title: WRITTEN QUESTION No. 3097/97 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Olympic Games and Directive 85/337

eurovoc_concepts:
Greece
Olympic games
application of EU law
environmental impact
impact study
public works

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/151 (98/C 117/202) SKRIFTLIG FR¯GA E-3096/97 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: De olympiska spelen och den andra gemenskapssto¤dramen (EGSR) Kan kommissionen fo¤rsa¤kra att det i samband med Athens (cid:229)tagande att h(cid:229)lla de olympiska spelen inte kommer att ske n(cid:229)gra omfo¤rdelningar av de anslag som tilldelats under den andra eller den da¤rp(cid:229) fo¤ljande gemenskapssto¤dramen, till nackdel fo¤r de projekt som p(cid:229)g(cid:229)r i denna grekiska region? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (28 oktober 1997) Enligt besta¤mmelserna fo¤r strukturfonderna skall gemenskapens sto¤dramar revideras p(cid:229) grundval av o¤vervak- ningen, utva¤rderingen och ny relevant information efter halva lo¤ptiden. Gemenskapens sto¤dram fo¤r Grekland under perioden 1994(cid:150)1999 h(cid:229)ller p(cid:229) att revideras. Enligt kommissionens yttrande finns det ingen anledning till att denna revidering skulle hota de grundla¤ggande m(cid:229)len. Na¤r det ga¤ller perioden fr(cid:229)n och med (cid:229)r 2000, a¤r det sa¤kert att gemenskapens strukturpolitik genom sitt a¤ndam(cid:229)l kommer att sto¤dja de minst gynnade regionerna, t. ex. i Greklands randomr(cid:229)den. (98/C 117/203) SKRIFTLIG FR¯GA E-3097/97 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: De olympiska spelen och direktiv 85/337/EEG Ka¤nner kommissionen till den akt som Grekland har lagt fram info¤r de olympiska spelen samt de projekt som denna omfattar? Ka¤nner kommissionen vidare till om det har lagts fram n(cid:229)gra studier om vilka konsekvenser spelen kommer att f(cid:229) fo¤r miljo¤n (direktiv 85/337/EEG (1)) och kan den sa¤kersta¤lla att den kommer att fortsa¤tta att go¤ra relevanta investeringar samt garantera att gemenskapslagsstiftningen efterlevs i god tid innan genom- fo¤randet av projekten bo¤rjar? (1) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (3 november 1997) Kommissionen har inte n(cid:229)gra befogenheter vad ga¤ller de olympiska spelen, vilket inneba¤r att de grekiska myndigheterna inte har la¤mnat in n(cid:229)gra dokument som ro¤r detta till kommissionen. I enlighet med direktiv 85/337/EEG om bedo¤mning av inverkan p(cid:229) miljo¤n av vissa offentliga och privata projekt a¤r medlemsstaterna alltid skyldiga att se till att direktivet tilla¤mpas p(cid:229) korrekt sa¤tt oavsett i vilket sammanhang projekten genomfo¤rs. Kommissionen kommer s(cid:229)ledes a¤ven i fortsa¤ttningen att o¤vervaka att besta¤mmelserna i direktivet efterlevs, ocks(cid:229) om det skulle bli aktuellt i samband med projekt fo¤r de olympiska spelen. (98/C 117/204) SKRIFTLIG FR¯GA E-3105/97 fr(cid:229)n Thomas Megahy (PSE) till kommissionen (13 oktober 1997) A¤mne: Moms p(cid:229)fo¤rd mensskydd fo¤r kvinnor Oro har uttryckts o¤ver att moms skall la¤ggas p(cid:229) s(cid:229)dana artiklar som a¤r no¤dva¤ndiga fo¤r miljontals kvinnor i Europeiska unionen. Tar kommissionen ha¤nsyn till att det finns ett o¤verva¤ldigande sto¤d fo¤r att dessa produkter skall bli nolltaxerade?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3076/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Accesso alla professione di trasportatore

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
access to a profession
approximation of laws
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
international transport
recognition of diplomas
restriction on competition
road transport

formats: html pdf print

text: C 134/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 (98/C 134/92) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3075/97 di Amedeo Amadeo (NI) al Consiglio (2 ottobre 1997) Oggetto: Accesso alla professione di trasportatore In merito alla «proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 96/26/CEE riguardante l(cid:146)accesso alla professione di trasportatore su strada di merci e di viaggiatori, nonche· il riconoscimento reciproco di diplomi, certificati e altri titoli allo scopo di favorire l(cid:146)esercizio della liberta‘ di stabilimento di detti trasportatori nel settore dei trasporti nazionali e internazionali» (COM(97)25 def. › 97/0029 SYN) (1). La proposta in esame e‘ volta a proseguire il processo di armonizzazione dei requisiti di accesso alla professione di trasportatore su strada nonche· a rafforzare il mercato dei trasporti su strada. Nel richiamare l(cid:146)attenzione sul crescente coinvolgimento dei trasportatori nel commercio bilaterale concernente merci e passeggeri tra gli Stati membri e i PECO; in uno spirito d(cid:146)armonizzazione, obiettivo che continua ad essere perseguito nell(cid:146)UE, e per evitare prassi che possono portare a distorsioni della concorrenza e per promuovere condizioni uguali per tutti, si chiede al Consiglio esaminare con urgenza la possibilita‘ di estendere l(cid:146)influenza della direttiva in esame ai trasportatori situati nel PECO coinvolti nel commercio bilaterale con gli Stati membri? (1) GU C 95 del 24. 3. 1997, pag. 66. Risposta (15 gennaio 1998) Durante le discussioni svoltesi con i paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale nel quadro del dialogo strutturato istituito per preparare l(cid:146)adesione di questi paesi alla Comunita‘, il Consiglio ha sottolineato la necessita‘ per questi paesi di prepararsi a riprendere l(cid:146)«acquis communitaire» in tutti i suoi aspetti (tecnici, sociali, di sicurezza e altri). Per quanto riguarda in particolare la direttiva 96/26/CE cui si riferisce l(cid:146)Onorevole Parlamentare, otto paesi associati dell(cid:146)Europa centrale e orientale hanno fatto presente alla Commissione che intendono conformare la loro legislazione con la direttiva in questione il 1o gennaio 1998 (1). (1) Cfr. risposta della Commissione in data 17novembre1997 all(cid:146)interrogazione scritta E-3076/97 dell(cid:146)on. AMADEO. (98/C 134/93) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3076/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Accesso alla professione di trasportatore In merito alla «proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 96/26/CEE riguardante l(cid:146)accesso alla professione di trasportatore su strada di merci e di viaggiatori, nonche· il riconoscimento reciproco di diplomi, certificati e altri titoli allo scopo di favorire l(cid:146)esercizio della liberta‘ di stabilimento di detti trasportatori nel settore dei trasporti nazionali e internazionali» (COM(97)25 def. › 97/0029 SYN) (1). La proposta in esame e‘ volta a proseguire il processo di armonizzazione dei requisiti di accesso alla professione di trasportatore su strada nonche· a rafforzare il mercato dei trasporti su strada. Nel richiamare l(cid:146)attenzione sul crescente coinvolgimento dei trasportatori nel commercio bilaterale concernente merci e passeggeri tra gli Stati membri e i PECO; in uno spirito d(cid:146)armonizzazione, obiettivo che continua ad essere perseguito nell(cid:146)UE, e per evitare prassi che possono portare a distorsioni della concorrenza e per promuovere condizioni uguali per tutti; si chiede alla Commissione esaminare con urgenza la possibilita‘ di estendere l(cid:146)influenza della direttiva in esame ai trasportatori situati nel PECO coinvolti nel commercio bilaterale con gli Stati membri? (1) GU C 95 del 24. 3. 1997, pag. 66


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3057/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Reforma do sector do tabaco

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
aid to agriculture
common organisation of markets
producer organisation
product quality
production aid
production quota
redevelopment aid
redirection of production
tobacco

text: C 117/142 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 (98/C 117/190) PERGUNTA ESCRITA E-3057/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Reforma do sector do tabaco Tendo em conta o relato·rio da Comissa(cid:152)o ao Conselho sobre a organiza(cid:231)a(cid:152)o comum do mercado no sector do tabaco em rama (Doc. COM(96) 554 def. ). O relato·rio da Comissa(cid:152)o analisa duas op(cid:231)o(cid:152)es fundamentais para o futuro do sector comunita·rio do tabaco, antes de concluir que a ajuda a‘ cultura de tabaco na(cid:152)o deve ser suprimida a me·dio prazo, mas reformada na sua totalidade. As reformas propostas preve(cid:136)em uma «varia(cid:231)a(cid:152)o» dos pre·mios destinados a promover a produ(cid:231)a(cid:152)o de tabaco de melhor qualidade (com um reduzido teor de alcatra(cid:152)o) e a interrup(cid:231)a(cid:152)o de um regime de reembolso das quotas, que permitira· aos produtores de tabaco cessar a produ(cid:231)a(cid:152)o, reduzindo desse modo as quotas de tabaco comunita·rio. Embora reconhecendo a contradi(cid:231)a(cid:152)o vis(cid:14)·vel entre a pol(cid:14)·tica comunita·ria que visa reduzir o consumo de tabaco e por outro lado o apoio a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o de tabaco em rama, o relato·rio recorda que a supressa(cid:152)o das ajudas aos produtores de tabaco provocaria o fim da produ(cid:231)a(cid:152)o de tabaco em rama na Unia(cid:152)o Europeia com graves conseque(cid:136)ncias para 200. 000 postos de trabalho ligados a‘ sua produ(cid:231)a(cid:152)o e transforma(cid:231)a(cid:152)o (respectivamente 170. 000 e 30. 000 postos de trabalho). Para ale·m disso, 80% dos rendimentos dos produtores europeus de tabaco, 700 dos quais se situam na Gre·cia (52%) e quase 40. 000 na Ita·lia, e· financiado pela Comunidade. Nestas circunsta(cid:136)ncias solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que as eventuais medidas de abandono sejam acompanhadas de uma indica(cid:231)a(cid:152)o precisa das outras culturas agr(cid:14)·colas poss(cid:14)·veis a‘s superf(cid:14)·cies de cultura do tabaco, ou que sejam criadas as condi(cid:231)o(cid:152)es para actividades extra-agr(cid:14)·colas, no contexto de um desenvolvimento equilibrado e gradual das zonas rurais. Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (21 de Outubro de 1997) No que se refere a‘ questa(cid:152)o do Senhor Deputado sobre as alternativas que se oferecem aos produtores que abandonam a cultura do tabaco, a Comissa(cid:152)o deseja real(cid:231)ar o facto de que apenas faz propostas aos que, voluntariamente, decidem de abandonar o sector, nomeadamente devido a‘s dificuldades que encontram em seguir a evolu(cid:231)a(cid:152)o do mercado. Consequentemente, dada a na(cid:152)o obrigatoriedade de abandonar o sector do tabaco, na(cid:152)o cabe a‘ Comissa(cid:152)o determinar de forma precisa as op(cid:231)o(cid:152)es de cada um dos produtores. Contudo, com o objectivo de apoiar os produtores que voluntariamente decidem abandonar a cultura do tabaco, a Comissa(cid:152)o havia feito propostas de medidas de acompanhamento no seu relato·rio. Estas medidas de acompanhamento consistem na promo(cid:231)a(cid:152)o de planos estrate·gicos de desenvolvimento local, que orientem os produtores para outras actividades. Os planos devem ser estabelecidos ao n(cid:14)·vel mais pro·ximo das zonas em questa(cid:152)o. Devem associar estreitamente as entidades directamente implicadas, nomeadamente os agrupamentos de produtores de tabaco. Estes planos devem igualmente incluir uma abordagem de desenvolvi- mento integrado, como acontece actualmente com os programas de desenvolvimento financiados pelos fundos estruturais para as regio(cid:152)es dos objectivos no 1 e no 5b. (98/C 117/191) PERGUNTA ESCRITA E-3058/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: OCM › lu·pulo Tendo em conta a «Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) no 1696/71 que estabelece uma organiza(cid:231)a(cid:152)o comum do mercado no sector do lu·pulo» (Doc. COM(97) 98 def. › 97/0066 CNS) (1)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3094/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Possibilidades de tratamento médico para pessoas com deficiência grave provocada por substâncias químicas

eurovoc_concepts:
chemical product
competence of the Member States
exchange of information
medical institution
therapeutics
trauma

