoc_concepts:
cement
dangerous substance
energy consumption
energy production
intermediate consumption
substitute fuel
waste disposal
waste incineration
waste management

text: C 158/74 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 (98/C 158/95) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3261/97 af Peter Skinner (PSE) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Sammenlignelige brandstatistikker i Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab Det er vigtigt, at der fłres kontrol med dłdsfald, tilskadekomne og materielle skader som fłlge af brand, hvis man vil finde frem til den bedste brandbek(cid:230)mpelsespraksis. Det nuv(cid:230)rende system for indsamling af statistiske data p(cid:229) nationalt plan hindrer det vigtige samarbejde p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne. De data, det internationale statistiske center tilbyder, er utilstr(cid:230)kkelige og anses af FEU (sammenslutningen af EU(cid:146)s brandmandsforeninger) for up(cid:229)lidelige. Mener Kommissionen ikke, at det ville v(cid:230)re form(cid:229)lstjenligt at indsamle visse f(cid:230)lles, grundl(cid:230)ggende data, som kunne bidrage til at fastl(cid:230)gge prioriteringer og de bedste fremgangsm(cid:229)der for fremtiden? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (25. november 1997) Efter Kommissionens opfattelse ville medlemsstaterne have overordentlig stor nytte af bedre oplysninger og statistikker om brandes virkninger. Kommissionen kender ikke til oplysninger om brandstastistik fra det internationale statistikcenter. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r ulykker, der involverer personskade, głres der en indsats for sundheds- og sikkerhedsstatistik under rammeprogrammet for prioriterede aktioner vedrłrende statistiske oplysninger 1993-1997 (1) (R(cid:229)dets beslutning 93/464/E(cid:216)F). Data om ulykker i hjemmet og i fritiden kan f(cid:229)s fra et europ(cid:230)isk overv(cid:229)gningssystem for s(cid:229)danne ulykker (EHLASS) i EF. Det omfatter ogs(cid:229) ulykker for(cid:229)rsaget af brand. Data om arbejdsulykker, herunder ulykker, der giver forbr(cid:230)ndinger, indsamles p(cid:229) EF-plan i projektet »europ(cid:230)isk statistik om arbejdsulykker (ESAW)«. Kommende forbedringer af ESAW kan m(cid:229)ske głre det muligt at udpege ulykkes(cid:229)rsagen (brand eller ikke). Ulykker og tilskadekomster er ogs(cid:229) med p(cid:229) den ikke-udtłmmende liste over indsatsomr(cid:229)der, der er indeholdt i bilag 2 til Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 1400/97/EF af 30. juni 1997 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrłrende sundhedsoverv(cid:229)gning (2). Dertil kommer, at Kommissionen for nylig har godkendt en meddelelse med forslag til et handlingsprogram (1999-2003) (3). Endelig er hele r(cid:230)kke af spłrgsm(cid:229)l i forbindelse med brande omfattet af det EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse, som for tiden er til drłftelse i R(cid:229)det (4). Kommissionen er rede til at stłtte initiativer, som ville fłre til forbedringer i de grundl(cid:230)ggende f(cid:230)lles informationer p(cid:229) EF-plan p(cid:229) dette omr(cid:229)de, hvis der er de tilstr(cid:230)kkelige midler og ressourcer til r(cid:229)dighed i de forskellige EF-handlingsprogrammer. (1) EFT L 219 af 28. 8. 1993. (2) EFT L 193 af 22. 7. 1997. (3) KOM(97) 178 endelig udgave. (4) KOM(96) 219 endelig udgave. (98/C 158/96) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3266/97 af Mar(cid:14)·a Estevan Bolea (PPE) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Forvaltning af farligt affald Ifłlge EU(cid:146)s egne oplysninger frembringer medlemsstaterne hvert (cid:229)r i alt 30 t (1992) farligt affald, hvoraf 16,5 mio t (55%) bortskaffes ved egnede behandlingsmetoder. I alt bortskaffes 7,5 mio t af dette farlige affald ved forbr(cid:230)nding. Hvor mange tons farligt affald forbr(cid:230)ndes p(cid:229) cementfabrikker i Europa? Vil Kommissionen oplyse om tallene for de enkelte medlemsstater?


title: WRITTEN QUESTION No. 3288/97 by Edith MÜLLER to the Commission. Selection procedure for the recruitment of administrative assistants (accounting/auditing) (EUR/B/105)

eurovoc_concepts:
competition (EU)
information profession
recruitment
statistics

formats: html pdf print

text: C 134/130 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 november 1997) Kommissionen har full ka¤nnedom om det ra¤ttsfall som parlamentsledamoten ha¤nvisar till. Till fo¤ljd av detta ra¤ttsfall inledde kommissionen ett o¤vertra¤delsefo¤rfarande mot Belgien, bland annat p(cid:229) grundval av det faktum att Belgien fortsatte att hindra vissa studerande fr(cid:229)n gemenskapen att (cid:229)terf(cid:229) de ho¤gskoleavgifter (s. k. minerval) som de inte hade beho¤vt betala. Enligt domstolen hade Belgien brutit mot EG-lagstiftningen (cid:148)genom att p(cid:229) ett godtyckligt sa¤tt begra¤nsa mo¤jligheten att (cid:229)terf(cid:229) de ho¤gskoleavgifter (minerval) som inte hade beho¤vt betalas enligt EG-lagstiftningen endast till de EG-medborgare som inlett ra¤ttsligt fo¤rfarande fo¤re den 13 februari 1985. (cid:148) (1). Kommissionen anser att den belgiska lagstiftningen fortfarande inte o¤verenssta¤mmer med EG-lagstiftningen vad ga¤ller ra¤tten att f(cid:229) tillbaka olagliga avgifter, och har inlett ett o¤vertra¤delsefo¤rfarande med ledning av artikel 171 i EG-fo¤rdraget fo¤r att Belgien har underl(cid:229)tit att efterkomma domstolens dom. Detta fo¤rfarande p(cid:229)g(cid:229)r fo¤r na¤rvarande. (1) Dom av den 3 maj 1994, kommissionen mot Belgien, a¤rende 47/93. REG 1994, s. 1-1593. (98/C 134/172) SKRIFTLIG FR¯GA P-3276/97 fr(cid:229)n Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) till kommissionen A¤mne: Fo¤rslag till stadsbebyggelse i v(cid:229)tmarksomr(cid:229)det Marjal de Xeraco (13 oktober 1997) Europeiska kommissionen finansierade 1993 p(cid:229) grundval av LIFE-fo¤rordningen ett na¤t med naturskyddsomr(cid:229)- den fo¤r bevarandet av fiskarten (cid:148)samaruc(cid:148) (Valencia hispanica), som omfattas av bilaga II i det s(cid:229) kallade habitatdirektivet. V(cid:229)tmarksomr(cid:229)det Marjal de Xeresa i den sja¤lvsta¤ndiga provinsen Valencia ing(cid:229)r i detta na¤t av naturskyddsomr(cid:229)den, vilket inneba¤r ett fo¤rsta steg till fo¤r att utna¤mnas till sa¤rskilt skyddsomr(cid:229)de och kunna ing(cid:229) i det europeiska Natura 2000-na¤tet. Nyligen framlades ett fo¤rslag p(cid:229) stadsbebyggelse i detta v(cid:229)tmarksomr(cid:229)de, ett fo¤rslag som fo¤rva¤ntas godka¤nnas av de lokala och provinsiella myndigheterna. Ka¤nner kommissionen till detta fo¤rslag till stadsbebyggelse? Har den underso¤kt om det kan vara till men fo¤r det naturskyddsomr(cid:229)de som har erh(cid:229)llit sto¤d fr(cid:229)n kommissionen? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 november 1997) Kommissionen ka¤nde inte till dessa uppgifter. Med tanke p(cid:229) att Marjal de Xeraco a¤r ett av de omr(cid:229)den som ing(cid:229)r i projektet fo¤r bevarande av v(cid:229)tmarksomr(cid:229)den och skapande av ett na¤t av naturreservat fo¤r fiskarten Valencia hispanica, ett projekt som erh(cid:229)ller sto¤d fr(cid:229)n gemenskapen via programmet Life Nature, kommer kommissionen att va¤nda sig till de regionala myndigheterna (cid:150) som a¤r avtalsparter (cid:150) fo¤r att bega¤ra upplysningar i a¤mnet. (98/C 134/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-3288/97 fr(cid:229)n Edith Mu¤ ller (V) till kommissionen (20 oktober 1997) A¤mne: Urvalsfo¤rfarande vid rekrytering av ekonomiassistenter (EUR/B/105) Kommissionen avslutade nyligen ett urvalsfo¤rfarande fo¤r rekrytering av ekonomiassistenter (EUR/B/105). Kan kommissionen ange antalet so¤kande, fo¤rdelade p(cid:229) ko¤n och nationalitet, na¤r det ga¤ller samtliga steg i detta fo¤rfarande (skriftlig anso¤kan, tilltra¤de till det skriftliga provet, tilltra¤de till det muntliga provet, fo¤rteckning o¤ver godka¤nda so¤kande)?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3321/97 af Joaquín SISÓ CRUELLAS til Kommissionen. Fjernsyn og hørehandicappede i Europa

eurovoc_concepts:
EU aid
European television
audiovisual programme
development plan
facilities for the disabled
physically disabled person

