title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3155/97 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. Limiti alla concentrazione di cadmio nei fertilizzanti in Finlandia

eurovoc_concepts:
EU law
Finland
cadmium
environmental impact
fertiliser
groundwater
health risk

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/157 (98/C 117/212) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3153/97 di Klaus Lukas (NI) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Richiamo del capo-delegazione a Bratislava Puo‘ la Commissione far sapere: Quali sono i motivi del recente richiamo anticipato del sig. Georgios Zavvos, capo della sua delegazione a Bratislava? Puo‘ essa confermare le informazioni di fonte slovacca secondo cui il suo capo-delegazione e‘ coinvolto, ovvero e‘ complice, di irregolarita‘ finanziarie connesse con programmi PHARE nella Slovacchia? Di quali programmi e relativi beneficiari e mezzi si tratta? Intende essa far piena luce su tali casi ed informarne il Parlamento? In caso affermativo, quando e come sara‘ informato il Parlamento europeo? In quale momento e‘ essa venuta a conoscenza delle irregolarita‘ commesse a Bratislava? Quali provvedimenti ha essa adottato successivamente e quali seguiranno? Quali provvedimenti disciplinari intende essa adottare contro i responsabili? Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (13 novembre 1997) Il sig. Georgios Zavvos e‘ stato nominato capo delegazione in Slovacchia nel dicembre del 1994. Egli e‘ stato richiamato in qualita‘ di consigliere politico per le questioni relative all’ampliamento a Bruxelles in data 1o ottobre 1997. Tale trasferimento e‘ stato deciso nell’interesse del servizio stesso. La Commissione sta attualmente investigando sulle questioni alle quali si riferisce l’Onorevole parlamentare e di conseguenza al momento non puo‘ esprimersi in merito. Sara‘ cura della Commissione informare il Parlamento non appena le indagini saranno concluse. (98/C 117/213) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3155/97 di Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Limiti alla concentrazione di cadmio nei fertilizzanti in Finlandia A differenza delle regioni centro-europee, piu‘ ricche di calcio, il suolo finlandese e‘ acido e le ripercussioni del cadmio e di altri metalli pesanti sulla falda freatica sono percio‘ piu‘ gravi. E‘ la Commissione a conoscenza di tale problema e quali azioni concrete ha adottato per continuare a limitare la concentrazione di cadmio nei fertilizzanti utilizzati in Finlandia? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (7 novembre 1997) La Commissione sta riesaminando la normativa comunitaria sui fertilizzanti per quanto concerne il cadmio, nel quadro dei trattati di adesione di Finlandia, Svezia e Austria. Nell’effettuare tale esame, la Commissione ha concordato sulla necessita‘ di riesaminare molto attentamente la situazione in questi tre Stati membri. Una ricerca specifica e‘ stata avviata sui problemi regionali sollevati dall’uso di fertilizzanti contenenti cadmio in alcuni Stati membri, in particolare in Finlandia. L’obiettivo della ricerca e‘ stabilire se in tali Stati membri vi siano condizioni speciali quali un’alta deposizione di cadmio a causa delle piogge acide, un alto tenore di cadmio del terreno, un’alta disponibilita‘ di cadmio nel terreno, prove di un elevato tenore di cadmio nelle colture, prove di danni all’ambiente acquatico o prove di danni alla salute, in particolare presso gruppi vulnerabili della popolazione


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3133/97 von Giuseppe RAUTI an die Kommission. Gegen die amerikanische Vorherrschaft auf dem Rundfunk- und Fernsehsektor

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
European Communities
United States
application of EU law
audiovisual industry
competitiveness
cultural policy
export
import

formats: html pdf print

text: C 158/40 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 Die Kommission unterstu¤tzt derzeit durch Sozialfonds (ESF) › Interventionen im Rahmen der Ziele 3, 4, 5b und 6 sowie durch die Gemeinschaftsinitiativen (cid:132)Employment › Now(cid:147) und ADAPT eine gro(cid:223)e Zahl von Projekten, die auf die Verbesserung der IKT-Fa¤higkeiten von Frauen abzielen und die Werkzeuge der Informationsgesell- schaft dazu nutzen, die Situation der Frauen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern. Laufende Programme werden unter diesem Blickwinkel gepru¤ft. Diese Haltung wird ebenfalls im Rahmen der Reform des Strukturfonds vertreten, wo die Kommission die Schaffung einer neuen Gemeinschaftsinitiative zum Thema Humanressourcen und Chancengleichheit vorgeschlagen hat. (1) ABl. C 148 vom 16. 5. 1997. (98/C 158/50) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3130/97 von Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) an die Kommission (13. Oktober 1997) Betrifft: Schulmilch-Programm Die im Namen der Kommission von Herrn Franz Fischler auf meine Schulmilch-Anfrage erteilte Antwort (10. 9. 1997, E-2448/97) (1) war unbefriedigend. In der Antwort blieb mein Hauptargumentationspunkt, da(cid:223) na¤mlich das U¤ berschu(cid:223)fett der Milcherzeugnisse in der Fo¤rderpolitik der Gemeinschaft die Ho¤he der Unterstu¤tzung nicht noch steigern darf, unberu¤cksichtigt. Je weniger Fett in den Milcherzeugnissen enthalten ist, desto besser sind die Erzeugnisse fu¤r die Gesundheit. Deshalb sollten unter volksgesundheitlichen Gesichts- punkten fettarme Milchprodukte mehr gefo¤rdert werden als fettreiche. Im Zusammenhang mit dem Obengesagten stelle ich folgende weitere Fragen: Wie begru¤ndet die Kommission ku¤nftig, da(cid:223) sie, obwohl sie die positiven Auswirkungen der Senkung des Fettverbrauchs auf die Gesundheit anerkennt, die finanzielle Fo¤rderung der fettreichen Milchprodukte auf Kosten der fetta¤rmeren fortsetzt? Kann es sich die Kommission leisten, bei den Milchfetten die Faktoren zu u¤bersehen, die einen Einflu(cid:223) auf die Voksgesundheit haben? Wu¤rde eine entsprechende Fo¤rderung von fettarmen Milchprodukten nicht den Verbrauch aller Milchprodukte anheben? (1) ABl. C 82 vom 17. 3. 1998, S. 82. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (17. Dezember 1997) Die Beihilferegelung fu¤r Schulmilch wird im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation fu¤r Milch und Milcherzeugnisse durchgefu¤hrt, mit der insbesondere die Nutzung von Milch als Fett- und als Eiwei(cid:223)lieferant gefo¤rdert werden soll. Durch die Erstellung des Verzeichnisses der beihilfefa¤higen Erzeugnisse und die Festsetzung der jeweiligen Beihilfebetra¤ge versucht die Kommission, zu einer gesunden und vielseitigen Erna¤hrung beizutragen, ohne da(cid:223) sie die Entscheidung der Begu¤nstigten fu¤r das eine oder andere Milcherzeugnis beeinflussen will. Die Kommission wird pru¤fen, inwieweit das Programm zur Absatzfo¤rderung und zu einer gesunden Erna¤hrung beitra¤gt, und gegebenenfalls die erforderlichen Anpassungen vornehmen. (98/C 158/51) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3133/97 von Giuseppe Rauti (NI) an die Kommission (13. Oktober 1997) Betrifft: Gegen die amerikanische Vorherrschaft auf dem Rundfunk- und Fernsehsektor Die von der Europa¤ischen Beobachtungsstelle fu¤r audiovisuelle Medien vero¤ffentlichten ju¤ngsten Statistiken besta¤tigen, da(cid:223) die amerikanischen Unternehmen 1996 rund 7 Milliarden Dollar mit dem Verkauf ihrer (cid:132)Produkte(cid:147) in Europa erzielt haben, wa¤hrend die europa¤ischen Ausfuhren in diesem Bereich nach den Vereinigten Staaten lediglich 532 Millionen Dollar betrugen. Das Verha¤ltnis liegt also bei 1 zu 12 zugunsten der Vereinigten Staaten, wie Gilles Fontaine vom dem Idate (Institut fu¤r audiovisuelle Medien und Telekommuni- kation in Europa) feststellt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3171/97 af Friedhelm FRISCHENSCHLAGER til Kommissionen. lige muligheder for mænd og kvinder i EU

