title: Регламент (ЕО) № 2199/97 на Съвета от 30 октомври 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2201/96 относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
food processing
fruit product
fruit vegetable
production quota
vegetable product

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 03/т. 23 BG Официален вестник на Европейския съюз 47 31997R2199 L 303/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 6. 11. 1997 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2199/97 НА СЪВЕТА от 30 октомври 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2201/96 относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него, като взе предвид предложението на Комисията (1), като взе предвид становището на Европейския парламент (2), като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3), като има предвид, че приложение III към Регламент (ЕО) № 2201/96 (4) установи разпределение на пресни домати по държави-членки и по групи продукти за пазарните години 1997—1998 и 1998—1999; като има предвид, че в случая с Франция, с цел адаптиране на квотата ѝ(cid:65) за цели белени домати в консерви и квотата ѝ(cid:65) за други продукти за нуждите на нейната преработвателна индустрия, е необходимо да се намали квотата за цели белени домати в консерви с 15 000 тона и да се увеличи квотата за други продукти с 15 000 тона; като има предвид, че вследствие на това е необходимо общите количества на тези две групи продукти, посочени в член 6, параграф 2 от горепосочения регламент, да бъдат адаптирани, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Регламент (ЕО) № 2201/96 се изменя, както следва: Член 1 1. В член 6, параграф 2, втора алинея второ и трето тире се заменят със следния текст: „— цели, белени домати в консерви: 1 321 119 тона — други продукти: 929 890 тона. “ 2. Приложение III се заменя със следното приложение: „ПРИЛОЖЕНИЕ III Разпределение на пресни домати по държави-членки и по групи продукти за пазарните години 1997—1998 и 1998—1999 (в тонове) Държави-членки Доматен концентрат Цели белени домати в консерви Други продукти Общо Франция Гърция Италия Испания Португалия 278 691 999 415 36 113 17 355 1 758 499 1 090 462 664 056 884 592 166 609 10 580 Общо 4 585 253 1 321 119 54 804 32 161 622 824 175 799 44 302 929 890 369 608 1 048 931 3 471 785 1 006 464 939 474 6 836 262“ (1) ОВ C 266, 3. 9. 1997 г. , стр. 17. (2) Становище от 22 октомври 1997 година (все още непубликувано в Официален вестник). (3) Становище от 29 октомври 1997 година (все още непубликувано в Официален вестник). (4) ОВ L 297, 21. 11. 1996 г. , стр. 29. 48 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 23 Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент се прилага от 15 юни 1997 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 30 октомври 1997 година. За Съвета Председател F. BODEN


title: Regulamento (CECA, CE, Euratom) nº 2192/97 do Conselho de 30 de Outubro de 1997 que altera o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias

eurovoc_concepts:
European official
elective office
regulations for civil servants

formats: html pdfa1b print


title: Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 2191/97, annettu 30 päivänä lokakuuta 1997, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan yhteisöjen erioikeuksista ja vapautuksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European official
parliamentary immunity
privilege
regulations for civil servants
servant (EU)
termination of employment