title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3235/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση τρίτων χωρών από Προγράμματα της Ε.Ε. για τα κράτη μέλη

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/121 Ypenuymi·zetai o·ti: › to synoliko· poso· tvn analh·cevn ypoxrev· sevn bri·sketai ento·w thw endeiktikh·w cali·daw poy proble·petai apo· ton kanonismo· gia kaue·na apo· ta kra·th me·lh dikaioy·xoyw• › oi plhrvme·w pragmatopoioy·ntai se syna· rthsh me tiw aith·seiw poy ypoba·lloyn oi eunike·w arxe·w kai poy antikatoptri·zoyn thn pro·odo tvn xrhmatodotoy·menvn e·rgvn• › oi pistv· seiw poy e·xoyn analhfuei· kai den xrhsimopoih·uhkan apodesmey·ontai kai metafe·rontai gia th xrhmatodo·thsh ne·vn e·rgvn. (98/C 134/158) GRAPTH ERVTHSH E-3235/97 ypobolh· : Nikh· taw Kaklama· nhw (UPE) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh tri·tvn xvrv· n apo· Progra·mmata thw E. E. gia ta kra·th me·lh Env· h Kathgori·a III («esvterike·w politike·w») tvn Dhmosionomikv· n Prooptikv· n e·xei skopo· na sthri·jei tiw drasthrio·thtew tvn kratv· n melv· n thw E. E. , entoy·toiw egkri·nontai synexv· w Kanonismoi· kai xrhmatodotoy·ntai tri·tew vw prow thn E. E. xv· rew apo· Progra·mmata poy ei·nai sxediasme·na kai aforoy·n tiw ana·gkew tvn kratv· n melv· n thw (cid:201)nvshw. Ayto· gi·netai, paro·lo poy ypa·rxei h·dh h Kathgori·a IV («Tri·tew Xv· rew»), h opoi·a afora· apokleistika· ta kra·th ekto·w E. E. , kai ta opoi·a h·dh xrhmatodotoy·ntai gennaio·dvra apo· ayth·n. Ua epiuymoy·sa na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· toyw lo·goyw toy parapa·nv fainome·noy, kauv· w kai an ejeta·zei to endexo·meno na periori·sei tiw metabiba·seiw po·rvn prow tiw ekto·w E. E. xv· rew apo· Progra·mmata poy apostolh· e·xoyn na kaly·coyn tiw h·dh shmantiko·tatew ana·gkew me·sa sthn i·dia thn (cid:201)nvsh. Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (1h Dekembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (98/C 134/159) GRAPTH ERVTHSH E-3241/97 ypobolh· : Alfonso Novo Belenguer (ARE) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Perife·reiew toy sto·xoy 1 Stiw 16 Ioyli·oy 1997 h Epitroph· paroysi·ase thn «Agenda 2000», sthn opoi·a perigra·fontai oi prooptike·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw gia ta prv· ta e·th toy prosexoy·w aiv· na. Metajy· tvn en lo·gv prooptikv· n jexvri·zei to kefa·laio poy anafe·retai sth metarry·umish tvn diarurvtikv· n tamei·vn, o·poy h Epitroph· proble·pei mei·vsh toy ariumoy· tvn sto·xvn proteraio·thtaw, apo· toyw 7 poy isxy·oyn epi· toy paro·ntow se 3. Sygkekrime·na protei·netai o·ti meta· to 1999 ua ei·nai epile·jimew sto plai·sio toy sto·xoy 1, aysthra· kai xvri·w ejaire·seiw, oi perife·reiew tvn opoi·vn to AEP den ua yperbai·nei to 75 % toy koinotikoy· me·soy o·roy. Vsto·so gia tiw perife·reiew poy ei·nai epi· toy paro·ntow epile·jimew sto plai·sio toy sto·xoy 1 kai oi opoi·ew ua bri·skontai meta· to 1999 pa·nv apo· to o·rio toy 75 %, ua problefuei· mia metabatikh· peri·odow sth·rijhw, dhladh· e·naw mhxanismo·w proodeytikh·w kata·rghshw tvn enisxy·sevn poy pare·xontai sto plai·sio toy sto·xoy 1 tvn diarurvtikv· n tamei·vn. Eno·cei miaw te·toiaw eje·lijhw, 1. ei·nai se ue·sh h Epitroph· na dieykrini·sei se ti· akribv· w ua syni·statai o proeirhme·now mhxanismo·w proodeytikh·w kata·rghshw; 2. Ea·n o·xi, po·te ua anakoinv· sei h Epitroph· ton en lo·gv mhxanismo·;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3267/97 του Maria ESTEVAN BOLEA προς την Επ τροπή. Μεταχειρισμένα ελαστικά αυτοκινήτων

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
European Union
pneumatic tyre
report
statistics
waste management

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3315/97 von Herbert BÖSCH an die Kommission. Hilfe für Albanien

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
EU programme
Greece
Italy
cross-border cooperation
food aid
health aid
humanitarian aid
regional aid


title: WRITTEN QUESTION No. 3253/97 by Mark WATTS to the Commission. Export of live cattle to third countries

eurovoc_concepts:
export (EU)
export refund
export subsidy
live animal
livestock
statistics
third country

formats: html pdf print

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/127 (98/C 134/166) WRITTEN QUESTION E-3253/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (20 October 1997) Subject: Export of live cattle to third countries Further to Dr Fischler(cid:146)s answer to Written Question P-0469/97 (1) given on behalf of the Commission on 5 March 1997, could the Commission now say how many live cattle were exported from the EU to third countries in 1996, and how much was paid out in export refunds for live cattle exports to third countries in the period 16 October 1995 to 15 October 1996? (1) OJ C 217, 17. 7. 1997, p. 197. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (7 November 1997) Cattle exports from the Community to third countries amounted in 1996 to 497,491 live animals. In the period 16 October 1995 to 15 October 1996, 296. 2 MECU was granted in export subsidies for live animals. (98/C 134/167) WRITTEN QUESTION E-3257/97 by Edgar Schiedermeier (PPE) to the Commission (20 October 1997) Subject: Reform of the European support programmes Bavaria(cid:146)s local authority organizations have drawn up a comprehensive documentation package entitled (cid:145)Lust und Frust(cid:146) (hope and frustration) on the reform of the European support programmes. The documents finally call on the Commission to propose only those support programmes with a real European added value in order to safeguard the subsidiarity principle. They also call for concentration, relevance to the citizens, longer deadlines for applications, simultaneous and timely translation into all official languages and exceptions for multilateral participation. There are calls for transparency, uniformity for applications and a reduction of bureaucracy. Will the Commission satisfy these wishes and, if so, in what form? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (10 December 1997) The Commission would thank the Honourable Member for drawing its attention to the document produced by the local authorities in Bavaria. The Commission’s basic position concerning the reform of Community policies is contained in Agenda 2000 (1). Since the formal proposals on the various policies are not due to start being made until spring 1998, the Commission is not able to give details of its own proposals before then. Nonetheless, although not wishing to commit itself with regard to specific proposals, the Commission is in a position to say that the wishes of the Bavarian local authorities are very much in tune with its own position. (1) COM(97) 2000