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3061/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Emissions of organic compounds

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
application of EU law
chemical pollution
industrial pollution
national implementing measure
organic chemical
pollution control
pollution control measures
principle of subsidiarity


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3092/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Medizinische Behandlungsmöglichkeiten für Chemikalien- Schwergeschädigte

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
chemical product
financing
medical research
public health
research and development
technological change
therapeutics
trauma


title: WRITTEN QUESTION No. 3082/97 by David THOMAS to the Commission. Aid to fruit farmers

eurovoc_concepts:
State aid
aid to agriculture
bad weather
financial loss
fruit-growing
indemnification
natural disaster
producer organisation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3053/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πράσινη Βίβλος για τις δημόσιες συμβάσεις

eurovoc_concepts:
access to information
aid to undertakings
award of contract
dissemination of information
market access
public contract
small and medium-sized enterprises
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3100/97 af Ben FAYOT til Kommissionen. Avissalg i Europa-Parlamentets kiosker

eurovoc_concepts:
European Parliament
Luxembourg
application of EU law
competition law
distributive trades
monopoly
newspaper
retail outlet
sale
supply

text: C 158/30 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 7. 8. Hvilke europ(cid:230)iske lande finansierer med offentlige midler ad(cid:230)kvate miljłklinikker? Hvilken prioritering har mentalundersłgelse af kemikalieskadede personer i de forskellige EU-lande? Svar (20. januar 1998) R(cid:229)det, som indtil videre ikke har modtaget noget forslag fra Kommissionen om dette emne, har ikke de nłdvendige informationer til at kunne give det (cid:230)rede parlamentsmedlem de łnskede oplysninger. (98/C 158/38) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3100/97 af Ben Fayot (PSE) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Avissalg i Europa-Parlamentets kiosker Der kan ikke kłbes luxembourgske aviser i Europa-Parlamentets kiosker i Strasbourg og Bruxelles eller i Kommissionens kiosker i Bruxelles, selvom der er gjort en indsats herfor fra dagbladenes side. ¯rsagen er tilsyneladende de alt for hłje priser, som de distributionsselskaber, der er ansvarlige for leverancerne af udenlandske aviser til kioskerne, forlanger. Er det ikke Kommissionens opfattelse, at distributionsselskaberne, som har en monopolstilling i de p(cid:229)g(cid:230)ldende lande, overtr(cid:230)der bestemmelserne om fri bev(cid:230)gelighed og pressefrihed i Den Europ(cid:230)iske Union? Har Kommissionen udarbejdet en analyse af distributionen af dags- og ugepressen i EU og muligheden for, at ogs(cid:229) bladene fra sm(cid:229) lande kan s(cid:230)lges uden for oprindelseslandet? Agter Kommissionen, dersom den har konstateret overtr(cid:230)delser af principperne for det indre marked, at afhj(cid:230)lpe denne situation og p(cid:229) hvilken m(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (13. november 1997) Kommissionen har ikke modtaget klager eller konkrete tegn p(cid:229), at distributionsselskaberne skulle misbruge deres stilling, s(cid:229)ledes at det hindrer gr(cid:230)nseoverskridende salg af aviser generelt og salg af luxembourgske aviser i Strasbourg og Bruxelles i s(cid:230)rdeleshed. Kommissionen har netop modtaget resultaterne af en analyse, der havde til form(cid:229)l at undersłge distributions- systemerne for den skrevne presse i samtlige medlemsstater, deres gr(cid:230)nseoverskridende interaktion og fłlgerne for prisstrukturen p(cid:229) presseomr(cid:229)det. Kommissionen er ved at gennemg(cid:229) resultaterne af denne analyse, der giver oplysninger om distributionsomkostningernes fłlger for det gr(cid:230)nseoverskridende avissalg. I analysen n(cid:230)vnes imidlertid ogs(cid:229) andre faktorer. Hvis Kommissionen konstaterer konkurrencebegr(cid:230)nsning eller misbrug af en dominerende stilling, der er uforenelig med konkurrencereglerne og det indre markeds funktion, vil den tr(cid:230)ffe egnede foranstaltninger inden for rammerne af traktatens bestemmelser og give Europa-Parlamentet meddelelse herom


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3082/97 von David THOMAS an die Kommission. Beihilfe für Obstbauern


title: WRITTEN QUESTION No. 3054/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Reform of the COM in olive oil

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
common organisation of markets
competitiveness
ecological balance
environmental protection
olive oil
olive-growing
production aid
production improvement

text: C 117/140 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 (98/C 117/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3051/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Numerointipolitiikka telepalveluissa Asiani koskee asiakirjaa (cid:148)Kohti eurooppalaista numerointiympa¤risto¤a¤. Vihrea¤ kirja Euroopan telepalvelujen numerointipolitiikasta(cid:148) (KOM(96) 0590 lop. ). Olen sita¤ mielta¤, etta¤ harmonisointi ja synkronointi pita¤a¤ ottaa tarkasti huomioon valinnan ja esivalinnan ma¤a¤rittelyprosessissa; pita¤a¤ myo¤s huolehtia mahdollisimman aikaisin numeroiden siirretta¤vyyden toteuttamisesta, 1. tammikuuta 1998 la¤htien. On kiinnitetta¤va¤ huomiota puhelimen (paikallisalueella) ja palvelujen seka¤ palvelun toimittajan (mukaanlukien erityispalvelun numeroiden siirretta¤- vyys) siirretta¤vyyteen teknisen toteuttamiskelpoisuuden rajoissa. Euroopan puhelinliikenteen numeroavaruuden luominen on toteutettava mahdollisimman pian tarkkaillen kuitenkin jatkuvasti siita¤ syntyvia¤ taloudellisia ja sosiaalisia etuja. Kysyn ta¤ssa¤ mielessa¤ mika¤ on nyt luotavan uuden eurooppalaisen viranomaisen rooli ja todellinen toiminnalli- nen luonne? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (23. lokakuuta 1997) Komissio pyysi marraskuussa 1996 julkaistussa numerointipolitiikkaa koskevassa vihrea¤ssa¤ kirjassaan yleisesti lausuntoja numerointikysymyksiin liittyvista¤ eri vaihtoehdoista. Era¤a¤na¤ vaihtoehtona oli uuden numeroiden sa¤a¤ntely- ja hallintoja¤rjestelma¤n luominen Eurooppaan. Ta¤llaisella ja¤rjestelma¤lla¤ olisi suuri merkitys varsinkin kunnianhimoisempien ehdotusten kannalta, joihin liittyisi kansallisten numerointisuunnitelmien yhdenmukais- taminen. Saamansa palautteen perusteella komissio pa¤a¤tti kuitenkin toukokuussa 1997 antamassaan tiedonan- nossa (1), etta¤ pidemma¤lle meneva¤lla¤ kansallisten numerointisuunnitelmien yhdenmukaistamisella ei viela¤ ole tarvittavaa kannatusta. Ta¤ma¤ arvio saattaa muuttua, kunhan vapauttamisen ja¤lkeisista¤ uusista markkinatarpeista saadaan tietoa. Muutaman vuoden kuluttua olisikin laadittava lisa¤tutkimus ja¤rjestelma¤n kustannushyo¤dyista¤. Lyhyella¤ aikava¤lilla¤ ainoa uusi numerointihallinnon tehta¤va¤ Euroopan tasolla johtuu Euroopan puhelinliikenteen numerointiavaruuden (ETNS) perustamisesta. Ja¤rjestelma¤ perustuu 388-tunnukseen, kuten komission toukokui- sessa tiedonannossa ehdotettiin. ETNS-ja¤rjestelma¤ ei aiotussa laajuudessaan kuitenkaan riita¤ perusteluksi yleiseurooppalaisen numerointiviranomaisen luomiselle ja komissio onkin ehdottanut ja¤rjestelma¤n hallinnoinnin antamista ainakin alkuvaiheessa Euroopan televiestinta¤toimistolle (ETO). Komissio tarkastelee vuoden 1999 loppuun mennessa¤ uudelleen yhteiso¤n telealan sa¤a¤ntelyja¤rjestelma¤a¤ vapautettujen markkinoiden asettamien uusien vaatimusten valossa. Tuolloin harkitaan uudelleen myo¤s tarvetta perustaa yleiseurooppalainen televiestinna¤n sa¤a¤ntelyelin. (1) KOM(97) 203 lopullinen. (98/C 117/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3054/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Oliivio¤ljyn YMJ:n uudistus Asiani koskee asiakirjaa (cid:148)Ilmoitus neuvostolle ja Euroopan parlamentille oliivi- ja oliivio¤ljyalasta (mukaan lukien taloudelliset, kulttuuriset, alueelliset, sosiaaliset ja ympa¤risto¤o¤n liittyva¤t na¤ko¤kohdat), nykyisesta¤ yhteisesta¤ markkinaja¤rjestelysta¤, uudistuksen tarpeellisuudesta ja esitetyista¤ vaihtoehdoista. › Vaihtoehtoja esitteleva¤ asiakirja(cid:148) (KOM(97) 0057 lop. ). Poliittisessa mielessa¤ komission ehdotus ei edista¤ Euroopan yhteiso¤n perinteisten oliivinviljelyalueiden kehitysta¤


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1927/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats
quantitative restriction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3075/97 do Deputado Amedeo AMADEO ao Conselho. Acesso à profissão de transportador rodoviário

