title: Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community, on the one part, and the United Mexican States, on the other part

eurovoc_concepts:
Mexico
cooperation agreement (EU)
economic relations
international relations
trade relations

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 21. 10. 1997 COM(97) 525 final 97/0281 (AVC) Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community, on the one part, and the United Mexican States, on the other part (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. By means of a decision of 25 June 1996, the Council authorised the Commission to open negotiations with Mexico with a view to concluding a new political, economic and trade agreement with Mexico, and approved negotiating directives to that end. 2. The said negotiating directives expressly anticipated that the provisions of the agreement falling within Community competence could be the subject of an interim agreement between the Community and Mexico. 3. Negotiations took place in Brussels on 10, 11 and 12 June 1997, resulting in the draft agreement on both an Economic Partnership, Political Co-ordination and Co operation Agreement and an Interim Agreement on Trade and Trade-related Aspects. 4. Negotiations also resulted in agreement on the draft Joint Declaration whereby the parties enter into a political undertaking to ensure that the trade and trade-related aspects included only in the draft Economic Partnership, Political Co-ordination and Co-operation Agreement should be negotiated in parallel with those aspects included in the draft Interim Agreement on Trade and Trade-related Aspects. 5. The texts were initialled on 23 July 1997 following a detailed examination by the Council. 6. The Interim Agreement on Trade and Trade-related Aspects is intended to effect advance implementation of the trade and trade-related provisions of the Economic Partnership, Political Co-ordination and Co-operation Agreement that fall within Community competence. This advance implementation will ensure that both sides can commence detailed negotiations with a view to achieving at the earliest possible opportunity, the objective of trade liberalisation established in the Economic Partnership, Political Co-ordination and Co-operation Agreement. 7. The Commission considers that the initialled Agreement conforms to the negotiating directives adopted by the Council. 8. The Commission considers the outcome of the negotiations to be satisfactory to both parties and proposes that the Council should approve the results of the negotiations and should initiate the procedures for the signature of the Interim Agreement on Trade and Trade-related Aspects. The Commission also presents a proposal for a Decision by the Council to conclude the Agreement once it has been signed. 9. The European Parliament will be asked to give its assent to the Agreement prior to its conclusion. 10. The Commission also proposes that the Council should approve the aforementioned Joint Declaration and should authorise the President of the Council to designate the persons empowered to sign it on behalf of the Community 4 Proposal for a DECISION OF THE COUNCIL No concerning the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community, on the one part, and the United Mexican States, on the other part 3 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 57(2) last sentence, 66 and 113, in conjunction with the first sentence of Article 228(2) and the second subparagraph of Article 228(3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the assent of the European Parliament, Whereas pending the entry into force of the Economic Partnership, Political Co-ordination and Co-operation Agreement signed in , the Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community, on the one part, and the United Mexican States, on the other part, signed in , should be approved, on on HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Interim Agreement on trade and trade related matters between the European Community, on the one part, and the United Mexican States, on the other part, together with the declarations made by the Community unilaterally or jointly with other parties, is hereby approved on behalf of the European Community. The texts are attached to this Decision. Article 2 The President of the Council shall give the notification provided for in Article 18 of the Agreement on behalf of the European Community. Article 3 1. The position to be taken by the Community within the Joint Council and the Joint Committee established by the Agreement, shall be laid down by the Council, on a proposal from the Commission, in accordance with the corresponding provisions of the Treaty establishing the European Community. 2. The President of the Council shall in accordance with Article 8 of the Agreement, preside over the Joint Council and present the position of the Community. In accordance with Article 10 of the Agreement, a representative of the Commission shall preside over the Joint Committee, and present the position of the Community. 4 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, For the Council The President. s~ INTERIM AGREEMENT ON TRADE AND TRADE-RELATED MATTERS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE UNITED MEXICAN STATES, OF THE OTHER PART C I N T É R IM A G R E E M E NT ON T R A DE A ND T R A D E - R E L A T ED M A T T E RS B E T W E EN T HE EUROPEAN COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE UNITED MEXICAN STATES, OF THE OTHER PART, The European Community, hereinafter referred to as 'the Community' the United Mexican States, hereinafter referred to as 'Mexico', of the one part and, of the other part, WHEREAS the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the Community and its Member States of the one part and Mexico of the other part, hereinafter referred to as the Global Agreement, was signed in on ; WHEREAS the Global Agreement is intended to strengthen and widen the relations between the Community and its Member States and Mexico established by the existing Cooperation Agreement of 1991; WHEREAS it is in the mutual interest of the Parties to implement as speedily as possible, by means of an Interim Agreement, the provisions of the Global Agreement on trade and trade-related matters; HAVE DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated as their plenipotentiaries, THE