text: C 134/136 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 (98/C 134/181) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3317/97 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: H(cid:229)ndtering af brugte katalysatorer Det er adskillige (cid:229)r siden, at Gr(cid:230)kenland besluttede at stłtte brugen af biler med katalysatorer, og der kłrer allerede i hundredtusindvis af den slags biler i landet. For mange af disse bilers vedkommende er tiden inde til at udskifte katalysatoren. Ifłlge et svar fra Kommissionen p(cid:229) min tidligere forespłrgsel nr. 1808/95 (1) er der et forslag under udarbejdelse om de kłretłjer, der skal tages ud af trafikken, men det forberedende arbejde i forbindelse med forslaget er endnu ikke f(cid:230)rdiggjort. Kommissionen bedes oplyse fłlgende: Er forberedelserne i forbindelse med det ovenn(cid:230)vnte forslag nu afsluttede, eftersom der er g(cid:229)et et (cid:229)r siden besvarelsen af min tidligere forespłrgsel? Indeb(cid:230)rer de katalysatorer, der skal fjernes fra de kłretłjer, der skal inddrages, nogen risici for miljłet og den offentlige sundhed? Foreligger der p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt oplysninger om, hvorledes Gr(cid:230)kenland behandler de brugte bilmotorkatalysatorer? (1) EFT C 385 af 19. 12. 1996, s. 41. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (1. december 1997) Det forberedende arbejde, som Kommissionen n(cid:230)vnte i sit svar p(cid:229) den skriftlige forespłrgsel 1808/96 af hr. Papayannakis, er blevet tilendebragt, og Kommissionen fremlagde den 9. juli 1997 et forslag til direktiv om udrangerede kłretłjer (1). Direktivet indeholder foranstaltninger, der skal forebygge affald fra udrangerede kłretłjer, og foranstaltninger til indsamling, behandling, genvinding og genanvendelse af udrangerede kłretłjer og til overv(cid:229)gning og information. N(cid:230)rmere bestemt fasts(cid:230)ttes der kvantitative m(cid:229)l for genbrug, genvinding og genanvendelse af udrangerede kłretłjer. I lyset af den potentielle risiko for miljłet og folkesundheden, som udrangerede katalysatorer frembyder, er medlemsstaterne ifłlge direktivet forpligtet til at sikre, at kłretłjer skilles ad, inden de behandles yderligere. Dette omfatter ogs(cid:229) den miljłrigtige afmontering og oplagring af katalysatorer med henblik p(cid:229) genvinding. I forslaget er der ingen s(cid:230)rlig forpligtelse til genvinding af katalysatorer, men alene m(cid:229)l for genanvendelse og genbrug af kłretłjet som helhed. Medlemsstaterne skal ifłlge direktivet sikre, at 85 v(cid:230)gtprocent af kłretłjerne genbruges eller genanvendes i 2005 (95 v(cid:230)gtprocent i 2015), og at 80% genbruges eller genvindes i 2005 (85% i 2015). Kommissionen r(cid:229)der p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ikke over oplysninger om bortskaffelse af udrangerede katalysatorer i Gr(cid:230)kenland. (1) KOM(97) 358 endelig udg. (98/C 134/182) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3321/97 af Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Fjernsyn og hłrehandicappede i Europa Fjernsynet spiller en stigende rolle for hłrehandicappede som kommunikations- og underholdningsmedium, fordi der ikke findes reelle tekniske hindringer for at tilpasse det til de hłrehandicappedes behov, selv om denne tilpasning sker i meget forskellig takt og p(cid:229) forskellig vis i Unionens medlemsstater. Kan Kommissionen oplyse, om der findes nogen form for stłtte til europ(cid:230)iske fjernsynsstationer, som giver disse mulighed for at udsende flere programmer, der er tilpasset hłrehandicappede?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3237/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Finanziamento di valutazioni d'impatto ambientale

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
administrative powers
environmental impact
impact study
liability
principle of subsidiarity
project evaluation
public works

text: C 158/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 › comprese le assunzioni › e‘ assegnata al direttore esecutivo dell’agenzia che risponde al consiglio di amministrazione. La Commissione e‘ rappresentata nel consiglio di amministrazione ma non interviene nella gestione, nel funzionamento e nelle attivita‘ dell’agenzia; per questo non ha alcuna competenza in materia di assunzione del personale e non e‘ in condizione di fornire le informazioni richieste. A tale scopo, l’onorevole parlamentare puo‘ contattare il signor Scoullos (Universita‘ di Atene) e il signor Wynne (Universita‘ di Lancaster), i due rappresentanti del Parlamento europeo nel consiglio di amministrazione dell’agenzia. Va ricordato, infine, che il Parlamento europeo ha la possibilita‘ di formulare osservazioni sulle questioni di bilancio e di personale dell’agenzia nel quadro delle procedure annuali di approvazione del bilancio dell’agenzia. (98/C 158/86) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3237/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Finanziamento di valutazioni d(cid:146)impatto ambientale Stando a quanto pubblicato da autorevoli giornali greci, migliaia di valutazioni d(cid:146)impatto ambientale ai sensi della direttiva 85/337/CEE (1), sono stati dal 1990 ad oggi, affidati a terzi, cioe· a privati incompetenti sulla questione, con dubbi esiti riguardo alla qualita‘ delle stesse con il conseguente rischio di bloccare l(cid:146)esecuzione di molte opere pubbliche o di realizzarle con risultati inconcludenti. Puo‘ la Commissione far sapere: 1. quante valutazioni d(cid:146)impatto ambientale ha finanziato in Grecia nel periodo 1990-1997, 2. quale importo ha raggiunto nel complesso tale finanziamento, 3. chi e‘ stato incaricato di elabolarle e quali ne sono stati i risultati raffrontati agli obiettivi perseguiti, 4. se intende procedere a controlli sulla corretta utilizzazione o meno dei fondi che essa stessa ha messo a disposizione per l(cid:146)elaborazione di valutazioni d(cid:146)impatto ambientale in Grecia, e 5. se, in caso di constatazione di irregolarita‘, intende chiedere la «ripetizione dell(cid:146)indebito»? (1) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (10 dicembre 1997) La realizzazione e il finanziamento degli studi nel quadro della procedura di valutazione dell’impatto ambientale di taluni progetti pubblici e privati, ai sensi della direttiva 85/337/CEE, spettano al committente, mentre il controllo sul rispetto della procedura e‘ di competenza delle autorita‘, ovvero, per quanto riguarda il recepimento della direttiva in Grecia, del Ministero dell’ambiente e dei lavori pubblici. Nel caso di progetti non finanziati dalla Comunita‘, la Commissione non interviene per controllare o valutare gli studi, ma esige il rispetto della direttiva summenzionata ed interviene nel caso di una sua applicazione non corretta. Per quanto riguarda progetti pubblici o privati cofinanziati nel quadro dei programmi comunitari esistenti, il costo di uno studio ambientale, che costituisce la prima fase della procedura di valutazione ambientale, rientra tra i costi ammessi a beneficiare del cofinanziamento e costituisce parte del costo complessivo del progetto. Per tale ragione, la Commissione non e‘ in grado di risalire al numero, al costo complessivo o agli autori degli studi effettuati tra il 1990 e il 1997. Tuttavia, secondo il principio della sussidiarieta‘, responsabili del corretto svolgimento della procedura di valutazione ambientale, oltre che dell’esecuzione del progetto, restano le autorita‘ interessate


title: Parere della Commissione in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato unico der servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio

eurovoc_concepts:
competition
postal and telecommunications services
postal service
quality standard
single market