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3288/97 af Edith MÜLLER til Kommissionen. Udvælgelsesprøve med henblik på ansættelse af bogholdere m/k

eurovoc_concepts:
competition (EU)
information profession
recruitment
statistics

text: C 134/130 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Padraig Flynn (21. november 1997) Kommissionen har kendskab til den retspraksis, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til. Med udgangspunkt i denne retspraksis har Kommissionen indledt en overtr(cid:230)delsesprocedure mod Belgien med p(cid:229)stand om, at Belgien fortsat forhindrer visse studerende fra F(cid:230)llesskabet i at opn(cid:229) tilbagebetaling af studieafgifter (minerval), der er betalt med urette. I henhold til EF-domstolen har Belgien overtr(cid:229)dt f(cid:230)llesskabslovgivningen: ». ved ad hoc at begr(cid:230)nse mulighederne for at opn(cid:229) tilbagebetaling af studieafgifter, der i henhold til f(cid:230)llesskabsretten er betalt med urette, til EF-borgere, som har anlagt sag fłr den 13. februar 1985. « (1). Kommissionen mener fortsat, at den belgiske lovgivning ikke er i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabslovgiv- ningen med hensyn til retten til at opn(cid:229) tilbagebetaling af afgifter, der er betalt med urette, og Kommissionen har indledt en overtr(cid:230)delsesprocedure p(cid:229) grundlag af EF-traktatens artikel 171 med p(cid:229)stand om, at Belgien ikke har efterkommet Domstolens afgłrelse. Denne procedure er endnu ikke afsluttet. (1) Dom af 3. maj 1994, Kommissionen mod Belgien, sag 47/93. Samling 1994, s. I-1593. (98/C 134/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3276/97 af Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) til Kommissionen Om: Byudviklingsprojekt i marskomr(cid:229)det La Marjal de Xeraco (13. oktober 1997) I 1993 finansierede Kommissionen p(cid:229) grundlag af LIFE-forordningen etableringen af et net af naturfrednings- omr(cid:229)der til beskyttelse af »samaruc« (Valencia Hispanica), en fiskeart, der om omfattet af bilag II til direktivet om naturlige levesteder. Marjal de Xeresa-marskomr(cid:229)det i den autonome region Valencia om omfatter af dette net af reservater, der er fłrste skridt i retning af at blive udpeget til et s(cid:230)rligt beskyttet omr(cid:229)de og dermed at blive optaget i det europ(cid:230)iske Natura 2000 net. Der blev for nylig indgivet et projekt for bym(cid:230)ssig udvikling af dette v(cid:229)domr(cid:229)de, som blev godkendt af de lokale og regionale myndigheder. Har Kommissionen kendskab til dette byudviklingsprojekt? Har den overvejet, om projektet kan bringe naturfredningsomr(cid:229)det i fare, som Kommissionen har ydet stłtte til? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (4. november 1997) Kommissionen kender intet til de forhold, der her er blevet fremfłrt. I betragtning af, at Marjal de Xeraco er blandt de omr(cid:229)der, der er medtaget under projektet »Bevarelse af v(cid:229)domr(cid:229)der og oprettelse af et net af naturreservater for valencia hispanica«, der modtager f(cid:230)llesskabsfinan- siering som led i Life-Nature-programmet, vil Kommissionen henvende sig til de regionale spanske myndigheder, som er parter i kontrakten og anmode dem om n(cid:230)rmere oplysninger herom. (98/C 134/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3288/97 af Edith Mu¤ ller (V) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Udv(cid:230)lgelsesprłve med henblik p(cid:229) ans(cid:230)ttelse af bogholdere m/k Kommissionen har for nylig afsluttet en udv(cid:230)lgelsesprłve med henblik p(cid:229) ans(cid:230)ttelse af bogholdere m/k (EUR/B/105). Kan Kommissionen for alle faser i denne udv(cid:230)lgelsesprłve (skriftlige ansłgninger, adgang til den skriftlige prłve, adgang til den mundtlige prłve, liste over egnede kandidater), opdelt efter nationalitet og kłn, oplyse antallet af kvindelige og mandlige kandidater?


title: WRITTEN QUESTION No. 3260/97 by Clive NEEDLE to the Commission. Fridge/Freezer Safety (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
accident in the home
consumer information
consumer protection
electrical equipment
food inspection
frozen product
household electrical appliance
international standard
product safety
safety standard


title: GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 45/97 antagen av rådet den 20 oktober 1997 inför antagandet av rådets direktiv nr 97/.../EG av den ... om ändring av direktiv 94/58/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk

eurovoc_concepts:
crew
maritime shipping
recognition of diplomas
transport safety
vocational training

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3303/97 von Juan COLINO SALAMANCA an die Kommission. Gemeinsame Marktordnung für Bananen

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
exchange of information
import
import licence
quantitative restriction
tropical fruit

text: 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 102/169 (98/C 102/255) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3303/97 von Juan Colino Salamanca (PSE) an die Kommission (20. Oktober 1997) Betrifft: Gemeinsame Marktordnung fu¤r Bananen Ko¤nnte die Kommission die Angaben u¤ber die Bananenmengen fu¤r die letzten drei Jahre zur Verfu¤gung stellen, die viertelja¤hrlich fu¤r alle drei Arten von lizenzierten Marktteilnehmer festgesetzt werden, mit besonderer Information u¤ber die Marktteilnehmer mit Lizenz B? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (5. November 1997) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 102/256) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3395/97 von Hugh Kerr (V) an die Kommission (23. Oktober 1997) Betrifft: Harmonisierung der EU-Rechtsvorschriften u¤ber das Durchgangsrecht Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) die Menschen im Vereinigten Ko¤nigreich im Vergleich zu den Bu¤rgern anderer Mitgliedstaaten in gro(cid:223)em Ma(cid:223)e von den Rechtsvorschriften u¤ber das Durchgangsrecht im Bereich des Zugangs zu la¤ndlichen Gebieten profitieren? Beispielsweise gab es im Vereinigten Ko¤nigreich von je her ein gu¤ltiges Gewohnheitsrecht, das besagt, da(cid:223) die regelma¤(cid:223)ige Benutzung eines Weges diesen zu einem o¤ffentlichen Weg macht und er fu¤r immer ein o¤ffentlicher Weg bleibt. Im Vereinigten Ko¤nigreich ist es eine strafbare Handlung, das Durchgangsrecht zu behindern, und die Gemeinden sind gesetzlich dazu verpflichtet, Wander- und Reitwege auszuschildern. Wanderer aus den Mitgliedstaaten, die die la¤ndlichen Gebiete im Vereinigten Ko¤nigreich besuchen, wissen dies sehr zu scha¤tzen. Plant die Kommission, die Rechtsvorschriften u¤ber das Durchgangsrecht in der Union zu harmonisieren? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (5. November 1997) Diese Angelegenheit fa¤llt nicht in die Zusta¤ndigkeit der Gemeinschaft. (98/C 102/257) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3456/97 von Olivier Duhamel (PSE) und Catherine Lalumie‘re (ARE) an die Kommission (31. Oktober 1997) Betrifft: Bereitstellung von Mitteln aus dem Programm PHARE fu¤r Schulbu¤cher Das Ende 1996 vom Erziehungsministerium in slowakischen Schulen verteilte Geschichtsbuch vertritt ganz offen einen revisionistischen Geschichtsstandpunkt. Es wurde von Milan S. Durica verfa(cid:223)t, der sich unter anderem der Rechtfertigung der faschistischen Slowakei verschrieben hat. Ende August dieses Jahres wurde das umstrittene Werk u¤brigens aus den Schulen zuru¤ckgezogen. Der Slowakei mangelt es indessen nicht an begabten Historikern, und es besteht ein gro(cid:223)er Bedarf daran, der jungen Generation in den Staaten Osteuropas ihre Geschichte neu zu vermitteln


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3302/97 af Angela SIERRA GONZÁLEZ til Kommissionen. Raffinaderiulykker

eurovoc_concepts:
EU Member State
dangerous substance
environmental risk prevention
exchange of information
industrial hazard
information system
oil refining
safety standard
urban centre


title: Regulamento (CE) nº 2053/97 da Comissão de 20 de Outubro de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 3220/90 que determina as condições de utilização de determinadas práticas enológicas previstas pelo Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho

eurovoc_concepts:
chemical process
food technology
fruit product
table wine


title: WRITTEN QUESTION No. 3265/97 by María ESTEVAN BOLEA to the Commission. Waste oil

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
European Union
report
statistics
used oil
waste management


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3322/97 af Esko SEPPÄNEN til Kommissionen. Trussel mod Tana-flodens enestående bestand af vildlaks fra det norske lakseopdræt i kasser

eurovoc_concepts:
Norway
animal disease
common fisheries policy
environmental protection
fish farming
health control
protected species
protection of animal life
sea fish
veterinary legislation