EUROPEAN COMMUNITY: THE UNITED MEXICAN STATES: WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, HAVE AGREED AS FOLLOWS: IIILKi GENERAL PRINCIPLES ARTICLE 1 (GA 1) Basis of the Agreement Respect for democratic principles and fundamental human rights proclaimed by the Universal Declaration of Human Rights, underpins the domestic and external policies of both Parties and constitutes an essential element of this Agreement. TITLE II TRADE LIBERALISATION ARTICLE 2 Objective The objective of this Title is to establish a framework to encourage the development of trade in goods and services, including a bilateral and preferential, progressive and reciprocal liberalisation of trade in goods, taking into account the sensitive nature of certain products and in accordance with the relevant WTO rules. ARTICLE 3 (GA 5) Trade in goods In order to achieve the objective laid down in Article 2, the Joint Council established by Article 7 of the Agreement shall decide on the arrangements and timetable for a bilateral, progressive and reciprocal liberalisation of tariff and non-tariff barriers to trade in goods, in accordance with the relevant WTO rules, in particular Article XXIV of the GATT, and taking account of the sensitive nature of certain products. This decision shall address, in particular, the following matters: (a) coverage and transitional periods; (b) customs duties on imports and exports and charges having an equivalent effect; (c) quantitative restrictions on imports and exports and measures having equivalent effect; (d) national treatment including the prohibition of fiscal discrimination in respect of taxes imposed on goods; (e) anti-dumping and countervailing measures; (f) safeguard and surveillance measures; f (g) rules of origin and administrative cooperation; (h) customs cooperation; (i) customs valuation; (j) technical regulations and standards, sanitary and phyto sanitary legislation, mutual recognition of conformity assessment, certifications, marks systems, etc. ; (k) general exceptions justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of human, animal or plant life or health; the protection of industrial, intellectual and commercial property, etc. (1) restrictions in case of balance of payments difficulties. IITLEJII PUBLIC PROCUREMENT. COMPETITION. INTELLECTUAL PROPERTY AND OTHER TRADE-RELATED PROVISIONS ARTICLE 4 (GA Art 10) Public procurement 1. 2. The Parties shall agree to the gradual and mutual opening of agreed government procurement markets on a reciprocal basis. In order to achieve this objective, the Joint Council shall decide on the appropriate arrangements and timetable. The decision shall address, in particular, the following matters: a) coverage of the agreed liberalisation; b) non-discriminatory access to the agreed markets; c) threshold values; d) fair and transparent procedures; e) clear challenge procedures; f) use of information technology 9 ARTICLE 5 (GA Art 11) Competition 1. The Parties shall agree on the appropriate measures in order to prevent distortions or restrictions of competition that may significantly affect trade between Mexico and the Community. To this end, the Joint Council shall establish mechanisms of cooperation and coordination among their authorities with responsibility for the implementation of competition rules. Cooperation shall include mutual legal assistance, notification, consultation and exchange of information in order to ensure transparency relating to the enforcement of competition laws and policies. 2. In order to achieve this objective, the Joint Council shall decide in particular, on the following matters: (a) agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings; (b)the abuse by one or more undertakings of a dominant position; (c) mergers between undertakings; (d)state monopolies of a commercial character; (e) public undertakings and undertakings to which special or exclusive rights have been granted. ARTICLE 6 (GA 12) Intellectual property 1. Reaffirming the great importance they attach to the protection of intellectual property rights (copyright, -including the copyright in computer programmes and databases- and neighbouring rights, the rights related to patents, industrial designs, geographical indications including designation of origins, trademarks, topographies of integrated circuits, as well as protection against unfair competition as referred to in Article 10 bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property and protection of undisclosed information), the Parties undertake to establish the appropriate measures with a view to ensuring an adequate and effective protection in accordance with the highest international standards, including effective means to enforce such rights. 2. To this effect, the Joint Council shall decide on a consultation mechanism with a view to reaching mutually satisfactory solutions in the event of difficulties in the protection of intellectual property. /o TITLE IV INSTITUTIONAL. GENERAL AND FINAL PROVISIONS ARTICLE 7 (GA 45) Joint Council A Joint Council is hereby established which shall supervise the implementation of this Agreement. It shall meet at ministerial level at regular intervals and when circumstances require. It shall examine any major issues arising within the framework of this Agreement and any other bilateral or international issues of mutual interest. ARTICLE 8 (GA 46) 1. The Joint Council shall consist of the Members of the Council of the European Union and Members of the European Commission on the one hand, and Members of the Government of Mexico, on the other. 2. Members of the Joint Council may arrange to be represented, in accordance with the conditions to be laid down in its rules of procedure. 3. The Joint Council shall establish its own rules of procedure. It shall meet for the first time within 30 days of the entry into force of this agreement. 4. The Joint Council shall be presided in turn by a Member of the Council of the European Union and a Member of the Government of Mexico, in accordance with the provisions to be laid down in its rules of procedure. ARTICLE 9 The Joint Council shall, for the purposes of attaining the objectives of this Agreement, have the power to take decisions in the cases provided therein. The decisions taken shall be binding on the Parties which shall take the measures to implement them. The Joint Council may also make appropriate recommendations. It shall draw up the decisions and recommendations by agreement between the two Parties. The application of the decisions provided for in Articles 3, 4. 