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 20. 10. 1997 COM(97) 532 def 95/0221 (COD) PARERE DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato unico dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio RECANTE MODIFICA DELLA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE 1. CONTESTO Il 25 luglio 1995 la Commissione ha adottato la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a regole comuni per lo sviluppo dei servizi postali comunitari e al miglioramento della qualità del servizio (COM(95)227)!. Il 28 marzo 1996 il Comitato economico e sociale ha espresso parere favorevole2. Il 9 maggio 1996 il Parlamento europeo ha adottato in prima lettura una risoluzione favorevole alla proposta della Commissione, introducendovi 58 emendamenti3. Il 13 giugno 1996 il Comitato delle Regioni ha espresso parere favorevole4. Il 31 luglio 1996 la Commissione ha adottato la proposta di direttiva modificata che incorpora parte degli emendamenti del PE5, conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato. Il 29 aprile 1997 il Consiglio ha adottato una posizione comune sulla proposta di direttiva (25/97/CE)6, e il 6 maggio 1997 la Commissione ha reso noto il suo parere7. Il 16 settembre 1997 il Parlamento europeo ha proposto, in seconda lettura, 5 emendamenti alla posizione comune. 2. OBIETTIVO DELLA DIRETTIVA La direttiva della Commissione intende definire un quadro normativo a livello comunitario per il settore postale. La direttiva definisce il servizio universale minimo che deve obbligatoriamente essere fornito a prezzi abbordabili a tutti i cittadini, in qualsiasi punto dell'Unione si trovino. Per garantire inoltre criteri armonizzati per i servizi che possono essere riservati ai fornitori del servizio universale nella misura necessaria al mantenimento del servizio universale, garantendo al tempo stesso l'apertura graduale e controllata del mercato postale alla concorrenza. la redditività finanziaria del servizio universale, definisce La direttiva prevede anche la creazione di obiettivi di qualità del servizio universale, in rapporto ai servizi postali nazionali e ai servizi transfrontalieri intracomunitari, e lo sviluppo di norme tecniche armonizzate. Infine la proposta di direttiva definisce principi comuni per le tariffe e la contabilità dei fornitori del servizio universale e per gli schemi di 1 2 3 4 6 7 GU C 322, del 2. 12. 95, p. 22 CES 419/96. GUC 152, del 27. 5. 96, p. 20. CdR 422/95 COM(96)412 del 31. 07. 96 GU C 188, del 19. 6. 97, pag. 9 SEC(97)821 def. autorizzazione nazionali e impone la separazione delle funzioni di regolamentazione e di gestione. 3. PARERE EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO EUROPEO COMMISSIONE DELLA IN MERITO AGLI La Commissione è disposta ad accettare i cinque emendamenti Parlamento europeo in seconda lettura. introdotti dal • L'emendamento n° 1 modifica il testo del considerando 27 relativo alle remunerazioni terminali e introduce così utili chiarimenti. • L'emendamento n° 2 cancella dal paragrafo 3 dell'articolo 3 il disposto per deroghe specifiche (a discrezione delle autorità di regolamentazione nazionali) all'obbligo di consegna porta a porta del servizio universale ed esige che le eccezioni al disposto del paragrafo 3 dell'articolo 3 ("salvo circostanze o condizioni geografiche eccezionali, valutate dalle autorità nazionali di regolamentazione") vengano comunicate alla Commissione e a tutti gli organismi di regolamentazione nazionali. L'emendamento migliora la trasparenza e la responsabilità. • L'emendamento 3 richiede una più ampia notifica alla Commissione delle misure prese da ciascuno Stato membro per conformarsi agli obblighi di garantire il servizio universale e introduce quindi una maggiore chiarezza e trasparenza. Anche i due adattamenti tecnici agli articoli 2, paragrafo 13, e 5, paragrafo 1, che derivano dall'emendamento, di cui alla nota a pie' di pagina, sono ripresi nella proposta modificata della Commissione, la coerenza ed evitare ridondanze. in modo da garantire • L'emendamento 4 inserisce nell'articolo 7, paragrafo 1, la precisazione che le deroghe ai limiti di peso e di costo per il settore riservato previste nel paragrafo possono essere autorizzate nell'ambito del servizio postale gratuito per i non vedenti e gli ipovedenti. Viene così confermato che gli disposizioni sul servizio in vigore negli Stati membri possono essere mantenuti. • L'emendamento 5, sul diritto dei fornitori del servizio universale di negoziare accordi individuali con i clienti, esplicita nel testo dell'articolo 12 il principio già indicato nel considerando 15. Può quindi essere accolto. 4. PROPOSTA MODIFICATA Il 6 maggio 1997 la Commissione ha adottato il parere sulla posizione comune del Consiglio relativa alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato unico dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio, nel quale accetta il testo modificato della proposta di direttiva. Dopo la seconda lettura del Parlamento europeo della proposta di direttiva, la Commissione modifica la proposta iniziale per incorporare i cinque emendamenti adottati dal Parlamento europeo il 16 settembre 1997. Oltre ai cinque emendamenti, la proposta modificata della Commissione include due adattamenti tecnici (all'articolo 2, paragrafo 13, e all'articolo 5, paragrafo 1), citati nella nota a pie' di pagina dell'emendamento 3 della raccomandazione per la seconda lettura, il cui testo è stato presentato dal relatore del Parlamento europeo nel dibattito della sessione plenaria del 15 settembre 1997. PROPOSTA MODIFICATA DI DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO CONCERNENTE REGOLE COMUNI PER LO SVILUPPO DEL MERCATO UNICO DEI SERVIZI POSTALI COMUNITARI E IL MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ DEL SERVIZIO Posizione comune del Consiglio Emendamenti del Parlamento Considerando 27 (Emendamento 1) del servizio intracomunitario, 27) considerando che la remunerazione per postale la fornitura transfrontaliero a prescindere dall'insieme minimo di obblighi derivanti dagli atti dell'Unione postale universale, dovrebbe essere adeguata ai costi di consegna in base alla qualità specifica di giustificando così servizio opportuni garantiscano un'appropriata copertura dei costi e siano collegati specificamente alla qualità del servizio fornito; fornita, sistemi che del nel universale servizio intracomunitario, 27) considerando che la remunerazione per postale la fornitura transfrontaliero a prescindere dall'insieme minimo di obblighi derivanti dagli atti dell'Unione postale universale, dovrebbe essere tale da coprire i costi di consegna sostenuti dai prestatori del di Servizio destinazione: tale remunerazione dovrebbe inoltre al miglioramento o mantenimento della qualità grazie del all'introduzione di obiettivi inerenti a tale qualità. Ciò giustificherebbe opportuni sistemi che garantiscano un'appropriata copertura dei costi e siano collegati specificamente alla qualità del servizio fornito; transfrontaliero incentivo costituire servizio paese un Articolo 2, paragrafo 13 (adattamento tecnico conseguente all'emendamento 3) del servizio universale: fornitore l'organismo, pubblico o privato, incaricato da uno Stato membro di garantire tutte le prestazioni del servizio postale universale o una parte delle stesse: del servizio universale: fornitore l'organismo, pubblico o privato, che garantisce tutte le prestazioni del servizio postale universale o una parte delle stesse all'interno di uno Stato membro, e la cui identità è stata notificata alla Commissione. conformemente all'articolo 4: Articolo 3, paragrafo 3 (emendamento 2) del Essi si attivano per assicurare che il/i Essi si attivano per assicurare che il/i universale fornitore/i garantisca/no tutti i giorni lavorativi (e garantisca/no tutti i giorni lavorativi (e come minimo 5 giorni a settimana), salvo come minimo 5 giorni a settimana), salvo geografiche geografiche circostanze circostanze condizioni condizioni universale fornitore/i servizio servizio del o o 6 dalle autorità eccezionali, valutate nazionali di regolamentazione, almeno: - una raccolta; - una distribuzione al domicilio di ogni persona fisica o giuridica o. tramite deroga. dall'autorità alle nazionale in installazioni appropriate, regolamentazione. condizioni stabilite di dalle autorità eccezionali, valutate nazionali di regolamentazione, almeno: - una raccolta; - una distribuzione al domicilio di ogni persona fisica o giuridica. Le circostanze sopra menzionate debbono essere comunicate alla Commissione e a tutte di Js regolamentazione, nazionali autorità Articolo 4 (emendamento 3) la Ciascun Stato membro designa, secondo le procedure ritenute appropriate, uno o più fornitura del operatori postali per la servizio informa universale. sugli Commissione operatori prescelti e definisce, nel rispetto del diritto comunitario, gli obblighi e i diritti del fornitore o dei fornitori del informazioni servizio universale. Queste vengono pubblicate. sull'operatore o Ciascun Stato membro provvede affinché la fornitura del servizio sia garantita universale, notifica alla Commissione k misure adottate per adempiere a tale obbligo e. in particolare, l'identità del suo fornitore o dei suoi fornitori del servizio universale, e definisce, nel rispetto del diritto comunitario, gli obblighi e i diritti del fornitore o dei fornitori del servizio universale. Queste informazioni vengono pubblicate. Articolo 5, paragrafo 1 (adattamento tecnico conseguente all'emendamento 3) 1. Ciascuno Stato membro fa sì che la 1. Ciascuno Stato membro fa sì che la fornitura del servizio universale risponda sia fornitura del alle seguenti esigenze: garantita e risponda alle seguenti esigenze: servizio universale (resto del paragrafo immutato) (resto del paragrafo immutato) Articolo 7 (emendamento 4) 1. Nella misura necessaria al mantenimento del servizio universale, i servizi che possono essere riservati da ciascuno Stato membro al fornitore o ai fornitori del il servizio universale sono ìz raccolta, trasporto, lo smistamento e la dis'rlbuTione di invìi di corrispondenza'-ir/. :a:::, tir/rite consegna espressa o no, il cui prozio sia necessaria Nella misura al 1. mantenimento del servizio universale, i servizi che possono essere riservati da ciascuno Stato membro al fornitore o ai fornitori «tei servizio universale sono la raccolta, il trasporto, lo smistamento e la distribuzione di invìi di corrispondenza interna, tramite consegna espressa o no, il al delle inferiore tariffe quintuplo pubbliche applicate ad un oggetto di corrispondenza del primo livello di peso della categoria normalizzata più rapida, ove esista, a condizione che il peso di detti oggetti sia inferiore a 350 grammi. cui prezzo sia inferiore al quintuplo delle tariffe pubbliche applicate ad un oggetto di corrispondenza del primo livello di peso della categoria normalizzata più rapida ove esista, a condizione che il peso di detti oggetti sia inferiore a 350 grammi. Nel caso del servizio postale gratuito per persone non vedenti o ipovedenti, possono essere previste eccezioni alle restrizioni relative al peso e al prezzo. Articolo 12 (emendamento 5) Gli Stati membri provvedono affinché le tariffe di ciascuno dei servizi che fanno parte della fornitura del servizio universale fissate nel rispetto dei seguenti siano criteri: - i prezzi debbono essere ragionevoli e permettere di fornire servizi accessibili all'insieme degli utenti; - i prezzi debbono essere adeguati ai costi; gli Stati membri possono decidere di applicare sull'intero territorio nazionale una tariffa unica; -le tariffe debbono essere trasparenti e non discriminatorie. Gli Stati membri provvedono affinché le tariffe di ciascuno dei servizi che fanno parte della fornitura del servizio universale siano fissate nel rispetto dei seguenti criteri: - i prezzi debbono essere ragionevoli e permettere di fornire servizi accessibili all'insieme degli utenti; - i prezzi debbono essere adeguati ai costi; gli Stati membri possono decidere di applicare sull'intero territorio nazionale una tariffa unica; - l'applicazione di una tariffa unica non esclude il diritto del/dei fornitore/i del servizio universale di concludere con i clienti accordi individuali in materia di prezzi: - le tariffe debbono essere trasparenti e non discriminatorie. ISSN 0254-1505 COM(97) 532 def. DOCUMENTI IT 10 08 07 N. di catalogo : CB-CO-97-550-IT-C ISBN 92-78-26079-7 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3265/97 del María ESTEVAN BOLEA a la Comisión. Aceites usados