eurovoc_concepts:
Community budget
EU initiative
EU institution
EU policy
equal treatment
gender equality
non-governmental organisation
recruitment
statistics
violence

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/159 ved R(cid:229)dets direktiv 84/467/Euratom (1)), er det de enkelte medlemsstaters ansvarsopgave at udstede de p(cid:229)g(cid:230)ldende tilladelser. Kommissionen vil i givet fald kun se sig nłdsaget til at gribe ind, dersom den har modtaget oplysninger, hvoraf det fremg(cid:229)r, at en medlemsstat ikke har efterkommet de krav, der er fastsat i standarderne. Denne situation vil ikke (cid:230)ndre sig med gennemfłrelsen af R(cid:229)dets nye direktiv 96/29/Euratom om fasts(cid:230)ttelse af grundl(cid:230)ggende sikkerhedsnormer (2), som medlemsstaterne skal have efterkommet inden maj 2000. Derfor er der hverken blevet anmodet om eller modtaget nogen form for oplysninger herom fra de britiske myndigheder. Kommissionen har da heller intet grundlag for at lade foretage en uvildig vurdering heraf. (1) EFT L 265 af 5. 10. 1984, s. 4. (2) EFT L 159 af 29. 6. 1996, s. 1. (98/C 117/216) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3166/97 af Caroline Jackson (PPE) til Kommissionen (9. oktober 1997) Om: Definitionen p(cid:229) flydende affald i det foresl(cid:229)ede direktiv om deponering af affald I forbindelse med Kommissionens forslag til direktiv om deponering af affald (KOM(97)0105) bedes Kommissionen oplyse, hvordan den definerer begrebet »flydende affald«? Hvordan skal man efter Kommis- sionens opfattelse kunne skelne mellem »flydende affald« og »slam«? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (29. oktober 1997) I artikel 2 i Kommissionens forslag til R(cid:229)dets direktiv om deponering af affald st(cid:229)r der, at »flydende affald betyder affald i flydende form, herunder spildevand, men ikke slam«. Kommissionen har ikke medtaget nogen specifik definition af begrebet »slam« i deponeringsforslaget, da slam er n(cid:230)rmere defineret i direktiv 86/278/E(cid:216)F af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljłet, navnlig jorden, i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanl(cid:230)g (1); heri st(cid:229)r anfłrt, hvad »slam« betyder: › spildevandsslam fra rensningsanl(cid:230)g, som behandler husholdningsspildevand eller byspildevand, eller fra andre rensningsanl(cid:230)g, som behandler spildevand med tilsvarende sammens(cid:230)tning; › spildevandsslam fra septiktanke og andre lignende anl(cid:230)g til behandling af spildevand; › spildevandsslam fra andre rensningsanl(cid:230)g end de ovenfor n(cid:230)vnte. Kommissionens foresl(cid:229)r derfor, at der skelnes mellem »flydende affald« og »slam« i henhold til de ovenn(cid:230)vnte definitioner. (1) EFT L 181 af 4. 7. 1986, s. 6. (98/C 117/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3171/97 af Friedhelm Frischenschlager (ELDR) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: lige muligheder for m(cid:230)nd og kvinder i EU Hvilke midler vil Kommissionen fremover anvende for at forhindre vold mod kvinder, navnlig seksuelt misbrug i form af pornografi og prostitution?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3165/97 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Reinício do funcionamento da unidade de processamento nuclear de Magnox em Sellafield, no Reino Unido

eurovoc_concepts:
United Kingdom
fuel reprocessing
health risk
ionising radiation
nuclear power station
nuclear safety
occupational health
public health
safety standard

