title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3445/97 dell'on. Jean-Antoine GIANSILY alla Commissione. Esecuzione degli stanziamenti "Antenne di informazione"

text: C 158/116 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 (98/C 158/150) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3445/97 di Jean-Antoine Giansily (UPE) alla Commissione (27 ottobre 1997) Oggetto: Esecuzione degli stanziamenti «Antenne di informazione» All(cid:146)articolo B3-301 «Antenne di informazione» del bilancio dell(cid:146)Unione europea e‘ iscritto un importante stanziamento destinato a coprire, tra l(cid:146)altro, il «finanziamento della Federazione internazionale delle case dell(cid:146)Europa» con una dotazione di 1. 700. 000 ecu per l(cid:146)esercizio 1997. Puo‘ la Commissione precisare se attraverso questa linea di bilancio ha destinato e destina stanziamenti alla Maison de l(cid:146)Europe di Parigi (rue des Francs Bourgeois › Parigi IV) e, se s(cid:14)‘, riferire quali importi la Maison de l(cid:146)Europe di Parigi ha ricevuto negli esercizi 1993, 1994, 1995 e 1996? Nel commento di detto articolo di bilancio figura tra l(cid:146)altro che «verra‘ sottoposta all(cid:146)autorita‘ di bilancio una comunicazione della Commissione sull(cid:146)impatto delle attivita‘ dei beneficiari (in termini finanziari) di questa azione sull(cid:146)informazione e la sensibilizzazione dei cittadini ai problemi europei». Puo‘ la Commissione precisare se ha ottenuto dalla Maison de l(cid:146)Europe di Parigi esplicite relazioni su tali attivita‘ e se ritiene che tali relazioni siano conformi con l(cid:146)interesse comunitario delle azioni cos(cid:14)‘ finanziate, come ad esempio l(cid:146)informazione del grande pubblico sul passaggio alla moneta unica? E(cid:146) infine essa in grado di render note dette relazioni dell(cid:146)organismo in questione? Risposta data dal Sig. Oreja a nome della Commissione (1o dicembre 1997) La Maison de l(cid:146)Europe di Parigi non gode di alcuna sovvenzione nel quadro della linea B3-301 «Antenne di informazione», dato che non figura tra i membri della Federazione internazionale delle Case dell(cid:146)Europa. La Maison de l(cid:146)Europe di Parigi non e‘ quindi tenuta a presentare alla Commissione rapporti di attivita‘. (98/C 158/151) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3452/97 di Edith Mu¤ ller (V) alla Commissione (31 ottobre 1997) Oggetto: Agricoltura ecologica nelle Asturie › Il regolamento CEE n. 2092/91 (1) del 24. 6. 1991, relativo al metodo di produzione biologica di prodotti agricoli e alle indicazioni di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari fissava un termine di 9 mesi entro cui gli Stati membri dovevano porre in applicazione gli articoli sui sistemi di controllo e di autorizzazione dell(cid:146)agricoltura ecologica; › con un anno e mezzo di ritardo sul termine fissato dall(cid:146)UE, il Ministero dell(cid:146)Agricoltura, pesca e alimentazione ha pubblicato, il 22. 10. 1993, il Decreto Reale 1852/1993 con il quale si stabilisce (articolo 5) che spetta agli organi competenti delle Comunita‘ autonome designare un(cid:146)autorita‘ competente e le autorita‘ di controllo e, se del caso, autorizzare e controllare entita‘ private di controllo; › solanto tre anni dopo (decreto 67/96, pubblicato il 13. 11. 1996) l(cid:146)Assessorato all(cid:146)agricoltura del Principato delle Asturie ha emanato disposizioni ad hoc sulla base del regolamento CEE 2092/91 e del Regio Decreto 1852/1993 designando l(cid:146)Assessorato all(cid:146)agricoltura come autorita‘ competente nel Principato delle Asturie e creando il «Consiglio della produzione agricola ecologica del Principato delle Asturie», con un ampio spettro di attribuzioni tra le quali si notano quelle miranti alla promozione del consumo e alla diffusione dei prodotti agricoli ecologici cos(cid:14)‘ come gli strumenti di controllo, stimolo, produzione e valutazione in materia di attivita‘ agricole ecologiche;


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2112/97 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1997 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 46/97 door de Raad vastgesteld op 27 oktober 1997 met het oog op de aanneming van Richtlijn 97/.../EG van het Europees Parlement en de Raad van ... betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
food processing
foodstuff
radioactivity

formats: html pdfa1b print


title: 97/748/EC: Commission Decision of 27 October 1997 on the carrying out of Community comparative trials and tests on propagating and planting material of certain species of fruit plants under Article 20 (2) of Council Directive 92/34/EEC

eurovoc_concepts:
EU Member State
fruit-growing
plant health control
plant propagation
seedling
soft fruit


title: 97/828/EG: Beschikking van de Commissie van 27 oktober 1997 tot toepassing van Richtlijn 72/166/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Slovenia
approximation of laws
international convention
motor vehicle
third-party insurance


title: POSITION COMMUNE (CE) Nº 47/97 arrêtée par le Conseil le 27 octobre 1997 en vue de l'adoption de la directive 97/.../CE du Parlement européen et du Conseil du ... établissant une liste communautaire de denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation


title: Id-Deċiżjoni tal-bord governattiv fuq l-aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (97/K 369/11)Test b'relevanza għaż-ŻEE.

eurovoc_concepts:
European Training Foundation
access to EU information
confidentiality
transparency in decision-making

formats: html pdf print

text: 01/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 357 31997Y1206(01) C 369/10 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 6. 12. 1997 ID-DEĊIŻJONI TAL-BORD GOVERNATTIV fuq l-aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (97/K 369/11) IL-BORD GOVERNATTIV TAL-FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TAĦRIĠ, “Dokument” ifisser kull test miktub, ikun xi jkun il-medium tiegħu, li jinkludi data eżistenti u li hija miżmuma mill-Fondazzjoni. Wara li kkunsidra d-dikjarazzjoi fuq id-dritt tal-aċċess għall- informazzjoni anness ma’ l-att finali tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, li tenfasiżża li t-traparenza tal-proċess tat-teħid tad- deċiżjonijiet issaħħaħ in-natura demokratika ta’ l-istituzzjonijiet u l-fiduċja tal-pubbliku fl-amministrazzjoni, fejn il-Kunsilli Ewropej Wara li kkunsidra l-konklużjonijiet f’Birmingham u Edinburgh qablu fuq il-prinċipji biex jippromovu Komunità aktar viċina lejn iċ-ċittadini tagħha, li kkunsidra tal-Kunsill Ewropew l-konklużjonijiet Wara f’Copenhagen, li rriafferma l-prinċipju li jagħti liċ-ċittadini l-akbar aċċess possibli għall-informazzjoni u jagħmel lill- Kummissjoni u lill-Kunsill biex jadottaw f’data bikrija il-miżuri meħtieġa biex iqiegħdu dan il-prinċipju fil-prattika, sejħa Din id-deċiżjoni ma tgħoddx għad-dokumenti tal-Fondazzjoni li huma ppubblikati mill-Uffiċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunità Ewropea. Artikolu 2 1. L-applikazzjonijiet kollha għandhom isiru bil-miktub lid-Direttur tal-Fondazzjoni. għall-aċċess għad-dokumenti L-applikazzjonijiet għandhom isiru f’manjiera suffiċjentement preċiża, għandu jkollhom informazzjoni li d-dokument jew dokumenti jkunu jistgħu jiġu identifikati. tippermetti li Billi l-prinċipji msemmija huma mingħajr preġudizzju għad- dispożizzjonijiet relevanti fuq l-aċċess għall-fajls li jolqtu diretta- ment lil dawk il-persuni li għandhom interess speċifiku fihom; Billi dawn il-prinċipji ser ikollhom jiġu implimentati b’konformità sħiħa mad-dispożizzjonijiet jikkonċernaw l-informazzjoni li kklassifikata; Billi din id-deċiżjoni tikkostitwixxi element adizzjonali fil-politika ta’ informazzjoni u komunikazzjoni tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 l-aktar wiesgħa possibli Il-pubbliku ser ikollu l-aċċess Ewropea għad-dokumenti miżmumin mill-Fondazzjoni għat-Taħriġ (iżjed ’il quddiem hawnhekk imsejħa l-Fondazzjoni). Fejn hemm bżonn, id-Direttur jista’ jsaqsi l-applikant għal aktar dettalj. 2. Id-Direttur għandu jinforma lill-applikant bil-miktub, fi żmien xahar, jekk l-applikazzjoni ġietx milqgħuha. Fejn dokument li huwa miżmum mill-Fondazzjoni jappartjeni għal attivitajiet magħmula a bażi ta’ ftehim li l-Fondazzjoni wett- qet ma’ Stat Membru, istituzzjoni jew korp tal-Komunità jew kull korp nazzjonali ieħor, għandu jinkiseb il-kunsens tagħhom qabel kull deċiżjoni. jew internazzjonali 3. In-nuqqas ta’ tweġiba għal xi applikazzjoni għall-aċċess tad- dokumenti fi żmien xahar jikkostitwixxi ċaħda. 4. Jekk id-Direttur jiddeċiedi li jiċħad applikazzjoni, ir-raġunijiet għal din id-deċiżjoni għandhom jingħataw flimkien mal-mezzi li huma disponibbli għall-indenizz, i. e. proċeduri ġudizzjarji u ilmenti ma’ l-Ombudsman taħt id-dispożizzjonijiet li huma spe- il-Komunità ċifikati fl-Artikolu 138e tat-Trattat li Ewropea. jistabbilixxi 358 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 01/Vol. 1 ikollu jew billi 5. L-applikant jikkonsultahom fuq il-post jew billi tintbagħat kopja lilu a spejjeż tiegħu. Ħlas li ma għandux jaqbeż somma raġonevoli jista’ jinta- lab. għad-dokumenti aċċess — għall-protezzjoni l-interess pubbliku (partikolarment is-sigurtà pubblika, relazzjonijiet internazzjonali, stabbilità monetarja, proċeduri tal-qorti, spezzjonijiet u stħarriġ), ta’ jixtieq jikkonsulta xi dokument Jekk applikant fuq il-post, il-Fondazzjoni għandha tipprova tagħmel dawk l-arranġamenti biex taqdieh. — il-protezzjoni ta’ l-individwu u tal-privatezza, — il-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali u industrijali, — il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunità, 6. F’konsultazzjoni ma’ l-applikanti, il-Fondazzjoni għandha ssib soluzzjoni ġusta biex tkun konformi ma’ l-applikazzjonijiet ripe- tuti u/jew dawk relatati ma’ dokumenti kbar ħafna. — il-protezzjoni tal-konfidenzzjalita kif mitluba mill-persuni naturali jew ġuridiċi li fornew l-informazzjoni jew kif meħtieġ mil-liġijiet ta’ l-Istat Membru li forna l-informazzjoni. 7. Il-Fondazzjoni tista’ tistipula li persuna li lilha jkun rilaxxat xi dokument ma tistax tirriproċudih jew tiċċirkulah għall-għanijiet kummerċjali qabel ma l-awtorizzazzjoni mill- tingħatha Fondazzjoni. 8. Fejn id-dokument miżmum mill-Fondazzjoni ikun inkiteb minn persuna naturali jew ġuridika, Stat Membru, istituzzjoni jew korp tal-Komunità jew kull korp nazzjonali jew internazzjonali ieħor, l-applikazzjoni għandha tintbagħat lill-awtur. Il-Fondazzjoni l-interess tagħha fil-konfidenzjalita’ tal-proċeduri tagħha. tiċħad l-aċċess sabiex tipproteġi tista’ wkoll Artikolu 4 Id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ mill-1 ta Novembru 1997. Għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Kommunitajiet Ewropej u magħmula disponibbli għall-pubbliku. Artikolu 3 Magħmula f’Turin, fis-27 ta’ Ottubru 1997. Il- Fondazzjoni tirifjuta aċċess għal kull dokument fejn l-iżvelar jista’ jimmina: Għall-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ Thomas O’DWYER


