title: WRITTEN QUESTION No. 3277/97 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Commission. European importers of Bangladeshi textiles suffering from export duty levied retrospectively

eurovoc_concepts:
Bangladesh
certificate of origin
fraud
import
import levy
textile product

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/167 Greece and Portugal did not supply figures for 1996. Also, there is no Greek figure for 1995. Thus, the more recent figures for Greece and Portugal available in the report are concerning 1994 and 1995, respectively. The ratio of taxes and social contributions reached 31. 8% of GDP in Greece in 1994, and amounted to 36. 2% of GDP in Portugal in 1995. According to the figures estimated by the Commission in the framework of its economic forecasts of spring 1997, the ratio of taxes and social contributions in percent of GDP in Greece has increased by about 1% point in 1995 and has remained stable in 1996. In Portugal, the ratio has increased by 1% point of GDP in 1996. (98/C 102/251) WRITTEN QUESTION P-3159/97 by Bernie Malone (PSE) to the Commission (30 September 1997) Subject: Structural funding Can the Commission indicate what amount of the total structural funding allocated to Ireland over the period 1994-99 has been spent so far? What projects remain to be completed and what amount has been allocated to each of these? Has a list of priorities been prepared between the Commission and the Irish Government? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (11 November 1997) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 102/252) WRITTEN QUESTION P-3246/97 by Yves Verwaerde (PPE) to the Commission (9 October 1997) Subject: High-Level Experts Group on the social and societal aspects of the Information Society Will the Commission indicate the membership of the High-Level Experts Group on the social and societal aspects of the Information Society? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (6 November 1997) The Commission is sending the information requested direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 102/253) WRITTEN QUESTION P-3277/97 by Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) to the Commission (13 October 1997) Subject: European importers of Bangladeshi textiles suffering from export duty levied retrospectively Under the GSP imports from Bangladesh with certificates of origin are admitted to the European market on more favourable terms


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3177/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Azioni innovatrici per le agricoltrici e le donne in ambito rurale

eurovoc_concepts:
EU policy
European Commission
Greece
exchange of information
farmer
female work
position of women
woman

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3277/97 de Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à la Commission. Importateurs européens de textiles bengali dupés par un prélèvement supplémentaire

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/167 La Gre‘ce et le Portugal n(cid:146)ont pas transmis de donne·es pour 1996. Aucun chiffre n(cid:146)est en outre disponible pour la Gre‘ce en 1995. Les donne·es les plus re·centes de la Gre‘ce et du Portugal reprises dans le rapport remontent donc respectivement a‘ 1994 et a‘ 1995. En 1994, la part des impo(cid:136)ts et cotisations sociales dans le PIB atteignait a‘ 31,8 % en Gre‘ce et en 1995 36,2 % au Portugal. Selon les chiffres estime·s par la Commission dans le cadre de ses pre·visions e·conomiques du printemps 1997, la part des impo(cid:136)ts et cotisations sociales en pourcentage du PIB a augmente· en Gre‘ce d(cid:146)environ 1 % en 1995 pour se stabiliser en 1996; au Portugal, elle s(cid:146)est e·galement accrue de 1 % en 1996. (98/C 102/251) QUESTION E· CRITE P-3159/97 pose·e par Bernie Malone (PSE) a‘ la Commission (30 septembre 1997) Objet: Fonds structurels La Commission peut-elle indiquer le montant total des cre·dits relevant des Fonds structurels affecte·s a‘ l(cid:146)Irlande pour la pe·riode 1994-1999 qui ont e·te· de·pense·s jusqu(cid:146)ici? Quels sont les projets qui restent a‘ achever et quel montant est affecte· a‘ chacun d(cid:146)entre eux? Une liste des priorite·s a-t-elle e·te· dresse·e en coope·ration entre la Commission et le gouvernement irlandais? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (11 novembre 1997) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 102/252) QUESTION E· CRITE P-3246/97 pose·e par Yves Verwaerde (PPE) a‘ la Commission (9 octobre 1997) Objet: Groupe d(cid:146)experts a‘ haut niveau sur les aspects sociaux et socie·taux de la socie·te· de l(cid:146)information La Commission voudrait-elle indiquer la composition du groupe d(cid:146)experts a‘ haut niveau sur les aspects sociaux et socie·taux de la socie·te· de l(cid:146)information? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (6 novembre 1997) La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement les informations demande·es. (98/C 102/253) QUESTION E· CRITE P-3277/97 pose·e par Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: Importateurs europe·ens de textiles bengali dupe·s par un pre·le‘vement supple·mentaire En vertu du SPG, les importations du Bangladesh accompagne·es de certificats d(cid:146)origine sont autorise·es sur le marche· europe·en a‘ des conditions plus favorables