2, 5. 2 and 6. 2 shall be suspended until the signature of the Global Agreement. ARTICLE 10 Joint Committee (GA 48) 1. The Joint Council shall be assisted in the performance of its duties by a Joint Committee composed of representatives of the Community on the one hand, and of representatives of the Government of Mexico on the other, normally at senior civil servant level. u In its rules of procedure the Joint Council shall determine the duties of the Joint Committee, which shall include the preparation of meetings of the Joint Council and how the Committee shall function. 2. The Joint Council may delegate to the Joint committee any of its powers. In this event the Joint Committee shall take its decisions in accordance with the conditions laid down in Article 9. 3. The Joint Committee shall generally meet once a year, on a date and with an agenda agreed in advance by the Parties, in Brussels one year and Mexico the next. Special meetings may be convened by mutual agreement. The office of chairman of the Joint Committee shall be held alternately by a representative of each of the Parties. ARTICLE 11 (GA 49) Other special committees The Joint Council may decide to set up any other special committee or body that can assist it in the performance of its duties. In its rules of procedure, the Joint Council shall determine the composition and duties of such committees or bodies and how they shall function. ARTICLE 12 (GA 50) Dispute settlement The Joint Council shall decide on the establishment of a specific trade or trade related dispute settlement procedure compatible with the relevant WTO provisions in this field. ARTICLE 13 (GA 52) National security clause No provision of this Agreement shall preclude a Party taking measures: (a) which it considers necessary to prevent disclosures of information which are contrary to the essential interests of its security; (b) relating to the production of, or trade in, arms, munitions or war material or to research, development or production connected with defence needs, provided these measures do not adversely affect the conditions of competition regarding products which are not intended for specifically military purposes; (c) which it considers essential to its security in the event of serious domestic disturbances liable to disrupt public order, war, or serious international tensions that might erupt into armed conflict or to fulfil obligations it has entered into for the maintenance of peace and international security. a ARTICLE 14 (GA 56) Territorial application This Agreement shall apply to the territory in which the Treaty establishing the European Community is applied under the conditions laid down in that Treaty, on the one hand, and to the territory of the United Mexican States, on the other. ARTICLE 15 Duration This Agreement shall be applicable until the entry in to force of Global Agreement signed on Each of the Parties may denounce the Agreement by notifying the other Party. The Agreement shall cease to apply six months after the date of such notification. ARTICLE 16 (GA 58) Fulfillment of obligations 1. The Parties shall adopt any general or specific measure required for them to fulfil their obligations under this Agreement and shall ensure that they comply with the objectives laid down in the Agreement. If either Party considers that the other Party has failed to fulfil an obligation under this Agreement, it may take appropriate measures. Before doing so, except in cases of special urgency, it must supply the Joint Council with all the relevant information required for a thorough examination of the situation, within 30 days, with a view to seeking a solution acceptable to the Parties. In this selection of measures, priority must be given to those measures which least disturb the functioning of this Agreement. These measures shall be notified immediately to the Joint Council and shall be the subject of consultations in that Council, if the other Party so requests. 2. The Parties agree that the term "cases of special urgency" in paragraph 1 of this Article means a case of material breach of the Agreement by one of the Parties. A material breach of the Agreement consists of: (a) repudiation of the Agreement not sanctioned by the general rules of international law; (b) violation of the essential elements of the Agreement referred to in Article 1. /s 3. The Parties agree that the "appropriate measures" referred to in this Article are measures taken in accordance with international law. If a Party takes a measure in a case of special urgency as provided for under this Article, the other Party may ask that an urgent meeting be called to bring the Parties together within 15 days. ARTICLE 17 (GA 59) Authentic Text This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic. ARTICLE 18 Entry into Force 1. This Agreement shall be approved by the Parties in accordance with their own procedures. 2. This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for this purpose. 3. Notification shall be sent to the Secretary-General of the Council of the European Union which shall be the depositary for the Agreement. /H FINAL ACT IC JOINT DECLARATION JOINT INTERPRETATIVE DECLARATION ON ARTICLE 2 The commitments resulting from Article 2 of this Agreement will not take effect until the decision referred to in Article 3 is adopted. /c DECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY DECLARATION BY THE EUROPEAN COMMUNITY ON ARTICLE 5 The Community declares that, until the adoption by the Joint Council of the implementing rules on competition referred to in Art. 5 paragraph 2, it will assess any practice contrary to that Article on the basis cf the criteria resulting from the rules contained in Articles 85, 86 and 92 of the Treaty establishing the European Community, and, for products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, by those contained in Articles 65 and 66 of that Treaty and the Community rules on State aids, including secondary legislation. '4 JOINT DECLARATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THEIR MEMBER STATES AND THE UNITED MEXICAN STATES With a view to the adequate coverage of the issues contained in Titles III and IV of