title: QUESTION ECRITE no 3202/97 de Luciano VECCHI à la Commission. Réfugiés sahraouis

eurovoc_concepts:
UNHCR
Western Sahara
aid programme
aid to refugees
food aid
humanitarian aid
repatriation grant

text: C 158/58 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 5. 98 Re·ponse commune aux questions e·crites E-3201/97 et E-3383/97 donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (17 novembre 1997) Il est opportun de pre·ciser avant toute chose que la norme commerciale applicable a‘ l(cid:146)huile d(cid:146)olive et a‘ l(cid:146)huile de grignons d(cid:146)olive du conseil ole·icole international (COI) permet actuellement que les pratiques auxquelles font re·fe·rence les Honorables Parlementaires peuvent confe·rer au produit ainsi obtenu l(cid:146)origine du pays ou‘ sont re·alise·s le filtrage et le me·lange avec l(cid:146)huile d(cid:146)olive nationale. C(cid:146)est pre·cise·ment pour e·viter que ne se reproduisent de telles pratiques que la Commission a demande· au COI d(cid:146)e·tudier une re·vision de cette norme qui pre·voirait entre autres l(cid:146)introduction de conditions plus restrictives et transparentes pour confe·rer l(cid:146)origine. La re·vision de la norme commerciale du COI sur la notion du pays d(cid:146)origine sera examine·e dans le cadre des travaux de la 77e session du COI, qui se de·roulera en Turquie du 17 au 21 novembre 1997. (98/C 158/72) QUESTION E· CRITE E-3202/97 pose·e par Luciano Vecchi (PSE) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Re·fugie·s sahraouis La Commission voudrait-elle indiquer si ont e·te· adopte·es des mesures d(cid:146)aide au plan de rapatriement volontaire des re·fugie·s sahraouis, e·labore· re·cemment par le Haut-Commissariat des Nations unies pour les re·fugie·s, notamment en ce qui concerne l(cid:146)enregistrement, la re·installation et la re·habilitation de ceux-ci? Re·ponse donne·e par M. Marin au nom de la Commission (27 novembre 1997) Depuis 1993, la Commission a de·gage·, par l(cid:146)interme·diaire de l(cid:146)Office humanitaire de la Communaute· europe·enne (ECHO), 20 millions d(cid:146)e·cus en faveur des re·fugie·s du Sahara occidental. Elle leur a alloue· l(cid:146)anne·e dernie‘re 7 millions d(cid:146)e·cus, dont 2 millions d(cid:146)e·cus au titre de la ligne budge·taire B7-644 adopte·e par le Parlement pour venir en aide aux populations du Sahara occidental et 5 autres millions au titre de la ligne budge·taire B7-217. La Commission a adopte·, le 23 mai 1997, une de·cision pour la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un plan global de 7 millions d(cid:146)e·cus en faveur des re·fugie·s du Sahara occidental divise· en deux volets: un volet aide alimentaire assistance me·dicale et logistique (5,8 millions d(cid:146)e·cus) et un volet re·habilitation d(cid:146)urgence et assainissement des eaux (1,2 millions d(cid:146)e·cus). Ce plan contribuera a‘ assurer la fourniture de produits de base a‘ la population, a‘ pre·server des stocks de se·curite· et a‘ maintenir les conditions de vie et les soins de sante· a‘ un niveau acceptable. Dans le cadre de l(cid:146)e·troite collaboration entre le Haut Commissariat des Nations unies pour les re·fugie·s, le programme alimentaire mondial et ECHO concernant l(cid:146)assistance humanitaire en faveur des re·fugie·s du Sahara occidental, la Commission accordera une grande attention a‘ la situation humanitaire de cette population pendant la pe·riode de mise en (cid:156)uvre du plan de rapatriement volontaire et adaptera son programme d(cid:146)aide de 1998 en conse·quence. (98/C 158/73) QUESTION E· CRITE E-3203/97 pose·e par Maartje van Putten (PSE) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Conse·quences de la nouvelle directive sur le chocolat pour les pays en voie de de·veloppement Le Conseil des ministres de la coope·ration au de·veloppement a demande· a‘ plusieurs reprises a‘ la Commission d(cid:146)effectuer une e·tude sur les conse·quences e·conomiques pour les producteurs de cacao de la proposition de la Commission concernant une nouvelle directive sur le chocolat


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2037/97 DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1997 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1883/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: Neuvoston 16 päivänä lokakuuta 1997 vahvistama YHTEINEN KANTA (EY) N:o 44/97 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/.../EY antamiseksi telepäätelaitteista ja satelliittimaa-asemalaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnistamisesta

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3215/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Acquisto di proprietà in altri Stati membri

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/115 (98/C 134/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3214/97 di David Martin (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Utilizzo di cani e gatti randagi per la vivisezione in Belgio E(cid:146) la Commissione a conoscenza del fatto che, secondo testimonianze oculari e registrazioni video, cani e gatti randagi verrebbero utilizzati in Belgio per la conduzione di esperimenti, in violazione della direttiva 86/609/CEE (1)? E(cid:146) inoltre a conoscenza delle prove secondo cui cani e gatti vengono mantenuti in condizioni di vita molto peggiori di quanto previsto dalla normativa vigente? In caso di risposta affermativa, puo‘ la Commissione indicare le iniziative che intende adottare in merito a tale violazione della normativa da parte di uno degli Stati membri? (1) GU L 358 del 18. 13. 1986, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (19 novembre 1997) La Commissione, alla quale e‘ stato inoltrato un ricorso sui fatti denunciati dall’onorevole parlamentare, ha contattato le autorita‘ nazionali per assicurarsi del rispetto della direttiva 86/609/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1986, concernente la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici. In base alle precisazioni cos(cid:14)‘ ottenute, la Commissione proseguira‘ nell’istruzione del caso. In questo contesto essa non manchera‘ di adottare tutte le misure necessarie per salvaguardare la legalita‘ comunitaria, tra cui, se del caso, l’avvio della procedura d’infrazione di cui all’articolo 169 del trattato CE. (98/C 134/150) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3215/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Acquisto di proprieta‘ in altri Stati membri Puo‘ la Commissione comunicare la sua posizione in merito all(cid:146)acquisto di proprieta‘ in uno degli altri Stati membri dell(cid:146)Unione? Puo‘ indicare se per i cittadini di uno Stato membro si prevedono le stesse condizioni applicabili ai residenti locali? (98/C 134/151) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3216/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Limitazioni all(cid:146)acquisto di proprieta‘ negli Stati membri dell(cid:146)Unione Puo‘ dire la Commissione se si prevedono limitazioni particolari all(cid:146)acquisto di proprieta‘ in uno Stato membro dell(cid:146)Unione da parte di soggetti che non sono cittadini di detto Stato? Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3215/97 e E-3216/97 (18 novembre 1997) Le domande dell(cid:146)onorevole parlamentare riguardano, senza riferimento ad uno Stato membro particolare, l(cid:146)acquisto di beni immobili in uno Stato membro da parte di cittadini di un altro Stato membro. La Commissione rinvia alle interrogazioni parlamentari precedenti concernenti l’acquisto di beni immobili in determinati Stati membri (1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3385/97 van Fernando MONIZ aan de Commissie. Kleding- en textielindustrie in de EU

eurovoc_concepts:
European industrial area
GATT
World Trade Organisation
clothing industry
competitiveness
employers' organisation
textile industry
trade union

text: C 134/154 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 (98/C 134/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3385/97 van Fernando Moniz (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Kleding- en textielindustrie in de EU De werkgeversorganisaties en vakbonden in de kleding- en textielsector maken zich zorgen over de toekomst van de sector, met name als gevolg van de progressieve toepassing van de GATT/WTO-regels. De Commissie en het Parlement achten het van belang de ontwikkeling van de sector periodiek te evalueren om de contouren van eventuele nieuwe actieprogramma(cid:146)s vast te stellen. Door DGIII-Industrie is een belangrijk document over de kleding- en textielsector opgesteld. Dit document is, alweer enige tijd geleden, toegezonden aan DGXII-Wetenschappen, onderzoek en ontwikke- ling, maar zij heeft nog steeds geen procedurele beslissing genomen, zonder dat daarvoor een geldige reden is gegeven. Wat zijn de oorzaken van deze vertraging? Wanneer komt er een eind aan deze impasse die nadelig kan zijn voor de werknemers en ondernemingen in deze sector? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (11 november 1997) De mededeling van de Commissie over een actieplan voor het concurrentievermogen van de Europese textiel- en kledingindustrie (1) is aangenomen en aan het Parlement toegezonden. (1) COM(97)454 def. (98/C 134/209) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3386/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Aanplant met naaldbomen in Ierland Ierland heeft verreweg de meeste aanplant met niet-inheemse soorten in de Europese Unie. Geschat wordt dat 80% van de aanplant in Ierland van niet-inheemse oorsprong is, waarvan de Sitkaspar de meest voorkomende soort is. Spanje heeft het op een na hoogste niveau niet-inheemse aanplant › ongeveer 45%. Het afgelopen jaar heeft de Ierse regering het document (cid:132)Groei voor de toekomst: een strategisch plan voor de ontwikkeling van de bosbouwsector(cid:148) gepubliceerd. Hoewel erkend wordt dat milieudeskundigen kritiek hebben op het soort bomen dat de staatsonderneming Coillte wil aanplanten, valt eruit op te maken dat er niet veel verandert aan het beleid om naaldbomen aan te planten. De Sitkaspar zal 60% uitmaken van de jaarlijkse aanplant en verschillende andere naaldbomen (zoals de fijnspar, de Douglasspar, de Europese lork en de grove spar) nog eens 20%. De jaarlijkse doelstelling voor de aanplant met loofbomen blijft 20%. Er is geen aanplantniveau voor inheemse soorten aangegeven (hoewel het de bedoeling was dat eiken ten minste eenvijfde van de aanplant zouden moeten uitmaken, werd niet vermeld of deze eiken van Ierse oorsprong zouden moeten zijn). In een studie die eveneens in het afgelopen jaar door drie Ierse universiteiten is gepubliceerd werd melding gemaakt van een hoge zuurgraad in gebieden met een dichte naaldboomaanplant. De aanplant in Ierland is sterk afhankelijk van financie¤le steun van de EU. De EU heeft toegezegd 66 miljoen Ierse ponden ter beschikking te stellen krachtens het operationeel programma voor landbouw, plattelandsont- wikkeling en bosbouw en tot dusverre is 65 mln pond toegewezen aan bosbouwmaatregelen in het kader van het GLB


