title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3351/97 af Helena TORRES MARQUES til Kommissionen. Projekter, som finansieres via LIFE II- programmet

text: C 158/90 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 EU(cid:146)s holdning til respekten for menneskerettighederne i Tyrkiet er for nylig blevet bekr(cid:230)ftet under Det 3. Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Luxembourg den 12. -13. december 1997. Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d har bl. a. mindet om, at styrkelsen af Tyrkiets forbindelser med Den Europ(cid:230)iske Union ogs(cid:229) afh(cid:230)nger af forts(cid:230)ttelsen af de politiske reformer, som landet har indledt, og navnlig af, at normer og praksis p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det bringes p(cid:229) linje med Den Europ(cid:230)iske Unions normer og praksis. (98/C 158/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3346/97 af Frank Vanhecke (NI) til R(cid:229)det (23. oktober 1997) Om: Det belgiske bidrag til EU-budgettet I forbindelse med finansministermłdet i Mondorf den 13. og 14. september 1997 kr(cid:230)vede Nederlandene at f(cid:229) nedsat sit bidrag til Unionen med den begrundelse, at det i henhold til en intern tabel var Unionens stłrste nettoyder. Kan R(cid:229)det skaffe et eksemplar af den af Nederlandene citerede tabel? Har R(cid:229)det selv beregninger, som i enkeltheder viser, hvilke unionsmedlemmer der er nettoydere eller nettomodtagere og i hvilken stłrrelsesordning? Det g(cid:230)lder b(cid:229)de for 1995, 1996 og 1997? Svar (20. januar 1998) 1. Det arbejdsdokument, som det (cid:230)rede medlem henviser til, blev omtalt af den nederlandske delegation p(cid:229) et uformelt młde mellem finansministrene, men det er ikke blevet meddelt R(cid:229)det officielt. Det er fast praksis, at det alene er op til den delegation, der har udarbejdet og omtalt et s(cid:229)dant dokument i uformel kreds › i dette tilf(cid:230)lde den nederlandske delegation › at fremsende dette. R(cid:229)det har hvad ang(cid:229)r det andet spłrgsm(cid:229)l taget de taloplysninger til efterretning, som Kommissionens 2. tjenestegrene har udarbejdet om fordelingen af indt(cid:230)gter og de fleste udgifter pr. medlemsstat. R(cid:229)det har ogs(cid:229) f(cid:229)et stillet samme slags oplysninger til r(cid:229)dighed for sit arbejde vedrłrende de foreg(cid:229)ende finansielle pakker. Endvidere findes der tilsvarende oplysninger i beretningerne fra Revisionsretten. Hverken Kommissionen eller R(cid:229)det har dog nogensinde udarbejdet en samlet oversigt over nettosaldoen pr. medlemsstat. (98/C 158/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3351/97 af Helena Torres Marques (PSE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Projekter, som finansieres via LIFE II-programmet I juli 1997 udvalgte Kommissionen 188 nye projekter, som vil blive samfinansieret via F(cid:230)llesskabets nye ordning for miljłstłtte, LIFE II. Kan Kommissionen oplyse, om der er portugisiske programmer blandt de udvalgte og i givet fald hvilke?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3365/97 do Deputado José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL à Comissão. Inundações na UE: Estudo sobre os danos

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF
European Regional Development Fund
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
environmental risk prevention
flood
natural disaster
natural hazard

formats: html pdf print

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/149 Todavia, e· indispensa·vel que sejam previstos recursos financeiros adequados no quadro comunita·rio de apoio das regio(cid:152)es do objectivo no 1 ou no 5b, a fim de que possam ser co-financiadas as ac(cid:231)o(cid:152)es mais adequadas a que o Senhor Deputado se refere. A Comissa(cid:152)o esta· disposta a analisar as propostas do Estado-membro com o objectivo de resolver os problemas evocados pelo Senhor Deputado no a(cid:136)mbito das atribui(cid:231)o(cid:152)es financeiras estabelecidas nos quadros comunita·rios de apoio a favor das regio(cid:152)es em causa. (1) JO L 374 de 31. 12. 1988. (98/C 134/200) PERGUNTA ESCRITA E-3363/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Inunda(cid:231)o(cid:152)es na UE: avalia(cid:231)a(cid:152)o dos seus custos As recentes inunda(cid:231)o(cid:152)es que ocorreram na costa mediterra(cid:136)nica espanhola durante a u·ltima semana de Setembro causaram enormes danos pessoais e materiais. Segundo as primeiras estimativas proviso·rias da Unia(cid:152)o dos Pequenos Agricultores, os danos materiais nas comunidades de Vale(cid:136)ncia, de Mu·rcia e da Andaluzia ascendem a 20. 000 milho(cid:152)es de pesetas. Tais cata·strofes naturais na(cid:152)o sa(cid:152)o acontecimentos espora·dicos. Em virtude das caracter(cid:14)·sticas geomorfolo·gicas e clima·ticas espec(cid:14)·ficas da regia(cid:152)o, repetem-se periodicamente, estendendo-se igualmente a outros Estados- membros, como a Ita·lia e a Fran(cid:231)a. Te(cid:136)m ainda graves repercusso(cid:152)es sobre o ambiente, pelo facto de acelerarem a erosa(cid:152)o dos solos e a desfloresta(cid:231)a(cid:152)o em regio(cid:152)es sujeitas a um processo muito avan(cid:231)ado de degrada(cid:231)a(cid:152)o ecolo·gica. Tendo em conta a persiste(cid:136)ncia das inunda(cid:231)o(cid:152)es na Bacia Mediterra(cid:136)nica, tenciona a Comissa(cid:152)o proceder a estudos de avalia(cid:231)a(cid:152)o dos danos econo·micos e ecolo·gicos que estas provocam no territo·rio da UE? (98/C 134/201) PERGUNTA ESCRITA E-3364/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Inunda(cid:231)o(cid:152)es na UE: «Task-force» para a preven(cid:231)a(cid:152)o As recentes inunda(cid:231)o(cid:152)es que ocorreram na costa mediterra(cid:136)nica espanhola durante a u·ltima semana de Setembro causaram enormes danos pessoais e materiais. Segundo as primeiras estimativas proviso·rias da Unia(cid:152)o dos Pequenos Agricultores, os danos materiais nas comunidades de Vale(cid:136)ncia, de Mu·rcia e da Andaluzia ascendem a 20. 000 milho(cid:152)es de pesetas. Tais cata·strofes naturais na(cid:152)o sa(cid:152)o acontecimentos espora·dicos. Em virtude das caracter(cid:14)·sticas geomorfolo·gicas e clima·ticas espec(cid:14)·ficas da regia(cid:152)o, repetem-se periodicamente, estendendo-se igualmente a outros Estados- membros, como a Ita·lia e a Fran(cid:231)a. Te(cid:136)m ainda graves repercusso(cid:152)es sobre o ambiente, pelo facto de acelerarem a erosa(cid:152)o dos solos e a desfloresta(cid:231)a(cid:152)o em regio(cid:152)es sujeitas a um processo muito avan(cid:231)ado de degrada(cid:231)a(cid:152)o ecolo·gica. Ponderou a Comissa(cid:152)o a possibilidade de criar uma «task-force» que estude este problema e coordene a aplica(cid:231)a(cid:152)o de solu(cid:231)o(cid:152)es concretas? (98/C 134/202) PERGUNTA ESCRITA E-3365/97 apresentada por Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Inunda(cid:231)o(cid:152)es na UE: Estudo sobre os danos As recentes inunda(cid:231)o(cid:152)es que ocorreram na costa mediterra(cid:136)nica espanhola durante a u·ltima semana de Setembro causaram enormes danos pessoais e materiais. Segundo as primeiras estimativas proviso·rias da Unia(cid:152)o dos Pequenos Agricultores, os danos materiais nas comunidades de Vale(cid:136)ncia, de Mu·rcia e da Andaluzia ascendem a 20. 000 milho(cid:152)es de pesetas


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2065/97, annettu 22 päivänä lokakuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3373/97 του Ole KRARUP προς την Επ τροπή. Οικονομική ανάπτυξη της ΕΕ και διαρθρωτικά μέσα

eurovoc_concepts:
Community budget
Eurostat
Structural Funds
economic growth
enlargement of the Union
gross domestic product

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/151 Proti·uetai h Epitroph· na protei·nei e·na ne·o kondy·lio gia eidike·w enisxy·seiw h· mia ne·a koinotikh· prvtoboyli·a, gia th xrhmatodo·thsh eno·w sxedi·oy dra·shw, me th symmetoxh· tvn endiaferome·nvn arxv· n, me sto·xo thn pro·lhch tvn katastrofv· n aytv· n kai th dio·ruvsh thw bla·bhw sto periba· llon; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Noembri·oy 1997) H Epitroph· ekfra·zei o·lh thw th sympara·stash prow toyw plhuysmoy·w tvn perioxv· n poy eplh·ghsan apo· tiw plhmmy·rew toy Septembri·oy 1997. Symmeri·zetai epi·shw th gnv· mh o·ti pro·keitai gia mh sporadika· symba·nta, gia ta opoi·a epiba·lletai pare·mbash prolhptikoy· xarakth·ra kai idiai·terh prospa·ueia ek me·royw tvn arxv· n. Prow ton skopo· ayto·, sto plai·sio tvn energeiv· n prostasi·aw poy analamba·nontai apo· toyw poli·tew, h Epitroph· enuarry·nei thn antallagh· empeiriv· n metajy· tvn empeirognvmo·nvn tvn kratv· n melv· n, kauv· w kai thn e·reyna kai thn pagiopoi·hsh ne·vn gnv· sevn, me·sv tvn sxedi·vn. Epiple·on, mi·a pro·tash progra·mmatow dra·shw bri·sketai prow to paro·n ypo· syzh·thsh sto Symboy·lio. Epiple·on, h Epitroph· sygxrhmatodotei· ba·sei tvn epixeirhsiakv· n programma·tvn poy enta·ssontai sto koinotiko· plai·sio sth·rijhw paremba·seiw poy aforoy·n thn pro·lhch thw dia·brvshw. Oi perifereiake·w arxe·w thw Valencia, Murcia kai thw Andaloysi·aw, afeno·w kai h ispanikh· kybe·rnhsh, afete·roy, mporoy·n na apofasi·soyn me thn Epitroph·, sto plai·sio thw etairikh·w sxe·shw, thn paroxh· eno·w me·royw tvn koinotikv· n pistv· sevn poy diate·uhkan ype·r tvn perifereiv· n aytv· n ba· sei tvn diarurvtikv· n tamei·vn gia thn anasy·stash toy dynamikoy· paragvgh·w kai tvn ypodomv· n poy e·xoyn ypostei· zhmi·ew apo· tiw plhmmy·rew. (98/C 134/204) GRAPTH ERVTHSH E-3370/97 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Dhmioyrgi·a latomei·oy sth ue·sh Pittolo (PC) Gnvri·zei h Epitroph· to gegono·w o·ti sth ue·sh Pittolo, sthn eparxi·a thw Piacenza, proxvroy·n oi diadikasi·ew, se mia zv· nh plh·rvw katoikhme·nh kai me emporikh· drasthrio·thta ston tome·a tvn trofi·mvn, gia th dhmioyrgi·a eno·w latomei·oy; Mia prvtoboyli·a aytoy· toy ei·doyw ua e·xei profanv· w epiptv· seiw gia to periba·llon kai oxlh·seiw gia toyw katoi·koyw, prokalv· ntaw epibary·nseiw sto epi·pedo thw hxory·panshw kai thw kyklofori·aw. Proti·uetai h Epitroph· na ejakribv· sei ea·n h anvte·rv prvtoboyli·a e·rxetai se anti·uesh me tiw eyrvpai¤ke·w ryumi·seiw ston tome·a ayto·; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Noembri·oy 1997) H Epitroph· den ei·nai enh·merh gia ta gegono·ta poy ekue·tei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· ua pare·mbei env· pion tvn armo·divn italikv· n arxv· n prokeime·noy na thw diabibastoy·n oi parathrh·seiw toyw kai den ua paralei·cei na diasfali·sei thn th·rhsh toy koinotikoy· dikai·oy. (98/C 134/205) GRAPTH ERVTHSH E-3373/97 ypobolh· : Ole Krarup (I-EDN) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Oikonomikh· ana·ptyjh thw EE kai diarurvtika· me·sa Sy·mfvna me thn e·kuesh thw Epitroph·w Proy¤pologismv· n me ue·ma th xrhmatodo·thsh thw diey·rynshw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw (A4-0353/96/A+B) h Epitroph· aname·nei eth·sia ay·jhsh y·coyw 2,5 % kata· thn peri·odo apo· to 1999 e·vw to 2006. H eje·lijh ayth· ua e·xei, sy·mfvna me thn Epitroph·, vw apote·lesma, o·ti h EE ua mpore·sei na synexi·sei na efarmo·zei diarurvtikh· politikh·, ako·ma kai me ta ne·a kra·th me·lh


