title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3468/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Agenda 2000: Die Länder des Kohäsionsfonds im Jahr 2003

text: C 187/12 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 6. 98 (98/C 187/16) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3467/97 von Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (31. Oktober 1997) Betrifft: Agenda 2000: Die Tschechische Republik und der Koha¤sionsfonds Die von der Kommission am 15. Juli 1997 vorgelegte Agenda 2000 (KOM(97) 2000 endg. ) schla¤gt vor, den Koha¤sionsfonds in seiner derzeitigen Form zu erhalten, und bekra¤ftigt somit, da(cid:223) dieser Fonds weiterhin das Instrument par excellence sein soll, um den weniger wohlhabenden La¤ndern zu helfen, ihre Prozesse der wirtschaftlichen Sanierung und Konvergenz fortzusetzen. Doch gleichzeitig besteht man darauf, da(cid:223) der Koha¤sionsfonds ein Instrument von gro(cid:223)er Bedeutung fu¤r die ku¤nftigen Mitgliedstaaten sein soll, deren Investitionsbedarf in diesem Zusammenhang besonders hoch ist, und ist eine Halbzeitrevision der Subventions- politik (im Jahre 2003) gema¤(cid:223) dem Kriterium eines Pro-Kopf-BSP unterhalb von 90% des Gemeinschaftsdurch- schnitts vorgesehen. Obwohl diese Worte anscheinend sinngema¤(cid:223) besagen sollen, da(cid:223) die Mitgliedstaaten mit gro(cid:223)en Infrastruktur- ma¤ngeln, die Randgebiete, weiterhin auf dem selben Stand wie heute diese so wichtigen Beihilfen bekommen werden, um sich an das Entwicklungsniveau der zentraler gelegenen Mitgliedstaaten anzuna¤hern, schlie(cid:223)t dies andere Interpretationen nicht aus. Welchen Anteil am Koha¤sionsfonds ha¤tte die Tschechische Republik, wenn man davon ausgeht, da(cid:223) sie im Jahre 2003 der Europa¤ischen Union angeho¤rt, unter Beru¤cksichtigung der derzeitigen makro-o¤konomischen Perspek- tiven dieses Landes, Spaniens und der u¤brigen derzeitigen Mitglieder der Europa¤ischen Union? (98/C 187/17) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3468/97 von Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (31. Oktober 1997) Betrifft: Agenda 2000: Die La¤nder des Koha¤sionsfonds im Jahr 2003 Die von der Kommission am 15. Juli 1997 vorgelegte Agenda 2000 (KOM(97) 2000 endg. ) schla¤gt vor, den Koha¤sionsfonds in seiner derzeitigen Form zu erhalten, und bekra¤ftigt somit, da(cid:223) dieser Fonds weiterhin das Instrument par excellence sein soll, um den weniger wohlhabenden La¤ndern zu helfen, ihre Prozesse der wirtschaftlichen Sanierung und Konvergenz fortzusetzen. Doch gleichzeitig besteht man darauf, da(cid:223) der Koha¤sionsfonds ein Instrument von gro(cid:223)er Bedeutung fu¤r die ku¤nftigen Mitgliedstaaten sein soll, deren Investitionsbedarf in diesem Zusammenhang besonders hoch ist, und ist eine Halbzeitrevision der Subventions- politik (im Jahre 2003) gema¤(cid:223) dem Kriterium eines Pro-Kopf-BSP unterhalb von 90% des Gemeinschaftsdurch- schnitts vorgesehen. Obwohl diese Worte anscheinend sinngema¤(cid:223) besagen sollen, da(cid:223) die Mitgliedstaaten mit gro(cid:223)en Infrastruktur- ma¤ngeln, die Randgebiete, weiterhin auf dem selben Stand wie heute diese so wichtigen Beihilfen bekommen werden, um sich an das Entwicklungsniveau der zentraler gelegenen Mitgliedstaaten anzuna¤hern, schlie(cid:223)t dies andere Interpretationen nicht aus. Welche La¤nder wu¤rden im Jahr 2003 in den Genu(cid:223) des Koha¤sionsfonds kommen, wenn man die derzeitigen makro-o¤konomischen Perspektiven beru¤cksichtigt? (98/C 187/18) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3469/97 von Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (31. Oktober 1997) Betrifft: Agenda 2000: Ungarn und der Koha¤sionsfonds Die von der Kommission am 15. Juli 1997 vorgelegte Agenda 2000 (KOM(97) 2000 endg. ) schla¤gt vor, den Koha¤sionsfonds in seiner derzeitigen Form zu erhalten, und bekra¤ftigt somit, da(cid:223) dieser Fonds weiterhin das Instrument par excellence sein soll, um den weniger wohlhabenden La¤ndern zu helfen, ihre Prozesse der wirtschaftlichen Sanierung und Konvergenz fortzusetzen. Doch gleichzeitig besteht man darauf, da(cid:223) der Koha¤sionsfonds ein Instrument von gro(cid:223)er Bedeutung fu¤r die ku¤nftigen Mitgliedstaaten sein soll, deren Investitionsbedarf in diesem Zusammenhang besonders hoch ist, und ist eine Halbzeitrevision der Subventions- politik (im Jahre 2003) gema¤(cid:223) dem Kriterium eines Pro-Kopf-BSP unterhalb von 90% des Gemeinschaftsdurch- schnitts vorgesehen