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2111/97 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2112/97, annettu 27 päivänä lokakuuta 1997, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla


title: GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) NR 46/97 antagen av rådet den 27 oktober 1997 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/.../EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning


title: 97/748/CE: Decisione della Commissione del 27 ottobre 1997 relativa all'esecuzione di prove e analisi comparative comunitarie sui materiali di moltiplicazione e sulle piantine di alcune specie di piante da frutto in applicazione dell'articolo 20, paragrafo 2 della direttiva 92/34/CE del Consiglio


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2112/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 1997 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών


title: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/60/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1997, elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/344/ETY muuttamisesta kolmannen kerran

eurovoc_concepts:
approximation of laws
food additive
foodstuff
human nutrition
marketing standard
solvent


title: A Bizottság határozata (1997. október 27.) az egyes állati termékekben lévő egyes anyagok és azok maradványai ellenőrzése céljából a 96/23/EK tanácsi irányelvben előírt mintavétel szintjeinek és gyakoriságának a megállapításárólEGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
animal product
application of EU law
health control
health risk
live animal
veterinary legislation

text: 76 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet 31997D0747 L 303/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 11. 6. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. október 27. ) az egyes állati termékekben lévő egyes anyagok és azok maradványai ellenőrzése céljából a 96/23/EK tanácsi irányelvben előírt mintavétel szintjeinek és gyakoriságának a megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) (97/747/EK) mivel az e határozatban előírt vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, intézkedések összhangban ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A tejben, a tojásban, a nyúlhúsban, a vadhúsban, a tenyésztett vadállatok húsában és a mézben található bizonyos anyagoknak és ezek maradék anyagainak ellenőrzésére vonatkozó mintavé- telezési szinteket és gyakoriságokat e határozatnak a 96/23/EK irányelv IV. mellékletében megadott mintavételezési szinteket és gyakoriságokat kiegészítő melléklete tartalmazza. 2. cikk Az 1. cikkben említett szinteknek és gyakoriságoknak össz- hangban kell lenniük azokkal a naprakésszé tett szermarad- vány-vizsgálati tervekkel, amelyeket a tagállamok 1999-re nyúj- tanak be. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. október 27-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intéz- kedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikkére, mivel a 96/23/EK irányelv IV. melléklete rögzíti a II. mellék- letben felsorolt élő állatokra és egyes állati termékekre vonat- kozó mintavételi valamint megbízza a Közösséget azzal a feladattal, hogy ezeket bizonyos egyéb állati termékekre határozza meg; gyakoriságokat, szinteket és a 90/425/EGK, mivel a legutóbb a 96/43/EK irányelvvel (2) módosított, a 89/662/EGK, a 90/675/EGK, valamint a 91/496/EGK irányelvben meghatározott állat-egészségügyi vizs- gálatok és ellenőrzések finanszírozásáról szóló, 1985. január 29-i 85/73/EGK tanácsi irányelv (3) a B. mellékletben rögzíti a 96/23/EK irányelvben előírt, az élő állatokra és állati eredetű termékekre vonatkozó ellenőrzések elvégzésének biztosítására szánt díjakat; mivel a meglévő nemzeti rendelkezések tapasztalatait, illetve a meglévő közösségi szabályozás alapján a Bizottsághoz továbbí- tott információt figyelembe véve a mintavételezési szinteket és gyakoriságokat rögzíteni kell a 96/23/EK irányelv IV. mellékle- tében még nem szereplő állati termékekre is; mivel az e határozatban előírt mintavételezési szinteket és gyakoriságokat fel kell venni azokba a szermaradvány-vizsgálati tervekbe legkésőbb azok tervezett 1999-es naprakésszé tételéig, amelyeket a tagállamoknak 1999. március 31-e előtt be kell nyújtaniuk; (1) HL L 125. , 1996. 5. 23. , 10. o. (2) HL L 162. , 1996. 7. 1. , 1. o. (3) HL L 32. , 1985. 2. 5. , 14. o. 03/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 77 MELLÉKLET 1. FEJEZET TEJ 1. Szarvasmarhafélék teje A. Mintavételezési követelmények – Minden hatósági mintát az illetékes hatóságnak kell vételeznie oly módon, hogy az mindig visszavezethető legyen a tej származási gazdaságáig. – A mintákat a tagállam választása szerint lehet vételezni: a) vagy a gyűjtőtartályból a gazdaság szintjén; b) vagy tejipari szinten a tartály kiürítése előtt. – A származási gazdaságig való visszavezethetőség fenti elvétől el lehet térni a 96/23/EK tanácsi irányelv I. mellékle- tének B 3 a), b) és c) csoportjába tartozó anyagok vagy maradék anyagok esetében. – A mintákat csak nyers tejből lehet vételezni. A minta mérete az alkalmazott elemzési módszertől függ. B. Mintavételezési szint és gyakoriság A mintavételezést az éves tejtermelésből 15 000 tonnánként kell elvégezni, és évente legalább 300 mintát kell megvizsgálni. Az alábbi lebontást kell alkalmazni: a) A minták 70 %-át az állatgyógyászati készítmények maradék anyagaira vonatkozóan kell megvizsgálni. Ebben az esetben minden mintát az irányelv I. mellékletének A 6, B 1, B 2 a) és B 2 e) csoportja közül legalább három csoport legalább négy különböző vegyületére vonatkozóan kell megvizsgálni. b) A minták 15 %-át a 96/23/EK irányelv I. mellékletének B 3 csoportjában kijelölt maradék jelenlétére vonatkozóan kell vizsgálni. c) A fennmaradó minták vizsgálatait (15 %) a tagállam helyzetének megfelelően kell felosztani. 2. Egyéb fajok teje (juh, kecske, ló) E fajokra vonatkozóan minden tagállam a termelési szint és a megállapított problémák figyelembevételével határozza meg a minták számát. Az e fajoktól nyert tejet mint a szarvasmarhafélék tejét kiegészítő mintát fel kell venni a mintavé- telezési tervbe. 2. FEJEZET TOJÁS 1. Tyúktojás A. Mintavételezési követelmények – Minden hatósági mintát az illetékes hatóságnak kell vételeznie oly módon, hogy az mindig visszavezethető legyen a tej származási gazdaságáig. – A mintákat a tagállam választása szerint lehet vételezni: a) vagy a gazdaság szintjén; b) vagy a csomagoló központ szintjén. – A minta mérete legalább 12 vagy ennél több tojás, az alkalmazott elemzési módszertől függően. B. Mintavételezési szint és gyakoriság A mintavételezést a fogyasztásra szánt éves tojástermelésből legalább 1 000 tonnánként kell elvégezni, és évente leg- alább 200 mintát kell megvizsgálni. A minták felosztásáról minden tagállam a termelésszerkezetének megfelelően ha- tározhat, különös tekintettel annak integrációs szintjeire. A minták legalább 30 %-át azokból a csomagoló központokból kell vételezni, amelyek az emberi fogyasztásra szánt tojást legjelentősebb arányban szolgáltatják. 78 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/22. kötet Az alábbi lebontást kell alkalmazni: – A minták 70 %-át a 96/23/EK irányelv II. mellékletében említett A 6, B 1 és B 2 b) csoport mindegyikéből legalább egy vegyületre vonatkozóan kell megvizsgálni. – A minták 30 %-át az adott tagállam helyzetének megfelelően kell felosztani, de ezek között szerepelnie kell az I. melléklet B 3 a) csoportjában említett anyagokra vonatkozó elemzéseknek. 2. Más baromfifajoktól származó tojás E fajokra vonatkozóan minden tagállam a termelési szint és a megállapított problémák figyelembevételével határozza meg a minták számát. Az e fajoktól nyert tejet mint a szarvasmarhafélék tejét kiegészítő mintát fel kell venni a mintavé- telezési tervbe. 3. FEJEZET NYÚLHÚS, VADHÚS ÉS TENYÉSZTETT VADÁLLATOK HÚSA 1. Nyúlhús A. Mintavételezési követelmények Egy minta ugyanazon előállítótól származó egy vagy több állatból áll, az elemzési módszernek megfelelően. – Minden hatósági mintát az illetékes hatóságnak kell vételeznie oly módon, hogy az mindig visszavezethető legyen a tej származási gazdaságáig. – A mintákat az adott tagállam nyúltenyésztési szerkezetének megfelelően vételezni lehet: a) vagy a gazdaság szintjén; b) vagy a nyilvántartott vágóhidak szintjén (a 91/495/EGK (1) tanácsi irányelv értelmében). A 96/23/EK irányelv rendelkezéseinek sérelme nélkül, a tiltott anyagok ellenőrzésére további minták vételezhetők az ivóvízből és a takarmányból a gazdaság szintjén. B. Mintavételezési szint és gyakoriság A termelés első 3 000 tonnájára vonatkozóan az éves termelés (holtsúly) minden 300 tonnájából 10 mintát, minden további 300 tonnából pedig egy mintát kell vételezni. Az alábbi lebontást kell alkalmazni (hivatkozással a 96/23/EK irányelv I. mellékletére): – A csoport: az összes minta 30 %-a. 70 %-ot az A 6 csoportba tartozó anyagokra vonatkozóan kell megvizsgálni, 30 %-ot az A csoport egyéb alcsoportjaiba tartozó anyagokra vonatkozóan kell megvizsgálni. – B csoport: az összes minta 70 %-a. 30 %-ot a B 1 csoport anyagaira kell megvizsgálni, 30 %-ot a B 2 csoport anyagaira kell megvizsgálni, 10 %-ot a B 3 csoport anyagaira kell megvizsgálni. A fennmaradó minták vizsgálatait a tagállam helyzetének megfelelően kell elosztani. Ezeket a számokat az e határozat elfogadását követő két éven belül felülvizsgálják. 2. Tenyésztett vadak A. Mintavételezési követelmények A minta mérete az alkalmazott elemzési módszertől függ. A mintákat a feldolgozási egység szintjén kell vételezni. Az állatoknak vagy azok húsának visszavezethetőnek kell lennie a származási gazdaságig. A 96/23/EK irányelv rendelkezéseinek sérelme nélkül, a tiltott anyagok ellenőrzésére további minták vételezhetők az ivóvízből és a takarmányból a gazdaság szintjén. (1) HL L 268. , 1991. 9. 24. , 41. o. 03/22. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 79 B. Mintavételezési szint és gyakoriság Az évente vételezendő minták száma legalább 100. Az alábbi lebontást kell alkalmazni: – A csoport: az összes minta 20 %-a. A minták többségét az A 5 és A 6 csoportba tartozó vegyületekre vonatkozóan kell elemezni. – B csoport: az összes minta 70 %-a. A felosztás a következőképpen történik: 30 %-ot a B 1 csoport anyagaira kell megvizsgálni, 30 %-ot a B 2 a) és b) csoporthoz tartozó anyagokra vonatkozóan kell megvizsgálni, 10 %-ot a B 2 c) és e) csoporthoz tartozó anyagokra vonatkozóan kell megvizsgálni, 30 %-ot a B 3 csoport anyagaira kell megvizsgálni. A fennmaradó minták vizsgálatait (10 %) a tagállamok tapasztalatai szerint kell felosztani. Az emberi fogyasztásra szánt tenyésztett vadak húsának belföldi előállítására vonatkozó számadatokat a tagállamok a Bizottság rendelkezésére bocsátják. A fenti számadatokat ezen információ alapján az e határozat elfogadását követő egy éven belül felül kell vizsgálni. 3. Vadhús A. Mintavételezési követelmények A minta mérete az alkalmazott elemzési módszertől függ. A mintákat a feldolgozási egység szintjén vagy a vadászat helyén kell vételezni. Az állatoknak a vadászati körzetig visszavezethetőnek kell lennie. B. Mintavételezési szint és gyakoriság Az évente vételezendő minták száma legalább 100. E mintavételes vizsgálatok célja kémiai elemek maradék anyagainak elemzése. Az emberi fogyasztásra szánt vadhús belföldi előállítására vonatkozó számadatokat a tagállamok a Bizottság rendelke- zésére bocsátják. A fenti számadatokat ezen információ alapján az e határozat elfogadását követő egy éven belül felül kell vizsgálni. 4. FEJEZET MÉZ A. Mintavételezési követelmények A minta mérete az alkalmazott elemzési módszertől függ. A minta a termelési lánc bármely pontján vételezhető, amennyiben visszavezethető a méz eredeti termelőjéig. B. Mintavételezési szint és gyakoriság A termelés első 3 000 tonnájára vonatkozóan az éves termelés minden 300 tonnájából 10 mintát, minden további 300 tonnából pedig egy mintát kell vételezni. Az alábbi lebontást kell alkalmazni: – B 1 csoport és B 2 c) csoport: az összes minta 50 %-a, – B 3 a), b) és c) csoport: az összes minta 40 %-a. A fennmaradó minták vizsgálatait (10 %) a tagállamok eddigi tapasztalatai szerint kell felosztani. Ajánlott különösen a mikotoxinok vizsgálata