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3364/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Oversvømmelser i EU - Forebyggende task force

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/149 Det er imidlertid nłdvendigt, at de finansielle midler hertil afs(cid:230)ttes i EF-stłtterammen for m(cid:229)l 1- eller 5b-regioner, for at de mest relevante aktioner, som det (cid:230)rede medlem henviser til, kan medfinansieres. Kommissionen er rede til at gennemg(cid:229) medlemsstatens forslag til lłsning af de problemer, som det (cid:230)rede medlem omtaler, inden for rammerne af de finansielle tildelinger i EF-stłtterammerne for de p(cid:229)g(cid:230)ldende regioner. (1) EFT L 374 af 31. 12. 1988. (98/C 134/200) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3363/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Oversvłmmelser i EU › Evaluering af omkostninger De seneste oversvłmmelser i det spanske Middelhavsomr(cid:229)de i den sidste uge af september har for(cid:229)rsaget store skader p(cid:229) personer og ting. De materielle skader i den autonome region Valencia, Murcia og Andaluc(cid:14)·a belłber sig ifłlge de fłrste forelłbige beregninger fra Sammenslutningen af Mindre Landbrugere til omkring 20 mia pesetas. Disse naturkatastrofer er ikke sporadiske h(cid:230)ndelser, men gentages periodisk p(cid:229) grund af omr(cid:229)dets geomorfo- logiske og klimatiske karakteristika, og udstr(cid:230)kker sig ligeledes til andre medlemsstater som Italien og Frankrig. De har desuden alvorlige miljłm(cid:230)ssige konsekvenser, idet de fremskynder erosion og afskovning i omr(cid:229)der, der lider under meget st(cid:230)rk nedbrydning af miljłet. R(cid:229)der Kommissionen p(cid:229) baggrund af de hyppigt gentagne oversvłmmelser i Middelhavsomr(cid:229)det over undersłgelser og evalueringer af de łkonomiske og miljłm(cid:230)ssige skader, de for(cid:229)rsager i EU? (98/C 134/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3364/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Oversvłmmelser i EU › Forebyggende task force De seneste oversvłmmelser i det spanske Middelhavsomr(cid:229)de i den sidste uge af september har for(cid:229)rsaget store skader p(cid:229) personer og ting. De materielle skader i den autonome region Valencia, Murcia og Andaluc(cid:14)·a belłber sig ifłlge de fłrste forelłbige beregninger fra Sammenslutningen af Mindre Landbrugere til omkring 20 mia pesetas. Disse naturkatastrofer er ikke sporadiske h(cid:230)ndelser, men gentages periodisk p(cid:229) grund af omr(cid:229)dets geomorfo- logiske og klimatiske karakteristika, og udstr(cid:230)kker sig ligeledes til andre medlemsstater som Italien og Frankrig. De har desuden alvorlige miljłm(cid:230)ssige konsekvenser, idet de fremskynder erosion og afskovning i omr(cid:229)der, der lider under meget st(cid:230)rk nedbrydning af miljłet. Har Kommissionen overvejet muligheden af at neds(cid:230)tte en task force, som kan undersłge dette problem og koordinere iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af konkrete lłsninger? (98/C 134/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3365/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Oversvłmmelser i EU › Undersłgelse af skader De seneste oversvłmmelser i det spanske Middelhavsomr(cid:229)de i den sidste uge af september har for(cid:229)rsaget store skader p(cid:229) personer og ting. De materielle skader i den autonome region Valencia, Murcia og Andaluc(cid:14)·a belłber sig ifłlge de fłrste forelłbige beregninger fra Sammenslutningen af Mindre Landbrugere til omkring 20 mia pesetas


title: Relatório do Comité Científico da Alimentação Humana (Trigésima sétima série).

eurovoc_concepts:
allergy
food additive
human nutrition
mineral oil
scientific committee (EU)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3336/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Sistema di tranvia Luas per Dublino

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Ireland
committee (EU)
feasibility study
operational programme
opinion poll
transport policy
underground railway

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/41 (98/C 174/78) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3334/97 di Yiannis Roubatis (PSE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Condanna di Esber Yamugdereli e persistente violazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Turchia Il Ministro degli esteri turco Ismail Cem ha definito, in un articolo apparso sul quotidiano Sabah del 29 settembre, l(cid:146)articolo 8 della cosiddetta legge antiterrorismo una «norma della vergogna». Lo stesso Primo ministro turco Mesud Yilmaz, in un(cid:146)intervista rilasciata al giornale tedesco Bild il 22 settembre, ha ammesso che le leggi per la tutela dei diritti dell(cid:146)uomo devono cambiare radicalmente. Il Presidente della Repubblica turca Su¤leyman Demirel ha dichiarato il 1o ottobre che e‘ prioritario «porre fine alla vergogna della violazione dei diritti dell(cid:146)uomo». Mentre avvenivano tutte queste dichiarazioni nella prima settimana di ottobre, l(cid:146)avvocato turco Esber Yamugdereli, cinquantaduenne e cieco, celebre per aver difeso davanti ai tribunali turchi decine di dissidenti, e‘ stato condannato a 23 anni di detenzione dalla Corte di assise di Ankara sulla base dell(cid:146)articolo 8 della cosiddetta legge antiterrorismo. Puo‘ la Commissione dire: 1. quali passi concreti intende intraprendere per far liberare senza indugi Esber Yamugdereli e obbligare il governo turco ad abrogare tutte le disposizioni di legge definite dalle stesse personalita‘ istituzionali «norme della vergogna»; 2. fino a che punto tollerera‘ l(cid:146)imbroglio, l(cid:146)incoerenza e l(cid:146)inattendibilita‘ dei vari governi turchi succedutisi al potere che da due anni a questa parte promettono di abrogare il complesso delle norme di legge utilizzate per violare i diritti dell(cid:146)uomo e limitare la liberta‘ di pensiero, ma che altro non sono che il pretesto per togliere la vita stessa dei cittadini turchi; 3. se non ritiene inconcepibile, fin quando persistera‘ tale situazione, pensare a un qualche ulteriore rinsaldamento delle relazioni tra l(cid:146)Unione europea e la Turchia? Risposta data dal Sig. Van den Broek a nome della Commissione (24 novembre 1997) La Commissione attribuisce grande importanza al miglioramento della situazione dei diritti dell’uomo e al proseguimento del processo di democratizzazione in Turchia. In tutti i suoi contatti con le autorita‘ turche, la Commissione insiste affinche‘ siano compiuti dei progressi in questi settori. Inoltre la Commissione ha espresso le proprie preoccupazioni su questo punto in Agenda 2000 (1). In occasione della sua ultima visita ad Ankara nei giorni 30 e 31 ottobre 1997, il membro della Commissione incaricato delle relazioni con la Turchia ha sottolineato le aspettative dell’Unione a tale riguardo e in particolare ha citato la detenzione dell’avvocato non vedente Sig. Yagmurdereli. Nell’Agenda 2000 la Commissione ha sottolineato che l’Unione deve continuare a sostenere la Turchia nei suoi sforzi per risolvere i propri problemi, siano essi di natura economica o politica, e per rafforzare i legami con la Comunita‘. In questo ambito la comunicazione sugli sviluppi delle relazioni con la Turchia (2) adottata dalla Commissione in data 15 luglio 1997 propone l’approfondimento della cooperazione fra la Comunita‘ e la Turchia in materia di diritti umani, per sviluppare la societa‘ civile e lo Stato di diritto. (1) Doc. COM(97) 2000 def. (2) Doc. COM(97) 394 def. (98/C 174/79) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3336/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Sistema di tranvia Luas per Dublino In settembre il Commissario per la politica regionale dell(cid:146)UE, Monika Wulf Mathies, ha dichiarato che se entro la primavera prossima si rivelasse improbabile la messa in funzione, secondo calendario, del sistema di tranvia Luas a Dublino, tutti o parte dei fondi (assegnati al progetto dall(cid:146)UE) saranno annullati o riattribuiti ad altri progetti


title: Resolution on the Commission report on the development, validation and legal acceptance of alternative methods to animal experiments in the field of cosmetics - 1996 (COM(97) 0182 C4-0369/97)

eurovoc_concepts:
OECD
activity report
animal experimentation
cosmetic product
product safety
research method

formats: html print


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common organisation of markets
marketing year
production quota
tobacco

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN •Cr -tr Brüssel, den 22. 10. 1997 KOM(97) 529 endg. 97/0286 (CNS) Vorschlag fur eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 über die gemeinsame Msirktorsnnisation für Rohtabak (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Mit diesem Vorschlag für eine Verordnung des Rates soll die geltende Regelung um ein Jahr verlängert werden, um für die Durchführung der von der Kommission in ihrem Bericht an den Rat und das Parlament über die gemeinsame Marktorganisation für Tabak angekündigte Reform genügend Zeit zur Verfügung zu haben. Diese Reform würde dann erst ab der Ernte 1999 gelten. Außerdem wird ein beschleunigtes Verfahren beantragt, damit die Quoten fur die Ernte 1998 vor dem 31. Januar 1998 zugeteilt werden können. Vorschlag VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2075 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak1 unterbreitet die Kommission Vorschläge über die in der gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak vorgesehene Prämien- und Quotenregelung. Angesichts der Verfahrensfristen ist es nicht möglich, bereits ab der Ernte 1998 die Reform durchzuführen, die die Kommission in ihrem Bericht an den Rat und das Parlament2 angekündigt hatte. Die seit der Ernte 1993 geltende Regelung sollte bis zur Ernte 1998 beibehalten werden, um eine grundlegende Reform der ab der Ernte 1999 geltenden gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak zu ermöglichen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 wird wie folgt geändert: Artikel 1 ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70. KOM (96) 554 endg. lfeüo 1. Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung: "1. Ab der Ernte 1993 bis zur Ernte 1998 gilt eine Prämienregelung mit einheitlichem Betrag für Tabaksorten ein und derselben Gruppe. " 2. Artikel 9 Absatz 1 erhält folgende Fassung: "1. Um die Einhaltung der Garantieschwellen zu gewährleisten, gilt für die Ernten 1993 bis 1998 eine Produktionsquotenregelung. " Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates FINANZBOGEN HAUSHALTSPOSTEN: Kapitel 17 (Haushaltsentwurf 98) MITTELANSATZ: 975 Mio ECU BEZEICHNUNG DES VORHABENS: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak. 3. RECHTSGRUNDLAGE: Artikel 42 und 43 des Vertrags ZIELE DES VORHABENS: Erneute Anwendung der geltenden Regelung auf die Ernte 1998. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN 5. 0 AUSGABEN ZU LASTEN - DES EG-HAUSHALTS (ERSTATTUNGEN/INTERVENTIONEN) 5. 1. - NATIONALER HAUSHALTE - ANDERER SEKTOREN EINNAHMEN - EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNG/ZÖLLE) IM NATIONALEN BEREICH - 5. 0. 1 VORAUSSCHAU AUSGABEN 5. 1. 1 VORAUSSCHAU EINNAHMEN BERECHNUNGSWEISE: 5. 2 12-MONATS- PERIODE (Mio ECU) LAUFENDES HAUSHALTS JAHR (97) (Mio ECU) KOMMENDES HAUSHALTS JAHR (98) (Mio ECU) 1021 100 1999 Mio ECU 893 2000 Mio ECU 28 2001 Mio ECU z. E. 2002 Mio ECU z. E. Auf die Ernte 1998 bezogener Betrag: (914,4 + 91,4) Mio ECU x 1,015 (dS) 1021 Mio ECU (Haushalt) Ausgaben in den drei folgenden Rechnungsjahren: Haushalt 1998 Haushalt 1999 Haushalt 2000 100 Mio ECU (Schätzung aufgrund vorliegender Statistik) 893 Mio ECU (Schätzung aufgrund vorliegender Statistik) 28 Mio ECU (Schätzung - hauptsächlich Sonderbeihilfe). 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT 1ST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN ANMERKUNGEN: JA/NEJN IA/NFIN JA/NEIN JA/NEIN Bei unveränderten Prämien und voller Ausschöpfung der Quoten gehen zu Lasten des EAGFL 914,4 Mio ECU (davon entfallen 1% oder 9,1 Mio ECU auf den Forschungs- und Informationsfonds). Dieser Betrag erhöht sich um 10% der Sonderbeihilfe oder 91,4 Mio ECU. ISSN 0254-1467 KOM(97) 529 endg. DOKUMENTE DE 03 10 08 Katalognummer : CB-CO-97-553-DE-C ISBN 92-78-26097-5 Amt fur amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg tj