text: C 117/158 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 As autoridades finlandesas ja· transmitiram a‘ Comissa(cid:152)o e ao seu consultor relato·rios pormenorizados sobre as condi(cid:231)o(cid:152)es locais e os riscos para a sau·de e o ambiente decorrentes do teor de ca·dmio nos adubos, na Finla(cid:136)ndia. Estas informa(cid:231)o(cid:152)es esta(cid:152)o a ser tidas em conta no estudo. A Comissa(cid:152)o ira· debater os resultados deste estudo com todos os Estados-membros antes do final deste ano. (98/C 117/214) PERGUNTA ESCRITA E-3163/97 apresentada por Concepcio· Ferrer (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Outubro de 1997) Objecto: Programa Eurathlon A Comissa(cid:152)o Europeia anunciou no passado me(cid:136)s de Abril o financiamento de 1,7 Mecus para 174 projectos no a(cid:136)mbito do programa Eurathlon para o desporto. Os projectos seleccionados preve(cid:136)em a realiza(cid:231)a(cid:152)o de actividades de cara·cter diversificado, tais como a esgrima e o paraquedismo, sendo o futebol a actividade mais recorrente nos mesmos. Tendo em conta que um dos objectivos do programa Eurathlon para o desporto e· o interca(cid:136)mbio desportivo entre os cidada(cid:152)os da UE e fomentar, desse modo, o esp(cid:14)·rito europeu, Podera· a Comissa(cid:152)o informar quantos dos projectos aprovados se destinam a fomentar o desporto junto das pessoas portadoras de deficie(cid:136)ncias? Podera· a Comissa(cid:152)o indicar ainda quantos projectos (de um total de 657) te(cid:136)m como objectivo promover o desporto junto das pessoas portadoras de deficie(cid:136)ncias? Resposta de Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Novembro de 1997) O or(cid:231)amento «desporto» gerido pela Comissa(cid:152)o, preve(cid:136) uma parte destinada ao programa Eurathlon, enquanto que outra parte esta· reservada ao financiamento de actividades desportivas dirigidas aos deficientes. No a(cid:136)mbito deste programa espec(cid:14)·fico em mate·ria de desporto para deficientes, a Comissa(cid:152)o recebeu, em 1997, 126 pedidos de subven(cid:231)a(cid:152)o, dos quais 72 recebera(cid:152)o apoio da Comissa(cid:152)o no montante total previsto de 1 milha(cid:152)o de ecus. (98/C 117/215) PERGUNTA ESCRITA E-3165/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Outubro de 1997) Objecto: Rein(cid:14)·cio do funcionamento da unidade de processamento nuclear de Magnox em Sellafield, no Reino Unido A Inspec(cid:231)a(cid:152)o de Instala(cid:231)o(cid:152)es Nucleares (NII) do Reino Unido aprovou recentemente os planos de rein(cid:14)·cio do funcionamento da unidade de reprocessamento nuclear de Magnox em Sellafield, Reino Unido, apo·s 8 meses de encerramento a fim de efectuar obras de renova(cid:231)a(cid:152)o. Tera· a Comissa(cid:152)o solicitado a‘ NII informa(cid:231)o(cid:152)es detalhadas sobre os elementos que presidiram a‘ decisa(cid:152)o de aprova(cid:231)a(cid:152)o do rein(cid:14)·cio das actividades? Em caso afirmativo, podera· a Comissa(cid:152)o indicar quais as informa(cid:231)o(cid:152)es detalhadas requeridas e qual a resposta obtida? Estara· a Comissa(cid:152)o satisfeita com as obras de renova(cid:231)a(cid:152)o efectuadas na unidade em questa(cid:152)o? Tenciona a Comissa(cid:152)o requerer uma avalia(cid:231)a(cid:152)o independente das obras efectuadas, tendo em vista determinar se o rein(cid:14)·cio das actividades na unidade em causa sa(cid:152)o conformes a‘s normas da UE, bem como a‘s normas internacionais em mate·ria de seguran(cid:231)a de instala(cid:231)o(cid:152)es nucleares? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (7 de Novembro de 1997) De acordo com as normas ba·sicas de seguran(cid:231)a comunita·rias para a protec(cid:231)a(cid:152)o sanita·ria da popula(cid:231)a(cid:152)o e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radia(cid:231)o(cid:152)es ionizantes (Directiva 80/836/Euratom do Conselho,


title: WRITTEN QUESTION No. 3149/97 by Klaus LUKAS to the Commission. Misappropriated development aid

eurovoc_concepts:
ACP countries
Africa
EU control
development aid
exchange of information
fraud against the EU
report
use of aid

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3105/97 by Thomas MEGAHY to the Commission. VAT levied on women's sanitary protection products

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
public hygiene
toilet article
woman

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/151 (98/C 117/202) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3096/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Olympiakisat ja toinen yhteiso¤n tukikehys Voiko komissio vahvistaa, etta¤ pa¤a¤to¤s pita¤a¤ olympiakisat Ateenassa ei aiheuta toisen tai sita¤ seuraavan yhteiso¤n tukikehyksen alaisuudessa myo¤nnettyjen varojen va¤henemista¤ Kreikan maakunnissa toteutettavissa hankkeissa? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (28. lokakuuta 1997) Rakennerahastoja koskevien sa¤a¤nno¤sten mukaan yhteiso¤n tukikehyksia¤ (YTK) tarkistetaan va¤liarvioinnin yhteydessa¤ seurannan ja arvioinnin tulosten ja uusien asiaan vaikuttavien tietojen perusteella. Vuosia 1994 (cid:150) 1999 koskevaa YTK:ta¤ tarkistetaan parhaillaan Kreikan osalta. Komission mielesta¤ perustavoit- teita ei ole syyta¤ kyseenalaistaa ta¤ssa¤ tarkistuksessa. On varmaa, etta¤ vuonna 2000 alkavan seuraavan kauden aikana yhteiso¤n rakennepolitiikoilla tuetaan edelleen epa¤suotuisimpien alueiden, kuten Kreikan reuna-alueiden kehitta¤mista¤. (98/C 117/203) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3097/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Olympiakisat ja direktiivi 85/337 Voiko komissio ilmoittaa, onko se tietoinen Kreikan esitta¤mista¤ olympiakisoja koskevista ehdotuksista ja niihin sisa¤ltyvista¤ hankkeista? Onko mita¤a¤n ympa¤risto¤vaikutusta koskevia tutkimuksia toteutettu (direktiivi 85/ 337/ETY (1)), ja voiko se taata, etta¤ se jatkaa asianmukaisia investointeja ja takaa jatkossakin, etta¤ yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ noudatetaan jo ennen hankkeisiin liittyva¤n tyo¤n aloittamista? (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (3. marraskuuta 1997) Olympiakisat eiva¤t kuulu yhteiso¤n toimivaltaan, joten Kreikan viranomaiset eiva¤t ole toimittaneet niita¤ koskevia tietoja komissiolle. Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympa¤risto¤vaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY mukaisesti ja¤senvaltioiden on sovellettava sita¤ asianmukaisesti toteutettavien hankkei- den sisa¤llo¤sta¤ riippumatta. Komissio huolehtii mainitun direktiivin sa¤a¤nno¤sten noudattamisesta, jos sita¤ voidaan soveltaa olympiakisoihin liittyviin hankkeisiin. (98/C 117/204) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3105/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Thomas Megahy (PSE) (13. lokakuuta 1997) Aihe: Naisten intiimihygieniaan tarvittavista tuotteista peritta¤va¤ arvonlisa¤vero Euroopan unionin miljoonille naisille va¤ltta¤ma¤tto¤mista¤ tuotteista mahdollisesti peritta¤va¤ arvonlisa¤vero hera¤tta¤a¤ huolestuneisuutta. Eiva¤tko¤ komission mielesta¤ kaikki seikat puhu sen puolesta, ettei na¤ista¤ tuotteista tulisi missa¤a¤n nimessa¤ peria¤ arvonlisa¤veroa?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3277/97 af Elly PLOOIJ-VAN GORSEL til Kommissionen. Tab for europæiske importører af tekstiler fra Bangladesh som følge af eksportafgifter med tilbagevirkende kraft

eurovoc_concepts:
Bangladesh
certificate of origin
fraud
import
import levy
textile product

