title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common organisation of markets
marketing year
production quota
tobacco

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξρλλρς, 22 10 1997 CO!vf(97) S29 τΡλιν,Λ 97/0286 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ π**ρί τροποποιήσεως τ(»υ κανονισμού (ΚΟΚ) αριθ. 2075/92 για την κ πνη οργάν<οση της αγοράς στον τομι'α του ακατέργαστου καπνού (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Αντικείμενο της παρούσας πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου ρίναι να παραταθεί κατά έναν χρόνο το ισχύον σήμερα καθεστώς προκειμένου να δοθεί ο αναγκαίος χρόνος για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης στην οποία προτίθεται να προβεί η Επιτροπή και στην οποία αναφέρεται στην έκθεση της, την σχετική με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του καπνού. Την εν λόγω έκθεση υπέβαλε η Επιτροπή στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Σεαυτήν την περίπτωση η μεταρρύθμιση που αναφέρεται ανωτέρω θα εφαρμοσθεί μόνον αρχής γενομένης από τη συγκομιδή του 1999. Ζητείται επίσης να εφαρμοσθεί η διαδικασία επείγοντος χαρακτήρος προκειμένου να καταστεί δυνατή η διανομή των ποσοστώσεων για τη συγκομιδή 1998, πριν τις 31 Ιανουαρίου 1998. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ /. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΙΙΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 20ης Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού1, διευκρινίζει ότι θα πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή προτάσεις που αφορούν το καθεστώς πριμοδοτήσεων και εκείνο των ποσοστώσεων, τα οποία διέπουν την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού· ότι είναι αδύνατον, λόγω των διαδικαστικών προθεσμιών, να εφαρμοσθεί, ήδη, από την περίοδο συγκομιδής 1998, η προτεινόμενη στην έκθεση την οποία υπέβαλε η Επιτροπή στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο μεταρρύθμιση2· ότι θα πρέπει να παραταθεί, έως τη συγκομιδή του 1998, η εφαρμογή του καθεστώτος που ισχύει από τη συγκομιδή του 1993, προκειμένου να επιτραπεί η πραγματοποίηση της σε βάθος μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού, αρχής γενομένης από τη συγκομιδή 1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 07. 1992, σ. 70 COM(96) 554 τελικό 1 \&JL^y Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: "/. Άρχτ}ς γενομένης από την περίοδο συγκομιδής 1993 και έως την περίοδο συγκομιδής 1998, θεσπίζεται το καθεστώς πριμοδότησης, το ποσό της οποίας είναι ενιαίο για το σύνολο των ποικιλιών καπνού που περιλαμβάνονται σε κάθε μία από τις διάφορες ομάδες. " 2. Στο άρθρο 9, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: "7. Για την τήρηση των κατιοφλίων εγγύησης θεσπίζεται για τις περιόδους συγκομιδής 1993 έως 1998 καθεστώς ποσοστώσεων παραγίυγής. " Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες,. Για το Συμβούλιο ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 1. ΚΟΝΔΥΛΙ: Κεφάλαιο 17 (ΕΠ 98) ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 975 εκατ. ECU ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση κανονισμού τον Σ\>μβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/97 όσον αφορά την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα ακατέργαστου καπνού. 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Αρθρα 42 και 43 της Συνθήκης 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Παράταση για τη συγκομιδή του 1998 του ισχύοντος συστήματος πριμοδοτήσεων. 5. ΔΙΙΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 5. 0. Δ Α Π Α Ν ΕΣ Π ΟΥ Β Α Ρ Υ Ν Ο ΥΝ - Τ ΟΝ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ ΜΟ Τ ΩΝ ΕΚ ( Ε Π Ι Σ Τ Ρ Ο Φ Έ Σ / Π Α Ρ Ε Μ Β Ά Σ Ε Ι Σ) Τ Ο ΥΣ Ε Θ Ν Ι Κ Ο ΎΣ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο ΎΣ Τ Ο ΥΣ Α Λ Λ Ο ΥΣ Τ Ο Μ Ε ΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ εκατ. ECU ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (97) εκατ. ECU ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (98) εκατ. ECU 1021 100 5. 1 ΕΣΟΔΑ ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 1999 εκατ. ECU 893 2000 εκατ. ECU 28 2001 εκατ. ECU π. υ. 2002 εκατ. ECU π. υ. Ποσόν σχετικό με τη συγκομιδή του 1998: (914,4 + 91,4) εκατ. ECU x 1,015 (ισχύον σήμερα DT) = 1 021 εκατ. ECU (Β) Πληρώνεται στη διάρκεια τριών οικονομικών ετών, δηλαδή: Προϋπολογισμός 1998: 100 εκατ. ECU (εκτιμήσεις σύμφωνα με παλαιότερες στατιστικές) Προϋπολογισμός 1999: 893 εκατ. ECU (εκτιμήσεις σύμφωνα με παλαιότερες στατιστικές) Προϋπολογισμός 2000: 28 εκατ. ECU (εκτιμήσεις - κυρίως ειδική ενίσχιιση). 6. 0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 3 Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε ΙΣ Π ΟΥ Π Ρ Ε Π ΕΙ ΝΑ Ε Γ Γ Ρ Α Φ Ο ΥΝ Σ Τ Ο ΥΣ Μ Ε Λ Λ Ο Ν Τ Ι Κ Ο ΥΣ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο ΎΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: ΝΑΙ/ΟΧ4 ΝΑΙ/ΟΧΙ ΝΛΙ/ΟΧΙ ΝΛΙ/ΟΧ4 Το ποσοστό το οποίο βαρύνει το ΕΓΤΠΕ, σε ποσοστώσεις και πριμοδοτήσεις οι οποίες δεν μεταβάλλονται σε σχέση με τη σημερινή κατάσταση και εφόσον χρησιμοποιηΟοιτν εξ ολοκλήρου οι ποσοστ(ί)σεις είναι της τάξεως των 914,4 εκατ. ECU από τα οποία 1%, δηλαδή 9,1 εκατ. καθορίζεται από το Ταμείο Ερεύνης Πληροφοριών). Στο ποσό αυτό προστίθεται το 10% της ειδικής ενίσχυσης ήτοι 91,4 εκατ. ECU. ISSN 0254-1483 COM(97) 529 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 10 08 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-553-GR-C ISBN 92-78-26098-3 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο V


title: WRITTEN QUESTION No. 3361/97 by Anita POLLACK to the Commission. Environment education

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
developing countries
environmental protection
public awareness campaign
sustainable development

formats: html pdf print

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/7 Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (5 November 1997) The Commission would draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that Declaration 39 on the 1. quality of the drafting of Community legislation, annexed to the Amsterdam Treaty, requests Parliament, the Council and the Commission (cid:145)to establish by common accord guidelines for improving the quality of the drafting of Community legislation. (cid:146) The reply to these questions will depend on the work referred to above. The Commission recalls that it 2. - 4. has already taken a number of measures to improve the quality of legislation in the broad sense. These measures are referred to in the annual report on Better law-making (1). The 1997 report will appear in the next few weeks. (1) Doc. CSE(96) 6007. (98/C 187/09) WRITTEN QUESTION E-3361/97 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Environment education What funds, if any, and under what budget line, are available for environment education in developing countries such as India, Bangladesh and Nepal? If there are any such funds, exactly what are they being used for? Answer given by Mr Marin on behalf of the Commission (6 November 1997) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question E-3197/97 (1). (1) OJ C 158, 25. 5. 1998, p. 55. (98/C 187/10) WRITTEN QUESTION E-3384/97 by Jaak Vandemeulebroucke (ARE) to the Commission (23 October 1997) Subject: Application form for the European Environment Agency (Copenhagen) Official Journal C 294A of 27 September 1997 states that the European Environment Agency is organizing a selection procedure to recruit a deputy director. The application form attached is in English only (this is true of all the language versions of the Official Journal). If the Commission is really seeking equal treatment for all citizens throughout the European Union, does it not feel that all candidates for this selection procedure should be able to participate in their mother tongue, and does it not think that candidates whose mother tongue is English will be at a clear advantage in this particular instance? Is the Commission prepared to take effective and tangible measures to prevent any form of future discrimination, and does it have any plans to provide application forms in all the official languages for this selection procedure?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2068/97 DE LA COMMISSION du 22 octobre 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: REGLAMENTO (CE) N° 2069/97 DE LA COMISIÓN de 22 de octubre de 1997 por el que se modifican las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3337/97 del David HALLAM a la Comisión. Vacío de 16 semanas en lo relativo al abono de la paga estatutaria de maternidad (Reino Unido) (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
care of mothers and infants
change of job
female work
job access
maternity benefit
maternity leave
motherhood
sexual discrimination

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3340/97 de Bernie MALONE à la Commission. Accidents de la route en Irlande

eurovoc_concepts:
EU programme
Ireland
first aid
mortality
motor car
public awareness campaign
road traffic
statistics
transport accident
trauma

text: C 174/44 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 Par ailleurs, la Commission pre·conise vivement des changements de comportement, qui ne ge·ne‘rent aucun cou(cid:136)t et permettraient d(cid:146)e·pargner un grand nombre de vies et de re·duire la gravite· des blessures. Selon des e·valuations fiables, si le port de la ceinture de se·curite· a‘ l(cid:146)avant et a‘ l(cid:146)arrie‘re e·tait aussi re·pandu en Italie que dans les pays les plus performants a‘ cet e·gard, quelque 1 384 vies seraient e·pargne·es chaque anne·e dans ce pays, ce qui repre·senterait une diminution d(cid:146)environ 20 % du nombre de de·ce‘s. (1) Doc. COM(97) 131 final. (98/C 174/82) QUESTION E· CRITE E-3340/97 pose·e par Bernie Malone (PSE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Accidents de la route en Irlande 1. Combien de personnes ont e·te· tue·es et blesse·es dans des accidents de la route en Irlande au cours de la dernie‘re anne·e pour laquelle des statistiques sont disponibles et combien d(cid:146)accidents mortels ont e·te· enregistre·s par million de voitures a) en Irlande, et b) par rapport aux autres E· tats membres? 2. Quel est le cou(cid:136)t e·conomique estime· des de·ce‘s dus a‘ des accidents de la route en Irlande? Quels changements la Commission recommande-t-elle pour re·duire le nombre de de·ce‘s et de blessures 3. dans les accidents de la route? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (17 de·cembre 1997) En 1994, 404 personnes ont trouve· la mort dans des accidents de la circulation en Irlande et 10 231 personnes ont e·te· blesse·es. Le nombre de de·ce‘s par million d(cid:146)habitants au cours de la pe·riode 1991-1994 en Irlande est supe·rieur a‘ la moyenne europe·enne et il est proportionnellement plus e·leve· que celui observe· dans cinq autres E· tats membres. Il est e·videmment difficile d(cid:146)e·tablir des comparaisons pre·cises entre E· tats membres e·tant donne· qu(cid:146)un certain nombre de facteurs, tels que la qualite· de l(cid:146)infrastructure routie‘re, ne sont pas comparables. Les chiffres susmentionne·s donnent cependant une ide·e pre·cise du nombre de tue·s et de blesse·s selon les pays. La Commission a calcule· que le cou(cid:136)t direct des accidents de la route (notamment le cou(cid:136)t de l(cid:146)intervention des services de police et d(cid:146)aide me·dicale d(cid:146)urgence, de la re·paration des ve·hicules et des pertes en termes de production e·conomique) repre·sente 45 000 millions d(cid:146)e·cus par an pour l(cid:146)ensemble de la Communaute·. Si l(cid:146)on divise ce chiffre par le nombre total de personnes de·ce·de·es sur les routes chaque anne·e (45 000), on obtient une moyenne simple d(cid:146)un million d(cid:146)e·cus par de·ce‘s, compte tenu des blessures concomitantes. En Irlande, d(cid:146)apre‘s cette «re‘gle du million d(cid:146)e·cus», le cou(cid:136)t des de·ce‘s lie·s aux accidents de la route s(cid:146)e·le‘verait a‘ environ 400 millions d(cid:146)e·cus par an. Dans sa communication intitule·e «Promouvoir la se·curite· routie‘re dans l(cid:146)UE › Programme pour la pe·riode 1997-2001» (1), la Commission pre·sente en de·tail ses projets, qui s(cid:146)appuieront sur les re·sultats positifs du premier programme d(cid:146)action portant sur la pe·riode 1993-1996. Les actions de la Commission concerneront principalement trois domaines: la collecte et la diffusion d(cid:146)informations, afin de cerner la situation et de suivre son e·volution pour pouvoir encourager les progre‘s sur des points pre·cis; le lancement et la promotion de mesures de pre·vention des accidents, l(cid:146)accent e·tant mis sur le facteur humain et sur son rapport avec les questions lie·es a‘ l(cid:146)ame·nagement routier (conception des routes et des carrefours, feux de circulation, etc. ); le lancement et la promotion de mesures visant a‘ re·duire les conse·quences des accidents, notamment par l(cid:146)ame·lioration de la conception des ve·hicules et de leur re·sistance aux chocs. Par ailleurs, la Commission pre·conise vivement des changements de comportement, qui ne ge·ne‘rent aucun cou(cid:136)t et permettraient d(cid:146)e·pargner un grand nombre de vies et de re·duire la gravite· des blessures. Selon des e·valuations fiables, si le port de la ceinture de se·curite· a‘ l(cid:146)avant et a‘ l(cid:146)arrie‘re e·tait aussi re·pandu en Irlande que dans les pays les plus performants a‘ cet e·gard, quelque 61 vies seraient e·pargne·es chaque anne·e dans ce pays. (1) Doc. COM(97) 131 final