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3359/97 del Brian CROWLEY a la Comisión. Representación de organizaciones sectoriales

eurovoc_concepts:
European social policy
civil aviation
economic sector
joint committee on EU matters
social dialogue (EU)
social partners


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2065/97 af 22. oktober 1997 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3338/97 van David HALLAM aan de Commissie. Advies van de Europese Commissie inzake de aanvraag van Estland en Slowakije om het lidmaatschap van de Europese Unie

eurovoc_concepts:
EU publication
Estonia
European Commission
European Union
Slovakia
accession to the European Union
report


title: Scientific cooperation of the European Union with the countries of South-East Asia : Summaries and contact details of projects (1991-1994).

eurovoc_concepts:
developing countries
development plan
scientific cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3338/97 del David HALLAM a la Comisión. Dictamen de la Comisión sobre Estonia y Eslovaquia con motivo de su candidatura de adhesión a la Unión Europea


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2065/97 DE LA COMMISSION du 22 octobre 1997 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3351/97 del Helena TORRES MARQUES a la Comisión. Proyectos financiados por LIFE II

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU financing
Portugal
co-financing
environmental protection
project evaluation

text: C 158/90 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 Recientemente, en el Consejo Europeo reunido en Luxemburgo los d(cid:14)·as 12 y 13 de diciembre de 1997, se ha 3. reafirmado la posicio·n de la Unio·n Europea sobre el respeto de los derechos humanos en Turqu(cid:14)·a. En particular, el Consejo Europeo recordo· que la intensificacio·n de los lazos de Turqu(cid:14)·a con la Unio·n Europea tambie·n depende de la continuacio·n de las reformas pol(cid:14)·ticas que ese Estado ha emprendido, en particular en lo relativo al ajuste de las normas y pra·cticas en materia de derechos humanos con las vigentes en la Unio·n Europea. (98/C 158/116) PREGUNTA ESCRITA E-3346/97 de Frank Vanhecke (NI) al Consejo (23 de octubre de 1997) Asunto: Contribucio·n de Be·lgica al presupuesto europeo Con motivo de la reunio·n de los Ministros de Hacienda en Mondorf los d(cid:14)·as 13 y 14 de septiembre de 1997, los Pa(cid:14)·ses Bajos pidieron que se redujera su contribucio·n a la Unio·n, aduciendo, sobre la base de un cuadro interno, que los Pa(cid:14)·ses Bajos son el pa(cid:14)·s contribuyente neto ma·s importante de la Unio·n. ¿Puede el Consejo presentar un ejemplar del cuadro aducido por los Pa(cid:14)·ses Bajos? ¿Dispone el propio Consejo de unos ca·lculos realizados por e·l mismo que indiquen de modo detallado que· Estados miembros de la Unio·n son contribuyentes netos o receptores netos y en que· medida? ¿Puede suministrar estos datos para los ejercicios 1995, 1996 y 1997? Respuesta (20 de enero de 1998) 1. El documento de trabajo al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a fue citado por la Delegacio·n de los Pa(cid:14)·ses Bajos en una reunio·n oficiosa de los Ministros de Hacienda y no ha sido objeto de comunicacio·n oficial al Consejo. Segu·n el uso, la transmisio·n de un documento de esas caracter(cid:14)·sticas, interno de una delegacio·n y comentado en un marco oficioso, es competencia exclusiva de la delegacio·n autora, en el caso que nos ocupa, la Delegacio·n neerlandesa. 2. En cuanto a la segunda pregunta, el Consejo ha tomado nota de las cifras preparadas por los servicios de la Comisio·n en relacio·n con el desglose de los recursos y de la mayor parte de los gastos por Estado miembro. El Consejo ha contado en ocasiones anteriores con datos del mismo tipo para su trabajo sobre medidas financieras. Adema·s, en los informes del Tribunal de Cuentas figuran datos similares. No obstante, ni la Comisio·n ni el Consejo han establecido nunca de comu·n acuerdo saldos netos por Estado miembro. (98/C 158/117) PREGUNTA ESCRITA E-3351/97 de Helena Torres Marques (PSE) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Proyectos financiados por LIFE II En el pasado mes de julio de 1997, la Comisio·n Europea selecciono· 188 nuevos proyectos que sera·n cofinanciados por el instrumento financiero de la Comunidad para el medio ambiente, LIFE II. ¿Puede la Comisio·n aclarar si entre los proyectos seleccionados se encuentran algunos proyectos portugueses? ¿Cua·les son esos proyectos?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3368/97 van Kirsi PIHA aan de Commissie. Financiering van de uitbreiding

eurovoc_concepts:
Community budget
GNP contribution
Member States' contribution
enlargement of the Union
financing of the EU budget
financing policy
gross national product
own resources

text: C 158/92 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (26 november 1997) 1. De Commissie is ten zeerste bezorgd over de situatie van de kinderen in de Derde Wereld in het algemeen en over iedere vorm van uitbuiting, dwangarbeid of zelfs slavernij van kinderenen in het bijzonder. Zij steunt het standpunt dat de Gemeenschap heeft uitgesproken in de mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties en waarin de ernstige misdaden tegen kinderen aan de kaak worden gesteld en een dringende oproep wordt gedaan op alle landen die het Verdrag over de rechten van het kind hebben ondertekend om dat Verdrag zo spoedig mogelijk te ratificeren en het overal en zonder voorbehoud toe te passen. De Commissie herinnert eraan dat de afschaffing van kinderslavernij en van de seksuele uitbuiting van kinderen als een universele prioriteit moet worden beschouwd. 2. Meer specifiek in verband met de situatie in Afrika herinnert de Commissie eraan dat sinds de Vierde herziene Overeenkomst van Lome· het respect voor de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat een essentieel onderdeel van die Overeenkomst vormt. Het probleem van de kinderslavernij past in dat kader. 3. De Commissie is van oordeel dat positieve maatregelen, met name op onderwijsgebied, van cruciaal belang zijn in deze context. De Commissie financiert nu al in het kader van haar ontwikkelingsprogramma’s projecten voor de verbetering van de situatie van kinderen in de verschillende landen en zij is zinnens om in samenwerking met internationale en niet-gouvernementele organisaties op de ingeslagen weg door te gaan. (98/C 158/120) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3368/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Financiering van de uitbreiding In het hoofdstuk betreffende de financiering van de uitbreiding in de (cid:132)Agenda 2000(cid:148) van de Commissie wordt gezegd dat de financie¤le bijdragen in verband met de uitbreiding voor de huidige lidstaten van de Unie niet meer mogen bedragen dan 1,27% van het BNP. Hoewel o. a. wegens de sterke economische groei als gevolg van structurele hervormingen van het steunbeleid van de Unie middelen beschikbaar zullen komen, lijkt de prognose dat het huidige financieringsniveau voldoende is aan de optimistische kant. Blijkens recente discussies zowel in de Raad als het Europees Parlement is het niet waarschijnlijk dat de toetredingsonderhandelingen zullen beginnen op de door de Commissie voorgestelde 5+1 basis. Dat kan betekenen dat het totale financieringsprogramma op de middellange en lange termijn aanmerkelijk afwijkt van de huidige ramingen van de Commissie. Meent de Commissie, gezien het bovenstaande, dat het totale financieringsprogramma onder alle omstandighe- den binnen de ramingen van de Agenda 2000 blijft? Hoe heeft de Comissie zich voorbereid op en hoe zal zij zich in de toekomst voorbereiden op een situatie, waarin de huidige financie¤le ramingen wellicht aan de lage kant blijken te zijn? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (9 december 1997) In de mededeling (cid:132)Agenda 2000(cid:148) (1) heeft de Commissie aangegeven onder welke voorwaarden en op welke grondslagen zij het mogelijk acht zowel de ontwikkeling van het beleid van de Gemeenschap als de integratie van de eerste kandidaat-landen te financieren zonder het huidige maximum van de eigen middelen, dat is vastgesteld op 1,27 % van het bruto nationaal product (BNP), te overschrijden en tegelijk onder dit maximum nog een marge beschikbaar te houden. Aangezien dit maximum op het niveau van de Gemeenschap in haar geheel wordt vastgesteld, zal het te zijner tijd op het BNP van de uitgebreide Gemeenschap worden toegepast. Het algemene overzicht dat in de mededeling (cid:132)Agenda 2000(cid:148) van het financie¤le kader wordt gegeven, berust echter op bepaalde werkhypothesen die verband houden met de voorwaarden voor de uitbreiding (aantal landen, datum van toetreding,. ). Er wordt in het bijzonder uitgegaan van de toetreding, in 2002, van vijf kandidaat-landen uit Midden- en Oost-Europa en van Cyprus. Mocht de uitbreiding plaatshebben onder voorwaarden die aanzienlijk afwijken van die welke de Commissie voor ogen heeft, dan kunnen de bedragen die in het financie¤le gedeelte van de mededeling (cid:132)Agenda 2000(cid:148) zijn aangegeven, dienovereenkomstig worden aangepast. (1) COM (97) 2000


title: Europa... perguntas e respostas : A concorrência nas telecomunicações: Porquê? Como?.