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
access to a profession
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
international transport
recognition of diplomas
restriction on competition
right of establishment
road transport

text: C 134/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 (98/C 134/92) PERGUNTA ESCRITA E-3075/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) ao Conselho (2 de Outubro de 1997) Objecto: Acesso a‘ profissa(cid:152)o de transportador rodovia·rio Tendo em conta a «Proposta directiva do Conselho que altera a Directiva 96/26/CE, relativa ao acesso a‘ profissa(cid:152)o de transportador rodovia·rio de mercadorias e de transportador rodovia·rio de passageiros, bem como ao reconhecimento mu·tuo dos diplomas, certificados e outros t(cid:14)·tulos, com o objectivo de favorecer o exerc(cid:14)·cio efectivo da liberdade de estabelecimento desses transportadores no dom(cid:14)·nio dos transportes nacionais e internacionais» (COM(97)25 final › 97/0029 SYN) (1), Considerando que a proposta em aprecia(cid:231)a(cid:152)o tem em vista continuar o processo de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das condi(cid:231)o(cid:152)es de acesso a‘ profissa(cid:152)o de transportador rodovia·rio, bem como refor(cid:231)ar o mercado dos transportes rodovia·rios, Registando o envolvimento crescente dos transportadores no come·rcio bilateral entre os Estados-membros e os PECO no que respeita a passageiros e a mercadorias e, num espirito de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o › que continua a ser um dos objectivos a alcan(cid:231)ar na UE ›, bem como para evitar pra·ticas suscept(cid:14)·veis de conduzir a distor(cid:231)o(cid:152)es da concorre(cid:136)ncia e tendo em vista promover condi(cid:231)o(cid:152)es iguais para todos, Podera· o Conselho examinar quanto antes a possibilidade de alargar o a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o da directiva em apre(cid:231)o aos transportadores dos PECO interessados no come·rcio bilateral com os Estados-membros? (1) JO C 95 de 24. 3. 1997, p. 66. Resposta (15 de Janeiro de 1998) Ao longo dos debates com os Pa(cid:14)·ses da Europa Central e Oriental no a(cid:136)mbito do dia·logo estruturado instaurado para a prepara(cid:231)a(cid:152)o da sua adesa(cid:152)o a‘ Comunidade, o Conselho tem sublinhado a necessidade de os mesmos se prepararem activamente para aplicar o acervo comunita·rio em todos os seus aspectos (te·cnicos, sociais, de seguran(cid:231)a, etc. ). No que se refere mais particularmente a‘ Directiva 96/26/CE evocada pelo Senhor Deputado, oito Pa(cid:14)·ses Associados da Europa Central e Oriental manifestaram ja· a sua inten(cid:231)a(cid:152)o de, ate· 1 de Janeiro de 1998, harmonizarem a sua legisla(cid:231)a(cid:152)o com o disposto na citada Directiva (1). (1) Ver resposta da Comissa(cid:152)o de 17 de Novembro de 1997 a‘ pergunta escrita do Deputado a. AMADEO no E-3076/97. (98/C 134/93) PERGUNTA ESCRITA E-3076/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Acesso a‘ profissa(cid:152)o do transportador Tendo em conta a «Proposta directiva do Conselho que altera a Directiva 96/26/CE, relativa ao acesso a‘ profissa(cid:152)o de transportador rodovia·rio de mercadorias e de transportador rodovia·rio de passageiros, bem como o reconhecimento mutuo dos diplomas, certificados e outros tipos, com o objectivo de favorecer o exerc(cid:14)·cio efectivo da liberdade de estabelecimento desses transportadores no dom(cid:14)·nio dos transportes nacionais e internacionais» doc. COM(97)25 final › 97/0029 SYN (1), Considerando que a proposta em aprecia(cid:231)a(cid:152)o se tem em vista prosseguir o processo de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das condi(cid:231)o(cid:152)es de acesso a‘ profissa(cid:152)o de transportador rodovia·rio, bem como refor(cid:231)ar um bocado dos transportes rodovia·rio, Registando o envolvimento crescente dos transportadores no come·rcio bilateral relativo a passageiros e mercadorias entre os Estados-membros e os PECO, num espirito de harmoniza(cid:231)a(cid:152)o, objectivo que continua a ser prosseguido na UE e a fim de evitar pra·ticas que possam conduzir a destrui(cid:231)o(cid:152)es da concorre(cid:136)ncia e promover condi(cid:231)o(cid:152)es iguais para todos, Podera· o Conselho examinar quanto antes a possibilidade de alargar o a(cid:136)mbito da aplica(cid:231)a(cid:152)o da directiva em apre(cid:231)o aos transportadores dos PECO interessados no come·rcio bilateral com os Estado-membros? (1) JO C 95 de 24. 3. 1997, p. 66


title: 97/650/CE: Décision de la Commission du 2 octobre 1997 relative au marquage et à l'utilisation de viandes porcines en application de l'article 9 de la directive 80/217/CEE du Conseil concernant la Belgique (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal plague
health certificate
health control
pigmeat
swine

formats: html pdfa1b print


text: C 117/140 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 (98/C 117/187) WRITTEN QUESTION E-3051/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Numbering policy for telecommunications services With regard to the Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe (COM(96) 590 final), consideration should be given to the harmonization and synchronization of the process of introducing selection and pre-selection. Support should be given for the introduction of number portability as soon as possible with effect from 1 January 1998, as regards the portability of the installation (local area), the service and the service provider (including number portability for special services), if technically feasible. The European numbering area also needs to be established as soon as possible, while constantly reviewing the economic and social benefits to be derived from its implementation. With this in view, what role is to be played by the new European authority that is to be set up and how will it operate? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (23 October 1997) In the numbering green paper of November 1996, the Commission submitted to public consultation various policy options concerning numbering issues. Among these options was the creation of a new structure for regulation and administration of numbers in Europe. This structure would have an important role in one of the more ambitious scenarios proposed, namely the harmonisation of national numbering schemes. However, on the basis of the results of the consultation, the Commission concluded in its communication of May 1997 (1) that, at present, there was insufficient support for a more far reaching harmonisation of national numbering schemes. This assessment may change in the light of new market demands after full liberalisation and a further cost-benefit analysis should therefore be conducted in a few years from now. In the short term, the only new task for numbering management at the European level would follow from the creation of a European telephony numbering space (ETNS) on the basis of the 388 country code, as proposed in the Commission communication of May. However, the scale of this ETNS would not justify the creation of a European numbering authority and the Commission has proposed to charge the existing European telecommu- nications office (ETO) with the management of the ETNS, in any case in the early stages. By the end of 1999, the Commission will conduct a review of the Community(cid:146)s telecommunications regulatory framework in the light of the requirements of the liberalised telecommunications markets. The need for a European regulatory authority for telecommunications will be reconsidered as part of that review. (1) COM(97) 203 final. (98/C 117/188) WRITTEN QUESTION E-3054/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Reform of the COM in olive oil The Commission has submitted a note to the Council of Ministers and the European Parliament on the olive and olive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organization, the need for a reform and the alternatives envisaged (COM(97) 57 final). From the political point of view, the Commission proposal fails to promote the development of the Community(cid:146)s traditional olive-growing regions


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3053/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Livro verde sobre os contratos públicos


title: WRITTEN QUESTION No. 3096/97 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Olympic Games and the Second CSF

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU policy
Greece
Olympic games
Structural Funds
less-favoured region
regional aid
structural policy

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/151 (98/C 117/202) WRITTEN QUESTION E-3096/97 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (2 October 1997) Subject: Olympic Games and the Second CSF Will the Commission confirm that the decision to hold the Olympic Games in Athens will not result in the diversion of funds provided for under the Second CSF or the following CSF away from projects being undertaken in the Greek provinces? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (28 October 1997) Under the rules of the Structural Funds, a mid-course review of the Community Support Frameworks (CSFs) is to be carried out on the basis of the outcome of monitoring and evaluation and of any new relevant information. The review procedure for the CSF for Greece for the 1994-99 period is in progress. There is no reason, in the Commission’s view, for the fundamental objectives of the CSF to be called into question as a result of this review. As for the period after the year 2000, it is clear that Community structural policies, by their very nature, will continue to support the development of less-favoured regions like the outlying Greek provinces. (98/C 117/203) WRITTEN QUESTION E-3097/97 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (2 October 1997) Subject: Olympic Games and Directive 85/337 Will the Commission say whether it is aware of the contents of the package for the Olympic Games submitted by Greece and the projects included therein? Have any environmental impact studies (Directive 85/337/EEC (1)) been submitted, and can it guarantee that it will continue the relevant investments and ensure that Community legislation is complied with well before work on the projects commences? (1) OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (3 November 1997) There is no Community competence over the Olympic games so the Greek authorities have not submitted a file to the Commission. With respect to Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, there is always an obligation for its correct implementation by Member States irrespective of the context in which projects are carried out. The Commission will therefore continue to ensure the respect of the provisions of this Directive in case it would be applicable to Olympic games projects. (98/C 117/204) WRITTEN QUESTION E-3105/97 by Thomas Megahy (PSE) to the Commission (13 October 1997) Subject: VAT levied on women(cid:146)s sanitary protection products Concern has been expressed that VAT should be levied on such items which are essential for millions of women in the EU. Does the Commission consider that there is an overwhelming case for these products to be zero rated?


text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/151 (98/C 117/202) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3096/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Olympiakisat ja toinen yhteiso¤n tukikehys Voiko komissio vahvistaa, etta¤ pa¤a¤to¤s pita¤a¤ olympiakisat Ateenassa ei aiheuta toisen tai sita¤ seuraavan yhteiso¤n tukikehyksen alaisuudessa myo¤nnettyjen varojen va¤henemista¤ Kreikan maakunnissa toteutettavissa hankkeissa? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (28. lokakuuta 1997) Rakennerahastoja koskevien sa¤a¤nno¤sten mukaan yhteiso¤n tukikehyksia¤ (YTK) tarkistetaan va¤liarvioinnin yhteydessa¤ seurannan ja arvioinnin tulosten ja uusien asiaan vaikuttavien tietojen perusteella. Vuosia 1994 (cid:150) 1999 koskevaa YTK:ta¤ tarkistetaan parhaillaan Kreikan osalta. Komission mielesta¤ perustavoit- teita ei ole syyta¤ kyseenalaistaa ta¤ssa¤ tarkistuksessa. On varmaa, etta¤ vuonna 2000 alkavan seuraavan kauden aikana yhteiso¤n rakennepolitiikoilla tuetaan edelleen epa¤suotuisimpien alueiden, kuten Kreikan reuna-alueiden kehitta¤mista¤. (98/C 117/203) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3097/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Olympiakisat ja direktiivi 85/337 Voiko komissio ilmoittaa, onko se tietoinen Kreikan esitta¤mista¤ olympiakisoja koskevista ehdotuksista ja niihin sisa¤ltyvista¤ hankkeista? Onko mita¤a¤n ympa¤risto¤vaikutusta koskevia tutkimuksia toteutettu (direktiivi 85/ 337/ETY (1)), ja voiko se taata, etta¤ se jatkaa asianmukaisia investointeja ja takaa jatkossakin, etta¤ yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ noudatetaan jo ennen hankkeisiin liittyva¤n tyo¤n aloittamista? (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (3. marraskuuta 1997) Olympiakisat eiva¤t kuulu yhteiso¤n toimivaltaan, joten Kreikan viranomaiset eiva¤t ole toimittaneet niita¤ koskevia tietoja komissiolle. Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympa¤risto¤vaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY mukaisesti ja¤senvaltioiden on sovellettava sita¤ asianmukaisesti toteutettavien hankkei- den sisa¤llo¤sta¤ riippumatta. Komissio huolehtii mainitun direktiivin sa¤a¤nno¤sten noudattamisesta, jos sita¤ voidaan soveltaa olympiakisoihin liittyviin hankkeisiin. (98/C 117/204) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3105/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Thomas Megahy (PSE) (13. lokakuuta 1997) Aihe: Naisten intiimihygieniaan tarvittavista tuotteista peritta¤va¤ arvonlisa¤vero Euroopan unionin miljoonille naisille va¤ltta¤ma¤tto¤mista¤ tuotteista mahdollisesti peritta¤va¤ arvonlisa¤vero hera¤tta¤a¤ huolestuneisuutta. Eiva¤tko¤ komission mielesta¤ kaikki seikat puhu sen puolesta, ettei na¤ista¤ tuotteista tulisi missa¤a¤n nimessa¤ peria¤ arvonlisa¤veroa?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3077/97 del John IVERSEN a la Comisión. Terneras

eurovoc_concepts:
Denmark
Netherlands
beef
calf
export
meat processing industry
production surplus
slaughter of animals
slaughter premium