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3368/97 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Sikring af finansieringen af udvidelsen

eurovoc_concepts:
Community budget
GNP contribution
Member States' contribution
enlargement of the Union
financing of the EU budget
financing policy
gross national product
own resources

text: C 158/92 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro (26. november 1997) 1. Kommissionen er st(cid:230)rkt bekymret over de forhold som błrn i verdens tredjelande lever under, b(cid:229)de helt generelt og mere specifikt over de mange former for udnyttelse af błrn, herunder som tvungen arbejdskraft og s(cid:229)gar som slaver. Den g(cid:229)r fuldt ind for F(cid:230)llesskabets standpunkt som dette blev udtrykt over for De Forenede Nationers Menneskerettighedskommission. Heri fordłmmer man de alvorlige forbrydelser der beg(cid:229)s mod błrn, og appellerer indtr(cid:230)ngende til alle de lande der har undertegnet konventionen om błrns rettigheder, om hurtigst muligt at ratificere denne konvention og iv(cid:230)rks(cid:230)tte den overalt og uden forbehold. Kommissionen sl(cid:229)r igen fast at det m(cid:229) v(cid:230)re hłjeste m(cid:229)l for alle at f(cid:229) sat en stopper for udnyttelse af błrn som slaver eller til sexuelle form(cid:229)l. 2. Specifikt hvad ang(cid:229)r situationen i Afrika skal Kommissionen głre opm(cid:230)rksom p(cid:229) at et af de fundamentale elementer i den reviderede fjerde Lome·-konvention er kravet om at menneskerettighederne og demokratiets og retsstatens principper skal overholdes. I denne sammenh(cid:230)ng indg(cid:229)r udnyttelse af błrn som slaver. 3. Kommissionen skłnner at det i denne forbindelse er af allerstłrste vigtighed at f(cid:229) iv(cid:230)rksat positive foranstaltninger, blandt andet p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det. Kommissionen finansierer allerede som led i udvik- lingsprogrammerne forskellige projekter der tager sigte p(cid:229) at give błrn bedre levevilk(cid:229)r i de forskellige lande, og den agter at forts(cid:230)tte ad samme spor i samarbejdet med de internationale organisationer og NGO(cid:146)erne. (98/C 158/120) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3368/97 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Sikring af finansieringen af udvidelsen Kommissionens Agenda 2000-dokument p(cid:229)peger i afsnittet om finansiering af udvidelsen, at betalingsandelene for de nuv(cid:230)rende medlemslande ikke m(cid:229) overstige 1,27% af bruttonationalproduktet. Selvom den kraftige łkonomiske v(cid:230)kst giver mulighed for łgede midler, der kan anvendes til strukturelle reformer af stłttepolitik- ken, virker vurderingen af, at den nuv(cid:230)rende finansiering er tilstr(cid:230)kkelig, overoptimistisk. Den seneste tids drłftelser b(cid:229)de i R(cid:229)det og i Europa-Parlamentet viser, at det er urealistisk at forvente, at tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne vil blive p(cid:229)begyndt i den 5+1-form, som Kommissionen foresl(cid:229)r. Dette indeb(cid:230)rer, at den samlede finansieringsplan p(cid:229) mellemlang og lang sigt vil afvige v(cid:230)sentligt fra Kommissionens nuv(cid:230)rende prognoser. Mener Kommissionen, at den samlede finansieringsramme under alle omst(cid:230)ndigheder kan holdes inden for de rammer, som pr(cid:230)senteres i Agenda 2000? Hvordan har Kommissionen forberedt sig, og hvordan vil den i fremtiden forberede sig p(cid:229) en situation, hvor de nuv(cid:230)rende prognoser for finansieringen m(cid:229)ske kan vise sig at v(cid:230)re undervurderede? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (9. december 1997) Kommissionen beskriver i sin meddelelse »Agenda 2000« (1) under hvilke betingelser, den anser det for muligt at finansiere b(cid:229)de F(cid:230)llesskabets politikker og integrationen af de fłrste ansłgerlande uden at overskride det nuv(cid:230)rende loft for egne indt(cid:230)gter p(cid:229) 1,27 % af BNI, samtidig med at der stadig er en margin til r(cid:229)dighed under dette loft. Da loftet bliver beregnet for det samlede F(cid:230)llesskab, vil det efter udvidelsen derfor ogs(cid:229) blive beregnet efter BNI for det udvidede F(cid:230)llesskab. Den samlede finansieringsramme, der er pr(cid:230)senteret i »Agenda 2000«, er dog baseret p(cid:229) visse foruds(cid:230)tninger (antal ansłgerlande, tiltr(cid:230)delsestidspunkt, n(cid:230)rmere vilk(cid:229)r). De er is(cid:230)r baseret p(cid:229), at fem ansłgerlande fra Central- og (cid:216)steuropa og Cypern tiltr(cid:230)der EU i 2002. Sker udvidelsen under helt andre betingelser end dem Kommissionen forudser, m(cid:229) man (cid:230)ndre belłbene i den finansielle del af »Agenda 2000«. (1) KOM(97) 2000


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3335/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Solvent raffineerinstallatie Sellafield, Groot- Brittannië

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
United Kingdom
chemical industry
exchange of information
radioactive waste
scientific committee (EU)
solvent
technical committee (EU)
waste disposal
waste management

text: C 134/140 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 (98/C 134/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3335/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Solvent raffineerinstallatie Sellafield, Groot-Brittannie¤ De Europese Commissie heeft op 10 september j. l. advies uitgebracht inzake de verwijdering van nucleair afval van de solvent raffineerinstallatie in Sellafield, Groot-Brittannie¤. Op basis van informatie van British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), die de installatie exploiteert, de Britse regering en een (cid:132)groep van deskundigen(cid:148), zou de Commissie hebben geconcludeerd dat het niet waarschijnlijk is dat de verwijdering van afvalstoffen van deze installatie leidt tot radioactieve besmetting die bedreigend is voor de gezondheid, het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat. Kan de Commissie nadere bijzonderheden geven omtrent de informatie die BNFL, de Britse regering en (cid:132)een groep van deskundigen(cid:148) haar hebben verstrekt? Wie waren de leden van deze (cid:132)groep van deskundigen(cid:148) en op welke basis werden zij benoemd? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (25 november 1997) Algemene gegevens die de Commissie uit hoofde van artikel 37 van het Euratom-Verdrag ontvangt worden ingezonden door de (regering van) de lidstaat waar het plan wordt uitgevoerd en niet door de exploitant. Waar de Commissie niet bevoegd is om dergelijke gegevens bekend te maken, mag de desbetreffende lidstaat dit wel doen naar aanleiding van een daartoe strekkend verzoek van een individuele persoon of een organisatie. De in de adviezen van de Comissie over de algemene gegevens genoemde groep van deskundigen is de groep die door het Wetenschappelijk en Technisch Comite· op grond van artikel 31 is benoemd met het oog op artikel 37. De leden van die groep worden benoemd op grond van hun persoonlijke deskundigheid die moet zijn toegesneden op de werkzaamheden in verband met het onderzoek van de algemene gegevens die aan de Commissie worden toegezonden. (98/C 134/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3337/97 van David Hallam (PSE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Betaling van wettelijke uitkering bij zwangerschap (Verenigd Koninkrijk); termijn van 16 weken Is het de Commissie bekend dat de Britse wetgeving bepaalt dat een vrouw die minder dan zestien weken zwanger is bij het aanvaarden van een andere baan geen recht heeft op een zwangerschapsuitkering, noch van de vorige noch van de nieuwe werkgever? Was zij bij de aanvaarding van een nieuwe baan echter 25 weken zwanger, dan zou haar oude werkgever de uitkering hebben moeten betalen en als zij zwanger was geworden op de dag dat zij haar nieuwe baan aanvaardde dan zou haar nieuwe werkgever de uitkering hebben moeten doen en van de national zekerheid hebben moeten terugvorderen. Acht de Commissie dit geen pertinent onjuiste situatie, vooral voor vrouwen wier inkomen de voornaamste bron van inkomsten van het gezin is en die zonder onderbreking hebben gewerkt? Indien, volgens Europees recht, een werkgever zich bij zijn besluit om al of niet iemand in dienst te nemen niet mag laten be(cid:14)¤nvloeden door het feit dat een vrouw zwanger is (zaak Dekker), moet een vrouw een baan dan maar van de hand wijzen, zuiver en en alleen al omdat zij anders niet in aanmerking komt voor een zwangerschap- suitkering ten bedrage van 90% voor een periode van zes weken? In het arrest van het Europese Hof van Justitie in de zaak Dekker zei de advocaat-generaal treffend: (cid:132)Moederschap › vergeef mij deze gemeenplaats › is een zaak van vrouwen en van niemand anders:om dit als rechtvaardiging aan te voeren voor een weigering om iemand in dienst te nemen is uit de aard der zaak discriminatie gebaseerd op sexe. (cid:148) Meent de Commissie niet ook dat het even discriminerend is voor een vrouw om noodgedwongen een baan te weigeren wegens zwangerschap?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3330/97 dell'on. Christoph KONRAD alla Commissione. Violazione della legislazione europea da parte della Repubblica italiana