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/137 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (27. november 1997) I nogle medlemsstater er anvendelsen af undertekster standardmetoden til overs(cid:230)ttelse af fremmedsprogede TV-programmer. Underteksterer ogs(cid:229) det vigtigste middel til at tilpasse programmer til hłrehandicappede. Blandt foranstaltningerne inden for MEDIA II-programmet findes en stłtteordning i form af l(cid:229)n til tv(cid:230)rnational distribution af audiovisuelle programmer, herunder TV-programmer. Omkostningerne til eftersynkronisering og tekstning kan dog normalt ikke godtgłres. Selvom R(cid:229)dets afgłrelse af 10. juli 1995 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af et program til fremme af udvikling og distribution af europ(cid:230)iske audiovisuelle produktioner (MEDIA II › Udvikling og Distribution) (1996-2000) (1) ikke udtrykkeligt indeholder m(cid:229)ls(cid:230)tninger om stłtte til tilpasning af programmer til dłve, bidrager MEDIA II-programmet gennem tilskyndelsen til en łget tv(cid:230)rnational distribution af TV-programmer indirekte til, at der kommer flere programmer, som er tilpasset hłrehandicappede. (1) EFT L 321 af 30. 12. 1995. (98/C 134/183) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3322/97 af Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Trussel mod Tana-flodens enest(cid:229)ende bestand af vildlaks fra det norske lakseopdr(cid:230)t i kasser Den norske stat har trodset henstillinger fra de regionale myndigheder og den finsk-norske gr(cid:230)nseflodskom- mission og givet tilladelse til et omfattende opdr(cid:230)t af laks i kasser i Tana-fjorden. Med denne tilladelse har den norske stat udvist grov uansvarlighed. Opdr(cid:230)ttet i Tana-fjorden łger faren for spredning af laksesygdomme og for skader p(cid:229) vildlaksens arvemasse. Hvis vildlaksebestanden łdel(cid:230)gges, kan det f(cid:229) um(cid:229)delige konsekvenser for hele Tana-dalen. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at afv(cid:230)rge, at den norske laks › der tegner sig for den stłrste markedsandel i EU › uds(cid:230)tter Tana-fjorden for miljłfarer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (27. november 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-2907/97 fra Heidi Anneli Hautala (1). (1) Se side 35. (98/C 134/184) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3323/97 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Udskiftning af rłrledninger Den italienske presse har for nylig med megen omhu viderebragt forlydender fra Bruxelles om, at Unionen skulle have planer om at udskifte rłrledninger nedlagt efter en bestemt dato, fordi rłrene menes at v(cid:230)re farlige p(cid:229) grund af et s(cid:230)rlig hłjt blyindhold


title: WRITTEN QUESTION No. 3325/97 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Implementation of the European Parliament's resolution on the violation of the rights of the indigenous peoples and the logging of tropical forests on Yamdena Island in Indonesia

eurovoc_concepts:
Indonesia
development aid
forest conservation
forestry holding
forestry property
indigenous population
poverty
tropical forest


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2047/97 av den 20 oktober 1997 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
Georgia
award of contract
cereal flour
common wheat
food aid


title: WRITTEN QUESTION No. 3261/97 by Peter SKINNER to the Commission. Comparative fire statistics in the European Community

eurovoc_concepts:
EU statistics
accident prevention
civil defence
comparative study
fire
fire protection
public health
trauma

text: C 158/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 98 (98/C 158/95) SKRIFTLIG FR¯GA E-3261/97 fr(cid:229)n Peter Skinner (PSE) till kommissionen (20 oktober 1997) A¤mne: Ja¤mfo¤rande brandstatistik i Europeiska gemenskapen Uppfo¤ljningen av do¤dsfall, skador och fo¤rlorad egendom vid brand a¤r viktig fo¤r att faststa¤lla den ba¤sta metoden fo¤r brandva¤sendet. Det nuvarande systemet fo¤r statistisk sammansta¤llning p(cid:229) nationell niv(cid:229) fo¤rhindrar ett betydelsefullt gra¤nso¤verskridande samarbete. Uppgifter fr(cid:229)n det va¤rldsstatistiska centret a¤r ofullsta¤ndiga och betraktas som osa¤kra av Europeiska unionens brandbefa¤lfo¤reningars fo¤rbund (FEU). Samtycker kommissionen till att det skulle vara produktivt fo¤r gemenskapen att sammansta¤lla en viss gemensam och grundla¤ggande statistik som skulle kunna underla¤tta faststa¤llandet av framtida prioriteter och ba¤sta metoder? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 november 1997) Kommissionen anser att det skulle vara mycket va¤rdefullt fo¤r medlemsstaterna att ha ba¤ttre information och statistik om bra¤nder. Kommissionen ka¤nner inte till vilken information om brandstatistik som va¤rldsstatistik- centret kan erbjuda. I fr(cid:229)ga om olyckor med personskador, finns statistik om ha¤lsa och sa¤kerhet i ramprogrammet fo¤r prioriterade (cid:229)tga¤rder fo¤r statistik 1993-1997 (1) (r(cid:229)dets beslut 93/464/EEG). Gemenskapens system fo¤r information om olyckor i hemmen och p(cid:229) fritiden (EHLASS) inneh(cid:229)ller uppgifter om olyckor i hemmen och p(cid:229) fritiden inom gemenskapen, inklusive olyckor som fo¤rorsakats av bra¤nder. Information om arbetsplatsolyckor, som a¤ven omfattar olyckor som orsakar bra¤nnskador, samlas p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) genom ESAW-projektet (europeisk statistik o¤ver arbetsplatsolyckor). Framtida fo¤rba¤ttringar av ESAW kan go¤ra det mo¤jligt att hitta olycksorsaken (oavsett om en brand var orsak eller inte). Olyckor och skador finns ocks(cid:229) med i den icke-utto¤mmande lista o¤ver omr(cid:229)den som finns i bilaga II i Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut 1400/97/EG av den 30 juni 1997 om antagande av ett (cid:229)tga¤rdsprogram fo¤r gemenskapen fo¤r ha¤lsoo¤vervakning (2). Dessutom har kommissionen antagit ett meddelande och ett fo¤rslag till ett handlingsprogram fo¤r gemenskapen fo¤r fo¤rebyggande av personskador (fr(cid:229)n 1999 till 2003) (3). Dessutom ing(cid:229)r alla fr(cid:229)gor om bra¤nder i programmet fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder fo¤r fra¤mjande av civilskyddet som fo¤r na¤rvarande diskuteras i r(cid:229)det (4). Kommissionen a¤r beredd att sto¤dja initiativ som skulle leda till fo¤rba¤ttrad information p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229), dock under fo¤rutsa¤ttning att tillra¤ckliga resurser finns tillga¤ngliga inom ramen fo¤r motsvarande program fo¤r gemenskaps(cid:229)tga¤rder. (1) EGT L 219, 28. 8. 1993. (2) EGT L 193, 22. 7. 1997. (3) KOM(97) 178 slutlig. (4) KOM(96) 219. (98/C 158/96) SKRIFTLIG FR¯GA E-3266/97 fr(cid:229)n Mar(cid:14)·a Estevan Bolea (PPE) till kommissionen (20 oktober 1997) A¤mne: Hantering av farligt avfall Enligt uppgifter fr(cid:229)n EU uppst(cid:229)r varje (cid:229)r 30 miljoner ton (1992) farligt avfall, varav 16,5 miljoner ton (55 %) om (cid:229)ret hanteras p(cid:229) la¤mpligt sa¤tt. 7,5 miljoner ton om (cid:229)ret bra¤nns. Hur m(cid:229)nga ton farligt avfall som anva¤nds som bra¤nsle i cementfabrikerna i Europa?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3239/97 του Bill MILLER προς την Επ τροπή. Ενιαία Αγορά

eurovoc_concepts:
alcohol
duty-free sale
excise duty
exemption from customs duties
fiscal policy
single market
tax
tax harmonisation
tax law
tobacco