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/73 Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (17 de noviembre de 1997) En su Libro Blanco titulado «Preparacio·n de los pa(cid:14)·ses asociados de Europa Central y Oriental para su integracio·n en el mercado interior de la Unio·n» (1), la Comisio·n especificaba algunas medidas clave destinadas a centrar la atencio·n de estos pa(cid:14)·ses en cuestiones que contribuyesen, en la mayor medida posible, al proceso de aproximacio·n legislativa. Entre los instrumentos que se consideraban clave figuraba la Directiva 96/26/CE sobre el acceso a la profesio·n de transportista de mercanc(cid:14)·as y transportista de viajeros por carretera (2), y en esta categor(cid:14)·a entra tambie·n la propuesta de modificacio·n de dicha Directiva. A este respecto, cabe sen(cid:152)alar que 8 pa(cid:14)·ses de Europa Central y Oriental han manifestado que, para el 1 de enero de 1998, habra·n armonizado su legislacio·n con la Directiva actual. (1) COM(95)163 final. (2) DO L 124 de 23. 5. 1996. (98/C 134/94) PREGUNTA ESCRITA E-3077/97 de John Iversen (PSE) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Terneras Segu·n la revista danesa «Landsbladet», cada an(cid:152)o se exportan ma·s de 40. 000 terneras de Dinamarca a Holanda, donde son criadas en jaulas. Dado que en Dinamarca la normativa sobre el sacrificio de terneras establece un l(cid:14)·mite de peso de 110 kg, mientras que en Holanda el l(cid:14)·mite es de 138 kg, esta exportacio·n significa que las terneras que en Dinamarca carecen de valor en Holanda suponen una doble ganancia. Por una parte, los ganaderos pueden recibir primas por sacrificio y, por otra, cr(cid:14)·an terneras en jaulas, cuya carne se puede vender. ¿No considera la Comisio·n que esta pra·ctica es contraria a las intenciones de retirar carne del mercado? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (3 de noviembre de 1997) El informe de prensa en cuestio·n, que la Comisio·n no ha visto, puede que Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a lo haya comprendido mal en algunos aspectos importantes. La prima por la transformacio·n de los terneros se paga so·lo por el sacrificio de los terneros muy jo·venes que no entran en modo alguno en la cadena alimenticia. Hay otra prima para los terneros, la prima por comercializacio·n adelantada, que se paga cuando los terneros se sacrifican para carne con un peso por debajo de los pesos tradicionales de los Estados miembros. Es probable que por algunos terneros nacidos en Dinamarca se solicita esta prima en los Pa(cid:14)·ses Bajos. La Comisio·n no esta· de acuerdo en que los movimientos de terneros de un Estado miembro a otro constituyan una amenaza para la reduccio·n de la produccio·n de carne roja. Por el contrario, si los 40. 000 terneros se quedaran en Dinamarca, su per(cid:14)·odo de engorde ser(cid:14)·a probablemente ma·s largo que en los Pa(cid:14)·ses Bajos, lo que incrementar(cid:14)·a los excedentes de carne de vacuno del mercado comunitario. (98/C 134/95) PREGUNTA ESCRITA E-3080/97 de Herbert Bo¤sch (PSE) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Cofinanciacio·n de la UE para la transformacio·n de las antiguas oficinas de aduanas en las fronteras interiores de la UE Uno de los efectos secundarios deseados de la creacio·n del mercado interior de la UE es el hecho de que las oficinas de aduanas situadas en las fronteras entre los Estados miembros han pasado a resultar superfluas. Ello tiene como consecuencia que en las antiguas fronteras aduaneras los edificios oficiales abandonados dan a menudo una primera impresio·n que no es precisamente atractiva a los viajeros que llegan al pa(cid:14)·s correspondiente


title: QUESTION ECRITE no 3075/97 de Amedeo AMADEO au Conseil. Accès à la profession de transporteur

text: C 134/72 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 (98/C 134/92) QUESTION E· CRITE E-3075/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) au Conseil (2 octobre 1997) Objet: Acce‘s a‘ la profession de transporteur La «proposition de directive du Conseil modifiant la directive 96/26/CE concernant l(cid:146)acce‘s a‘ la profession de transporteur de marchandises et de transporteur de voyageurs par route ainsi que la reconnaissance mutuelle des diplo(cid:136)mes, certificats et autres titres visant a‘ favoriser l(cid:146)exercice effectif de la liberte· d(cid:146)e·tablissement de ces transporteurs dans final › 97/0029 SYN) (1), vise a‘ poursuivre le processus d(cid:146)harmonisation des conditions d(cid:146)acce‘s a‘ la profession de transporteur par route ainsi qu(cid:146)a‘ renforcer le marche· des transports par route. transports nationaux et le domaine des internationaux» (COM(97) 25 Il convient d(cid:146)attirer l(cid:146)attention sur l(cid:146)intervention croissante des transporteurs dans le commerce bilate·ral concernant les marchandises et les passagers entre les E· tats membres et les PECO. Dans un esprit d(cid:146)harmonisation, objectif qui ne cesse d(cid:146)e(cid:136)tre poursuivi dans l(cid:146)UE, pour e·viter des pratiques susceptibles d(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)ner des distorsions de la concurrence et pour promouvoir la mise en place conditions e·gales pour tous, le Conseil voudrait-il examiner d(cid:146)urgence la possibilite· d(cid:146)e·tendre la porte·e de la directive examine·e aux transporteurs des PECO intervenant dans le commerce bilate·ral avec les E· tats membres? (1) JO C 95 du 24. 3. 1997, p. 66. Re·ponse (15 janvier 1998) Au cours des de·bats qui ont eu lieu avec les pays d(cid:146)Europe centrale et orientale dans le cadre du dialogue structure· mis en place pour pre·parer l(cid:146)adhe·sion de ces pays a‘ la Communaute·, le Conseil a souligne· la ne·cessite· pour ces pays de se pre·parer activement a‘ reprendre l(cid:146)acquis communautaire dans tous ses aspects (techniques, sociaux, se·curite· et autres). Concernant en particulier la directive 96/26/CE a‘ laquelle se re·fe‘re l(cid:146)Honorable Parlementaire, huit pays associe·s de l(cid:146)Europe centrale et orientale ont indique· a‘ la Commission leur intention de mettre leur le·gislation en accord avec cette directive au 1er janvier 1998. (1) (1) Cf. re·ponse donne·e par la Commission le 17 novembre 1997 a‘ la question e·crite de M. AMADEO no E-3076/97. (98/C 134/93) QUESTION E· CRITE E-3076/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Acce‘s a‘ la profession de transporteur La «proposition de directive du Conseil modifiant la directive 96/26/CE concernant l(cid:146)acce‘s a‘ la profession de transporteur de marchandises et de transporteur de voyageurs par route ainsi que la reconnaissance mutuelle des diplo(cid:136)mes, certificats et autres titres visant a‘ favoriser l(cid:146)exercice effectif de la liberte· d(cid:146)e·tablissement de ces transporteurs dans final › 97/0029 SYN) (1), vise a‘ poursuivre le processus d(cid:146)harmonisation des conditions d(cid:146)acce‘s a‘ la profession de transporteur par route ainsi qu(cid:146)a‘ renforcer le marche· des transports par route. transports nationaux et le domaine des internationaux» (COM(97) 25 Il convient d(cid:146)attirer l(cid:146)attention sur l(cid:146)intervention croissante des transporteurs dans le commerce bilate·ral concernant les marchandises et les passagers entre les E· tats membres et les PECO. Dans un esprit d(cid:146)harmonisation, objectif qui ne cesse d(cid:146)e(cid:136)tre poursuivi dans l(cid:146)UE, pour e·viter des pratiques susceptibles d(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)ner des distorsions de la concurrence et pour promouvoir la mise en place conditions e·gales pour tous, la Commission voudrait-elle examiner d(cid:146)urgence la possibilite· d(cid:146)e·tendre la porte·e de la directive examine·e aux transporteurs des PECO intervenant dans le commerce bilate·ral avec les E· tats membres? (1) JO C 95 du 24. 3. 1997, p. 66


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3077/97 do Deputado John IVERSEN à Comissão. Carne de vitela

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/73 Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Novembro de 1997) No seu Livro Branco «Prepara(cid:231)a(cid:152)o dos pa(cid:14)·ses associados da Europa Central e Oriental para a sua integra(cid:231)a(cid:152)o no mercado interno da Unia(cid:152)o» (1), a Comissa(cid:152)o identificou algumas medidas fundamentais para concentrar a aten(cid:231)a(cid:152)o desses pa(cid:14)·ses em questo(cid:152)es suscept(cid:14)·veis de contribu(cid:14)·rem bastante para o processo de aproxima(cid:231)a(cid:152)o legislativa. A Directiva 96/26/CE, relativa ao acesso a‘ profissa(cid:152)o de transportador rodovia·rio de mercadorias e de transportador rodovia·rio de passageiros, bem como ao reconhecimento mu·tuo dos diplomas, certificados e outros t(cid:14)·tulos, com o objectivo de favorecer o exerc(cid:14)·cio efectivo da liberdade de estabelecimento desses transportadores no dom(cid:14)·nio dos transportes nacionais e internacionais (2), foi identificada como sendo uma dessas medidas fundamentais, o mesmo indo acontecer em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ sua proposta de altera(cid:231)a(cid:152)o. Oito pa(cid:14)·ses da Europa Central e Oriental declararam que ira(cid:152)o harmonizar as sua legisla(cid:231)a(cid:152)o com a actual directiva ate· 1 de Janeiro de 1998. (1) COM(95)163 final. (2) JO L 124 de 23. 05. 1996. (98/C 134/94) PERGUNTA ESCRITA E-3077/97 apresentada por John Iversen (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Carne de vitela Segundo o jornal dinamarque(cid:136)s «Landsbladet» mais de 40. 000 vitelos sa(cid:152)o exportados anualmente da Dinamarca para os Pa(cid:14)·ses Baixos para serem engordados em sistema de bateria. Dado que na Dinamarca a «regulamenta(cid:231)a(cid:152)o sobre o abate de vitelos» estabelece um limite de peso 110 kg, enquanto nos Pa(cid:14)·ses Baixos o limite e· de 138 kg, esta exporta(cid:231)a(cid:152)o de vitelos que na(cid:152)o te(cid:136)m qualquer valor na Dinamarca proporciona aos Pa(cid:14)·ses Baixos ganhos duplos. Com efeito, os neerlandeses podem, por um lado, obter o pre·mio de abate e, por outro, engordar os vitelos em bateria e vender a carne. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que esta pra·tica e· contra·ria a‘ inten(cid:231)a(cid:152)o de retirar carne do mercado? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Novembro de 1997) O relato·rio de imprensa em questa(cid:152)o, que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o viu, pode ter induzido em erro o Sr. Deputado, em diversos aspectos importantes. O pre·mio de transforma(cid:231)a(cid:152)o de vitelos e· pago unicamente para o abate de vitelos muito jovens que na(cid:152)o entram radicalmente na cadeia alimentar. Existe outro pre·mio para vitelos, o pre·mio de comercializa(cid:231)a(cid:152)o adiantada, pago quando os vitelos sa(cid:152)o abatidos para carne abaixo dos pesos tradicionais nos Estados-membros. E· prova·vel que diversos vitelos nascidos na Dinamarca estejam a ser apresentados para o referido pre·mio nos Pa(cid:14)·ses Baixos. A Comissa(cid:152)o discorda de que a circula(cid:231)a(cid:152)o de vitelos de um Estado-membro para outro constitua uma amea(cid:231)a a‘ redu(cid:231)a(cid:152)o da produ(cid:231)a(cid:152)o de carne vermelha. Pelo contra·rio, se 40 000 vitelos fossem mantidos na Dinamarca, teriam provavelmente sido engordados durante um per(cid:14)·odo muito mais longo do que na Holanda, acrescentando assim quantidades superiores de carne de bovino ao excedente do mercado da Comunidade. (98/C 134/95) PERGUNTA ESCRITA E-3080/97 apresentada por Herbert Bo¤sch (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Co-financiamento da UE para a reconversa(cid:152)o dos postos aduaneiros no interior da Unia(cid:152)o Europeia A cria(cid:231)a(cid:152)o do mercado interno da UE teve como efeito secunda·rio e desejado o facto de os postos aduaneiros situados nas fronteiras entre os Estados-membros se terem tornado supe·rfluos. As instala(cid:231)o(cid:152)es abandonadas nas antigas fronteiras na(cid:152)o oferecem, entretanto, aos viajantes uma imagem propriamente atraente


title: 97/656/EF: Kommissionens afgørelse af 2. oktober 1997 om ændring af afgørelse 93/53/EØF om oprettelse af en videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
agricultural product
brand name
designation of origin
foodstuff
location of production
scientific committee (EU)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1924/97 av den 2 oktober 1997 om de anbud som meddelats för export av korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export policy
export refund
export tax


title: Besluit over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de Verenigde Naties van 10 december 1982 inzake het recht van de zee en de overeenkomst van 28 juli 1994 inzake de toepassing van deel XI van dat Verdrag (COM(97)0037 COM(97)0037/2 - 9032/97 - C4-0477/97 97/ 0038(AVC))

eurovoc_concepts:
EP assent
EU Member State
European Community
UN convention
law of the sea
ratification of an agreement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3049/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Grünbuch "Handel"

eurovoc_concepts:
BEUC
advisory committee (EU)
consumer information
consumer movement
electronic money
euro
exchange of information
small retailer