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3190/97 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Harmonização da classificação de filmes

eurovoc_concepts:
classification
consumer protection
film production
young person

text: C 117/162 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 E· tambe·m sabido que a Olympic Airlines sera· o principal utilizador deste aeroporto e, portanto, as suas necessidades devera(cid:152)o ser tidas em considera(cid:231)a(cid:152)o. Apesar disso, a Olympic Airlines citada na(cid:152)o enviou as suas propostas e a descri(cid:231)a(cid:152)o das suas necessidades o que atrasa a execu(cid:231)a(cid:152)o dos trabalhos. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o se solicitou, e quando, a‘ Olympic Airlines a listagem das suas necessidades para o novo aeroporto de Spata, e como ira· agir para desbloquear esta questa(cid:152)o e os trabalhos prossigam sem atrasos. Resposta dada pela Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (28 de Outubro de 1997) De acordo com as informa(cid:231)o(cid:152)es ao dispor da Comissa(cid:152)o, fornecidas pelo comite· de acompanhamento do Fundo de Coesa(cid:152)o, o projecto «novo aeroporto internacional de Atenas em Spata» segue o seu ritmo normal de execu(cid:231)a(cid:152)o. Segundo as mesmas informa(cid:231)o(cid:152)es, o inventa·rio das necessidades apresentado por Olympic Airways esta· actualmente a ser examinado pelas autoridades gregas. A Comissa(cid:152)o seguira· de perto a evolu(cid:231)a(cid:152)o dos trabalhos do projecto. (98/C 117/220) PERGUNTA ESCRITA E-3190/97 apresentada por Glyn Ford (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) Objecto: Harmoniza(cid:231)a(cid:152)o da classifica(cid:231)a(cid:152)o de filmes Tem a Comissa(cid:152)o planos para harmonizar a classifica(cid:231)a(cid:152)o de filmes na Unia(cid:152)o, dado que certas empresas nos voos internos da UE e nos «ferry-boat» ignoram a classifica(cid:231)a(cid:152)o de filmes? Resposta de Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Novembro de 1997) A classifica(cid:231)a(cid:152)o dos filmes e· fundamentalmente do a(cid:136)mbito de compete(cid:136)ncia dos Estados-membros. A classifica(cid:231)a(cid:152)o pode ser diferente consoante o suporte (estreia nas salas, filmes para a televisa(cid:152)o, v(cid:14)·deo). Os problemas eventualmente ocasionados pelas diferen(cid:231)as de classifica(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o sa(cid:152)o, por enquanto, objecto de uma ana·lise aprofundada a n(cid:14)·vel europeu, uma vez que na(cid:152)o se conhecem exemplos concretos que possam constituir obsta·culos graves ao come·rcio. Contudo, os trabalhos realizados sobre o tema da protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores, especialmente no a(cid:136)mbito do Livro Verde «Protec(cid:231)a(cid:152)o de menores e da dignidade humana nos servi(cid:231)os audiovisuais e de informa(cid:231)a(cid:152)o» (1), levaram a que se procedesse ao exame das questo(cid:152)es relativas a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores na totalidade dos servi(cid:231)os audiovisuais e de informa(cid:231)a(cid:152)o. No que respeita ao acompanhamento do Livro Verde, a Comissa(cid:152)o esta· a preparar, na seque(cid:136)ncia do parecer do Parlamento sobre a mate·ria, uma comunica(cid:231)a(cid:152)o acompanhada de uma proposta de recomenda(cid:231)a(cid:152)o destinada a refor(cid:231)ar a coopera(cid:231)a(cid:152)o entre as partes interessadas. A questa(cid:152)o da classifica(cid:231)a(cid:152)o dos conteu·dos integra-se na problema·tica da «rotulagem dos conteu·dos» e sera· um dos dom(cid:14)·nios onde a coopera(cid:231)a(cid:152)o devera· ser refor(cid:231)ada. No a(cid:136)mbito da protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores na totalidade dos servi(cid:231)os audiovisuais, a coere(cid:136)ncia entre as actuais classifica(cid:231)o(cid:152)es dos filmes (cinema, televisa(cid:152)o, v(cid:14)·deo) e a rotulagem dos conteu·dos dos servi(cid:231)os em linha sera(cid:152)o objecto de futuros trabalhos, que implicara(cid:152)o uma ana·lise da questa(cid:152)o da classifica(cid:231)a(cid:152)o a n(cid:14)·vel europeu. (1) Doc. COM(96) 483 final


title: WRITTEN QUESTION No. 3385/97 by Fernando MONIZ to the Commission. Textile and clothing industry in the EU

text: C 134/154 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 (98/C 134/208) WRITTEN QUESTION P-3385/97 by Fernando Moniz (PSE) to the Commission (16 October 1997) Subject: Textile and clothing industry in the EU The employers(cid:146) associations and trade unions of the textile and clothing industry have been expressing their concern over the future of the sector, especially in view of the process of gradual integration into the GATT/WTO rules. The Commission and Parliament have shown increasing awareness of the importance of periodically assessing trends in the sector, as being vital for defining the outlines of any new action plans. An important analysis of the textile and clothing industry, drawn up by DG III (Industrial Affairs), was forwarded some time ago to DG XII (Science and Technology). However, no decision has been taken on the matter, without any plausible reason being advanced. Can the Commission explain the reasons for this delay? Can it also state when it foresees an end to the impasse thus created, which could prove damaging to workers and companies in the sector? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (11 November 1997) The Commission communication on the plan of action to increase the competitiveness of the European textile and clothing industry has been adopted and forwarded to Parliament (1). (1) COM(97) 454 final. (98/C 134/209) WRITTEN QUESTION P-3386/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (16 October 1997) Subject: Coniferous afforestation in Ireland Ireland has by far the highest level of afforestation with non-indigenous species in the European Union. It is estimated that 80% of the trees planted in Ireland are non-indigenous, with sitka spruce as the dominant species. Spain has the next highest level of non-indigenous plantation › about 45%. Last year the Irish Government published (cid:145)Growing for the Future: a strategic plan for the development of the forestry sector(cid:146). Though acknowledging that there has been some criticism by environmentalists of the type of afforestation pursued by the state company Coillte, it signalled that there would be no major shift from the policy of favouring conifers. Sitka spruce would comprise 60% of annual afforestation and diverse conifers (such as Norway spruce, Douglas fir, European larch and Scots pine) would comprise a further 20%. Meanwhile, the annual target for broadleaf afforestation remained at 20%. No afforestation level for native species was specified (although it was stipulated that oaks should comprise at least one fifth of the broadleaf plantation, it was not stated whether or not those oaks should be native Irish). A study also published last year by three Irish universities found high levels of acidity in areas with dense coniferous afforestation. Afforestation in Ireland is heavily dependent on EU financial support. The EU has agreed to provide IEP 66 million under the Operational Programme for Agriculture, Rural Development and Forestry and to date has allocated IEP 65 million to the forestry measures associated with the CAP


title: Rapport concernant les états financiers de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE-Copenhague), (Exercice 1996) accompagné des réponses de l'Agence

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
auditing
financial situation
financial year
implementation of the budget
report


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2032/97 DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2039/97 DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1997 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
grape


title: WRITTEN QUESTION No. 3211/97 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Management of used oils

eurovoc_concepts:
Greece
lubricants
mineral oil
pollution control measures
toxic substance
used oil
waste recycling

formats: html print


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2035/97, annettu 16 päivänä lokakuuta 1997, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: WRITTEN QUESTION No. 3386/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Coniferous afforestation in Ireland

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
afforestation
economic development
environmental protection
forestry policy
product diversification
reform of the CAP
silviculture


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3201/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Olio extravergine d'oliva

eurovoc_concepts:
Italy
consumer protection
designation of origin
import
olive oil
third country
trade regulations

text: 25. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 158/57 › per quanto riguarda la constatazione dei prezzi di mercato rappresentativi della Comunita‘, si prendono in considerazione i vitelli maschi di eta‘ compresa tra 8 giorni e 3 settimane (articolo 8 del regolamento (CEE) n. 610/77 della Commissione, del 18 marzo 1977, relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunita‘ e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunita‘ (4)), o i bovini magri di eta‘ media compresa tra 6 e 12 mesi, di sesso maschile e di peso medio uguale o inferiore a 300 kg di peso vivo (articolo 9 del suddetto regolamento), oppure i vitelli da carne alimentati esclusivamente con latte o preparati a base di latte e macellati verso i 6 mesi di eta‘ (articolo 10 del regolamento citato). Tenuto conto dei diversi obiettivi perseguiti, la Commissione non intende formulare una definizione unica 2. del termine «vitello» che possa servire in tutti i casi in oggetto. (1) GU L 148 del 28. 6. 1968. (2) GU L 340 dell’11. 12. 1991. (3) GU L 132 del 29. 5. 1993. (4) GU L 77 del 25. 3. 1977. (98/C 158/70) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3201/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Olio extravergine d(cid:146)oliva L(cid:146)Unione nazionale consumatori italiana denuncia la prossima modifica delle regole del commercio internazio- nale dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva, regole che verrebbero recepite in un regolamento comunitario di prossima emanazione. 1. Corrisponde al vero che secondo tale modifica un olio extravergine importato in Italia da qualsiasi paese esetero potra‘ chiamarsi «italiano» se sara‘ semplicemente filtrato in Italia e addizionato con una piccolissima percentuale di olio vergine nazionale? In caso affermativo, non considera la Commissione che tale pratica rappresenti un «raggiro legalizzato» nei 2. confronti del consumatore il quale non sapra‘ da quale zona proverra‘ l(cid:146)olio extravergine da lui comperato? Il principio dell(cid:146)origine controllata rispettato per altri produttori, come il vino o il formaggio, non sara‘ piu‘ 3. applicato per l(cid:146)olio d(cid:146)oliva? Cosa intende fare la Commissione per garantire trasparenza e denominazione d(cid:146)origine anche per l(cid:146)olio, 4. evitando la legalizzazione di pratiche confuse e non corrette? (98/C 158/71) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3383/97 di Riccardo Garosci (UPE), Livio Filippi (PPE), Giacomo Santini (UPE), Danilo Poggiolini (PPE), Antonio Trizza (NI), Monica Baldi (UPE) e Luisa Todini (UPE) alla Commissione (23 ottobre 1997) Oggetto: Etichettatura olio d(cid:146)oliva e proposta di riforma COI Puo‘ la Commissione far sapere se intende intervenire presso gli organismi competenti per reggere gli intendimenti del COI (Comitato Oleicolo Internazionale) circa la proposta di riforma del regolamento concernente l(cid:146)etichettatura dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva? Sembra infatti che l(cid:146)organismo internazionale, nella sua prossima riunione del 18. 11. 1997 in Turchia, intenda modificare le diciture sull(cid:146)etichetta concernenti il Paese di produzione. In pratica la nuova proposta consentirebbe ad un olio importato in un Paese di chiamarsi con il nome di quel Paese, al di la‘ della provenienza, alla semplice condizione che sia la‘ trattato (per esempio, filtrato) e addizionato con una piccola percentuale di olio del Paese stesso. E(cid:146) evidente che si andrebbe cos(cid:14)‘ contro la logica della difesa della chiarezza di informazione e della qualita‘ verso i consumatori e verso i produttori stessi di olio nella UE


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3187/97 af Jacques DONNAY til Kommissionen. Ændring af det sjette direktiv vedrørende anvendelsen af nedsat momssats inden for boligsektoren

eurovoc_concepts:
European Commission
VAT
VAT rate
approximation of laws
building industry
housing
moonlighting
report
tax system

text: C 134/106 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 (98/C 134/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3176/97 af Armelle Guinebertie‘re (UPE) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: Anvendelse af nedsat momssats inden for boligsektoren Aktiviteten inden for byggesektoren er i łjeblikket i fremgang. Inden for boligsektoren udgłr satsen for vedligeholdelse og renovering en tredjedel af oms(cid:230)tningsv(cid:230)rdien for byggevirksomheder. I henhold til det sjette direktiv af 17. 5. 1977 begr(cid:230)nser f(cid:230)llesskabslovgivningen anvendelsen af den nedsatte momssats til levering, opfłrelse, renovering og omdannelse af boliger, som leveres inden for socialpolitikken (artikel 12-3-a og bilag H, kategori 9, i det sjette direktiv 77/388/E(cid:216)F) (1). Vil det v(cid:230)re muligt, at Unionen, og s(cid:230)rlig Kommissionen, forpligter medlemsstaterne til at udvide anvendelsen af den begr(cid:230)nsede momssats? (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. (98/C 134/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3187/97 af Jacques Donnay (UPE) til Kommissionen (16. oktober 1997) Om: ˘ndring af det sjette direktiv vedrłrende anvendelsen af nedsat momssats inden for boligsektoren Det sjette direktiv af 17. maj 1977 (77/388/E(cid:216)F) (1) begr(cid:230)nser anvendelsen af nedsat momssats for boligsektoren til levering, opfłrelse, renovering og ombygning af boliger, der leveres inden for socialpolitikken. Denne restriktive europ(cid:230)iske ramme tilskynder de forskellige nationale regeringer til at n(cid:230)gte at udstr(cid:230)kke denne nedsatte momssats til andre bygningsarbejder end dem, der vedrłrer socialt boligbyggeri. Inden for byggesektoren udgłr vedligeholdelses- og renoveringsarbejde i dag en tredjedel af oms(cid:230)tningsv(cid:230)r- dien for byggevirksomheder, dvs. arbejde i et omfang af ca. 145 mia FF uden beskatning. En (cid:230)ndring af det sjette direktiv med henblik p(cid:229) at udstr(cid:230)kke anvendelsesomr(cid:229)det for den nedsatte momssats inden for boligsektoren ville uden tvivl medvirke til at begr(cid:230)nse anvendelsen af sort arbejde i denne sektor og medvirke til at opfylde kravene i forbindelse med boligkvalitet. Hvad agter Kommissionen at głre for at bringe dette afgiftsp(cid:229)l(cid:230)g til ophłr, som er til ulempe for virksomhederne i denne erhvervssektor? (1) EFT L 145 af 13. 6. 1997, s. 1. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-3176/97 og E-3187/97 (25. november 1997) I den rapport, som Kommissionen for nylig har sendt til Parlamentet og R(cid:229)det (1), redegłres der indg(cid:229)ende for brugen af reducerede momssatser som et instrument til at fremme boligbyggeriet og som et incitament til, at aktiviteter inden for denne sektor ikke l(cid:230)ngere udfłres som sort arbejde (Kommissionens rapport til R(cid:229)det og Parlamentet, jf. artikel 12, stk. 4, i R(cid:229)dets sjette direktiv af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om oms(cid:230)tningsafgifter › det f(cid:230)lles merv(cid:230)rdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag)


title: WRITTEN QUESTION No. 3387/97 by Graham WATSON to the Commission. Subsidies to support sale of processed cheese