text: 25. 5. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 158/69 (98/C 158/87) GRAPTH ERVTHSH E-3238/97 ypobolh· : Bill Miller (PSE) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Enarmo·nish toy eidikoy· fo·roy katana·lvshw Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na eggyhuei· o·ti h ey·resh ly·shw o·son afora· to ue·ma thw enarmo·nishw toy eidikoy· fo·roy katana·lvshw den ua kauysterh·sei, alla· ua uevrhuei· vw ue·ma proteraio·thtaw prokeime·noy na katastei· dynath· h ana·ptyjh sto zvtiko· ayto· tome·a; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Noembri·oy 1997) Ston tome·a tvn eidikv· n fo·rvn katana·lvshw, h Epitroph· e·xei h·dh ypoba· lei polya·riumew prota·seiw poy ua mporoy·san na odhgh·soyn ston aparai·thto baumo· enarmo·nishw gia e·na forologiko· sy·sthma prosarmosme·no stiw ana·gkew thw esvterikh·w agora·w. Pa·ntvw, to Symboy·lio, kata· thn syzh·thsh tvn en lo·gv prota· sevn, epe·fere polya·riumew tropopoih·seiw sta sxetika· kei·mena, me syne·peia h epiteyxuei·sa pro·odow o·son afora· thn enarmo·nish na mhn ei·nai ako·mh te·toia poy na pare·xei th dynato·thta plh·royw ajiopoi·hshw tvn pleonekthma·tvn thw esvterikh·w agora·w. Gia to lo·go ayto· ei·nai profane·w o·ti, an kai h enarmo·nish tvn eidikv· n fo·rvn katana· lvshw parame·nei e·na zh·thma proteraio·thtaw, h Epitroph· den mporei· na para·sxei diabebaiv· seiw gia to o·ti h shmerinh· kata·stash ua e·xei metablhuei· rizika· sto prosexe·w me·llon. (98/C 158/88) Ue·ma: Eniai·a Agora· GRAPTH ERVTHSH E-3239/97 ypobolh· : Bill Miller (PSE) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Dedome·noy o·ti o Epi·tropow k. Monti e·xei apokaly·cei o·ti oi pvlh·seiw adasmologh·tvn eidv· n ua katarghuoy·n gia toyw tajidey·ontew ento·w thw EE apo· thn 1h Ioyli·oy 1999 vw bh·ma prow thn oloklh·rvsh thw Eniai·aw Agora·w, po·te pro·keitai na ejaleifuoy·n oi diakri·seiw sto dasmologiko· tome·a en sxe·sei me ton eidiko· fo·ro katana·lvshw poy apotelei· epi·shw bh·ma prow thn oloklh·rvsh thw Eniai·aw Agora·w; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Noembri·oy 1997) (cid:211)son afora· tiw aforolo·ghtew agore·w, to Symboy·lio e·xei h·dh apo· to 1991 la·bei apo·fash kata·rghsh·w toyw. Tayto·xrona o·mvw xorh·ghse metabatikh· peri·odo epta·misy etv· n prokeime·noy na douei· stoyw endiafero·menoyw h dynato·thta omalh·w meta·bashw sto ne·o kauestv· w. (cid:211)son afora· thn diakritikh· forologikh· metaxei·rish, pre·pei kat(cid:146)arxa·w na ypogrammisuei· o·ti gia ton o·ro ayto· yfi·stantai polya·riumew diaforetike·w metajy· toyw ermhnei·ew. Sthn koinotikh· nomouesi·a, h e·nnoia toy en lo·gv o·roy kauori·zetai sto a·ruro 95 thw synuh·khw EK, to opoi·o ori·zei o·ti e·na kra·tow me·low den dy·natai na epiba·lei sta proi¤o·nta a·llvn kratv· n melv· n esvterikoy·w fo·royw oi opoi·oi na fe·royn se pleonektikh· ue·sh ta egxvri·vw parago·mena proi¤o·nta. Ka·ue fora· poy h Epitroph· enhmerv· netai gia te·toioy ei·doyw forologikh· diakritikh· metaxei·rish lamba·nei ta aparai·thta me·tra. Epome·nvw, sto plai·sio ayto·, h Epitroph· eika·zei o·ti to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy anafe·retai sthn «diakritikh· forologikh· metaxei·rish» ypo· thn eyrei·a e·nnoia toy o·roy gia na ui·jei to zh·thma tvn poly· mega·lvn diaforv· n metajy· forologikv· n syntelestv· n poy ejakoloyuoy·n na yfi·stantai › nomi·mvw › metajy· kratv· n melv· n kai diafo·rvn kathgoriv· n proi¤o·ntvn. H eyrei·a ayth· apo·klish apotelei· apo·rroia toy isxy·ontow sh·mera systh·matow, to opoi·o basi·zetai sthn efarmogh· elaxi·stvn syntelestv· n. H Epitroph· meleta· thn peri·odo ayth· to zh·thma tvn ypokei·menvn se eidikoy·w fo·royw katana·lvshw agauv· n ston tome·a tvn alkooloy·xvn potv· n kai tvn proi¤o·ntvn kapnoy· kai ua ypoba·lei e·kuesh, me tiw endedeigme·new prota·seiw, sto Symboy·lio kai to Koinoboy·lio


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3296/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Acções de desestabilização por parte da Turquia

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
Greece
Türkiye
application of EU law
secret service
terrorism

text: C 102/168 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 Acaba, pore·m, de verificar-se que nem todos os certificados emitidos pelas autoridades o foram em condi(cid:231)o(cid:152)es regulares. Por tal motivo, o Bangladesh invalidou com efeitos retroactivos 15. 000 certificados de origem, por solicita(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o, que pretende impor o pagamento dos direitos relativos a‘s importa(cid:231)o(cid:152)es efectuadas nos anos de 1994 a 1996. Em conseque(cid:136)ncia, numerosos importadores europeus enfrentam graves dificuldades financeiras. 1. Entende a Comissa(cid:152)o que as autoridades do Bangladesh se encontram suficientemente informadas sobre a emissa(cid:152)o de certificados de origem? Em caso negativo, a Comissa(cid:152)o prestou a assiste(cid:136)ncia necessa·ria a‘ emissa(cid:152)o regular dos mesmos? Desde quando tem a Comissa(cid:152)o conhecimento dos problemas te·cnicos com os certificados de origem? 2. Forneceu imediatamente aos importadores as informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias? Em caso negativo, por que na(cid:152)o o fez? Entende a Comissa(cid:152)o que devera(cid:152)o ser os pro·prios importadores a 3. verificar a validade dos certificados de origem oficiais? Em caso afirmativo, de que modo podera· um empresa·rio efectuar tal controlo? 4. Entende a Comissa(cid:152)o justificar-se uma tributa(cid:231)a(cid:152)o post factum no contexto de certificados oficiais na(cid:152)o va·lidos? Em caso afirmativo, entende a Comissa(cid:152)o ser equitativa a tributa(cid:231)a(cid:152)o de importa(cid:231)o(cid:152)es tre(cid:136)s anos depois de as mesmas se efectuarem? 5. De que modo se propo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o prevenir futuramente este tipo de problemas? Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Novembro de 1997) Dada a extensa(cid:152)o da resposta, a Comissa(cid:152)o transmite-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 102/254) PERGUNTA ESCRITA E-3296/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (20 de Outubro de 1997) Objecto: Ac(cid:231)o(cid:152)es de desestabiliza(cid:231)a(cid:152)o por parte da Turquia Segundo a imprensa, os servi(cid:231)os secretos turcos esta(cid:152)o a preparar um programa de desestabiliza(cid:231)a(cid:152)o no Egeu sob o pretexto de perseguir supostos terroristas curdos em algumas das ilhas do Egeu oriental. Toda esta empresa visa a difama(cid:231)a(cid:152)o de um Estado-membro da UE, a Gre·cia, como centro terrorista bem como po(cid:136)r em causa os seus direitos de soberania a pretexto do combate e preven(cid:231)a(cid:152)o das actividades terroristas. Dado que a Turquia e· um Estado associado a‘ UE, o que lhe impo(cid:152)e o respeito do Direito Internacional, pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o que iniciativas ira· tomar para prevenir uma desestabiliza(cid:231)a(cid:152)o geral no Egeu, cujas conseque(cid:136)ncias se fara(cid:152)o sentir na pro·pria UE. Resposta dada pelo Sr. Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o considera na(cid:152)o ter compete(cid:136)ncia para intervir nessa mate·ria


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3315/97 dell'on. Herbert BÖSCH alla Commissione. Aiuti all'Albania