title: VERORDENING (EG) Nr. 2170/97 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1997 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice
starch


title: Komission asetus (EY) N:o 2178/97, annettu 31 päivänä lokakuuta 1997, vientitodistusten antamisesta tietyille GATT-sopimuksiin perustuvan lisäkiintiön mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 1998 vietäville juustoille

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
quantitative restriction
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/97 af 31. oktober 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
milk
milk product


title: QUESTION ECRITE no 3467/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Agenda 2000: la République tchèque et le Fonds de cohésion

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Czechia
European Commission
accession to the European Union
coordination of aid
economic and social cohesion
eligibility criteria
enlargement of the Union
gross national product

formats: html pdf print

text: C 187/12 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 (98/C 187/16) QUESTION E· CRITE E-3467/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (31 octobre 1997) Objet: Agenda 2000: la Re·publique tche‘que et le Fonds de cohe·sion L(cid:146)Agenda 2000 pre·sente· par la Commission le 15 juillet 1997 (COM(97) 2000 final) propose de conserver le Fonds de cohe·sion dans sa forme actuelle; la Commission re·affirme a‘ cet e·gard que ce Fonds continuera a‘ constituer l(cid:146)instrument par excellence pour aider les pays moins prospe‘res a‘ poursuivre leur processus de relance e·conomique et de convergence. Cependant, dans le me(cid:136)me temps, elle souligne que le Fonds de cohe·sion repre·sentera un instrument tre‘s utile pour les futurs E· tats membres, dont les besoins en investissements sont particulie‘rement importants a‘cet e·gard, et elle pre·voit une re·vision interme·diaire du syste‘me de subventions (a‘ mi-parcours, c(cid:146)est-a‘-dire en l(cid:146)an 2003), sur la base du crite‘re du PNB par habitant infe·rieur a‘ 90 % de la moyenne communautaire. Me(cid:136)me si l(cid:146)on peut penser qu(cid:146)en vertu de cette formulation, les E· tats membres dont les infrastructures sont nettement insuffisantes et les re·gions pe·riphe·riques continueront a‘ recevoir, dans les me(cid:136)mes proportions qu(cid:146)aujourd(cid:146)hui, ces aides capitales pour se rapprocher des niveaux de de·veloppement des E· tats membres qui occupent une position plus centrale, d(cid:146)autres interpre·tations ne sont pas exclues. Quelle part du Fonds de cohe·sion reviendrait a‘ la Re·publique tche‘que si, en l(cid:146)an 2003, ce pays faisait partie de l(cid:146)Union europe·enne, compte tenu des perspectives macro-e·conomiques de ce pays a‘ ce jour, et des membres de l(cid:146)Union europe·enne? (98/C 187/17) QUESTION E· CRITE