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
liberalisation of the market
telecommunications


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3343/97 van Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM aan de Commissie. Participatie van ondernemingen en instituten in communautaire programma's

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU initiative
EU programme
European undertaking
aid recipient
distribution of aid
employment policy
regional policy
social economy
transnational corporation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3332/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Andamento dos trabalhos do cadastro nacional grego

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
budget appropriation
co-financing
environmental protection
invitation to tender
land register
operational programme
project management

text: C 158/88 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 5. 98 Resposta de Manuel Mar(cid:14)·n em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o manteve conversa(cid:231)o(cid:152)es intensivas com o Governo indone·sio acerca do acompanhamento da Resolu(cid:231)a(cid:152)o do Parlamento de 20 de Fevereiro de 1997 sobre Yamdena. Foi acordado o envio de uma missa(cid:152)o de estudo conjunta a Yamdena antes do fim do ano. Os resultados desta missa(cid:152)o sera(cid:152)o analisados a fim de definir a estrate·gia mais adequada para apoiar os habitantes de Yamdena e contribuir para atenuar a pobreza, bem como para um desenvolvimento integrado e sustenta·vel. Nessas conversa(cid:231)o(cid:152)es, a posi(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o foi orientada pela Resolu(cid:231)a(cid:152)o do Parlamento. A informa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre as concesso(cid:152)es florestais assinala que continuam as opera(cid:231)o(cid:152)es de PT Inhutan I e PT Mohtra Agung Persada. E· de notar, contudo, que a concessa(cid:152)o compreende 2 500 hectares de floresta protegida, 84 375 hectares de floresta de produ(cid:231)a(cid:152)o limitada e 77 125 hectares de floresta de produ(cid:231)a(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento de qualquer avan(cid:231)o recente em mate·ria de propriedade da terra. A Comissa(cid:152)o esta· em contacto com uma ONG europeia que ajuda va·rias comunidades locais, entre as quais seis aldeias de Yamdena, mediante actividades de desenvolvimento e forma(cid:231)a(cid:152)o que contam com financiamento comunita·rio. No entanto, trata-se de um problema que sera· examinado mais circunstanciadamente na prepara(cid:231)a(cid:152)o e durante a referida missa(cid:152)o. (98/C 158/113) PERGUNTA ESCRITA E-3329/97 apresentada por Christoph Konrad (PPE) ao Conselho (23 de Outubro de 1997) Objecto: Infrac(cid:231)a(cid:152)o do direito comunita·rio pela Repu·blica Italiana 1. Sera· que a legisla(cid:231)a(cid:152)o italiana infringe o direito comunita·rio, na medida em que um cidada(cid:152)o da Unia(cid:152)o (independentemente da sua nacionalidade) e· obrigado a declarar uma reside(cid:136)ncia italiana para poder registar um ve(cid:14)·culo automo·vel? 2. Sera· que a legisla(cid:231)a(cid:152)o italiana infringe o direito comunita·rio, na medida em que um cidada(cid:152)o italiano que fa(cid:231)a parte da lista AIRE (para cidada(cid:152)os italianos residentes no estrangeiro) mas explore uma empresa na Ita·lia na(cid:152)o pode registar um ve(cid:14)·culo automo·vel se na(cid:152)o declarar reside(cid:136)ncia italiana? Resposta (26 de Janeiro de 1998) Na(cid:152)o compete ao Conselho apreciar se a legisla(cid:231)a(cid:152)o italiana em mate·ria de registo de ve(cid:14)·culos automo·veis e· compat(cid:14)·vel com o Tratado CE. O Tratado CE confiou essa tarefa a‘ Comissa(cid:152)o e ao Tribunal de Justi(cid:231)a (ver, a este propo·sito, os artigos 155o e 164o do Tratado). (98/C 158/114) PERGUNTA ESCRITA E-3332/97 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Andamento dos trabalhos do cadastro nacional grego Segundo informa(cid:231)o(cid:152)es tornadas pu·blicas, o Governo grego solicitou a transfere(cid:136)ncia de verbas do or(cid:231)amento do cadastro nacional › inscrito no programa operacional «Ambiente» 5. 1, 5. 2 e 5. 3 › para outros trabalhos. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o qual e· ate· ao momento a taxa de execu(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es destinadas ao cadastro nacional; Quais sa(cid:152)o, na sua opinia(cid:152)o, as razo(cid:152)es do baixo n(cid:14)·vel de absor(cid:231)a(cid:152)o das verbas aprovadas para este trabalho; Com que esp(cid:14)·rito examina a Comissa(cid:152)o este pedido do Governo grego?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3369/97 του Giacomo SANTINI προς την Επ τροπή. Αθλητικός Όμιλος της Ευρωπαiκής Κοινότητας - Λέσχη Euroski

eurovoc_concepts:
European official
administrative transparency
holiday
sports body
tourism
works council

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/177 (98/C 117/241) GRAPTH ERVTHSH E-3349/97 ypobolh· : Helena Torres Marques (PSE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Katapole·mhsh thw apa·thw Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph· poia· kra· th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw e·xoyn h·dh kyrv· sei th «Sy·mbash gia thn Prostasi·a tvn Oikonomikv· n Symfero·ntvn thw EE»; Apa· nthsh thw kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Noembri·oy 1997) Me·xri sh·mera kane·na kra·tow me·low den e·xei epikyrv· sei th Sy·mbash gia thn Prostasi·a tvn Oikonomikv· n Symfero·ntvn thw Koino·thtaw. H Epitroph· epishmai·nei o·ti h prouesmi·a poy ori·suhke gia ta me·sa 1998 eish·xuh gia thn epiky·rvsh ayth·w thw Sy·mbashw sto sxe·dio dra·shw thw katapole·mhshw toy organvme·noy egklh·matow (1) poy egkri·uhke apo· to Symboy·lio Dikaiosy·nhw kai Esvterikv· n Ypoue·sevn stiw 28 Aprili·oy 1997. Epiple·on, h Epitroph· parathrei· o·ti e·xei idiai·tera mega·lh shmasi·a na systh·sei sta kra·th me·lh o·xi mo·non thn epiky·rvsh thw Sy·mbashw (kauv· w epi·shw tvn prvtoko·llvn ayth·w thw Sy·mbashw kai thw Sy·mbashw gia thn katapole·mhsh thw dvrodoki·aw sthn opoi·a ene·xontai ypa·llhloi thw Koino·thtaw h· ypa·llhloi tvn kratv· n melv· n) alla· eji·soy th lh·ch tvn anagkai·vn me·trvn gia th metafora· toyw sto euniko· di·kaio. (1) EE C 251 thw 15. 8. 1997. (98/C 117/242) GRAPTH ERVTHSH E-3369/97 ypobolh·: Giacomo Santini (UPE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Aulhtiko·w (cid:211)milow thw Eyrvpa(cid:14)¤kh·w Koino·thtaw › Le·sxh Euroski O Aulhtiko·w (cid:211)milow thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw › Le·sxh Euroski organv· nei treiw fore·w to xro·no gia toyw ypallh·loyw thw (cid:201)nvshw leykh· ebdoma·da sto Bormio,to Courmayeur kai to San Domenico. To ypotiue·meno pro·gramma thw perio·doy 1997/1998 apodeikny·etai o·ti ei·nai e·na pro·gramma poy epanalamba· - netai edv· kai poly· kairo·, dedome·noy o·ti o aulhtiko·w o·milow ste·lnei toyw ypallh·loyw thw (cid:201)nvshw sta i·dia me·rh apo· dekaeti·aw. Sthn pro·tash· moy na alla·zoyn oi to·poi tvn diakopv· n, vste na ejasfali·zetai iso·thta eykairiv· n se o·lew tiw eyrvpai¤ke·w toyristike·w perioxe·w, moy apa·nthsan eygenv· w o·ti eyxaristoy·n gia thn pro·tash alla· den ua alla·joyn to·po, dio·ti an energoy·san e·tsi ua adikoy·san toyw fi·loyw sto Bormio, to Courmayeur kai to San Domenico. Zhtei·tai apo· thn Epitroph· na pragmatopoihuei· e·reyna gia thn ejasfa·lish thw diafa·neiaw, v· ste pi·sv apo· thn orga·nvsh ayth· na mhn ypa·rxoyn idivtika· symfe·ronta. Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Noembri·oy 1997) Sto plai·sio thw koinvnikh·w politikh·w ype·r toy prosvpikoy· thw, h Epitroph· e·xei anagnvri·sei 50 aulhtikoy·w kai politistikoy·w omi·loyw poy antapokri·nontai se sygkekrime·na krith·ria. H le·sxh «Euroski» den sygkatale·getai metajy· aytv· n kai, kata· syne·peia, den ei·nai dynato·n na uevrhuei· vw aulhtiko·w o·milow thw Epitroph·w. Ta me·lh thw en lo·gv le·sxhw energoy·n apokleistikv· w vw idiv· tew kai h Epitroph· den mporei· se kami·a peri·ptvsh na pragmatopoih·sei e·reyna h· na pare·mbei stiw drasthrio·thte·w toyw


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3328/97 del Christoph KONRAD a la Comisión. Peso total autorizado de los autocares en la UE

eurovoc_concepts:
EU law
Germany
United Kingdom
approximation of laws
bus
international transport
transitional period (EU)
weight and size

text: C 174/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 El desarrollo sostenible de regiones como la que es objeto de la pregunta ha constituido, hace algu·n tiempo, otro tema principal de las deliberaciones entre la Unio·n y los pa(cid:14)·ses en desarrollo. Indonesia no es una excepcio·n a este principio. (98/C 174/77) PREGUNTA ESCRITA E-3328/97 de Christoph Konrad (PPE) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Peso total autorizado de los autocares en la UE ¿Sabe la Comisio·n que la situacio·n jur(cid:14)·dica en lo referente al peso total autorizado de los autocares es 1. distinta en Alemania y en el Reino Unido (en Alemania se permiten 18 toneladas, mientras que en el Reino Unido so·lo 17)? ¿Son estas normas de tra·fico brita·nicas, vigentes desde principios de an(cid:152)o, contrarias al Derecho 2. comunitario existente? 3. ¿Pueden las autoridades brita·nicas impedir a los autocares de ma·s de 17 toneladas procedentes de Alemania continuar su viaje en territorio brita·nico y exigir precios abusivos en concepto de alquiler para la puesta a disposicio·n de un autocar brita·nico de sustitucio·n? 4. Si las normas de tra·fico del Reino Unido no afectan al Derecho comunitario, ¿ve la Comisio·n un motivo para obligar a los Estados miembros de la UE a proceder al reconocimiento mutuo de las normas de tra·fico de cada Estado? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (15 de diciembre de 1997) 1. La Comisio·n es consciente de que el peso ma·ximo autorizado de los veh(cid:14)·culos de dos ejes (autocares incluidos) que circulan en el Reino Unido es de diecisiete toneladas, mientras que en la mayor(cid:14)·a de los Estados miembros es de dieciocho toneladas. 2. Esta situacio·n no es contraria a la legislacio·n europea que, de hecho, ha venido reconociendo esta singularidad desde 1989, primero en la Directiva 89/338/CEE del Consejo, de 27 de abril de 1989, por la que se modifica la Directiva 85/3/CEE relativa a los pesos, las dimensiones y otras caracter(cid:14)·sticas te·cnicas de determinados veh(cid:14)·culos de carretera (1), y posteriormente en la Directiva 96/53/CE del Consejo, de 25 de julio de 1996, por la que se establecen, para determinados veh(cid:14)·culos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones ma·ximas autorizadas en el tra·fico nacional e internacional y los pesos ma·ximos autorizados en el tra·fico internacional (2). 3. Por consiguiente, las autoridades brita·nicas esta·n facultadas para impedir en su territorio la circulacio·n de autocares con un peso total en carga superior a diecisiete toneladas, ya que, segu·n la legislacio·n nacional, estos autocares esta·n sobrecargados. 4. El inferior l(cid:14)·mite de peso actualmente vigente en el Reino Unido esta· autorizado en virtud de una excepcio·n prevista en el art(cid:14)·culo 8 de la Directiva 96/53/CE del Consejo. Esta excepcio·n vencera· el 31 de diciembre de 1998 y, a partir de esta fecha, el Reino Unido tendra· la obligacio·n de admitir en su territorio autocares de hasta dieciocho toneladas de peso total en carga. Habida cuenta de este plazo, la Comisio·n no propone ninguna medida entretanto. (1) DO L 142 de 25. 5. 1989. (2) DO L 235 de 17. 9. 1996


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3373/97 von Ole KRARUP an die Kommission. Wirtschaftliche Entwicklung der EU und Strukturmittel