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
cheese
export refund
export subsidy
food processing
inward processing
restriction on competition
skimmed milk powder

text: C 134/156 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 (98/C 134/210) SKRIFTLIG FR¯GA P-3387/97 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Subventioner till sto¤d fo¤r fo¤rsa¤ljning av fo¤ra¤dlad ost Fo¤renta staternas regering ha¤vdar att Europeiska unionen inte uppfyller sitt (cid:229)tagande att begra¤nsa exportresti- tutionerna fo¤r fo¤ra¤dlad ost, som man kom o¤verens om under slutet av Uruguayrundan. Fr(cid:229)n amerikanskt h(cid:229)ll anser man att detta fo¤rh(cid:229)llande utgo¤r illojal handelssed och sanktioner kommer eventuellt att vidtas. Hur sta¤ller sig kommissionen till denna anklagelse och vilka (cid:229)tga¤rder vidtas fo¤r att lo¤sa tvisten? A¤ r kommissionen beredd att inleda bilaterala o¤verla¤ggningar med Fo¤renta staternas regering enligt det internatio- nella tvistlo¤sningsfo¤rfarandet i syfte att s(cid:229) snart som mo¤jligt finna en tillfredssta¤llande lo¤sning p(cid:229) problemet? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (3 november 1997) Denna fr(cid:229)ga har diskuterats i utskottet fo¤r jordbruk, som har inra¤ttats enligt det jordbruksavtal som ing(cid:229)r i Marrakechavtalet om uppra¤ttande av Va¤rldshandelsorganisationen (WTO). Den bero¤rda sma¤ltosten produceras genom aktiv fo¤ra¤dling, varvid ingredienser fr(cid:229)n gemenskapen, s(cid:229)som skummjo¤lkspulver, anva¤nds tillsammans med ingredienser, s(cid:229)som ost, som har importerats fr(cid:229)n la¤nder utanfo¤r gemenskapen. Ingredienserna fr(cid:229)n gemenskapen anses vara produkter som har exporterats med exportbidrag och de beaktas inom takbeloppen fo¤r subventionerad export. Fo¤renta staterna bad den 8 oktober 1997 om samr(cid:229)d med gemenskapen enligt WTO:s fo¤rfaranden fo¤r reglering av tvister. Samr(cid:229)den bo¤r inledas inom 30 dagar efter framla¤ggandet av denna bega¤ran. Den 17 oktober 1997 godka¤nde gemenskapen att samr(cid:229)d inleds, vilket kommer att ske inom den na¤rmaste framtiden. (98/C 134/211) SKRIFTLIG FR¯GA E-3389/97 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (23 oktober 1997) A¤mne: Risker i samband med skadligt no¤tko¤tt Enligt uppgifter i europeisk press fungerar sedan ifjol ett utbrett och va¤lorganiserat na¤tverk i EU i syfte att illegalt frakta tusentals ton fo¤rbjudet (p(cid:229) grund av galna ko-sjukan) no¤tko¤tt fr(cid:229)n Fo¤renade kungariket till Frankrike, Belgien, Nederla¤nderna, Spanien och Grekland. Uppgifter om att flera ton av detta oa¤tbara no¤tko¤tt redan har sa¤nts vidare fr(cid:229)n Belgien till Ryssland och Egypten har ocks(cid:229) fo¤rekommit. Det ha¤r illegala na¤tverket driver handel med ha¤lsov(cid:229)dligt ko¤tt som det ko¤per upp till l(cid:229)ga priser och sedan exporterar med 100-procentig vinst. Problemet a¤r sa¤rskilt allvarligt i la¤nder med underskott i sin no¤tko¤ttspro- duktion, till exempel i Grekland, da¤r den inhemska produktionen endast ta¤cker 30 % av konsumtionsbehovet. Jag vill fr(cid:229)ga hur Europeiska kommissionen reagerar p(cid:229) det ha¤r problemet som utgo¤r ett direkt ha¤lsohot fo¤r unionens medborgare och som handlar om ett svindleri av enormt omf(cid:229)ng, grundat p(cid:229) falsk beskrivning av det farliga ko¤ttet › som ocks(cid:229) fo¤rses med falska sta¤mplar som visar att det ha¤rstammar fr(cid:229)n till exempel Belgien, Nederla¤nderna eller Frankrike › samt p(cid:229) fo¤rsa¤ljning av detta ko¤tt p(cid:229) o¤vriga marknader inom och utanfo¤r unionen. Svar avgivet av Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 december 1997) Parlamentsledamoten ha¤nvisar till ett bedra¤geri som inneba¤r att fryst no¤tko¤tt av brittiskt ursprung har f(cid:229)tt ny ursprungsbeteckning och nya intyg da¤r det anges att ko¤ttet kommer fr(cid:229)n andra medlemsstater


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3212/97 του Glyn FORD προς την Επ τροπή. Πίνακας δρομολογίων των αεροπορικών γραμμών

eurovoc_concepts:
EU law
air transport
civil aviation
consumer information
drafting of EU law
feasibility study
invitation to tender
report
transport company
work schedule

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/23 1. 2. ea·n e·xei oloklhrvuei· h ajiolo·ghsh kai epilogh· tvn sxedi·vn poy e·xoyn ypoblhuei·, se po·sew kai poie·w apo· tiw prota·seiw poy ypoblh·uhkan me Ellhnikh· symmetoxh· do·uhke e·gkrish; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono· matow thw Epitroph· w (9 Dekembri·oy 1997) H ajiolo·ghsh kai h epilogh· tvn prota·sevn poy ypeblh·uhsan sto plai·sio thw pro·sklhshw ypobolh·w 1. prota·sevn sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy den e·xoyn ako·mh oloklhrvuei·. Kata· syne·peia, sto shmerino· sta·dio, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na para· sxei ta stoixei·a poy thw zhta· to 2. Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sxetika· me tiw ellhnike·w prota·seiw. (98/C 174/56) GRAPTH ERVTHSH E-3198/97 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Dey·terh odhgi·a gia to etairiko· di·kaio Mporei· h Epitroph· na maw pei ea·n uevrei· o·ti h odhgi·a 77/91/EOK (1) apotelei· ikanh· ba·sh gia thn a·skhsh di·vjhw enanti·on tvn kybernh·sevn poy ane·laban prvtoboyli·ew kata· para·basin thw odhgi·aw ayth·w, kata· th xronikh· peri·odo poy mesola·bhse metajy· thw ue·shw se isxy· thw odhgi·aw kai thw prosarmogh·w thw eunikh·w nomouesi·aw se ayth·n; (1) EE L 26 thw 31. 01. 1977, sel. 1 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Dekembri·oy 1997) H Epitroph· mporei· na kinh·sei diadikasi·a para·lhchw kata· kra·toyw me·loyw, o·tan uevrei· o·ti to en lo·gv kra·tow me·low den th·rhse ypoxre·vsh· toy poy aporre·ei apo· to koinotiko· di·kaio. H arxh· ayth· sthn, opoi·a anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, efarmo·zetai bebai·vw kai sthn odhgi·a toy Symboyli·oy 77/91/EOK, thw 13hw Dekembri·oy 1976, peri· syntonismoy· tvn eggyh·sevn poy apaitoy·ntai apo· ta kra·th me·lh ek me·royw tvn etaireiv· n, kata· thn e·nnoia toy a·ruroy 58 dey·terh para·grafow thw synuh·khw EK, gia th prostasi·a tvn symfero·ntvn tvn etai·rvn kai tvn tri·tvn me skopo· na katastoy·n oi eggyh·seiw ayte·w isody·namew o·son afora· th sy·stash thw anvny·moy etairei·aw kai th diath·rhsh kai tiw metabole·w toy kefalai·oy thw. H e·ktash kai h skopimo·thta ana·lhchw miaw te·toiaw prvtoboyli·aw mporoy·n pa·ntvw na ektimhuoy·n mo·no se syna·rthsh me thn ka· ue sygkekrime·nh peri·ptvsh para·lhchw, poy mporei· na apodouei· se dedome·no kra· tow me·low kai me anafora· epi·shw se sygkekrime·nh eunikh· nomouesi·a. (98/C 174/57) GRAPTH ERVTHSH E-3212/97 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Pi·nakaw dromologi·vn tvn aeroporikv· n grammv· n Lamba·nontaw ypo·ch to gegono·w o·ti oi aeroporike·w etairi·ew anagge·lloyn vra·ria pth·sevn poy spani·vw throy·ntai epakribv· w, ua mporoy·se mh·pvw h Epitroph· na ejeta· sei th dynato·thta ana·lhchw dra· sevw gia th ue·spish diata·jevn poy na ryumi·zoyn ta en lo·gv vra·ria; Ua mporoy·se mh·pvw h Epitroph·, e·xontaw vw gnv· mona thn kaly·terh enhme·rvsh prow to symfe·ron toy pela·th, na diatypv· sei pro·tash sy·mfvna me thn opoi·a oi pi·nakew me ta vra·ria tvn aeroporikv· n dromologi·vn na antikatoptri·zoyn ton me·so o·ro ekte·leshw tvn dromologi·vn kata· toyw prohgoy·menoyw dv· deka mh·new;


title: Bericht über die Finanzausweise der Europäischen Stiftung für Berufsbildung (ESB - Turin) (Haushaltsjahr 1996), zusammen mit den Antworten der Stiftung

eurovoc_concepts:
European Training Foundation
auditing
financial situation
financial year
implementation of the budget
report


title: KERTOMUS Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön (Bilbao) tilinpäätöksestä (varainhoitovuosi 1996) sekä viraston vastaukset

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3217/97 del Mark WATTS a la Comisión. Permisos de conducción en los Estados miembros de la UE