E-3468/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (31 octobre 1997) Objet: Agenda 2000: pays du Fonds de cohe·sion en l(cid:146)an 2003 L(cid:146)Agenda 2000 pre·sente· par la Commission le 15 juillet 1997 (COM(97) 2000 final) propose de conserver le Fonds de cohe·sion dans sa forme actuelle; la Commission re·affirme a‘ cet e·gard que ce Fonds continuera a‘ constituer l(cid:146)instrument par excellence pour aider les pays moins prospe‘res a‘ poursuivre leur processus de relance e·conomique et de convergence. Cependant, dans le me(cid:136)me temps, elle souligne que le Fonds de cohe·sion repre·sentera un instrument tre‘s utile pour les futurs E· tats membres, dont les besoins en investissements sont particulie‘rement importants a‘ cet e·gard, et elle pre·voit une re·vision interme·diaire du syste‘me de subventions (a‘ mi-parcours, c(cid:146)est-a‘-dire en l(cid:146)an 2003), sur la base du crite‘re du PNB par habitant infe·rieur a‘ 90 % de la moyenne communautaire. Me(cid:136)me si l(cid:146)on peut penser qu(cid:146)en vertu de cette formulation, les E· tats membres dont les infrastructures sont nettement insuffisantes et les re·gions pe·riphe·riques continueront a‘ recevoir, dans les me(cid:136)mes proportions qu(cid:146)aujourd(cid:146)hui, ces aides capitales pour se rapprocher des niveaux de de·veloppement des E· tats membres qui occupent une position plus centrale, d(cid:146)autres interpre·tations ne sont pas exclues. Quels pays be·nificieraient en l(cid:146)an 2003 des cre·dits du Fonds de cohe·sion, compte tenu des perspectives macro-e·conomiques a‘ ce jour? (98/C 187/18) QUESTION E· CRITE E-3469/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (31 octobre 1997) Objet: Agenda 2000: la Hongrie et le Fonds de cohe·sion L(cid:146)Agenda 2000 pre·sente· par la Commission le 15 juillet 1997 (COM(97) 2000 final) propose de conserver le Fonds de cohe·sion dans sa forme actuelle; la Commission re·affirme a‘ cet e·gard que ce Fonds continuera a‘ constituer l(cid:146)instrument par excellence pour aider les pays moins prospe‘res a‘ poursuivre leur processus de relance e·conomique et de convergence. Cependant, dans le me(cid:136)me temps, elle souligne que le Fonds de cohe·sion repre·sentera un instrument tre‘s utile pour les futurs E· tats membres, dont les besoins en investissements sont particulie‘rement importants a‘ cet e·gard, et elle pre·voit une re·vision interme·diaire du syste‘me de subventions (a‘ mi-parcours, c(cid:146)est-a‘-dire en l(cid:146)an 2003), sur la base du crite‘re du PNB par habitant infe·rieur a‘ 90 % de la moyenne communautaire


title: WRITTEN QUESTION No. 3418/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. World trade and protection of animals

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
animal welfare
international trade
protection of animals
slaughter of animals
third country
trade restriction
transport of animals