title: 97/743/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 27. oktober 1997 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff


title: Padomes Direktīva 97/62/EK (1997. gada 27. oktobris), ar ko tehnikas un zinātnes attīstībai pielāgo Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu un savvaļas faunas un floras aizsardzību

eurovoc_concepts:
environmental protection
protected area
protection of animal life
protection of plant life
technological change
wildlife

text: 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 3 31997L0062 L 305/42 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 8. 1. 1997. PADOMES DIREKTĪVA 97/62/EK (1997. gada 27. oktobris), ar ko tehnikas un zinātnes attīstībai pielāgo Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu un savvaļas faunas un floras aizsardzību EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Direktīvu 92/43/EEK (1), un jo īpaši tās 19. panta pirmo daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā daži dabisko dzīvotņu tipi un sugas, kas iekļautas Direktīvas 92/43/EEK I un II pielikumā, jāpielāgo tehnikas un zinātnes attīs- tībai; tā kā Eiropas Savienības dzīvotņu interpretācijas rokasgrāmatā (EUR 15 versija 1996. gada aprīļa redakcijā) ir iekļauts jaunais Natura 2000 kodifikators, ar ko identificēti visi dabisko dzīvotņu tipi; tā kā Direktīvas 92/43/EEK I pielikumā norāde uz Corine kodifikatoru jāaizstāj ar norādi uz Natura 2000 kodifikatoru, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 92/43/EEK I un II pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikumu. 2. pants Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 1997. gada 31. decembrim izpildītu šo direktīvu. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem šos pasākumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces. 3. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. 4. pants Luksemburgā, 1997. gada 27. oktobrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs R. GOEBBELS (1) OV L 206, 22. 7. 1992. , 7. lpp. Direktīva grozīta ar 1994. gada Pie- vienošanās aktu. 4 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. PIELIKUMS “I PIELIKUMS KOPIENĀ NOZĪMĪGU DABISKO DZĪVOTŅU TIPI, KURU AIZSARDZĪBAI JĀNOSAKA ĪPAŠAS AIZSARGĀJAMĀS TERITORIJAS Norādījumi par dzīvotņu tipu interpretāciju doti Eiropas Komisijas publicētajā Eiropas “Savienības dzīvotņu interpretācijas rokasgrāmatā” (1), ko apstiprinājusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar 20. pantu (“Dzīvotņu komiteja”). Interpretācija Kodifikators atbilst Natura 2000 kodifikatoram. Ar “*” apzīmēti prioritārie dzīvotņu tipi. 1. PIEKRASTES UN HALOFĪTU DZĪVOTNES 11. Atklātās jūras un plūdmaiņu zonas 1110 Smilšu sēkļi, kas pastāvīgi ir zem neliela jūras ūdens slāņa 1120 * Posidonia atradnes (Posidonion oceanicae) 1130 Estuāri 1140 Dubļu sanesas un plūdmaiņu smilšu sanesas, kas bēguma laikā nav zem jūras ūdens 1150 * Piekrastes lagūnas 1160 Lieli sekli līcīši un līči 1170 Rifi 1180 Zemūdens struktūras, kas veidojušās gāzu izplūdes iedarbībā 12. Piekrastes klintis un oļainas vai akmeņainas pludmales 1210 Viengadīga veģetācija sanesumu joslās 1220 Akmeņaino vai oļaino krastu daudzgadīgā veģetācija 1230 Atlantijas okeāna un Baltijas jūras piekrastes klintis ar veģetāciju 1240 Vidusjūras piekrastes klintis ar endēmo Limonium spp. 1250 Makronēzijas piekrastes klintis ar endēmo floru 13. Atlantiskie un kontinentālie sāļie purvi un iesāļo augšņu pļavas 1310 Salicornia un citu viengadīgo augu kolonijas dubļu un smilšu sanesās 1320 Spartina atradnes (Spartinion maritimae) 1330 Atlantiskās iesāļu augšņu pļavas (Glauco-Puccinellietalia maritimae) 1340 * Iekšzemes iesāļo augšņu pļavas 14. Vidusjūras un termoatlantiskās piekrastes sāļie purvi un iesāļo augšņu pļavas 1410 Vidusjūras iesāļo augšņu pļavas (Juncetalia maritimi) 1420 Vidusjūras un termoatlantiskās piekrastes halofīlie krūmāji (Sarcocornetea fruticosi) 1430 Halonitrofīlie krūmāji (Pegano-Salsoletea) 15. Iesāļu un kaļķainu augšņu iekšzemes stepes 1510 * Vidusjūras iesāļu augšņu stepes (Limonietalia) 1520 * Ibērijas kaļķaino augšņu veģetācija (Gypsophiletalia) 1530 * Panonijas iesāļu augšņu stepes un sāļie purvi 16. Baltijas jūras ziemeļu arhipelāgs, piekrastes un zemes slāņu pārvietošanās joslas 1610 Baltijas jūras glaciālās izcelsmes salas ar smilšaino, klinšaino un oļaino pludmaļu veģetāciju un sublitorālo veģetāciju 1620 Baltijas jūras ziemeļu daļas saliņas 1630 * Baltijas jūras ziemeļu piekrastes pļavas 1640 Baltijas jūras ziemeļu daļas smilšainās pludmales ar daudzgadīgo veģetāciju 1650 Baltijas jūras ziemeļu daļas nelieli šauri līči 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 5 2. PIEKRASTES SMILŠU KĀPAS UN IEKŠZEMES KĀPAS 21. Atlantijas okeāna, Ziemeļjūras un Baltijas jūras piekrastes kāpas 2110 Embrionālās ceļojošās kāpas 2120 Ceļojošās kāpas gar krasta līniju ar Ammophila arenaria (“baltās kāpas”) 2130 * Ar lakstaugu veģetāciju klātas piekrastes kāpas (“pelēkās kāpas”) 2140 * Dekalcificētu augšņu kāpas ar Empetrum nigrum 2150 * Atlantijas okeāna piekrastes dekalcificētu augšņu kāpas (Calluno—Ulicetea) 2160 Kāpas ar Hippophaë rhamnoides 2170 Kāpas ar Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae) 2180 Atlantiskā, kontinentālā un boreālā reģiona mežainās kāpas 2190 Slapjas starpkāpu ieplakas 21A0 Machairs (* Īrijā) 22. Vidusjūras piekrastes jūras kāpas 2210 Ar Crudanellion maritimae nostiprinātas pludmales kāpas 2220 Kāpas ar Euphorbia terracina 2230 Malcolmietalia kāpu pļavas 2240 Brachypodietalia kāpu pļavas ar viengadīgo augu veģetāciju 2250 * Piekrastes kāpas ar Juniperus spp. 2260 Cisto—Lavenduletalia kāpu sklerofītu veģetācija 2270 * Mežainas jūrmalas kāpas ar Pinus pinea un/vai Finns pinaster 23. Iekšzemes kāpas, vecas un dekalcificētas 2310 Sauso smilšu augšņu virsāji ar Calluna un Genista 2320 Sauso smilšu augšņu virsāji ar Calluna un Empetrum nigrum 2330 Iekšzemes kāpas ar atklātām Corynephorus un Agrostis pļavām 2340 * Panonijas iekšzemes kāpas 3. SALDŪDENS DZĪVOTNES 31. Stāvošs ūdens 3110 Smilšaino līdzenumu (Littorelletalia uniflorae) oligotrofie ūdeņi ar ļoti zemu minerālvielu saturu 3120 Oligotrofie ūdeņi ar ļoti zemu minerālvielu saturu, galvenokārt Rietumvidusjūras piekrastes smilts augsnēs ar Isoetes spp. 3130 Oligotrofi līdz mezotrofi stāvoši ūdeņi ar Littorelletea uniflorae un/vai Isoeto-Nanojuncetea veģetāciju 3140 Cieti oligomezotrofi ūdeņi ar bentosa veģetāciju, ko veido Chara spp. 3150 Dabiski eitrofi ezeri ar Magnopotamion vai Hydrocharition veģetāciju 3160 Dabiski distrofi ezeri un dīķi 3170 * Vidusjūras sezonas dīķi 3180 * Izžūstoši karsta ezeri 32. Tekošs ūdens — dabiski vai pusdabiski veidojušos ūdensteču daļas (mazās, vidējās un lielās upju gultnes), kurās būtiski nepasliktinās ūdens kvalitāte 3210 Fenoskandijas dabiskās upes 3220 Alpīnās upes un to krastu lakstaugu veģetācija 3230 Alpīnās upes un to kokaugu veģetācija ar Myricaria germanica 3240 Alpīnās upes un to kokaugu veģetācija ar Salix elaeagnos 3250 Vidusjūras reģiona upes ar pastāvīgu ūdensteci un Glaucium flavum 3260 Līdzenuma līdz kalnu līmeņa ūdensteces ar Ranunculion fluitantis un Callitricho-Batrachion veģetāciju 3270 Upes ar dūņainiem krastiem un Chenopodion rubri p. p. un Bidention p. p. veģetāciju 3280 Vidusjūras upes ar pastāvīgu ūdensteci un Paspalo-Agrostidion sugām, Salix un Populus alba nokarenu augu piekrastes veģetāciju 3290 Vidusjūras Paspalo-Agrostidion upes ar neregulāru ūdensteci 6 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. 