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3321/97 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. De televisie en de Europese dovengemeenschap

eurovoc_concepts:
EU aid
European television
audiovisual programme
development plan
facilities for the disabled
physically disabled person

text: C 134/136 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 (98/C 134/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3317/97 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (20 oktober 1997) Betreft: Behandeling van gebruikte katalysatoren Verscheidene jaren geleden heeft Griekenland besloten het gebruik van auto(cid:146)s met katalysator te stimuleren en er rijden reeds honderdduizenden dergelijke auto(cid:146)s op de Griekse wegen. Bij vele van deze auto(cid:146)s zijn de katalysatoren nu aan vervanging toe. Volgens het antwoord van de Commissie op mijn vraag (E-1808/96) over dit onderwerp (1) (cid:132)is een voorstel betreffende afgedankte voertuigen in voorbereiding, maar is het voorbereidende werk voor dit voorstel nog niet voltooid(cid:148). Kan de Commissie zeggen of nu, e·e·n jaar na haar antwoord, het voorbereidend werk voor het voorstel betreffende afgedankte voertuigen voltooid is, of de katalysatoren die van de afgedankte voertuigen worden weggehaald een gevaar betekenen voor het milieu en de volksgezondheid en of zij informatie heeft over de manier waarop Griekenland momenteel gebruikte katalysatoren behandelt? (1) PB C 385 van 19. 12. 1996, blz. 41. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (1 december 1997) De door de Commissie in haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 1808/96 van de heer Papayannakis genoemde voorbereidende werkzaamheden zijn inmiddels afgerond en de Commissie heeft op 9 juli 1997 een voorstel voor een richtlijn betreffende afgedankte voertuigen goedgekeurd (1). Dit voorstel bevat maatregelen op het gebied van de preventie van afval dat afkomstig is van afgedankte voertuigen, de inzameling van afgedankte voertuigen en de verwerking, recycling en terugwinning daarvan alsmede toezicht en informatie. Het bevat met name gekwantificeerde doelstellingen voor het hergebruik, de recycling en de terugwinning van afgedankte voertuigen. In het licht van de potentie¤le bedreiging van het milieu en de volksgezondheid ten gevolge van gebruikte katalysatoren verplicht het voorstel de lidstaten ertoe ervoor te zorgen dat voertuigen vo·o·r verdere verwerking worden gestript. Dit betekent dat katalysatoren op een milieuvriendelijke manier moeten worden verwijderd en opgeslagen, zodat recycling mogelijk is. Het voorstel bevat geen specifieke verplichting voor de recycling van katalysatoren, maar eisen inzake terugwinning en recycling die voor het hele voertuig gelden. De lidstaten moeten er met name voor zorgen dat uiterlijk in 2005 elk voertuig voor 85% van het gewicht wordt hergebruikt of teruggewonnen (95% in 2015) en voor 80% wordt hergebruikt of gerecycled (85% in 2015). De Commissie beschikt op dit moment niet over informatie over de verwijdering van gebruikte katalysatoren in Griekenland. (1) COM(97)358 def. (98/C 134/182) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3321/97 van Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) aan de Commissie (20 oktober 1997) Betreft: De televisie en de Europese dovengemeenschap Het gebruik van televisie als communicatiemiddel en vrijetijdspassering voor doven wordt steeds belangrijker, aangezien er geen serieuze technische moeilijkheden zijn om de televisie aan te passen aan de behoeften van mensen met gehoorproblemen. De mate waarin de televisie wordt aangepast aan de dovenproblematiek verschilt echter sterk van lidstaat tot lidstaat. Kan de Commissie mededelen of er steunregelingen bestaan om Europese televisiemaatschappijen in staat te stellen meer zendtijd in te ruimen voor doven?


title: WRITTEN QUESTION No. 3239/97 by Bill MILLER to the Commission. Single Market

text: 25. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 158/69 (98/C 158/87) WRITTEN QUESTION E-3238/97 by Bill Miller (PSE) to the Commission (20 October 1997) Subject: Excise Duty Harmonization Can the Commission give an assurance that the issue of excise duty harmonization will not be allowed to drag on but will be accorded a measure of priority in order to allow growth in this vital sector? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (18 November 1997) The Commission has already made numerous proposals in the excise field which would have produced the measure of harmonization necessary for a tax system in keeping with the needs of an internal market. However, where Council has adopted proposals, it has done so only after considerable amendment, which has meant that harmonization still falls well short of what is required to reap the full benefits of an internal market. Against that background, the Honourable Member will recognize that, while the harmonization of excise duties remains a priority area for the Commission, it can give no assurance that the current situation will be radically changed in the near future. (98/C 158/88) WRITTEN QUESTION E-3239/97 by Bill Miller (PSE) to the Commission (20 October 1997) Subject: Single Market As Commissioner Monti has indicated that Duty Free is to be abolished for inter EU travellers as of 1 July 1999 as part of the completion of the Single Market, when does he expect to see the elimination of tax discrimination in the area of Excise Duty which is also part of the completion of the Single Market? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (18 November 1997) As regards duty free shopping, Council in fact took the decision to abolish it as long ago as 1991. At that time, however, it also granted a seven and a half year (cid:145)winding down(cid:146) period, so as to permit a smooth transition for all concerned. As regards tax discrimination, it first has to be recognized that the term is subject to widely differing interpretations. In Community law its meaning is set out in Article 95 of the EC Treaty which prohibits a Member State from so taxing the products of other Member States as to put its own domestic products at an advantage. The Commission invariably takes action against any such tax discrimination which comes to its notice. Against that background, therefore, it is assumed that the Honourable Member is speaking of (cid:145)tax discrimination(cid:146) in a broad sense to refer to the very wide differences in tax rates which continue to exist › quite legally › between Member States and different categories of product. This wide divergence is the result of the present system, based on minimum rates. The Commission is currently studying the issue of excisable goods in the field of alcolhol and tobacco products and will make a report, together with any appropriate proposals, to Council and the Parliament


title: Rozhodnutí Rady ze dne 20. října 1997 o provádění společného postoje 97/356/SZBP o předcházení konfliktům a řešení konfliktů v Africe, vymezeného Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii

eurovoc_concepts:
Africa
African Union
EU aid
means of communication
peacekeeping
war

text: 44 CS Úřední věstník Evropské unie 31997D0690 27. 10. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18/sv. 1 L 293/3 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 20. října 1997 o provádění společného postoje 97/356/SZBP o předcházení konfliktům a řešení konfliktů v Africe, vymezeného Radou na základě článku J. 2 Smlouvy o Evropské unii (97/690/SZBP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J. 2 a J. 11 této smlouvy, vzhledem tomu, že článek 7 společného postoje 97/356/SZBP ze dne 2. června 1997 (1) stanoví, že Evropská unie je připravena pomáhat, zejména prostřednictvím Organizace africké jednoty (OAJ) a afrických subregionálních organizací, při rozvíjení schop- nosti k předcházení konfliktům a jejich řešení v Africe na základě návrhů konkrétních projektů; vzhledem tomu, že z hlediska závěrů přijatých Radou dne 2. června 1997 o předcházení konfliktům a jejich řešení v Africe a ve snaze pomoci africkému úsilí by Evropská unie měla podpořit mechanismus prevence, řízení a řešení konfliktů v Africe (dále jen „mechanismus“) vytvořený na 29. shromáždění OAJ, které se konalo v Káhiře v červnu 1993; vzhledem tomu, že z důvodu funkčnosti mechanismu OAJ je nezbytné zvýšit komunikační možnosti v ústředí OAJ, v jejích státních a regionálních pobočkách a na pracovištích v terénu; že OAJ předložila konkrétní projekt, který je součástí společného komplexu návrhů na posílení mechanismu OAJ v této oblasti; vzhledem tomu, že se jedná o pilotní opatření, jehož hodnocení umožní Evropské unii rozšířit spolupráci s OAJ a plánovat pod- poru jiných projektů OAJ, které bude Evropská unie posuzovat jednotlivě, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Evropská unie podporuje mechanismus prevence, řízení a řešení konfliktů v Africe vytvořený OAJ v červnu 1993, jehož cílem je umožnit včasné určení zdrojů konfliktu a rychle na ně reagovat. (1) Úř. věst. L 153, 11. 6. 1997, s. 1 2. Ke zlepšení operativní účinnosti mechanismu a s ohledem na zjištěné nedostatky v oblasti komunikace v Africe se podpora Evropské unie v roce 1997 zaměří na požadavky OAJ na zvýšení komunikačních možností ústředí OAJ, jejích státních a regionál- ních poboček a pracovišť v terénu, včetně vzdělávání v této oblasti. Článek 2 Při provádění tohoto rozhodnutí bude brán v úvahu požadavek na zajištění souvztažnosti mezi pomocí, kterou OAJ poskytuje Evropská unie, členské státy a ostatní účastníci konferencí o preventivní diplomacii konaných ve Washingtonu (1995), Bruselu a Madridu (1996). Článek 3 1. Na úhradu nákladů na nákup vybavení a vzdělávání pracov- níků OAJ se ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství na rozpočtový rok 1997 uvolní částka 860 000 ECU. 2. Výdaje financované z částky stanovené v odstavci 1 se řídí roz- počtovými pravidly a postupy Evropského společenství. Článek 4 Šest měsíců po zveřejnění tohoto rozhodnutí vyhodnotí Rada na základě informací poskytnutých Komisí opatření učiněná na základě tohoto rozhodnutí. 18/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 45 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku. Článek 5 Lucemburku dne 20. října 1997. Za Radu předseda F. BODEN