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/151 Hat die Kommission vorgesehen, eine Kreditlinie fu¤r Sonderbeihilfen oder eine neue Gemeinschaftsinitiative vorzuschlagen, um mit Beteiligung der betreffenden Beho¤rden einen Aktionsplan zum Schutz vor solchen Katastrophen und zur Beseitigung der Umweltscha¤den zu finanzieren? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (25. November 1997) Die Kommission mo¤chte ihre volle Solidarita¤t mit der Bevo¤lkerung der Regionen zum Ausdruck bringen, die von den U¤ berschwemmungen im September 1997 heimgesucht wurden. Sie teilt auch die Auffassung, da(cid:223) es sich nicht um sporadische Ereignisse handelt und da(cid:223) vorbeugende Ma(cid:223)nahmen und besondere Bemu¤hungen seitens der Beho¤rden erforderlich sind. Im Rahmen der Katastrophenschutzma(cid:223)nahmen fo¤rdert die Kommission daher den Erfahrungsaustausch zwischen den Sachversta¤ndigen der Mitgliedstaaten sowie Forschungsarbeiten und die Vertiefung neuer Kenntnisse mit Hilfe von Projekten. Au(cid:223)erdem wird im Rat zur Zeit ein Vorschlag fu¤r ein Aktionsprogramm ero¤rtert. Ferner beteiligt sich die Kommission im Rahmen der Operationellen Programme des Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepts an der Finanzierung vorbeugender Ma(cid:223)nahmen gegen die Bodenerosion. Die Regionalbeho¤rden von Valencia, Murcia und Andalusien einerseits und die spanische Regierung andererseits ko¤nnen in Partnerschaft mit der Kommission u¤ber die Zuweisung eines Teils der Gemeinschafts- mittel entscheiden, die diesen Regionen aus den Strukturfonds fu¤r den Wiederaufbau des Produktionspotentials und der durch die U¤ berschwemmungen bescha¤digten Infrastruktur gewa¤hrt werden. (98/C 134/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3370/97 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Ero¤ffnung eines Steinbruchs in der Ortschaft Pittolo (PC) Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) in der Ortschaft Pittolo in der Provinz Piacenza mitten in einem Wohn- und Gewerbegebiet (Nahrungsmittelbetriebe) ein Steinbruch ero¤ffnet werden soll? Eine derartige Initiative wird offensichtliche Auswirkungen auf die Umwelt haben sowie Beeintra¤chtigungen fu¤r die Bu¤rger mit sich bringen, indem die La¤rm- und Verkehrsbela¤stigung zunimmt. Gedenkt die Kommission zu u¤berpru¤fen, ob die Initiative nicht gegen die einschla¤gigen Gemeinschaftsvorschrif- ten versto¤(cid:223)t? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (13. November 1997) Der Kommission ist der von der Frau Abgeordneten dargestellte Sachverhalt nicht bekannt. Sie wird die italienischen Beho¤rden auffordern, hierzu Stellung zu nehmen, und dafu¤r sorgen, da(cid:223) die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft eingehalten werden. (98/C 134/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3373/97 von Ole Krarup (I-EDN) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Wirtschaftliche Entwicklung der EU und Strukturmittel Nach dem Bericht des Haushaltsausschusses u¤ber die Finanzierung der Erweiterung der Europa¤ischen Union (A4-0353/96 A + B) erwartet die Kommission fu¤r den Zeitraum 1999 bis 2006 einen ja¤hrlichen Zuwachs in Ho¤he von 2,5%. Dies wird nach Ansicht der Kommission bewirken, da(cid:223) die EU, auch nach der Erweiterung die Strukturpolitik weiterfu¤hren kann


title: Europa... domande e risposte : La concorrenza nelle telecomunicazioni: Come e perché?.


title: Europe... questions et réponses : La concurrence dans les télécommunications: Pourquoi? Comment?.


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3344/97 van Valerio BALDINI aan de Commissie. De jacht op spreeuwen in Italië

eurovoc_concepts:
Italy
bird
hunting
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/143 (98/C 134/191) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3344/97 van Valerio Baldini (UPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: De jacht op spreeuwen in Italie¤ Krachtens richtlijn 79/409/EEG (1) inzake het behoud van de vogelstand, gewijzigd bij richtlijn 94/24/EG (2), is de jacht op spreeuwen alleen toegelaten in Frankrijk, Griekenland, Spanje en Portugal. Kan de Commissie meedelen waarom Italie¤ niet dezelfde behandeling geniet en zich moet tevredenstellen met de mogelijkheid van een verzoek om afwijking overeenkomstig artikel 9 van richtlijn 79/409/EEG? (1) PB L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1. (2) PB L 164 van 30. 6. 1994, blz. 9. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (19 november 1997) Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand werd in 1994 gewijzigd om de spreeuw (Sturnus vulgaris) in Bijlage II. 2 op te nemen en het bejagen van deze vogel in slechts vier lidstaten toe te staan (Griekenland, Spanje, Frankrijk en Portugal). Bij de voorbereidende werkzaamheden en besprekingen die ertoe hebben geleid dat de wijziging van de richtlijn door de Raad werd goedgekeurd, heeft de Commissie nooit vernomen dat Italie¤ deze bepaling eventueel ook op zijn grondgebied toegepast wenste te zien. Zolang Bijlage II. 2 van Richtlijn 79/409/EEG niet opnieuw in de gewenste zin wordt gewijzigd, mag Italie¤ overeenkomstig artikel 9 van de richtlijn dan ook alleen om naar behoren gemotiveerde redenen van de strenge beschermingsmaatregelen voor deze soort afwijken. (98/C 134/192) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3350/97 van Helena Torres Marques (PSE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Financiering projecten voor bescherming van bossen De Europese Commissie heeft een bedrag van 13,4 miljoen ecu vrijgemaakt voor projecten die bedoeld zijn om bossen tegen luchtvervuiling en bosbranden te beschermen. Kan de Commissie mededelen welke projecten op dit gebied in Portugal worden utigevoerd en welk bedrag er voor elk van deze projecten is uitgetrokken? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (7 november 1997) De Commissie heeft een bijdrage van 64 892 ecu toegekend voor 4 projecten die door Portugal op grond van Verordening (EEG) nr. 3528/86 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging (1) zijn ingediend. Op grond van Verordening (EEG) nr. 2158/92 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand (2), heeft de Commissie een bijdrage van 2 482 888 ecu verleend voor 23 Portugese projecten. De lijst van deze in 1997 op grond van deze twee verordeningen goedgekeurde projecten voor bosbescherming wordt rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het parlement toegezonden. (1) PB L 326 van 21. 11. 1986. (2) PB L 217 van 31. 7. 1992


title: Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την ολοκλήρωση των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ για τις βασικές τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της (CΟΜ(97)0368 C4-0420/97 97/0204(CNS)

eurovoc_concepts:
excise duty
tax harmonisation
tax on consumption
tobacco
tobacco industry


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3339/97 dell'on. Francesco BALDARELLI alla Commissione. Incidenti stradali in Italia

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
first aid
mortality
motor car
public awareness campaign
road traffic
statistics
transport accident
trauma


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3349/97 van Helena TORRES MARQUES aan de Commissie. Fraudebestrijding

eurovoc_concepts:
EU law - national law
corruption
fight against crime
financial interests of members
fraud
ratification of an agreement

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 117/177 (98/C 117/241) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3349/97 van Helena Torres Marques (PSE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Fraudebestrijding Kan de Commissie mededelen welke lidstaten reeds de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financie¤le belangen van de Europese Gemeenschappen hebben geratificeerd? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (20 november 1997) Tot nog toe is de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financie¤le belangen van de Europese Gemeenschappen door geen enkele lidstaat geratificeerd. De Commissie wijst erop dat voor de ratificatie van deze overeenkomst medio 1998 als streefdatum is opgenomen in het Actieplan inzake georganiseerde criminaliteit (1), dat op 28 april 1997 werd goedgekeurd door de Raad justitie en binnenlandse zaken. Dit actieplan werd vervolgens goedgekeurd door de Europese Raad van Amsterdam. Bovendien merkt de Commissie op dat het zeer belangrijk is er bij de lidstaten op aan te dringen niet alleen deze overeenkomst (alsmede de protocollen bij deze overeenkomst en de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten betrokken zijn) te ratificeren, maar tevens de nodige maatregelen te treffen om deze in nationaal recht om te zetten. (1) PB C 251 van 15. 8. 1997. (98/C 117/242) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3369/97 van Giacomo Santini (UPE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Sportvereniging van de Europese Gemeenschap › Afdeling Euroski De sportvereniging van de Europese Gemeenschap › Afdeling Euroski organiseert drie maal per jaar voor de ambtenaren van de instellingen van de Europese Unie een skiweek in Bormio, Courmayeur en San Domenico. Het programma voor het seizoen 1997/1998 is in feite een programma dat al sinds lange tijd een herhaling vormt, omdat de sportvereniging de ambtenaren sinds ongeveer tien jaar steeds naar dezelfde plaatsen laat gaan. Op mijn voorstel verandering te brengen in de vakantiebestemmingen om alle toeristenoorden in Europa dezelfde kansen te bieden, werd ik bedankt voor mijn suggestie, maar werd mij beleefd geantwoord dat men niet van bestemming wilde veranderen om geen schade te berokkenen aan de vrienden in Bormio, Courmayeur en San Domenico. Wil de Commissie een onderzoek instellen om na te gaan of er achter deze organisatie geen financie¤le belangen schuil gaan? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (17 november 1997) In het kader van de sociale politiek ten behoeve van haar personeel worden vijftig sportverenigingen en culturele verenigingen die aan de criteria voldoen, door de Commissie erkend. De vereniging (cid:132)Euroski(cid:148) maakt hiervan geen deel uit en kan dus niet als sportvereniging van de Commissie worden beschouwd. De leden van de betrokken vereniging treden louter als particulieren op, en het is dan ook niet de taak van de Commissie om een onderzoek in te stellen of zich met hun activiteiten te bemoeien


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3341/97 af Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP til Kommissionen. Erasmus - ledsageforanstaltninger

eurovoc_concepts:
EU aid
European Movement
European cooperation
action programme
association
education policy
educational institution

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/141 Der udbetales £52,50 pr. uge i tolv uger som grundl(cid:230)ggende sikkerhedsnet for kvinder, der ikke er berettiget til betalt barselsorlov i Det Forenede Kongerige. I lyset af Domstolens afgłrelse i Gillespie-sagen om, at ligelłnsdirektivet hverken kr(cid:230)ver fuld betaling eller fasts(cid:230)tter kriterier for fasts(cid:230)ttelse af det udbetalte belłb, forudsat at dette belłb ikke er s(cid:229) lavt, at det bringer form(cid:229)let med barselsorloven i fare, mener Kommissionen s(cid:229) ikke, at Det Forenede Kongeriges sikkerhedsnet for kvinder, der falder i de 16 ugers lovgivningshul, er s(cid:229) lavt, at det bringer form(cid:229)let med barselsorloven i fare, is(cid:230)r for de kvinder, hvis indkomst er familiens hovedindt(cid:230)gts- kilde? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (21. november 1997) Det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l vedrłrer en kompliceret national lovgivning, herunder om denne lovgivning efterlever et af f(cid:230)llesskabsrettens grundl(cid:230)ggende principper. For at kunne give et endeligt svar har vi rettet henvendelse til de britiske myndigheder for at f(cid:229) en afklaring af, hvilke virkninger britisk lovgivning helt nłjagtig har p(cid:229) den situation, det (cid:230)rede medlem har beskrevet. S(cid:229) snart disse oplysninger foreligger, vil Kommissionen give et udtłmmende svar. (98/C 134/189) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3341/97 af Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Erasmus › ledsageforanstaltninger Flere deltagere i Sokrates (aktion III) har udtryk deres forundring over, at ledsageforanstaltningerne til Sokrates-programmet fremover i alt v(cid:230)sentligt skal koncentreres i nationale frem for i gr(cid:230)nseoverskridende organisationer. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at denne (cid:230)ndring har fundet sted? Hvis det forholder sig s(cid:229)ledes, hvad er da Kommissionens bev(cid:230)ggrunde til denne (cid:230)ndring? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (21. november 1997) Det (cid:230)rede parlamentsmedlem hentyder sandsynligvis til de supplerende foranstaltninger, der findes inden for rammerne af Socrates-programmet, og som st(cid:229)r omtalt i kapitel III, aktion 3, punkt 5, sektion B, i bilaget til afgłrelse nr. 819/95/EF (1) om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af handlingsprogrammet. Kommissionen kan i den forbindelse bekr(cid:230)fte, at der ikke er foretaget nogen (cid:230)ndringer af den politik, der fłres. Som anfłrt i vejledningen for ansłgere i 1997 st(cid:229)r de supplerende foranstaltninger til r(cid:229)dighed for institutioner, organisationer og sammenslutninger inden for uddannelsessektoren. Normalt prioriterer man aktiviteter, der gennemfłres af europ(cid:230)iske sammenslutninger eller grupper. Endvidere ydes der stłtte til oprettelse eller konsolidering af europ(cid:230)iske sammenslutninger p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det. For samtlige de projekter, som der ydes stłtte til i forbindelse med denne aktion under programmet, g(cid:230)lder det, at der bliver lagt s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) aktiviteternes multilaterale karakter og projekternes mulighed for at indfłre den europ(cid:230)iske dimension p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det. (1) EFT L 87 af 20. 4. 1995