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/167 Gr(cid:230)kenland og Portugal indsendte ikke nogen data for 1996. Der foreligger heller ingen gr(cid:230)ske data for 1995. Rapportens nyeste tal for Gr(cid:230)kenland og Portugal vedrłrer derfor henholdsvis 1994 og 1995. Skatternes og de sociale bidrags procentdel af BNP n(cid:229)ede op p(cid:229) 31,8% i Gr(cid:230)kenland i 1994 og p(cid:229) 36,2% i Portugal i 1995. Ifłlge de tal, som Kommissionen skłnsm(cid:230)ssigt er n(cid:229)et frem til i sine łkonomiske forudsigelser fra for(cid:229)ret 1997, steg skatternes og de sociale bidrags procentdel af BNP med et procentpoint i 1995 og forblev u(cid:230)ndret i 1996. I Portugal har der v(cid:230)ret en stigning p(cid:229) et procentpoint i 1996. (98/C 102/251) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3159/97 af Bernie Malone (PSE) til Kommissionen (30. september 1997) Om: Strukturfinansiering Vil Kommissionen oplyse, hvor stor en del af den samlede strukturfinansiering til Irland for perioden 1994-99, der indtil nu er brugt; hvilke projekter der ikke er fuldfłrt, og hvilke belłb der er afsat til hvert af disse, samt om Kommissionen og den irske regering har udarbejdet en prioriteringsliste? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (11. november 1997) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 102/252) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3246/97 af Yves Verwaerde (PPE) til Kommissionen (9. oktober 1997) Om: Gruppen af hłjtst(cid:229)ende sagkyndige, som skal undersłge de sociale og samfundsm(cid:230)ssige aspekter af informationssamfundet Kommissionen bedes redegłre for sammens(cid:230)tningen af gruppen af hłjtst(cid:229)ende sagkyndige, som skal undersłge de sociale og samfundsm(cid:230)ssige aspekter af informationssamfundet. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Padraig Flynn (6. november 1997) De łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (98/C 102/253) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3277/97 af Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: Tab for europ(cid:230)iske importłrer af tekstiler fra Bangladesh som fłlge af eksportafgifter med tilbagevirkende kraft I henhold til den generelle toldpr(cid:230)ferenceordning indfłres der tekstilvarer fra Bangladesh med oprindelsescer- tifikater p(cid:229) gunstige betingelser til det europ(cid:230)iske marked


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3115/97 dell'on. Eolo PARODI alla Commissione. Aliquota IVA sui trasporti

eurovoc_concepts:
Spain
VAT
VAT rate
application of EU law
carriage of passengers
competition law
derogation from EU law
single market
tariff reduction
tax law


title: Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamisesta ilman määrällisiä rajoituksia Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien tiettyjen terästuotteiden viennille Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön

eurovoc_concepts:
Russia
agreement (EU)
customs document
export monitoring
iron and steel product

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3157/97 van Esko SEPPÄNEN aan de Commissie. Rechtsgrond voor de begrotingslijnen B3-4103 en B3-4104

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 134/100 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 Wat de agglomeratie van Brussel betreft: de Belgische autoriteiten hebben de rivier de Zenne, waarin het afvalwater van deze agglomeratie wordt geloosd, aangewezen als kwetsbaar gebied uit hoofde van de richtlijn. Dit betekent dat dit afvalwater vo·o·r 31 december 1998 voortaan een secundaire (d. w. z. een biologische) behandeling moet ondergaan, alsmede een aanvullende behandeling van stikstof en fosfor alvorens in de Zenne te worden geloosd. Er zijn twee waterzuiveringsinstallaties gepland, respectievelijk ten noorden en ten zuiden van Brussel, teneinde aan de vereisten van Richtlijn 91/271/EEG te voldoen. Als hoedster van het Verdrag waakt de Commissie voor de tenuitvoerlegging van de Gemeenschapswetgeving op dit gebied, niet alleen in Brussel, maar ook in alle andere hieronder vallende agglomeraties in de Gemeenschap. (1) PB L 135 van 30. 5. 1991. (98/C 134/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3157/97 van Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) aan de Commissie (13 oktober 1997) Betreft: Rechtsgrond voor de begrotingslijnen B3-4103 en B3-4104 In de ontwerpbegroting 1998 zijn nog geen kredieten opgenomen voor de begrotingslijnen B3-4103 en B3-4104, oftewel de bestrijding van de armoede en acties ten behoeve van ouderen. Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om een rechtsgrond vast te stellen voor deze begrotingslijnen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (28 november 1997) De Commissie wacht met grote belangstelling de arresten van het Hof van Justitie af in de lopende zaken (C-106/96, C-239/96 en C-240/96), die betrekking hebben op de handelingsbekwaamheid van de Gemeenschap op het gebied van ouderen en sociale uitsluiting, bij ontstentenis van een wetsbesluit. De zitting ter behandeling van zaak C-106/96 heeft op 4 november 1997 plaatsgehad. De Commissie is doende alle mogelijkheden te onderzoeken die het nieuwe Verdrag van Amsterdam te bieden heeft, wanneer het eenmaal in werking treedt na de ratificering door de 15 lidstaten, met het oog op haar activiteiten ten behoeve van ouderen en ter bestrijding van sociale uitsluiting. (98/C 134/129) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3160/97 van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Commissie (13 oktober 1997) Betreft: Instortingsgevaar voor Newstead Abbey, het voorvaderlijke huis van Lord Byron In de buurt van Nottingham ligt het historische Newstead Abbey, het voorvaderlijk en geboortehuis Lord Byron. Byron was niet alleen een groot Engels dichter maar ook een held van de Griekse onafhankelijkheidsstrijd. Al eerder waren onder Newstead Abbey steenkoollagen ontdekt maar gedurende de hele Industrie¤le Revolutie werden deze niet ontgonnen, precies wegens het instortingsgevaar voor de gebouwen. Onlangs werd dit gevaar ree¤el aangezien een aantal particuliere ondernemingen plannen maken om de steenkoollagen te ontginnen. Zij geven zelfs toe dat de ontginning de instorting van Newstead Abbey zou kunnen veroorzaken. Is de Commissie op de hoogte van het vernielingsgevaar dat dreigt voor dit belangrijk monument van het Europees cultureel erfgoed? Welke stappen zal zij ondernemen om deze vernieling te voorkomen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3178/97 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Sikker opbevaring af ubrugt radioaktivt materiale

eurovoc_concepts:
EU control
application of EU law
competence of the Member States
health legislation
health risk
ionising radiation
public health
radioactive materials
storage
storage of waste