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
free movement of goods
freedom of movement
infringement of EU law
motor car
residence
right of establishment
single market
vehicle registration


title: WRITTEN QUESTION No. 3375/97 by Markus FERBER to the Commission. Evidence of compulsory health insurance cover - obligation to present the E111 form

eurovoc_concepts:
EU national
administrative formalities
document
foreign student
free movement of persons
free movement of workers
health insurance
private insurance
residence permit
social security

text: 30. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/153 Det a¤r Europeiska kommissionen som har till uppgift att o¤vervaka en korrekt tilla¤mpning av gemenskapens lagstiftning och i sista hand a¤r det domstolens sak att sa¤kersta¤lla respekten fo¤r lagen vid tilla¤mpningen och tolkningen av EG-fo¤rdraget. (98/C 134/207) SKRIFTLIG FR¯GA E-3375/97 fr(cid:229)n Markus Ferber (PPE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: Bevis p(cid:229) allma¤n sjukfo¤rsa¤kring › skyldighet att visa upp blankett E 111 Fo¤r att kunna skriva in sig vid franska ho¤gskolor, som exempelvis konservatoriet i Paris, beho¤ver studenter blanketten E 111 fo¤r att bevisa att de omfattas av den allma¤nna sjukfo¤rsa¤kringen. Personer som a¤r privatfo¤rsa¤krade eller bidragsbera¤ttigade har inte n(cid:229)gon s(cid:229)dan blankett. Trots detta avkra¤vs man vid inskrivningen en s(cid:229)dan blankett. Bevis fr(cid:229)n privata sjukfo¤rsa¤kringar eller organ som delar ut bidrag godtas inte. Jag ber Er meddela mig vilka (cid:229)tga¤rder kommissionen kommer att vidta fo¤r att mo¤jliggo¤ra att bevisen fr(cid:229)n privata sjukfo¤rsa¤kringar godtas. Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (1 december 1997) Kommissionen vill fo¤rst uppma¤rksamma parlamentsledamoten p(cid:229) det faktum att blankett E 111 utfa¤rdas genom tilla¤mpning av besta¤mmelserna i fo¤rordning (EEG) nr 1408/71 och fo¤rordning (EEG) nr 574/72 (1) till personer som a¤r sjukfo¤rsa¤krade i en medlemsstat inom ett allma¤nt system fo¤r social trygghet. Genom blankett E 111 intygas innehavarens ra¤tt till v(cid:229)rdfo¤rm(cid:229)ner fo¤r den medlemsstats ra¤kning da¤r den personen a¤r fo¤rsa¤krad, och vilka tillhandah(cid:229)lls av den medlemsstat da¤r personer tillfa¤lligt uppeh(cid:229)ller sig enligt den lagstiftning som tilla¤mpas av den medlemsstaten (tilla¤mpning av artikel 22 och 22a i fo¤rordning nr 1408/71). Detta system ga¤ller endast lagstadgad fo¤rsa¤kring, och varken privata fo¤rsa¤kringar eller sa¤rskilda system fo¤r offentligt ansta¤llda. Av denna anledning kan de fo¤rfaranden som fo¤reskrivs i de na¤mnda fo¤rordningarna fo¤r att f(cid:229) v(cid:229)rd under en tillfa¤llig vistelse i en annan medlemsstat och som inbegriper utfa¤rdandet av blankett E 111 inte (cid:229)beropas av en person som omfattas av en privat fo¤rsa¤kring eller en sa¤rskild fo¤rsa¤kring fo¤r offentligt ansta¤llda. Redan 1992 lade kommissionen fram ett fo¤rslag att utvidga dessa fo¤rordningars sakomr(cid:229)de till de sa¤rskilda systemen fo¤r offentliga tja¤nstema¤n (2). Tyva¤rr har detta fo¤rslag hittills inte mo¤tts med den enighet i r(cid:229)det som a¤r no¤dva¤ndig. Under tiden har domstolen beslutat att r(cid:229)det genom att inte info¤ra n(cid:229)got (cid:229)tga¤rd betra¤ffande den fria ro¤rligheten fo¤r arbetstagare inte helt har fullgjort sina skyldigheter enligt artikel 51 i EG-fo¤rdraget (3). Fo¤r na¤rvarande so¤ker r(cid:229)det en kompromiss som kan underla¤tta antagandet av det ovanna¤mnda fo¤rslaget. (1) Fo¤rordningarna har uppdaterats genom fo¤rordning (EEG) nr 118/97 av den 2. 12. 1996 om a¤ndring och uppdatering av fo¤rordning (EEG) nr 1408/71 om tilla¤mpningen av systemen fo¤r social trygghet na¤r ansta¤llda, egenfo¤retagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, samt av fo¤rordning (EEG) nr 574/72 om tilla¤mpning av fo¤rordning (EEG) nr 1408/71. (2) EGT C 46, 20. 2. 1992 (3) Dom av den 22. 11. 1995, m(cid:229)l C-443/93, Vougioukas, Rec. CRE 1995, s. 1-4033


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3351/97 dell'on. Helena TORRES MARQUES alla Commissione. Progetti finanziati nell'ambito di LIFE II

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU financing
Portugal
co-financing
environmental protection
project evaluation

text: C 158/90 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 La posizione dell(cid:146)Unione europea in merito al rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo in Turchia e‘ stata recentemente 3. riaffermata in sede di Consiglio europeo di Lussemburgo, il 12 e 13 dicembre 1997. In particolare, il Consiglio europeo ha rammentato che il rafforzamento dei legami della Turchia con l(cid:146)Unione europea dipende altres(cid:14)‘ dalla prosecuzione delle riforme politiche che questo Stato ha avviato, segnatamente l(cid:146)allineamento delle norme e delle prassi in materia di diritti dell(cid:146)uomo a quelle in vigore nell(cid:146)Unione europea. (98/C 158/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3346/97 di Frank Vanhecke (NI) al Consiglio (23 ottobre 1997) Oggetto: Contributo del Belgio al bilancio europeo Nella riunione dei ministri delle Finanze tenutasi a Mondorf il 13 e 14 settembre 1997 i Paesi Bassi hanno chiesto una riduzione del loro contributo all(cid:146)Unione, adducendo l(cid:146)argomentazione, basata su una tabella interna, di essere il maggiore contribuente netto dell(cid:146)Unione. Puo‘ il Consiglio fornire un esemplare della tabella presentata dai Paesi Bassi? Dispone il Consiglio di propri calcoli da cui risulta dettagliatamente quali Stati membri dell(cid:146)Unione sono contribuenti netti o beneficiari netti e in quale misura per il 1995, 1996 e 1997? Risposta (20 gennaio 1998) 1. Il documento di lavoro cui si riferisce l(cid:146)Onorevole Parlamentare e‘ stato citato dalla delegazione dei Paesi Bassi in una riunione informale dei Ministri delle Finanze, ma non ha formato oggetto di comunicazione ufficiale al Consiglio. Secondo una prassi costante, la trasmissione di un documento del genere, che e‘ interno ad una delegazione e citato in un contesto informale, compete soltanto alla delegazione che l(cid:146)ha redatto ossia, nella fattispecie, alla delegazione olandese. 2. Riguardo al secondo quesito, il Consiglio ha preso nota dei dati numerici preparati dai servizi della Commissione sulla ripartizione delle risorse e della maggior parte delle spese per Stato membro. Informazioni analoghe sono state altres(cid:14)‘ messe a disposizione del Consiglio in occasione dei lavori sui pacchetti finanziari precedenti. Informazioni equivalenti figurano peraltro nelle relazioni della Corte dei conti. Tuttavia ne· la Commissione ne· il Consiglio hanno mai determinato formalmente saldi netti per Stato membro. (98/C 158/117) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3351/97 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Progetti finanziati nell(cid:146)ambito di LIFE II Nel luglio scorso (1997) la Commissione europea ha selezionato 188 progetti che saranno cofinanziati tramite lo strumento finanziario comunitario per l(cid:146)ambiente LIFE II. Puo‘ la Commissione comunicare se tra i progetti selezionati ve ne sono alcuni destinati al Portogallo, precisando altres(cid:14)‘ le loro caratteristiche?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3334/97 van Yiannis ROUBATIS aan de Commissie. De veroordeling van Esber Yamukdereli en de aanhoudende schending van de mensenrechten in Turkije

eurovoc_concepts:
European Union
Türkiye
democratisation
freedom of opinion
fundamental rights
human rights
imprisonment
lawyer
national law

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/41 (98/C 174/78) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3334/97 van Yiannis Roubatis (PSE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: De veroordeling van E•ber Ya•murdereli en de aanhoudende schending van de mensenrechten in Turkije In een artikel in de Turkse krant (cid:132)Sabah(cid:148) van 29 september 1997 bestempelt de Turkse minister van Buitenlandse Zaken I(cid:6)smail Cem artikel 8 van de zogeheten antiterreurwet als (cid:132)schandelijk(cid:148). In een interview met de Duitse krant (cid:132)Bild(cid:148) van 22 september 1997 geeft de Turkse premier Mesut Y(cid:14)lmaz zelf toe dat de wetten die de eerbiediging van de mensenrechten regelen radicaal moeten worden gewijzigd. Op 1 oktober 1997 verklaarde de Turkse president Su¤leyman Demirel dat aan (cid:132)de stopzetting van de beschamende schendingen van de mensenrechten(cid:148) prioriteit moet worden verleend. In weerwil van al deze verklaringen werd de 52 jaar oude Turkse advocaat Es‚ber Yag(cid:5)murdereli, die blind is en bekendheid geniet wegens zijn pleidooien voor tientallen dissidenten ten overstaan van de Turkse rechtbanken, in de loop van de eerste week van oktober door het Hof van Beroep te Ankara op grond van artikel 8 van de zogeheten antiterreurwet veroordeeld tot een gevangenisstraf van 23 jaar. 1. Wat zal de Commissie concreet ondernemen om ervoor te zorgen dat de heer Es‚ber Yag(cid:5)murdereli onmiddellijk in vrijheid wordt gesteld en dat de Turkse regering ertoe verplicht wordt alle wettelijke regelingen die door de Turkse regeringsfunctionarissen zelf als (cid:132)schandelijk(cid:148) worden bestempeld op te heffen? 2. Hoe lang zal zij zich de komedie, het inconsequente optreden en de ongeloofwaardigheid van de opeenvolgende Turkse regeringen nog laten welgevallen? Reeds twee jaar beloven zij immers komaf te zullen maken met alle wettelijke regelingen die worden aangegrepen om de mensenrechten met voeten te treden en de vrijheid van meningsuiting aan banden te leggen en die zelfs een excuus vormen om Turkse burgers fysiek te elimineren. 3. Is zij niet van mening dat er geen sprake van kan zijn om de banden tussen de Europese Unie en Turkije in welk opzicht ook nauwer aan te halen zolang er in deze situatie geen verandering komt? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (24 november 1997) De Commissie hecht groot belang aan de verbetering van de mensenrechtensituatie en de voortzetting van het democratiseringsproces in Turkije. In al haar contacten met de Turkse autoriteiten dringt de Commissie aan op verbeteringen op deze terreinen. De Commissie heeft voorts in Agenda 2000 (1) uiting gegeven aan haar bezorgdheid hieromtrent. Tijdens zijn jongste bezoek aan Ankara op 30 en 31 oktober 1997 heeft het lid van de Commissie dat is belast met de betrekkingen met Turkije de verwachtingen van de Unie in dit verband benadrukt en met name verwezen naar de gevangenneming van de blinde advocaat, de heer Yagmurdereli. De Commissie heeft in Agenda 2000 de mening te kennen gegeven dat de Unie Turkije verder moet blijven ondersteunen in zijn streven om zijn problemen van economische en politieke aard op te lossen en de banden met de Gemeenschap nauwer aan te halen. In die context wordt in de mededeling over de toekomstige betrekkingen met Turkije (2), die de Commissie op 15 juli 1997 heeft goedgekeurd, voorgesteld de samenwerking tussen de Gemeenschap en Turkije op het gebied van de mensenrechten op te voeren, teneinde de burgerlijke geledingen van de samenleving en de rechtsstaat in Turkije te ontwikkelen. (1) (2) doc. (COM)97) 2000 def. doc. (COM)97) 394 def. (98/C 174/79) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3336/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Ondergrondse trambaan voor Dublin (Luas) In september verklaarde Monika Wulf Mathies, EU-commissaris voor het regionaal beleid, dat, indien tegen het voorjaar van het volgend jaar mocht blijken dat de ondergrondse trambaan voor Dublin (Luas) niet volgens schema in bedrijf kan worden genomen, de (door de EU voor het project toegewezen kredieten) geheel of ten dele worden ingetrokken of aan andere projecten worden toegewezen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3370/97 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Δημιουργία λατομείου στη θέση Pittolo (PC)

eurovoc_concepts:
European standard
Italy
application of EU law
environmental impact
environmental standard
food industry
mining operation
noise pollution
residential area
shopping centre

