title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3353/97 von Caroline JACKSON an die Kommission. Vertrag von Amsterdam: Erklärung zur redaktionellen Qualität der EU- Rechtsvorschriften

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU law
European Commission
European Parliament
codification of EU law
drafting of EU law

text: C 187/6 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 (98/C 187/07) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3300/97 von Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) an die Kommission (20. Oktober 1997) Betrifft: Einfuhrbeschra¤nkungen fu¤r Produkte von den Kanarischen Inseln in Gro(cid:223)britannien Die (cid:132)Medicines Control Agency(cid:147) der Regierung von Gro(cid:223)britannien hat den britischen Importeuren mitgeteilt, da(cid:223) die Kanarischen Inseln nicht zur Europa¤ischen Union geho¤ren. Aus diesem Grund wurden einige Ma(cid:223)nahmen eingefu¤hrt, die die Paralleleinfuhr pharmazeutischer Produkte von den Kanarischen Inseln beschra¤nken. Diese Handlungsweise ist vo¤llig unzula¤ssig und beeintra¤chtigt die Ausu¤bung der vier gemeinschaftlichen Freiheiten innerhalb der Europa¤ischen Union, die auf den Kanarischen Inseln genauso angewendet werden ko¤nnen wie in jeder anderen Region der EU. Sind der Europa¤ischen Kommission die oben beschriebenen Tatsachen bekannt? Welche Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt die Kommission angesichts der Verletzung des Grundsatzes des freien Warenverkehrs zwischen gleichberechtigten EU-Gebieten zu ergreifen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (15. Januar 1998) Um den von der Frau Abgeordneten vorgebrachten Sachverhalt zu pru¤fen, ist es erforderlich, die Gru¤nde zu kennen, aus denen die (cid:132)Medicines Control Agency(cid:147) die Genehmigung fu¤r das Inverkehrbringen von parallel aus einem anderen Mitgliedstaat eingefu¤hrten Arzneispezialita¤ten auf dem britischen Markt verweigert hat. Beruht diese Verweigerung auf steuerlichen Gru¤nden, so bittet die Kommission die Frau Abgeordnete, auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-1956/93 von Herrn Sanchez Garcia (1) Bezug zu nehmen. Sind die Gru¤nde nicht steuerlicher Art, ko¤nnte die verweigerte Zulassung der Arzneimittel durch die britischen Beho¤rden angesichts der Tatsache, da(cid:223) die Kanarischen Inseln zum Zollgebiet der Gemeinschaft geho¤ren als Artikel 30 EG-Vertrag zuwiderlaufendes Hindernis des innergemeinschaftlichen Handels angesehen werden. Um dies nachpru¤fen zu ko¤nnen, mo¤chte die Kommission genauere Angaben u¤ber die Gru¤nde der genannten Verweigerung erhalten. Sie fordert die Frau Abgeordnete deshalb auf, sich mit ihr zur Kla¤rung der Frage in Verbindung zu setzen. (1) ABl. C 219 vom 8. 8. 1994. (98/C 187/08) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3353/97 von Caroline Jackson (PPE) an die Kommission (15. Oktober 1997) Betrifft: Vertrag von Amsterdam: Erkla¤rung zur redaktionellen Qualita¤t der EU- Rechtsvorschriften 1. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu treffen, um der auf der Tagung des Europa¤ischen Rates in Amsterdam an sie gerichteten Forderung nachzukommen, Leitlinien fu¤r die redaktionelle Qualita¤t der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festzulegen? 2. Welche zweckdienlichen organisatorischen Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt die Kommission zu ergreifen, um zu gewa¤hrleisten, da(cid:223) die Leitlinien auch angewandt werden? 3. Wird zu ihren Priorita¤ten eine U¤ berpru¤fung der Personalfortbildung, die U¤ bertragung spezifischer Zusta¤ndigkeiten an Bedienstete der einzelnen Abteilungen, die darin bestehen wu¤rden, die erstellten Texte auf klare Formulierungen hin zu kontrollieren, und eine U¤ berpru¤fung der Arbeiten ihres Juristischen Dienstes za¤hlen? 4. Wann rechnet die Kommission mit dem Abschlu(cid:223) ihrer Initiativen zur Verbesserung der redaktionellen Qualita¤t der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und wird sie dem Rat und dem Europa¤ischen Parlament einen Bericht u¤ber das Ergebnis vorlegen?


title: Verordening (EG) nr. 2025/97 van de Raad van 15 oktober 1997 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van lucifers met reclameboodschappen van oorsprong uit Japan en tot definitieve invordering van het ingestelde voorlopige recht