text: 30. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/159 (98/C 134/215) SKRIFTLIG FR¯GA E-3415/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (28 oktober 1997) A¤mne: Va¤rldshandel och djurskydd I artikel XX ra¤knas det med ett antal anledningar som kan o¤verva¤gas i samband med handelsrestriktioner, da¤ribland skydd fo¤r ma¤nniskors och djurs liv och ha¤lsa samt respekten fo¤r befolkningens allma¤nna moraluppfattning (public morals). Hur skall dessa regler tolkas? Kan dessa besta¤mmelser i princip tolkas som att EU:s djurskyddsstandarder 1. kan uppra¤tth(cid:229)llas respektive fo¤rba¤ttras utan att detta mo¤ter motst(cid:229)nd? 2. P(cid:229) vilket sa¤tt faststa¤lls i konkreta fall gra¤nserna fo¤r en avva¤gning? Till vilken grad m(cid:229)ste negativ inverkan p(cid:229) djurha¤lsan tolereras och na¤r a¤r det till(cid:229)tet med handelsrestriktioner? Vem faststa¤ller vad som motsvarar allma¤nhetens moraluppfattning? Och s(cid:229) vidare. I vilken utstra¤ckning ta¤cks skydd fo¤r djurens va¤lbefinnande eller skydd mot psykiskt lidande, exempelvis 3. (cid:229)ngest? Kan en tolkning som tar ha¤nsyn till djurskyddet i fo¤rekommande fall drivas igenom a¤ven internationellt 4. eller m(cid:229)ste Va¤rldshandelsorganisationens besta¤mmelser go¤ras mer konkreta? (98/C 134/216) SKRIFTLIG FR¯GA E-3417/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (28 oktober 1997) A¤mne: Va¤rldshandel och djurskydd Va¤rldshandelsorganisationens besta¤mmelser till(cid:229)ter fo¤r na¤rvarande inte n(cid:229)gra distinktioner som baseras p(cid:229) kriterier som inte kan p(cid:229)visas i (cid:148)slutprodukten(cid:148). Vad ga¤ller djurskyddet a¤r det emellertid av avgo¤rande betydelse med s(cid:229)dana s(cid:229) kallade produktionsmetoder som inte avser produkten (non-product related Process & Production Methods, PPM), exempelvis villkoren fo¤r avel och djurh(cid:229)llning, f(cid:229)ngstmetoder eller ocks(cid:229) anva¤ndning av djur fo¤r kontroll av vaccin. 1. I vilken utstra¤ckning kan denna besta¤mmelse f(cid:229)s att sta¤mma o¤verens med skyddsfo¤rbeh(cid:229)llen i artikel XX? A¤ r distinktionen mellan (cid:148)produktion(cid:148) och (cid:148)slutprodukt(cid:148) o¤ver huvud taget mo¤jlig att genomfo¤ra p(cid:229) djurskydds- omr(cid:229)det? 2. Om man finge ta ha¤nsyn till kriterier som inte avser produkter, skulle d(cid:229) EU:s standarder fo¤r djurskydd kunna uppra¤tth(cid:229)llas respektive fo¤rba¤ttras utan att detta mo¤ter motst(cid:229)nd › a¤ven om artikel XX tolkades till djurskyddets nackdel? (98/C 134/217) SKRIFTLIG FR¯GA E-3418/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (31 oktober 1997) A¤mne: Va¤rldshandel och djurskydd Kommissionen har vid flera tillfa¤llen ha¤vdat att det a¤r mer lovande att komma vidare p(cid:229) djurskyddsomr(cid:229)det via multilaterala avtal mellan EU och tredje land. A¤ r detta krav realistiskt mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts na¤r djurskyddsbesta¤mmelser 1. fo¤rhandlats fram inom EU? Vilket slags avtal ta¤nker man p(cid:229) konkret? Om denna va¤g a¤r realistisk, vad talar d(cid:229) emot att parallellt stra¤va efter en fo¤rba¤ttring av Va¤rldshandel- 2. sorganisationens regler? 3. Vilka (cid:229)tga¤rder kan EU i princip vidta fo¤r att fra¤mja djurskyddet i tredje land?


title: WRITTEN QUESTION No. 3469/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Agenda 2000: Hungary and the Cohesion Fund