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3127/97 af Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR til Kommissionen. En foranstaltning fra Den Europæiske Unions side med henblik på at fjerne affaldet i rummet

eurovoc_concepts:
EU policy
European Space Agency
environmental protection
pollution control measures
satellite
space navigation
waste
waste disposal

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/153 (98/C 117/206) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3124/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: Forbud mod at skibe fra Cypern l(cid:230)gger til i tyrkiske havne Den tyrkiske regering har meddelt, at det fra nu af er forbudt for skibe, der fłrer cypriotisk flag, at l(cid:230)gge til i tyrkiske havne. Som det vides, er Cypern et land, der er associeret med EU, og som allerede er i f(cid:230)rd med at blive optaget i denne Union. Kommissionen bedes oplyse, hvad den mener om sagen, samt hvorledes den har til hensigt at reagere p(cid:229) denne ikke tidligere sete handlem(cid:229)de fra Tyrkiets side, som hindrer den internationale handel og provokerer et land, som er ved at blive optaget i EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (7. november 1997) Kommissionen er for nylig blevet informeret om den af det (cid:230)rede medlem beskrevne situation. Da słtransport ikke er omfattet af de g(cid:230)ldende bilaterale aftaler mellem F(cid:230)llesskabet og Tyrkiet, er Kommissionen i łjeblikket i f(cid:230)rd med at undersłge Tyrkiets multilaterale forpligtelser p(cid:229) omr(cid:229)det. I den resolution, som Associeringsr(cid:229)det F(cid:230)llesskabet/Tyrkiet vedtog den 6. marts 1995 enedes de to parter om at indlede et samarbejde p(cid:229) transportomr(cid:229)det, navnlig słtransport. Situationen omkring det finansielle samarbejde mellem F(cid:230)llesskabet og Tyrkiet har imidlertid forhindret, at der igangs(cid:230)ttes noget samarbejde p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (98/C 117/207) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3127/97 af Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: En foranstaltning fra Den Europ(cid:230)iske Unions side med henblik p(cid:229) at fjerne affaldet i rummet De mange tusinde objekter af enhver art, som rummet er fyldt af som fłlge af satellitter og andre anordninger, som ikke anvendes og som ikke er til nogen nytte, er ved at skabe et problem af s(cid:230)rligt stort omfang, som kr(cid:230)ver łjeblikkelige foranstaltninger p(cid:229) internationalt plan. Manglen p(cid:229) planl(cid:230)gning og koordination udgłr det f(cid:230)lles grundlag for en lang r(cid:230)kke aktioner, der har omdannet rummet til en enorm losseplads, fłrst og fremmest for objekter af metal, som skader vort habitat p(cid:229) grund af nedbrydningen af de p(cid:229)g(cid:230)ldende bestanddele, som er kasserede p(cid:229) grund af deres ubrugelighed. Hvilken politik har Den Europ(cid:230)iske Union fłrt med henblik p(cid:229) at fjerne det affald i rummet, som sv(cid:230)ver omkring vores planet, og hvilke forslag har Kommissionen fremsat eller regner med at frems(cid:230)tte med henblik p(cid:229) at medvirke til at bek(cid:230)mpe dette problem p(cid:229) verdensplan? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (3. november 1997) Affald i rummet og de mulige fłlgevirkninger heraf for rumfartsaktiviteterne har v(cid:230)ret drłftet p(cid:229) internationalt plan i en (cid:229)rr(cid:230)kke. Med hensyn til Europa nedsatte r(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Rumfartsorganisation (ESA) allerede i 1986 en arbejdsgruppe, sammensat af eksperter p(cid:229) omr(cid:229)det rumaffald. Efter en rapport fra denne gruppe vedtog ESA(cid:146)s medlemsstater en resolution om organisationens politik p(cid:229) dette omr(cid:229)de. ESA(cid:146)s igangv(cid:230)rende aktiviteter vedrłrende affald i rummet sigter imod at mindske dettes opst(cid:229)en, reducere risikoen p(cid:229) jorden i forbindelse med genstande fra rummet, der vender tilbage til jorden, at samle data vedrłrende rumaffald med henblik p(cid:229) at kunne vurdere problemets omfang og dets konsekvenser, samt endelig at undersłge de juridiske aspekter