the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement signed on within a comprehensive framework, the European [intialled on] Community and its Member states and the United Mexican States undertake to: 1. Start and if possible, conclude negotiations regarding the arrangements for the liberalisation of trade in services and of capital movements and payments as well as the measures relating to intellectual property provided for in Articles 6, 8, 9 and 12 of that Agreement, in parallel with negotiations on the arrangements and timetable for liberalisation of trade in goods provided for both in Article 5 of that Agreement and in Article 3 of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and Mexico signed on [initialled on. ] 2. Aim at ensuring that, without prejudice to the accomplishment of their respective internal procedures, the results of the negotiation on the liberalisation of services and of capital movements and payments as well as the measures relating to intellectual property, provided for above, may enter into force as soon as possible, thereby achieving the Parties' shared objective of a global trade liberalisation covering both goods and services, in accordance with Article 7 of the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement. /f FINANCIAL STATEMENT the budgetary The following financial statement concerning expenditures and revenues linked to the implementation of this agreement was approved by the Commission in the context of the transmission to the Council of the draft directives for a New Agreement, on 23 October 1995. the evaluation of 1 TITLE OF OPERATION Economic partnership and political consultation agreement between European Community and Mexico. the 2 BUDGET HEADINGS INVOLVED (a) Implementation of the agreement will directly involve the following items: B7-3010: B7-3011: B7-5000: B7-5010: B7-5020: B7-5040: B7-5041: B7-5046: B7-5050: B7-5051 : B7-5077: B7-5080: B7-5091: B7-5096: B7-5230: B7-5300: carried towards schemes out by countries concerning non-governmental technical cooperation with Latin American Financial and developing countries Economic cooperation with Latin American developing countries Promotion of Community investment in developing countries of Asia, Latin America, the Mediterranean and in South Africa by economic cooperation and trade agreements Community contribution developing organizations Commercial and economic cooperation agreements with third countries Environment in the developing countries Tropical forests Health programmes and developing countries Aid for population policies and programmes in developing countries Women in development Decentralized cooperation in the developing countries North-South cooperation schemes in the context of the campaign against drug abuse Coordination of development policy, evaluation of the results of Community aid and practical follow-up measures Development cooperation inspectorate Democratization process in Latin America Measures to combat fraud in the cooperation sector the fight against HIV/AIDS in (b) Other items that may be used: B4-1000: Thermie II (Community programme of financial support for the promotion of energy technology in Europe) /9 B4-1041: B6-5211: B6-5311: European Energy Charter and cooperation with third countries in the energy field Completion of the third framework programme (1990 to 1994) - projects concerned by Agreement on the European Economic Area Completion of projects not covered by framework programme and not concerned by Agreement on the European Economic Area the 3 LEGAL BASIS Economic partnership and political consultation agreement between the EU and Mexico 4 DESCRIPTION OF OPERATION 4. 1 General objective Conclusion of economic partnership and political consultation agreement between the EU and Mexico 4. 2 Period covered and arrangements for renewal or extension: The agreement will have no time limit. 5 CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE 5. 1 Non-compulsory expenditure 5. 2 Differentiated appropriations 5. 3 Type of revenue involved: not applicable 6 TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE Expenditure will usually take the form of a 100% grant, though operations may sometimes be co-financed with other donors (Member States). The recipients will systematically be required to contribute according to their means. 7 FINANCIAL IMPACT 7. 1 Method of calculating total cost of operation (definition of unit costs) c 2^ This Agreement establishes a framework for new measures to reflect the changing content and methods of Community cooperation/relations with Mexico in the light both of recent social and economic developments in that country and the developing political dialogue between it and the Union. The objective is to bring about a qualitative improvement in relations by enhancing the Community's capacity to respond to specific new requests from Mexico on the basis of a new dialogue aimed at establishing a true partnership; it is not to create a specific budget for a new operation. 7. 2 Itemised breakdown of cost EC in ECU million (current prices) Breakdown Budget year n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5 and subs, yrs TOTAL Total 7. 3 Schedule of commitment/payment appropriations EC in ECU million n n + 1 n -1- 2 n + 3 n + 4 n + 5 and subs, yrs TOTAL Commitment appropriations Payment appropriations n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5 and subs. yrs TOTAL 8. Fraud prevention measures; results of measures taken In order to ensure maximum accountability in the management of budget resources, projects are subject to the following procedures: - committee for the assessment of restricted invitations to tender (technical assistance); - system of codirectors (one local and one Community); - project administration involving cost accounting; eft/ - supervisory missions by desk officers and/or technical and/or financial units; - ad hoc audits in conjunction with the relevant units of DG VIII; - inspections by the Court of Auditors and Financial Control. For projects of above-average duration involving large budgets, there will be annual financial and accounts audits, to be conducted by an internationally recognized firm. 9. ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS 9. 