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Commission
Hungary
accession to the European Union
coordination of aid
economic and social cohesion
eligibility criteria
enlargement of the Union
gross national product

text: C 187/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 6. 98 (98/C 187/16) SKRIFTLIG FR¯GA E-3467/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (31 oktober 1997) A¤mne: Agenda 2000: Tjeckien och dess andel av Sammanh(cid:229)llningsfonden I dokumentet Agenda 2000 som kommissionen lade fram den 15 juli 1997 (KOM(97)2000) fo¤resl(cid:229)s det att Sammanh(cid:229)llningsfonden skall bevaras i sin nuvarande form, vilket a¤r en bekra¤ftelse p(cid:229) att denna fond kommer att fortsa¤tta att vara det viktigaste instrumentet fo¤r att hja¤lpa de minst utvecklade la¤nderna i deras stra¤vanden efter ekonomisk (cid:229)terha¤mtning och konvergens. Samtidigt betonas det att Sammanh(cid:229)llningsfonden kommer att vara ett intressant verktyg fo¤r de framtida medlemsstaterna, vilkas behov av investeringar p(cid:229) detta omr(cid:229)de a¤r sa¤rskilt stort, och det fo¤reskrivs att det skall ske en o¤versyn (efter halva tiden, dvs. (cid:229)r 2003) av det villkor fo¤r sto¤d som utg(cid:229)r fr(cid:229)n en BNI per capita som understiger 90 % av genomsnittet i gemenskapen. A¤ ven om innebo¤rden i dessa p(cid:229)pekanden tycks vara att de medlemsstater som har stora infrastrukturbrister, randomr(cid:229)dena, i framtiden skall f(cid:229) en andel som a¤r lika stor som i dag av det sto¤d som a¤r s(cid:229) viktigt fo¤r att de skall na¤rma sig utvecklingsniv(cid:229)erna i de mer centralt bela¤gna medlemsstaterna, kan andra tolkningar inte uteslutas. Hur stor andel av Sammanh(cid:229)llningsfonden skulle tillfalla Tjeckien under antagandet att landet (cid:229)r 2003 tillho¤r Europeiska unionen, med utg(cid:229)ngspunkt i hur de makroekonomiska perspektiven fo¤r na¤rvarande ser ut i Tjeckien och i Europeiska unionens medlemsstater? (98/C 187/17) SKRIFTLIG FR¯GA E-3468/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (31 oktober 1997) A¤mne: Agenda 2000: De la¤nder som kommer att erh(cid:229)lla sto¤d ur Sammanh(cid:229)llningsfonden (cid:229)r 2003 I dokumentet Agenda 2000 som kommissionen lade fram den 15 juli 1997 (KOM(97)2000) fo¤resl(cid:229)s det att Sammanh(cid:229)llningsfonden skall bevaras i sin nuvarande form, vilket a¤r en bekra¤ftelse p(cid:229) att denna fond kommer att fortsa¤tta att vara det viktigaste instrumentet fo¤r att hja¤lpa de minst utvecklade la¤nderna i deras stra¤vanden efter ekonomisk (cid:229)terha¤mtning och konvergens. Samtidigt betonas det att Sammanh(cid:229)llningsfonden kommer att vara ett intressant verktyg fo¤r de framtida medlemsstaterna, vilkas behov av investeringar p(cid:229) detta omr(cid:229)de a¤r sa¤rskilt stort, och det fo¤reskrivs att det skall ske en o¤versyn (efter halva tiden, dvs. (cid:229)r 2003) av det villkor fo¤r sto¤d som utg(cid:229)r fr(cid:229)n en BNI per capita som understiger 90 % av genomsnittet i gemenskapen. A¤ ven om innebo¤rden i dessa p(cid:229)pekanden tycks vara att de medlemsstater som har stora infrastrukturbrister, randomr(cid:229)dena, i framtiden skall f(cid:229) en andel som a¤r lika stor som i dag av det sto¤d som a¤r s(cid:229) viktigt fo¤r att de skall na¤rma sig utvecklingsniv(cid:229)erna i de mer centralt bela¤gna medlemsstaterna, kan andra tolkningar inte uteslutas. Vilka la¤nder kommer att erh(cid:229)lla sto¤d ur Sammanh(cid:229)llningsfonden (cid:229)r 2003, med utg(cid:229)ngspunkt i dagens makroekonomiska perspektiv? (98/C 187/18) SKRIFTLIG FR¯GA E-3469/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (31 oktober 1997) A¤mne: Agenda 2000: Ungern och dess andel av Sammanh(cid:229)llningsfonden I dokumentet Agenda 2000 som kommissionen lade fram den 15 juli 1997 (KOM(97)2000) fo¤resl(cid:229)s det att Sammanh(cid:229)llningsfonden skall bevaras i sin nuvarande form, vilket a¤r en bekra¤ftelse p(cid:229) att denna fond kommer att fortsa¤tta att vara det viktigaste instrumentet fo¤r att hja¤lpa de minst utvecklade la¤nderna i deras stra¤vanden efter ekonomisk (cid:229)terha¤mtning och konvergens. Samtidigt betonas det att Sammanh(cid:229)llningsfonden kommer att vara ett intressant verktyg fo¤r de framtida medlemsstaterna, vilkas behov av investeringar p(cid:229) detta omr(cid:229)de a¤r sa¤rskilt stort, och det fo¤reskrivs att det skall ske en o¤versyn (efter halva tiden, dvs. (cid:229)r 2003) av det villkor fo¤r sto¤d som utg(cid:229)r fr(cid:229)n en BNI per capita som understiger 90 % av genomsnittet i gemenskapen