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2056/97 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1997 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die Lizenzen genehmigt werden können, die im Oktober 1997 für die Einfuhr von Milch und Milcherzeugnissen gemäß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen Interimsabkommen beantragt wurden

eurovoc_concepts:
Slovenia
import licence
interim agreement (EU)
milk
milk product


title: WRITTEN QUESTION No. 3259/97 by Rosemarie WEMHEUER to the Commission. Manufacture and export of instruments of torture

eurovoc_concepts:
United Kingdom
arms control
arms industry
cruel and degrading treatment
electrical process
export monitoring
export restriction
marketing
metal product
torture

text: 25. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 158/73 Inom r(cid:229)det fortsa¤tter man aktivt att fundera o¤ver ett sa¤tt att finna det la¤mpligaste sa¤ttet att p(cid:229) ett samordnat sa¤tt kontrollera exporten av dessa produkter. (1) Alla Europeiska unionens medlemsstater har undertecknat denna konvention. Trettonstater har ratificerat den. (2) Europeiska unionens femton medlemsstater a¤r parter i denna konvention. (98/C 158/94) SKRIFTLIG FR¯GA E-3259/97 fr(cid:229)n Rosemarie Wemheuer (PSE) till kommissionen (20 oktober 1997) A¤mne: Tillverkning och export av tortyr-redskap Enligt vad som framg(cid:229)tt av pressen har Storbritannien utfa¤rdat nya direktiv ang(cid:229)ende den globala handeln med vapen tillverkade i Storbritannien. Dessutom har man fo¤rbjudit export av tortyrredskap. Fo¤rekommer det i de enskilda medlemsstaterna n(cid:229)gon definition av vilka varor som i vidaste mening skulle 1. kunna betecknas som tortyrredskap? 2. I vilka av EU:s medlemsstater framsta¤lls och marknadsfo¤rs tortyrredskap? Fo¤rfogar Europeiska unionen o¤ver n(cid:229)gon ra¤ttslig grund som skulle kunna utnyttjas fo¤r att fo¤rbjuda 3. framsta¤llning, marknadsfo¤ring och i synnerhet export av tortyrredskap? Har det tidigare fo¤rekommit n(cid:229)gra gemensamma europeiska initiativ p(cid:229) detta omr(cid:229)de, respektive planeras 4. n(cid:229)gra gemenskapsinitiativ inom den na¤rmaste framtiden? Svar fr(cid:229)n Leon Brittan p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 november 1997) 1-2. Kommissionen beklagar att den inte har tillra¤ckligt med uppgifter fo¤r att kunna besvara dessa fr(cid:229)gor. All ra¤ttslig grund inom gemenskapen fo¤r fo¤rbud mot tillverkning, fo¤rsa¤ljning och export av tortyrredskap 3. (cid:229)terfinns huvudsakligen i medlemsstaternas lagstiftning. Enligt artikel 36 i EG-fo¤rdraget har medlemsstaterna ra¤tt att fo¤rbjuda eller begra¤nsa import, export eller transitering av varor inom gemenskapen av ska¤l som bero¤r allma¤n moral, allma¤n ordning eller allma¤n sa¤kerhet samt intresset att skydda ma¤nniskors liv och ha¤lsa. Na¤r det ga¤ller export till tredje land har medlemsstaterna, enligt r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 2603/69 om uppra¤ttandet av gemensamma exportregler (1), ra¤tt att av samma ska¤l fo¤rbjuda eller begra¤nsa export till dessa la¤nder. Ett exportfo¤rbud fo¤r gemenskapen som helhet skulle kunna grundas p(cid:229) artikel 113 i EG-fo¤rdraget. I tidigare svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-664/92 fr(cid:229)n Wayne David (2) och E-741/97 fr(cid:229)n James 4. Nicholson (3) om export av tortyrredskap har kommissionen redan p(cid:229)pekat att vad som helst, beroende p(cid:229) omsta¤ndigheterna, skulle kunna bli ett tortyrredskap a¤ven om det inte ursprungligen har konstruerats i detta syfte. Det finns s(cid:229)ledes klara begra¤nsningar fo¤r vad som kan (cid:229)stadkommas genom lagstiftning fo¤r att fo¤rhindra tillverkning, fo¤rsa¤ljning eller export av varor som eventuellt kan komma att anva¤ndas i tortyrsyfte. Mot bakgrund av de uppgifter som medlemsstaterna har la¤mnat betra¤ffande deras definition av tortyrredskap och deras politiska insta¤llning till tillverkning, fo¤rsa¤ljning och export skulle kommissionen dock vara beredd att o¤verva¤ga ett initiativ i syfte att (cid:229)stadkomma ett gemensamt fo¤rh(cid:229)llningssa¤tt. (1) EGT L 324, 27. 12. 1969. (2) EGT C 247, 24. 9. 1992. (3) EGT C 139, 5. 6. 1995


title: QUESTION ECRITE no 3235/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Financements alloués à des pays tiers dans le cadre de programmes de l'Union européenne destinés aux États membres (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU financing
EU programme
aid recipient
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3243/97 van Alfonso NOVO BELENGUER aan de Commissie. Vervoer van plutonium over zee

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU control
International Maritime Organisation
Spain
application of EU law
maritime transport
plutonium
pollution from ships
transport of dangerous goods
transport safety

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/27 Volgens de klager heeft de aanbestedende dienst het non-discriminatiebeginsel van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 92/50/EEG geschonden, aangezien hij bepaalde aanbiedingen, waaronder die van de klager, heeft afgewezen omdat zij niet aan de administratieve formaliteiten voldeden, maar andere aanbiedingen die ook vormgebreken vertoonden, heeft geaccepteerd. Op grond van de door de klager verstrekte gegevens kan niet worden vastgesteld of de bepalingen van Richtlijn 92/50/EEG zijn geschonden. Het gaat om puur procedurele aspecten › voldeden de aanbiedingen aan de interne administratieve formaliteiten › die voor alle kandidaten golden. De klager brengt geen enkel bewijs voor discriminatie van bepaalde adviesbureaus naar voren, bijvoorbeeld de aanvaarding door de aanbestedende dienst van aanbiedingen die gebreken vertonen die bij andere kandidaten tot uitsluiting hebben geleid, wat tegen Richtlijn 92/50/EEG en het non-discriminatiebeginsel kan indruisen. (98/C 174/62) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3243/97 van Alfonso Novo Belenguer (ARE) aan de Commissie (20 oktober 1997) Betreft: Vervoer van plutonium over zee Vanaf december 1997 zal het aantal transporten over zee van plutonium door Frankrijk worden opgevoerd. Dit vervoer gaat van de Franse opwekkingscentrale in La Hague naar Japan. Voor dit traject moeten de schepen langs de Spaanse kusten van Galicie¤ en de Canarische eilanden varen, met alle risico(cid:146)s van dien. Weet de Commissie langs welke route deze schepen met bestemming Japan zullen varen? Heeft de Commissie maatregelen genomen om te voorkomen dat deze schepen met hun gevaarlijke radio-actieve lading in de buurt van kusten komen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (15 december 1997) Krachtens Richtlijn 93/75/EEG betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen (1) dienen alle exploitanten van schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen, met inbegrip van kernmaterialen, vervoeren en een in een lidstaat gelegen haven verlaten of een haven buiten de Gemeenschap verlaten en als bestemming een haven in een lidstaat hebben, de autoriteiten bepaalde gegevens te verstrekken, met name betreffende de geplande route van het schip. Het is de bedoeling dat met de betrokken wetgeving de gegevensverstrekking aan de nationale autoriteiten in geval van een ongeval op zee waarbij gevaarlijke stoffen een rol spelen wordt verbeterd. Aangezien in deze situatie andere daarbij betrokken lidstaten eveneens in kennis zouden moeten worden gesteld behoeft de Commissie niet rechtstreeks bij de kennisgevingsprocedure welke operationele doeleinden dient, te worden betrokken. De Commissie zou alleen tussenbeide komen indien door bepaalde partijen niet aan deze Richtlijn wordt voldaan. Gezien met name het huidige beschermingsniveau voor verpakkingen welke gebruikt worden voor het vervoer over zee van plutonium dat voldoet aan de internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee (IMDG) en de code voor het veilig vervoer van bestraalde nucleaire brandstof, plutonium en hoogradioactief afval in transportvaten aan boord van schepen (INF) van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO), is de Commissie op het ogenblik niet voornemens om verdere initiatieven voor te stellen op communautair niveau welke betrekking hebben op het vaststellen van de routes van schepen waarmee plutonium of andere radioactieve materialen worden vervoerd. (1) PB L 247 van 5. 10. 1993. Deze Richtlijn wordt op het ogenblik geamendeerd om ook de radioactieve materialen die onder de INF code vallen te kunnen omvatten