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
manufactured goods
packaging

formats: html pdfa1b print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2022/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat


title: VERORDENING (EG) Nr. 2022/97 VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees


title: QUESTION ECRITE no 3355/97 de Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN à la Commission. Esclavage des enfants en Afrique

eurovoc_concepts:
Africa
child
child labour
child protection
children's rights
fourth Lomé Convention
human rights
prostitution
slavery
third country

formats: html pdf print

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/91 Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (27 novembre 1997) Sur un total de 188 nouveaux projets qui seront cofinance·s par l(cid:146)instrument financier de la Communaute· pour l(cid:146)environnement, (LIFE II) 112 correspondent a‘ des actions visant a‘ mettre en (cid:156)uvre la politique et la le·gislation communautaires en matie‘re d(cid:146)environnement et 60 correspondent a‘ des actions dans le domaine de la conservation de la nature, les 16 projets restant e·tant des projets «pays tiers». Dans les deux premiers domaines d(cid:146)action se trouvent respectivement six et deux projets portugais, dont les coordonne·s sont transmis directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. La liste comple‘te des projets se·lectionne·s sera publie·e dans les meilleurs de·lais au Journal officiel. (98/C 158/118) QUESTION E· CRITE E-3352/97 pose·e par Helena Torres Marques (PSE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Projets pilotes en vue de la recherche de nouveaux instruments de de·veloppement e·conomique et social La Commission a affecte· 103 millions d(cid:146)e·cus a‘ 106 projets pilotes visant a‘ explorer de nouveaux instruments de de·veloppement e·conomique et social dans les villes et les re·gions de l(cid:146)Union europe·enne, espe·rant de la sorte cre·er de l(cid:146)emploi. Parmi ces projets figurent des actions destine·es a‘ encourager de nouvelles formes d(cid:146)emploi, la coope·ration interre·gionale, les activite·s culturelles, la promotion, l(cid:146)innovation, les initiatives re·gionales relatives a‘ la socie·te· de l(cid:146)information et les actions novatrices en faveur du de·veloppement urbain. La Commission pourrait-elle indiquer si, parmi ces projets, il en est certains qui concernent le Portugal et, dans l(cid:146)affirmative, lesquels? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (21 novembre 1997) En ce qui concerne l(cid:146)article 10 du re‘glement concernant le fonds europe·en de de·veloppement re·gional (1) (actions innovatrices dans le domaine du de·veloppement re·gional), 28 projets pilotes concernant le Portugal ont e·te· a‘ pre·sent finalise·s pour un budget total de 19,2 millions d(cid:146)e·cus. Vingt-six de ces projets sont des projets de coope·ration inter-re·gionale repre·sentant un budget total de 15,9 millions d(cid:146)e·cus. Il y a aussi deux projets pilotes pour lesquels l(cid:146)aide financie‘re est spe·cifiquement destine·e aux re·gions portugaises et ce budget s(cid:146)e·le‘ve a‘ 3,3 millions d(cid:146)e·cus. Un tableau, qui a e·te· directement transmis a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secre·tariat du Parlement, donne la liste comple‘te des projets approuve·s ainsi que la re·partition de l(cid:146)affectation des ressources. Il existe d(cid:146)autre part plusieurs programmes concernant le Portugal qui sont sur le point d(cid:146)e(cid:136)tre finalise·s tels que RECITE II, ECOS-Ouverture, ainsi que des actions pilotes dans le domaine de l(cid:146)ame·nagement du territoire. D(cid:146)autres informations concernant ces programmes seront publie·es en temps opportun. (1) JO L 193 du 31. 7. 1993. (98/C 158/119) QUESTION E· CRITE P-3355/97 pose·e par Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) a‘ la Commission (15 octobre 1997) Objet: Esclavage des enfants en Afrique Des associations de de·fense des droits de l(cid:146)homme au Togo et au Nige·ria, Amnesty International et Anti-Slavery International ont re·cemment publie· des rapports affirmant que l(cid:146)esclavage des enfants en Afrique e·tait en pleine expansion. Des enfants de villages des re·gions les plus pauvres sont se·questre·s ou achete·s a‘ leurs parents pour e(cid:136)tre vendus comme esclaves: ils deviennent domestiques, gardiens de che‘vres, soldats ou prostitue·es. Souvent, leurs conditions de vie ne sont plus celles d(cid:146)e(cid:136)tres humains. Que pense la Commission de cette situation? A-t-elle adopte· ou compte-t-elle adopter, en coope·ration avec les gouvernements des e·tats concerne·s, des mesures pour y reme·dier?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2016/97 της Επιτροπής της 15ης Οκτωβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/94 όσον αφορά τις περιφερειακές βασικές εκτάσεις που εφαρμόζονται στη Γερμανία

eurovoc_concepts:
Germany
aid per hectare
regional aid
regional policy
utilised agricultural area