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/151 Proti·uetai h Epitroph· na protei·nei e·na ne·o kondy·lio gia eidike·w enisxy·seiw h· mia ne·a koinotikh· prvtoboyli·a, gia th xrhmatodo·thsh eno·w sxedi·oy dra·shw, me th symmetoxh· tvn endiaferome·nvn arxv· n, me sto·xo thn pro·lhch tvn katastrofv· n aytv· n kai th dio·ruvsh thw bla·bhw sto periba· llon; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Noembri·oy 1997) H Epitroph· ekfra·zei o·lh thw th sympara·stash prow toyw plhuysmoy·w tvn perioxv· n poy eplh·ghsan apo· tiw plhmmy·rew toy Septembri·oy 1997. Symmeri·zetai epi·shw th gnv· mh o·ti pro·keitai gia mh sporadika· symba·nta, gia ta opoi·a epiba·lletai pare·mbash prolhptikoy· xarakth·ra kai idiai·terh prospa·ueia ek me·royw tvn arxv· n. Prow ton skopo· ayto·, sto plai·sio tvn energeiv· n prostasi·aw poy analamba·nontai apo· toyw poli·tew, h Epitroph· enuarry·nei thn antallagh· empeiriv· n metajy· tvn empeirognvmo·nvn tvn kratv· n melv· n, kauv· w kai thn e·reyna kai thn pagiopoi·hsh ne·vn gnv· sevn, me·sv tvn sxedi·vn. Epiple·on, mi·a pro·tash progra·mmatow dra·shw bri·sketai prow to paro·n ypo· syzh·thsh sto Symboy·lio. Epiple·on, h Epitroph· sygxrhmatodotei· ba·sei tvn epixeirhsiakv· n programma·tvn poy enta·ssontai sto koinotiko· plai·sio sth·rijhw paremba·seiw poy aforoy·n thn pro·lhch thw dia·brvshw. Oi perifereiake·w arxe·w thw Valencia, Murcia kai thw Andaloysi·aw, afeno·w kai h ispanikh· kybe·rnhsh, afete·roy, mporoy·n na apofasi·soyn me thn Epitroph·, sto plai·sio thw etairikh·w sxe·shw, thn paroxh· eno·w me·royw tvn koinotikv· n pistv· sevn poy diate·uhkan ype·r tvn perifereiv· n aytv· n ba· sei tvn diarurvtikv· n tamei·vn gia thn anasy·stash toy dynamikoy· paragvgh·w kai tvn ypodomv· n poy e·xoyn ypostei· zhmi·ew apo· tiw plhmmy·rew. (98/C 134/204) GRAPTH ERVTHSH E-3370/97 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Dhmioyrgi·a latomei·oy sth ue·sh Pittolo (PC) Gnvri·zei h Epitroph· to gegono·w o·ti sth ue·sh Pittolo, sthn eparxi·a thw Piacenza, proxvroy·n oi diadikasi·ew, se mia zv· nh plh·rvw katoikhme·nh kai me emporikh· drasthrio·thta ston tome·a tvn trofi·mvn, gia th dhmioyrgi·a eno·w latomei·oy; Mia prvtoboyli·a aytoy· toy ei·doyw ua e·xei profanv· w epiptv· seiw gia to periba·llon kai oxlh·seiw gia toyw katoi·koyw, prokalv· ntaw epibary·nseiw sto epi·pedo thw hxory·panshw kai thw kyklofori·aw. Proti·uetai h Epitroph· na ejakribv· sei ea·n h anvte·rv prvtoboyli·a e·rxetai se anti·uesh me tiw eyrvpai¤ke·w ryumi·seiw ston tome·a ayto·; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Noembri·oy 1997) H Epitroph· den ei·nai enh·merh gia ta gegono·ta poy ekue·tei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· ua pare·mbei env· pion tvn armo·divn italikv· n arxv· n prokeime·noy na thw diabibastoy·n oi parathrh·seiw toyw kai den ua paralei·cei na diasfali·sei thn th·rhsh toy koinotikoy· dikai·oy. (98/C 134/205) GRAPTH ERVTHSH E-3373/97 ypobolh· : Ole Krarup (I-EDN) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Oikonomikh· ana·ptyjh thw EE kai diarurvtika· me·sa Sy·mfvna me thn e·kuesh thw Epitroph·w Proy¤pologismv· n me ue·ma th xrhmatodo·thsh thw diey·rynshw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw (A4-0353/96/A+B) h Epitroph· aname·nei eth·sia ay·jhsh y·coyw 2,5 % kata· thn peri·odo apo· to 1999 e·vw to 2006. H eje·lijh ayth· ua e·xei, sy·mfvna me thn Epitroph·, vw apote·lesma, o·ti h EE ua mpore·sei na synexi·sei na efarmo·zei diarurvtikh· politikh·, ako·ma kai me ta ne·a kra·th me·lh


title: QUESTION ECRITE no 3339/97 de Francesco BALDARELLI à la Commission. Accidents de la route en Italie

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
first aid
mortality
motor car
public awareness campaign
road traffic
statistics
transport accident
trauma


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the WTO negotiations on basic telecommunications services (COM(97) 0368 C4-0420/97 97/0204(CNS))

eurovoc_concepts:
excise duty
tax harmonisation
tax on consumption
tobacco
tobacco industry


title: Europa... vragen en antwoorden : Concurrentie in de telecommunicatiesector: Waarom? Hoe?.

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
liberalisation of the market
telecommunications


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3375/97 do Deputado Markus FERBER à Comissão. Comprovação do seguro obrigatório de doença - Apresentação obrigatória do formulário E 111

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/153 E· da compete(cid:136)ncia da Comissa(cid:152)o Europeia zelar pela correcta aplica(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria e, em u·ltima insta(cid:136)ncia, compete ao Tribunal de Justi(cid:231)a garantir o respeito pelo direito na aplica(cid:231)a(cid:152)o e na interpreta(cid:231)a(cid:152)o do Tratado CE. (98/C 134/207) PERGUNTA ESCRITA E-3375/97 apresentada por Markus Ferber (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Comprova(cid:231)a(cid:152)o do seguro obrigato·rio de doen(cid:231)a › Apresenta(cid:231)a(cid:152)o obrigato·ria do formula·rio E 111 Para fins de inscri(cid:231)a(cid:152)o dos estabelecimentos de ensino superior, em Fran(cid:231)a, como, por exemplo, no Conservato·rio de Paris, os estudantes devera(cid:152)o apresentar o formula·rio E 111 para provar que se encontram cobertos pelo seguro obrigato·rio de doen(cid:231)a. As pessoas que sa(cid:152)o titulares de um seguro privado e que beneficiem do reembolso parcial, por parte do Estado, das despesas incorridas em situa(cid:231)a(cid:152)o de doen(cid:231)a, na(cid:152)o dispo(cid:152)em de um tal formula·rio. Na(cid:152)o obstante, a apresenta(cid:231)a(cid:152)o do formula·rio em questa(cid:152)o e· exigida aquando da inscri(cid:231)a(cid:152)o, na(cid:152)o sendo reconhecidos os certificados emitidos pelo seguro privado de doen(cid:231)a ou pelo organismo do Estado competente. Que medida tenciona a Comissa(cid:152)o adoptar, no intuito de viabilizar o reconhecimento dos certificados emitidos por Caixas privadas de seguro de doen(cid:231)a? Resposta dada pelo Comissa·rio Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (1 de Dezembro de 1997) Em primeiro lugar, a Comissa(cid:152)o gostaria de chamar a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para o facto do formula·rio E111 se destinar, em aplica(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es do Regulamento (CEE) no 1408/71 e do Regulamento (CEE) no 574/72 (1), a pessoas cobertas por um seguro de doen(cid:231)a ao abrigo do sistema geral de seguran(cid:231)a social de um Estado-membro. O formula·rio E111 atesta que o portador tem direito a presta(cid:231)o(cid:152)es em espe·cie por motivo de doen(cid:231)a, a cargo do Estado-membro onde esta· segurado, concedidas pelo Estado-membro em cujo territo·rio se encontra tempora- riamente e ao abrigo da legisla(cid:231)a(cid:152)o em vigor nesse Estado (em aplica(cid:231)a(cid:152)o dos artigos 22o e 22o-A do Regulamento no 1408/71). Este sistema aplica-se exclusivamente aos seguros legais e na(cid:152)o aos seguros privados nem aos regimes especiais para funciona·rios. Por esta raza(cid:152)o, os procedimentos previstos nos referidos regulamentos, atinentes a cuidados de sau·de durante uma estada tempora·ria no estrangeiro e que impliquem o estabelecimento de um formula·rio E111, na(cid:152)o podem ser invocados por uma pessoa segurada no a(cid:136)mbito de um seguro privado ou de um regime especial para funciona·rios. A Comissa(cid:152)o apresentou, ja· em 1992, uma proposta destinada a alargar o a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o material destes regulamentos aos regimes especiais dos funciona·rios (2). Infelizmente, esta proposta na(cid:152)o logrou obter, ate· a‘ data, a unanimidade necessa·ria no Conselho. Entretanto, o Tribunal de Justi(cid:231)a decidiu que, ao na(cid:152)o adoptar quaisquer medidas em mate·ria de livre circula(cid:231)a(cid:152)o dos trabalhadores, o Conselho na(cid:152)o cumpriu plenamente as obriga(cid:231)o(cid:152)es que lhe incumbem por for(cid:231)a do artigo 51o do Tratado CE (3). Actualmente o Conselho esta· a envidar esfor(cid:231)os no sentido de chegar a um compromisso que facilite a adop(cid:231)a(cid:152)o da proposta mencionada. (1) Estes regulamentos foram actualizados pelo Regulamento (CEE) no 118/97, de 2. 12. 1996, que altera e actualiza o Regulamento (CEE) no 1408/71 relativo a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o dos regimes de seguran(cid:231)a social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores na(cid:152)o assalariados e aos membros da sua fam(cid:14)·lia que se deslocam no interior da Comunidade e o Regulamento (CEE) no 574/72 que estabelece as modalidades de aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) no 1408/71. JO C 46 de 20. 2. 1992. (2) (3) Aco·rda(cid:152)o de 22. 11. 1995, processo C-443/93, Vougioukas, Col. 1995, p. I-4033


title: Resolution on the Commission's 1996 Annual Report (COM(97) 0200 C4-0230/97) and its Work Programme for 1997/98 on the protection of the Community's financial interests and the fight against fraud (COM(97)0199 C4-0231/97)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU institution
European Commission
action programme
activity report
corruption
fraud against the EU
sanction (EU)


title: Beschluß über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß des Verkehrsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (KOM(96)0533 C4-0310/97 96/0260(AVC))

eurovoc_concepts:
North Macedonia
combined transport
cooperation agreement (EU)
land transport
transit
transport infrastructure


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3366/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Πλημμύρες στην ΕΕ: Εκστρατεία ευαισθητοποίησης