4. MĒRENĀ KLIMATA JOSLAS VIRSĀJI UN KRŪMĀJI 4010 Ziemeļatlantijas mitrie virsāji ar Erica tetralix 4020 * Atlantijas okeāna mērenā klimata joslas mitrie virsāji ar Erica tetralix un Erica tetralix 4030 Eiropas sausie virsāji 4040 * Sausie Atlantijas okeāna piekrastes virsāji ar Erica vagans 4050 * Endēmiskie Makronēzijas virsāji 4060 Alpīnie un boreālie virsāji 4070 * Krūmāji ar Pinus mugo un Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti) 4080 Subarktiskie Salix spp. krūmāji 4090 Endēmiskie oromediteriānie virsāji ar Ulex spp. 5. SKLEROFĪTU KRŪMĀJS (MATORĀLS) 51. Submediteriānie un mērenā klimata joslas krūmāji 5110 Stabilas siltumu un sausumu mīlošu augu sabiedrības ar Buxus sempervirens klinšu nogāzēs (Berberidion p. p. ) 5120 Kalnu Cytisus purgans augu sabiedrības 5130 Juniperus communis augu sabiedrības virsājos vai kalcifilās pļavās 5140 * Cistus palhinhae augu sabiedrības jūrmalas mitrajos virsājos 52. Vidusjūras kokveida sklerofītu krūmājs (matorāls) 5210 * Kokveida sklerofītu krūmājs ar Juniperus spp. 5220 * Kokveida sklerofītu krūmājs ar Zyziphus 5230 * Kokveida sklerofītu krūmājs ar Laurus nobilis 53. Termomediteriānie krūmāji un pļavustepes krūmāji 5310 Laurus nobilis biezokņi 5320 Zemas Euphorbia augu sabiedrības klinšu piekājēs 5330 Termomediteriānie krūmāji un pustuksnešu zonas krūmāji 54. Frigana 5410 Rietumvidusjūras klinšu virsotņu friganas (Astragalo-Plantaginetum subulatae) 5420 Sarcopoterium spinosum friganas 5430 Euphorbio-Verbascion endēmiskās friganas 6. DABISKO UN PUSDABISKO PĻAVU AUGU SABIEDRĪBAS 61. Dabiskās pļavas 6110 * Alysso-Sedion albi kaļķainu un klinšainu vietu vai sārmainu augšņu pļavas 6120 * Sauso kalcifilo smilts augšņu pļavas 6130 Violetalia calaminariae pļavas, kuru augsne bagāta ar cinku 6140 Pireneju Festuca eskia pļavas, kuru augsne bagāta ar silīciju 6150 Ar silīciju bagātu augšņu alpīnās un boreālās pļavas 6160 Oroiberiānās pļavas ar Festuca indigesta 6170 Alpīnās un subalpīnās kalcifilo augšņu pļavas 6180 Makronēzijas mezofīlās pļavas 62. Pusdabiskās sausās pļavas un krūmāju zemes fācijas 6210 Pusdabiskās sausās pļavas un krūmāju zemes fācijas uz kalcifiliem substrātiem (Festuco-Brometalia) (* svarīgas orhideju augšanas vietas) 6220 * Pseidostepe ar stiebrzālēm un Thero-Brachypodietea viengadīgajiem augiem 6230 * Ar dažādu sugu augiem bagātas Nardus pļavas, kas atrodas silīciju substrātos kalnu apgabalos (un kontinentālās Eiropas priekškalnu apgabalos) 6240 * Subpanoniskās pļavustepes 6250 * Panoniskās lesa pļavustepes 6260 * Panoniskās smilšustepes 6270 * Fenoskandijas zemieņu sausās līdz mēreni mitrās pļavas, kas bagātas ar dažādu sugu augiem 6280 * Skandināvu alvāra un pirmskembrija kaļķakmens ieži 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 7 63. Ganību meži ar sklerofītiem (dehesas) 6310 Dehesas ar mūžzaļajiem Quercus spp. 64. Pusdabiskas mitras augsto lakstaugu pļavas 6410 Molīniju pļavas ar kalcifilām, kūdrainām vai smagām mālainām nogulumu augsnēm (Molinion caeruleae) 6420 Vidusjūras augsto zālaugu mitrās Molinio-Holoscboenion pļavas 6430 Līdzenumu un kalnieņu līdz alpīnā līmeņa apkārt augošo, hidrofilo augsto lakstaugu sabiedrības 6440 Cnidion dubii palieņu pļavas upju ielejās 6450 Ziemeļu boreālās aluviālās pļavas 65. Mezofīlās pļavas 6510 Ieleju siena pļavas (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) 6520 Kalnu siena pļavas 6530 * Fenoskandijas mežainās pļavas 7. AUGSTIE PURVI, DUMBRĀJI UN ZEMIE PURVI 71. Sfagnu purvs 7110 * Aktīvi augstie purvi 7120 Dabiski reģenerēties spējīgi degradētie augstie purvi 7130 Augstie sanesu purvi (* ja ir aktīvs purvs) 7140 Pārejas dumbrāji un slīkšņas 7150 Rhynchosporion ieplakas kūdras substrātos 7160 Fenoskandijas stipri mineralizētie avoti un avoksnāji 72. Kalcifili zemie purvi 7210 * Kalcifili zemie purvi ar Cladium mariscus un Caridon davallianac sugām 7220 * Litificēti avoti ar šūnakmens jeb kaļķu tufa jeb travertīna veidojumiem (Cratoneurion) 7230 Bāziskie zemie purvi 7240 * Caridon bicoloris-atrofuscae alpīnās pioniersugu sabiedrības 73. Boreālie dumbrāji 7310 * Aapa dumbrāji 7320 * Palsa dumbrāji 81. Nobirumi 8. KLINŠU DZĪVOTNES UN ALAS 8110 Silīcijiežu nobirumi kalnu līdz sniega līmenī (Androsacetalia alpinae un Galeopsietalia ladani) 8120 Kalnu līdz alpīnā līmeņa kaļķaini un kaļķakmens slānekļa nobirumi (Thlaspietea rotundifolii) 8130 Rietumvidusjūras un saulainu vietu nobirumi 8140 Austrumvidusjūras nobirumi 8150 Viduseiropas augstieņu silīcijiežu nobirumi 8160 * Viduseiropas kaļķainie nobirumi pakalnos un kalnos 82. Klinšainas nogāzes ar aizu veģetāciju 8210 Kaļķakmens iežu klinšainas nogāzes ar aizu veģetāciju 8220 Silīcijiežu klinšainas nogāzes ar aizu veģetāciju 8230 Silīcijieži ar Sedo-Sderanthion vai Scdo albi-Veronidon dillcnii pioniersugu veģetāciju 8240 * Kaļķakmens plātņveida atsegumi 83. Citas klinšu dzīvotnes 8310 Sabiedrības apskatei nepieejamas alas 8320 Lavas lauki un dabīgi iedobumi 8330 Applūdušas vai daļēji applūdušas jūras piekrastes alas 8340 Pastāvīgs šļūdonis 8 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. Dabisko un pusdabisko meža zemju veģetācija, kas sastāv no vietējām sugām, kuras veido lielu koku mežus ar tipisku pamežu, un kas atbilst šādiem kritērijiem: reta vai izzūdoša, un/vai Kopienā nozīmīgas galvenās sugas 9. MEŽI 90. Eiropas ziemeļu daļas meži 9010 * Rietumtaiga 9020 * Fenoskandijas hemiboreālie dabiskie vecie platlapu lapkoku meži (Ouercus, Tilia, Acer, Fraxinus vai Ulmus), kas bagāti ar epifītiem 9030 * Zemes slāņu pārvietošanās joslas primārās sukcesijas dabiskie meži 9040 Ziemeļu subalpīnie/subarktiskie meži ar Betula pubescens ssp. czercpanovii 9050 Fenoskandijas zāļainie meži ar Picea abies 9060 Skujkoku meži uz glaciofluviāliem osiem vai ar tiem saistītie skujkoku meži 9070 Fenoskandijas meža ganības 9080 * Fenoskandijas purvaiņu lapkoku meži 91. Eiropas mērenā klimata joslas meži 9110 Dižskābaržu meži ar Luzulo-Fagetum 9120 Atlantiskie skābo augšņu dižskābaržu meži ar Ilex un dažkārt arī ar Taxus pamežā (Oner-don robori-petraeae vai Ilici-Fagenion) 9130 Dižskābaržu meži ar Asperulo-Fagetum 9140 Viduseiropas subalpīnie dižskābaržu meži ar Acer un Rumex arifolius 9150 Viduseiropas kaļķakmens dižskābaržu Cephalanthero-Fagion meži 9160 Subatlantiskie un Viduseiropas ozolu vai ozolu un skābaržu Carpinion betuli meži 9170 Ozolu un skābaržu Galio-Carpinetum meži 9180 Nogāžu, nobirumu un aizu Tilio-Acerion meži 9190 Veci acidofīlie smilšaino līdzenumu ozolu meži ar Quercus robur 91A0 Veci akmensozolu meži ar Ilex un Blcchnum Britu salās 91 B0 Siltummīlošo Fraxinns angustifolia meži 91 C0 * Kaledonijas meži 91 D0 * Purvu mežu zeme 91E0 * Aluviālie meži ar Alans glntinosa un Fraxinns excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) 91F0 Piekrastes Quercus robur, Ulmus laevis un Ulmus minor, Fraxinns excelsior vai Fraxinns angnstifolia jauktie meži lielu upju krastos (Ulmenion minoris) 91G0 * Panonijas meži ar Quercus petraca un Carpinus betulus 91 H0 * Panonijas meži ar Quercus pubescens 9110 * Eirosibīrijas mežastepe ar Quercus spp. 91 J0 * Taxus baccata meži Britu salās 92. Vidusjūras lapkoku meži 9210 * Apenīnu dižskābaržu meži ar Taxus un Ilex 9220 * Apenīnu dižskābaržu meži ar Abies alba un dižskābaržu meži ar Abies nebrodensis 9230 Galīcijas un Portugāles ozolu meži ar Quercus robur un Quercus pyrenaica 9240 Quercus faginea un Quercus canariensis Ibērijas meži 9250 Quercus trojana meži 9260 Castanea saliva meži 9270 Grieķijas dižskābaržu meži ar Abies borisii-regis 9280 Quercus frainetto meži 9290 Ciprešu meži (Acero-Cupression) 92A0 Salix alba un Populus alba mežu rindas 92B0 Piekrastes mežu rindas ar Rhododendron ponticum, Salix u. c. pie Vidusjūras upēm ar neregulāru ūdensteci 92C0 Platanus orientalis un Liquidambar orientalis meži (Platanion orientalis) 92D0 Dienvidu piekrastes mežu rindas un biezokņi (Nerio-Tamaricetea un Securinegion tinctoriae) 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 9 93. Vidusjūras sklerofītu meži 9310 Aegean Quercus brachyphylla meži 9320 Olea un Ceratonia meži 9330 Quercus suber meži 9340 Quercus ilex un Quercus rotundifolia meži 9350 Quercus macrolepis meži 9360 * Makronēzijas lauru meži (Laurus Ocotea) 9370 * Fēnikspalmu audzes 9380 Ilex aquifolium meži 94. Mērenā klimata joslas kalnu skujkoku meži 9410 Kalnu līdz alpīnā līmeņa Acidophilous Picea meži (Vaccinia-Piceetea) 9420 Alpine Larix decidua un/vai Pinus cembra meži 9430 Subalpīnie un kalnu Pinus uncinata meži (* ja uz ģipšakmens vai kaļķakmens) 95. Vidusjūras un Makronēzijas kalnu skujkoku meži 9510 * Dienvidapenīnu Abies alba meži 9520 Abies pinsapo meži 9530 * Vidusjūras vai submediteriānie priežu meži ar endēmām melnajām priedēm 9540 Vidusjūras priežu meži ar endēmām mezogēnām priedēm 9550 Kanāriju endēmo priežu mežiem 9560 * Endēmiskie meži ar Juniperus spp. 9570 * Tetraclinis articulata meži 9580 * Vidusjūras Taxus baccata meži 10 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. II PIELIKUMS KOPIENĀ NOZĪMĪGU DZĪVNIEKU UN AUGU SUGAS, KURU AIZSARDZĪBAI JĀNOSAKA ĪPAŠAS AIZSARGĀJAMĀS TERITORIJAS a) II pielikums turpina I pielikumu attiecībā uz saskaņota īpašu aizsargājamo teritoriju tīkla izveidošanu. Interpretācija b) šajā pielikumā uzskaitītās sugas norādītas: — pēc sugas vai pasugas nosaukuma, vai — pēc visām sugām, kas pieder pie augstāka taksona vai pie attiecīgā taksona norādītās daļas. Saīsinājums “spp. ” pēc dzimtas vai ģints nosaukuma apzīmē visas attiecīgajai dzimtai vai ģintij piederīgās sugas. c) simboli Zvaigznīte (*) pirms attiecīgās sugas nosaukuma norāda, ka tā ir prioritārā suga. Lielākā daļa šajā pielikumā uzskaitīto sugu iekļautas arī IV pielikumā. Ja sugas iekļautas šajā pielikumā, bet nav minētas ne IV pielikumā, ne V pielikumā, tad aiz sugas nosaukuma pievienots simbols (o); ja šajā pielikumā iekļautās sugas minētas arī V pielikumā, bet nav minēta IV pielikumā, aiz sugas nosaukuma pievienots simbols (V). a) DZĪVNIEKI MUGURKAULNIEKI ZĪDĪTĀJI INSECTIVORA Talpidae Galemys pyrenaicus CH IRO PT ER A Rhinolophidae Rhinolophus blasii Rhinolophus euryale Rhinolophus ferrumequinum Rhinolophus hipposideros Rhinolophus mehelyi Vespertilionidae Barbastella barbastellus Miniopterus schreibersi Myotis bechsteini Myotis blythii Myotis capaccinii Myotis dasycneme Myotis emarginatus Myotis myotis RO DENTIA Sciuridae * Pteromys volans (Sciuropterus russicus) Spermophilus citellus (Citellus citellus) Castoridae Castor fiber (izņemot Somijas un Zviedrijas populācijas) Microtidae Microtus cabrerae * Microtus oeconomus arenicola 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11 CARNIVORA Canidae * Alopex lagopus * Canis lupus (Spānijas populācijas: tikai Dienvidduero; Grieķijas populācijas: tikai uz dienvidiem no 39. para- lēles; izņemot Somijas populācijas) Ursidae * Ursus arctos (izņemot Somijas un Zviedrijas populācijas) Mustelidae * Gulo gulo Lutra lutra Mustela lutreola Felidae Lynx lynx (izņemot Somijas popoulācijas) * Lynx pardinus Phocidae Halichoerus grypus (V) * Monachus monachus Phoca hispida bottnica (o) * Phoca hispida saimensis Phoca vitulina (V) ARTIODACTYLA Cervidae * Cervus elaphus corsicanus Rangifer tarandus fennicus (o) Bovidae Capra aegagrus (dabīgās populācijas) * Capra pyrenaica pyrenaica Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (dabīgās populācijas — Korsika un Sardīnija) * Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata) Rupicapra rupicapra balcanica CETACEA Phocoena phocoena Tursiops truncatus RĀPUĻI CHELONIA (TESTUDINES) Testudinidae Testudo graeca Testudo hermanni Testudo marginata Cheloniidae * Caretta caretta Emydidae Emys orbicularis Mauremys caspica Mauremys leprosa SAURIA Lacertidae Gallotia galloti insulanagae * Gallotia simonyi Lacerta bonnali (Lacerta monticola) Lacerta monticola Lacerta schreiberi Podarcis lilfordi Podarcis pityusensis 12 LV Scincidae Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. Chalcides somonyi (Chalcides occidentalis) Gekkonidae Phyllodactylus europaeus OPHIDIA (SERPENTES) Colubridae Elaphe quatuorlineata Elaphe situla Viperidae * Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri) Vipera ursinii ABINIEKI CAUDATA Salamandridae Chioglossa lusitanica Mertensiella luschani (Salamandra luschani) * Salamandra atra aurorae Salamandrina terdigitata Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex) Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus) Triturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus) Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii) Proteidae Proteus anguinus Plethodontidae Hydromantes (Speleomantes) ambrosii Hydromantes (Speleomantes) flavus Hydromantes (Speleomantes) genei Hydromantes (Speleomantes) imperialis Hydromantes (Speleomantes) strinatii Hydromantes (Speleomantes) supramontes ANURA Discoglossidae * Alytes muletensis Bombina bombina Bombina variegata Discoglossus galganoi (ieskaitot Discoglossus “jeanneae”) Discoglossus montalentii Discoglossus sardus Ranidae Rana latastei Pelobatidae * Pelobates fuscus insubricus ZIVIS PETROMYZONIFORMES Petromyzonidae Eudontomyzon spp. (o) Lampetra fluviatilis (V) (izņemot Somijas un Zviedrijas populācijas) Lampetra planeri (o) (izņemot Somijas un Zviedrijas populācijas) Lethenteron zanandreai (V) Petromyzon marinus (o) (izņemot Somijas populācijas) 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13 ACIPENSERIFORMES Acipenseridae * Acipenser naccarii * Acipenser sturio CLUPEIFORMES Clupeidae Alosa spp. (V) SALMONIFORMES Salmonidae Hucho hucho (dabīgās populācijas) (V) Salmo macrostigma (o) Salmo marmoratus (o) Salmo salar (tikai saldūdens) (V) (izņemot Somijas populācijas) Coregonidae * Coregonus oxyrhynchus (anadromās populācijas konkrētos Ziemeļjūras sektoros) CYPRINIFORMES Cyprinidae Alburnus albidus (o) (Alburnus vulturius) Anaecypris hispanica Aspius aspius (o) (izņemot Somijas populācijas) Barbus comiza (V) Barbus meridionalis (V) Barbus plebejus (V) Chondrostoma genei (o) Chondrostoma lusitanicum (o) Chondrostoma polylepis (o) (ieskaitot C. willkommi) Chalcalburnus chalcoides (o) Chondrostoma soetta (o) Chondrostoma toxostoma (o) Gobio albipinnatus (o) Gobio uranoscopus (o) Iberocypris palaciosi (o) * Ladigesocypris ghigii (o) Leuciscus lucumonis (o) Leuciscus souffia (o) Phoxinellus spp. (o) Rhodeus sericeus amarus (o) Rutilus alburnoides (o) Rutilus arcasii (o) Rutilus frisii meidingeri (o) Rutilus lemmingii (o) Rutilus macrolepidotus (o) Rutilus pigus (o) Rutilus rubilio (o) Scardinius graecus (o) Cobitidae Cobitis taenia (o) (izņemot Somijas populācijas) Cobitis trichonica (o) Misgurnus fossilis (o) Sabanejewia aurata (o) Sabanejewia larvata (o) (Cobitis larvata un Cobitis conspersa) SILURIFORMES Siluridae Silurus aristotelis (V) 14 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. ATHERINIFORMES Cyprinodontidae Aphanius iberus (o) Aphanius fasciatus (o) * Valencia hispanica * Valencia letourneuxi (Valencia hispanica) PERCIFORMES Percidae Gymnocephalus schraetzer (V) Zingel spp. [(o) izņemot Zingel asper un Zingel zingel (V)] Gobiidae Knipowitschia (Padogobius) panizzae (o) Padogobius