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
European Union
report
statistics
used oil
waste management

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3243/97 von Alfonso NOVO BELENGUER an die Kommission. Plutoniumtransport auf See

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU control
International Maritime Organisation
Spain
application of EU law
maritime transport
plutonium
pollution from ships
transport of dangerous goods
transport safety

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/27 Dem Beschwerdefu¤hrer zufolge hat der Auftraggeber den in Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 92/50/EWG verankerten Grundsatz der Nichtdiskriminierung verletzt, weil er bestimmte Angebote, darunter dasjenige des Beschwerdefu¤hrers, mit der Begru¤ndung abgelehnt hat, da(cid:223) die Verwaltungsformalita¤ten nicht erfu¤llt waren, aber gleichzeitig andere Angebote angenommen hat, die ebenfalls Formma¤ngel aufwiesen. Aufgrund der Angaben des Beschwerdefu¤hrers ist nicht festzustellen, ob ein Versto(cid:223) gegen die Richtlinie 92/ 50/EWG vorliegt. Es handelt sich um reine Verfahrensaspekte › U¤ bereinstimmung der Angebote mit internen Verwaltungsanforderungen ›, die auf alle Bewerber anwendbar waren. Der Beschwerdefu¤hrer erbringt keinen Nachweis fu¤r eine Diskriminierung bestimmter Studienbu¤ros, d. h. da(cid:223) der Auftraggeber beispielsweise Angebote mit Formma¤ngeln angenommen ha¤tte, die zum Ausschlu(cid:223) anderer Bewerber gefu¤hrt ha¤tten, so da(cid:223) gegen die Richtlinie 92/50/EWG und das Prinzip der Nichtdiskriminierung versto(cid:223)en worden wa¤re. (98/C 174/62) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3243/97 von Alfonso Novo Belenguer (ARE) an die Kommission (20. Oktober 1997) Betrifft: Plutoniumtransport auf See Ab Dezember 1997 wird die Zahl der franzo¤sischen Plutoniumtransporte auf See von der franzo¤sischen Wiederaufarbeitungsanlage La Hague nach Japan zunehmen. Auf dieser Schiffahrtslinie mu¤ssen die Schiffe nahe der spanischen Ku¤ste an Galicien und an den Kanarischen Inseln vorbeifahren, mit der entsprechenden Gefa¤hrdung, die vom Transport eines so gefa¤hrlichen Abfalls ausgeht. Kennt die Kommission die Route, auf der die genannten Schiffe regelma¤(cid:223)ig nach Japan fahren werden? Hat die Kommission irgendwelche Ma(cid:223)nahmen ergriffen, um zu verhindern, da(cid:223) eine so gefa¤hrliche radioaktive Fracht in Ku¤stenna¤he transportiert wird? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (15. Dezember 1997) Gema¤(cid:223) der Richtlinie 93/75/EWG u¤ber Mindestanforderungen an Schiffe, die Seeha¤fen der Gemeinschaft anlaufen oder aus ihnen auslaufen und gefa¤hrliche oder umweltscha¤dliche Gu¤ter befo¤rdern (1), mu¤ssen Ausru¤ster von Schiffen, die gefa¤hrliche oder umweltscha¤dliche Gu¤ter, darunter Kernmaterial, befo¤rdern und aus einem Seehafen eines Mitgliedstaates auslaufen oder aus einem Seehafen au(cid:223)erhalb der Gemeinschaft auslaufen und einen Seehafen eines Mitgliedstaates anlaufen, der zusta¤ndigen Beho¤rde bestimmte Angaben u¤bermitteln, insbesondere die geplante Route des Schiffes. Das Gesetz soll den Informationsstand der nationalen Beho¤rden verbessern, damit sie fu¤r den Fall eines Unfalls auf See, bei dem gefa¤hrliche Stoffe an Bord eines Schiffes betroffen sind, unterrichtet sind. Da in einer solchen Situation auch die anderen betroffenen Mitgliedstaaten informiert sein sollten, mu(cid:223) die Kommission nicht direkt in dieses Meldesystem, das einem operationellen Zweck dient, einbezogen werden. Die Kommission wu¤rde nur eingreifen, wenn dieser Richtlinie nicht nachgekommen wu¤rde. Angesichts des besonderen Schutzes fu¤r Versandstu¤cke mit Plutonium, die gema¤(cid:223) dem Code fu¤r die Befo¤rderung gefa¤hrlicher Gu¤ter im Seeverkehr (IMDG-Code) und dem Code fu¤r den sicheren Transport abgebrannten Kernbrennstoffs, Plutoniums und hochradioaktiver Abfa¤lle in Beha¤ltern an Bord von Schiffen (INF-Code) der Internationalen Seeschiffahrtsorganisation (IMO) befo¤rdert werden, plant die Kommission derzeit keine weiteren Initiativen auf Gemeinschaftsebene auf dem Gebiet der Routenfestlegung fu¤r Schiffe, die Plutonium oder sonstiges radioaktives Material befo¤rdern. (1) ABl. L 247 vom 5. 10. 1993. Diese Richtlinie wird derzeit dahingehend gea¤ndert, da(cid:223) radioaktives Material im Sinne des INF-Code einbezogen wird


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2058/97 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1997 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di ottobre 1997 per taluni prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli accordi europei conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
milk
milk product
quantitative restriction


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3238/97 af Bill MILLER til Kommissionen. Harmonisering af forbrugsafgifter

eurovoc_concepts:
excise duty
single market
tax harmonisation

text: 25. 5. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 158/69 (98/C 158/87) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3238/97 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Harmonisering af forbrugsafgifter Kan Kommissionen love, at spłrgsm(cid:229)let om harmonisering af forbrugsafgifter ikke f(cid:229)r lov at tr(cid:230)kke i langdrag, men vil blive givet prioritet for at kunne bevirke v(cid:230)kst inden for denne vigtige sektor? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (18. november 1997) Kommissionen har allerede fremsat talrige forslag om forbrugsafgifter, som ville have medfłrt den nłdvendige harmonisering af et afgiftssystem svarende til behovet i det indre marked. N(cid:229)r R(cid:229)det har vedtaget forslag herom er det imidlertid fłrst sket efter betydelige (cid:230)ndringer, hvilket har betydet, at harmoniseringen stadig er for utilstr(cid:230)kkelig til, at man kan hłste alle fordelene ved et indre marked. P(cid:229) denne baggrund vil det (cid:230)rede medlem nok forst(cid:229), at en harmonisering af forbrugsafgifterne, der fortsat er et af Kommissionens prioriterede omr(cid:229)der, ikke giver nogen garanti for, at den nuv(cid:230)rende situation vil (cid:230)ndre sig radikalt i n(cid:230)r fremtid. (98/C 158/88) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3239/97 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Det indre marked Kommissionsmedlem Monti har udtalt, at toldfrit salg skal afskaffes for rejsende inden for EU fra 1. juli 1999 som led i gennemfłrelsen af det indre marked; hvorn(cid:229)r forventer han, at skattediskrimineringen p(cid:229) forbrugsafgiftsomr(cid:229)det afskaffes, hvilket ogs(cid:229) er et led i gennemfłrelsen af det indre marked? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (18. november 1997) Med hensyn til toldfrit salg har R(cid:229)det allerede i 1991 truffet afgłrelse om dets afskaffelse. Samtidig indrłmmede det dog ligeledes en »afviklingsperiode« p(cid:229) 7‰ (cid:229)r for at lette overgangen for alle de berłrte parter. Med hensyn til skattediskriminering skal det fłrst erkendes, at udtrykket er genstand for vidt forskellige fortolkninger. I f(cid:230)llesskabslovgivningen er dette omhandlet i artikel 95 i EF-traktaten, der forbyder en medlemsstat at p(cid:229)l(cid:230)gge varer fra andre medlemsstater afgifter til fordel for indenlandske varer. Kommissionen skal altid straks gribe ind, hvis den f(cid:229)r kendskab til en s(cid:229)dan skattediskriminering. P(cid:229) denne baggrund antages det derfor ogs(cid:229), at det (cid:230)rede medlem taler om »skattediskriminering« i bred forstand for at głre opm(cid:230)rksom p(cid:229) de store forskelle i skatteafgifterne, som › helt lovligt › fortsat best(cid:229)r mellem medlemsstaterne og forskellige varekategorier. Denne store forskel er resultatet af det nuv(cid:230)rende system, der er baseret p(cid:229) minimumssatser. Kommissionen er for łjeblikket i f(cid:230)rd med at undersłge spłrgsm(cid:229)let om forbrugsafgifter for alkohol og tobaksvarer og vil, sammen med eventuelle forslag, forel(cid:230)gge en rapport for R(cid:229)det og Parlamentet


title: WRITTEN QUESTION No. 3313/97 by John IVERSEN to the Commission. Transport of calves

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
Netherlands
animal welfare
calf
intensive livestock farming
protection of animals
statistics
transport of animals