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
disaster area
environmental risk prevention
flood
natural disaster
public awareness campaign
regions of Spain

text: C 134/148 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 H Epitroph· ua ypoba·lei sy·ntoma sto Symboy·lio kai sto Koinoboy·lio anakoi·nvsh sxetika· me to me·llon toy koinvnikoy· dialo·goy. H anakoi·nvsh ayth· ei·nai to apote·lesma miaw oloklhrvme·nhw diadikasi·aw diaboyley·sevn poy jeki·nhse me thn anakoi·nvsh toy 1996, h opoi·a mnhmoney·etai apo· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. To Koinoboy·lio syne·bale shmantika· sth diadikasi·a ayth· me thn embriuh· toy ana·lysh sxetika· me to me·llon toy koinvnikoy· dialo·goy, h opoi·a perilamba·netai sto ch·fisma· toy thw 18hw Ioyli·oy 1997, to opoi·o sthri·zei thn Epitroph· sthn e·kklhsh· thw gia eni·sxysh toy kladikoy· dialo·goy. Gia na epity·xei to sto·xo thw h Epitroph· proti·uetai na protei·nei prosarmoge·w stiw yfista·menew dome·w toy kladikoy· dialo·goy. Oi koinvnikoi· etai·roi ua pre·pei na enuarrynuoy·n na synerga· zontai ento·w eye·liktvn kai eyprosa·rmostvn domv· n, oi opoi·ew ua eynooy·n ton apodotiko· politiko· dia·logo. (98/C 134/198) GRAPTH ERVTHSH E-3362/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Plhmmy·rew sth Bale·nuia, sth Moy·ruia kai sthn Andaloysi·a: Enisxy·seiw stoyw plhge·ntew Oi plhmmy·rew thw teleytai·aw ebdoma·daw toy Septembri·oy sth mesogeiakh· akth· thw Ispani·aw proka·lesan shmantike·w ylike·w zhmi·ew, alla· kai anurv· pina uy·mata. Oi ylike·w zhmi·ew stiw Ayto·nomew Dioikhtike·w Perife·reiew thw Bale·nuia, thw Moy·ruia kai thw Andaloysi·aw ypologi·zontai se 20 disek. pese·tew, sy·mfvna me toyw prv· toyw ypologismoy·w thw (cid:201)nvshw Mikrokallierghtv· n. Lamba·nontaw ypo·ch to me·geuow thw katastrofh·w, thw opoi·aw oi koinvnike·w syne·peiew gi·nontai ako·mh shmantiko·terew ejaiti·aw toy gegono·tow o·ti eplh·ghsan kyri·vw mikroi¤diokth·tew, proble·pei h Epitroph· th xorh·ghsh enisxy·sevn stoyw plhge·ntew gia th dio·ruvsh tvn zhmiv· n; (98/C 134/199) GRAPTH ERVTHSH E-3366/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Plhmmy·rew sthn EE: Ekstratei·a eyaisuhtopoi·hshw Oi plhmmy·rew thw teleytai·aw ebdoma·daw toy Septembri·oy sth mesogeiakh· akth· thw Ispani·aw proka·lesan shmantike·w ylike·w zhmi·ew, alla· kai anurv· pina uy·mata. Oi ylike·w zhmi·ew stiw Ayto·nomew Dioikhtike·w Perife·reiew thw Bale·nuia, thw Moy·ruia kai thw Andaloysi·aw ypologi·zontai se 20 disek. pese·tew, sy·mfvna me toyw prv· toyw ypologismoy·w thw (cid:201)nvshw Mikrokallierghtv· n. Oi fysike·w ayte·w katastrofe·w den ei·nai sporadike·w• epanalamba·nontai periodika·, ejaiti·aw tvn gevmorfolo- gikv· n kai klimatologikv· n xarakthristikv· n thw perioxh·w kai epektei·nontai kai se a·lla kra·th me·lh, o·pvw h Galli·a kai h Itali·a. Epiple·on, e·xoyn sobaro·tatew periballontike·w syne·peiew, dio·ti epitaxy·noyn th dia·brvsh toy eda·foyw kai thn apoda·svsh, se perioxe·w poy h·dh bri·skontai se poly· proxvrhme·no sta·dio oikologikh·w ypoba·umishw. Ua mporoy·se h Epitroph· na ue·sei se efarmogh· mia ekstratei·a eyaisuhtopoi·hshw toy plhuysmoy· kai tvn koinvnikv· n kai oikonomikv· n parago·ntvn (progra·mmata kata·rtishw empeirognvmo·nvn, plhrofo·rhsh prow epixeirh·seiw sxetika· me sygkekrime·new ene·rgeiew, di·ktya synagermoy· gia toyw poli·tew, systh·mata ele·gxoy me epiuevrhte·w poy ua epoptey·oyn thn apostraggistikh· ikano·thta, k. lp. ), v· ste na prolamba· nontai oi zhmi·ew; Koinh· apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3362/97 kai E-3366/97 (19 Noembri·oy 1997) To Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) ende·xetai na xrhmatodoth·sei thn apokata·stash toy gevrgikoy· kai dasokomikoy· paragvgikoy· dynamikoy· poy e·xei plhgei· apo· fysike·w katastro- fe·w, kauv· w kai thn efarmogh· tvn aparai·thtvn me·trvn pro·lhchw (kanonismo·w (EOK) ariu. 4256/97 a·ruro 5 (1)). Ypo· ayth· thn e·nnoia, h kata·rtish ejeidikeyme·noy prosvpikoy· kai h eyaisuhtopoi·hsh toy plhuysmoy· sxetika· me ue·mata pro·lhchw, kauv· w epi·shw kai opoiesdh·pote ene·rgeiew apoble·poyn ston i·dio skopo·, ua mporoy·san na apotele·soyn epile·jimoyw tomei·w


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3359/97 του Brian CROWLEY προς την Επ τροπή. Εκπροσώπηση οργανώσεων επιμέρους τομέων

eurovoc_concepts:
European social policy
civil aviation
economic sector
joint committee on EU matters
social dialogue (EU)
social partners


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3330/97 του Christoph KONRAD προς την Επ τροπή. Παραβίαση του Ευρωπαiκού Δικαίου από την Ιταλική Δημοκρατία


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2066/97 of 22 October 1997 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3348/97 dell'on. Frank VANHECKE alla Commissione. Costi degli uffici per i funzionari della Commissione

eurovoc_concepts:
Brussels region
European Commission
European official
administrative expenditure (EU)
competence of the Member States
property leasing

text: C 117/176 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 La Commissione non e‘ in grado di determinare la percentuale delle retribuzioni effettivamente spesa in Belgio. I dati in suo possesso, infatti, riguardano solo la parte delle retribuzioni che trasferisce in altri Stati membri su richiesta dei funzionari e agenti temporanei interessati. Nel 1997, la percentuale media di questi trasferimenti rispetto al totale delle retribuzioni e‘ stata di circa il 7%. Il numero di funzionari e agenti temporanei presenti a Bruxelles, ripartiti per nazionalita‘, e‘ il seguente: Nazionalita‘ 1995 1996 1997 Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Altri 3608 412 1260 657 1085 1309 409 1682 88 561 29 534 77 74 1077 29 3696 417 1275 676 1119 1369 427 1709 84 564 145 541 192 243 1094 29 3732 410 1277 684 1142 1374 412 1719 79 562 198 541 332 351 1088 28 TOTALE 12891 13580 13929 La Commissione non e‘ a conoscenza della tabella presentata dai Paesi Bassi. (98/C 117/240) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3348/97 di Frank Vanhecke (NI) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Costi degli uffici per i funzionari della Commissione Quando si e‘ dovuto evacuare l(cid:146)edificio Berlaymont, a Bruxelles, in seguito alla scoperta di amianto, lo Stato belga ha trovato una sistemazione alternativa per gli uffici dei funzionari della Commissione. Puo‘ la Commissione far sapere qual e‘ l(cid:146)importo totale dell(cid:146)affitto pagato dallo Stato belga per questa sistemazione alternativa? Qual e‘ l(cid:146)importo relativo al 1995, 1996 e 1997? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (27 novembre 1997) Dato che gli affitti relativi agli immobili sostitutivi del Berlaymont sono pagati dalla «Re·gie des Ba(cid:136)timents» (organismo pubblico belga), la Commissione non e‘ in grado di fornire le informazioni richieste. L’Onorevole Parlamentare dovra‘ quindi rivolgersi all’organismo suddetto, e in particolare alla «Direction Bruxelles Capitale › Section III»


title: QUESTION ECRITE no 3363/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Inondations sur le territoire de l'UE: évaluation des coûts

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF
European Regional Development Fund
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
environmental risk prevention
flood
natural disaster
natural hazard

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/149 Toutefois, il est indispensable que des ressources financie‘res approprie·es soient pre·vues dans le cadre communautaire d(cid:146)appui des re·gions objectif 1 ou 5b afin que les actions les plus approprie·es auxquelles l(cid:146)Honorable Parlementaire fait re·fe·rence puissent e(cid:136)tre cofinance·es. La Commission est dispose·e a‘ examiner les propositions de l(cid:146)E· tat membre pour re·soudre les proble‘mes e·voque·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire dans le cadre des allocations financie‘res e·tablies dans les cadres communautaires d(cid:146)appui en faveur des re·gions concerne·es. (1) JO L 374 du 31. 12. 1988. (98/C 134/200) QUESTION E· CRITE E-3363/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission Objet: Inondations sur le territoire de l(cid:146)UE: e·valuation des cou(cid:136)ts (22 octobre 1997) Les inondations survenues, la dernie‘re semaine de septembre, sur la co(cid:136)te me·diterrane·enne espagnole, ont cause· d(cid:146)e·normes de·ga(cid:136)ts personnels et mate·riels. Selon les premiers calculs provisoires de l(cid:146)Union des petits exploitants, les dommages mate·riels dans la communaute· de Valence, a‘ Murcie et en Andalousie se chiffrent a‘ 20 milliards de pesetas. Ces catastrophes naturelles ne sont pas des e·ve·nements sporadiques mais re·guliers › dus aux caracte·ristiques ge·omorphologiques et climatiques de la re·gion; d(cid:146)autres E· tats membres, tels que l(cid:146)Italie et la France sont e·galement concerne·s. Elles ont, en outre, de graves re·percussions sur l(cid:146)environnement, en acce·le·rant l(cid:146)e·rosion des sols et la de·forestation, dans des zones soumises a‘ un processus tre‘s avance· de de·gradation e·cologique. E· tant donne· la fre·quence de ces inondations dans le Bassin me·diterrane·en, la Commission entend-elle proce·der a‘ des e·tudes d(cid:146)e·valuation des dommages e·conomiques et e·cologiques qu(cid:146)elles occasionnent sur le territoire de l(cid:146)UE? (98/C 134/201) QUESTION E· CRITE E-3364/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Inondations sur le territoire de l(cid:146)UE: «Task-force» charge·e de la pre·vention Les inondations survenues, la dernie‘re semaine de septembre, sur la co(cid:136)te me·diterrane·enne espagnole, ont cause· d(cid:146)e·normes de·ga(cid:136)ts personnels et mate·riels. Selon les premiers calculs provisoires de l(cid:146)Union des petits exploitants, les dommages mate·riels dans la communaute· de Valence, a‘ Murcie et en Andalousie se chiffrent a‘ 20 milliards de pesetas. Ces catastrophes naturelles ne sont pas des e·ve·nements sporadiques mais re·guliers › dus aux caracte·ristiques ge·omorphologiques et climatiques de la re·gion; d(cid:146)autres E· tats membres, tels que l(cid:146)Italie et la France sont e·galement concerne·s. Elles ont, en outre, de graves re·percussions sur l(cid:146)environnement, en acce·le·rant l(cid:146)e·rosion des sols et la de·forestation, dans des zones soumises a‘ un processus tre‘s avance· de de·gradation e·cologique. La Commission a-t-elle envisage· la possibilite· d(cid:146)instituer une «task-force» charge·e d(cid:146)e·tudier ce proble‘me et de coordonner la mise en (cid:156)uvre de solutions concre‘tes? (98/C 134/202) QUESTION E· CRITE E-3365/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Inondations sur le territoire de l(cid:146)UE: e·tudes concernant les dommages occasionne·s Les inondations survenues, la dernie‘re semaine de septembre, sur la co(cid:136)te me·diterrane·enne espagnole, ont cause· d(cid:146)e·normes de·ga(cid:136)ts personnels et mate·riels. Selon les premiers calculs provisoires de l(cid:146)Union des petits exploitants, les dommages mate·riels dans la communaute· de Valence, a‘ Murcie et en Andalousie se chiffrent a‘ 20 milliards de pesetas


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3347/97 van Frank VANHECKE aan de Commissie. Loonkost van de ambtenaren