title: QUESTION ECRITE no 3315/97 de Herbert BÖSCH à la Commission. Aide en faveur de l'Albanie

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
EU programme
Greece
Italy
cross-border cooperation
food aid
health aid
humanitarian aid
regional aid


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 395/97 du Conseil répartissant, pour 1997, les quotas de captures de la Communauté dans les eaux du Groenland

eurovoc_concepts:
Greenland
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area

text: j*isl|*!i COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 20. 10. 1997 COM(97) 493 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 395/97 du Conseil répartissant, pour 1997, les quotas de captures de la Communauté dans les eaux du Groenland (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS Conformément à l'article 1er, paragraphe 2 du troisième protocole ('), la Communauté a droit à "70 % de la part groenlandaise du total admissible des captures de capelan, moins 10 0001 pour les îles Féroé". Cette disposition doit être considérée compte tenu du fait que le stock de capelan à l'est du Groenland est géré en commun par le Groenland, l'Islande et la Norvège. Lors de consultations annuelles, ces parties fixent, sur la base d'une enquête initiale, un "quota préliminaire total" (dont une part de 16,5 % pour le Groenland) et, après une nouvelle enquête effectuée au cours de l'année, un TAC (dont la part du Groenland est de 11 %). Pour 1996/97, le "quota préliminaire total" était de 1 100 000 t (dont 181 500 t pour le Groenland) et le TAC final de 1 65Ô 000 t (dont 181 500 t également pour le Groenland). Le règlement (CE) n° 395/97 (2) du Conseil fixe à 127 0501 le quota communautaire de captures correspondant sur la base desdits calculs. Le TAC de base a été réexaminé dans l'intervalle et fixé à 1 265 0001 pour 1997/98. La part qui en résulte pour le Groenland est de 139 150 t et, par conséquent, le quota disponible pour la Communauté se réduit à 97 405 t. À la suite de cette réduction, le Groenland a accepté d'accorder gratuitement à la Communauté une quantité additionnelle de 13 745 t. En conséquence, le quota de captures de la Communauté représente désormais 111 1501 au total. L'objectif de la présente proposition est de mettre en oeuvre les mesures découlant de la modification du TAC de base. 1 JON°L351 du 31. 12. 1994, p. 1 2 JON°L 66 du 6. 3. 1997, p. 71 c^ Proposition de RÈGLEMENT (CE) N°. /97 DU CONSEIL, du. 1997 modifiant le règlement (CE) n° 395/97 du Conseil répartissant, pour 1997, les quotas de captures de la Communauté dans les eaux du Groenland LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture ('), modifié par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 8, paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, considérant que le règlement (CE) n° 395/97 (2) du Conseil, fixe, pour 1997, le quota de captures du capelan de la Communauté dans les eaux du Groenland sur la base d'un TAC provisoire; considérant qu'une révision intermédiaire du TAC en cause a abouti à une réduction de la part de la Communauté; considérant que le Groenland a accepté d'accorder à la Communauté une quantité additionnelle; considérant qu'il convient de modifier en conséquence le règlement (CE) n° 395/97 du Conseil, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT Article premier À l'annexe I du règlement (CE) n° 395/97 du Conseil, la partie relative au capelan est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant la date de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre Fait à Bruxelles, le. 1997 1 JO N° L 389 du 31. 12. 1992, p. l 2 JON°L 66 du 6. 3. 1997, p. 71 S Par le Conseil ANNEXE Répartition des quotas de captures de la Communauté dans les eaux du Groenland pour l'année 1997 Espèce Zone géographique Quotas de captures delà Communauté (tonnes) Quotas attribués aux États membres (tonnes) Quantités allouées à la Norvège Quantité s allouées à rislande Quotas féringiens sur la base du protocole de pêche CE/Groenland Capelan CIEM XIV/V 111 I50(6)(l0) Communauté 46150 25 000 30 000 10 000 (6) (10) 70 % de la part groenlandaise du total admissible des captures pour le capelan, moins 10 000 t pour les îles Féroé. Lors de la révision de ce total admissible des captures au cours de l'année 1997, le quota communautaire devra être révisé en conséquence. y compris un transfert de 13 745 t du Groenland 4 ISSN 0254-149 COM(97) 493 final DOCUMENTS FR 02 03 05 11 N° de catalogue : CB-C0-97-534-FR-C ISBN 92-78-25912-8 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg s~


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3238/97 do Deputado Bill MILLER à Comissão. Harmonização dos impostos sobre consumos específicos