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3068/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Jugendschutz in den audiovisuellen Diensten

eurovoc_concepts:
audiovisual programme
child protection
classification
control of communications
freedom of self-determination
infancy
parental responsibility
quality label
right to justice
selective dissemination of information

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/69 (98/C 134/87) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3067/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Pru¤fung der Umweltauswirkungen Bezugsdokument: (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates u¤ber die Pru¤fung der Umweltauswirkungen bestimmter Pla¤ne und Programme(cid:147) (KOM(96)511 endg. › 96/0304 SYN) In den letzten Jahren wurden weitere, a¤u(cid:223)erst wichtige Richtlinien u¤ber Kontrollen, Verfahren und Genehmi- gungen im Umweltbereich verabschiedet, oder es stehen solche kurz vor der Verabschiedung. Der vorliegende Vorschlag wird daher in einen ohnehin schon komplizierten Rahmen eingefu¤gt: die Kommission wird ersucht, die Gelegenheit zu ergreifen, um die bestehende Rangfolge und die spezifischen Anwendungsbereiche der einzelnen Richtlinien pra¤ziser zu fassen, um U¤ berschneidungen, Doppelarbeit und zu schwerfa¤llige bu¤rokrati- sche Verfahren zu vermeiden. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (14. November 1997) Die Kommission teilt die Ansicht, da(cid:223) es hinsichtlich der verschiedenen umweltpolitischen Instrumente keine U¤ berschneidungen oder Doppelarbeit geben sollte. Diesem Anliegen trug sie bei der Vorlage des Vorschlags fu¤r eine Richtlinie u¤ber die Pru¤fung der Umweltauswirkungen bestimmter Pla¤ne und Programme (1) Rechnung. In diesem Vorschlag wird das vorhandene System der Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung (UVP) auf Projektebene bezu¤glich der Planungsstufen auf die Entscheidungsebene ausgedehnt, die vor der Projektebene kommt. Hierbei handelt es sich um die zweite Ma(cid:223)nahme zur Einfu¤hrung eines umfassenden Systems der Umweltvertra¤glich- keitspru¤fung. Die Einfu¤hrung eines solchen Systems, das alle Entscheidungsebenen einbezieht, reicht mehr als 20 Jahre zuru¤ck; in allen fu¤nf Umwelt-Aktionsprogrammen hat die Kommission betont, welche Bedeutung ihm zukommt. Die Richtlinie 97/11/EG vom 3. Ma¤rz 1997 zur A¤ nderung der Richtlinie 85/337/EWG u¤ber die Umweltvertra¤glichkeitspru¤fung bei bestimmten o¤ffentlichen und privaten Projekten (2) auf der Projektebene und der Vorschlag fu¤r eine Richtlinie1 auf der Planungsebene erga¤nzen sich und fu¤hren hinsichtlich des Systems nicht zu Redundanzen. In bezug auf weitere Instrumente im Umweltbereich, wie die Richtlinie 96/61/EG u¤ber die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (3), die Seveso-Richtlinie 82/ 501/EWG u¤ber die Gefahren schwerer Unfa¤lle bei bestimmten Industrieta¤tigkeiten (4) oder das Gemeinschafts- system fu¤r das Umweltmanagement und die Umweltbetriebspru¤fung ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) mit diesen Instrumenten ein ganz bestimmter Zweck verfolgt wird und sie sich auch, soweit erforderlich, erga¤nzen. Sofern A¤ hnlichkeiten bestehen (Beispiel: die erhaltenen Informationen ko¤nnten, soweit geeignet, auch dazu verwendet werden, den Verpflichtungen aus anderen Instrumenten nachzukommen), stellen Koha¤renzklauseln in den jeweiligen Instrumenten sicher, da(cid:223) es nicht zu U¤ berschneidungen kommt. (1) ABl. C 129 vom 25. 4. 1997. (2) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (3) ABl. L 257 vom 10. 10. 1996. (4) ABl. L 230 vom 5. 8. 1982. (98/C 134/88) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3068/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Jugendschutz in den audiovisuellen Diensten Bezugsdokument: (cid:132)Gru¤nbuch u¤ber den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwu¤rde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten(cid:147) (KOM(96)483 endg. ) Die Systeme zur Einstufung und Kennzeichnung (bzw. Einstufung/Kodierung) du¤rften von allen den Nutzern zur Verfu¤gung stehenden Diensten der neuen Medien die beste Handhabe zur inhaltlichen Kontrolle bieten, da sie angeben, ob ein Umfeld im allgemeinen illegale und/oder scha¤digende Inhalte aufweist und um welche illegalen und/oder scha¤digende Inhalte es sich dabei handelt


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3056/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Reforma en el sector del tabaco

eurovoc_concepts:
agronomic research
common organisation of markets
dissemination of information
environmental protection
producer organisation
public awareness campaign
public health
smoking
tobacco

text: C 134/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a considera que la Comisio·n deber(cid:14)·a fomentar, junto con las autoridades encargadas de la contratacio·n pu·blica, la adopcio·n de medidas que estimulen la participacio·n de las PYME en ese tipo de contratacio·n. A ra(cid:14)·z de la adopcio·n el 27 de noviembre de 1996 del Libro Verde de la Comisio·n relativo a la contratacio·n pu·blica en la Unio·n Europea, se ha iniciado un debate con todas las partes interesadas sobre todos los aspectos de la pol(cid:14)·tica de contratacio·n pu·blica europea. Muchas contribuciones insisten en la necesidad de arbitrar medidas que faciliten la participacio·n de las PYME en la contratacio·n pu·blica. El Parlamento no ha adoptado au·n una posicio·n oficial en relacio·n con el Libro Verde. Cuando la adopte concluira· la fase de consulta y la Comisio·n adoptara· una Comunicacio·n orientada a la accio·n sobre la pol(cid:14)·tica de contratacio·n pu·blica, en la que tomara· posicio·n en relacio·n con los temas del debate. La mayor(cid:14)·a de las contribuciones considera que las medidas en favor de la participacio·n de las PYME deber(cid:14)·an adoptarse en el a·mbito de la formacio·n y la informacio·n. La Comisio·n esta· de acuerdo en que la preparacio·n de programas de formacio·n espec(cid:14)·ficos o la distribucio·n de gu(cid:14)·as sencillas y claras reducir(cid:14)·a la desventaja en la que se encuentran las PYME en ese terreno. El proyecto SIMAP de la Comisio·n sobre licitacio·n electro·nica constituye tambie·n un importante ejercicio en favor de las PYME, pues el acceso a la informacio·n sobre oportunidades de contratacio·n plantea ma·s problemas a este tipo de empresas debido a la limitacio·n de sus recursos. Por supuesto, estas actividades de apoyo en las que participa la Comisio·n requerir(cid:14)·an los recursos financieros adecuados. Por lo que se refiere a los umbrales, las mayor(cid:14)·a de las contribuciones aceptaban el punto de partida de la Comisio·n y consideraban que deber(cid:14)·an respetarse. (98/C 134/83) PREGUNTA ESCRITA E-3056/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Reforma en el sector del tabaco El «Informe de la Comisio·n al Consejo sobre la organizacio·n comu·n del mercado en el sector del tabaco crudo» (COM(96)0554 final), preve· la duplicacio·n de la contribucio·n al Fondo de investigacio·n e informacio·n sanitaria fija·ndose la retencio·n sobre la prima en el 2 %. En relacio·n con las indicaciones de la Comisio·n en lo que se refiere al Fondo de investigacio·n e informacio·n sanitaria, a la proteccio·n del medio ambiente, los controles y la simplificacio·n administrativa, ¿no podr(cid:14)·a ser la dotacio·n financiera que debe reservarse a dicho fondo superior a la que sugiere la Comisio·n, con el fin de que puedan realizarse eficazmente las correspondientes actividades institucionales? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (7 de noviembre de 1997) La prevencio·n del tabaquismo, la investigacio·n para desarrollar tabacos lo menos nocivos posible y la proteccio·n del medio ambiente constituyen los puntos esenciales de la reforma de la organizacio·n comu·n del mercado del tabaco planteada por la Comisio·n en su informe presentado al Parlamento y al Consejo. La Comisio·n pretende, por una parte, duplicar el presupuesto del fondo de informacio·n destinado a prevenir el tabaquismo y, por otra, estimular a las agrupaciones de productores para que financien actuaciones en el a·mbito de la proteccio·n del medio ambiente. La Comisio·n considera que duplicar los recursos del fondo de informacio·n en el a·mbito de la salud basta para que pueda llevar a cabo actuaciones eficaces en el a·mbito de la salud pu·blica


title: Förslag till rådets förordning (EG) om förlängning av ett program för främjande av internationellt samarbete inom energisektorn (Synergy-programmet) inrättat genom rådets förordning (EG) nr 701/97 av den 14 april 1997

eurovoc_concepts:
EU programme
energy consumption
energy policy
international cooperation
security of supply