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
driving licence
free movement of persons
national law
residence
right of establishment


title: Opinion of the European Monetary Institute at a request of the Council of the European Union under Article 109 f (6) of the Treaty establishing the European Community (“the Treaty”) and Article 5.3 of the Statute of the EMI on a Draft Proposal for a Council Regulation on the allocation of the financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European system of national and regional accounts (ESA) (COM(97) 50 final) (“the Draft Regulation”) (CON/97/23)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European accounting system
data collection
economic statistics
gross domestic product

text: GS/LD/97/684 OPINION OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE at a request of the Council of the European Union under Article 109 f (6) of the Treaty establishing the European Community (“the Treaty”) and Article 5. 3 of the Statute of the EMI on a Draft Proposal for a Council Regulation on the allocation of the financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European system of national and regional accounts (ESA) (COM(97) 50 final) (“the Draft Regulation”) CON/97/23 1. The present opinion was requested in a letter dated 18 March 1997 from the Council of the European Union which, for this purpose, transmitted to the EMI document “COM(97) 50 final” containing the Draft Regulation and its explanatory memorandum. The EMI is competent for this consultation, by virtue of Articles 109f (6) of the Treaty and Article 5. 3 of the Statute of the EMI. 2. The objective of the Draft Regulation is to introduce the system for breaking down the FISIM, in accordance with Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25th June 1996 on the ESA (“the ESA 1995 Regulation”)1, and, if appropriate, to adopt the necessary measures for the implementation thereof. Breaking down the FISIM allows the services provided by financial intermediaries to households, the rest of the world, general government and non-profit-making institutions to be reflected in GDP. These services are currently recorded by convention as intermediate consumption, to the extent that they are not directly charged to customers. This might distort GDP, and affect cross-country comparisons to the extent that direct invoicing of customers by financial intermediaries varies from one Member State to any other. 3. In July 1996 the EMI set out the statistical requirements for Stage Three of Monetary Union and specified the prospective requirements in the field of national accounts statistics. 2 These statistics are the prime responsibility of the Commission (Eurostat) at European level, and of statistical institutes at national level. The EMI takes a close interest as a current user of such statistics and in view of its responsibility to enable the ESCB to carry out its function in Stage Three. More specifically, national accounts statistics provide essential background data for the assessment of the economic situation in the Member States. Moreover, from the start of Stage Three in January 1999 the focus of the single monetary policy will move to the euro area as a whole. Against this 1 OJ No L 310, 30 November 1996, page 1. 2 Implementation Package (Statistical Requirements for Stage Three of Monetary Union), EMI, July 1996. - 2 - background, the implementation at Community level of the allocation of the FISIM is expected to be a further step to enhance the accuracy and comparability of GDP. The EMI may accept test periods as a practical way forward for those aspects where general agreement or decisions are not possible at present. The EMI would also like to emphasise the importance of defining as meaningful reference rates as possible for this purpose of the calculation. The EMI would further note that statistical compilers may need to co-operate, at national and international level, to ensure that consistent assumptions are made. 4. The EMI is aware that the Commission (Eurostat) has carefully considered data availability in the preparation of its proposals. The explanatory memorandum of the draft Regulation states that Member States already collect some information on the breakdown of FISIM and that the implementation of the allocation of FISIM will entail the collection of supplementary information and changes in concepts and classifications used. However, the implications may strongly diverge from one Member State to the other depending on the existing collection and compilation systems, including those for which central banks are responsible in the Member States. Also, estimation procedures may be required to a varying extent from one Member State to the other, and over time. Estimation may be a useful way of keeping down compliance costs, provided estimation methods are appropriate and avoid serious distortion to comparability among Member States. 5. The EMI notes that, following the decision to allocate FISIM, flows of interest will be shown in the national accounts after deduction of FISIM. The EMI considers it important that the new method of recording should not imply the loss of data on flows of interest before the deduction of FISIM, particularly data on interest paid and received by financial intermediaries. 6. Against the background of the interests of the ECB and the national central banks mentioned above, the EMI proposes that, after all key decisions have been taken, the necessary measures for the application of this Regulation shall be taken by the Commission after consultation of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payment Statistics. 7. This opinion will be published in the Official Journal of the European Communities. 16 October 1997


title: RAPPORT om europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEA-London) årsredovisning (Budgetåret 1996) samt myndighetens svar

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
budgetary control
financial situation
financial year
implementation of the budget
report


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2031/97 av den 16 oktober 1997 om att tillfälligt avbryta utfärdandet av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om i vilken utsträckning sådana kan beviljas

eurovoc_concepts:
export licence
export policy
processed cheese


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3184/97 van Riitta MYLLER aan de Commissie. Gevolgen voor de volksgezondheid van nieuwe schoolmelkproducten

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
consumer behaviour
drinking milk
educational institution
free service
milk fat
public health
skimmed milk
whole milk

text: C 158/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 (98/C 158/63) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3184/97 van Riitta Myller (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Gevolgen voor de volksgezondheid van nieuwe schoolmelkproducten De Raad van Ministers heeft de Commissie verzocht om karnemelk toe te voegen aan de lijst van schoolmelkproducten die gesubsidieerd worden. Volgens het voorstel voor wijziging van de verordening dat de Commissie heeft ingediend zou alleen uit volle melk geproduceerde karnemelk gesubsidieerd mogen worden. In Finland wordt echter geen karnemelk geproduceerd van volle melk, omdat de consumenten magere en dus gezondere producten willen. Waarom steunt de Commissie met haar voorstel de consumptie van volle melkproducten? Op welke wijze wil de Commissie met behulp van haar voorstel voor wijziging van de steunverlening aan schoolmelkproducten bijdragen aan het bevorderen van de volksgezondheid in de lidstaten? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (4 december 1997) Door de (cid:132)viili/fil(cid:148) genaamde producten op te nemen in de lijst van producten die op grond van Verordening (EEG) nr. 1842/83 van de Raad van 30 juni 1983 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen (1) in aanmerking komen voor steunverlening voor schoolmelk, heeft de Commissie deze producten op gelijke voet willen stellen met yoghurt, omdat zij hiermee een aantal kenmerken gemeen hebben. Bovendien ligt sedert de hervorming van de schoolmelkregeling in 1993 de nadruk van het programma hoofdzakelijk op drinkmelk, om zo de doeltreffendheid van de regeling te verbeteren en de leidende rol van dit basisproduct te handhaven. Scholieren die minder melkvet willen verbruiken, kunnen overschakelen op halfvolle melk, die eveneens in het kader van deze steunregeling gesubsidieerd wordt. (1) PB L 183 van 7. 7. 1983. (98/C 158/64) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3189/97 van Magda Aelvoet (V) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Bouw van een cafetaria in het natuurgebied (cid:132)De Demervallei(cid:148) (Vlaanderen) 1. Het Vlaamse waterrijke natuurgebied (cid:132)De Demervallei(cid:148) is bij besluit van de Vlaamse regering van 17 januari 1988 tot beschermd gebied verklaard overeenkomstig Europese richtlijn 79/409/EEG van 2 april 1979 over de bescherming van de vogelstand (1). 2. Richtlijn 92/43/EEG (2) die richtlijn 79/409/EEG overneemt, bepaalt dat er voor ontwikkelingsprojecten in natuurgebieden een milieu-effectrapport moet worden opgesteld. 3. De Intercommunale vereniging Schulens Meer (ISM), die de concessie heeft voor de exploitatie van de wateroppervlakten van dit natuurgebied voor vrijetijds- en sportactiviteiten, plant de bouw van een cafetaria aan de waterkant in Lummen voor een bedrag van ca. 40 miljoen Belgische frank. 4. De ISM heeft daarvoor van de Vlaamse regering een bouwvergunning gekregen, waarin niet eens vermeld staat dat het om een natuurgebied gaat en die het negatieve advies van het Ministerie voor Natuurbehoud van de Vlaamse regering zelf geheel naast zich neerlegt. 5. De ISM heeft voor het realiseren van dit project om Europese financie¤le steun gevraagd en heeft het project voorgesteld als een centrum voor natuureducatie, hoewel het helemaal niet om een educatief centrum gaat (het enige onderdeel dat als een educatief centrum zou kunnen worden bestempeld, is een tentoonstellings- zaal, die nog kleiner is dan de sanitaire installaties). Is de Commissie van plan om dit project te financieren?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3213/97 do Deputado Glyn FORD à Comissão. Estatuto do Mónaco na União Europeia

eurovoc_concepts:
EU national
Monaco
customs union
free movement of workers
professional sport
sports body
transfer of businesses

text: C 117/164 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 2. Em 1997, foram celebrados 33 contratos e, na maior parte dos casos o primerio pagamento foi efectuado ou decidido. Esta· prevista a conclusa(cid:152)o de mais 20 contratos antes do final de 1997. Os atrasos resultam da reorganiza(cid:231)a(cid:152)o ja· mencionada. A Comissa(cid:152)o tem conhecimento de que o per(cid:14)·odo me·dio de tratamento dos pedidos aumentou 3. significativamente desde 1994. 4. A Comissa(cid:152)o deu in(cid:14)·cio a um amplo reexame do apoio a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es atrave·s da concessa(cid:152)o de subs(cid:14)·dios. Ate· a‘ data, a ajuda a‘s organiza(cid:231)o(cid:152)es que exercem as suas actividades no dom(cid:14)·nio da reabilita(cid:231)a(cid:152)o das v(cid:14)·timas de torturas tem sido considerada como um apoio a projectos sujeito a controlo em conformidade com o SEM 2000: Logo que sejam adoptadas as novas orienta(cid:231)o(cid:152)es para as subven(cid:231)o(cid:152)es, espera-se que esta mate·ria possa ser abordada com base nas referidas orienta(cid:231)o(cid:152)es, permitindo deste modo uma assista(cid:136)ncia mais ra·pida e apropriada do que e· actualmente poss(cid:14)·vel. Em geral, a Comissa(cid:152)o determinou que as suas opera(cid:231)o(cid:152)es de pagamento deveriam estar encerradas no prazo de 60 dias (1). Nos casos em que, apesar de todas as precau(cid:231)o(cid:152)es tomadas, o pagamento na(cid:152)o tenha sido efectuado no prazo de 60 dias, a Comissa(cid:152)o decidiu, em Junho de 1997, alterar a sua pol(cid:14)·tica relativa aos contratos tendo em vista introduzir, a partir de 1 de Outubro de 1997, o direito dos credores exigirem juros de mora (2). Esta decisa(cid:152)o relativa ao pagamento de juros na(cid:152)o e· aplica·vel nem aos funciona·rios nem a‘s autoridades pu·blicas nem mesmo aos subs(cid:14)·dios directos. Abrange todavia as subven(cid:231)o(cid:152)es e as contribui(cid:231)o(cid:152)es financeiras sempre que exista uma obriga(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica por parte do beneficia·rio, por exemplo a apresenta(cid:231)a(cid:152)o de relato·rios descritivos da aplica(cid:231)a(cid:152)o dos fundos em conformidade com os objectivos estabelecidos. A longo prazo, a Comissa(cid:152)o examina a possibilidade de alargar a aplica(cid:231)a(cid:152)o do pagamento de juros a outros sectores atrave·s de uma altera(cid:231)a(cid:152)o do regulamento financeiro. (1) SEC(91) 1172, SEC(95) 1122, SEC(96) 564. (2) SEC(97) 1205. (98/C 117/223) PERGUNTA ESCRITA E-3213/97 apresentada por Glyn Ford (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) Objecto: Estatuto do Mo·naco na Unia(cid:152)o Europeia Que tipo de rela(cid:231)o(cid:152)es oficiais existe entre o Mo·naco e a Unia(cid:152)o Europeia? Considera a Comissa(cid:152)o que o aco·rda(cid:152)o Bosman na(cid:152)o se deve aplicar a‘ transfere(cid:136)ncia de John Collins do Mo·naco para o Celtic? Resposta dada pelo Comissa·rio P. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Novembro de 1997) O Mo·naco e· um pa(cid:14)·s terceiro independente que na(cid:152)o faz parte da Comunidade. No entanto, dado o seu relacionamento especial com um Estado-membro, o Mo·naco faz parte da unia(cid:152)o aduaneira europeia. Relativamente a‘ segunda parte da pergunta, a Comissa(cid:152)o sugere ao Senhor Deputado que consulte a resposta da Comissa(cid:152)o a‘ pergunta escrita E-1920/97 (1). (1) JO C 21 de 22. 1. 1998, p. 121. (98/C 117/224) PERGUNTA ESCRITA P-3220/97 apresentada por Antonio Graziani (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (9 de Outubro de 1997) Objecto: Tremor de terra na Ita·lia Central Nos dias 26 e 27 de Setembro um tremor de terra devastou a Ita·lia Central e, em particular, as regio(cid:152)es da U· mbria e das Marcas, provocando uma dezena de v(cid:14)·timas bem como preju(cid:14)·zos extremamente elevados no patrimo·nio na(cid:152)o


title: WRITTEN QUESTION No. 3192/97 by Glyn FORD to the Commission. Human rights in Turkey