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3158/97 του Jan MULDER προς την Επ τροπή. Η κατάργηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή τυριού προς τις αγορές με μεγάλη αγοραστική δύναμη

eurovoc_concepts:
EU production
United States
cheese
export
export licence
export refund
purchasing power
tariff quota

text: C 158/46 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 Stiw anaptysso·menew xv· rew, oi antiprosvpei·ew diaue·toyn ariumo· oxhma·tvn, symperilambanome·noy eno·w tzip, i·so prow ton ariumo· tvn ypallh·lvn. Stiw biomhxanike·w xv· rew, pe·ran toy yphresiakoy· aytokinh·toy toy proi¤stame·noy antiprosvpei·aw (kai ekei·noy toy anaplhrvth· proi¤stame·noy (1), endexome·nvw), ypa·rxoyn kanonika· e·na h· dy·o aytoki·nhta yphresi·aw ana·loga me ton ariumo· tvn ypallh·lvn kauv· w kai, endexome·nvw, e·na mi·ni levforei·o. Ta krith·ria epilogh·w toy ei·doyw toy aytokinh·toy sthri·zontai sthn ana·lysh tvn idiaiteroth·tvn ka·ue antiprosvpei·aw kai thw po·lhw egkata·stashw. Sthn pra·jh, o me·gistow kylindrismo·w tvn oxhma·tvn pre·pei na ei·nai katv· terow tvn 2. 000 kybikv· n ekatostv· n (cc) kai me·xri 2. 500 cc gia ta 4x4 kai to me·gisto ko·stow katv· tero tvn 22. 000 ECU. Gia thn anane·vsh tvn oxhma·tvn, oi treiw para·metroi poy lamba·nontai ypo·ch ei·nai: h palaio·thta (meta· apo· 5 e·vw 7 e·th apo· thn hmeromhni·a agora·w toyw)• ta xilio·metra (100. 000 e·vw 150. 000 xlm. ana·loga me thn kata·stash· toyw) kai h shmasi·a tvn ejo·dvn synth·rhshw. (cid:201)naw esvteriko·w diagvnismo·w o opoi·ow perilamba·nei tiw proy¤poue·seiw xrh·shw kauv· w kai tiw leptome·reiew synth·rhshw, ta krith·ria kai tiw parame·troyw agora·w kai anane·vshw dianemh·uhke stiw 29 Aprili·oy 1996. Ta grafei·a ekprosv· phshw stiw prvtey·oysew tvn kratv· n melv· n diaue·toyn dy·o oxh·mata ek tvn opoi·vn e·na 4. proori·zetai na xrhsimey·ei vw aytoki·nhto ekprosv· phshw kai to a·llo gia tiw ana· gkew thw yphresi·aw (metafora· agauv· n kai prosv· pvn). Oi perifereiake·w ante·new diaue·toyn e·na mo·non aytoki·nhto to opoi·o antapokri·netai stiw dy·o proanafero·menew ana·gkew. H xrh·sh toy yphresiakoy· aytokinh·toy periori·zetai stiw aysthre·w ana·gkew ekprosv· phshw env· pion tvn eunikv· n arxv· n. (cid:211)loi oi ypa·llhloi poy ekprosvpoy·n thn Epitroph· ka·noyn xrh·sh toy en lo·gv oxh·matow. Ta krith·ria epilogh·w toy ei·doyw aytokinh·toy sthri·zontai sthn ana·lysh tvn idiaiteroth·tvn ka·ue grafei·oy ekprosv· phshw kai thw po·lhw egkata·stashw. Sthn pra·jh, o me·gistow kylindrismo·w tvn oxhma·tvn pre·pei na ei·nai katv· terow tvn 2000 cc kai to me·gisto ko·stow katv· tero tvn 22. 000 ECU. Gia thn anane·vsh tvn oxhma· tvn, oi dy·o para·metroi poy lamba·nontai ypo·ch ei·nai h palaio·thta (meta· apo· 5 e·vw 7 e·th apo· thn hmeromhni·a agora·w toyw) kai ta xilio·metra (100. 000 e·vw 150. 