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/133 EU:n ympa¤risto¤asioita ka¤sitteleva¤ valtuuskunta vieraili alueella 29. syyskuuta tarkistaakseen hankkeiden etenemista¤ ja sai todeta ekologisen katastrofin, joka on aiheuttanut useiden lintujen kuoleman. Viime pa¤ivina¤ myo¤s suuria ma¤a¤ria¤ kaloja on kuollut, mutta alueen ympa¤risto¤viranomaiset eiva¤t halua yhdista¤a¤ na¤ita¤ kahta tapausta. Autonomisen alueen viranomaisten ma¤a¤ra¤a¤mia¤ tutkimuksia ei ta¤ha¤n mennessa¤ ole julkaistu, mutta puiston omistavan Riegos de Levanten yhdistyksen tekema¤t analyysit liitta¤va¤t na¤ma¤ kuolemat orgaaniseen fosfaattiin, jota ka¤yteta¤a¤n hyo¤nteisia¤ tai viljelykasvien tauteja vastaan. 1. Aikooko komissio la¤hetta¤a¤ omat asiantuntijansa tutkimaan asiaa? Jos orgaaninen fosfaatti vahvistetaan kuolemien aiheuttajaksi, mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtya¤ 2. sen suhteen? 3. Mita¤ hankkeiden kehitta¤misen edista¤miseksi? toimia komissio suunnittelee alueen ekologisen tasapainon palauttamiseksi ja jo aloitettujen Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (13. marraskuuta 1997) Komissiolla ei ole aikomusta suorittaa omaa tutkimusta. Erityissuojelualueen hallinnointi kuuluu Espanjan, 1. ta¤ssa¤ tapauksessa Valencian autonomisen alueen viranomaisille. Komission tietojen mukaan alueviranomaiset ovat jo aloittaneet selvitystyo¤n na¤iden kuolemien aiheutta- 2. jasta ja mahdollisista vastuista. 3. Komissio osallistuu Life-ohjelman Natura-hankkeen avulla ta¤ma¤n kosteikkoalueen ja sen edustavimpien lajien suojelu- ja hallinnointitoimien (suuren maa-alan osto kosteikkoalueelta, useita sorsapoikueita tuhonneen kanavan korjaaminen, elinympa¤risto¤n viihtyisyyden parantaminen) rahoittamiseen. (98/C 134/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3313/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): John Iversen (PSE) (20. lokakuuta 1997) Aihe: Vasikoiden kuljetukset Onko komissiolla ta¤sma¤llisia¤ tietoja siita¤, kuinka monta vasikkaa muista EU-maista kuljetetaan Alankomaihin kasvatettavaksi karsinoissa? Sopiiko ta¤ma¤ yhteen sen kanssa, mita¤ ela¤inten kuljetusta koskevissa sa¤a¤nno¤ksissa¤ ma¤a¤ra¤ta¤a¤n? Pita¤a¤ko¤ komissio na¤ita¤ kuljetuksia eettisesti puolusteltavina? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (25. maaliskuuta 1997) Komission ka¤ytetta¤vissa¤ olevien (Comext-tietokannasta saatujen) lukujen mukaan Alankomaihin kuljetettiin vuonna 1996 muista ja¤senvaltioista 363 182 vasikkaa. Komissiolla ei ole tilastoja siita¤, moniko na¤ista¤ vasikoista kasvatettiin karsinoissa. Alankomaissa kuitenkin noin 25 prosenttia vasikoista kasvatetaan ryhmissa¤. Vasikoiden kuljetus on sallittua, jos ela¤inten suojelemisesta kuljetusten aikana annetun direktiivin 91/ 628/ETY (1) vaatimuksia noudatetaan. Komissio ei ole tietoinen siita¤, etta¤ ta¤ta¤ direktiivia¤ olisi rikottu kuljetettaessa vasikoita Alankomaihin. Jos vasikat kuljetetaan mainitun direktiivin vaatimusten mukaisesti, kuljetuksia ei ole syyta¤ vastustaa ela¤inten hyvinvoinnin perusteella. (1) EYVL L 340, 11. 12. 1991


title: Verordening (EG) nr. 2050/97 van de Commissie van 20 oktober 1997 houdende vaststelling van de verlagingen die in bepaalde lidstaten moeten worden toegepast op de compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor rijsttelers

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
aid to agriculture
common agricultural policy
rice
utilised agricultural area

formats: html pdfa1b print


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2056/97, annettu 20 päivänä lokakuuta 1997, yhteisön ja Slovenian tasavallan kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1997 lokakuun aikana esitettyjen tiettyjä maito- ja maitotuotealan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
Slovenia
import licence
interim agreement (EU)
milk
milk product


title: WRITTEN QUESTION No. 3296/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Moves by Turkey to destabilize the Aegean

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
Greece
Türkiye
application of EU law
secret service
terrorism

text: C 102/168 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 Nu verkar det som om inte alla certifikat som myndigheterna utfa¤rdat delats ut p(cid:229) ett korrekt sa¤tt. Da¤rfo¤r har Bangladesh, p(cid:229) kommissionens rekommendation, med retroaktiv verkan ogiltigfo¤rklarat 15 000 ursprungs- certifikat. Kommissionen avser att kra¤va retroaktiva avgifter fo¤r importer som skett under (cid:229)ren 1994 till 1996. Detta kommer att fo¤rorsaka stora ekonomiska problem fo¤r m(cid:229)nga europeiska importo¤rer. 1. Anser kommissionen att de bangladeshiska myndigheterna fo¤rfogar o¤ver tillra¤ckliga kunskaper om utarbetandet av ursprungscertifikat? Om s(cid:229) inte a¤r fallet, har kommissionen la¤mnat tillra¤cklig assistans till ett korrekt utarbetande? Sedan na¤r har kommissionen ka¤nt till de tekniska problemen i samband med certifikaten? Underra¤ttade 2. kommissionen d(cid:229) genast importo¤rerna om dessa? 3. Om s(cid:229) inte a¤r fallet, varfo¤r inte? Fo¤rva¤ntar sig kommissionen att importo¤rerna sja¤lva verifierar giltigheten hos officiella ursprungscertifikat som myndigheterna utfa¤rdat? Om s(cid:229) a¤r fallet, p(cid:229) vilket sa¤tt kan en fo¤retagare kontrollera detta? 4. Anser kommissionen att det a¤r ra¤tt att kra¤va retroaktiva avgifter p(cid:229) grund av ogiltiga officiella certifikat? Om s(cid:229) a¤r fallet, anser kommissionen d(cid:229) att det a¤r rimligt att kra¤va retroaktiva avgifter a¤nnu tre (cid:229)r efter det datum d(cid:229) importen skett? 5. P(cid:229) vilket sa¤tt avser kommissionen att i fortsa¤ttningen fo¤rhindra problem av detta slag? Svar avgivet av Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 november 1997) D(cid:229) svaret a¤r mycket omfattande, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 102/254) SKRIFTLIG FR¯GA E-3296/97 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (20 oktober 1997) A¤mne: Turkiska fo¤rso¤k att rubba stabiliteten Enligt uppgifter som offentliggjorts utarbetar Turkiets hemliga tja¤nst som ba¤st en plan fo¤r att instabilisera fo¤rh(cid:229)llandena i Egeiska havet, detta under fo¤reva¤ndningen om (cid:148)en fo¤rvisning(cid:148) av kurdiska motst(cid:229)ndsma¤n till n(cid:229)gon av o¤arna i o¤stra delen av Egeiska havet. Hela fo¤retaget verkar ha som syfte att smutskasta en av EU:s medlemsstater, na¤mligen Grekland, som man vill f(cid:229) att framst(cid:229) som ett centrum fo¤r terrorism, samtidigt som man fo¤rso¤ker ifr(cid:229)gasa¤tta Greklands suvera¤na ra¤ttigheter under fo¤reva¤ndning att man beka¤mpar och fo¤rebygger terroristverksamhet. Mot bakgrund av det faktum att Turkiet a¤r associerat till EU, vilket fo¤rpliktigar den turkiska staten att respektera de regler som ga¤ller inom internationell ra¤tt, vill jag fr(cid:229)ga kommissionen vilka (cid:229)tga¤rder den a¤mnar vidta fo¤r att fo¤rhindra en allma¤n instabilisering av fo¤rh(cid:229)llandena i Egeiska havet, vilket kommer att ge konsekvenser som a¤ven kommer att drabba EU? Svar avgivet av Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 november 1997) Kommissionen anser sig inte ha n(cid:229)gon beho¤righet i denna fr(cid:229)ga


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2055/97 of 20 October 1997 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during October 1997 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in Canada may be accepted

eurovoc_concepts:
Canada
beef
export licence
export policy
quantitative restriction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3307/97 van Marie-Paule KESTELIJN- SIERENS aan de Commissie. Begrotingslijn groei & werkgelegenheid

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
EU programme
economic growth
employment aid
principle of subsidiarity
restriction on competition


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2049/97 av den 20 oktober 1997 om fastställande av sänkta interventionspriser för olivolja för regleringsåret 1997/98 till följd av att den maximala garanterade kvantiteten överskridits för regleringsåren 1995/96 och 1996/97

eurovoc_concepts:
aid system
intervention price
marketing year
olive oil
target price


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3252/97 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Directiva 94/80/CE