eurovoc_concepts:
Türkiye
human rights
non-governmental organisation

text: C 134/112 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 (98/C 134/144) SKRIFTLIG FR¯GA E-3192/97 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Ma¤nskliga ra¤ttigheter i Turkiet Ka¤nner kommissionen till ett dokument fr(cid:229)n det turkiska inrikesministeriet (nr B05OHID0000073/472), daterat i januari 1997, som lanserar ett program fo¤r att hota verksamheten inom icke-statliga organisationer som rapporterar om ma¤nskliga ra¤ttigheter? I detta dokument st(cid:229)r att parlamentsledamo¤ter, pra¤ster, representanter fo¤r pressen och sa¤rskilt medlemmar i icke-statliga organisationer, s(cid:229)som International Human Rights och Amnesty International, som kan resa in i landet i syfte att samla in propaganda, skall dirigeras p(cid:229) ett la¤mpligt sa¤tt och h(cid:229)llas under uppsikt, och att man fo¤r detta a¤ndam(cid:229)l bo¤r anva¤nda sig av Diyarbakirs presstja¤nst. Med tanke p(cid:229) att kommissionens nyligen lade fram ett meddelande som uppmanar till samarbete med turkiska icke-statliga organisationer som arbetar fo¤r fo¤rba¤ttrade ma¤nskliga ra¤ttigheter, vilka garantier har kommissionen fo¤r att det ovanst(cid:229)ende inte la¤ngre a¤r den turkiska regeringens linje? Svar avgivet av Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 november 1997) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till sitt svar p(cid:229) hans skriftliga fr(cid:229)ga E-2998/97 (1). (1) EGT C 117, 16. 4. 1998, s. 124. (98/C 134/145) SKRIFTLIG FR¯GA E-3193/97 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Harmonisering av trafikregleringar Med tanke p(cid:229) det stora antal fotga¤ngare som varje (cid:229)r do¤das i trafikolyckor, har kommissionen n(cid:229)gra planer p(cid:229) att info¤ra lagstiftning som f(cid:229)r detta antal att minska avseva¤rt? Jag undrar framfo¤r allt om kommissionen har n(cid:229)gra planer p(cid:229) att harmonisera lagstiftningen vad ga¤ller riktlinjerna fo¤r (cid:229)tal mot fo¤rare vilka orsakat fotga¤ngares do¤d. Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (den 18 november 1997) Kommissionen har utarbetat ett handlingsprogram som bl. a. inneh(cid:229)ller lagfo¤rslag i ett fo¤rso¤k att minska antalet do¤dade och skadade p(cid:229) Europas va¤gar. Parlamentsledamoten ha¤nvisas till meddelandet (cid:148)O¤ kad va¤gtrafiksa¤kerhet inom EU › Programmet fo¤r (cid:229)ren 1997-2001 (1)(cid:148), i vilket det utfo¤rligt redogo¤rs fo¤r kommissionens strategi. Kommissionen har fo¤r na¤rvarande inte n(cid:229)gra planer p(cid:229) att info¤ra lagstiftning fo¤r att harmonisera riktlinjerna fo¤r (cid:229)tal mot fo¤rare som orsakat fotga¤ngares do¤d, eftersom detta enligt subsidiaritetsprincipen a¤r ett omr(cid:229)de som skall o¤verl(cid:229)tas p(cid:229) medlemsstaternas egna ra¤ttssystem. Kommissionen deltar i r(cid:229)dets arbete med att utarbeta en konvention mellan samtliga medlemsstater fo¤r att sa¤kersta¤lla att trafikfo¤rseelser som leder till fo¤rbud mot att framfo¤ra fordon (indraget ko¤rkort) och som har beg(cid:229)tts i en annan medlemsstat a¤n den som lago¤vertra¤daren a¤r hemmaho¤rande i, tra¤der i kraft i lago¤vertra¤darens hemland na¤r denne (cid:229)terva¤nder hem. (1) KOM(97) 131 slutlig


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3193/97 von Glyn FORD an die Kommission. Harmonisierung der Verkehrsvorschriften

eurovoc_concepts:
action programme
approximation of laws
criminal law
highway code
legal process
national law
road safety
road traffic
traffic regulations
transport accident

text: C 134/112 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 (98/C 134/144) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3192/97 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (16. Oktober 1997) Betrifft: Menschenrechtssituation in der Tu¤rkei Ist der Kommission das Dokument des tu¤rkischen Innenministeriums (Nr. BO50HID0000073/472) vom Januar 1997 bekannt, das ein Programm zur Behinderung der Aktivita¤ten von NROs, die u¤ber die Menschenrechte berichten, entha¤lt? In diesem Dokument hei(cid:223)t es: (cid:132)Abgeordnete, Kirchenvertreter, Vertreter der Presse und insbesondere Mitglieder von NROs wie International Human Rights und Amnesty International, die aus dem Ausland kommen und Propagandamaterial zusammentragen wollen, sollten entsprechend gelenkt und beobachtet werden, und zu diesem Zweck sollte das Pressebu¤ro von Diyarbakir eingeschaltet werden. (cid:147) Welche Versicherungen hat die Kommission in Anbetracht ihrer ku¤rzlich herausgegebenen Mitteilung, in der die Zusammenarbeit mit tu¤rkischen NROs gefordert wird, welche sich fu¤r Verbesserungen bei den Menschenrechten einsetzen, erhalten, so da(cid:223) sie davon ausgehen kann, da(cid:223) dies nicht la¤nger die Politik der tu¤rkischen Regierung ist? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (6. November 1997) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf seine schriftliche Anfrage E-2998/97 (1) verwiesen. (1) ABl. C 117 vom 16. 4. 1998, S. 124. (98/C 134/145) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3193/97 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (16. Oktober 1997) Betrifft: Harmonisierung der Verkehrsvorschriften Hat die Kommission angesichts der hohen Anzahl von Fu(cid:223)ga¤ngern, die Jahr fu¤r Jahr bei Verkehrsunfa¤llen ums Leben kommen, irgendwelche Pla¤ne, um Rechtsvorschriften einzufu¤hren, die einen betra¤chtlichen Beitrag zur Verringerung dieser Anzahl leisten werden? Hat die Kommission insbesondere die Absicht, harmonisierte Rechtsvorschriften in bezug auf die Leitlinien fu¤r die Strafverfolgung von Fahrern, die den Tod von Fu(cid:223)ga¤ngern verschuldet haben, einzufu¤hren? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (18. November 1997) Die Kommission hat ein Aktionsprogramm, einschlie(cid:223)lich legislativer Ma(cid:223)nahmen ausgearbeitet, um die Zahl der Fu(cid:223)ga¤nger, die in Europa in Verkehrsunfa¤llen ums Leben kommen oder Verletzungen davon tragen, zu vermindern. Der Herr Abgeordnete wird auf die Mitteilung der Kommission (cid:132)Fo¤rderung der Verkehrssicherheit in der EU: Programm fu¤r 1997-2001 (1)(cid:147) verwiesen, in der das Konzept der Kommission im Einzelnen dargelegt wird. Die Kommission plant zur Zeit nicht die Einfu¤hrung von Rechtsvorschriften zur Harmonisierung der Kriterien der Strafverfolgung von Fahrern, die den Tod von Fu(cid:223)ga¤ngern verschuldet haben, da dieser Bereich im Einklang mit dem Subsidiarita¤tsprinzip durch das Strafrecht der Mitgliedstaaten geregelt wird. Der Rat arbeitet zur Zeit gemeinsam mit der Kommission ein U¤ bereinkommen zwischen allen Mitgliedstaaten aus, um sicherzustellen, da(cid:223) Strafen fu¤r Verkehrsdelikte, die in einem anderen als dem Mitgliedstaat, in dem der Betreffende seinen Wohnsitz hat, begangen werden und zur Disqualifizierung durch Fu¤hrerscheinentzug oder Entzug der Fahrerlaubnis fu¤hren, wirksam werden, wenn der Strafta¤ter in das Land seines Wohnsitzes zuru¤ckkehrt. (1) Dok. KOM(97) 131 endg


title: QUESTION ECRITE no 3205/97 de Freddy BLAK à la Commission. Environnement de travail des télétravailleurs

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
equal treatment
home working
labour law
statistics
teleworking
working conditions
workplace

text: C 134/114 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 En ce qui concerne le re·gime d(cid:146)aide pour le ble· dur, la Commission a pre·sente· en juillet 1996 une proposition de modification du re·gime spe·cifique applicable au ble· dur (1) qui a de·ja‘ re(cid:231)u l(cid:146)avis favorable du Parlement et qui est actuellement a‘ l(cid:146)examen du Conseil. La Commission estime que l(cid:146)ensemble des mesures propose·es, et notamment la fixation d(cid:146)une superficie maximale garantie par E· tat membre producteur, est suffisant pour garantir, hors ale·a climatique, l(cid:146)approvisionnement de l(cid:146)industrie europe·enne. Par ailleurs, la Commission a indique· dans l(cid:146)«Agenda 2000» (2) son intention de ne pas modifier les supple·ments actuellement en vigueur. (1) Doc. COM(96) 361 final. (2) Doc. COM(97) 2000 final. (98/C 134/148) QUESTION E· CRITE E-3205/97 pose·e par Freddy Blak (PSE) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Environnement de travail des te·le·travailleurs Une analyse effectue·e par le ministe‘re danois de la recherche fait appara(cid:14)(cid:136)tre que le nombre de te·le·travailleurs augmentera de manie‘re explosive au cours des trois a‘ cinq anne·es a‘ venir. Quel devrait, selon la Commission, e(cid:136)tre l(cid:146)accroissement du nombre de te·le·travailleurs dans l(cid:146)Union europe·enne au cours des anne·es a‘ venir? La Commission est-elle consciente que nombre de directives relatives a‘ l(cid:146)environnement du travail et visant a‘ prote·ger les travailleurs ne sont tout simplement pas d(cid:146)application a‘ domicile, sachant que ces me(cid:136)mes directives supposent que le travail se de·roule sur des lieux de travail plus traditionnels? Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour garantir au te·le·travailleurs en Europe un environne- ment de travail a‘ domicile d(cid:146)un niveau e·quivalent a‘ celui qu(cid:146)il conna(cid:14)(cid:136)traient sur des lieux de travail traditionnels? Re·ponse de M. Flynn au nom de la Commission (24 novembre 1997) La Commission n(cid:146)ignore pas que le nombre de te·le·travailleurs s(cid:146)accro(cid:14)(cid:136)t en Europe. Selon les chiffres dont la Commission dispose pour 1992, 6,9 millions de personnes travaillent habituellement a‘ domicile, ce qui repre·sente 4,9 % de la population active. La Commission n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)estimer l(cid:146)accroissement du nombre de te·le·travailleurs au cours des prochaines anne·es. La Commission a reconnu, dans son programme d(cid:146)action sociale a‘ moyen terme (1995-1997) (1), la ne·cessite· d(cid:146)ame·liorer au niveau europe·en les conditions de travail des te·le·travailleurs. Dans l(cid:146)intervalle, l(cid:146)Organisation internationale du travail (OIT) a adopte·, le 20 juin 1996, une convention et une recommandation sur le te·le·travail. La convention offre un niveau e·leve· de protection des te·le·travailleurs. Toutefois, elle devrait e(cid:136)tre ratifie·e par tous les E· tats membres pour garantir son application sur l(cid:146)ensemble du territoire de la Communaute·. La Commission e·tudie actuellement diverses formes d(cid:146)action possibles. En matie‘re de protection, la convention de l(cid:146)OIT de·finit l(cid:146)obligation impose·e aux E· tats membres de mettre en (cid:156)uvre une politique du te·le·travail destine·e a‘ ame·liorer la situation des te·le·travailleurs. En outre, elle e·nonce expresse·ment l(cid:146)obligation pour les politiques nationales sur le te·le·travail de promouvoir, autant que faire se peut, l(cid:146)e·galite· de traitement entre les te·le·travailleurs et d(cid:146)autres cate·gories de travailleurs salarie·s, et donc de garantir aux te·le·travailleurs de la Communaute· un environnement de travail e·quivalent a‘ celui des lieux de travail traditionnels. (1) Doc. COM(95) 134 final


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3195/97 von Bernie MALONE an die Kommission. SLIM