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2171/97 DE LA COMMISSION du 31 octobre 1997 fixant le prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à l'intervention pour la cent quatre-vingt-onzième adjudication partielle effectuée dans le cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement (CEE) n° 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying
purchase price
quantitative restriction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3482/97 van Panayotis LAMBRIAS aan de Commissie. Deelname van de burgers aan de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht

eurovoc_concepts:
EU national
application of EU law
citizens' Europe
complaint to the Commission
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
social participation

text: 16. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 187/15 Mocht de Gemeenschap inmiddels zijn uitgebreid, dan zouden nieuwe berekeningen moeten worden verricht op basis van de gegevens voor de uitgebreide Gemeenschap. Volgens de huidige prognoses van de Commissie inzake economische groei zou, in de veronderstelling dat alle zes de landen waarmee de Commissie toetredingsonderhandelingen wil beginnen tegen 2003 lid van de Gemeenschap worden, Spanje ook dan nog in aanmerking komen voor bijstand uit het Cohesiefonds. De vraag van het geachte Parlementslid heeft betrekking op situatie die zich zou voordoen wanneer slechts enkele of alleen kleine groepen kandidaatlanden tegen 2003 toetreden. Dat is niet de hypothese waarvan de Commissie is uitgegaan voor haar financie¤le berekeningen in Agenda 2000. Ook in die hypothetische situaties echter zouden de zaken er voor Spanje niet minder gunstig voor staan. In het door de Commissie voorgestelde bedrag van 45 miljard ecu voor structuurmaatregelen ten behoeve van de landen in Midden- en Oost-Europa is ook een bedrag begrepen voor maatregelen zoals die welke door het Cohesiefonds worden gefinancierd. Het in Agenda 2000 voorgestelde budget van 20 miljard ecu voor het Cohesiefonds zou dan ook uitsluitend worden verdeeld over de huidige lidstaten die voldoen aan de criteria om bijstand uit het Cohesiefonds te krijgen. Welk bedrag Spanje in de toekomst zal krijgen hangt dus af van zijn situatie in vergelijking met die van de andere begunstigde huidige lidstaten. (1) PB L 130 van 25. 5. 1994. (2) COM(97) 2000 def. (98/C 187/23) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3482/97 van Panayotis Lambrias (PPE) aan de Commissie (31 oktober 1997) Betreft: Deelname van de burgers aan de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht De Commissie heeft bij herhaling erkend dat het voor de toepassing van het Gemeenschapsrecht noodzakelijk is dat de burger alert is en deze waakzaamheid wordt tegenover de instellingen van de Europese Unie uitgedrukt door de uitoefening van het recht een klacht voor te leggen aan de bevoegde communautaire diensten. Kan de Commissie, gezien het feit dat het grote aantal klachten in het verleden ertoe heeft geleid dat de administratie niet in staat was de aangeklaagde problemen te onderzoeken, zeggen of zij voornemens is deze kwestie systematischer aan te pakken, zodat dit recht van de burgers niet wordt afgezwakt? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (18 december 1997) Voor de door de Commissie uitgeoefende controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht zijn de klachten van de burgers van groot belang (zoals het geachte Parlementslid kan opmaken uit bijlage I, tabel 1. 1 van elk jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht). Het is de Commissie echter niet bekend naar welk dossier het geachte Parlementslid verwijst met zijn bewering dat (cid:132)de administratie niet in staat was de aangeklaagde problemen te onderzoeken(cid:148), hetgeen zou betekenen dat het recht van de burgers wordt (cid:132)afgezwakt(cid:148). Alle klachten die bij de Commissie worden ingediend, worden door haar geregistreerd en in behandeling genomen. Wanneer de Commissie naar aanleiding van het onderzoek van een klacht vermoedt dat de lidstaten inbreuk hebben gemaakt op het Gemeenschapsrecht, wordt systematisch een inbreukprocedure ingeleid. Alleen wanneer dit niet het geval is, worden de klachten van de burgers geseponeerd en worden de indieners van de klacht hiervan systematisch op de hoogte gesteld. (98/C 187/24) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3502/97 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (10 november 1997) Betreft: Omkoperij in de EU-lidstaten In 1985 is er in Abidjan een Brit vermoord die voor BT werkte; voor zover bekend wijzen de feiten in de richting van corrupte praktijken bij het hulpproject waar hij werkzaam voor was