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU national
Greece
application of EU law
equal treatment
local election
national implementing measure
nationality
right to stand for election
right to vote

text: C 158/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 (98/C 158/89) PREGUNTA ESCRITA E-3240/97 de Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) a la Comisio·n (20 de octubre de 1997) Asunto: Accidentes de tra·fico Ante la avalancha de accidentes de tra·fico acaecidos en un Estado miembro durante el pasado verano, podr(cid:14)·a la Comisio·n informar: 1. ¿Es el nu·mero de accidentes de tra·fico en el Estado espan(cid:152)ol superior, igual o menor que en otros Estados miembros? 2. ¿Existe ya alguna estimacio·n econo·mica del coste de estos accidentes? 3. ¿Que· cambios recomienda la Comisio·n para reducir el nu·mero de accidentes y de muertes en carretera? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (2 de diciembre de 1997) En 1994, 6 248 personas murieron en Espan(cid:152)a en accidente de tra·fico y otras 114 525 resultaron heridas. Teniendo en cuenta el nu·mero de muertos en accidente de tra·fico por millo·n de habitantes, la situacio·n de Espan(cid:152)a durante el periodo de 1991-1994 es peor que la media europea, y proporcionalmente peor que la de nueve de los quince Estados miembros. Esta· claro que no pueden establecerse comparaciones precisas entre los Estados miembros, ya que existe una serie de factores, como el de la calidad de las infraestructuras, que no son comparables. Las cifras que se ofrecen ma·s arriba, no obstante, constituyen un indicador claro del (cid:14)·ndice relativo de muertos y heridos. La Comisio·n estima que el coste directo de los accidentes de carretera (inclu(cid:14)·do el coste de los servicios de polic(cid:14)·a y de emergencia, reparaciones de veh(cid:14)·culos y pe·rdidas en el rendimiento econo·mico) se cifra en 45 000 millones de ecus anuales en el conjunto de la Comunidad. Si esta cifra se divide por el total de 45 000 v(cid:14)·ctimas mortales de accidentes de tra·fico al an(cid:152)o, se obtiene una media de un millo·n de ecus en pe·rdidas por cada muerto y heridos involucrados en el mismo accidente. Esta operacio·n, aplicada al caso de Espan(cid:152)a, arroja un coste de 6 000 millones de ecus anuales en concepto de muertes en carretera. La Comisio·n ha adoptado la comunicacio·n «Promocio·n de la seguridad vial en la UE. Programa para el per(cid:14)·odo 1997-2001» (1) en la que se recogen los planes de la Comisio·n para avanzar por el camino del e·xito ya conseguido con el primer programa de accio·n que cubrio· el periodo de 1993 a 1996. Las acciones de la Comisio·n se centrara·n en tres a·reas: recogida y difusio·n de la informacio·n con el fin de identificar y efectuar un seguimiento de la situacio·n para fomentar mejoras espec(cid:14)·ficas; poner en marcha y apoyar medidas de prevencio·n de accidentes, haciendo especial hincapie· en el factor humano y su relacio·n con cara·cter(cid:14)·sticas del entorno como el trazado de las carreteras y de los cruces, las sen(cid:152)ales de tra·fico, etc. ; y poner en marcha y apoyar medidas de reduccio·n de las consecuencias de los accidentes cuando ocurren, mediante la mejora del disen(cid:152)o de los veh(cid:14)·culos y de la resistencia al impacto, por ejemplo. Adema·s, la Comisio·n fomenta activamente los cambios de comportamiento, que no acarrean costes y podr(cid:14)·an salvar un gran nu·mero de vidas y reducir la gravedad de muchas lesiones. Si en todos los Estados miembros se usaran los cinturones de seguridad delanteros y traseros tanto como se utilizan en los Estados en los que su uso es mayor, se podr(cid:14)·an salvar hasta 6 000 vidas todos los an(cid:152)os. (1) COM(97)131 final. (98/C 158/90) PREGUNTA ESCRITA E-3252/97 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisio·n (20 de octubre de 1997) Asunto: Directiva 94/80/CE En vista de las elecciones municipales que se celebrara·n en Grecia en el plazo aproximado de un an(cid:152)o y considerando que el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales y comunitarias del Estado miembro de residencia constituye la aplicacio·n del principio de igualdad y de la prohibicio·n de toda discriminacio·n entre ciudadanos de la UE, ¿puede indicar la Comisio·n si las autoridades griegas competentes han instaurado las necesarias disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas para adaptarse a la Directiva 94/80/CE (1)? En caso negativo, ¿que· medidas piensa adoptar para que Grecia respete la citada directiva comunitaria? (1) DO L 368 de 31. 12. 1994, p. 38


title: QUESTION ECRITE no 3320/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Transit illicite et rejet de résidus nucléaires

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
dumping of waste
export of waste
illicit trade
marine pollution
maritime transport
radioactive pollution
radioactive waste
toxic substance
transport of dangerous goods

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/65 On notera que cette socie·te· a pour clients › rien qu(cid:146)en Italie › 25 entreprises, qui produisent 3 000 tonnes de de·chets par jour, et que douze navires charge·s de de·chets ont de·ja‘ e·te· coule·s non loin des co(cid:136)tes me·diterrane·ennes de l(cid:146)Union. La Commission pourrait-elle faire part de sa position officielle quant a‘ ces re·ve·lations et pre·ciser comment elle compte re·agir en toute urgence, avant que la Me·diterrane·e ne se transforme en cimetie‘re? (98/C 158/83) QUESTION E· CRITE E-3320/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (20 octobre 1997) Objet: Transit illicite et rejet de re·sidus nucle·aires Selon Greenpeace, une partie du transit et du stockage des re·sidus toxiques et nucle·aires serait de·sormais aux mains de circuits ille·gaux. Les autorite·s judiciaires italiennes ont d(cid:146)ores et de·ja‘ entrepris des enque(cid:136)tes concernant des rejets illicites dans la Me·diterrane·e. Dans le dossier qu(cid:146)elle a remis a‘ la presse, Greenpeace cite la socie·te· internationale Oceanic Disposal Management (ODM) e·tablie a‘ Lugano, succursale du re·seau «The Network», qui proce‘de a‘ des transits ille·gaux a‘ partir de bureaux en Allemagne, en Autriche, en France, en Italie, en Russie, en Grande-Bretagne et en Suisse. La Commission pourrait-elle indiquer: 1. si elle peut fournir des donne·es qui rendent compte de l(cid:146)ampleur de ce proble‘me, 2. quelles mesures elle compte prendre pour localiser les circuits ille·gaux pre·cite·s? Re·ponse commune aux questions e·crites E-3234/97 et E-3320/97 donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (4 de·cembre 1997) La Commission n(cid:146)a pas eu connaissance des informations publie·es par Greenpeace selon lesquelles la charge du transport et du traitement des de·chets toxiques et nucle·aires serait tombe·e aux mains de la Mafia. En fait, la Commission n(cid:146)a pas de compe·tences en matie‘re pe·nale. Elle n(cid:146)est donc pas a‘ me(cid:136)me de fournir des informations sur l(cid:146)ampleur du proble‘me, mais les informations communique·es par les Honorables Parlementaires l(cid:146)ame‘nent a‘ formuler les observations suivantes. La convention pour la protection de la mer Me·diterrane·e contre la pollution (convention de Barcelone) et son protocole pour la pre·vention de la pollution de la mer Me·diterrane·e par les ope·rations d(cid:146)immersion effectue·es par les navires et ae·ronefs sont entre·s en vigueur le 15 avril 1978 pour la Communaute·. L(cid:146)article 4 du protocole interdit l(cid:146)immersion en Me·diterrane·e de de·chets et matie‘res radioactifs, ainsi que d(cid:146)un large e·ventail d(cid:146)autres cate·gories de de·chets dangereux figurant a‘ l(cid:146)annexe I. L(cid:146)immersion de de·chets d(cid:146)autres cate·gories dans la mer Me·diterrane·e n(cid:146)est pas interdite en tant que telle, mais est subordonne·e a‘ la de·livrance d(cid:146)un permis par les autorite·s compe·tentes, qu(cid:146)il s(cid:146)agisse d(cid:146)un permis spe·cifique (pour les cate·gories e·nume·re·es a‘ l(cid:146)annexe II) ou d(cid:146)un permis ge·ne·ral. En outre, en ce qui concerne les de·chets dangereux, l(cid:146)article 2, paragraphe 1, de la directive 91/689/CEE relative aux de·chets dangereux (1) dispose que les E· tats membres prennent les mesures ne·cessaires pour exiger que, sur chaque site de de·versement (de·charge) de de·chets dangereux, ces de·chets soient inventorie·s et identifie·s. La socie·te· que Greenpeace tient pour responsable de l(cid:146)immersion de navires en Me·diterrane·e est base·e a‘ Lugano, en Suisse. La Suisse n(cid:146)est pas partie a‘ l(cid:146)Accord sur l(cid:146)Espace e·conomique europe·en et n(cid:146)est donc pas tenue d(cid:146)appliquer la le·gislation communautaire. Cependant, il appara(cid:14)(cid:136)t que cette socie·te· posse‘de e·galement des bureaux dans plusieurs E· tats membres. Quoi qu(cid:146)il en soit, toute ope·ration d(cid:146)e·limination telle que l(cid:146)immersion de de·chets en mer, effectue·e dans une zone qui rele‘ve de la juridiction d(cid:146)un E· tat membre, doit faire l(cid:146)objet d(cid:146)un permis conforme·ment aux dispositions de la directive 75/442/CEE relative aux de·chets (2). Quant aux mouvements transfrontie‘res de de·chets dangereux, ils sont re·glemente·s par le re‘glement (CEE) no 259/93 du Conseil concernant la surveillance et le contro(cid:136)le des transferts de de·chets a‘ l(cid:146)entre·e et a‘ la sortie de la Communaute· europe·enne (3) ou par la directive 92/3/Euratom du Conseil relative a‘ la surveillance et au contro(cid:136)le des transferts de de·chets radioactifs entre E· tats membres ainsi qu(cid:146)a‘ l(cid:146)entre·e et a‘ la sortie de la Communaute· (4) (dans le cas de de·chets radioactifs). En application de l(cid:146)article 14 du re‘glement 259/93, les exportations de de·chets dangereux destine·s a‘ e(cid:136)tre e·limine·s hors de la Communaute· sont interdites, sauf celles effectue·es vers des pays de l(cid:146)AELE