1 Specific and quantified objectives; target population The objectives specific to each project are defined in the financing proposal, which includes an economic and financial analysis of the project and, where certain budget headings (e. g. B7-3010 and B7-3011) are concerned, is approved by the ALA Committee in the case of projects costing more than ECU 1 million. For other projects, the specific objectives are defined in the detailed commitment form accompanying each project. Target population: indirectly, the whole population of Mexico, but especially: - the private sector, business circles in Mexico and in Europe, taking due account of the principle of mutual interest; - the most disadvantaged groups. 9. 2 Grounds for the operation The projects launched will be financed under existing budget items and are therefore underpinned by the financial statements accompanying those items in the PDB. 9. 3 Monitoring and evaluation of the operation 10. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF THE BUDGET) 10. 1 Increase in the number of staff The actual mobilization of the administrative resources required will depend on the annual Commission decision on the allocation of resources, taking into account any amounts or staff allowed by the budgetary authority. The following comments on the need for additional resources shall be without prejudice to any decision on this subject by the Commission. The allocation of any additional resource may be assessed only in the overall context of the priorities which the Commission may be required to decide in the framework and within the limits of the 1996 PDB. cSâ^ I. Impact on the number of posts (a) Relations with Mexico have so far been handled by an A official, who is also in charge of the Cuba desk, assisted by a non-regular A and a non-regular C official. They are unable to cope with the steady increase in political contacts, cooperation programmes and the day-to-day workload of the desk office generated by the stepping-up of relations over the past year. The objective of the economic partnership and political consultation agreement is to strengthen relations between Mexico and the Union in all areas. The agreement will therefore bring with it qualitative requirements quite distinct from the volume of aid granted. This agreement has to reflect the Union's will to maintain closer relations not only in the context of cooperation but in the form of deeper political dialogue and trade cooperation geared to the future liberalization of trade. There must therefore be an increase in staffing, with one new temporary A official, one B official and one C official. Their responsibilities will be as follows: A official and temporary A official * * Overall direction, overall consistency of policy, coordination of activities, in-house and dissemination, overall administration; coordination, dealings with Mexico, information technical monitoring of trade relations, supervision of the working parties that will be set up, coordination of trade-related issues with other departments, day-to-day handling of trade questions, preparations for meetings of the joint trade subcommittee, drawing-up of reports, studies and analyses on trade aspects of the future bilateral relations; * cooperation: identification, implementation, management, monitoring etc. B official * Support to A officials, particularly data searches, processing of statistics, data processing, administration and accounting. C official * Secretarial back-up. (b) This shall be without prejudice to any requirements which may arise in other Directorates-General as a result of strengthening relations with Mexico. ds Type of post Staff to be assigned to the project permanent posts temporary posts Officials or temporary officials Other staff Total A1 B1 C1 3 A1 2 3 of which duration by using existing staff in the DG or service concerned A1 by recourse to additional staff A1 (3 years) B1 C1 3 2 3 10. 2 Overall financial impact of the additional staff B3 officials C5 officials Temporary A7 officials Other staff (indicate budget heading) 1 Total Total Method of calculation 78 794 Gross salary. List of average annual 54 028 cost of existing posts. 88 436 I 2212581 The figures give the total cost of the additional posts for the entire duration of the project if it is of a fixed duration or for 12 months if it of unlimited duration. II. Increase in other operational expenditure resulting from the operation: Mission expenses From the outset of its dealings with the Community, Mexico has expressed its wish to receive technical assistance from the EC in several fields drawing on the Community institutions' technical experience. It has expressly asked to work directly with officials of those institutions. The Commission has attempted to satisfy their requests by involving various DGs and departments in specific efforts to transfer integration know-how. Even though the various DGs have expressed their readiness to take part in such activities, the financing of missions has proved very difficult. The Commission has had to refuse a considerable number of requests from Mexico owing to the lack of a specific budget. <% These handicaps will be exacerbated if no suitable arrangements are adopted to facilitate these specific activities, especially since the economic partnership and political consultation agreement would extend the scope of this technical assistance. Since it is impossible to forecast by how much each DG's reserve should be increased, leaving aside the agreements between DGs on the authorization of missions, a further ECU 50 000/year should be budgeted from 1996 just to cover operations in this field, to be initiated and coordinated by departments of the DG handling relations with Mexico. An estimate of additional funds are therefore estimated for projects to transfer the particular expertise of the Community institutions to Mexico. The estimated funding is intended for the organization of missions averaging one week for ten officials. Budget heading (No) A 1300 [ Total j Amount 50 000 50 000 Method of calculation See table below |. | Number of missions 10 Average cost of ticket 3 500 Average daily allowance 207 Total (ECU) Round total (ECU) 49 490 50 000 The figures give the total cost of the project if it is of a fixed duration or the cost for 12 months if it is of unlimited duration. <âs ISSN 0254-1475 COM(97) 525 final DOCUMENTS EN 02 08 10 11 Catalogue number : CB-CO-97-540-EN-C ISBN 92-78-25977-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg &s