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European official
Member States' contribution
administrative expenditure (EU)
pay
servant (EU)
wage cost


title: Opinion of the European Monetary Institute on a consultation from the Austrian Ministry of Finance under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the “Treaty”) and Article 5.3 of the Statute of the EMI concerning a Federal Law amending the Stock Exchange Law of 1989, the Stock Exchange Fund Law of 1993, the Law to Introduce the Code of Civil Procedure, the Securities Supervision Law, the Joint Stock Companies Law and the Banking Act (the “draft law”) (CON/97/21)

eurovoc_concepts:
Austria
financial stability
national law
stock exchange

text: OPINION OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE on a consultation from the Austrian Ministry of Finance under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the “Treaty”) and Article 5. 3 of the Statute of the EMI concerning a Federal Law amending the Stock Exchange Law of 1989, the Stock Exchange Fund Law of 1993, the Law to Introduce the Code of Civil Procedure, the Securities Supervision Law, the Joint Stock Companies Law and the Banking Act (the “draft law”) (CON/97/21) 1. On 10 September 1997 the EMI received a request for an opinion on the draft law, which aims at restructuring the organisation of the Austrian Stock Exchange and adjusting the admission requirements for membership of the Austrian Stock Exchange. The draft law was submitted to the EMI, together with an explanatory memorandum, in German. 2. The EMI’s competence to deliver an opinion is based on Article 1. 1, second indent, of the Council Decision (93/717/EC) of 22 November 1993, as the draft law eliminates an obligation to consult the Oesterreichische Nationalbank. 3. Taking into consideration the principle of free movement of capital, the EMI has no objection to the deletion of the obligation to consult the Oesterreichische Nationalbank before determining the trading hours in the event that trading with foreign currencies is affected. The EMI welcomes the fact that the draft law foresees the possibility for entities located in the EEA which fulfil certain criteria to become members of the Austrian Stock exchange. The draft law does not contain any provision which could have a negative affect on the stability of financial institutions and markets. The EMI has no objection to this opinion being made public. 22 October 1997


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3343/97 dell'on. Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM alla Commissione. Partecipazione ai programmi comunitari di strutture paneuropee permanenti

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU initiative
EU programme
European undertaking
aid recipient
distribution of aid
employment policy
regional policy
social economy
transnational corporation


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common organisation of markets
marketing year
production quota
tobacco

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE it •it ir it Bruxelles, 22. 10 1997 COM(97) 529 def. 97/0286 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La presente proposta di regolamento del Consiglio intende prorogare di un anno l'applicazione del regime vigente allo scopo di lasciare il tempo necessario per l'attuazione relazione sull'organizzazione comune di mercati nel settore del tabacco, che ha presentato al Consiglio e al Parlamento europeo. dalla Commissione prevista riforma della nella La riforma entrerebbe quindi in applicazione soltanto a decorrere dal raccolto 1999. Viene richiesta la procedura d'urgenza in modo da poter ripartire le quote per il raccolto 1998 prima del 31 gennaio 1998. Proposta di REGOLAMENTO (CE) n DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che l'articolo 26 del regolamento (CEE) n° 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio1, dispone che la Commissione presenti preposte sul regime dei premi e sul regime delle quote che disciplinano l'organizzazione comune dei mercati del tabacco greggio; considerando che è impossibile, visti i termini procedurali, attuare fin dal raccolto 1988 la riforma prevista dalla Commissione nella relazione presentata al Consiglio e al Parlamento europeo2; considerando che è opportuno prorogare al raccolto 1998 l'applicazione del regime in vigore dal raccolto 1993, in modo da consentire l'attuazione di una riforma radicale dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio a partite dal raccolto 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Il regolamento (CEE) n. 2075/92 è modificato come segue: Articolo 1 1 2 GUL n. 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. COM(96)54 def. 1 fe*>> All'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: "7. A partire dal raccolto 1993 e fino al raccolto 1998, è istituito un regime dei premi il cui importo è unico per le varietà di tabacco che rientrano in uno stesso gruppo. " All'articolo 9, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: "7. A tutela dell'osservanza dei limiti di garanzia è istituito, per i raccolti dal 1993 al 1998, un regime di quote di produzione. " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio SCHEDA FINANZIARIA 1. LINEA DI BILANCIO: Capitolo 17 (PB 98) STANZIAMENTI: 975 Mio ECU 2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati del tabacco greggio. 3. BASE GIURIDICA: Articoli 42 e 43 del Trattato OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Conferma del vigente sistema di premi per il raccolto 1998. INCIDENZE FINANZIARIE: 5. 0 SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLE CE (RESTITUZIONI/INTERVENTI) - DEI BILANCI NAZIONALI ALTRI SETTORI 5. 1. ENTRATE RISORSE PROPRIE DELLE CE (PRELIEVI/DAZI DOGANALI) SUL PIANO NAZIONALE 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 PREVISIONI DI SPESA PREVISIONI DI ENTRATA METODO DI CALCOLO: PERIODO DI 12 MESI (milioni di ECU) ESERCIZIO IN CORSO (97) (milioni di ECU) ESERCIZIO SUCCESSIVO (98) (milioni di ECU) 1021 100 1999 (Mio ECU) 893 2000 (Mio ECU) 28 2001 (Mio ECU) p. m. 2002 (Mio ECU) p. m. Importo relativo al raccolto 1998: (914,4 + 91,4) Mio ECU x 1,015 (DT attuale) = 1 021 Mio ECU Da pagare in tre esercizi, ossia: Bilancio 1998: 100 Mio ECU (stima in base alle statistiche degli anni scorsi) Bilancio 1999: 893 Mio ECU (stima in base alle statistiche degli anni scorsi) Bilancio 2000: 28 Mio ECU (stima, sostanzialmente aiuto specifico). 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE? FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI OSSERVAZIONI: SI/NO SÌ/NO sywe SI/NO L'importo a carico del FEAOG, a quote e premi invariati rispetto a oggi e nell'ipotesi che siano realizzate interamente le quote, ammonta a 914,4 Mio ECU (di cui l'l%, ossia 9,1 Mio ECU, è trattenuto a favore del Fondo di ricerca e di informazione); a tale importo si aggiunge il 10% dell'aiuto specifico, ossia 91,4 Mio ECU. ISSN 0254-1505 COM(97) 529 def. DOCUMENTI IT 03 10 08 N. di catalogo : CB-C0-97-553-IT-C ISBN 92-78-26101-7 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo M


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2067/97, annettu 22 päivänä lokakuuta 1997, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 12. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: QUESTION ECRITE no 3361/97 de Anita POLLACK à la Commission. Éducation à l'environnement

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
developing countries
environmental protection
public awareness campaign
sustainable development

text: 16. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 187/7 Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (5 novembre 1997) 1. La Commission souhaite attirer l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que la de·claration 39 annexe·e au traite· d(cid:146)Amsterdam relative a‘ la qualite· re·dactionnelle de la le·gislation communautaire invite le Parlement, le Conseil et la Commission a‘ «arre(cid:136)ter d(cid:146)un commun accord des lignes directrices visant a‘ ame·liorer la qualite· re·dactionnelle de la le·gislation communautaire». 2. et 4. La re·ponse a‘ ces questions de·coulera des travaux mentionne·s ci-dessus. La Commission rappelle, par ailleurs, qu(cid:146)elle prend d(cid:146)ores et de·ja‘ de nombreuses initiatives visant a‘ ame·liorer la qualite· de la le·gislation en sens large. Ces initiatives sont mentionne·es dans le rapport annuel «Mieux le·gife·rer» (1) et dont l(cid:146)e·dition 1997 sera e·tablie dans les prochaines semaines. (1) Doc. CSE(96) 6007. (98/C 187/09) QUESTION E· CRITE E-3361/97 pose·e par Anita Pollack (PSE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: E· ducation a‘ l(cid:146)environnement Quels sont, le cas e·che·ant, les cre·dits affecte·s a‘ l(cid:146)e·ducation a‘ l(cid:146)environnement dans les pays en voie de de·veloppement tels que l(cid:146)Inde, le Bangladesh et le Ne·pal et de quelle ligne budge·taire rele‘vent-ils? Si de tels cre·dits sont pre·vus, a‘ quelle fin pre·cise sont-ils utilise·s? Re·ponse donne·e par M. Marin au nom de la Commission (6 novembre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ sa question e·crite E-3197/97 (1). (1) JO C 158 du 25. 5. 1998, p. 55. (98/C 187/10) QUESTION E· CRITE E-3384/97 pose·e par Jaak Vandemeulebroucke (ARE) a‘ la Commission (23 octobre 1997) Objet: Formulaire de candidature en vue d(cid:146)un recrutement a‘ l(cid:146)Agence europe·enne pour l(cid:146)environnement (Copenhague) Le Journal officiel C 294 A du 27 septembre 1997 annonce que l(cid:146)Agence europe·enne pour l(cid:146)environnement organise une proce·dure de se·lection pour un directeur adjoint. Le formulaire joint est re·dige· dans une seule langue, a‘ savoir l(cid:146)anglais, et cela dans toutes les versions linguistiques du Journal officiel pre·cite·. Si la Commission pro(cid:136)ne re·ellement l(cid:146)e·galite· de traitement de tous les citoyens de l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Union europe·enne, ne pense-t-elle pas que tous les candidats a‘ une proce·dure de se·lection doivent pouvoir participer dans leur propre langue maternelle et que, dans ce cas concret, les candidats anglophones sont manifestement avantage·s? La Commission est-elle dispose·e a‘ prendre des mesures se·rieuses et concre‘tes pour empe(cid:136)cher a‘ l(cid:146)avenir pareilles formes de discrimination et compte-t-elle, dans le cas pre·sent, s(cid:146)amender en pre·voyant e·galement des formulaires de candidature dans toutes les langues officielles?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3357/97 dell'on. Ursula SCHLEICHER alla Commissione. Pubblicità indiretta sul tabacco

eurovoc_concepts:
advertising malpractice
consumer protection
cosmetic product
public health
tobacco
trademark

text: C 134/146 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 (98/C 134/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3357/97 di Ursula Schleicher (PPE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Pubblicita‘ indiretta sul tabacco Sembra che il gruppo di lavoro «salute» costituito in seno al Consiglio stia cercando di congegnare la proposta di divieto della pubblicita‘ sul tabacco in modo tale da consentire dei compromessi. Tale proposta prevede anche il divieto della pubblicita‘ «indiretta» per i prodotti a base di tabacco, divieto che riguarderebbe anche la pubblicita‘ di prodotti cosmetici commercializzati, ad esempio con il nome di una marca di sigari. E‘ consapevole la Commissione che il divieto indiscriminato della cosiddetta «pubblicita‘ indiretta» avra‘ 1. effetti penalizzanti sugli affari di quei produttori che puntano a una diversificazione dei prodotti, e cio‘ sebbene la pubblicita‘ di questi ultimi, ad esempio i prodotti cosmetici, non rammenti minimamente la pubblicita‘ dei prodotti a base di tabacco? 2. Si rende essa conto che, nella versione attualmente all(cid:146)esame, la proposta di direttiva prende in considerazione in modo del tutto insufficiente l(cid:146)interesse di quei produttori che puntano a una diversificazione dei prodotti? 3. E(cid:146) essa consapevole che un divieto della pubblicita‘ dei prodotti oggetto di diversificazione, la quale non stimola in alcun modo il consumo di prodotti a base di tabacco, non puo‘ essere giustificato da considerazioni di ordine sanitario e violerebbe pertanto gli articoli 30 e 59 del trattato CE? 4. Quali iniziative intende adottare per garantire che il Consiglio approvi una proposta conforme al trattato? Risposta fornita dal sig. Flynn in nome della Commissione (24 novembre 1997) La posizione della Commissione e‘ espressa nella sua proposta emendata (1), l’intenzione della quale, e‘ in particolare di garantire che venga posto un divieto sulle forme indirette di pubblicita‘, che, mentre non menzionano veramente i prodotti del tabacco, usano marchi di fabbrica, emblemi, simboli od altri elementi distintivi associati con i prodotti del tabacco. La Commissione fara‘ conoscere al Parlamento il proprio punto di vista sulla posizione comune quando essa verra‘ adottata dal Consiglio. (1) GU C 129, 21. 5. 1992. (98/C 134/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3358/97 di Caroline Jackson (PPE) al Consiglio (23 ottobre 1997) Oggetto: Trattato di Amsterdam: dichiarazione sulla qualita‘ della redazione della legislazione UE 1. Quale azione propone di adottare il segretariato del Consiglio per fissare gli orientamenti relativi alla qualita‘ della redazione della legislazione comunitaria, in seguito all(cid:146)invito formulato dal Consiglio europeo di Amsterdam? Quali appropriate misure di carattere organizzativo prevede il Consiglio per garantire l(cid:146)applicazione di tali 2. orientamenti? Tra le sue priorita‘ figureranno un riesame della formazione del personale e l(cid:146)assegnazione di responsabilita‘ 3. specifiche al personale di ciascuna sezione per verificare che i testi siano redatti in modo chiaro? 4. Per quando prevede il segretariato del Consiglio di portare a termine le sue iniziative sulla qualita‘ della redazione della legislazione comunitaria e intende presentare una relazione destinata al Consiglio e al Parlamento europeo sui risultati ottenuti?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3350/97 του Helena TORRES MARQUES προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση σχεδίων για την προστασία των δασών