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3111/97 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Strukturfonds in Italien

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
Italy
Structural Funds
operational programme
regional aid
statistics
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 3158/97 by Jan MULDER to the Commission. Introduction of a zero refund for the export of cheese to effective export markets

eurovoc_concepts:
EU production
United States
cheese
export
export licence
export refund
purchasing power
tariff quota

text: C 158/46 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 Kehitysmaissa edustustoilla on ka¤yto¤ssa¤a¤n maastoautot mukaan lukien yksi ajoneuvo kutakin virkamiesta¤ kohden. Teollisuusmaissa edustuston pa¤a¤lliko¤n (tai tarvittaessa apulaispa¤a¤lliko¤n (1)) edustusauton lisa¤ksi ka¤yto¤ssa¤ on tavallisesti yksi tai kaksi virka-autoa virkamiesten lukuma¤a¤ra¤n mukaan seka¤ mahdollisesti pienoisbussi. Autotyypin valinta perustuu kunkin edustuston ja asemapaikan erityispiirteisiin. Ka¤yta¤nno¤ssa¤ ajoneuvojen suurimman sylinteritilavuuden on oltava alle 2 000 kuutiosenttimetria¤ (cm3) ja alle 2 500 cm3 nelivetoisten osalta seka¤ enimma¤iskustannusten alle 22 000 ecua. Ajoneuvoja uusittaessa otetaan huomioon ajoneuvon (5›7 vuotta ostopa¤iva¤sta¤), ajokilometrit (100 000›150 000 km ajoneuvon kunnon mukaan) ja huoltokustannusten ma¤a¤ra¤. Ajoneuvojen ka¤ytto¤edellytyk- sia¤, huoltoa, hankinta- ja uusimisperusteita ja -ominaisuuksia koskevat komission sisa¤iset sa¤a¤nno¤t on vahvistettu 29. huhtikuuta 1996. ika¤ 4. Ja¤senvaltioiden pa¤a¤kaupungeissa sijaitsevilla edustustoilla on ka¤yto¤ssa¤a¤n kaksi ajoneuvoa, joista toinen on tarkoitettu edustustehta¤viin ja toinen virkatehta¤viin (tavaroiden ja henkilo¤iden kuljetukseen). Aluetoimistoilla on ka¤yto¤ssa¤a¤n yksi auto kumpaakin tarkoitusta varten. Virka-auton ka¤ytto¤ on tiukasti rajattu edustustehta¤viin kansallisten viranomaisten luona. Kaikki komissiota edustavat virkamiehet ka¤ytta¤va¤t kyseista¤ autoa. Autotyypin valinta perustuu kunkin edustuston ja asemapaikan erityispiirteisiin. Ka¤yta¤nno¤ssa¤ ajoneuvojen suurimman sylinteritilavuuden on oltava alle 2 000 cm3 ja enimma¤iskustannusten alle 22 000 ecua. Ajoneuvoja uusittaessa otetaan huomioon ajoneuvon ika¤ (5›7 vuotta ostopa¤iva¤sta¤) ja ajokilometrit (100 000›150 000 km ajoneuvon kunnon mukaan). Ajoneuvojen ka¤ytto¤edellytyksia¤, huoltoa, hankinta- ja uusimisperusteita ja -ominaisuuksia koskevat komission sisa¤iset sa¤a¤nno¤t ovat tutkittavina. (1) Virallinen virkanimike (ta¤ta¤ nykya¤ Genevessa¤, Moskovassa, Tokiossa ja Washingtonissa). (98/C 158/57) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3158/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jan Mulder (ELDR) (13. lokakuuta 1997) Aihe: Vientituen poistaminen juuston viennilta¤ korkean ostovoiman markkinoille Juuston vientitodistusten myo¤nta¤misja¤rjestelma¤n nykyisilla¤ ongelmilla on kasvava kielteinen vaikutus Euroopan maitotuotealan › jonka maidon hinnat edelleen laskevat › vientimahdollisuuksiin. Era¤s mahdollisuus ta¤ma¤n ongelman ratkaisemiseksi olisi alentaa vientitukia juuston viennilta¤ era¤ille korkean ostovoiman markkinoille tai pera¤ti lopettaa niiden osalta tuki kokonaan. Komissio on ilmeisesti samaa mielta¤, koska se on jo aikaisemmin va¤henta¤nyt era¤ita¤ vientitukia. Voiko komissio ilmoittaa miksi se ei ole (viela¤) pa¤a¤tta¤nyt lopettaa vientitukia Yhdysvaltain markkinoille tarkoitetun juuston viennilta¤, vaikka eri tahot ovat siihen painostaneet? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. marraskuuta 1997) Ma¤a¤ra¤llisesti ja arvollisesti merkitta¤vimma¤t yhteiso¤n juustojen vientimarkkinat ovat Yhdysvalloissa. Kuitenkin Yhdysvaltain markkinoiden merkitys vaihtelee ja¤senvaltioittain. Ta¤ma¤ selitta¤a¤ eria¤va¤t mielipiteet Yhdysvaltain markkinoille tarkoitettujen juustojen vientituen poistamisesta ja komission varovaisen kannan, jota arvoisa parlamentin ja¤sen arvostelee. Amerikkalaisten ja eurooppalaisten toimijoiden on kuitenkin pystytta¤va¤ suunnit- telemaan toimintaansa jatkossa, vaikka vientituki olisikin edelleen toimijoille epa¤edullinen. Lisa¤ksi komission tehta¤va¤na¤ on varmistaa, etta¤ kiintio¤t, joista on pa¤a¤tetty monenkeskeisissa¤ pera¤kka¤isissa¤ neuvotteluissa (Uruguay, Tokio), ka¤yteta¤a¤n mita¤ suurimmassa ma¤a¤rin hyva¤ksi. Ta¤ma¤n avulla va¤lteta¤a¤n se, etteiva¤t amerikkalaiset viranomaiset (cid:148)yleista¤va¤n(cid:148) ja¤rjestelma¤nsa¤ perusteella sovella yhteiso¤n kiintio¤ita¤ yhteiso¤o¤n kuulumattomiin maihin