000 xilio·metra ana·loga me thn kata·stash). (cid:201)naw esvteriko·w kanonismo·w poy perilamba·nei tiw proy¤poue·seiw xrh·shw kauv· w kai tiw leptome·reiew synth·rhshw, ta krith·ria kai tiw parame·troyw agora·w kai anane·vshw eyri·sketai ypo· mele·th. (1) Epi·shmow ti·tlow (epi· toy paro·ntow Geney·h, Mo·sxa, To·kyo, Oya·singkton). (98/C 158/57) GRAPTH ERVTHSH E-3158/97 ypobolh· : Jan Mulder (ELDR) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: H kata·rghsh tvn epistrofv· n kata· thn ejagvgh· tyrioy· prow tiw agore·w me mega·lh agorastikh· dy·namh Ta problh·mata poy anaky·ptoyn sh·mera se o·,ti afora· to sy·sthma xorh·ghshw pistopoihtikv· n ejagvgh·w, ephrea·zoyn o·lo kai pio arnhtika· tiw dynato·thtew ejagvgh·w ston eyrvpai¤ko· tome·a galaktokomikv· n proi¤o·ntvn, o opoi·ow xarakthri·zetai h·dh apo· ptv· sh thw timh·w toy ga·laktow. Gia thn epi·lysh toy problh·matow aytoy·, ua h·tan dynato·n metajy· a·llvn na meivuoy·n h· kai na katarghuoy·n plh·rvw oi epistrofe·w kata· thn ejagvgh· tyrioy· prow agore·w me mega·lh agorastikh· dy·namh. Gnvri·zoyme o·ti h Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch ayth·, dedome·noy o·ti kata· to pareluo·n e·xei h·dh meiv· sei orisme·new epistrofe·w kata· thn ejagvgh·. Mporei· na anakoinv· sei h Epitroph· gia poio· lo·go, kai para· ta epi·mona aith·mata poy e·xoyn ekfrasuei· apo· dia·forew pleyre·w, den e·xei (ako·mh) apofasi·sei na katargh·sei tiw epistrofe·w kata· thn ejagvgh· tyrioy· prow tiw Hnvme·new Politei·ew; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Noembri·oy 1997) Oi Hnvme·new Politei·ew apoteloy·n ton shmantiko·tero proorismo· ejagvgh·w koinotikv· n tyriv· n, vw prow thn poso·thta kai thn aji·a. Vsto·so, h spoydaio·thta thw en lo·gv agora·w poiki·llei ana·loga me ta kra·th me·lh. Ayto· ejhgei· kai tiw diafore·w apo·cevn vw prow ton kauorismo· mhdenikh·w epistrofh·w gia ta tyria· me ton anvte·rv proorismo·, kauv· w kai thn epifylaktiko·thta, me thn opoi·a de symfvnei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, poy xarakthri·zei th sxetikh· sta·sh thw Koino·thtaw, h opoi·a vsto·so den ua pre·pei na empodi·zei toyw para·gontew amfote·rvn tvn pleyrv· n toy Atlantikoy· na sxedia·zoyn tiw mellontike·w toyw drasthrio·thtew se pa·ntote ligo·tero eynoi¤ke·w synuh·kew epistrofv· n. Eja·lloy, h Epitroph· ofei·lei na ele·gxei an oi posostv· seiw, poy proe·kycan apo· tiw diadoxike·w polymerei·w diapragmatey·seiw (Oyroygoya·h, To·kio), ajiopoioy·ntai sto me·gisto dynato· baumo·, prokeime·noy na apofey·getai opoiadh·pote ene·rgeia poy ua mporoy·se na odhgh·sei tiw amerikanike·w arxe·w na prosfe·royn tiw koinotike·w posostv· seiw se opoiodh·pote a·llo kra·tow toy ko·smoy, sto plai·sio toy systh·matow thw «dieunopoi·hshw»


title: WRITTEN QUESTION No. 3171/97 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. Equal opportunities for women and men in the EU

eurovoc_concepts:
Community budget
EU initiative
EU institution
EU policy
equal treatment
gender equality
non-governmental organisation
recruitment
statistics
violence