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION * -tt Bryssel den 02. 10. 1997 KOM(97) 488 sluttig 97/0251 (CNS) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om förlangning av ett program för främjande av internationellt samarbete inom energisektorn - SYNERGY-programmet inrättat genom rådets förordning (EG) nr 701/97 av den 14 april 1997 (framlagt av Kommissionen) Motivering Rådet antog den 14 april 1997 förordningen om ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - SYNERGY-programmet som sträcker sig över 1997, och uppmanade kommissionen att före utgången av 1997 presentera ett meddelande om samtliga gemenskapsprogram som innehåller en "energi"-del, samt ett förslag till ett ramprogram om energi. Som svar på denna uppmaning antog kommissionen den 23 april 1997 ett meddelande kallat 'Helhetssyn på energipolitiken och energiåtgärderna" Kommissionens meddelande syftar till att förbättra öppenheten i gemenskapens energipolitik. Det är ett första svar på rådets uppmaning. Utöver den ökade öppenheten kan man med hjälp av denna rapport dra två slutsatser om den politik som kan bli möjlig i framtiden: - Energiåtgärdema kan komma att behöva förstärkas för att bättre motsvara den förutsebara betydliga ökningen av beroendet av omvärlden samt konkurrensmålen och behovet av miljöhänsyn. - För att öka effektiviteten kan en satsning på förtydligande och förenkling komma att genomföras för att ge gemenskapens energipolitik en sammanhängande ram som gör det möjligt att kunna uppfylla prioriterade mål på lämpligt sätt. Vid rådets möte om energi den 27 maj framförde ordförandeskapet en rad slutsatser i vilka det stöder kommissionens planer att fortsätta analyserna på detta område och att lägga fram förslag grundade på fördragen och ansvarsfördelningen före utgången av 1997. Kommissionen kommer att lägga fram lämpliga förslag före årsslutet. Det står emellertid klart att det slutliga antagandet av ett nytt program inte kan äga rum före första halvåret 1998 med hänsyn till det nya förslagets räckvidd, som nödvändiggör en djupgående analys och korrekta förhandlingar. Dessutom bifogade rådet en deklaration om detta till förordningen av den 14 april. I denna deklaration anges att i det fall där antagande av ett ramprogram för energi som föreskrivs i artikel 3. 3 inte är möjligt före utgången av 1997 kommer rådet i god tid att besluta om förlängning av SYNERGY-programmet. Detta förslag syftar följaktligen till att säkra kontinuiteten för de åtgärder som är påbörjade inom ramen för SYNERGY för 1998 innan de kan ingå i det nya programmet. Det belopp som föreslås är identiskt med det för 1997 och överensstämmer med den preliminära budgeten för 1998 som har lagts fram av kommissionen. Förslag till Rådets förordning (EG) om förlängning av ett program för främjande av internationellt samarbete inom energisektorn - SYNERGY-programmet inrättat genom rådets förordning (EG) nr 701/97 av den 14 april 1997 Europeiska unionens råd har antagit denna förordning med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EG) nr 701/97 av den 14 april 1997 om antagande av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - SYNERGY-programmetl och särskilt artikel 3 i denna föreskrivs att SYNERGY skall genomföras från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 1997. I deklarationen som bifogades rådets protokoll anges att om det inte är möjligt att anta ett ramprogram för energi i enlighet med artikel 3. 3 i nämnda förordning före slutet av 1997 kommer rådet i god tid att besluta om tidsperioden för SYNERGY-programmet skall förlängas. I kommissionens meddelande "Helhetssyn på energipolitiken och energiåtgärderna" dras slutsatsen att det är nödvändigt att förbättra öppenheten av gemenskapens energipolitik och det är ett första steg till förslaget om ett ramprogram för energi. I slutsatserna från rådets ordförandeskap av den 27 maj 1997 fick kommissionen stöd i sin avsikt att fortsätta sina analyser för att fastslå ett flerårigt program som täcker alla gemenskapens åtgärder inom energiområdet och att före utgången av 1997 lägga fram förslag som är grundade på fördragen och på ansvarsfördelningen. Det är nödvändigt att under en övergångsperiod förlänga SYNERGY-programmet för en tidsperiod på ett år i väntan på att det kan ingå i det nya ramprogrammet för energi. I fördraget fastställs inga andra befogenheter än de som anges i artikel 235 i EG-fördraget för antagandet av detta beslut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ENDA ARTIKEL EGTL 104, 22. 4. 1997, s. 1. 1. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 701/97 av den 14 april 1997 om antagande av ett program avsett att främja internationellt samarbete - SYNERGY-programmet som löper fram till och med den 31 december 1997 förlängs för en tidsperiod på ett år, från den 1 januari 1998 till den 31 december 1998. 2. Den budgetansvariga myndigheten skall fastställa anslagen för 1998 med hänsyn till budgetplanen och budgetordningen. 3. Denna förordning träder i kraft den 20:e dagen efter dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordföranden KONSEKVENSBEDOMNING FÖRSLAGETS KONSEKVENSER FÖR NÄRINGSLIVET, SÄRSKILT FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG FÖRSLAGETS TITEL Förordning om internationellt samarbete programmet inom energisektorn - SYNERGY- DOKUMENTETS REFERENSNUMMER FÖRSLAGET 1. Med hänsyn till subsidiaritetsprincipen, varför behövs gemenskapslagstiftning på detta område och vad är dess främsta syfte? Det handlar om att främja gemenskapens energiintressen inom sådana områden som industrins internationella konkurrenskraft, försörjnings trygghet och skyddet av miljön på europeisk nivå med tanke på att varje medlemsstat fastställer sina egna energipolitiska mål som kan skilja sig från övriga medlemsstaters. KONSEKVENSERNA FÖR NÄRINGSLIVET 2. Vem kommer att påverkas av förslaget? Det rör sig om ett stöd som endast är avsett för företag inom energiområdet för att få tillträde till marknader i tredje land. - är dessa företag etablerade i några särskilda geografiska områden i gemenskapen? Nej, men de prioriterade åtgärderna gäller Medelhavet samt Central- och Östeuropa och kommer särskilt att gynna foretag i dessa gränsområden. 3. Vad måste näringslivet göra för att uppfylla bestämmelserna i förslaget? 4. Vilka ekonomiska konsekvenser väntas förslaget få? - För sysselsättningen Målsättningen med stödet för att få tillträde till marknader i tredje land är att stödet skall utmynna i att arbeten skapas i företag som tillhandahåller varor eller tjänster inom denna sektor. Världsmarknaden för energi förväntas öka med 2 %, men endast med 1 % i Europa. - För investeringar och ny företagsetablering Europeiska företags investeringar och etableringar i tredje land. - För företagens konkurrenskraft En indirekt effekt på kostnaderna för energiförsörjningen förväntas. 5. Tar förslaget hänsyn till små och medelstora företags särskilda situation (t. ex. genom lägre eller andra krav)? SAMRÅD 6. Förteckning över organisationer som har rådfrågats om förslaget och framfört viktiga synpunkter. EnR-nätet, sektorns branschorganisationer: Eurelectric, Eurogas, Europia. FINANSIERINGSOVERSDKT BUDGETPOST B4-1041 1. Åtgärdens beteckning Främjande av mtemationellt samarbete inom energisektorn - Synergy-programmet 2. Berörda budgetposter B4-1041 3. Rättslig grund Rådets förordning (EG) nr 701/97 av den 14 april 1997 om antagande av ett flerårigt program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergy- programmet (EGT L 104, 22. 4. 1997, s. 1). 4. Beskrivning av åtgärden 4. 1 Allmänt mål Behovet av ett mtemationellt samarbetsprogram på europeisk nivå kommer att öka som en följd av de närmaste årens utveckling på världsmarknaden för energi. Som exempel på denna utveckling kan nämnas - Europas ökande energiberoende, - eu mycket kraftig ökning av utvecklingsländernas energibehov, - miljöproblemen och särskilt utsläppen av växthusgaser får ökad betydelse vid valet av energislag. Ett allmänt mål är att främja samarbetsåtgärder vad gäller utformning och genomförande av energipolitik i tredje land och därmed genomföra Europeiska unionens energipolitiska mål, nämligen - internationell konkurrenskraft, - tiygga Europas energiförsörjning, - miljöhänsyn. Denna åtgärd skall bidra till att dessa mål förverkligas genom att initiera projekt som särskilt syftar till att - förbättra energieffektiviteten i tredje land, - främja användningen av miljövänlig teknik, - främja utnyttjandet av lokala resurser och särskilt förnybar energi, } - stödja den regionala energiintegrationen i tredje land och avregleringen av denna sektor, - främja dialogen och kontakterna mellan Europa, producentländerna och de internationella energiorganisationerna, - stödja de europeiska energiföretagens tillträde till marknader i tredje land. Åtgärden syftar även till att stödja Europeiska unionens utrikespolitik och bidrar till att skapa ramar för att styra och förbereda energiprojekten och för att förbereda de central- och östeuropeiska ländernas anslutning. Utvecklingen av det årliga programmet i samarbete med kommissionens övriga avdelningar och företrädarna för medlemsstaterna kommer att göra det möjligt att styra Synergy-åtgärden till prioriterade teman där det även tas hänsyn till bilagan till den förordning som föreslagits av Europaparlamentet. 4. 2 Period som omfattas av åtgärden Ett år, från den 1 januari 1998 till den 31 december 1998, genom att nuvarande program som avslutas den 31 december 1997 förlängs. 5. KLASSIFICERING AV UTGIFTER OCH INKOMSTER Ickeobligatoriska utgifter/Differentierade anslag 6. TYP AV UTGIFTER OCH INKOMSTER av Finansiering av undersökningar, teknisk assistans och rådgivning - eventuellt genom förmedling kampanj åtgärder, informationsspridning, konferenser, seminarier, workshoppar, tekniska besök och studiebesök, stöd till energisamarbetshistitutioner eller energipolitiska institutioner samt andra stödåtgärder för energipolitiken. utbildningsåtgärder, experter - Utgifter för att främja programmet, för att sprida dess resultat, för att fa det utvärderat av externa experter samt driftskostnader för de organ som stödjer energisamarbetet. Gemenskapens bidrag kommer normalt sett inte att överstiga 50 % av totalkostnaden för ett projekt och samfinansiering kan äga rum med tredje land, medlemsstater och internationella organisationer. I vissa fall kan emellertid gemenskapens bidrag komma att uppgå till 100 %. Det kan gälla finansiering av fristående experter som arbetar på heltid vid myndigheter i tredje land eller åtgärder som endast gemenskaperna har intresse av (förberedande studier, förundersökningsuppdrag, europeiska energicentra, utvärdering av åtgärder. ). t 7. BUDGETKONSEKVENSER 7. 1 Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad Åtgärdens totala kostnad beror på de särskilda åtgärderna Den framlagda budgeten överensstämmer med beräkningarna i budgetplanen. • De horisontella åtgärderna gäller antingen utvärdering av eller information om själva programmet. • Energian a ly serna omfattar de energiplaneringsstudier som redovisas i tidigare finansieringsöversikt samt i ökande grad studier av den befintliga lagstiftningen i tredje land och av dess anpassning till en ny energisituation. energianalyser sektorvisa och • Samarbetet om energipolitikens utformning i tredje land omfattar stationering av europeiska experter vid energimyndigheter i tredje land för korta uppdrag med att skapa arbetsgrupper. • Det ekonomiska stödet för samarbetsorgansationer omfattar projekt som genomförs mom ramen för energicentra samt i allt större utsträckning möten i arbetsgrupper eller fora. • Antalet konferensserniuarier och informationsworkshoppar ökar som en följd av det växande intresset från tredje land för den europeiska erfarenheten av reglering och integration. 7. 2 Kostnadernas fördelning mellan åtgärdens olika delar EG i miljoner ECU Fördelning Horisontella åtgärder Energianalyser Samarbete om utfonnning av energipolitiken i tredje land Ekonomiskt stöd till samarbetsorgan Seminarier, konferenser och workshoppar Upplysnings- och utbildningsåtgärder TOTALT | Belopp 0,500 1,500 1,000 2,000 1,000 1,000 7 0 Q0 7. 3 Driftskostnader för studier och expertmöten vilka är inkluderade i del B. Fördelning Belopp Studier Expertmöten Konferenser och kongresser Information och publikationer • • • _• TOTALT 1 0,150 0,150 8. BESTÄMMELSER OM BEDRAGERIBEKAMPNING. RESULTAT AV ÅTGÄRDER Arbetet betalas sedan det har godkänts på grundval av en procentsats som bestäms innan kontraktet tilldelas och efter det att en ekonomisk slutrapport om åtgärden har lagts fram. Det kan ställas krav på att kvitton för resor och uppehälle visas upp. 9. ANALYS AV KOSTNADSEFFEKTIVITET 9. 1 Särskilda mål Man skiljer mellan • särskilda mål som inte enbart Synergy bidrar till att uppnå, och • mål som är ett direkt resultat av åtgärder inom ramen för Synergy. 9. l. "l PROGRAMMETS MÅL • Minska den förväntade ökningen av växthusgaser på internationell nivå genom åtgärder som främjar energieffektivitet, ny teknik, förnybar energi och energiplanering. • Öka de europeiska företagens investeringar inom energisektorn i tredje land samt deras export. • Underlätta sammankopplingen av energinäten i tredje länder och mellan dessa och Europa. • Förbereda anslutningen av de associerade länderna genom att underlätta tillnärmnhigen av deras energipolitik till EU:s. • Upprätthålla eller öka kapaciteten att exportera energi från tredje land till Europa trots en växande inhemsk efterfrågan i tredje land. 9. 1. 2 MÅL SOM ÄR SPECIFIKA FÖR ÅTGÄRDERNA För seminarienia, konferenserna och ekonomiska stödet för samarbetsorgan finns följande mål: informationsworkshoppama samt för det • Att öka kontakterna mellan beslutsfattare i Europa och tredje land, inom den offentliga och privata sektorn. • Att främja kontaktenia mellan ansvariga i tredje land. • Att bidra till genomförandet av andra saraarbetsåtgärder mellan gemenskapen och tredje land. • Att sprida information om den europeiska energisituationen. /» För samarbetet om utformningen av energipolitiken i tredje land och energianalyser finns följande mål: • Att ge ett europeiskt bidrag för utformningen av energiplaner och energibestämmelser i tredje land och därigenom se till att målen förverkligas. För utbildnings- och informationsåtgärderna finns följande mål: • Att utbilda fackmän i tredje land och göra dem medvetna om den europeiska ståndpunkten. Målgrupper som åtgärden riktar sig till Stater, offentliga verk inom energisektorn, företag och personer i tredje land samt Europeiska gemenskapen. 9. 2 Skäl för åtgärden En åtgärd på gemenskapsnivå motiveras genom följande skäl: • Endast kommissionen kan stödja europeiska intressen och företag utan att en viss medlemsstat gynnas. • Kommissionen är som sådan utsedd till att vara förhandlingspart vid tex. G-24 eller vid avtal som sluts med vissa tredje länder och som uttryckligt handlar om energi. • Åtgärder på kommissionsnivå gör det möjligt att komplettera åtgärder vidtagna på medlemsstatsnivå och förstärka deras verkan. • Europeiska kommissionen kan bättre företräda samtliga medlemsstaters intressen. • En åtgärd på kommissionsnivå gör det möjligt att använda den expertis som är spridd över flera medlemsstater. 9. 3 Uppföljning och utvärdering av åtgärden Först är det nödvändigt att klargöra att de tjänstemän som är ansvariga för varje geografiska område redan på sin nivå administrerar, följer och utvärderar de projekt som de ansvarar for. Valda resultatindikatorer. Eftersom Synergy är ett samarbetsprogram för utformning av energipolitik är det svårt att fastställa några kvantitativa indikatorer på åtgärdernas resultat. Dessutom kommer de åtgärder som företas på energipohtisk nivå inte att märkas på produktions- eller konsumtionssiffrorna förrän på medellång eller lång sikt. Man kan emellertid använda indikatorer som överensstämmer med de två typer av mål som anges under punkt 9. 1. U För de allmänna målen kan nämnas följande indikatorer: • En jämförelse av nivån för växthusgaser med prognoserna. • Utveckling av energieffektivitetsindexet per land. • Ökning av den lokala produktionen, särskilt av förnybar energi. • Utvecklingen av europeiska investeringar och export inom energisektorn. • Utveckling av tredje lands energiexport jämfört med utvecklingen av den inhemska efterfrågan. • Investeringar i sammankopplingar mellan tredje länder och mellan Europa och tredje land. För de mål som är specifika för åtgärderna kan nämnas följande indikatorer: • Antalet personer som träffas under konferenser och möten som är organiserade av Synergy. Det antal kommersiella kontakter och genomförda projekt som är en följd av dessa möten. • Det antal länder som har dragit nytta av den europeiska erfarenheten för att inrätta sin energipolitik. • Antalet specialister som har utbildats. • Antalet personer som har informerats om projekten. • Samarbetsåtgärder som följd av ett Synergy-projekt. Utvärderingarnas form och frekvens I pilotfasen var Synergy-programmet föremål för utvärderingar av självständiga experter i juni 1990 och resultaten från en utvärdering av de åtgärder som företogs från 1990 till 1995 offentliggjordes i juni 1996. I den förordning som rådet antagit föreskrivs att en utvärdering skall göras 1997 och att en informationsrapport skall läggas fram för parlamentet och rådet. Synergy omfattas även av den horisontella utvärdering av de program som administreras av GD XVII. 9. 4 Utvärdering av kostnadseffektivitetsanalysen För att jämföra detta belopp med beloppet för andra program, måste man ta hänsyn till det faktum att enhetens tjänstemän svarar direkt för administrationen och uppföljningen av projekten och att de inte anförtros någon extern enhet. Synergy kännetecknas av gemenskapsinitiativ och åtgärder (som till exempel Energiforum för Europa och Medelhavsländerna) som ger resultat som kan användas av andra program Dessa projekt förutsätter ett stöne deltagande av tjänstemännen vid förundersökningarna och förhandlingarna. CL Minskningen av budgeten från 10 till 7 miljoner ecu i förhållande till budgetplanen har i övrigt tagit sig uttryck i att man av hänsyn till en bättre kostnadseffektivitet har prioriterat de gemenskapsinitiativ och åtgärder till uppkomsten av andra samarbetsprojekt. Detta förklarar ökningen av administrationskostnaderna i förhållande till programbudgeten. som bidrar 10. ADMINISTRATIVA UTGIFTER Den faktiska avsättningen av nödvändiga administrativa medel kommer att baseras på kommissionens årliga beslut om fördelning av medel, med hänsyn bland annat till vilket antal tjänster och vilka ytterligare medel som beviljas av den budgetansvariga myndigheten. 10. 1 Kommer den åtgärd som föreslås att innebära en ökning av antalet anställda vid kommissionen? I så fall, hur många? Typ av tjänster Erforderlig personal för att förvalta åtgärden Tillfålliga tjänster Fasta tjänster varav varav YtterUgare tjänster BefintUga ] tjänster inom berört GD eller berörd enhet Fast anställda eller tillfälligt anställda A B C Andra tjänster 6 2 5 2 2 natio nella experter 2 tillhanda hållare av tjänster 6 8 2 5 2 natio nella experter 2 tillhanda hållare av tjänster 19 Totalt Programmets andel av aktiviteterna: 60%. Antal tjänster som skall hi 13 införas till programmet: 12 För de ytterligare tjänsterna skall det i en tidsplan anges när de behövs. 10. 2 Total budgetkonsekvens av personalen De 19 personer som det handlar om arbetar inte enbart med Synergy-programmet utan med samtliga internationella energiåtgärder. Hela gruppen använder uppskattningsvis 60 % av sin totala tid för arbete med Synergy-programmet. <3 Programmets administrativa kostnader kan därför uppskattas till 19 x 0,6 x 103 000 ecu = 1 174 200 ecu. 10. 3 Andra administrativa utgifter till följd av åtgärden Budgetpost Belopp Beräkningsmetod (nr. och beteckning) A-2510 Möten och kallelser 40 000 i allmänhet A-130 Utgifter i samband med tjänsteresa, resekostnader och tillfälliga utgifter i samband därmed 100 000 Totalt 140 000 Två endagarsmöten med 2 deltagare per medlemsstat, på grundval av ett genomsnitt av 658 ecu (endast utgifter för resan) Genomsnittet baserat på genomförandet under första halvåret av räkenskapsåret De angivna beloppen finansieras inom de befintliga anslagen för de tjänstegrenar som administrerar programmet. Beloppen motsvarar åtgärdens totala kostnader om tidslängden är fastställd och 12 månader om tidslängden inte är fastställd. h ISSN 1024-4506 KOM(97) 488 slutlig DOKUMENT SV 12 15 11 Katalognummer : CB-CO-97-498-SV-C ISBN 92-78-25094-5 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg Ib