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 395/97 allocating, for 1997, Community catch quotas in Greenland waters

eurovoc_concepts:
Greenland
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 20. 10. 1997 COM(97) 493 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Council Regulation (EC) No. 395/97 allocating, for 1997, Community catch quotas in Greenland waters (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM Pursuant to Article 1 paragraph 2 of the Third Protocol(,), the Community is entitled to "70% of the Greenland share of the capelin TAC minus 10,000 tonnes to the Faroe Islands". This provision has to be seen against the background that the capelin stock in the waters off Eastern Greenland is managed jointly by Greenland, Iceland and Norway. In annual consultations, these parties normally establish, on the basis of an initial survey, a "total preliminary quota" (of which the Greenland share is 16. 5 %) and, after another survey later in the year, a TAC (of which the Greenland share is 11 %). For 1996/97, the "total preliminary quota" was 1,100,000 tonnes (of which the Greenland share was 181,500 tonnes) and the final TAC was 1,650,000 tonnes (of which the Greenland share was equally 181,500 tonnes). Council Regulation (EC) No. 395/97 established the corresponding Community catch quota on the basis of these calculations at 127,050 tonnes. The underlying TAC has been revised in the meantime and set at 1,265,000 tonnes for 1997/98. The ensuing Greenland share is 139,150 tonnes and, as a consequence, the quota available to the Community decreases to 97,405 tonnes. Following this decrease, Greenland has consented to grant the Community an additional quantity of 13,745 tonnes free of charge. Consequently, the Community catch quota now totals 111,150 tonnes. The objective of this proposal is to implement the measures resulting from the variation of the underlying TAC. (1) (2) OJNo. L35I, 31. 12. 1994, p. I OJNo. L 66, 06. 03. 1997, p. 71 A Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No /97 of. 1997 amending Council Regulation (EC) No. 395/97 allocating, for 1997, Community catch quotas in Greenland waters THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No. 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture \ as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 8(4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Council Regulation (EC) No. 395/97 capelin in Greenland waters on the basis of a provisional TAC; established, for 1997, the Community catch quota for Whereas a revision of the relevant TAC in the meantime has resulted in a decrease in the share available to the Community; ( 2) Whereas Greenland has consented to grant the Community an additional quantity; Whereas Council Regulation (EC) No. 395/97 has to be amended accordingly; HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 In the Annex I to Council Regulation (EC) No. 395/97, the part dealing with capelin shall be amended as given in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels,. 1997. (i) (2) OJNo. L 389, 31. 12. 1992,p. 1. OJNo. L 66, 06. 03. 1997, p. 71 For the Council The President ANNEX Allocation of Community catch quotas in Greenland waters for 1997 Species Geographical area Community catch quotas (in tonnes) Quotas allocated to Member States Quantities allocated to Norway Quantities allocated to Iceland Faroese quotas under EC/ Greenland Capelin ICES XIV/V 1 1 1 1 5 0( 6 )( 10) Community 46 150 25 000 30 000 10 000 (6) (I(,) 70% of the Greenland share of tlie TAC for capelin minus 10 000 tonnes to tlie Faroe Islands. Upon any further revision of the relevant TAC in the course of 1997, the Community quota shall be revised accordingly. Includes a transfer of 13 745 tonnes from Greenland. 4- ISSN 0254-1475 COM(97) 493 final DOCUMENTS EN 02 03 05 11 Catalogue number : CB-CO-97-534-EN-C ISBN 92-78-25911-X Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg S~


title: Rådets förordning (EG) nr 2087/97 av den 20 oktober 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin

eurovoc_concepts:
aid system
common organisation of markets
fruit product
vinification
viticulture
wine


title: Reglamento (CE) nº 2052/97 de la Comisión de 20 de octubre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1501/95 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
award of contract
cereals
common organisation of markets
export refund


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 395/97 muuttamisesta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO * rt rt 1* Bryssel, 20. 10. 1997 KOM(97) 493 lopull Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) Yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 395/97 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Kolmannen pöytäkirjan1 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisöllä on oikeus 70 prosenttiin Grönlannin villakuoretta koskevasta TACista, josta on vähennetty Färsaarten osuus 10 000 tonnia. Tämä säännös perustuu siihen, että itäisen Grönlannin villakuorekannan hoidosta vastaavat Grönlanti, Islanti ja Norja yhdessä. Vuosittain käytävissä neuvotteluissa nämä osapuolet tavallisesti vahvistavat ensimmäisen tutkimuksen perusteella "alustavan kokonaiskiintiön" (josta Grönlannin osuus on 16,5 prosenttia) ja myöhemmin kyseisen vuoden aikana tehtävän'toisen tutkimuksen perusteella TACin (josta Grönlannin osuus on 11 prosenttia). Vuosina 1996—1997 tämä "alustava kokonaiskiintiö" oli 1 100 000 tonnia (josta Grönlannin osuus oli 181 500 tonnia) ja lopullinen TAC oli 1 650 000 tonnia (josta Grönlannin osuus oli myös 181 500 tonnia). Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 395/972 vahvistetaan vastaava yhteisön pyyntikiintiö näiden laskelmien perusteella 127 050 tonniksi. Perustana olevaa TACia on tarkistettu tällä välin ja se on vuodeksi 1997—1998 asetettu 1265 000 tonnin suuruiseksi. Grönlannin osuus siitä on 139 150 tonnia ja tämän vuoksi yhteisön kiintiö laskee 97 405 tonniin. Tämän vähennyksen johdosta Grönlanti on suostunut antamaan yhteisölle 13 745 tonnin lisämäärän veloituksetta. Tämän seurauksena yhteisön pyyntikiintiö on nyt 111150 tonnia. Tämän ehdotuksen toimenpiteiden täytäntöönpano. tarkoituksena on perustana olevan TACin muuttamisesta seuraavien 1 EYVLN:oL351,31. 12. 1994,s. 1 2 HY VL N:o L 66, 6. 3. 1997, s. 71 o2 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu 1997 yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 395/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/921, sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvoston asetuksessa (EY) N:o 395/972 vahvistetaan vuodeksi 1997 villakuoreen yhteisön pyyntikiintiö Grönlannin vesillä alustavan TACin perusteella, kyseisen TACin tarkistaminen tämän jälkeen on johtanut yhteisön osuuden vähenemiseen, Grönlanti on suostunut myöntämään yhteisölle lisämäärän, ja neuvoston asetus (EY) N:o 395/97 olisi muutettava sen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: / artikla Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 395/97 liitteessä I oleva villakuoretta koskeva kohta tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä, 1997 Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 1 EYVLN:o L 389, 31. 12. 1992, s. 1 2 EYVLN:oL 66, 6. 3. 1997, s. 71 Yhteisön pyyntikiintiöiden jakaminen Grönlannin vesillä vuonna 1997 LIITE Laji Maantieteellinen alue Yhteisön pyyntikiintiöt Jäsenvaltioille jaetut kiintiöt Norjalle jaetut määrät Islannille jaetut määrät (tonneja) 1 Färsaarten kiintiöt EY/Grönlanti- pöytäkirjan mukaisesti Villakuore ICES XIV/V 111 15ö(ft)(,0) Yhteisö 46 150 25(KM) 30 000 K) (XX) <(,) 70 % Grönlannin villakuoreen TAC-osuudesta vähennettynä Färsaarten 10 000 tonnilla. Tätä TACia tarkistettaessa vuoden 1997 aikana yhteisön kiintiötä on tarkistettava vastaavasti. (l0) Sisältää 13 745 tonnin siirron Grönlannilta. 4 ISSN 1024-4492 KOM(97) 493 lopullinen ASIAKIRJA FI 02 03 05 11 Luettelonumero : CB-CO-97-534-FI-C ISBN 92-78-25916-0 iuroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto ,-2985 Luxemburg S


title: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1997 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
boned meat
import licence
quantitative restriction