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Portugal
air quality
fire protection
forest conservation
pollution control measures

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/143 (98/C 134/191) GRAPTH ERVTHSH E-3344/97 ypobolh· : Valerio Baldini (UPE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: To kynh·gi toy stoy·rnoy sthn Itali·a H odhgi·a 79/409/EOK (1) gia thn prostasi·a tvn agri·vn pthnv· n, poy tropopoih·uhke me thn odhgi·a 94/24/EOK (2) epitre·pei to kynh·gi toy stoy·rnoy mo·no sth Galli·a, thn Ella·da, thn Ispani·a kai thn Portogali·a. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei gia poio· lo·go h Itali·a den xai·rei thw idi·aw metaxei·rishw kai pre·pei na arkesuei· sth dynato·thta na zhth·sei apallagh· o·pvw parape·mpetai sto a·ruro 9 thw odhgi·aw 79/409/EOK; (1) EE L 103 thw 25. 04. 1979, sel. 1. (2) EE L 164 thw 30. 06. 1994, sel. 9. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Noembri·oy 1997) H odhgi·a 79/409/EOK peri· thw diathrh·sevw tvn agri·vn pthnv· n tropopoih·uhke to 1994 prokeime·noy na perila·bei to caro·ni (sturnus vulgaris) sto para·rthma II. 2 thw odhgi·aw kai na epitre·cei thn uh·ra toy en lo·gv pthnoy· mo·no se te·ssera kra·th me·lh (Ella·w, Ispani·a, Galli·a kai Portogali·a). Kata· tiw proparaskeyastike·w ergasi·ew kai syzhth·seiw poy kate·lhjan sthn ek me·royw toy Symboyli·oy yioue·thsh thw tropopoi·hshw thw en lo·gv odhgi·aw, h Epitroph· den enhmerv· uhke gia tyxo·n epiuymi·a thw Itali·aw o·son afora· thn epe·ktash thw en lo·gv dia·tajhw sthn epikra·teia· thw. Me ba·sh ta anvte·rv, h Itali·a den dy·natai, prin apo· kata·llhlh tropopoi·hsh toy pararth·matow II. 2 thw odhgi·aw 70/409/EOK, na epitre·cei pare·kklish apo· ta aysthra· me·tra prostasi·aw toy en lo·gv ei·doyw para· mo·no gia deo·ntvw aitiologhme·noyw skopoy·w, sy·mfvna me tiw diata·jeiw toy a·ruroy 9 thw odhgi·aw. (98/C 134/192) GRAPTH ERVTHSH E-3350/97 ypobolh· : Helena Torres Marques (PSE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh sxedi·vn gia thn prostasi·a tvn dasv· n H Eyrvpai¤kh· Epitroph· ene·krine poso· 13,4 ekat. Ecu gia sxe·dia poy aforoy·n thn prostasi·a tvn dasv· n apo· thn atmosfairikh· ry·pansh kai tiw pyrkagie·w. Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph·, poia· progra·mmata aforoy·n thn Portogali·a kai ti posa· diati·uentai gia kaue·na apo· ayta·; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono· matow thw Epitroph· w (7 Noembri·oy 1997) H Epitroph· xorh·ghse eni·sxysh y·coyw 64. 892 Ecu se te·ssera e·rga poy ype·bale h Portogali·a sta plai·sia toy kanonismoy· (EOK) ariu. 3528/86 gia thn prostasi·a tvn dasv· n apo· thn atmosfairikh· ry·pansh (1). Ba·sei toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2158/92 gia thn pyroprostasi·a tvn koinotikv· n dasv· n (2), h Epitroph· proe·bh sth xorh·ghsh eni·sxyshw y·coyw 2. 482. 888 Ecu se 23 portogalika· e·rga. O kata·logow me ta en lo·gv e·rga prostasi·aw tvn dasv· n, poy egkri·uhkan to 1997 sto plai·sio tvn dy·o anvte·rv kanonismv· n, diabiba·suhke apeyuei·aw sto ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy kauv· w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (1) EE L 326 thw 21. 11. 1986. (2) EE L 217 thw 31. 07. 1992


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2068/97 DA COMISSÃO de 22 de Outubro de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3344/97 do Deputado Valerio BALDINI à Comissão. A caça do estorninho em Itália

eurovoc_concepts:
Italy
bird
hunting
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/143 (98/C 134/191) PERGUNTA ESCRITA E-3344/97 apresentada por Valerio Baldini (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: A ca(cid:231)a do estorninho em Ita·lia A Directiva 79/409/CEE (1) relativa a‘ conserva(cid:231)a(cid:152)o das aves selvagens, modificada pela Directiva 94/24/CE (2), apenas autoriza a ca(cid:231)a do estorninho em Fran(cid:231)a, na Gre·cia, em Espanha e em Portugal. Pode a Comissa(cid:152)o explicar por que raza(cid:152)o a Ita·lia na(cid:152)o beneficia do mesmo tipo de tratamento, devendo contentar-se com o recurso a um pedido de derroga(cid:231)a(cid:152)o nos termos do artigo 9o da Directiva 79/409/CEE? (1) (2) JO L 103 de 25. 04. 1979, p. 1 JO L 164 de 30. 06. 1994, p. 9 Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) A Directiva 79/409/CEE relativa a‘ conserva(cid:231)a(cid:152)o das aves selvagens foi alterada em 1994, a fim de incluir o estorninho malhado (Sturnus vulgaris) no Anexo II. 2 da directiva e de autorizar a ca(cid:231)a dessa ave, mas apenas em quatro Estados-membros (Gre·cia, Espanha, Fran(cid:231)a e Portugal). No entanto, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o foi informada de qualquer manifesta(cid:231)a(cid:152)o de interesse por parte da Ita·lia em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ extensa(cid:152)o dessa disposi(cid:231)a(cid:152)o ao seu territo·rio nacional, quando dos trabalhos e discusso(cid:152)es preparato·rias que conduziram a‘ adop(cid:231)a(cid:152)o, por parte do Conselho, da altera(cid:231)a(cid:152)o da directiva em questa(cid:152)o. Assim, enquanto na(cid:152)o se proceder a nova altera(cid:231)a(cid:152)o do Anexo II. 2 da Directiva 79/409/CEE, a Ita·lia na(cid:152)o podera· estabelecer derroga(cid:231)o(cid:152)es a‘s estritas normas de protec(cid:231)a(cid:152)o aplica·veis a esta espe·cie, a na(cid:152)o ser por razo(cid:152)es devidamente justificadas, nos termos do artigo 9o da directiva. (98/C 134/192) PERGUNTA ESCRITA E-3350/97 apresentada por Helena Torres Marques (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Financiamento de projectos para protec(cid:231)a(cid:152)o de florestas A Comissa(cid:152)o Europeia outorgou um montante de 13,4 milho(cid:152)es de ECUs para projectos respeitantes a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o de florestas contra a polui(cid:231)a(cid:152)o atmosfe·rica e ince(cid:136)ndios. Gostaria que a Comissa(cid:152)o me informasse quais os projectos destinados a Portugal e quais os montantes atribu(cid:14)·dos a cada um. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o concedeu uma comparticipa(cid:231)a(cid:152)o de 64 892 ecus a 4 projectos apresentados por Portugal a t(cid:14)·tulo do Regulamento (CEE) no 3528/86, relativo a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o das florestas na Comunidade contra a polui(cid:231)a(cid:152)o atmosfe·rica (1). A t(cid:14)·tulo do Regulamento (CEE) no 2158792, relativo a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o das florestas da Comunidade contra os ince(cid:136)ndios (2), a Comissa(cid:152)o concedeu uma comparticipa(cid:231)a(cid:152)o de 2 482 888 ecus a 23 projectos portugueses. A lista desses projectos de protec(cid:231)a(cid:152)o das florestas aprovados em 1997 a t(cid:14)·tulo dos dois regulamentos referidos sera· transmitida directamente a‘ Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1) (2) JO L 326 de 21. 11. 1986. JO L 217 de 31. 7. 1992


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3348/97 von Frank VANHECKE an die Kommission. Kosten der Büros der Beamten der Kommission

text: C 117/176 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 Der Kommission ist nicht bekannt, in welchem Umfang die Geha¤lter fu¤r Ausgaben in Belgien verwendet werden. Sie kann lediglich den Anteil angeben, den sie selbst auf Antrag der Beamten und Zeitbediensteten in andere Mitgliedstaaten u¤berweist. Dieser belief sich 1997 im Schnitt auf etwa 7 % der gesamten Gehaltssumme. Zahl und Staatsangeho¤rigkeit der in Bru¤ssel bescha¤ftigten Beamten und Zeitbediensteten sind der nachstehenden U¤ bersicht zu entnehmen: Staatsangeho¤rigkeit 1995 1996 1997 Belgien Da¤nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande O¤ sterreich Portugal Finnand Schweden Vereinigtes Ko¤nigreich Andere 3608 412 1260 657 1085 1309 409 1682 88 561 29 534 77 74 1077 29 3696 417 1275 676 1119 1369 427 1709 84 564 145 541 192 243 1094 29 3732 410 1277 684 1142 1374 412 1719 79 562 198 541 332 351 1088 28 INSGESAMT 12891 13580 13929 Der Kommission ist die von den Niederlanden angefu¤hrte Tabelle nicht bekannt. (98/C 117/240) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3348/97 von Frank Vanhecke (NI) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Kosten der Bu¤ros der Beamten der Kommission Als das Berlaymontgeba¤ude in Bru¤ssel wegen der Entdeckung von Asbest gera¤umt werden mu(cid:223)te, hat der belgische Staat fu¤r eine alternative Unterbringung der Bu¤ros der Beamten der Kommission gesorgt. Kann die Kommission mitteilen, welchen Gesamtbetrag der belgische Staat fu¤r die Anmietung dieser Bu¤ros aufgewendet hat, und zwar fu¤r die Jahre 1995, 1996 und 1997? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (12. November 1997) Die Mieten fu¤r die Geba¤ude, die als Ersatz fu¤r das Berlaymont-Geba¤ude dienen, werden von der belgischen Geba¤udeverwaltung (Re·gie des Ba(cid:136)timents) getragen. Die Kommission kann daher die gewu¤nschten Informatio- nen nicht mitteilen. Diese Ausku¤nfte sind ausschlie(cid:223)lich u¤ber die Re·gie des Ba(cid:136)timents, Direction Bruxelles Capitale, Section III erha¤ltlich


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3337/97 van David HALLAM aan de Commissie. Betaling van wettelijke uitkering bij zwangerschap (Verenigd Koninkrijk); termijn van 16 weken

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
change of job
female work
job access
maternity benefit
maternity leave
motherhood
sexual discrimination
social security


title: WRITTEN QUESTION No. 3336/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Luas light rail system for Dublin

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Ireland
committee (EU)
feasibility study
operational programme
opinion poll
transport policy
underground railway