title: REGLAMENTO (CE) N° 1928/97 DE LA COMISIÓN de 2 de octubre de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
quantitative restriction


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3058/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Κοινή Οργάνωση της Αγοράς στον τομέα του λυκίσκου

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
common organisation of markets
fallow
hops
income stabilisation
market stabilisation
redirection of production
utilised agricultural area

text: C 117/142 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 (98/C 117/190) GRAPTH ERVTHSH E-3057/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Metarry·umish ston tome·a toy kapnoy· H erv· thsh afora· thn « (cid:201)kuesh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio sxetika· me thn koinh· orga· nvsh thw agora·w toy akate·rgastoy kapnoy·» (e·ggr. COM(96) 0554 teliko·). H e·kuesh thw Epitroph·w ejeta·zei dy·o uemeliv· deiw epiloge·w gia to me·llon toy tome·a toy kapnoy· sthn Koino·thta prin katalh·jei o·ti h eni·sxysh sthn kapnokallie·rgeia den pro·keitai na aruei· mesopro·uesma alla· ua metarryumistei· sto sy·nolo· thw. Oi proteino·menew metarryumi·seiw aforoy·n tropopoi·hsh stiw primodoth·seiw poy stoxey·oyn sthn prov· uhsh thw paragvgh·w kapnoy· beltivme·nhw poio·thtaw (me xamhlh· periektiko·thta se pi·ssa) kai sth ue·spish systh·matow ejagora· w tvn posostv· sevn to opoi·o ua epitre·cei stoyw kapnokallierghte·w na pay·soyn thn paragvgh·, meiv· nontaw me ton tro·po ayto· ton synoliko· o·gko tvn posostv· sevn toy kapnoy· sthn Koino·thta. Molono·ti anagnvri·zetai h emfanh·w anti·uesh poy ypa·rxei ana·mesa sthn koinotikh· politikh·, h opoi·a stoxey·ei sth mei·vsh thw katana·lvshw kapnoy·, kai stiw ene·rgeiew poy gi·nontai para·llhla gia thn sth·rijh thw paragvgh·w akate·rgastoy kapnoy·, sthn e·kuesh toni·zetai o·ti h kata·rghsh tvn enisxy·sevn stoyw kapnoparagvgoy·w ua odhgoy·se sthn pay·sh thw paragvgh·w akate·rgastoy kapnoy· sthn EE me sobare·w syne·peiew gia to me·llon 200. 000 apasxolh·sevn poy synde·ontai me toyw tomei·w paragvgh·w kai metapoi·hshw toy kapnoy· (170. 000 kai 30. 000, antistoi·xvw). Epi·shw, to 80% toy eisodh·matow tvn eyrvpai·vn kapnoparagvgv· n › ek tvn opoi·vn 70. 000 bri·skontai sthn Ella·da (52%) kai 40. 000 sthn Itali·a › epidotei·tai apo· thn Koino·thta. Sto plai·sio ayto·, zhtoy·me na synodey·ontai ta piuana· me·tra gia thn egkata·leich thw kallie·rgeiaw apo· safei·w ypodei·jeiw se o·,ti afora· enallaktike·w gevrgike·w drasthrio·thtew gia th metatroph· thw kallie·rgeiaw stiw ekta·seiw kapnoparagvgh·w, na dhmioyrghuoy·n dhladh· oi aparai·thtew proy¤poue·seiw gia thn probolh· mh agrotikv· n drasthrioth·tvn sto plai·sio mi·aw iso·rrophw kai baumiai·aw ana·ptyjhw tvn agrotikv· n gaiv· n. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (21 Oktvbri·oy 1997) Vw prow thn erv· thsh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy sxetika· me tiw enallaktike·w gevrgike·w drasthrio·thtew gia toyw paragvgoy·w poy egkatalei·poyn thn kapnokallie·rgeia, pro·uesh thw Epitroph·w ei·nai na toni·sei o·ti oi prota·seiw thw aforoy·n mo·non ekei·noyw poy apofasi·zoyn euelontika· na egkatalei·coyn ton tome·a, kyri·vw ejaiti·aw thw dyskoli·aw toyw na parakoloyuh·soyn tiw ejeli·jeiw thw agora·w. Synepv· w, ejairoyme·nhw thw anagkastikh·w egkata·leichw toy tome·a, h diamo·rfvsh tvn epilogv· n toy ka·ue paragvgoy· den anh·kei sth dikaiodosi·a thw Epitroph·w. Vsto·so, sthn e·kuesh· thw, h Epitroph· pro·teine synodeytika· me·tra v· ste na enisxy·sei ekei·noyw poy apofa·sisan euelontika· na egkatalei·coyn thn kapnokallie·rgeia. Ky·rio me·lhma tvn synodeytikv· n me·trvn ua pre·pei na apotele·sei h prov· uhsh tvn strathgikv· n programma· tvn topikh·w ana·ptyjhw poy stre·foyn toyw paragvgoy·w se a·llew drasthrio·thtew. Ta progra· mmata ayta· ua pre·pei na katartistoy·n sto plhsie·stero prow tiw ypo· eje·tash perioxe·w epi·pedo. Ua pre·pei na proseggi·soyn toyw a·mesa endiafero·menoyw kai, kyri·vw, tiw organv· seiw kapnoparagvgv· n. Ta progra·mmata ayta· ua pre·pei na provuoy·n mia oloklhrvme·nh anaptyjiakh· prose·ggish, o·pvw symbai·nei sh·mera me ta anaptyjiaka· progra· mmata poy xrhmatodotoy·ntai apo· ta diarurvtika· tamei·a kai aforoy·n tiw perioxe·w toy sto·xoy 1 h· 5b. (98/C 117/191) GRAPTH ERVTHSH E-3058/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Koinh· Orga·nvsh thw Agora·w ston tome·a toy lyki·skoy H erv· thsh afora· thn «Pro·tash Kanonismoy· (EK) thw Epitroph·w prow to Symboy·lio gia thn tropopoi·hsh toy Kanonismoy· (EOK) ariu. 1696/71 gia thn Koinh· Orga·nvsh thw Agora·w ston tome·a toy lyki·skoy» (e·ggr. COM(97) 0098 teliko· › 97/0066 CNS) (1):