nigricans (o) Pomatoschistus canestrini (o) SCORPANIFORMES Cottidae Cottus gobio (o) (izņemot Somijas populācijas) Cottus petiti (o) BEZMUGURKAULNIEKI POSMKĀJI CRUSTACEA Decapoda Austropotamobius pallipes (V) INSECTA Coleoptera Agathidium pulchellum (o) Boros schneideri (o) Buprestis splendens * Carabus menetriesi pacholei * Carabus olympiae Cerambyx cerdo Corticaria planula (o) Cucujus cinnaberinus Dytiscus latissimus Graphoderus bilineatus Limoniscus violaceus (o) Lucanus cervus (o) Macroplea pubipennis (o) Mesosa myops (o) Morimus funereus (o) * Osmoderma eremita Oxyporus mannerheimii (o) Pytho kolwensis (o) * Rosalia alpina Stephanopachys linearis (o) Stephanopachys substriatus (o) Xyletinus tremulicola (o) Hemiptera Aradus angularis (o) 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15 Lepidoptera Agriades glandon aquilo (o) * Callimorpha (Euplagia, Panaxia) quadripunctaria (o) Clossiana improba (o) Coenonympha oedippus Erebia calcaria Erebia christi Erebia medusa polaris (o) Eriogaster catax Euphydryas (Eurodryas, Hypodryas) aurinia (o) Graellsia isabellae (V) Hesperia comma catena (o) Hypodryas maturna Lycaena dispar Maculinea nausithous Maculinea teleius Melanargia arge Papilio hospiton Plebicula golgus Xestia borealis (o) Xestia brunneopicta (o) Mantodea Apteromantis aptera Odonata Coenagrion hylas (o) Coenagrion mercuriale (o) Cordulegaster trinacriae Gomphus graslinii Leucorrhina pectoralis Lindenia tetraphylla Macromia splendens Ophiogomphus cecilia Oxygastra curtisii Orthoptera Baetica ustulata ARACHNIDA Pseudoscorpiones Anthrenochernes stellae (o) MĪKSTMIEŠI GASTROPODA Caseolus calculus Caseolus commixta Caseolus sphaerula Discula leacockiana Discula tabellata Discus guerinianus Elona quimperiana Geomalacus maculosus Geomitra moniziana * Helicopsis striata austriaca (o) Idiomela (Helix) subplicata Leiostyla abbreviata Leiostyla cassida Leiostyla corneocostata Leiostyla gibba Leiostyla lamellosa Vertigo angustior (o) Vertigo genesii (o) Vertigo geyeri (o) Vertigo moulinsiana (o) 16 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. BIVALVIA Unionoida Margaritifera durrovensis (Margaritifera margaritifera) (V) Margaritifera margaritifera (V) Unio crassus b) AUGI PTERIDOPHYTA ASPLENIACEAE Asplenium jahandiezii (Litard. ) Rouy BLECHNACEAE Woodwardia radicans (L. ) Sm. DICKSONIACEAE Culcita macrocarpa C. Presl DRYOPTERIDACEAE Diplazium sibiricum (Turcz. ex Kunze) Kurata * Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. Dryopteris fragans (L. ) Schott HYMENOPHYLLACEAE Trichomanes speciosum Willd. ISOETACEAE Isoetes boryana Durieu Isoetes malinverniana Ces. & De Not. MARSILEACEAE Marsilea batardae Launert Marsilea quadrifolia L. Marsilea strigosa Willd. OPHIOGLOSSACEAE Botrychium simplex Hitchc. Ophioglossum polyphyllum A. Braun GYMNOSPERMAE PINACEAE * Abies nebrodensis (Lojac. ) Mattei ANGIOSPERMAE ALISMATACEAE * Alisma wahlenbergii (Holmberg) Juz. Caldesia parnassifolia (L. ) Parl. Luronium natans (L. ) Raf. AMARYLLIDACEAE Leucojum nicaeense Ard. Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley Narcissus calcicola Mendonça Narcissus cyclamineus DC. Narcissus fernandesii G. Pedro Narcissus humilis (Cav. ) Traub * Narcissus nevadensis Pugsley Narcissus pseudonarcissus L. subsp. nobilis (Haw. ) A. Fernandes Narcissus scaberulus Henriq. Narcissus triandrus L. subsp. capax (Salisb. ) D. A. Webb. Narcissus viridiflorus Schousboe 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17 BORAGINACEAE * Anchusa crispa Viv. * Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes Myosotis lusitanica Schuster Myosotis rehsteineri Wartm. Myosotis retusifolia R. Afonso Omphalodes kuzinskyanae Willk. * Omphalodes littoralis Lehm. Solenanthus albanicus (Degen & al. ) Degen & Baldacci * Symphytum cycladense Pawl. CAMPANULACEAE Asyneuma giganteum (Boiss. ) Bornm. * Campanula sabatia De Not. Jasione crispa (Pourret) Samp. subsp. serpentinica Pinto da Silva Jasione lusitanica A. DC. CARYOPHYLLACEAE Arenaria ciliata L. ssp. pseudofrigida Ostenf. & O. C. Dahl Arenaria humifusa Wahlenberg * Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Arenaria provincialis Chater & Halliday Dianthus arenarius L. subsp. arenarius Dianthus cintranus Boiss. & Reuter subsp. cintranus Boiss. & Reuter Dianthus marizii (Samp. ) Samp. Dianthus rupicola Biv. * Gypsophila papillosa P. Porta Herniaria algarvica Chaudhri * Herniaria latifolia Lapeyr. subsp. litardierei Gamis Herniaria lusitanica (Chaudhri) subsp. berlengiana Chaudhri Herniaria maritima Link Moehringia lateriflora (L. ) Fenzl. Moehringia tommasinii Marches. Petrocoptis grandiflora Rothm. Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas Silene furcata Rafin. ssp. angustiflora (Rupr. ) Walters * Silene hicesiae Brullo & Signorello Silene hifacensis Rouy ex Willk. * Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. Silene longicilia (Brot. ) Otth. Silene mariana Pau * Silene orphanidis Boiss. * Silene rothmaleri Pinto da Silva * Silene velutina Pourret ex Loisel. CHENOPODIACEAE * Bassia (Kochia) saxicola (Guss. ) A. J. Scott * Salicornia veneta Pignatti & Lausi CISTACEAE Cistus palhinhae Ingram Halimium verticillatum (Brot. ) Sennen Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday Helianthemum caput-felis Boiss. * Tuberaria major (Willk. ) Pinto da Silva & Rozeira COMPOSITAE * Anthemis glaberrima (Rech. f. ) Greuter Artemisia campestris L. subsp. bottnica A. N. Lundström ex Kindb. * Artemisia granatensis Boiss. * Artemisia laciniata Willd. Artemisia oelandica (Besser) Komaror * Artemisia pancicii (Janka) Ronn. * Aster pyrenaeus Desf. ex DC * Aster sorrentinii (Tod) Lojac. * Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. * Centaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal 18 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. * Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr. ) Gugler * Centaurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal * Centaurea balearica J. D. Rodriguez * Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday * Centaurea citricolor Font Quer Centaurea corymbosa Pourret Centaurea gadorensis G. Blanca * Centaurea horrida Badaro * Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. Centaurea kartschiana Scop. * Centaurea lactiflora Halacsy Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link subsp. herminii (Rouy) Dostál * Centaurea niederi Heldr. * Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. * Centaurea pinnata Pau Centaurea pulvinata (G. Blanca) G. Blanca Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostál Centaurea vicentina Mariz * Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. Crepis granatensis (Willk. ) B. Blanca & M. Cueto Crepis tectorum L. subsp. nigrescens Erigeron frigidus Boiss. ex DC. Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. * Jurinea cyanoides (L. ) Reichenb. * Jurinea fontqueri Cuatrec. * Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC. ) Boiss. Leontodon boryi Boiss. * Leontodon siculus (Guss. ) Finch & Sell Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link Ligularia sibirica (L. ) Cass. Santolina impressa Hoffmanns. & Link Santolina semidentata Hoffmanns. & Link * Senecio elodes Boiss. ex DC. Senecio jacobea L. subsp. gotlandicus (Neuman) Sterner Senecio nevadensis Boiss. & Reuter CONVOLVULACEAE * Convolvulus argyrothamnus Greuter * Gonvolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles CR UC IF ER AE Alyssum pyrenaicum Lapeyr. Arabis sadina (Samp. ) P. Cout. * Biscutella neustriaca Bonnet Biscutella vincentina (Samp. ) Rothm. Boleum asperum (Pers. ) Desvaux Brassica glabrescens Poldini Brassica insularis Moris * Brassica macrocarpa Guss. Braya linearis Rouy * Coincya rupestris Rouy * Coronopus navasii Pau Diplotaxis ibicensis (Paul) Gomez-Campo * Diplotaxis siettiana Maire Diplotaxis vicentina (P. Cout. ) Rothm. Draba cacuminum Elis Ekman Draba cinerea Adams Erucastrum palustre (Pirona) Vis. * Iberis arbuscula Runemark Iberis procumbens Lange subsp. microcarpa Franco & Pinto da Silva * Jonopsidium acaule (Desf. ) Reichenb. Jonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Rhynchosinapis erucastrum (L. ) Dandy ex Clapham subsp. cintrana (Coutinho) Franco & P. Silva [Coincya cintrana (P. Cout. ) Pinto da Silva] Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo Sisymbrium supinum L. 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19 CYPERACEAE Carex holostoma Drejer * Carex panormitana Guss. Eleocharis carniolica Koch DIOSCOREACEAE * Borderea chouardii (Gaussen) Heslot DROSERACEAE Aldrovanda vesiculosa L. EUPHORBIACEAE * Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Euphorbia transtagana Boiss. GENTIANACEAE * Centaurium rigualii Esteve * Centaurium somedanum Lainz Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet Gentianella anglica (Pugsley) E. F. Warburg GERANIACEAE * Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco * Erodium rupicola Boiss. GLOBULARIACEAE * Globularia stygia Orph. ex Boiss. GRAMINEAE Arctagrostis latifolia (R. Br. ) Griseb. Arctophila fulva (Trin. ) N. J. Anderson Avenula hackelii (Henriq. ) Holub Bromus grossus Desf. ex DC. Calamagrostis chalybaea (Laest. ) Fries Cinna latifolia (Trev. ) Griseb. Coleanthus subtilis (Tratt. ) Seidl Festuca brigantina (Markgr. -Dannenb. ) Markgr. -Dannenb. Festuca duriotagana Franco & R. Afonso Festuca elegans Boiss. Festuca henriquesii Hack. Festuca summilusitanica Franco & R. Afonso Gaudinia hispanica Stace & Tutin Holcus setiglumis Boiss. & Reuter subsp. duriensis Pinto da Silva Micropyropsis tuberosa Romero — Zarco & Cabezudo Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub Puccinellia phryganodes (Trin. ) Scribner + Merr. Puccinellia pungens (Pau) Paunero * Stipa austroitalica Martinovsky * Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz * Stipa styriaca Martinovsky * Stipa veneta Moraldo Trisetum subalpestre (Hartman) Neuman GROSSULARIACEAE * Ribes sardoum Martelli HIPPURIDACEAE Hippuris tetraphylla L. Fil. HYPERICACEAE * Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson JUNCACEAE Juncus valvatus Link Luzula arctica Blytt 20 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. LABIATAE Dracocephalum austriacum L. * Micromeria taygetea P. H. Davis Nepeta dirphya (Boiss. ) Heldr. ex Halacsy * Nepeta sphaciotica P. H. Davis Origanum dictamnus L. Sideritis incana subsp. glauca (Cav. ) Malagarriga Sideritis javalambrensis Pau Sideritis serrata Cav. ex Lag. Teucrium lepicephalum Pau Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday * Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link Thymus carnosus Boiss. * Thymus lotocephalus G. López & R. Morales (Thymus cephalotos L. ) LEGUMINOSAE Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra * Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge * Astragalus aquilanus Anzalone Astragalus centralpinus Braun-Blanquet * Astragalus maritimus Moris Astragalus tremolsianus Pau * Astragalus verrucosus Moris * Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. Genista dorycnifolia Font Quer Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Melilotus segetalis (Brot. ) Ser. subsp. fallax Franco * Ononis hackelii Lange Trifolium saxatile All. * Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez LENTIBULARIACEAE Pinguicula nevadensis (Lindb. ) Casper LILIACEAE Allium grosii Font Quer * Androcymbium rechingeri Greuter * Asphodelus bento-rainhae P. Silva Hyacinthoides vicentina (Hoffmans. & Link) Rothm. * Muscari gussonei (Parl. ) Tod. LINACEAE * Linum muelleri Moris (Linum maritimum muelleri) LYTHRACEAE * Lythrum flexuosum Lag. MALVACEAE Kosteletzkya pentacarpos (L. ) Ledeb. NAJADACEAE Najas flexilis (Willd. ) Rostk. & W. L. Schmidt Najas tenuissima (A. Braun) Magnus ORCHIDACEAE Calypso bulbosa L. * Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Cypripedium calceolus L. Gymnigritella runei Teppner & Klein Liparis loeselii (L. ) Rich. * Ophrys lunulata Parl. Platanthera obtusata (Pursh) subsp. oligantha (Turez. ) Hulten 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 21 PAEONIACEAE Paeonia cambessedesii (Willk. ) Willk. Paeonia parnassica Tzanoudakis Paeonia clusii F. C. Stern subsp. rhodia (Stearn) Tzanoudakis PALMAE Phoenix theophrasti Greuter PAPAVERACEAE Corydalis gotlandica Lidén Papaver laestadianum (Nordh. ) Nordh. Papaver radicatum Rottb. subsp. hyperboreum Nordh. PLANTAGINACEAE Plantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk. ) G. Sampaio) Plantago almogravensis Franco PLUMBAGINACEAE Armeria berlengensis Daveau * Armeria helodes Martini & Pold Armeria neglecta Girard Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld * Armeria rouyana Daveau Armeria soleirolii (Duby) Godron Armeria velutina Welw. ex Boiss. & Reuter Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze subsp. lusitanicum (Daveau) Franco * Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana Limonium lanceolatum (Hoffmans. & Link) Franco Limonium multiflorum Erben * Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana * Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. POLYGONACEAE Persicaria foliosa (H. Lindb. ) Kitag. Polygonum praelongum Coode & Cullen Rumex rupestris Le Gall PRIMULACEAE Androsace mathildae Levier Androsace pyrenaica Lam. * Primula apennina Widmer Primula nutans Georgi Primula palinuri Petagna Primula scandinavica Bruun Soldanella villosa Darracq. RANUNCULACEAE * Aconitum corsicum Gayer (Aconitum napellus subsp. corsicum) Adonis distorta Ten. Aquilegia bertolonii Schott Aquilegia kitaibelii Schott * Aquilegia pyrenaica D. C. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano * Consolida samia P. H. Davis Pulsatilla patens (L. ) Miller Pulsatilla vulgaris Hill. subsp. gotlandica (Johanss. ) Zaemelis & Paegle Ranunculus lapponicus L. * Ranunculus weyleri Mares RESEDACEAE * Reseda decursiva Forssk. ROSACEAE Agrimonia pilosa Ledebour Potentilla delphinensis Gren. & Godron Sorbus teodori Liljefors 22 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. RUBIACEAE * Galium litorale Guss. * Galium viridiflorum Boiss. & Reuter SALICACEAE Salix salvifolia Brot. subsp. australis Franco SANTALACEAE Thesium ebracteatum Hayne SAXIFRAGACEAE Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Saxifraga florulenta Moretti Saxifraga hirculus L. Saxifraga osloėnsis Knaben Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. SCROPHULARIACEAE Antirrhinum charidemi Lange Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange subsp. lusitanicum R. Fernandes * Euphrasia genargentea (Feoli) Diana Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. Linaria algarviana Chav. Linaria coutinhoi Valdés * Linaria ficalhoana Rouy Linaria flava (Poiret) Desf. * Linaria hellenica Turrill * Linaria ricardoi Cout. * Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Linaria tonzigii Lona Odontites granatensis Boiss. Verbascum litigiosum Samp. Veronica micrantha Hoffmanns. & Link * Veronica oetaea L. -A. Gustavsson SOLANACEAE * Atropa baetica Willk. THYMELAEACEAE Daphne