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
consolidation of EU law
freedom to provide services
midwife
occupational migration
recognition of diplomas
right of establishment
single market

text: 25. 5. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 158/53 Sollte die Kommission nicht dieses Projekt untersuchen und die notwendigen Ma(cid:223)nahmen treffen, um eine Scha¤digung des Naturschutzgebiets zu verhindern? (1) ABl. L 103 vom 25. 04. 1979, S. 3. (2) ABl. L 206 vom 22. 07. 1992, S. 7. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (15. Dezember 1997) Die belgischen Beho¤rden haben auf Grund von Artikel 4 der Richtlinie 79/409/EWG u¤ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten ein 5670 ha gro(cid:223)es Gebiet mit dem Namen (cid:132)Demervallei(cid:147) als besonderes Schutzgebiet ausgewiesen. Nach Artikel 7 der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natu¤rlichen Lebensra¤ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen gelten fu¤r solche Gebiete die Vorschriften von Artikel 6 Absa¤tze 2, 3 und 4, denen zufolge die einzelstaatlichen Beho¤rden die Verschlechterung der natu¤rlichen Lebensra¤ume und der Habitate sowie Sto¤rungen von Arten, fu¤r die die Gebiete ausgewiesen wurden, zu vermeiden haben. Fu¤r jeden Plan oder jedes Projekt, die mit dem Managment des Gebiets nicht direkt zusammenha¤ngen oder dafu¤r notwendig sind, dieses jedoch signifikant beeinflussen ko¤nnten, ist ein in diesem Artikel festgelegtes detailliertes Verfahren durchzufu¤hren. Die Kommission wird die Angelegenheit mit den belgischen Beho¤rden pru¤fen, um festzustellen, ob das Verfahren im vorliegenden Fall korrekt angewandt wurde. Das Projekt ist im Rahmen des Programmplanungsdokuments fu¤r Limburg fu¤r eine Finanzierung durch den Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung (EFRE) vorgeschlagen worden. Eine Zahlung ist bis jetzt noch nicht geleistet worden. Nach den verfu¤gbaren Informationen ist zu schlie(cid:223)en, da(cid:223) die in den innerstaatlichen Rechtsvorschriften geforderten Verfahren noch nicht abgeschlossen worden sind. Ferner werden Anpassungen des Projekts zur Minderung seiner Umweltauswirkungen zur Zeit noch ero¤rtert. (98/C 158/65) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3195/97 von Bernie Malone (PSE) an die Kommission (16. Oktober 1997) Betrifft: SLIM Kann die Kommission angeben, wie sich der SLIM-Proze(cid:223) gegebenenfalls auf die Rolle des Europa¤ischen Verbindungsausschusses der Hebammen und seines Beratenden Ausschusses gegenu¤ber der Kommission auswirken wird? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (18. November 1997) Zuna¤chst ist zu unterscheiden zwischen dem Verbindungsausschu(cid:223) der Hebammen, d. h. ihrem europa¤ischen Berufsverband, der keine institutionelle Verbindung zur Kommission hat, und dem Beratenden Ausschu(cid:223) fu¤r die Ausbildung der Hebammen, der bei der Kommission mit Beschlu(cid:223) des Rates 80/156/EWG vom 21. Janu- ar 1980 (1) eingesetzt wurde, d. h. zur gleichen Zeit, als auch die Einzelrichtlinie 80/154/EWG u¤ber die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Pru¤fungszeugnisse und sonstigen Befa¤higungsnachweise fu¤r Hebam- men und u¤ber Ma(cid:223)nahmen zur Erleichterung der tatsa¤chlichen Ausu¤bung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr1 und die Einzelrichtlinie 80/155/EWG zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend die Aufnahme und Ausu¤bung der Ta¤tigkeiten der Hebamme1 erlassen wurden. Zu den Folgen der SLIM-Vereinfachungsma(cid:223)nahmen fu¤r die Rolle des Beratenden Ausschusses fu¤r die Ausbildung der Hebammen wird die Kommission, wie in ihrer Mitteilung an das Parlament und den Rat u¤ber die SLIM-Fortschritte (2) angeku¤ndigt, 1997 Vorschla¤ge fu¤r eine rationellere Funktionsweise der Beratenden Ausschu¤sse (fu¤r die Ausbildung der A¤ rzte, Krankenschwestern/pfleger, Zahna¤rzte, Tiera¤rzte, Hebammen, Apotheker) vorlegen. Die Kommission setzt zur Zeit ihre einschla¤gigen Arbeiten fort und ist in dieser Frage noch nicht zu einer amtlichen Schlu(cid:223)folgerung gelangt. (1) ABl. L 33 vom 11. 2. 1980. (2) Dok. KOM(96) 559 endg


title: QUESTION ECRITE no 3386/97 de Patricia McKENNA à la Commission. Boisement en conifères en Irlande

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
afforestation
economic development
environmental protection
forestry policy
product diversification
reform of the CAP
silviculture

text: C 134/154 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 (98/C 134/208) QUESTION E· CRITE P-3385/97 pose·e par Fernando Moniz (PSE) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Industrie du textile et de l(cid:146)habillement dans l(cid:146)UE Les organismes patronaux et syndicats du secteur du textile et de l(cid:146)habillement s(cid:146)inquie‘tent quant a‘ l(cid:146)avenir de leur industrie, notamment du fait de son inte·gration progressive dans les re‘gles du GATT/OMC. La Commission et le Parlement europe·en ont souligne· l(cid:146)importance des e·valuations pe·riodiques de l(cid:146)e·volution du secteur, indispensables pour de·finir les contours de nouveaux plans d(cid:146)action e·ventuels. Or, un important document d(cid:146)analyse du secteur du textile et de l(cid:146)habillement a e·te· e·labore· dans le cadre de la DG III › Affaires industrielles; ce document a e·te· adresse· a‘ la DG XII › Sciences et technologie, il y a de·ja‘ quelque temps mais aucune suite n(cid:146)y a encore e·te· donne·e et ce sans autre forme d(cid:146)explication. Quelles sont les raisons de ce retard? Quand sortira-t-on de l(cid:146)impasse cre·e·e entre-temps, avec toutes les conse·quences pre·judiciables qui en re·sultent pour les travailleurs et les entreprises du secteur? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (11 novembre 1997) La communication de la Commission sur un plan d(cid:146)action pour la compe·titivite· de l(cid:146)industrie europe·enne du textile et de l(cid:146)habillement a e·te· adopte·e et transmise au Parlement (1). (1) Doc. COM(97) 454 final. (98/C 134/209) QUESTION E· CRITE P-3386/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Boisement en conife‘res en Irlande L(cid:146)Irlande pre·sente le niveau le plus e·leve· de plantation d(cid:146)espe‘ces non indige‘nes de l(cid:146)Union europe·enne. D(cid:146)apre‘s les estimations, 80 % des arbres plante·s en Irlande appartiennent a‘ des espe‘ces non indige‘nes, l(cid:146)e·pice·a de Sitka e·tant l(cid:146)espe‘ce dominante. Vient ensuite l(cid:146)Espagne, avec un taux d(cid:146)environ 45 %. L(cid:146)an dernier, le gouvernement irlandais a publie· un document intitule· «Growing for the future: A strategic plan for the development of the forestry sector» (Planter pour l(cid:146)avenir: plan strate·gique de de·veloppement du secteur sylvicole). Il y e·tait reconnu que les e·cologistes avaient critique· la politique de plantation mene·e par l(cid:146)entreprise publique Coillte et signale· que l(cid:146)on ne s(cid:146)e·carterait pas sensiblement de la politique consistant a‘ privile·gier les conife‘res. L(cid:146)e·pice·a de Sitka repre·sente 60 % du boisement annuel et les conife‘res divers (e·pice·a d(cid:146)Europe, douglas, me·le‘ze d(cid:146)Europe et pin sylvestre) 20 %. Entre-temps, l(cid:146)objectif annuel en ce qui concerne le boisement en feuillus est reste· a‘ 20 %. Aucun taux de plantation d(cid:146)espe‘ces indige‘nes n(cid:146)a e·te· pre·cise· (mais il a e·te· indique· que le che(cid:136)ne repre·senterait au moins 1(cid:144)5 des plantations de feuillus sans spe·cifier si ces che(cid:136)nes sont d(cid:146)origine irlandaise). Une e·tude publie·e aussi l(cid:146)an dernier par trois universite·s irlandaises relevait des taux d(cid:146)acidite· e·leve·es dans les re·gions a‘ forte densite· de conife‘res. Le boisement en Irlande est fortement tributaire du soutien financier de l(cid:146)UE. Celle-ci a marque· son accord pour apporter 66 millions de livres irlandaises dans le cadre du programme ope·rationnel pour l(cid:146)agriculture, le de·veloppement rural et la sylviculture. A‘ ce jour, elle a accorde· 65 millions de livres aux actions mene·es dans le domaine des fore(cid:136)ts dans le cadre de la PAC


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3183/97 van Glyn FORD aan de Commissie. Gedifferentieerde krantenprijzen

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
competition law
distributive trades
economic survey
newspaper
price disparity
selling price

text: C 134/108 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 Kan de Commissie meedelen of zij, afgezien van haar bezwaren tegen de procedure voor de gunning van het werk, de problemen van een ecologisch en anderszins haalbaar vervoer in Thessaloniki, zoals dit zich onder de nieuwe omstandigheden ontwikkelt, opnieuw aan de orde zou kunnen stellen en of zij haar invloed kan aanwenden om het controversie¤le (cid:132)metro(cid:148)project te laten vervangen door een tramnetwerk dat de hele stad bestrijkt, daarbij in aanmerking nemend dat naar raming de totale kosten van een dergelijk net van tien kilometer in wezen overeenkomen met die van de geplande metrolijn van ongeveer tien kilometer. Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (12 november 1997) In het Communautair Bestek 1994-1999 voor Griekenland is bepaald dat de cofinanciering van het metroproject in Thessaloniki door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling afhankelijk is van de inbreng van particulier kapitaal (en van de economische levensvatbaarheid van het project). De Commissie is momenteel bezig de klachten die zijn ingediend door deelnemers aan de internationale aanbesteding welke de Griekse autoriteiten in 1993 hebben gehouden, aan de Gemeenschapswetgeving inzake de gunning van overheidsopdrachten te toetsen. Pas wanneer dit onderzoek is afgerond, zullen de Griekse autoriteiten een volledig dossier bij de Commissie kunnen indienen met het oog op de daadwerkelijke cofinanciering van het project. Wat betreft het eventueel combineren (of vervangen) van de metrolijn met (door) een tramnet en, meer in het algemeen, de organisatie van het openbaar vervoer in Thessaloniki, kan erop worden gewezen dat deze aangelegenheden tot de bevoegdheid van de autoriteiten in de lidstaat behoren. De taak van de Commissie bestaat erin, erop toe te zien dat projecten worden uitgevoerd met inachtneming van de communautaire voorschriften. (98/C 134/140) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3183/97 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (16 oktober 1997) Betreft: Gedifferentieerde krantenprijzen Wij hebben begrip voor een kleine prijsverhoging voor kranten die over de grenzen van de lidstaten worden vervoerd. Maar hoe oordeelt de Commissie over het feit dat de prijs van de (cid:132)Independent(cid:148) van 16 september in het Verenigd Koninkrijk 20 pence bedroeg terwijl dezelfde krant in Straatsburg voor 14 FF werd verkocht, ofwel omgerekend tegen de wisselkoers van de dag voor 1,40 £. Dit komt neer op een prijsverhoging van 750%. Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (26 november 1997) Eenzijdig genomen besluiten inzake de vaststelling van de verkoopprijs van kranten, die ook tot prijsverschillen tussen de lidstaten leiden, zijn hoofdzakelijk het resultaat van de commercie¤le vrijheid van keuze van elke uitgeverij en vallen normalerwijs niet onder de verbodsbepalingen van het communautaire recht. Mocht de Commissie constateren dat er overeenkomsten bestaan die de concucrrentie beperken of tot misbruik leiden en die onverenigbaar zijn met de concurrentie- en functioneringsvoorschriften van de interne markt, dan zou zij in het kader van het EG-Verdrag andere daartoe geschikte initiatieven kunnen nemen en het Parlement daarvan in kennis stellen. Voorts heeft de Commissie onlangs een studie op gang gebracht, om een onderzoek in te stellen naar de systemen voor de distributie van de geschreven pers in alle lidstaten, de wisselwerking daarvan over de grenzen heen en het effect daarvan op de prijsstructuur van de pers. De Commissie heeft zopas de resultaten van die studie ontvangen en is bezig die te analyseren


title: RAPPORT om Europeiska miljöbyråns årsredovisning (AEE-Köpenhamn) samt byråns svar (Budgetåret 1996)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
auditing
financial situation
financial year
implementation of the budget
report


title: WRITTEN QUESTION No. 3402/97 by Freddy BLAK to the Commission. Activities not covered by the working time Directive