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3283/97 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Assistência hospitalar insuficiente a idosos submetidos a cateterização cardíaca

eurovoc_concepts:
cardiovascular disease
elderly person
health care
medical institution
surgery

formats: html pdf print

text: C 174/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 Houve progressos considera·veis no aperfei(cid:231)oamento e harmoniza(cid:231)a(cid:152)o da pol(cid:14)·tica e da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·rias em mate·ria de ambiente, mas e· inevita·vel que os Estados-membros tenham querido ir mais ale·m e tenham imposto normas ambientais mais estritas para as a·reas mais vulnera·veis respectivas. Quando e· esse o caso, os fabricantes de leveduras esta(cid:152)o numa posi(cid:231)a(cid:152)o similar a‘ dos outros fabricantes localizados nas a·reas em questa(cid:152)o, pelo que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o ve(cid:136) qualquer motivo para a abertura de excep(cid:231)o(cid:152)es. Quando, em Abril de 1995, com a adop(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CE) no 1101/95, que altera o Regulamento 2. (CEE) no 1785/81, que estabelece a organiza(cid:231)a(cid:152)o comum de mercado no sector do a(cid:231)u·car, e o Regulamento (CEE) no 1010/86, que estabelece as regras gerais aplica·veis a‘ restitui(cid:231)a(cid:152)o a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o para determinados produtos do sector do a(cid:231)u·car utilizados na indu·stria qu(cid:14)·mica (1), apo·s consulta do Parlamento, o Conselho decidiu prolongar a organiza(cid:231)a(cid:152)o comum de mercado no sector do a(cid:231)u·car por mais seis anos, ate· 30 de Junho de 2001, tambe·m examinou a possibilidade de incluir as leveduras como produto eleg(cid:14)·vel para as restitui(cid:231)o(cid:152)es a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o concedidas pelo fabrico de determinados produtos da indu·stria qu(cid:14)·mica em conformidade com o Regulamen- to (CEE) no 1010/86, de 25 de Mar(cid:231)o de 1986, que estabelece as regras gerais aplica·veis a‘ restitui(cid:231)a(cid:152)o a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o para determinados produtos do sector do a(cid:231)u·car utilizados na indu·stria qu(cid:14)·mica (2). Atendendo aos efeitos importantes, tanto positivos como negativos, que a inclusa(cid:152)o teria no funcionamento da organiza(cid:231)a(cid:152)o comum de mercado no sector do a(cid:231)u·car, directamente afectada por qualquer altera(cid:231)a(cid:152)o a‘s regras da restitui(cid:231)a(cid:152)o a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o, o Conselho foi de opinia(cid:152)o que nenhuma decisa(cid:152)o devia ser tomada sem antes serem consultados os peritos competentes reunidos no a(cid:136)mbito do Comite· de gesta(cid:152)o do a(cid:231)u·car. 3. As consultas tiveram lugar em Fevereiro de 1996 e o Comite· de gesta(cid:152)o do a(cid:231)u·car concluiu que, atendendo a‘s du·vidas que persistem quanto a‘s poss(cid:14)·veis distor(cid:231)o(cid:152)es do mercado no que respeita a‘s vendas de glucose, mela(cid:231)os e a(cid:231)u·car, o melhor procedimento a seguir seria o adiamento de qualquer decisa(cid:152)o por mais duas campanhas de comercializa(cid:231)a(cid:152)o, apo·s o que a situa(cid:231)a(cid:152)o seria reexaminada. Do mesmo modo, as disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de restitui(cid:231)o(cid:152)es a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o aplica·veis ao sector dos cereais continuam a na(cid:152)o contemplar as leveduras como produto eleg(cid:14)·vel. (1) (2) JO L 94 de 9. 4. 1986. JO L 110 de 17. 5. 1995. (98/C 174/73) PERGUNTA ESCRITA E-3283/97 apresentada por Leonie van Bladel (UPE) ao Conselho (21 de Outubro de 1997) Objecto: Assiste(cid:136)ncia hospitalar insuficiente a idosos submetidos a cateteriza(cid:231)a(cid:152)o card(cid:14)·aca 1. Concorda o Conselho que, apo·s uma cateteriza(cid:231)a(cid:152)o card(cid:14)·aca de pessoas de meia idade, o hospital deve manter a pessoa em observa(cid:231)a(cid:152)o nas suas instala(cid:231)o(cid:152)es durante pelo menos dois dias, tal como se refere uma documenta(cid:231)a(cid:152)o informativa da Funda(cid:231)a(cid:152)o neerlandesa do cora(cid:231)a(cid:152)o, recomenda(cid:231)a(cid:152)o que, pore·m, na(cid:152)o foi seguida, recentemente, por um hospital de Amesterda(cid:152)o, de onde resultou um caso mortal? 2. 3. Poderia o Conselho indicar que regulamenta(cid:231)a(cid:152)o rege esta mate·ria? Poderia o Conselho garantir a rigorosa observa(cid:136)ncia nos Estados-membros destes princ(cid:14)·pios? 4. Poderia o Conselho confirmar que os idosos, faixa da popula(cid:231)a(cid:152)o cada vez mais numerosa e que possibilitou com o seu trabalho o crescimento econo·mico da Europa, na(cid:152)o sera(cid:152)o as v(cid:14)·timas da pol(cid:14)·tica puramente econo·mica dos hospitais e que dispora(cid:152)o da possibilidade de permanecer sob a devida observa(cid:231)a(cid:152)o de pessoal hospitalar durante dois dias apo·s uma cateteriza(cid:231)a(cid:152)o? Resposta (26 de Fevereiro de 1998) A pergunta colocada pela Exma. Sr. Deputada na(cid:152)o e· objecto das disposi(cid:231)o(cid:152)es adoptadas por for(cid:231)a dos Tratados