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3128/97 von Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR an die Kommission. Beteiligung der Gemeinschaft zugunsten der Leidtragenden des Untergangs der "Aegean Sea"

eurovoc_concepts:
EU aid
Galicia
Greece
crude oil
financial aid
fisherman
marine pollution
ship's flag

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/91 Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (25. November 1997) Die Kommission organisiert im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci europaweit Vermittlungs- und Austauschprogramme fu¤r Jugendliche in der Berufsausbildung. Seit Beginn des Programms im Jahr 1995 wurden mehr als 15 200 junge Arbeitnehmer an Unternehmen oder Bildungseinrichtungen in den verschiedenen Teilnehmerla¤ndern vermittelt; ungefa¤hr 32 000 Jugendliche in der beruflichen Erstausbildung absolvierten Praktika, ha¤ufig in Unternehmen, und anna¤hernd 6 400 Ausbilder nahmen an Austauschprogrammen innerhalb der Gemeinschaft teil. Daru¤ber hinaus haben seit 1995 fast 22 600 Studierende oder Hochschulabsolventen Praktika in Unternehmen in den verschiedenen Teilnehmerla¤ndern des Programms absolviert. Die Kommission hat ferner gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und den betroffenen Einrichtungen eine breite Diskussion u¤ber die Aktionslinien eingeleitet, die sie in ihrem Gru¤nbuch u¤ber die Hindernisse fu¤r die la¤nderu¤bergreifende Mobilita¤t von Jugendlichen in der Ausbildung (1) ermittelt hat. Sie wird in Ku¤rze eine Reihe von Ma(cid:223)nahmen treffen, die nach der allgemeinen Resonanz zu urteilen die Mobilita¤t verschiedener Zielgruppen des Gru¤nbuchs, v. a. der Studierenden, Auszubildenden, Volonta¤re und Wissenschaftler, begu¤nstigen du¤rften. Eine erste Ma(cid:223)nahme ko¤nnte darin bestehen, ein Gemeinschaftsinstrument auszuarbeiten, um die grenzu¤ber- greifende Mobilita¤t im Rahmen von europa¤ischen Berufsbildungswegen in dualer Form zu fo¤rdern. (1) Dok. KOM(96) 462. (98/C 134/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3128/97 von Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) an die Kommission (13. Oktober 1997) Betrifft: Beteiligung der Gemeinschaft zugunsten der Leidtragenden des Untergangs der (cid:132)Aegean Sea(cid:147) Der griechische Tanker (cid:132)Aegean Sea(cid:147) der mit 80. 000 Tonnen Roho¤l an Bord in der Na¤he des Herkules-Turms in der Provinz La Corun(cid:152)a, Spanien, am 3. Dezember 1992 auf Grund lief, verursachte eine enorme Umweltkata- strophe, die noch immer 3. 000 Familien, darunter Fischer von Fischen und Meeresfru¤chten und Aquakulturbet- riebe, Schaden zufu¤gt. Die spanische Regierung hat ku¤rzlich dem entsprechenden staatlichen Finanzinstitut die Ero¤ffnung einer Kreditlinie u¤ber einen Gesamtbetrag von 12,5 Milliarden Pesetas mit einem Zinssatz von 3% genehmigt, um den Gescha¤digten zu helfen, die noch immer latente Ursache des erwa¤hnten Unglu¤cks zu u¤berwinden. Kann die Kommission Angaben daru¤ber machen, wie sich die Gemeinschaft an der Hilfe fu¤r die von dieser Katastrophe Betroffenen beteiligt hat und wie sie die diesbezu¤gliche Hilfe der spanischen Regierung zu erga¤nzen gedenkt. Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (10. November 1997) Die Kommission hat Anfang 1993 eine Regelung zum teilweisen Ausgleich der Verluste von Reedern und Besatzungen eingefu¤hrt, die ihre Fangta¤tigkeiten im Anschlu(cid:223) an das Schiffsunglu¤ck des griechischen Tankers (cid:132)Aegean Sea(cid:147) voru¤bergehend einstellen mu(cid:223)ten, weil ihre traditionellen Fanggebiete durch 80 000 t Roho¤l verseucht worden waren. Diese Entscha¤digungsregelung wurde durch den Beschlu(cid:223) der Kommission bekra¤ftigt, den Fischern und Reedern der Provinz La Coru(cid:229)a (Spanien) im Rahmen einer konzertierten Aktion eine Entscha¤digung zu gewa¤hren, weil sie ihre Ta¤tigkeiten in den Gewa¤ssern vor der galicischen Ku¤ste aufgrund des oben genannten Schiffsunglu¤cks nicht mehr ausu¤ben konnten. Die von der Kommission ausgezahlten Zuschu¤sse belaufen sich auf etwa 1,5 Mio. Ecu. Die Kommission hat nicht die Absicht, weitere Entscha¤digungen fu¤r die Fischer und Reeder zu gewa¤hren, die von den Folgen des Schiffsunglu¤cks im Dezember 1992 betroffen waren