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
occupational health
occupational safety
organisation of work
restriction on competition
transport company
working conditions
working time


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3209/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Taxa de execução das dotações do pacote "Delors II"ç

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Commission
Greece
Structural Funds
application of EU law
exchange of information
operational programme
use of aid


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3210/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Υπόγειος σιδηρόδρομος στη Θεσσαλονίκη

eurovoc_concepts:
Greece
Thessaly
award of contract
complaint to the Commission
exchange of information
public contract
public works
underground railway

text: C 158/60 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 Synepv· w, sxetika· me thn epilejimo·thta thw ypo· eje·tasin epe·ndyshw, h Epitroph· ua mporoy·se na apanth·sei, kata· tro·po geniko·, o·ti, ba·sei toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2092/91 peri· toy biologikoy· tro·poy paragvgh·w gevrgikv· n proi¤o·ntvn kai tvn sxetikv· n endei·jevn sta gevrgika· proi¤o·nta kai sta ei·dh diatrofh·w, ua mporoy·se na douei· proteraio·thta stiw ependy·seiw poy aforoy·n ta proi¤o·nta thw biologikh·w gevrgi·aw, ypo· thn proy¤po·uesh o·ti den ypo·keintai stiw ejaire·seiw poy proble·pontai sthn apo·fash 94/173/EK thw Epitroph·w. (1) EE L 142 thw 02. 06. 1997. O en lo·gv kanonismo·w apotelei· anamo·rfvsh toy kanonismoy· (EOK) ariu. 866/90, ston opoi·o anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. (98/C 158/75) GRAPTH ERVTHSH E-3208/97 ypobolh· : Nikh· taw Kaklama· nhw (UPE) prow to Symboy· lio (15 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Kata·rghsh tvn adasmologh·tvn zvnv· n sthn EE (cid:211)pvw ei·nai gnvsto·, e·xei apofasisuei· na katarghuoy·n se ligo·tero apo· dy·o xro·nia oi Adasmolo·ghtew Zv· new sthn EE. H apo·fash ayth· aname·netai na e·xei shmantike·w oikonomike·w epiptv· seiw, env· to i·dio ua symbei· kai ston tome·a thw apasxo·lhshw. Ua h·uela na plhroforhuv· apo· to Symboy·lio an e·xei ypa·rjei akribh·w me·leth gia tiw oikonomike·w epiptv· seiw apo· thn pay·sh thw leitoyrgi·aw tvn Adasmologh·tvn Zvnv· n, kauv· w kai gia to po·sew ue·seiw ergasi·aw ua xauoy·n, a·mesa h· e·mmesa, se mia epoxh·, ma·lista, o·poy to pro·blhma thw anergi·aw emfani·zetai idiai·tera ojy· sthn EE. Apa· nthsh (20 Ianoyari·oy 1998) H Koino·thta den proti·uetai na katargh·sei tiw Adasmolo·ghtew Zv· new poy ori·zontai apo· ta a·rura 166 e·vw 181 toy koinotikoy· telvneiakoy· kv· dika (kanonismo·w (EK) ariu. 2913/92 toy Symboyli·oy › EE L 302 thw 19. 10. 1997). H erv· thsh afora· endexome·nvw thn kata·rghsh tvn adasmolo·ghtvn pvlh·sevn meta· apo· tiw 30 Ioyni·oy 1999. To Symboy·lio parape·mpei ton ajio·timo k. boyleyth· sthn apa·nthsh toy Symboyli·oy sth grapth· erv· thsh ariu. 1515/97 kauv· w kai stiw apanth·seiw sti proforike·w ervth·seiw ariu. H-0133/97, H-0508/97 kai H-0707/97. (98/C 158/76) GRAPTH ERVTHSH E-3210/97 ypobolh· : Nikh· taw Kaklama· nhw (UPE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Ypo·geiow sidhro·dromow sth Uessaloni·kh Mega·lh syzh·thsh dieja·getai sthn Ella·da gia to endexo·meno kataskeyh·w sth bo·reia perioxh· toy limanioy· thw po·lhw thw Uessaloni·khw, ypo·geioy sidhrodro·moy. Teleytai·a anakoinv· uhke o·ti oi ergasi·ew kataskeyh·w toy anesta·lhsan meta· apo· proeidopoi·hsh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w o·ti parabia·zontai oi kanonismoi· poy ypoxreoy·ntai na die·poyn ta symbo·laia gia ta dhmo·sia e·rga ento·w thw EE. Ua h·uela na plhroforhuv· thn epi·shmh ue·sh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w gia to ue·ma thw kataskeyh·w toy ypo·geioy sidhrodro·moy thw Uessaloni·khw, kauv· w kai to poy· akribv· w entopi·zontai oi ensta·seiw thw anaforika· me thn ylopoi·hsh aytoy· toy e·rgoy. Apa· nthsh toy k. Monti ej(cid:146)ono·matow thw Epitroph· w (8 Dekembri·oy 1997) H diadikasi·a ana·ueshw thw sy·mbashw gia ton ypo·geio sidhro·dromo thw Uessaloni·khw apote·lese to antikei·meno kataggeli·aw h opoi·a ejeta·zetai apo· thn Epitroph·. Sygkekrime·na, h Epitroph· ele·gxei ea·n h diadikasi·a diagvnismoy· gia thn en lo·gv sy·mbash ejeli·xuhke sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw odhgi·aw 93/37/EOK o·son afora· to syntonismo· tvn diadikasiv· n gia th sy·nach symba·sevn dhmo·sivn e·rgvn (1) kai th synuh·kh EK, kai idiai·tera, ea·n oi prosfore·w poy epile·xuhkan gia to sta·dio tvn diapragmatey·sevn antapokri·nontai sth syggrafh· ypoxrev· sevn thw en lo·gv sy·mbashw to·so se texniko· o·so kai se xrhmatooikonomiko· epi·pedo


title: Commission Regulation (EC) No 2029/97 of 16 October 1997 fixing for the four previous marketing years 1992/93 to 1995/96 the average yields of olives and olive oil

eurovoc_concepts:
agricultural region
crop yield
location of production
marketing year
olive
olive oil


title: Reglamento (CE) nº 2029/97 de la Comisión de 16 de octubre de 1997 por el que se fijan las medias de los rendimientos en aceitunas y aceite para las cuatro últimas campañas 1992/93 a 1995/96


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3356/97 dell'on. Gunilla CARLSSON alla Commissione. Riordino del sistema di approvvigionamento energetico in Svezia

eurovoc_concepts:
Sweden
competition
electrical energy
electricity supply
energy policy
energy supply
invitation to tender
monopoly
national production
single market

text: C 134/144 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 (98/C 134/193) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3354/97 di Bertel Haarder (ELDR) alla Commissione (15 ottobre 1997) Oggetto: Aiuto strutturale all(cid:146)Europa centrale e orientale nell(cid:146)ambito di Agenda 2000 La Commissione ha assicurato a piu‘ riprese che anche altri paesi, oltre a Polonia, Ungheria, Repubblica ceca, Slovenia e Estonia, potranno entrare nell(cid:146)UE con il primo gruppo se daranno prova di uno sviluppo rapido e di un sufficiente ravvicinamento ai requisiti necessari per diventare membro dell(cid:146)UE. Questa affermazione e‘ stata fatta, tra l(cid:146)altro, dal Presidente della Commissione Jacques Santer in risposta alla mia interrogazione nel corso della tornata di luglio del Parlamento europeo a Strasburgo. E(cid:146) quindi strano che la Commissione proponga che si stanzino 38 miliardi di ecu a titolo di aiuto strutturale ai suddetti cinque paesi, mentre a favore dei paesi la cui adesione sara‘ successiva verrebbero stanziati solo 7 miliardi di ecu. Una tale ripartizione delle risorse non puo‘ far altro che confermare il sospetto che i paesi vengano suddivisi tra quelli che hanno e debbono avere di piu‘, e quelli che non hanno e debbono avere di meno. Si tratta di un principio iniquo e ingiusto, che manda un segnale sbagliato ai paesi che hanno maggiormente bisogno di essere aiutati a restare sulla strada della democrazia e dell(cid:146)economia di mercato. Puo‘ la Commissione far sapere se trova adeguata la suddetta ripartizione e se intende modificarla? Inoltre, presentera‘ essa stessa una proposta modificata al Parlamento? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (11 novembre 1997) La Commissione ha sempre affermato che l’ampliamento e‘ un processo d’insieme che ingloba tutti i paesi candidati e comprende l’apertura dei negoziati d’adesione con i vari paesi, in funzione dei progressi realizzati da ciascuno di essi in materia di rispetto dei criteri d’adesione stabiliti dal Consiglio europeo di Copenaghen. Nei rapporti che si e‘ impegnata a stilare ogni anno, il primo alla fine del 1998, la Commissione raccomandera‘ al Consiglio l’apertura dei negoziati con tutti i paesi che a suo giudizio rispetteranno le condizioni precitate. Per quanto riguarda gli importi finanziari, la Commissione non condivide la valutazione dell’onorevole parlamentare in quanto gli aiuti globali di preadesione previsti nell’ambito di Agenda 2000 (1) ammontano a 21 000 MECU, equivalenti a una media annua doppia rispetto al livello del 1999. Occorre aggiungere che gli aiuti di preadesione previsti per i paesi che, secondo quanto afferma l’onorevole parlamentare, devono ancora attendere l’adesione sono molto elevati poiche·, calcolati in percentuale del prodotto interno lordo, raggiungono un livello paragonabile a quello degli altri paesi candidati. (1) Doc. COM(97) 2000 def. (98/C 134/194) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3356/97 di Gunilla Carlsson (PPE) alla Commissione (16 ottobre 1997) Oggetto: Riordino del sistema di approvvigionamento energetico in Svezia Nel giugno del corrente anno il parlamento svedese ha adottato una decisione in materia di politica energetica che comporta un riordino del sistema nazionale di approvvigionamento. Al riguardo il governo svedese ha dichiarato che «l(cid:146)approvvigionamento di energia elettrica dovra‘ basarsi principalmente sulla produzione nazionale». All(cid:146)esame del parlamento svedese vi e‘ ora una proposta di legge che prevede tra l(cid:146)altro che le concessioni di


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3207/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Ajuda aos investimentos para a transformação dos produtos da agricultura biológica

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
agricultural product
agro-industry
co-financing
competence of the Member States
eligibility criteria
marketing
organic farming


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3217/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Patente di guida negli Stati membri dell'Unione

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
driving licence
free movement of persons
national law
residence
right of establishment


title: WRITTEN QUESTION No. 3212/97 by Glyn FORD to the Commission. Airline timetabling

eurovoc_concepts:
EU law
air transport
civil aviation
consumer information
drafting of EU law
feasibility study
invitation to tender
report
transport company
work schedule

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/23 1. 2. A¤ r utva¤rderingen och urvalet av de projekt som la¤mnats in fa¤rdig? Hur m(cid:229)nga och vilka av fo¤rslagen med grekiskt deltagande som la¤mnats in har blivit godtagna? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (9 december 1997) Utva¤rderingen och urvalet av de fo¤rslag som har la¤mnats in inom ramen fo¤r den fo¤rslagsinla¤mning som 1. parlamentsledamoten na¤mner har a¤nnu inte avslutats. Till fo¤ljd av detta kan kommissionen fo¤r na¤rvarande inte la¤mna de uppgifter som parlamentsledamoten 2. efterfr(cid:229)gar vad ga¤ller de grekiska fo¤rslagen. (98/C 174/56) SKRIFTLIG FR¯GA E-3198/97 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Andra direktivet om bolagsra¤tt Anser kommissionen att det finns tillra¤cklig grund i direktiv 77/91 (1) fo¤r att vidta (cid:229)tga¤rder mot en regering som har vidtagit (cid:229)tga¤rder som a¤r ett brott mot detta direktiv under perioden mellan direktivets ikrafttra¤dande och a¤ndringen av den nationella lagstiftningen? (1) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 1. Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 december 1997) Kommissionen kan inleda ett o¤vertra¤delsefo¤rfarande gentemot en medlemsstat om den anser att medlemsstaten inte har uppfyllt en skyldighet enligt gemenskapslagstiftningen. Denna princip ga¤ller naturligtvis fo¤r det direktiv som parlamentsledamoten ha¤nfo¤r sig till, na¤mligen direktiv 77/91/EEG av den 13 december 1976 om samordning av de skydds(cid:229)tga¤rder som kra¤vs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i fo¤rdraget avsedda bolagen i bolagsma¤nnens och tredje mans intressen na¤r det ga¤ller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och a¤ndra dettas kapital, i syfte att go¤ra skydds(cid:229)tga¤rderna likva¤rdiga. La¤mpligheten och omfattningen av en s(cid:229)dan (cid:229)tga¤rd kan emellertid endast bedo¤mas med ha¤nsyn till varje enskilt fall av o¤vertra¤delse, som kan ha¤nfo¤ras till en given medlemsstat och med ha¤nvisning till en viss besta¤md nationell lagstiftning. (98/C 174/57) SKRIFTLIG FR¯GA E-3212/97 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Flygtidtabeller Med tanke p(cid:229) att flygbolag publicerar flygtidtabeller som de bara i mycket sa¤llsynta fall fo¤ljer, anser kommissionen att den borde vidta n(cid:229)gra (cid:229)tga¤rder fo¤r att reglera dessa tidtabeller? Skulle den › med fo¤rba¤ttrad information till kunderna som m(cid:229)l › kunna o¤verva¤ga att rekommendera att tabellerna skall avspegla hur flygbolaget i genomsnitt har levt upp till dem under de senaste tolv m(cid:229)naderna?