petraea Leybold * Daphne rodriguezii Texidor ULMACEAE Zelkova abelicea (Lam. ) Boiss. UMBELLIFERAE * Angelica heterocarpa Lloyd Angelica palustris (Besser) Hoffm. * Apium bermejoi Llorens Apium repens (Jacq. ) Lag. Athamanta cortiana Ferrarini * Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. * Bupleurum kakiskalae Greuter Eryngium alpinum L. * Eryngium viviparum Gay * Laserpitium longiradium Boiss. * Naufraga balearica Constans & Cannon * Oenanthe conioides Lange Petagnia saniculifolia Guss. Rouya polygama (Desf. ) Coincy * Seseli intricatum Boiss. Thorella verticillatinundata (Thore) Briq. VALERIANACEAE Centranthus trinervis (Viv. ) Beguinot 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 23 VIOLACEAE * Viola hispida Lam. Viola jaubertiana Mares & Vigineix Viola rupestris F. W. Schmidt subsp. relicta Jalas BRYOPHYTA Zemākie augi Bruchia vogesiaca Schwaegr. (o) Bryhnia novae-angliae (Sull & Lesq. ) Grout (o) * Bryoerythrophyllum campylocarpum (C. Müll. ) Crum. (Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. O. Hill) (o) Buxbaumia viridis (Moug. ) Moug. & Nestl. (o) Cephalozia macounii (Aust. ) Aust. (o) Cynodontium suecicum (H. Arn. & C. Jens. ) I. Hag. (o) Dichelyma capillaceum (Dicks) Myr. (o) Dicranum viride (Sull. & Lesq. ) Lindb. (o) Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. (o) Drepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt. ) Warnst. (o) Encalypta mutica (I. Hagen) (o) Hamatocaulis lapponicus (Norrl. ) Hedenäs (o) Herzogiella turfacea (Lindb. ) I. Wats. (o) Hygrohypnum montanum (Lindb. ) Broth. (o) Jungermannia handelii (Schiffn. ) Amak. (o) Mannia triandra (Scop. ) Grolle (o) * Marsupella profunda Lindb. (o) Meesia longiseta Hedw. (o) Nothothylas orbicularis (Schwein. ) Sull. (o) Orthothecium lapponicum (Schimp. ) C. Hartm. (o) Orthotrichum rogeri Brid. (o) Petalophyllum ralfsii (Wils. ) Nees & Gott. (o) Plagiomnium drummondii (Bruch & Schimp. ) T. Kop. (o) Riccia breidleri Jur. (o) Riella helicophylla (Bory & Mont. ) Mont. (o) Scapania massolongi (K. Müll. ) K. Müll. (o) Sphagnum pylaisii Brid. (o) Tayloria rudolphiana (Garov) B. & S. (o) Tortella rigens (N. Alberts) (o) MAKRONĒZIJAS SUGAS PTERIDOPHYTA HYMENOPHYLLACEAE Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis DRYOPTERIDACEAE * Polystichum drepanum (Sw. ) C. Presl. ISOETACEAE Isoetes azorica Durieu & Paiva ex Milde MARSILEACEAE * Marsilea azorica Launert & Paiva ANGIOSPERMAE ASCLEPIADACEAE Caralluma burchardii N. E. Brown * Ceropegia chrysantha Svent. BORAGINACEAE Echium candicans L. fil. * Echium gentianoides Webb & Coincy Myosotis azorica H. C. Watson Myosotis maritima Hochst. in Seub. 24 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. CAMPANULACEAE * Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer Musschia aurea (L. f. ) DC. * Musschia wollastonii Lowe CAPRIFOLIACEAE * Sambucus palmensis Link CARYOPHYLLACEAE Spergularia azorica (Kindb. ) Lebel CELASTRACEAE Maytenus umbellata (R. Br. ) Mabb. CHENOPODIACEAE Beta patula Ait. CISTACEAE Cistus chinamadensis Banares & Romero * Helianthemum bystropogophyllum Svent. COMPOSITAE Andryala crithmifolia Ait. * Argyranthemum lidii Humphries Argyranthemum thalassophylum (Svent. ) Hump. Argyranthemum winterii (Svent. ) Humphries * Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Atractylis preauxiana Schultz. Calendula maderensis DC. Cheirolophus duranii (Burchard) Holub Cheirolophus ghomerytus (Svent. ) Holub Cheirolophus junonianus (Svent. ) Holub Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen & Sund. Cirsium latifolium Lowe Helichrysum gossypinum Webb Helichrysum monogynum Burtt & Sund. Hypochoeris oligocephala (Svent. & Bramw. ) Lack * Lactuca watsoniana Trel. * Onopordum nogalesii Svent. * Onorpordum carduelinum Bolle * Pericallis hadrosoma (Svent. ) B. Nord Phagnalon benettii Lowe Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt Sventenia bupleuroides Font Quer * Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth CONVOLVULACEAE * Convolvulus caput-medusae Lowe * Convolvulus lopez-socasii Svent. * Convolvulus massonii A. Dietr. CRASSULACEAE Aeonium gomeraense Praeger Aeonium saundersii Bolle Aichryson dumosum (Lowe) Praeg. Monanthes wildpretii Banares & Scholz Sedum brissemoretii Raymond-Hamet CRUCIFERAE * Crambe arborea Webb ex Christ Crambe laevigata DC. ex Christ * Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund. * Parolinia schizogynoides Svent. Sinapidendron rupestre (Ait. ) Lowe CYPERACEAE Carex malato-belizii Raymond 15/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 25 DIPSACACEAE Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes ERICACEAE Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst. ) D. A. Webb EUPHORBIACEAE * Euphorbia handiensis Burchard Euphorbia lambii Svent. Euphorbia stygiana H. C. Watson GERANIACEAE * Geranium maderense P. F. Yeo GRAMINEAE Deschampsia maderensis (Haeck. & Born. ) Buschm. Phalaris maderensis (Menezes) Menezes GLOBULARIACEAE * Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel * Globularia sarcophylla Svent. LABIATAE * Sideritis cystosiphon Svent. * Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis infernalis Bolle Sideritis marmorea Bolle Teucrium abutiloides L’Hér. Teucrium betonicum L’Hér. LEGUMINOSAE * Anagyris latifolia Brouss. ex. Willd. Anthyllis lemanniana Lowe * Dorycnium spectabile Webb & Berthel * Lotus azoricus P. W. Ball Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis * Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell & al. * Teline rosmarinifolia Webb & Berthel. * Teline salsoloides Arco & Acebes. Vicia dennesiana H. C. Watson LILIACEAE * Androcymbium psammophilum Svent. Scilla maderensis Menezes Semele maderensis Costa LORANTHACEAE Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw. MYRICACEAE * Myrica rivas-martinezii Santos. OLEACEAE Jasminum azoricum L. Picconia azorica (Tutin) Knobl. ORCHIDACEAE Goodyera macrophylla Lowe PITTOSPORACEAE * Pittosporum coriaceum Dryand. ex. Ait. PLANTAGINACEAE Plantago malato-belizii Lawalree PLUMBAGINACEAE * Limonium arborescens (Brouss. ) Kuntze Limonium dendroides Svent. * Limonium spectabile (Svent. ) Kunkel & Sunding * Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan 26 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15/4. sēj. POLYGONACEAE Rumex azoricus Rech. fil. RHAMNACEAE Frangula azorica Tutin ROSACEAE * Bencomia brachystachya Svent. Bencomia sphaerocarpa Svent. * Chamaemeles coriacea Lindl. Dendriopoterium pulidoi Svent. Marcetella maderensis (Born. ) Svent. Prunus lusitanica L. subsp. azorica (Mouillef. ) Franco Sorbus maderensis (Lowe) Dode SANTALACEAE Kunkeliella subsucculenta Kammer SCROPHULARIACEAE * Euphrasia azorica H. C. Watson Euphrasia grandiflora Hochst. in Seub. * Isoplexis chalcantha Svent. & O’Shanahan Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel. ) Masferrer Odontites holliana (Lowe) Benth. Sibthorpia peregrina L. SOLANACEAE * Solanum lidii Sunding UMBELLIFERAE Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel Chaerophyllum azoricum Trelease Ferula latipinna Santos Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl. ) Hoffm. Monizia edulis Lowe Oenanthe divaricata (R. Br. ) Mabb. Sanicula azorica Guthnick ex Seub. VIOLACEAE Viola paradoxa Lowe BRYOPHYTA * Echinodium spinosum (Mitt. ) Jur. (o) * Thamnobryum fernandesii Sergio (o) Zemākie augi (1) “Eiropas Savienības dzīvotņu interpretācijas rokasgrāmata, EUR 15 versija”, ko pieņēmusi Dzīvotņu komiteja 1996. gada 25. aprīlī, Eiropas Komisija, DG XI”