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3110/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Normativa europea sobre motociclistas

eurovoc_concepts:
EU law
EU publication
building regulations
consumer protection
environmental protection
motor vehicle
safety device
two-wheeled vehicle
vehicle parts

text: C 134/84 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 (98/C 134/108) PREGUNTA ESCRITA E-3107/97 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisio·n (13 de octubre de 1997) Asunto: Evaluacio·n de las repercusiones sobre el medio ambiente del tramo de ferrocarril de alta velocidad Roma-Na·poles Hace tiempo que la fiscal(cid:14)·a de Roma ha iniciado una investigacio·n sobre los trabajos de construccio·n del tramo de ferrocarril de alta velocidad Roma-Na·poles. Hasta ahora parece que, para dicho proyecto, se han gastado unos 5 billones de liras en trabajos de poca importancia, en gran parte estudios preparatorios y consultas. Estos gastos, que parecen claramente desproporcionados con respecto al volumen de trabajo llevado realmente a cabo, son el objeto de dicha investigacio·n. En particular, parecen poco transparentes los procedimientos mediante los que se ha atribuido el estudio sobre las repercusiones medioambientales de los trabajos al centro de estudios Nomisma, fundado por el actual Presidente del Gobierno, Romano Prodi, que en el momento de la adjudicacio·n del contrato responsable de las cuestiones relativas a la alta velocidad. Teniendo esto en cuenta: 1. ¿Esta· informada la Comisio·n de investigacio·n de la fiscal(cid:14)·a de Roma sobre la l(cid:14)·nea de alta velocidad Roma-Na·poles? 2. ¿Se han cometido violaciones de la normativa comunitaria en materia de contratos pu·blicos en relacio·n con el proyecto de construccio·n de la l(cid:14)·nea de alta velocidad Roma-Na·poles? 3. ¿Se han llevado a cabo los estudios de la sociedad Nomisma sobre evaluacio·n de las repercusiones sobre el medio ambiente de los trabajos, dentro del respeto de la Directiva 85/337/CEE (1)? (1) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (19 de noviembre de 1997) 1. La Comisio·n no esta· informada de la investigacio·n de la fiscal(cid:14)·a de Roma sobre la l(cid:14)·nea de ferrocarril de alta velocidad Roma-Na·poles. Los procedimientos penales que incoan las autoridades judiciales nacionales no son, como tales, objeto de examen por parte de la Comisio·n. 2. Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que tenga a bien remitir a la Comisio·n los datos de que dispone que permitan suponer que, en el caso que nos ocupa, existe una violacio·n del Derecho comunitario en materia de contratos pu·blicos. 3. Por lo que respecta a si el procedimiento de evaluacio·n del impacto en el medio ambiente es conforme con la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985 (1), relativa a la evaluacio·n de las repercusiones de determinados proyectos pu·blicos y privados sobre el medio ambiente, se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que se remita a la respuesta dada a su pregunta escrita E-2351/97 (2). (1) DO L 175 de de 5. 7. 1985. (2) DO C 82 de 17. 3. 1998, p. 62. (98/C 134/109) PREGUNTA ESCRITA E-3110/97 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisio·n (13 de octubre de 1997) Asunto: Normativa europea sobre motociclistas Recientemente, la prensa italiana ha mostrado su intere·s por algunas novedades introducidas en el a·mbito comunitario en relacio·n con las prescripciones y equipamiento que deben respetar los motociclistas. Todo ello ha provocado la protesta de las asociaciones italianas de motociclistas que han sen(cid:152)alado hasta que· punto las nuevas normas penalizan a los usuarios de las motocicletas y esta·n inspiradas en evaluaciones, con frecuencia discutibles, de sus exigencias de seguridad. Teniendo esto en cuenta: 1. ¿Puede precisar la Comisio·n la naturaleza y la futura tramitacio·n de las propuestas del Comisario Kinnock en relacio·n con los motociclistas?


title: QUESTION ECRITE no 3137/97 de Jessica LARIVE à la Commission. Recyclage du plastique

eurovoc_concepts:
EU programme
ecology
environmental policy
environmental protection
new technology
plastics
storage of waste
waste incineration
waste management
waste recycling


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3113/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Appalto per le mense dei ferrovieri nelle Marche e nel compartimento di Pescara

eurovoc_concepts:
Marches
application of EU law
award of contract
catering
competition law
invitation to tender
means of public conveyance
public contract
rail transport
services contract


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3138/97 del Florus WIJSENBEEK a la Comisión. Prohibición de los vuelos nocturnos en Italia

eurovoc_concepts:
Italy
air traffic
air transport
application of EU law
application of the law
market access
night work
noise pollution
postal service
restriction on competition

text: C 134/94 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 (98/C 134/120) PREGUNTA ESCRITA E-3138/97 de Florus Wijsenbeek (ELDR) a la Comisio·n (13 de octubre de 1997) Asunto: Prohibicio·n de los vuelos nocturnos en Italia ¿Esta· al tanto la Comisio·n de que los Ministerios italianos de Transporte y Medio Ambiente han elaborado un proyecto de reglamentacio·n segu·n el cual entre las 23. 00 y las 6. 00 horas quedar(cid:14)·an prohibidos los vuelos en todos los aeropuertos civiles, salvo en las zonas pro·ximas a los aeropuertos internacionales de Roma Fiumicino y Malpensa? ¿Esta· al tanto la Comisio·n de que esta disposicio·n hace una excepcio·n para todos los vuelos de «servicios postales» y que se parte de que esta excepcio·n se aplicara· de manera restringida, con lo que tan so·lo los vuelos de Alitalia en servicio del «Ente Poste Italiane» podra·n beneficiarse de dicha excepcio·n? ¿Es consciente la Comisio·n de la importancia vital que volar de noche tiene que para los servicios de mensajer(cid:14)·a y de las graves consecuencias que la prohibicio·n propuesta tendr(cid:14)·a para su supervivencia? ¿Es consciente la Comisio·n de que algunos de los servicios que ofrece el «Ente Poste Italiane» esta·n en competencia con los ofrecidos por las compan(cid:152)(cid:14)·as privadas de mensajer(cid:14)·a y que dicho Ente disfrutar(cid:14)·a de una ventaja de cara a la competencia, lo que contravendr(cid:14)·a la legislacio·n de la UE en este a·mbito? ¿Tiene intencio·n la Comisio·n de ejercer presio·n sobre el Gobierno italiano a fin de garantizar que, en cualquier caso, la excepcio·n se extienda tambie·n a la totalidad de vuelos nocturnos que presten servicios postales? En caso afirmativo, ¿de que· manera piensa hacerlo? En caso negativo, ¿por que· motivo? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (20 de noviembre de 1997) Las autoridades italianas no han informado oficialmente a la Comisio·n sobre la prevista prohibicio·n de los vuelos nocturnos en todos los aeropuertos civiles italianos, salvo Roma Fiumicino y Mila·n Malpensa. En virtud de las disposiciones y procedimientos del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, relativo al acceso de las compan(cid:152)(cid:14)·as ae·reas de la Comunidad a las rutas ae·reas intracomunitarias (1), los Estados miembros pueden adoptar determinadas medidas restrictivas de explotacio·n con objeto de limitar el ruido en torno a los aeropuertos, entre las que se podr(cid:14)·a incluir la introduccio·n de una prohibicio·n de vuelos nocturnos. No obstante, dichas medidas deben respetar el principio general de no discriminacio·n, por lo que la Comisio·n, actuando en respuesta a una reclamacio·n o por propia iniciativa, garantizara· el cumplimiento de dicho principio. (1) DO L 240 de 24. 8. 1992. (98/C 134/121) PREGUNTA ESCRITA P-3143/97 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisio·n (30 de septiembre de 1997) Asunto: El sistema de supervisio·n de la Comisio·n para el control de los materiales nucleares fisionables La Comisio·n desarrolla actualmente un nuevo sistema de supervisio·n informatizado para controlar el flujo de materiales fisionables (salvaguardias). En este contexto, la tecnolog(cid:14)·a informa·tica utilizada para ello en los u·ltimos an(cid:152)os debera· ser sustituida por un nuevo dispositivo te·cnico en los servicios Euratom. ¿Cua·les son los motivos exactos que han impulsado a la Comisio·n a sustituir por un nuevo sistema la 1. tecnolog(cid:14)·a informa·tica utilizada hasta ahora? 2. ¿Desde cua·ndo se ocupa la Comisio·n del desarrollo del nuevo programa de supervisio·n y a cua·nto ascienden exactamente los costes destinados a este desarrollo, as(cid:14)· como a su introduccio·n y a la formacio·n del personal que utilizara· dicho sistema?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3174/97 von Johanna MAIJ-WEGGEN an die Kommission. Zaire