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2036/97 af 16. oktober 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: Bericht über die Finanzausweise des Gemeinschaftlichen Sortenamtes (OCVV - Angers) (Haushaltsjahre 1995 und 1996), zusammen mit den Antworten des Amtes

eurovoc_concepts:
Community body
crop production
financial situation
financial year
implementation of the budget
report


title: WRITTEN QUESTION No. 3199/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Recognition of the Italian 'emergency surgeon' specialist qualification

eurovoc_concepts:
Italy
freedom to provide services
medical specialisation
recognition of diplomas
surgeon

text: 25. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 158/55 (98/C 158/67) WRITTEN QUESTION E-3197/97 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (16 October 1997) Subject: Environment education What funds, if any, and under what budget line, are available for environmental education in developing countries such as India, Bangladesh and Nepal? If there are any such funds, what exactly are they being used for? Answer given by Mr Mar(cid:14)·n on behalf of the Commission (4 November 1997) There is no specific budget line available only for environment education in developing countries such as Bangladesh, India and Nepal. Nevertheless, environment education activities could be funded under the budget line B7-6200 which covers co-operation in the field of environment. Council Regulation (EC) No 722/97 of 24 April 1997 on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development (1) has set the legal framework for this budget line. It represents 15 MECU only in 1997. Up to now, no environment education activities have been financed and no requests have been received. Nevertheless, if such requests were presented to the Commission, they would be properly examined within the present orientation and guidelines of the Commission. (1) OJ L 108, 25. 4. 1997. (98/C 158/68) WRITTEN QUESTION E-3199/97 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (16 October 1997) Subject: Recognition of the Italian (cid:145)emergency surgeon(cid:146) specialist qualification Directive 93/16/EEC (1) lays down the rules designed to guarantee free movement of doctors and the mutual recognition of their qualifications between Member States. The Directive specifies, in particular, which diplomas and certificates the Member States should recognized in their territory and lays down (Article 9) the rules governing recognition of qualifications in specialized medicine that do not exist in at least two Member States. In Italy there exists an (cid:145)emergency surgeon(cid:146) qualification, the course of study for which was altered following the entry into force of the Directive to bring it into line with the relevant provisions. Despite this, it appears that the Italian legal system has not provided for legislation to guarantee that emergency surgeons(cid:146) qualifications are recognized in the other Member States. Can the Commission confirm that Italy has failed to fully transpose Directive 93/16/EEC, at least as far as 1. (cid:145)emergency surgeons(cid:146) are concerned? 2. If so, what action does the Commission intend to take? Can the recent amendment of Directive 93/16/EEC, adopted on 28 July 1997, in any way alter the current 3. situation? Does the Commission agree, on the basis of the above, that Italy is also contravening Article 59 of the 4. Treaty? (1) OJ L 165, 7. 7. 1993, p. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3356/97 von Gunilla CARLSSON an die Kommission. Umstellung des Energiesektors in Schweden

text: C 134/144 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 (98/C 134/193) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3354/97 von Bertel Haarder (ELDR) an die Kommission (15. Oktober 1997) Betrifft: Strukturhilfe fu¤r Mittel- und Osteuropa im Rahmen der Agenda 2000 Die Kommission hat wiederholt zugesagt, da(cid:223) auch andere La¤nder als Polen, Ungarn, die Tschechei, Slowenien und Estland die Chance haben, bei der ersten Erweiterung dabeizusein, falls sie rasche Fortschritte machen und den an Mitglieder der EU gestellten Anforderungen na¤herkommen. Dies meinte u. a. Kommissonspra¤sident Jacques Santer auf die Frage, die ich auf der Juli-Tagung in Stra(cid:223)burg stellte. Es ist daher befremdlich, da(cid:223) die Kommission plant, 38 Mrd Ecu an Strukturhilfe an die fu¤nf genannten La¤nder zu vergeben, jedoch nur 7 Mrd Ecu an die La¤nder, die erst einmal auf den Beitritt warten mu¤ssen. Eine derartige Verteilung der Mittel kann den Verdacht nur besta¤rken, da(cid:223) die La¤nder in La¤nder aufgeteilt werden, die schon haben und noch mehr haben sollen, und andere La¤nder, die nichts haben und weniger haben sollen. Ein derartiges (cid:132)Mattha¤us-Prinzip(cid:147) ist unangezeigt und ungerecht und bedeutet ein falsches Signal an die La¤nder, die am sta¤rksten darauf angewiesen sind, Hilfestellung auf dem Weg der Demokratisierung und der Marktwirtschaft zu erhalten. Ich mo¤chte daher das Kommissionsmitglied fragen, ob die Kommission eine solche Aufteilung fu¤r zweckma¤(cid:223)ig ha¤lt und ob sie erwa¤gt, diese Verteilung zu a¤ndern und dem Parlament einen gea¤nderten Vorschlag zu u¤bermitteln. Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (11. November 1997) Die Kommission hat stets die Auffassung vertreten, da(cid:223) die Erweiterung ein Gesamtproze(cid:223) ist, der alle Beitrittskandidaten einschlie(cid:223)t und da(cid:223) die Aufnahme der Beitrittsverhandlungen davon abha¤ngig ist, welche Fortschritte die einzelnen La¤nder hinsichtlich der auf dem Rat von Kopenhagen festgelegten Beitrittskriterien gemacht haben. Die Kommission hat sich dazu verpflichtet, ja¤hrliche Berichte vorzulegen › den ersten Ende 1998 › und wird in diesem Rahmen dem Rat empfehlen, mit allen La¤ndern, die ihrer Auffassung nach die genannten Kriterien erfu¤llen, Beitrittsverhandlungen aufzunehmen. Hinsichtlich der Finanzmittel teilt die Kommission die Einscha¤tzung des Herrn Abgeordneten nicht, da sich die gesamte im Rahmen der Agenda 2000 (1) vorgesehene Hilfe zur Vorbereitung auf den Beitritt auf 21 000 Mio. Ecu bela¤uft, was im Jahresdurchschnitt einer Verdoppelung gegenu¤ber dem fu¤r 1999 erwarteten Stand entspricht. Au(cid:223)erdem ist die Hilfe zur Vorbereitung auf den Beitritt fu¤r jene La¤nder, die › mit den Worten des Herrn Abgeordneten › noch auf den Beitritt warten mu¤ssen, als durchaus ansehnlich zu bewerten, da sie einen Anteil am Bruttoinlandsprodukt erreicht, der demjenigen der anderen Beitrittskandidaten weitgehend vergleichbar ist. (1) Dok. KOM(97) 2000 endg. (98/C 134/194) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3356/97 von Gunilla Carlsson (PPE) an die Kommission (16. Oktober 1997) Betrifft: Umstellung des Energiesektors in Schweden Der schwedische Reichstag hat im Juni einen Beschlu(cid:223) u¤ber Schwedens Energiepolitik gefa(cid:223)t, der eine Umstellung des Energieversorgungssystems des Landes beinhaltet. In diesem Zusammenhang hat die schwedische Regierung erkla¤rt, (cid:132)da(cid:223) die schwedische Elektrizita¤tsversorgung hauptsa¤chlich auf einheimischer Produktion basieren solle(cid:147). Der schwedische Reichstag wird nun demna¤chst einen Gesetzesvorschlag pru¤fen, der vor allem beinhaltet, da(cid:223) Stromnetzkonzessionen fu¤r neue Verbindungsleitungen ins Ausland ausschlie(cid:223)lich von dem


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3193/97 del Glyn FORD a la Comisión. Armonización de los códigos de tráfico

eurovoc_concepts:
action programme
approximation of laws
criminal law
highway code
legal process
national law
road safety
road traffic
traffic regulations
transport accident

text: C 134/112 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 (98/C 134/144) PREGUNTA ESCRITA E-3192/97 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Derechos humanos en Turqu(cid:14)·a ¿Tiene la Comisio·n conocimiento del documento del Ministerio del Interior turco (referencia B05OHID0000073/ 472), de enero de 1997, que presenta un programa para obstaculizar las actividades de las ONG que informan sobre derechos humanos? El documento sugiere: «Los parlamentarios, religiosos, representantes de la prensa y, en particular, miembros de ONG, como International Human Rights y Amnist(cid:14)·a Internacional, que puedan venir del extranjero con el a·nimo de recoger material de propaganda deben ser acompan(cid:152)ados y conducidos adecuadamente; a tal efecto, debera· aprovecharse la Oficina de Prensa Diyarbakir. » A la luz de su reciente comunicacio·n en la que aboga por una cooperacio·n con las ONG turcas que tratan de conseguir mejoras en el terreno de los derechos humanos, ¿que· seguridades se han ofrecido a la Comisio·n de que el Gobierno turco ya no sigue esta pol(cid:14)·tica? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (6 de noviembre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a su pregunta escrita E-2998/97 (1). (1) DO C 117 de 16. 4. 1998, p. 124. (98/C 134/145) PREGUNTA ESCRITA E-3193/97 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Asunto: Armonizacio·n de los co·digos de tra·fico A la luz del gran nu·mero de peatones muertos en accidentes viales cada an(cid:152)o, ¿tiene previsto la Comisio·n presentar alguna propuesta legislativa que pueda tener un efecto significativo a la hora de reducir estas cifras? En particular, ¿tiene la Comisio·n la intencio·n de presentar propuestas legislativas encaminadas a armonizar las orientaciones utilizadas para procesar a los conductores responsables de la muerte de peatones? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (18 de noviembre de 1997) La Comisio·n ha elaborado un programa de actuacio·n, que incluye medidas legislativas, cuyo objetivo es intentar reducir el nu·mero de muertos y heridos en las carreteras de Europa. Ruego a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se remita a la Comunicacio·n titulada «Promocio·n de la seguridad vial en la UE: programa para 1997-2001 (1)», en la que se presenta detalladamente el planteamiento de la Comisio·n. La Comisio·n no tiene actualmente intencio·n de introducir legislacio·n encaminada a armonizar los criterios para procesar a los conductores responsables de la muerte de peatones, puesto que e·sta es un a·rea que, de conformidad con el principio de subsidiariedad, compete abordar a los sistemas penales de los Estados miembros. En el Consejo prosiguen los trabajos, con participacio·n de la Comisio·n, encaminados a establecer entre todos los Estados miembros un convenio en virtud del cual cuando una infraccio·n de tra·fico cometida en un Estado miembro distinto de aquel en que reside el infractor acarree la prohibicio·n de conducir (retirada del permiso de conduccio·n), e·sta tenga efecto en el Estado miembro de residencia cuando el infractor regrese al mismo. (1) COM(97)131 final