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee : "Creating a new dynamic in EU-ASEAN relations" (COM(96)0314 C4-0467/96)

eurovoc_concepts:
ASEAN
EU relations
arms policy
cooperation policy
economic cooperation
human rights
international cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 3067/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Environmental assessment

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
environmental impact
environmental protection
industrial pollution
pollution control measures
project evaluation

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/69 (98/C 134/87) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3067/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Ympa¤risto¤vaikutusten arviointi Asiani koskee ehdotusta neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympa¤risto¤vaikutusten arvioinnista. (KOM(96) 0511 lop. › 96/0304 SYN). Viime vuosina on hyva¤ksytty tai ollaan hyva¤ksyma¤ssa¤ useita merkitta¤via¤ ympa¤risto¤n valvontaa, menettelytapoja tai valtuuttamista koskevia direktiiveja¤. Ta¤ma¤ ehdotus liittyy na¤in ollen jo melko laajaan yhteyteen. Pyyda¤n komissiota ma¤a¤rittelema¤a¤n paremmin eri direktiivien va¤liset olemassaolevat hierarkiat ja erityiset toteuttamis- alueet, jotta va¤ltetta¤isiin pa¤a¤llekka¤inen ja kaksinkertainen toiminta ja liian raskaat byrokraattiset menettelytavat. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (14. marraskuuta 1997) Komissio on samaa mielta¤ siita¤, etta¤ eri ympa¤risto¤va¤lineiden kesken ei pita¤isi esiintya¤ pa¤a¤llekka¤ista¤ tai kaksinkertaista toimintaa. Komissio piti ta¤ma¤n mielessa¤a¤n esitta¤essa¤a¤n ehdotuksen direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympa¤risto¤vaikutusten arvioinnista (1). Ehdotuksessa laajennetaan ympa¤risto¤vaiku- tusten arviointija¤rjestelma¤ (eva) nykyisesta¤ hankevaiheesta myo¤s sita¤ edelta¤va¤a¤n pa¤a¤to¤ksenteon suunnitteluvai- heeseen. Ta¤ma¤ on toinen vaihe kattavan ympa¤risto¤arviointija¤rjestelma¤n ka¤ytto¤o¤notossa. Ajatus ympa¤risto¤vaiku- tusten arviointija¤rjestelma¤sta¤, joka kattaisi kaikki pa¤a¤to¤ksenteon vaiheet, on yli 20 vuotta vanha, ja komissio on korostanut sen ta¤rkeytta¤ kaikissa viidessa¤ ympa¤risto¤toimintaohjelmassa. Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympa¤risto¤vaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY muuttamisesta 3 pa¤iva¤na¤ maaliskuuta 1997 annettu direktiivi 97/11/EY (2) ja direktiiviehdotus1 ta¤ydenta¤va¤t toisiaan, ensi mainittu hankevaiheen ja viimeksi mainittu suunnitteluvaiheen osalta, eiva¤tka¤ ne merkitse pa¤a¤llekka¤isyytta¤ ja¤rjestelma¤s- sa¤. Muut ympa¤risto¤alan va¤lineet, kuten ympa¤risto¤n pilaantumisen ehka¤isemisen ja va¤henta¤misen yhtena¤ista¤mi- sesta¤ annettu direktiivi 96/61/EY (3), tietyn teollisen toiminnan suuronnettomuuden vaarasta annettu ns. Seveso-direktiivi 82/501/ETY (4) seka¤ yhteiso¤n ympa¤risto¤asioiden hallinta- ja auditointija¤rjestelma¤ EMAS, ta¤ytta¤va¤t kukin oman tarkoituksensa ja myo¤s ta¤ydenta¤va¤t toisiaan tarvittaessa. Joissakin asioissa on samankal- taisuuksia (esimerkiksi kera¤ttya¤ tietoa voidaan ka¤ytta¤a¤ sopivassa ma¤a¤rin myo¤s muiden va¤lineiden vaatimusten ta¤ytta¤miseen), ja na¤issa¤ tapauksissa va¤lineiden sisa¤iset johdonmukaisuuslausekkeet takaavat, ettei pa¤a¤llekka¤i- syytta¤ esiinny. (1) EYVL C 129, 25. 4. 1997. (2) EYVL L 73, 14. 3. 1997. (3) EYVL L 257, 10. 10. 1996. (4) EYVL L 230, 5. 8. 1982. (98/C 134/88) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3068/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Alaika¤isten suojelu audiovisuaalisissa palveluissa Asiani koskee vihrea¤a¤ kirjaa alaika¤isten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa (KOM(96) 0483 lop. ). Kaikki uusien audiovisuaalisten palveluiden ka¤ytta¤jia¤ koskevat ja¤rjestelyt ja ma¤a¤ra¤ykset, luokitteluja¤rjestelma¤t ja merkinna¤t (tai luokittelu/koodaus), na¤ytta¤va¤t tarjoavan tehokkaampia keinoja aineistojen valvomiseksi, silla¤ ne osoittavat sisa¤lta¤a¤ko¤ tietty tuote kiellettya¤ tai vahingollista materiaalia seka¤ minka¤laista kiellettya¤/haitallista materiaalia


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1928/97 of 2 October 1997 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1883/97


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1930/97 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1997 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto

eurovoc_concepts:
export refund
malt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3047/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Grønbogen om handel

eurovoc_concepts:
EU institution
distribution business
domestic trade
handicrafts
public administration
single market
small and medium-sized enterprises
trade cooperation

text: C 117/138 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 Hvad ang(cid:229)r de aktioner, der forvaltes p(cid:229) centralt plan, tr(cid:230)ffer Kommissionen afgłrelse om fordeling af stłtten p(cid:229) grundlag af en r(cid:230)kke analyser, der gennemfłres af de nationale kontorer, uafh(cid:230)ngige eksperter og de tekniske kontorer. Inden listen vedtages forel(cid:230)gges den for Kommissionen samt det udvalg, der ifłlge afgłrelsen skal afgive udtalelse herom. (1) EFT L 87 af 20. 4. 1995. (98/C 117/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3047/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Grłnbogen om handel Der henvises til grłnbog om handel (KOM(96)0530). Gennem debatten om grłnbogen błr man kunne finde frem til, hvordan virksomhederne, medlemsstaternes eller EU(cid:146)s offentlige forvaltning kan tr(cid:230)ffe passende foranstaltninger, s(cid:229)ledes at den p(cid:229)g(cid:230)ldende sektor kan tage udfordringerne op med hensyn til at bevare konkurrencedygtigheden og bidrage til besk(cid:230)ftigelsen og den sociale samhłrighed. Kan Kommissionen słrge for, at der oprettes et europ(cid:230)isk organ, som skal best(cid:229) af repr(cid:230)sentanter p(cid:229) hłjeste niveau fra Kommissionen og medlemslandenes regeringer, og som skal have til opgave at behandle de faktorer, der hindrer udviklingen af et integreret enhedsmarked for handelen i Den Europ(cid:230)iske Union? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (10. november 1997) Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) behovet for at afholde regelm(cid:230)ssige młder med repr(cid:230)sentanter for medlemsstaternes administrationer for n(cid:230)rmere at drłfte is(cid:230)r handelsspłrgsm(cid:229)l. Derfor blev der allerede ved F(cid:230)llesskabets oprettelse nedsat et organ kaldet Gruppen for Samhandel inden for EU. Denne gruppe er sammensat af embedsm(cid:230)nd inden for indenrigshandel fra de nationale administrationer, dvs. embedsm(cid:230)nd p(cid:229) hłjeste niveau fra de nationale ministerier, der har handel under deres ressort, og regeringseksperter vedrłrende europ(cid:230)iske forhold fra samme ministerier. Denne gruppes medlemmer młdes med j(cid:230)vne mellemrum. Derudover bliver embedsm(cid:230)ndene p(cid:229) hłjeste niveau s(cid:230)dvanligvis inviteret til at deltage i Udvalget for Handel og Distributions (CCD) (cid:229)rlige plenarmłder, hvor ogs(cid:229) det kommissionsmedlem, der bl. a. er ansvarlig for handel og distribution, deltager. Gennem Gruppen for Samhandel inden for EU kan Kommissionen informere og r(cid:229)dfłre sig med medlemssta- terne, hvad ang(cid:229)r de projekter der har betydning for indenrigshandelen, og f(cid:229) kendskab til deres holdning p(cid:229) omr(cid:229)det. Gruppen głr det ogs(cid:229) muligt for medlemsstaterne at foretage en frugtbar udveksling af erfaringer og god praksis, hvilket ogs(cid:229) indg(cid:229)r i det integrerede program til fordel for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (SMV(cid:146)er) og h(cid:229)ndv(cid:230)rksfagene. Denne gruppe opfylder det krav, som R(cid:229)det fremsatte i en resolution af 14. november 1989, om styrkelse af »samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne gennem młder mellem de ansvarlige for indenrigs- handel«. Gruppen har is(cid:230)r samarbejdet med Kommissionen om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af meddelelsen »P(cid:229) vej mod et enhedsmarked inden for distribution« (1), der omhandler spłrgsm(cid:229)let om hindringer for handelens udvikling p(cid:229) tv(cid:230)rs af landegr(cid:230)nserne og s(cid:229)ledes stłtter R(cid:229)dets konklusioner om dette emne. De seneste młder har netop drejet sig om udarbejdelsen, offentliggłrelsen og opfłlgningen af grłnbogen om handel. I forbindelse med en opfłlgning af grłnbogen vil medlemmerne p(cid:229) nye młder f(cid:229) mulighed for at forts(cid:230)tte drłftelserne med hensyn til, hvilke aktioner der skal iv(cid:230)rks(cid:230)ttes, for at handelssektoren kan tage de udfordringer op, som den st(cid:229)r over for. (1) KOM(91) 41 endelig udg