title: WRITTEN QUESTION No. 3258/97 by Rosemarie WEMHEUER to the Council. Manufacture and export of instruments of torture

eurovoc_concepts:
United Kingdom
arms control
arms industry
cruel and degrading treatment
electrical process
export
export monitoring
marketing
metal product
torture

formats: html print


title: Citoyens d'Europe : Travailler dans un autre pays de l'Union européenne: Adresses utiles au Luxembourg.

eurovoc_concepts:
EU Member State
equal treatment
free movement of workers
migrant worker
right to work


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä

eurovoc_concepts:
Equatorial Guinea
agreement (EU)
fishing agreement
fishing licence
inshore fishing
territorial waters

formats: html pdfa1b print


title: Verordnung (EG) Nr. 2062/97 der Kommission vom 21. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 zur Durchführung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjordanland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import policy
producer price


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Norsuniuurannikon tasavallan hallituksen välisessä Norsunluurannikon rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä

eurovoc_concepts:
Côte d'Ivoire
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing rights
inshore fishing
protocol to an agreement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3427/97 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Mittelübertragung im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts (Griechenland) von Sozialprogrammen auf andere Bereiche

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
European Social Fund
Greece
carry-over of appropriations
employment policy
social policy
use of aid

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/163 (98/C 134/221) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3427/97 von Konstantinos Hatzidakis (PPE) an die Kommission (21. Oktober 1997) Betrifft: Mittelu¤bertragung im Rahmen des Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepts (Griechenland) von Sozialpro- grammen auf andere Bereiche Vor kurzem beantragte die griechische Regierung in einem Gesuch an die Europa¤ische Kommission, im Rahmen des Gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepts fu¤r Griechenland Mittel betreffend Programme und Ma(cid:223)nahmen des Europa¤ischen Sozialfonds, deren Umsetzung sich stark verspa¤tet, auf andere Bereiche des GFK (Griechenland) zu u¤bertragen, die besser in Anspruch genommen werden. Diese Mittel sind vorgesehen fu¤r Ma(cid:223)nahmen wie die Erziehung und die Grundberufsausbildung, die sta¤ndige Weiterbildung und Fo¤rderung der Bescha¤ftigung sowie Beka¤mpfung des Ausschlusses vom Arbeitsmarkt, also fu¤r empfindliche Bereiche der Sozialpolitik, die zugleich oberste Priorita¤ten der Politik der Europa¤ischen Union zur Fo¤rderung der Bescha¤ftigung und des sozialen Sektors in Europa darstellen. Kann die Kommission demzufolge mitteilen, wie sie auf diesen Antrag der griechischen Regierung reagiert, wie die Mittelu¤bertragung begru¤ndet wird und wie hoch die Summe ausfa¤llt, um die der Betrag am Ende geku¤rzt wird? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (24. November 1997) Hauptgrund fu¤r den Antrag der griechischen Regierung im Rahmen der Halbzeitbilanz des gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepts (GFK) II, Mittel aus dem Europa¤ischen Sozialfonds (ESF) auf andere Bereiche zu u¤bertragen, war die relativ geringe Inanspruchnahme von Ma(cid:223)nahmen im Bereich der Humanressourcen. Am 10. November 1997 fand in Athen eine Sitzung des beratenden Ausschusses fu¤r Humanressourcen des GFK 1994-1999 fu¤r Griechenland statt. Auf dieser Sitzung wurden neue Vorschla¤ge ero¤rtert, die im Zuge der Halbzeitbilanz der Ma(cid:223)nahmen im Bereich der Humanressourcen eingereicht wurden. Die griechische Regierung sagte zu, sich entschieden fu¤r eine bessere und schnellere Umsetzung einzusetzen. In diesem Zusammenhang du¤rfte sich ein Reihe inzwischen angelaufener Ma(cid:223)nahmen als hilfreich erweisen, wie z. B. die Gru¤ndung einer nationalen Akkreditierungsstelle. Einigkeit wurde daru¤ber erzielt, da(cid:223) es zum jetzigen Zeitpunkt nicht notwendig sei, die Mittelzuweisungen fu¤r die Programme im Bereich der Humanressourcen zu a¤ndern. Es wurde ferner vereinbart, da(cid:223) die Durchfu¤hrung der vom ESF kofinanzierten Ma(cid:223)nahmen in Griechenland besser u¤berwacht werden, um den raschen und wirksamen Einsatz der ESF-Mittel zu fo¤rdern. Der GFK-U¤ berwachungsausschu(cid:223) hat auf seiner Sitzung vom 30. und 31. Oktober 1997 beschlossen, da(cid:223) die Mittelzuweisungen fu¤r die Programme im Bereich der Humanressourcen zum jetzigen Zeitpunkt nicht gea¤ndert werden sollten. Die Fortschritte aller operationellen Programme des GFK werden im Rahmen der Halbzeitbilanz des GFK fu¤r Griechenland im ersten Halbjahr 1998 nochmals u¤berpru¤ft. (98/C 134/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3436/97 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (31. Oktober 1997) Betrifft: Ma(cid:223)nahmen gegen den Wucher Der Wucher, begu¤nstigt durch die Wirtschaftskrise und durch Notsituationen, erreicht heute ein betra¤chtliches Ausma(cid:223) und nimmt noch sta¤ndig zu. In Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) der Wucher oft in ausschlaggebenden Wirtschaftssektoren, wie der Geldvermittlung, verbreitet ist und sich fu¤r seine Ta¤tigkeit komplexer Gesellschaftsformen bedient, wird die Kommission aufgefordert, ein sta¤ndiges Beobachtungsgremium fu¤r Wucher und Wirtschaftskriminalita¤t einzurichten und eine Richtlinie gegen den Wucher zu erlassen, die jenen Unternehmen Hilfe bietet, denen der Zugang zu traditionellen Krediten verweigert ist


title: Proposta de decisão do Conselho respeitante à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas relativo à aplicação provisória do protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a compensação financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República da Guiné Equatorial respeitante à pesca ao largo da costa da Guiné Equatorial para o período compreendido entre 1 de Julho de 1997 e 30 de Junho de 2000

eurovoc_concepts:
Equatorial Guinea
agreement (EU)
catch of fish
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations


title: QUESTION ECRITE no 3428/97 de Georg JARZEMBOWSKI à la Commission. Système de navigation par satellite GNSS

eurovoc_concepts:
EU aid
air traffic
air traffic control
air transport
co-financing
electronic equipment
new technology
satellite


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3324/97 dell'on. Maartje van PUTTEN al Consiglio. Attuazione della risoluzione del Parlamento europeo sulla violazione dei diritti dei popoli indigeni e lo sfruttamento intensivo delle foreste tropicali nell'isola di Yamdena in Indonesia

eurovoc_concepts:
EP resolution
European Parliament
Indonesia
Moluccas
environmental protection
human rights
indigenous population
island
tropical forest