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/41 (98/C 174/78) WRITTEN QUESTION E-3334/97 by Yiannis Roubatis (PSE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Conviction of Esber Yamukdereli and the continued violation of human rights in Turkey In an article in the Turkish newspaper Sabah of 29 September 1997, the Turkish Foreign Minister, Ismail Cem, described Article 8 of the so-called anti-terrorism law as a (cid:145)disgrace(cid:146). In an interview with the German newspaper (cid:145)Bild(cid:146) on 22 September 1997, the Turkish Prime Minister himself, Mesut Yilmaz, acknowledged that the laws on the protection of human rights needed radical change. On 1 October 1997, the Turkish President, Suleyman Demirel, said that it was a matter of priority (cid:145)to put an end to the disgrace of human rights violations(cid:146). Despite all these statements being made during the first week of October, a blind 52-year old Turkish lawyer, Esber Yamukdereli, known for his defence of numerous dissidents in the Turkish courts, was sentenced to 23 years imprisonment by the Ankara Court of Appeal under Article 8 of the anti-terrorism law. 1. What practical measures will the Commission take to secure the immediate release of Esber Yamukdereli and to compel the Turkish Government to repeal all the legal provisions which even its own officials call a (cid:145)disgrace(cid:146)? 2. How long will the Commission tolerate the mockery, inconsistency and untrustworthiness of successive Turkish governments, which have been promising for two years to repeal all legal provisions used to violate human rights and restrict freedom of thought and which serve as a pretext for depriving Turkish citizens even of life itself? 3. Does the Commission not believe that it is unthinkable to strengthen relations any further between the Union and Turkey while this situation persists? Answer given by Mr Van den Broek On behalf of the Commission (24 November 1997) The Commission is extremely concerned to see an improvement in the human rights situation and continuing democratisation in Turkey. Whenever it can the Commission presses the Turkish authorities to make headway in these two areas. The Commission has also set out its ideas on this matter in Agenda 2000 (1). During his last visit to Ankara on 30 and 31 October the Member of the Commission responsible for relations with Turkey took the opportunity to point out the European Union(cid:146)s efforts in these areas and to raise the imprisonment of the blind lawyer Esber Yamukdereli. In Agenda 2000 the Commission states that the European Union must continue to support Turkey in its efforts to resolve its problems, whether economic or political, and to forge closer links with the Community. The Commission communication of 15 July on the further development of relations with Turkey (2) proposes closer cooperation between the Community and Turkey on human rights to develop civil society and the rule of law in Turkey. (1) COM(97) 2000 final. (2) COM(97) 394 final. (98/C 174/79) WRITTEN QUESTION E-3336/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (22 October 1997) Subject: Luas light rail system for Dublin In September the EU(cid:146)s Regional Commissioner Monika Wulf-Mathies stated that if by spring next year it appeared unlikely that Dublin(cid:146)s Luas light rail system was going to be introduced on schedule, (cid:145)all or part of the funds [allocated to the project by the EU] will be decommitted or reallocated to other projects(cid:146)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3335/97 del Patricia McKENNA a la Comisión. Planta de tratamiento de disolventes de Sellafield, Reino Unido

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
United Kingdom
chemical industry
exchange of information
radioactive waste
scientific committee (EU)
solvent
technical committee (EU)
waste disposal
waste management

text: C 134/140 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 (98/C 134/187) PREGUNTA ESCRITA E-3335/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Planta de tratamiento de disolventes de Sellafield, Reino Unido El pasado 10 de septiembre, la Comisio·n emitio· un dictamen sobre la eliminacio·n de residuos nucleares procedentes de la planta de tratamiento de disolventes de Sellafield, Reino Unido. Basa·ndose en la informacio·n facilitada por British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), que explota la planta, el Gobierno brita·nico y un «grupo de expertos», la Comisio·n decidio· que la eliminacio·n de residuos de la planta no puede dar origen a contaminacio·n radiactiva, significativa desde el punto de vista de la salud, de las aguas, el suelo o el aire de otro Estado miembro. ¿Puede facilitar la Comisio·n informacio·n detallada de los datos suministrados por el BNFL, el Gobierno brita·nico y el «grupo de expertos» sobre este asunto? ¿Cua·les fueron los miembros de este «grupo de expertos» y con que· criterios fueron designados? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (25 de noviembre de 1997) Los datos generales que recibe la Comisio·n con arreglo al art(cid:14)·culo 37 del Tratado Euratom los facilita el Estado miembro (es decir, el gobierno) en el que se lleva a cabo el plan de que se trata, no el operador. Si bien la Comisio·n no es competente para difundir esos datos, el Estado miembro del que proceden s(cid:14)· puede hacerlo en respuesta a una solicitud de una persona u organizacio·n. El grupo de expertos mencionado en los dicta·menes de la Comisio·n sobre datos generales es el grupo nombrado por el comite· previsto en el art(cid:14)·culo 31 a los efectos del art(cid:14)·culo 37. Los miembros del grupo son designados atendiendo a su experiencia y conocimientos personales pertinentes para el estudio de los datos transmitidos a la Comisio·n. (98/C 134/188) PREGUNTA ESCRITA E-3337/97 de David Hallam (PSE) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Vac(cid:14)·o de 16 semanas en lo relativo al abono de la paga estatutaria de maternidad (Reino Unido) ¿Tiene conocimiento la Comisio·n de que, de conformidad con la normativa del Reino Unido, una mujer embarazada de menos de 16 semanas si cambia de puesto de trabajo no tiene derecho a la paga estatutaria de maternidad ni por su anterior empleador ni por el nuevo? Por el contrario, si hubiera estado embarazada de 25 semanas en la fecha en que inicio· su nuevo trabajo, su antiguo empleador habr(cid:14)·a estado obligado a abonar la paga, mientras que si hubiera quedado embarazada el d(cid:14)·a en que inicio· su nuevo trabajo, la responsabilidad ser(cid:14)·a del nuevo empleador, que posteriormente hubiera podido reclamar lo abonado de la seguridad social nacional. ¿No considera la Comisio·n que esta situacio·n es extremadamente injusta, sobre todo cuando afecta a mujeres cuyos ingresos son la principal fuente de renta para la familia y que han estado empleadas sin interrupcio·n? Teniendo en cuenta que el Derecho comunitario no permite que el empleador vincule su decisio·n de emplear o no a una mujer a la existencia de un embarazo (asunto Dekker), ¿considera la Comisio·n que es justo que una mujer empleada se vea, por el contrario, obligada a rechazar un trabajo exclusivamente porque no tendra· derecho a percibir la paga estatutaria de maternidad del 90 % durante seis semanas? Como lo expreso· esple·ndidamente el Abogado General Darmon en la decisio·n del Tribunal Europeo en el asunto Dekker (EOR35), la maternidad es un asunto que afecta exclusivamente a la mujer y tomarlo en consideracio·n para justificar una denegacio·n de contrato es por ello una discriminacio·n directa por razo·n de sexo. ¿Esta· de acuerdo la Comisio·n en que tambie·n constituye una discriminacio·n que una mujer se vea obligada a rechazar un contrato por motivo de maternidad?


title: QUESTION ECRITE no 3337/97 de David HALLAM à la Commission. Délai de seize semaines ouvrant droit aux prestations légales de maternité au Royaume-Uni (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
care of mothers and infants
change of job
female work
job access
maternity benefit
maternity leave
motherhood
sexual discrimination


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3373/97 van Ole KRARUP aan de Commissie. Economische ontwikkeling van de EU en structuurfondsen

eurovoc_concepts:
Community budget
Eurostat
Structural Funds
economic growth
enlargement of the Union
gross domestic product

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/151 Zal de Commissie een voorstel doen inzake een specifieke begrotingslijn of een nieuw communautair initiatief voor de financiering van een actieplan waaraan de betrokken autoriteiten deelnemen teneinde deze rampen te verhinderen en de milieuschade te herstellen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (25 november 1997) De Commissie wenst haar volledige solidariteit met de bevolking van de regio(cid:146)s die door de overstromingen van september 1997 zijn getroffen, uit te spreken. Zij is het er tevens mee eens dat het hier niet-eenmalige gebeurtenissen betreft die preventieve maatregelen en bijzondere inspanningen van de overheid vereisen. In het kader van de burgerbescherming moedigt de Commissie daarom het uitwisselen van ervaringen tussen deskundigen van de lidstaten, alsmede onderzoek en kennisverdieping via projecten aan. Een voorstel voor een actieplan wordt momenteel in de Raad besproken. Voorts kan worden vermeld dat de Commissie in het kader van de operationele programma(cid:146)s van het communautair bestek maatregelen ter voorkoming van bodemerosie meefinanciert. De regionale autoriteiten van Valencia, Murcia en Andalusie¤, enerzijds, en de Spaanse regering, anderzijds, kunnen in het kader van het partnerschap met de Commissie meebeslissen over de toewijzing van een deel van de kredieten die de Gemeenschap uit de structuurfondsen aan de betrokken regio(cid:146)s verstrekt voor het herstellen van de productiecapaciteit en de infrastructuren die door de overstromingen zijn beschadigd. (98/C 134/204) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3370/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Project voor een steengroeve in Pittolo (provincie Piacenza › Italie¤) Is de Commissie op de hoogte van het feit dat in de plaats Pittolo (provincie Piacenza) gewerkt wordt aan plannen voor de exploitatie van een steengroeve midden in een woon- en winkelwijk waar zich ook levensmiddelenbe- drijven bevinden? Een dergelijk initiatief zal uiteraard gevolgen hebben voor het milieu en ongemakken met zich meebrengen voor de bewoners, wegens geluidsoverlast en verkeerstoename. Wil de Commissie nagaan of dit initiatief niet in strijd is met de Europese regels terzake? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (13 november 1997) De Commissie is niet op de hoogte van de door het geachte Parlementslid aan de kaak gestelde feiten. Zij zal de Italiaanse instanties om commentaar vragen en erop toezien dat het Gemeenschapsrecht wordt nageleefd. (98/C 134/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3373/97 van Ole Krarup (I-EDN) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Economische ontwikkeling van de EU en structuurfondsen Volgens het verslag van de Begrotingscommissie (cid:132)over de financiering van de uitbreiding van de EU(cid:148) (A4-0353/96, deel A en B) verwacht de Commissie een jaarlijkse groei van 2,5% in de periode 1999 tot 2006. Deze ontwikkeling zal er volgens de Commissie voor zorgen dat de EU een structuurbeleid zal kunnen blijven voeren, ook met nieuwe lidstaten erbij


title: REGLAMENTO (CE) N° 2066/97 DE LA COMISIÓN de 22 de octubre de 1997 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 3373/97 by Ole KRARUP to the Commission. EU economic development and structural funding

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/151 Does the Commission intend to propose a budgetary item for specific aid, or a new Community initiative to fund an action plan, involving the authorities affected, with a view to preventing these disasters and repairing the environmental damage? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (25 November 1997) The Commission wishes to express its solidarity with the people of the regions affected by the floods of September 1997. It also agrees that these are not sporadic occurrences, so that preventive action and a special effort by the authorities are called for. In this connection, the Commission encourages the exchange of experience between experts in the Member States in the context of civil protection measures, as well as research and consolidation of new knowledge by means of projects. Moreover, a proposal for an action programme is currently being discussed in the Council. The Commission also part-finances erosion prevention measures under the operational programmes in the Community support framework. The regional authorities of Valencia, Murcia and Andalusia, the Spanish government and the Commission can together decide, within the framework of partnership, to dedicate part of the Community appropriations allocated to these regions under the Structural Funds to restoring the production potential and infrastructure damaged by the floods. (98/C 134/204) WRITTEN QUESTION E-3370/97 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (22 October 1997) Subject: Opening of a quarry in the Pittolo area Is the Commission aware that a quarry is due to be opened in the Pittolo area, in the province of Piacenza, right next to houses and food shops? This will have obvious environmental repercussions, in addition to the inconvenience it will cause to the local population, and its adverse effects in terms of noise pollution and traffic disruption. Does the Commission intend to check that these plans do not contravene the relevant European legislation? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (13 November 1997) The Commission was not aware of the matters referred to by the Honourable Member. It will approach the Italian authorities for their comments and ensure that Community law is observed. (98/C 134/205) WRITTEN QUESTION E-3373/97 by Ole Krarup (I-EDN) to the Commission (22 October 1997) Subject: EU economic development and structural funding According to the report by Parliament(cid:146)s Committee on Budgets on the financing of the enlargement of the European Union (A4-0353/96, Parts A and B), the Commission expects growth to average 2. 5% per annum over the 1999-2006 period. The Commission believes such growth will enable the EU to continue to pursue its structural policies, including in the new Member States