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/159 sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ kyseisen luvan myo¤nta¤minen kuuluu ja¤senvaltioiden vastuualueeseen. Komissiolta edellyteta¤a¤n toimenpiteita¤ ainoastaan siina¤ tapauksessa, etta¤ se saisi tietoonsa, etta¤ jokin ja¤senvaltio ei ole noudattanut na¤issa¤ perusnormeissa esitettyja¤ vaatimuksia. Uudet perusnormit (direktiivi 96/29/Euratom (2)), jotka ja¤senvaltioiden on ma¤a¤ra¤ panna ta¤yta¤nto¤o¤n vuoden 2000 toukokuuhun mennessa¤, ei vaikuta ta¤ha¤n kantaan. Komissio ei ole pyyta¤nyt eika¤ saanut Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisilta mita¤a¤n ta¤ha¤n asiaan liittyvia¤ tietoja. Komissiolla ei myo¤ska¤a¤n ole mita¤a¤n perustetta vaatia asiasta riippumatonta arviointia. (1) EYVL L 265, 5. 10. 1984. (2) EYVL L 159, 29. 6. 1996. (98/C 117/216) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3166/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Caroline Jackson (PPE) (9. lokakuuta 1997) Aihe: Ehdotetun kaatopaikkadirektiivin mukainen nestema¤isen ja¤tteen ma¤a¤ritelma¤ Voiko komissio kaatopaikkadirektiiviksi tekema¤nsa¤ ehdotuksen (KOM(97)0105) yhteydessa¤ ilmoittaa, miten se ma¤a¤rittelee ka¤sitteen (cid:148)nestema¤inen ja¤te(cid:148)? Miten komissio aikoo ehdotuksensa mukaan tehda¤ eron (cid:148)nestema¤isen ja¤tteen(cid:148) ja (cid:148)lietteen(cid:148) ka¤sitteiden va¤lilla¤? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (29. lokakuuta 1997) Komission neuvoston direktiiviksi ja¤tteiden ka¤sittelysta¤ kaatopaikoilla antaman ehdotuksen 2 artiklassa todetaan, etta¤ ehdotuksessa tarkoitetaan (cid:148)nestema¤isella¤ ja¤tteella¤ mita¤ tahansa nestema¤isessa¤ muodossa olevaa ja¤tetta¤ mukaan lukien ja¤tevedet, mutta ei lietetta¤(cid:148). Komissio ei ole direktiiviehdotuksessa erikseen ma¤a¤ritellyt lietteen ka¤sitetta¤, koska se on jo ma¤a¤ritelty ympa¤risto¤n, erityisesti maapera¤n, suojelusta ka¤ytetta¤essa¤ puhdistamolietetta¤ maanviljelyssa¤ 12 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuu- ta 1986 annetussa direktiivissa¤ 86/278/ETY (1), jossa todetaan, etta¤ lieteella¤ tarkoitetaan › kotitalouksien tai kaupunkien ja¤tevesia¤ ka¤sittelevissa¤ ja¤tevedenpuhdistamoissa seka¤ muissa koostumuksel- taan kotitalouksien ja kaupunkien ja¤tevetta¤ vastaavia ja¤tevesia¤ ka¤sittelevissa¤ puhdistamoissa syntyva¤a¤ ylija¤a¤ma¤lietetta¤, › sakokaivoissa ja muissa vastaavissa ja¤teveden ka¤sittelyyn tarkoitetuissa laitteistoissa syntyva¤a¤ ylija¤a¤ma¤lie- tetta¤ › muissa kuin edella¤ tarkoitetuissa ja¤tevedenpuhdistamoissa syntyva¤a¤ ylija¤a¤ma¤lietetta¤. Komissio ehdottaakin, etta¤ nestema¤isen ja¤tteen ja lietteen ka¤sitteet erotellaan toisistaan edella¤ olevien ma¤a¤ritelmien mukaisesti. (1) EYVL L 181, 4. 7. 1986. (98/C 117/217) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3171/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Friedhelm Frischenschlager (ELDR) (13. lokakuuta 1997) Aihe: Naisten ja miesten tasa-arvoiset mahdollisuudet Euroopan unionissa Mita¤ toimenpiteita¤ komissio aikoo toteuttaa tulevaisuudessa naisiin kohdistuvan va¤kivallan ja erityisesti pornografiassa ja prostituutiossa ilmeneva¤n naisten seksuaalisen va¤a¤rinka¤yto¤n ehka¤isemiseksi?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3164/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Aclaraciones sobre el Informe Anual del CERA "El extremismo en Europa"