eurovoc_concepts:
excise duty
single market
tax harmonisation

text: 25. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 158/69 (98/C 158/87) PERGUNTA ESCRITA E-3238/97 apresentada por Bill Miller (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (20 de Outubro de 1997) Objecto: Harmoniza(cid:231)a(cid:152)o dos impostos sobre consumos espec(cid:14)·ficos Podera· a Comissa(cid:152)o dar garantias de que sera(cid:152)o tomadas medidas com vista a evitar que a questa(cid:152)o relativa a‘ harmoniza(cid:231)a(cid:152)o dos impostos sobre consumos espec(cid:14)·ficos se arraste por muito mais tempo e que a‘ mesma sera· atribu(cid:14)·da uma certa prioridade suscept(cid:14)·vel de relan(cid:231)ar o crescimento neste sector de capital importa(cid:136)ncia? Resposta de M. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o ja· apresentou inu·meras propostas no dom(cid:14)·nio dos impostos sobre consumos espec(cid:14)·ficos, as quais, se tivessem tido o merecido seguimento, teriam induzido a necessa·ria harmoniza(cid:231)a(cid:152)o do sistema fiscal e respondido a‘s necessidades do mercado interno. Todavia, nos casos em que o Conselho adoptou propostas, fe(cid:136)-lo depois de ter consideravelmente modificado as mesmas, o que significa que ainda estamos longa da harmoniza(cid:231)a(cid:152)o que se impo(cid:152)e para se poder tirar amplo partido do mercado interno. A‘ luz desta situa(cid:231)a(cid:152)o, o Senhor Deputado compreendera· que, embora a harmoniza(cid:231)a(cid:152)o dos impostos sobre consumos continue a ser um dom(cid:14)·nio priorita·rio da ac(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o, na(cid:152)o pode a mesma dar qualquer garantia de que a situa(cid:231)a(cid:152)o actual possa mudar radicalmente num futuro pro·ximo. (98/C 158/88) PERGUNTA ESCRITA E-3239/97 apresentada por Bill Miller (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (20 de Outubro de 1997) Objecto: Mercado U· nico Tendo em conta a comunica(cid:231)a(cid:152)o do Comissa·rio Monti segundo a qual, no a(cid:136)mbito do processo de realiza(cid:231)a(cid:152)o do mercado u·nico, as vendas isentas de direitos deixara(cid:152)o de ser aplica·veis a‘s pessoas que viajem no interior da UE a partir de 1 de Julho de 1999, podera· o mesmo Comissa·rio indicar em que altura preve(cid:136) a elimina(cid:231)a(cid:152)o da discrimina(cid:231)a(cid:152)o fiscal existente no dom(cid:14)·nio dos impostos sobre consumos espec(cid:14)·ficos, elimina(cid:231)a(cid:152)o essa que se inscreve igualmente no a(cid:136)mbito do processo de realiza(cid:231)a(cid:152)o do mercado u·nico? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Novembro de 1997) No que respeita a‘s vendas isentas de direitos, ja· em 1991 o Conselho decidiu a sua aboli(cid:231)a(cid:152)o. Nessa altura, no entanto, concedeu a todos os interessados um per(cid:14)·odo de «liquida(cid:231)a(cid:152)o» de sete anos e meio, de modo a permitir uma transi(cid:231)a(cid:152)o suave. Quanto a‘ discrimina(cid:231)a(cid:152)o fiscal, ha· que reconhecer, em primeiro lugar, que a expressa(cid:152)o se presta a interpreta(cid:231)o(cid:152)es muito divergentes. Na legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria, o seu significado esta· estabelecido no artigo 95o do Tratado CE que pro(cid:14)·be um Estado-membro de fazer incidir sobre os produtos de um outro Estado-membro imposi(cid:231)o(cid:152)es de modo a favorecer os produtos nacionais. A Comissa(cid:152)o adopta invariavelmente medidas contra os casos de discrimina(cid:231)a(cid:152)o fiscal que lhe sa(cid:152)o comunicados. Neste contexto, supo(cid:152)e-se que o Senhor Deputado fala de «discrimina(cid:231)a(cid:152)o fiscal» num sentido lato para referir as grandes disparidades de taxas de imposi(cid:231)a(cid:152)o que ainda persistem › legalmente › entre os Estados-membros e relativamente a diferentes categorias de produtos. Estas importantes discrepa(cid:136)ncias sa(cid:152)o resultado do sistema actual, baseado em taxas m(cid:14)·nimas. A Comissa(cid:152)o esta· presentemente a estudar a questa(cid:152)o dos produtos tributa·veis no a(cid:136)mbito do a·lcool e do tabaco e apresentara· um relato·rio ao Conselho e ao Parlamento, juntamente com propostas pertinentes


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3241/97 του Alfonso NOVO BELENGUER προς την Επ τροπή. Περιφέρειες του στόχου 1

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
eligibility criteria
gross domestic product
less-favoured region
transitional period (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3242/97 von Alfonso NOVO BELENGUER an die Kommission. Giftige Schnuller

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
France
carcinogenic substance
consumer protection
early childhood
exchange of information
product safety
public health
synthetic rubber
withdrawal from the market


title: 97/690/GASP: Beschluß des Rates vom 20. Oktober 1997 über die Durchführung des vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegten Gemeinsamen Standpunkts 97/356/GASP betreffend Konfliktverhütung und Konfliktlösung in Afrika


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3292/97 del Wolfgang KREISSL-DÖRFLER a la Comisión. Acceso al mercado para los PMD

eurovoc_concepts:
ACP countries
Lomé Convention
developing countries
generalised preferences
market access
third country
trade policy

text: 25. 5. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 158/79 Conforme al apartado 1 del art(cid:14)·culo 12 de la Directiva 95/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1995, relativa a la aplicacio·n de la oferta de red abierta (ONP) a la telefon(cid:14)·a vocal (2), los Estados miembros deben garantizar que las tarifas de la telefon(cid:14)·a vocal se orienten a los costes. Esta obligacio·n se mantendra· en la redaccio·n revisada de esta Directiva (actual art(cid:14)·culo 17), que se encuentra ahora en proceso de adopcio·n final. Sin embargo, algunos Estados miembros todav(cid:14)·a no han garantizado que sus organismos de telecomunicaciones empleen un sistema de contabilidad anal(cid:14)·tica que permita comprobar la aplicacio·n efectiva del principio de orientacio·n a los costes. Con todo, la llegada de competidores a este segmento de mercado producira· en cualquier caso un nuevo reequilibrio de tarifas. La segunda razo·n de las diferencias de tarifas entre las llamadas nacionales y transfronterizas es que las infraestructuras en que se basan se proyectaron en el a·mbito nacional y en el contexto de los monopolios nacionales. Para cambiar esta estructura de costes, deben crearse nuevas infraestructuras, por ejemplo, a lo largo de las v(cid:14)·as ferroviarias. Desde el 1 de julio de 1996, los Estados miembros deben permitir la implantacio·n de estas redes para la prestacio·n de servicios distintos de la telefon(cid:14)·a vocal, y a partir del 1 de enero de 1998 debera·n eliminarse los derechos especiales y exclusivos au·n existentes sobre el establecimiento de dichas infraestruc- turas. Por otra parte, al autorizar alianzas globales conforme al art(cid:14)·culo 85 del Tratado CE, la Comisio·n tiene en cuenta su posible contribucio·n al establecimiento de redes transfronterizas. Las elevadas tarifas transfronterizas tambie·n obedecen al nivel actual de las tarifas de interconexio·n y de los acuerdos internacionales de compensacio·n. La Comisio·n estudiara· estas tarifas y su justificacio·n en relacio·n con el principio establecido en su proyecto de «Comunicacio·n sobre la aplicacio·n de las normas de competencia a los acuerdos de acceso en el sector de las telecomunicaciones», que se concluira· en breve. El art(cid:14)·culo 86 del Tratado CE prohibe a las empresas que se encuentren en posicio·n dominante la discriminacio·n entre transacciones similares y la pra·ctica de precios excesivos. El precio por llamada cobrado por los operadores debe guardar relacio·n con los costes reales del servicio, y los operadores u·nicamente pueden discriminar entre los gastos de llamadas nacionales y transfronterizas en la medida en que para el operador exista una aute·ntica diferencia de costes al prestar estos servicios. El apartado 2 del art(cid:14)·culo 7 de la Directiva 97/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 30 de junio de 1997 relativa a la interconexio·n en las telecomunicaciones en lo que respecta a garantizar el servicio universal y la interoperabilidad mediante la aplicacio·n de los principios de la oferta de red abierta (3) tambie·n obligara· a los organismos oficiales de telecomunicaciones a ofrecer tarifas de interconexio·n orientadas a los costes a partir del 1 de enero de 1998, lo que significa que, al menos en la Comunidad, los elevados precios actuales de compensacio·n ya no sera·n aplicables. Las tarifas de interconexio·n transfronteriza estara·n desde entonces sujetas a negociaciones de interconexio·n, lo que dara· lugar a una considerable disminucio·n de las tarifas de llamada transfronteriza en la Comunidad. El 15 de octubre de 1997, la Comisio·n aprobo· una Recomendacio·n sobre el establecimiento de precios de interconexio·n (au·n no publicada), en la que se recomiendan una serie de «buenas pra·cticas» sobre los gastos de interconexio·n, basadas en los precios practicados en los tres Estados miembros de costes ma·s bajos. Por u·ltimo, la modificacio·n de la Directiva 97/33/CE, que obligara· a introducir la eleccio·n de operador llamada por llamada o previa a la llamada y que se debate actualmente en el Consejo, aumentara· el impacto de estas medidas. (1) DO L 74 de 22. 3. 1996. (2) DO L 321 de 30. 12. 1995. (3) DO L 199 de 26. 7. 1997. (98/C 158/101) PREGUNTA ESCRITA E-3292/97 de Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a la Comisio·n (20 de octubre de 1997) Asunto: Acceso al mercado para los PMD ¿Que· esfuerzos ha realizado la Comisio·n en lo referente a la decisio·n del Consejo de invitar a terceros pa(cid:14)·ses a mejorar el acceso al mercado para los PMD?