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
UNO
democratisation
economic sanctions
fact-finding mission
human rights
humanitarian aid
terms for aid

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/105 Die Ku¤rzung der fu¤r Comenius-Aktion 1 zugewiesenen Mittel ist das Ergebnis der Verringerung der verfu¤gbaren Mittel fu¤r das Sokrates-Programm im Jahre 1997 (174 MEcu im Jahre 1997 statt 198 MEcu im Jahre 1996). Zur Erfu¤llung der Erwartungen des Unterrichtssektors hat die Kommission daher eine Aufstockung der fu¤r das Sokrates-Programm zugewiesenen Mittel gefordert. Im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens wird dieser Antrag derzeit vom Parlament und vom Rat gepru¤ft. (1) ABl. L 87 vom 20. 04. 1995. (98/C 134/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3174/97 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (13. Oktober 1997) Betrifft: Zaire Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) Ende August ein neues UN-Team in das fru¤here Zaire gereist ist, um die Menschenrechtsverletzungen seit Ma¤rz 1993 zu untersuchen? Ist der Kommission die Aussage von Herrn Amega, des Leiters der UN-Untersuchungskommission, bekannt, da(cid:223) er keine Garantien erhalten habe, im fru¤heren Zaire unabha¤ngig arbeiten zu ko¤nnen? Wie beurteilt die Kommission diese Aussage und in welcher Weise hat sich die Kommission bei der UN und gegenu¤ber Zaire dafu¤r eingesetzt, da(cid:223) die betreffende UN-Kommission die Mo¤glichkeit erha¤lt, eine unabha¤ngige Untersuchung durchzufu¤hren? U¤ ber welche eigenen Erkenntnisse verfu¤gt die Kommission, was die Menschenrechtssituation im fru¤heren Zaire angeht, und was hat die Kommission unternommen, um bei Pra¤sident Kabila darauf hinzuwirken, ein demokratischeres System in seinem Land einzufu¤hren? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (21. November 1997) Die Kommission erinnert daran, da(cid:223) die von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten im fru¤heren Zaire durchgefu¤hrten Kooperationsprogramme mit Ausnahme der humanita¤ren Hilfe am 22. Januar 1992 ausgesetzt wurden, weil die Mobuto-Regierung die Demokratisierung behinderte. Diese Regelung gilt nach wie vor. Nach Ausrufung der Demokratischen Republik Kongo im Mai 1997 legten der Europa¤ische Rat vom Juni 1997 und der Rat Allgemeine Angelegenheiten vom 15. September 1997 den Standpunkt der Union bezu¤glich der neuen Regierung fest. Dieser Standpunkt macht die schrittweise Aufnahme der Zusammenarbeit mit dieser Regierung von der Achtung der Menschenrechte und des internationalen humanita¤ren Rechts und von einem wirklichen Engagement fu¤r die Demokratie und der Herstellung rechtsstaatlicher Verha¤ltnisse abha¤ngig. Die Kommission stellt fest, da(cid:223) der politische Dialog mit der kongolesischen Regierung seit Mai 1997 zu keinem konkreten Ergebnis gefu¤hrt hat. Sie bedauert, da(cid:223) die Untersuchungskommission der Vereinten Nationen wegen der unkooperativen Haltung der Regierung ihre Arbeit noch nicht aufnehmen konnte. Unter diesen Umsta¤nden kann die Kommission eine schrittweise Wiederaufnahme der Zusammenarbeit zum gegenwa¤rtigen Zeitpunkt nicht ins Auge fassen. Sie setzt jedoch den politischen Dialog mit der Regierung fort, um diese von ihrem gegenu¤ber den Vereinten Nationen eingeschlagenen Konfrontationskurs abzubringen, der die unbedingt notwendige Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft gefa¤hrden ko¤nnte. Zum Demokratisierungsproze(cid:223) und zur Abhaltung pluralistischer Wahlen, die von Pra¤sident Kabila fu¤r April 1999 zugesagt wurden, ist anzumerken, da(cid:223) konkrete Ma(cid:223)nahmen › insbesondere die Einsetzung eines verfassunggebenden Ausschusses bis zum 1. September 1997 › trotz der politischen Zusagen des Fu¤hrers der Allianz, die alle Machtbefugnisse im Kongo auf sich vereinigt, noch ausstehen. Die Kommission mu(cid:223) daher feststellen, da(cid:223) die Regierung in Kinshasa den Demokratisierungsproze(cid:223) nicht in Gang gebracht hat und da(cid:223) die Gemeinschaft daher ihre vorgesehene Hilfe zur Vorbereitung der Wahlen im Wert von 30 Mio. Ecu bisher nicht durchfu¤hren konnte. Die Kommission setzt jedoch ihre in der Demokratischen Republik Kongo durchgefu¤hrten Programme fu¤r humanita¤re Hilfe fort


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3119/97 af Agnes SCHIERHUBER til Kommissionen. Forbud mod burdrift i visse østrigske delstater

eurovoc_concepts:
Austria
application of EU law
egg
intensive livestock farming
national law
poultry
protection of animals
report
restriction on competition
scientific committee (EU)