eurovoc_concepts:
EU aid
antisemitism
extreme right
extremism
non-governmental organisation
political parties
publication
racism
research report

text: C 134/102 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 Adema·s, el programa Leonardo da Vinci (1995-1999) tambie·n contribuye a este objetivo. Entre sus prioridades, la que se refiere a la «Lucha contra la exclusio·n» presta especial atencio·n a las personas desfavorecidas en el mercado de trabajo y, entre e·stos, a las personas con discapacidad. Los proyectos seleccionados con arreglo a esta prioridad tienen por objeto facilitar el acceso a la formacio·n y mejorar la empleabilidad. El programa apoya, por tanto, los proyectos destinados a las personas con discapacidad, a las que se considera un grupo destinatario importante. Hasta la fecha, el programa ha financiado o financia unos 60 proyectos destinados a estas personas. (98/C 134/131) PREGUNTA ESCRITA E-3162/97 de Robert Evans (PSE) a la Comisio·n (13 de octubre de 1997) Asunto: Propuestas de la Comisio·n Europea para la armonizacio·n de los controles de las ventas de vitaminas y minerales ¿Podr(cid:14)·a informar la Comisio·n acerca de la situacio·n en que se encuentran actualmente sus propuestas para la armonizacio·n de los controles de la venta de vitaminas y minerales? Algunas personas de mi circunscripcio·n me han escrito a este respecto, expresando su profunda preocupacio·n acerca de las posibles repercusiones de estas propuestas, que implicar(cid:14)·an una reduccio·n considerable de las RDA (dosis diarias recomendadas), entre otras cosas. Se han publicado noticias alarmistas de este tipo en la prensa brita·nica, que han sido acogidas con gran preocupacio·n por aquellas personas que consumen de manera regular complementos vitam(cid:14)·nicos y minerales. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) Por el momento, la Comisio·n no ha presentado ninguna propuesta de armonizacio·n de la legislacio·n relativa a los complementos alimenticios que contienen vitaminas y minerales. En junio de 1997, la Comisio·n publico· un documento de consulta sobre el tema cuyo objetivo era determinar los puntos que deb(cid:14)·an considerarse y debatirse antes de presentar eventuales propuestas de armonizacio·n. La Comisio·n solicito· la presentacio·n de observaciones sobre las cuestiones suscitadas antes del 30 de septiembre de 1997. Se ha recibido un gran nu·mero de ellas, que se examinara·n y evaluara·n antes de tomar cualquier decisio·n sobre la conveniencia de presentar propuestas de armonizacio·n al respecto. (98/C 134/132) PREGUNTA ESCRITA E-3164/97 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisio·n (13 de octubre de 1997) Asunto: Aclaraciones sobre el Informe Anual del CERA «El extremismo en Europa» En mayo de 1997, el Centro europeo de investigacio·n y actuacio·n sobre el racismo y el antisemitismo publico·, gracias al apoyo econo·mico de la Comisio·n, un estudio titulado «El extremismo en Europa». Dicho informe ha sido ya objeto de al menos dos preguntas parlamentarias a la Comisio·n, la P-1940/97 (1) y la E-2047/97 (2), que sen(cid:152)alan que dicho informe hace una exposicio·n deformada de los hechos que ofende la sensibilidad de algunas fuerzas pol(cid:14)·ticas o de enteros Estados miembros de la Unio·n, acusados injustamente de practicar o fomentar el racismo y la xenofobia. En su respuesta a dichas preguntas, la Comisio·n declina toda responsabilidad sobre la publicacio·n y precisa que no se trata de un documento oficial de la Comisio·n, a pesar de que algunos perio·dicos lo hab(cid:14)·an presentado como tal a la opinio·n pu·blica. No obstante, el reglamento sobre las actividades de patrocinio de la Comisio·n dice que la obtencio·n del apoyo moral de la Comisio·n depende de que dicha actuacio·n no ofenda la sensibilidad de parte de la opinio·n pu·blica de uno o ma·s Estados miembros, una orientacio·n que figuraba tambie·n en las directrices para la presentacio·n de proyectos relativos al An(cid:152)o europeo contra el racismo. Es consecuencia lo·gica de lo anterior que el mismo requisito resulte indispensable para recibir apoyo de cara·cter financiero adema·s de moral