title: WRITTEN QUESTION No. 3338/97 by David HALLAM to the Commission. European Commission's opinion on Estonia and Slovakia on the application for membership of the European Union


title: WRITTEN QUESTION No. 3372/97 by Lis JENSEN to the Commission. Energy sector priorities

eurovoc_concepts:
Denmark
State aid
competence of the Member States
competition law
energy policy
energy production
energy transport
environmental protection
national implementing measure
renewable energy

text: C 174/48 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 Ottaen huomioon na¤ma¤ sa¤a¤nno¤kset, joiden tarkoituksena on taata tiukkojen turvastandardien noudattaminen, ja sen, etta¤ lentoturvallisuutta haittaavasta vaikutuksesta ei ole na¤ytto¤a¤, komissio ei suunnittele ehdottavansa asiaa koskevaa lainsa¤a¤da¤nto¤a¤. (1) EYVL L 240, 24. 8. 1992. (98/C 174/86) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3372/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Lis Jensen (I-EDN) (22. lokakuuta 1997) Aihe: Priorisointi energia-alalla Miten Euroopan komissio suhtautuu siihen, etta¤ ja¤senvaltiot energiapolitiikassaan velvoittavat energian tuottajat ja jakelijat ottamaan ympa¤risto¤na¤ko¤kohdat huomioon energiatuotannon suunnittelussa › ja etta¤ ta¤ma¤ vaikuttaa epa¤suorasti sisa¤markkinoiden toimintaan energia-alalla? Konkreettisena esimerkkina¤ on Tanskan energiatuotanto. Muuttamalla sa¤hko¤ntuotantoa koskevaa lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ valtio on velvoittanut energiantuottajat ostamaan energiaa myo¤s hajautetuilta kombilaitoksilta ja uusiutuvan energian tuotantolaitoksilta. Samaan aikaan valtio tukee na¤ita¤ tuotantomuotoja. Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (5. joulukuuta 1997) Sa¤hko¤n sisa¤markkinoita sa¤a¤della¤a¤n 19. joulukuuta 1996 annetulla direktiivilla¤ 96/92/EY (1), jossa vahvistetaan sa¤hko¤n tuotantoa, siirta¤mista¤ ja jakelua koskevat yhteiset sa¤a¤nno¤t Kyseinen direktiivi tuli voimaan 19. helmikuuta 1997, ja ja¤senvaltioilla on yleisesti ottaen kaksi vuotta aikaa sen sa¤a¤nno¤sten ta¤yta¤nto¤o¤npanemiseksi. Direktiivin mukaan ja¤senvaltiot voivat halutessaan ottaa sen ta¤yta¤nto¤o¤npanossa ympa¤risto¤na¤ko¤kulmat ta¤ysipai- noisesti huomioon. Direktiivin 8 artiklan 3 kohdan nojalla ja¤senvaltiot voivat vaatia verkko-operaattoria antamaan ajoja¤rjestyksessa¤ etusijan sa¤hko¤ntuotantolaitoksille, jotka ka¤ytta¤va¤t uusiutuvia energiala¤hteita¤ tai tuottavat yhdistetysti seka¤ la¤mpo¤a¤ etta¤ sa¤hko¤a¤. Edelleen ja¤senvaltiot voivat 3 artiklan 2 kohdan mukaan asettaa sa¤hko¤laitosalalla toimiville yrityksille julkisiin palveluihin liittyvia¤ velvollisuuksia, jotka voivat koskea muun muassa ympa¤risto¤nsuojelua. Sa¤a¤ta¤essa¤a¤n perusteita lupien myo¤nta¤miselle uuden sa¤hko¤ntuotantokapasiteetin rakentamiseksi tai laatiessaan luetteloa niista¤ vaatimuksista, jotka uuden generaattorin on ta¤ytetta¤va¤, ja¤senvaltio voi soveltaa ympa¤risto¤nsuo- jelua koskevia perusteita (direktiivin 5 artiklan 1 kohta). On kuitenkin korostettava, etta¤ ja¤senvaltioiden on direktiivin sa¤a¤nno¤ksia¤ soveltaessaan oltava puolueettomia, avoimia ja syrjima¤tto¤mia¤. Sa¤a¤nno¤ksia¤ ei saa soveltaa ja¤senvaltion omien tuottajien suosimiseksi. Tanskan tapaus aiotaan tutkia direktiivin sa¤a¤nno¤ksia¤ vasten, mukaan lukien edella¤ mainitut sa¤a¤nno¤kset, joilla ja¤senvaltioille annetaan mahdollisuus ottaa ympa¤risto¤na¤ko¤kulmat huomioon. (1) EYVL L 27, 30. 1. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 3347/97 by Frank VANHECKE to the Commission. Salary costs of officials

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European official
Member States' contribution
administrative expenditure (EU)
pay
servant (EU)
wage cost


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3361/97 del Anita POLLACK a la Comisión. Educación medioambiental

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
developing countries
environmental protection
public awareness campaign
sustainable development

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/7 Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (5 de noviembre de 1997) 1. La Comisio·n desea llamar la atencio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sobre el hecho de que la declaracio·n 39, anexa al Tratado de Amsterdam, relativa a la calidad de redaccio·n de la legislacio·n comunitaria invita al Parlamento, el Consejo y la Comisio·n a «adoptar de comu·n acuerdo l(cid:14)·neas directrices para mejorar la calidad de redaccio·n de la legislacio·n comunitaria». 2. - 4. La respuesta a estas preguntas se deriva de los trabajos mencionados anteriormente. La Comisio·n recuerda, por otra parte, que a partir de este momento adopta mu·ltiples iniciativas con el fin de mejorar la calidad de su legislacio·n en sentido amplio. Estas iniciativas se mencionan en el informe anual «legislar mejor» (1) y cuya edicio·n de 1997 aparecera· en las pro·ximas semanas. (1) CSE(96)6007. (98/C 187/09) PREGUNTA ESCRITA E-3361/97 de Anita Pollack (PSE) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Educacio·n medioambiental ¿Que· fondos, si los hay, y con cargo a que· l(cid:14)·nea presupuestaria, existen para educacio·n medioambiental en pa(cid:14)·ses en desarrollo como India, Bangladesh y Nepal? Si se cuenta con fondos para este objetivo ¿para que· se esta·n utilizando exactamente? Respuesta del Sr. Marin en nombre de la Comisio·n (6 de noviembre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a su pregunta escrita E-3197/97 (1). (1) DO C 158 de 25. 5. 1998, p. 55. (98/C 187/10) PREGUNTA ESCRITA E-3384/97 de Jaak Vandemeulebroucke (ARE) a la Comisio·n (23 de octubre de 1997) Asunto: Impreso de candidatura a un concurso para la Agencia Europea de Medio Ambiente (Copenhague) En el Diario Oficial C 294 A, de 27 de septiembre de 1997, se anuncia la organizacio·n por parte de la Agencia Europea de Medio Ambiente de un procedimiento de seleccio·n para contratar a un director adjunto. En todas las versiones lingu¤(cid:14)·sticas de dicho Diario Oficial, el impreso de candidatura adjunto figura u·nicamente en ingle·s. Si la Comisio·n aspira verdaderamente a lograr la igualdad de trato de todos los ciudadanos de la Unio·n Europea, ¿no considera que todos los candidatos deben poder participar en este procedimiento de seleccio·n en su lengua materna y que, en este caso concreto, los candidatos de habla inglesa cuentan con una clara ventaja? ¿Esta· dispuesta la Comisio·n a adoptar medidas serias y concretas para evitar en el futuro tales formas de discriminacio·n? Por lo que se refiere al procedimiento de seleccio·n que nos ocupa, ¿tiene la Comisio·n la intencio·n de facilitar impresos de candidatura en todas las lenguas oficiales?


title: Europa... spørgsmål og svar : Konkurrence inden for telekommunikationssektoren: Hvorfor og Hvordan?.


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3350/97 dell'on. Helena TORRES MARQUES alla Commissione. Finanziamento di progetti per la protezione delle foreste

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Portugal
air quality
fire protection
forest conservation
pollution control measures

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/143 (98/C 134/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3344/97 di Valerio Baldini (UPE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Caccia allo storno in Italia La direttiva 79/409/CEE (1) sulla conservazione degli uccelli selvatici, modificata dalla direttiva 94/24/CEE (2), autorizza la caccia allo storno solamente in Francia, Grecia, Spagna e Portogallo. Puo‘ la Commissione indicare il motivo per cui l(cid:146)Italia non usufruisce di un trattamento analogo e deve contentarsi della possibilita‘ di ricorrere a una domanda di deroga come previsto dall(cid:146)articolo 9 della direttiva 79/409/CEE? (1) GU L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1. (2) GU L 164 del 30. 6. 1994, pag. 9. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (19 novembre 1997) La direttiva 79/409/CEE concernente la conservazione degli uccelli selvatici e‘ stata modificata nel 1994 al fine di includere lo storno (sturnus vulgaris) nell’allegato II, parte 2 della direttiva e di autorizzare la caccia a questo uccello solo in quattro Stati membri (Grecia, Spagna, Francia e Portogallo). Durante i lavori e i dibattiti preparatori che hanno condotto il Consiglio ad adottare la modifica della direttiva in questione, la Commissione non ha avuto comunicazione di alcun desiderio da parte dell’Italia di estendere tale disposizione al proprio territorio nazionale. Percio‘, in conformita‘ delle disposizioni dell’articolo 9 della direttiva e in attesa di una nuova modifica specifica dell’allegato II parte 2 della direttiva 79/409/CEE, l’Italia puo‘ derogare alle rigide misure di protezione della specie solamente per giustificati motivi. (98/C 134/192) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3350/97 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Finanziamento di progetti per la protezione delle foreste La Commissione europea ha destinato un importo di 13,4 milioni di ecu a progetti concernenti la protezione delle foreste contro l(cid:146)inquinamento atmosferico e gli incendi. Puo‘ la Commissione precisare i progetti riservati al Portogallo e gli importi previsti per ognuno di essi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (7 novembre 1997) La Commissione ha concesso un finanziamento di 64. 892 ECU a 4 progetti presentati dal Portogallo a norma del regolamento (CEE) n. 3528/86, relativo alla protezione delle foreste contro l(cid:146)inquinamento atmosferico (1). Anorma del regolamento (CEE) n. 2158/92, relativo alla protezione delle foreste nella Comunita‘ contro gli incendi (2), la Commissione ha concesso un finanziamento di 2. 482. 888 ECU a 23 progetti presentati dal Portogallo. L(cid:146)elenco di tali progetti relativi alla protezione delle foreste, approvati nel 1997 a norma dei due regolamenti in parola e‘ trasmesso direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. (1) GU L 326 del 21. 11. 1986, pag. 2. (2) GU L 217 del 31. 7. 1992, pag. 3


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3345/97 do Deputado W.G. van VELZEN à Comissão. Problemas de acessibilidade ao número de emergência europeu "112" pelos utilizadores de serviços de telecomunicações móveis

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
Netherlands
emergency aid
infringement of EU law
national implementing measure
radio telecommunications


title: QUESTION ECRITE no 3352/97 de Helena TORRES MARQUES à la Commission. Projets pilotes en vue de la recherche de nouveaux instruments de développement économique et social

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Portugal
development plan
distribution of aid
economic development
job creation
regional cooperation
regional development
social development
urbanisation