text: 30. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/133 europeisk miljo¤delegation omr(cid:229)det,fo¤r att underso¤ka hur projekten utvecklades, och man kunde d(cid:229) konstatera den ekologiska katastrof som fo¤rorsakat det ho¤ga do¤dstalet bland f(cid:229)glarna. Do¤dsfallen bland f(cid:229)glarna har under de senaste dagarna spritt sig till fiskarna, men det regionala miljo¤ministeriet va¤grar att sa¤tta ha¤ndelserna i samband med varandra. De underso¤kningar som hittills gjorts av de autonoma regionernas myndigheter har a¤nnu inte presenterats, men de analyser som parkens a¤gare, sammanslutningen Riegos de Levante, gjort sa¤tter do¤dsfallen i samband med fo¤rekomsten av organisk fosfor som anva¤nds inom beka¤mpningen av insekter och av epidemier som drabbar jordbruksgro¤dorna. 1. Planerar kommissionen att anlita sina egna experter fo¤r att underso¤ka ovanna¤mnda ha¤ndelser? Kan kommissionen informera om vilka (cid:229)tga¤rder man kommer att vidtaga om det organiska fosforet visar 2. sig vara orsaken till att djuren do¤r? Vad kommer kommissionen att go¤ra fo¤r att (cid:229)tersta¤lla den ekologiska ja¤mvikten i omr(cid:229)det och underla¤tta 3. utvecklingen av de projekt som p(cid:229)bo¤rjats? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 november 1997) 1. Kommissionen har inte fo¤r avsikt att genomfo¤ra en egen underso¤kning. Fo¤rvaltningen av sa¤rskilda bevarandeomr(cid:229)den faller p(cid:229) de spanska myndigheternas ansvar, i detta fall allts(cid:229) det autonoma omr(cid:229)det Valencia. 2. Enligt de uppgifter som kommissionen fo¤rfogar o¤ver p(cid:229)g(cid:229)r redan analyser fo¤r att faststa¤lla orsakerna fo¤r denna mortalitet, och fo¤r att finna de eventuellt ansvariga. Dessa analyser genomfo¤rs p(cid:229) de regionala myndigheternas initiativ. Inom ramen fo¤r Life-Nature-programmet samfinansierar kommissionen vissa skydds- och fo¤rvaltnings- 3. (cid:229)tga¤rder inom detta v(cid:229)tmarksomr(cid:229)de, till fo¤rm(cid:229)n fo¤r omr(cid:229)det och dess mest representativa arter (uppko¤p av en betydande del av v(cid:229)tmarken, reparation av en kanal som v(cid:229)llat m(cid:229)nga andkullars do¤d, fo¤rvaltning av livsmiljo¤er fo¤r att fo¤rba¤ttra omr(cid:229)dets mottagningsfo¤rm(cid:229)ga). (98/C 134/178) SKRIFTLIG FR¯GA E-3313/97 fr(cid:229)n John Iversen (PSE) till kommissionen (20 oktober 1997) A¤mne: Transporter av kalvar Kan kommissionen sa¤ga i exakta siffror hur m(cid:229)nga kalvar som transporteras till Nederla¤nderna fr(cid:229)n andra EU-la¤nder fo¤r att uppfo¤das i tr(cid:229)nga b(cid:229)s? St(cid:229)r detta i o¤verenssta¤mmelse med ga¤llande besta¤mmelser p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r djurtransporter? Anser kommissionen att dessa transporter a¤r etiskt fo¤rsvarbara? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 november 1997) Enligt kommissionens siffror (Comext) skickades 365 182 kalvar till Nederla¤nderna fr(cid:229)n de andra medlems- staterna under 1996. Kommissionen har ingen statistik p(cid:229) hur m(cid:229)nga av dessa kalvar som fo¤ddes upp i tr(cid:229)nga b(cid:229)s. I Nederla¤nderna h(cid:229)lls emellertid omkring 25 % av kalvarna i grupp. Transport av kalvar till(cid:229)ts om kraven i direktiv 91/628/EEG om skydd av djur vid transport (1) efterlevs. Kommissionen a¤r inte medveten om att n(cid:229)gra o¤vertra¤delser mot detta direktiv har skett vid transport av kalvar till Nederla¤nderna. Om transporten av kalvarna sker i enlighet med kraven i direktivet skall det inte finnas n(cid:229)gra inva¤ndningar ur djurha¤lsosynpunkt. (1) EGT L 340, 11. 12. 1991


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3269/97 del María ESTEVAN BOLEA a la Comisión. Neumáticos usados

eurovoc_concepts:
inflammable product
pneumatic tyre
self-employed person
storage of waste
waste management
waste recycling

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/33 Estas cifras no hacen distincio·n alguna entre los neuma·ticos incinerados conrecuperacio·n de energ(cid:14)·a y los quemados sin recuperacio·n de energ(cid:14)·a. El Reino Unido incinero· 102. 000 toneladas de neuma·ticos usados con recuperacio·n de energ(cid:14)·a en 1996 (4). La Comisio·n no dispone de cifras oficiales sobre Espan(cid:152)a, Irlanda, Luxemburgo y Finlandia. (1) Total de Valonia y Flandes, excluida la regio·n de Bruselas. Cifras de Flandes (100) de 1994. (2) Cifras de 1993. (3) Cifras anuales 1993-1995. (4) Segundo informe anual del grupo de trabajo sobre neuma·ticos desechados de la industria y el Gobierno del Reino Unido. (98/C 174/69) PREGUNTA ESCRITA E-3269/97 de Mar(cid:14)·a Estevan Bolea (PPE) a la Comisio·n (20 de octubre de 1997) Asunto: Neuma·ticos usados La propuesta de Directiva del Consejo relativa al vertido de residuos (COM(97) 105 final) (1) indica en su art(cid:14)·culo 5, punto 2, pa·rrafo d) que los neuma·ticos usados enteros no podra·n ser admitidos en los vertederos en un plazo de dos an(cid:152)os a partir de la entrada en vigor de la Directiva, y los neuma·ticos triturados, 5 an(cid:152)os despue·s de esa fecha. ¿Puede informar la Comisio·n sobre las medidas y procedimientos que ha previsto para que se cumpla lo exigido en la propuesta de Directiva sobre vertidos de residuos citada? (1) DO C 156 de 24. 5. 1997, p. 10. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (2 de diciembre de 1997) Un grupo de trabajo sobre la corriente prioritaria de residuos de los neuma·ticos usados, que fue establecido por la Comisio·n en 1991, propuso una prohibicio·n del vertido de neuma·ticos en sus conclusiones finales de septiembre de 1993. Como menciona Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, esta prohibicio·n se ha tenido en cuenta en la nueva propuesta sobre vertidos de residuos para prevenir la inestabilidad de los emplazamientos en los que se vierten los neuma·ticos y para reducir el riesgo de incendios. Adema·s, la prohibicio·n del vertido de neuma·ticos enteros y neuma·ticos triturados tiene por objeto fomentar la recuperacio·n de neuma·ticos y contribuir as(cid:14)· al ahorro de recursos. Cuando llegue a su fin el plazo de aplicacio·n de la Directiva sobre vertidos, los Estados miembros comunicara·n a la Comisio·n sus medidas nacionales de ejecucio·n, que la Comisio·n examinara· segu·n el procedimiento habitual. (98/C 174/70) PREGUNTA ESCRITA E-3272/97 de Gianni Tamino (V) a la Comisio·n (20 de octubre de 1997) Asunto: Quinto Programa marco En referencia a la pregunta escrita E-1873/97 (1) de 29 de mayo de 1997, y despue·s de la respuesta recibida a la misma, se vuelve a insistir en el punto 2, al que no se ha respondido, sobre si «se vinculara· la aceptacio·n de los proyectos al respecto de la «disminucio·n del 50 % de la utilizacio·n de animales para experimentos» establecida por la Comisio·n en el Quinto Programa sobre el medio ambiente». (1) DO C 45 de 10. 2. 1998, p. 115


title: QUESTION ECRITE no 3296/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Tentatives de déstabilisation de la région de l'Égée par la Turquie

text: C 102/168 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 Il semble maintenant que tous les certificats accorde·s par les autorite·s n(cid:146)aient pas e·te· correctement de·livre·s. C(cid:146)est la raison pour laquelle, sur proposition de la Commission, le Bangladesh a de·clare· illicites 15 000 certificats d(cid:146)origine, et ce avec effet re·troactif. La Commission souhaite ope·rer un pre·le‘vement supple·mentaire sur les droits frappant les importations re·alise·es au cours des anne·es 1994-1996. Ce pre·le‘vement va confronter de nombreux importateurs europe·ens a‘ de graves proble‘mes financiers. 1. La Commission estime-t-elle que les autorite·s bengali disposent de compe·tences suffisantes en ce qui concerne l(cid:146)e·tablissement des certificats d(cid:146)origine? Dans la ne·gative, la Commission leur a-t-elle suffisamment pre(cid:136)te· assistance pour qu(cid:146)elles soient en mesure de les e·tablir correctement? Depuis quand la Commission e·tait-elle au courant des proble‘mes techniques souleve·s par les certificats? A‘ 2. l(cid:146)e·poque, a-t-elle mis les importateurs directement au courant? 3. Dans la ne·gative, pour quelles raisons? La Commission attend-elle des importateurs qu(cid:146)ils ve·rifient eux-me(cid:136)mes la validite· des certificats d(cid:146)origine officiels? Dans l(cid:146)affirmative, de quelle manie‘re un importateur peut-il assurer ce contro(cid:136)le? 4. La Commission estime-t-elle que le pre·le‘vement supple·mentaire se justifie compte tenu de l(cid:146)existence de certificats officiels non valides? Dans l(cid:146)affirmative, estime-t-elle raisonnable d(cid:146)instaurer un pre·le‘vement supple·mentaire re·troactivement, trois anne·es apre‘s la date des importations? 5. De quelle manie‘re la Commission pense-t-elle e(cid:136)tre en mesure de pre·venir ce type de proble‘me a‘ l(cid:146)avenir? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (18 novembre 1997) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 102/254) QUESTION E· CRITE E-3296/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (20 octobre 1997) Objet: Tentatives de de·stabilisation de la re·gion de l(cid:146)E· ge·e par la Turquie Selon des informations parvenues au public, les services secrets turcs sont en train d(cid:146)e·laborer un plan de de·stabilisation de la re·gion de l(cid:146)E· ge·e en pre·textant e(cid:136)tre a‘ la recherche d(cid:146)hypothe·tiques maquisards kurdes qui se trouveraient sur une (cid:14)(cid:136)le de l(cid:146)E· ge·e orientale. Toute l(cid:146)ope·ration vise a‘ discre·diter un E· tat membre de l(cid:146)Union europe·enne, la Gre‘ce, en le de·signant comme une plaque tournante du terrorisme, ainsi qu(cid:146)a‘ contester ses droits souverains sous pre·texte de pre·venir et de combattre les mene·es terroristes. Conside·rant que la Turquie est associe·e a‘ l(cid:146)Union europe·enne, ce qui lui impose de respecter les re‘gles du droit international, quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour empe(cid:136)cher une de·stabilisation ge·ne·rale en mer E· ge·e, dont l(cid:146)Union elle-me(cid:136)me subirait les conse·quences? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (17 novembre 1997) La Commission estime qu(cid:146)elle n(cid:146)est pas compe·tente pour intervenir dans cette affaire