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3155/97 del Esko SEPPÄNEN a la Comisión. Finlandia y las limitaciones del contenido en cadmio de los abonos

eurovoc_concepts:
EU law
Finland
cadmium
environmental impact
fertiliser
groundwater
health risk

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/157 (98/C 117/212) PREGUNTA ESCRITA E-3153/97 de Klaus Lukas (NI) a la Comisio·n (13 de octubre de 1997) Asunto: Destitucio·n del Jefe de la delegacio·n de Pressburg ¿Puede la Comisio·n responder a las siguientes preguntas?: ¿Puede la Comisio·n exponer los motivos de la reciente destitucio·n anticipada del Sr. Georgios Zavvos, Jefe de la delegacio·n de Pressburg? ¿Puede confirmar la existencia de informacio·n eslovaca, segu·n la cual, el Jefe de la delegacio·n esta· involucrado o ha encubierto irregularidades financieras en relacio·n con el programa PHARE en la Repu·blica de Eslovaquia? ¿De que· programas, beneficiarios y dotacio·n de cre·ditos se trata? ¿Tiene la Comisio·n la intencio·n de esclarecer estos hechos e informar al Parlamento Europeo? En caso afirmativo, ¿cua·ndo y co·mo se informara· al Parlamento Europeo? ¿Desde cua·ndo tiene la Comisio·n conocimiento de las irregularidades en Pressburg? ¿Que· medidas ha adoptado desde entonces y cua·les ma·s piensa adoptar? ¿Que· medidas disciplinarias piensa adoptar la Comisio·n contra las personas involucradas? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisio·n (13 de noviembre de 1997) El Sr. Georgios Zavvos fue nombrado Jefe de la Delegacio·n de la Comisio·n en Eslovaquia en diciembre de 1994. El 1 de octubre de 1997 asumio· nuevas funciones en Bruselas como consejero pol(cid:14)·tico en asuntos relacionados con la ampliacio·n. Este traslado fue decidido en intere·s del servicio. La Comisio·n lleva a cabo actualmente una investigacio·n sobre los asuntos a los que hace referencia Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y por tanto no puede hacer por el momento ningu·n comentario concreto. Una vez concluida la investigacio·n, la Comisio·n informara· al Parlamento. (98/C 117/213) PREGUNTA ESCRITA E-3155/97 de Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) a la Comisio·n (13 de octubre de 1997) Asunto: Finlandia y las limitaciones del contenido en cadmio de los abonos A diferencia de las regiones ma·s calca·reas de Europa central, el suelo de Finlandia es a·cido. Por este motivo, el cadmio y otros metales pesados tienen un efecto ma·s nocivo para las aguas subterra·neas. ¿Tiene conocimiento la Comisio·n de este problema y que· va a hacer para mantener las limitaciones del contenido en cadmio de los abonos que se utilizan en Finlandia? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (7 de noviembre de 1997) La Comisio·n esta· reconsiderando la legislacio·n comunitaria sobre el cadmio de los abonos en el marco de los tratados de adhesio·n de Finlandia, Suecia y Austria. La Comisio·n se ha comprometido a estudiar cuidadosamente la situacio·n en esos tres Estados miembros. Se esta· realizando un estudio especial sobre los problemas causados por el uso de abonos que contienen cadmio en determinados Estados miembros, entre los cuales se encuentra Finlandia. El objetivo del estudio es determinar si se dan condiciones especiales en esos Estados miembros como, por ejemplo, elevado (cid:14)·ndice de precipitacio·n de cadmio por lluvia a·cida, contenido elevado de cadmio en el suelo, gran disponibilidad de cadmio en el suelo, pruebas de que los cultivos tienen un contenido alto de cadmio, pruebas de dan(cid:152)os al medio acua·tico o pruebas de dan(cid:152)os a la salud, especialmente en el caso de los grupos ma·s vulnerables


title: QUESTION ECRITE no 3129/97 de Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM à la Commission. Formation des femmes et société de l'information

eurovoc_concepts:
European Social Fund
adult education
computer systems
employment policy
equal treatment
gender equality
new technology