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/91 Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (27 novembre 1997) Sur un total de 188 nouveaux projets qui seront cofinance·s par l(cid:146)instrument financier de la Communaute· pour l(cid:146)environnement, (LIFE II) 112 correspondent a‘ des actions visant a‘ mettre en (cid:156)uvre la politique et la le·gislation communautaires en matie‘re d(cid:146)environnement et 60 correspondent a‘ des actions dans le domaine de la conservation de la nature, les 16 projets restant e·tant des projets «pays tiers». Dans les deux premiers domaines d(cid:146)action se trouvent respectivement six et deux projets portugais, dont les coordonne·s sont transmis directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. La liste comple‘te des projets se·lectionne·s sera publie·e dans les meilleurs de·lais au Journal officiel. (98/C 158/118) QUESTION E· CRITE E-3352/97 pose·e par Helena Torres Marques (PSE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Projets pilotes en vue de la recherche de nouveaux instruments de de·veloppement e·conomique et social La Commission a affecte· 103 millions d(cid:146)e·cus a‘ 106 projets pilotes visant a‘ explorer de nouveaux instruments de de·veloppement e·conomique et social dans les villes et les re·gions de l(cid:146)Union europe·enne, espe·rant de la sorte cre·er de l(cid:146)emploi. Parmi ces projets figurent des actions destine·es a‘ encourager de nouvelles formes d(cid:146)emploi, la coope·ration interre·gionale, les activite·s culturelles, la promotion, l(cid:146)innovation, les initiatives re·gionales relatives a‘ la socie·te· de l(cid:146)information et les actions novatrices en faveur du de·veloppement urbain. La Commission pourrait-elle indiquer si, parmi ces projets, il en est certains qui concernent le Portugal et, dans l(cid:146)affirmative, lesquels? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (21 novembre 1997) En ce qui concerne l(cid:146)article 10 du re‘glement concernant le fonds europe·en de de·veloppement re·gional (1) (actions innovatrices dans le domaine du de·veloppement re·gional), 28 projets pilotes concernant le Portugal ont e·te· a‘ pre·sent finalise·s pour un budget total de 19,2 millions d(cid:146)e·cus. Vingt-six de ces projets sont des projets de coope·ration inter-re·gionale repre·sentant un budget total de 15,9 millions d(cid:146)e·cus. Il y a aussi deux projets pilotes pour lesquels l(cid:146)aide financie‘re est spe·cifiquement destine·e aux re·gions portugaises et ce budget s(cid:146)e·le‘ve a‘ 3,3 millions d(cid:146)e·cus. Un tableau, qui a e·te· directement transmis a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secre·tariat du Parlement, donne la liste comple‘te des projets approuve·s ainsi que la re·partition de l(cid:146)affectation des ressources. Il existe d(cid:146)autre part plusieurs programmes concernant le Portugal qui sont sur le point d(cid:146)e(cid:136)tre finalise·s tels que RECITE II, ECOS-Ouverture, ainsi que des actions pilotes dans le domaine de l(cid:146)ame·nagement du territoire. D(cid:146)autres informations concernant ces programmes seront publie·es en temps opportun. (1) JO L 193 du 31. 7. 1993. (98/C 158/119) QUESTION E· CRITE P-3355/97 pose·e par Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) a‘ la Commission (15 octobre 1997) Objet: Esclavage des enfants en Afrique Des associations de de·fense des droits de l(cid:146)homme au Togo et au Nige·ria, Amnesty International et Anti-Slavery International ont re·cemment publie· des rapports affirmant que l(cid:146)esclavage des enfants en Afrique e·tait en pleine expansion. Des enfants de villages des re·gions les plus pauvres sont se·questre·s ou achete·s a‘ leurs parents pour e(cid:136)tre vendus comme esclaves: ils deviennent domestiques, gardiens de che‘vres, soldats ou prostitue·es. Souvent, leurs conditions de vie ne sont plus celles d(cid:146)e(cid:136)tres humains. Que pense la Commission de cette situation? A-t-elle adopte· ou compte-t-elle adopter, en coope·ration avec les gouvernements des e·tats concerne·s, des mesures pour y reme·dier?


title: Risoluzione sulla relazione 1996 della Commissione sullo sviluppo, la convalida e l'accettazione legale dei metodi alternativi alla sperimentazione animale nel settore dei cosmetici (COM(97)0182 C4-0369/97)

eurovoc_concepts:
OECD
activity report
animal experimentation
cosmetic product
product safety
research method


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3341/97 van Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP aan de Commissie. Maatregelen betreffende het Erasmus- programma

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/141 In het Verenigd Koninkrijk bedraagt de basisuitkering voor vrouwen die geen aanspraak kunnen maken op de wettelijke uitkering bij zwangerschap GBP 52,50 per week gedurende 12 weken. Het Hof van Justitie bepaalde in zijn arrest in de zaak Gillespie, dat de richtlijn inzake gelijke beloning noch de volledige betaling van loon voorschrijft noch criteria geeft voor het vaststellen van het te betalen bedrag, mits dat bedrag niet zo laag is dat het doel van het zwangerschapsverlof in gevaar wordt gebracht. Is de Commissie, in het licht van dit arrest, niet van mening dat de basisuitkering in het Verenigd Koninkrijk voor vrouwen voor wie de termijn van 16 weken geldt, zo laag is dat het doel van het zwangerschapsverlof voorbij wordt geschoten, vooral voor vrouwen wier inkomen de voornaamste bron van inkomsten van een gezin is? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (21 november 1997) De vraag van u geachte afgevaardigde heeft betrekking op complexe nationale wetgeving en in verband daarmee de vermeende niet-naleving van een fundamenteel beginsel van het Gemeenschapsrecht. Om een duidelijk beeld te krijgen van de exacte gevolgen van de Britse wetgeving in de door geachte afgevaardigde beschreven situatie en een definitief antwoord te kunnen geven is inmiddels contact opgenomen met de Britse autoriteiten. Zodra de benodigde informatie beschikbaar is, zal de Commissie uitvoerig antwoorden. (98/C 134/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3341/97 van Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Maatregelen betreffende het Erasmus-programma Verschillende deelnemers aan het SOCRATES-programma (actie III) hebben hun verbazing geuit over het feit dat de begeleidende maatregelen bij het SOCRATES-programma vanaf nu hoofdzakelijk zullen worden geconcentreerd op nationale organisaties en niet op transnationale organisaties. Kan de Commissie deze verandering bevestigen? Zo ja, wat zijn de redenen voor deze verandering? Antwoord van mevr. Cresson namens de Commissie (21 november 1997) De geachte afgevaardigde doelt waarschijnlijk op de aanvullende maatregelen in het kader van het Socrates-programma, hoofdstuk III, actie 3, punt 5, sub B, van de bijlage bij Besluit 819/95/EG (1) tot vaststelling van dit actieprogramma. In dit verband kan de Commissie bevestigen dat er geen verandering in het beleid heeft plaatsgevonden. Zoals vermeld in de Handleiding voor de gegadigde 1997, staan de aanvullende maatregelen open voor alle instellingen, organisaties en verenigingen die in het onderwijs werkzaam zijn. De activiteiten van Europese verenigingen of groeperingen krijgen over het algemeen een voorkeursbehandeling. Bovendien is een van de ondersteunde activiteiten de oprichting en consolidatie van Europese verenigingen op onderwijsgebied. Voor alle uit hoofde van deze actie ondersteunde projecten wordt met name gekeken naar het multilaterale karakter van de activiteiten en de kwaliteit van de projecten met het oog op de invoering van de Europese dimensie in het onderwijs. (1) PB L 87 van 20. 4. 1995


title: WRITTEN QUESTION No. 3360/97 by Brian CROWLEY to the Commission. Work permits for flight crew

eurovoc_concepts:
European Union
air transport
competence of the Member States
free movement of workers
job access
labour law
national law
safety standard
third country
transport staff


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3364/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Überschwemmungen in der EU: Task Force für deren Vermeidung

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF
European Regional Development Fund
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
environmental risk prevention
flood
natural disaster
natural hazard

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/149 Es mu¤ssen jedoch unbedingt angemessene Finanzmittel im Rahmen des gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepts der Ziel-1- oder Ziel-5b-Regionen vorgesehen werden, damit die von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen am besten geeigneten Ma(cid:223)nahmen kofinanziert werden ko¤nnen. Die Kommission ist bereit, die Vorschla¤ge des Mitgliedstaats zur Lo¤sung der von dem Herrn Abgeordneten geschilderten Probleme im Rahmen der Mittelzuweisungen fu¤r die gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepte zugunsten der betroffenen Regionen zu pru¤fen. (1) ABl. L 374 vom 31. 12. 1988. (98/C 134/200) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3363/97 von Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission Betrifft: U¤ berschwemmungen in der EU: Kostenscha¤tzung (22. Oktober 1997) Die U¤ berschwemmungen in der letzten Septemberwoche im spanischen Mittelmeergebiet haben gro(cid:223)en Personen- und Sachschaden verursacht. Der Sachschaden in der Gemeinschaft Valencia, in Murcia und Andalusien bela¤uft sich laut ersten vorla¤ufigen Scha¤tzungen des Kleinbauernverbands auf 20 Milliarden Peseten. Solche Naturkatastrophen sind keine sporadischen Ereignisse, sondern wiederholen sich aufgrund der geomorphologischen und klimatischen Eigenschaften der Region regelma¤(cid:223)ig und betreffen auch andere Mitgliedstaaten, wie Italien und Frankreich. Sie haben au(cid:223)erdem schwerwiegende Auswirkungen auf die Umwelt, da sie die Bodenerosion und Entwaldung in Gebieten mit sehr fortgeschrittenen Umweltscha¤den beschleunigen. Beabsichtigt die Kommission angesichts des wiederholten Auftretens solcher U¤ berschwemmungen im Mittelmeergebiet Studien zur Bewertung der wirtschaftlichen und o¤kologischen Scha¤den, die diese in der EU anrichten, durchzufu¤hren? (98/C 134/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3364/97 von Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: U¤ berschwemmungen in der EU: Task Force fu¤r deren Vermeidung Die U¤ berschwemmungen in der letzten Septemberwoche im spanischen Mittelmeergebiet haben gro(cid:223)en Personen- und Sachschaden verursacht. Der Sachschaden in der Gemeinschaft Valencia, in Murcia und Andalusien bela¤uft sich laut ersten vorla¤ufigen Scha¤tzungen des Kleinbauernverbands auf 20 Milliarden Peseten. Solche Naturkatastrophen sind keine sporadischen Ereignisse, sondern wiederholen sich aufgrund der geomorphologischen und klimatischen Eigenschaften der Region regelma¤(cid:223)ig und betreffen auch andere Mitgliedstaaten, wie Italien und Frankreich. Sie haben au(cid:223)erdem schwerwiegende Auswirkungen auf die Umwelt, da sie die Bodenerosion und Entwaldung in Gebieten mit sehr fortgeschrittenen Umweltscha¤den beschleunigen. Hat die Kommission die Mo¤glichkeit erwogen, eine Task Force einzusetzen, die dieses Problem untersucht und die Durchfu¤hrung konkreter Lo¤sungen koordiniert? (98/C 134/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3365/97 von Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission Betrifft: U¤ berschwemmungen in der EU: Untersuchung der Scha¤den (22. Oktober 1997) Die U¤ berschwemmungen in der letzten Septemberwoche im spanischen Mittelmeergebiet haben gro(cid:223)en Personen- und Sachschaden verursacht. Der Sachschaden in der Gemeinschaft Valencia, in Murcia und Andalusien bela¤uft sich laut ersten vorla¤ufigen Scha¤tzungen des Kleinbauernverbands auf 20 Milliarden Peseten


title: Decision on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the field of transport between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (COM(96)0533 C4-0310/97 96/0260 (AVC))

eurovoc_concepts:
North Macedonia
combined transport
cooperation agreement (EU)
land transport
transit
transport infrastructure


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 2075/92, que estabelece a organização comum de mercado no sector do tabaco em rama

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common organisation of markets
marketing year
production quota
tobacco

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS it <r Bruxelas, 22. 10. 1997 COM(97) 529 final 97/0286 (CNS) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 2075/92 que estabelece a organização comum de mercado no sector do tabaco em rama (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS A presente proposta de regulamento do Conselho tem por objectivo prolongar por um ano a aplicação do regime actualmente em vigor, a fim de obter o tempo necessário para pôr em prática a reforma prevista pela Comissão no relatório sobre a organização comum de mercado no sector do tabaco, que apresentou ao Conselho e ao Parlamento Europeu. Esta reforma só se aplicaria, pois, a partir da colheita de 1999. É solicitado o processo de urgência para que as quotas da colheita de 1998 possam ser distribuídas antes de 31 de Janeiro de 1998. Proposta de REGULAMENTO (CE) n° DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 2075/92 que estabelece a organização comum de mercado no sector do tabaco em rama O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 42° e 43°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que o artigo 26° do Regulamento (CEE) n° 2075/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector do tabaco em rama1, estatui que a Comissão deve apresentar ao Conselho propostas relativas aos regimes de prémios e de quotas que regem a organização comum de mercado do tabaco em rama; Considerando que, face aos prazos processuais, não é possível pôr em prática na colheita de 1998 a reforma prevista pela Comissão no relatório que apresentou ao Conselho e ao Parlamento Europeu2; Considerando que é conveniente prorrogar até à colheita de 1998 a aplicação do regime em vigor desde a colheita de 1993, a fim de permitir a execução de uma profunda reforma da organização comum de mercado no sector do tabaco em rama a partir da colheita de 1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io O Regulamento (CEE) n° 2075/92 é alterado do seguinte modo: JO n°L 215 de 30. 7. 1992, p. 70. COM(96) 554 final. 1 b</0 No artigo 3o, o n° 1 passa a ter a seguinte redacção: "7. É instituído um regime de prémios aplicável a partir da colheita de 1993 e até à colheita de 1998, com um montante único para todas as variedades de tabaco pertencentes ao mesmo grupo. " No artigo 9o, o n° 1 passa a ter a seguinte redacção: "7. Para garantir a observância dos limiares de garantia, estabelece-se, para as colheitas de 1993 a 1998, um regime de quotas de produção. " Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho FICHA FINANCEIRA RUBRICA ORÇAMENTAL : Capítulo 17 (PB) 98) DOTAÇÕES : 975 milhões de ECU DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO : Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 2075/92 que estabelece a organização comum de mercado no sector do tabaco em rama. 3. 4. BASE JURÍDICA : Artigos 42° e 43° do Tratado OBJECTIVOS DA ACÇÃO : Recondução do sistema de prémios em vigor para a colheita de 1998. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS PERÍODO DE 12 MESES (milhões de ECU) EXERCÍCIO EM CURSO (97) (milhões de ECU) EXERCÍCIO SEGUINTE (98) (milhões de ECU) 5. 0 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) 1021 5. 1 RECEITAS RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ /DIREITOS ADUANEIROS) NO PLANO NACIONAL 100 5. 0. 1 5. 1. 1 PREVISÃO DAS DESPESAS PREVISÃO DAS RECEITAS 5. 2 MODO DE CALCULO : 1999 (milh. de ECU) 2000 (milh. de ECU) 2001 (milh. de ECU) 2002 (milh. de ECU) 893 28 p. m. p. m. Montante relativo à colheita de 1998: (914,4 + 91,4) milhões de ECU x 1,015 (DT) actual 1021 milhões de ECU (B) Pago ao longo de três exercícios: Orçamento 1998 Orçamento 1999 Orçamento 2000 100 milhões de ECU (estimativa de acordo com as estatísticas do passado) 893 milhões de ECU (estimativa de acordo com as estatísticas do passado) 28 milhões de ECU (estimativa - essencialmente ajuda específica). 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS SIM/NÃO SIM/NÃO SIM/NÃO SIM/NÃO OBSERVAÇÕES A quotas e prémios inalterados em relação à situação actual e na hipótese de uma realização integral das quotas, o montante a cargo do FEOGA é de 914 milhões de ECU (1% dos quais, ou seja, 9,1 milhões de ECU, retidos pelo Fundo de investigação e de informação); a esse montante acrescem 10% de ajuda específica, ou seja, 91,4 milhões de ECU. ISSN 0257-9553 COM(97) 529 final DOCUMENTOS PT 03 10 08 N. ° de catálogo : CB-CO-97-553-PT-C ISBN 92-78-26103-3 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo H


title: Berichte des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses (Siebenunddreißigste Folge).

eurovoc_concepts:
allergy
food additive
human nutrition
mineral oil
scientific committee (EU)


title: Eurooppa... kysymyksiä ja vastauksia : Kilpailu televiestintäalalla: Miksi? Miten?.

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
liberalisation of the market
telecommunications


title: Résolution sur le rapport annuel 1996 de la Commission (COM(97)0200 C4-0230/97) et son programme de travail pour 1997-1998 sur la protection des intérêts financiers de la Communauté et la lutte contre la fraude (COM(97)0199 C4- 0231/97)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU institution
European Commission
action programme
activity report
corruption
fraud against the EU
sanction (EU)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3362/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Inondazioni nelle regioni di Valenza, Murcia e Andalusia: aiuti ai sinistrati

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
disaster area
environmental risk prevention
flood
natural disaster
public awareness campaign
regions of Spain

text: C 134/148 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 Tra breve la Commissione presentera‘ al Consiglio e al Parlamento una comunicazione sul futuro del dialogo sociale. Essa e‘ il risultato di un ampio esercizio consultivo, iniziato con la comunicazione del 1996 menzionata dall(cid:146)Onorevole parlamentare. Il Parlamento ha notevolmente contribuito a tale esercizio con l(cid:146)approfondita analisi sul futuro del dialogo sociale compiuta nella sua risoluzione del 18 luglio 1997, con cui ha assicurato il proprio sostegno agli sforzi profusi dalla Commissione per un rafforzarmento del dialogo settoriale. Allo scopo di raggiungere tale obiettivo, la Commissione intende proporre degli adattamenti delle attuali strutture del dialogo sociale. Le parti sociali dovrebbero essere incoraggiate a lavorare in strutture flessibili e adattabili, atte a favorire un efficace dialogo politico. (98/C 134/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3362/97 di Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Inondazioni nelle regioni di Valenza, Murcia e Andalusia: aiuti ai sinistrati Le recenti inondazioni verificatesi nel bacino mediterraneo spagnolo nell(cid:146)ultima settimana di settembre hanno provocato gravi danni a persone e cose. I danni materiali nella Comunita‘ di Valenza, nella regione di Murcia e in Andalusia ammontano a 20 miliardi di pesetas, secondo i primi calcoli provvisori dell(cid:146)Unione dei piccoli agricoltori. Data l(cid:146)entita‘ di questi danni, assai piu‘ gravi dal punto di vista sociale se si considera che colpiscono piccoli proprietari, puo‘ la Commissione far sapere se ha previsto di erogare aiuti ai sinistrati e per riparare i danni causati? (98/C 134/199) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3366/97 di Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Inondazioni nell(cid:146)UE: campagna di sensibilizzazione Le recenti inondazioni verificatesi nel bacino mediterraneo spagnolo nell(cid:146)ultima settimana di settembre hanno provocato gravi danni a persone e cose. I danni materiali nella Comunita‘ di Valenza, nella regione di Murcia e in Andalusia ammontano a 20 miliardi di pesetas, secondo i primi calcoli provvisori dell(cid:146)Unione dei piccoli agricoltori. Tali catastrofi naturali non costituiscono avvenimenti sporadici, ma si ripetono periodicamente a causa delle caratteristiche geomorfologiche e climatiche proprie della zona, ed interessano altri Stati membri come l(cid:146)Italia e la Francia. Inoltre, esse hanno gravi conseguenze ambientali, poiche· accelerano l(cid:146)erosione del suolo ed il disboscamento in zone soggette ad un processo assai avanzato di degrado ambientale. Esiste la possibilita‘ che la Commissione avvii una campagna di sensibilizzazione della popolazione e degli attori sociali ed economici › comprendente programmi di formazione di esperti, informazioni alle imprese in merito ad azioni corrette, reti di preallarme per la popolazione civile, sistemi di controllo con ispettori incaricati di verificare la capacita‘ di drenaggio ecc. › al fine di prevenire le conseguenze di tali catastrofi? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3362/97 e E-3366/97 (19 novembre 1997) Il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) potrebbe finanziare la ricostituzione del potenziale produttivo agricolo e silvicolo danneggiato da calamita‘ naturali, nonche· l’applicazione di idonei strumenti di prevenzione (regolamento (CEE) n. 4256/88, articolo 5, lettera h) (1). In tale ambito potrebbero essere sovvenzionabili le azioni di formazione di esperti e di sensibilizzazione della popolazione in materia di prevenzione, nonche· le attivita‘ svolte a tal fine


title: VERORDENING (EG) Nr. 2065/97 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1997 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3341/97 von Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP an die Kommission. Flankierende Maßnahmen zu Erasmus

eurovoc_concepts:
EU aid
European Movement
European cooperation
action programme
association
education policy
educational institution

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/141 Im Vereinigten Ko¤nigreich betra¤gt die Sozialhilfe fu¤r Frauen ohne Anspruch auf Mutterschaftsgeld 52,50 Pfund Sterling wo¤chentlich fu¤r zwo¤lf Wochen. Kann sich die Kommission angesichts des EuGH-Urteils in der Rechtssache Gillespie, wonach in der Richtlinie u¤ber gleiche Entlohnung weder die volle Zahlung verlangt noch Kriterien fu¤r die Ho¤he des zahlbaren Betrags festgelegt werden, sofern dieser nicht so niedrig liegt, da(cid:223) er den Zweck des Mutterschaftsurlaubs gefa¤hrdet, nicht der Ansicht anschlie(cid:223)en, da(cid:223) das soziale Netz fu¤r Frauen, die in die 16-Wochen-Falle geraten, im Vereinigten Ko¤nigreich so weitmaschig ist, da(cid:223) es den Zweck des Mutterschaftsurlaubs gefa¤hrdet › und dies insbesondere bei Frauen, deren Einkommen Haupterwerbsquelle der Familie ist? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (21. November 1997) Die Frage des Herrn Abgeordneten betrifft komplexe einzelstaatliche Rechtsvorschriften sowie in Verbindung damit die potentielle Nichtberu¤cksichtigung eines Grundprinzips des Gemeinschaftsrechts. Um die genaue Auswirkung der britischen Rechtsvorschriften in der von dem Herrn Abgeordneten beschriebenen Situation in Erfahrung zu bringen und eine endgu¤ltige Antwort geben zu ko¤nnen, wurde inzwischen Kontakt mit den britischen Beho¤rden aufgenommen. Sobald die beno¤tigten Informationen vorliegen, wird die Kommission ausfu¤hrlich antworten. (98/C 134/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3341/97 von Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Flankierende Ma(cid:223)nahmen zu Erasmus Verschiedene Teilnehmer am Programm Sokrates (Aktion III) a¤u(cid:223)erten sich verwundert daru¤ber, da(cid:223) sich die flankierenden Ma(cid:223)nahmen des Programms Sokrates von jetzt an hauptsa¤chlich auf nationale und nicht auf internationale Organisationen konzentrieren werden. Kann die Kommission diese A¤ nderung besta¤tigen? Wenn ja, welche Gru¤nde hat die Kommission, um diese A¤ nderung vorzunehmen? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (21. November 1997) Die Frau Abgeordnete bezieht sich wahrscheinlich auf die erga¤nzenden Ma(cid:223)nahmen im Rahmen des Programms Sokrates, die in Kapitel III, Aktion 3, Punkt 5, Teil B des Anhangs zum Beschlu(cid:223) Nr. 819/95/EG (1) u¤ber die Einrichtung dieses Aktionsprogramms enthalten sind. Die Kommission kann besta¤tigen, da(cid:223) in dieser Hinsicht keine A¤ nderung der Politik stattgefunden hat. Wie bereits im Leitfaden fu¤r Antragsteller 1997 erwa¤hnt, stehen die erga¤nzenden Ma(cid:223)nahmen den Einrichtungen, Organisationen und Vereinigungen im Bildungsbereich offen. Aktivita¤ten europa¤ischer Vereinigungen oder Gruppierungen werden in der Regel priorita¤r behandelt. Unterstu¤tzt wird zudem die Schaffung oder Konsolidierung europa¤ischer Vereinigungen im Bildungswesen. Fu¤r die Gesamtheit aller, im Rahmen dieser Aktion des Programms unterstu¤tzten Vorhaben gilt jedoch, da(cid:223) der multilaterale Charakter der Aktivita¤ten und die Qualita¤t der Projekte im Hinblick auf die Einfu¤hrung einer eropa¤ischen Dimension im Bildungswesen besondere Beru¤cksichtigung finden. (1) ABl. L 87 vom 20. 4. 1995