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3475/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Agenda 2000: Områder i den fælles landbrugspolitik, hvor udgifterne vil stige

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European Union
State aid
common agricultural policy
competitiveness
enlargement of the Union
farm price support
general budget (EU)
reform of the CAP

text: C 158/122 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 (98/C 158/158) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3473/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (31. oktober 1997) Om: Agenda 2000: Besparelser i den f(cid:230)lles landbrugspolitik Ifłlge Agenda 2000, der blev forelagt af Kommissionen den 15. juli 1997 (KOM(97)2000) vil den kommende reform af den f(cid:230)lles landbrugspolitik, der har til form(cid:229)l at afhj(cid:230)lpe Unionens svage konkurrenceevne p(cid:229) dette omr(cid:229)de og głre den i stand til at modst(cid:229) den internationale liberalisering af handelen med levnedsmidler, give mulighed for besparelser, som delvis kan bidrage til at d(cid:230)kke omkostningerne ved udvidelsen med de łsteurop(cid:230)iske lande uden at łge f(cid:230)llesskabsbudgettet til over 1,27% af BNI. Denne landbrugsreform vil fłrst og fremmest best(cid:229) i et skift fra systemet med prisstłtte til et system med direkte betalinger, der fasts(cid:230)ttes p(cid:229) et passende niveau. Kan Kommissionen give en vurdering af, hvilke besparelser der kan opn(cid:229)s med den nye f(cid:230)lles landbrugspolitik i perioden 2000-2006? (98/C 158/159) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3474/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (31. oktober 1997) Om: Agenda 2000: Omr(cid:229)der i den f(cid:230)lles landbrugspolitik, hvor der kan opn(cid:229)s besparelser Ifłlge Agenda 2000, der blev forelagt af Kommissionen den 15. juli 1997 (KOM(97)2000) vil den kommende reform af den f(cid:230)lles landbrugspolitik, der har til form(cid:229)l at afhj(cid:230)lpe Unionens svage konkurrenceevne p(cid:229) dette omr(cid:229)de og głre den i stand til at modst(cid:229) den internationale liberalisering af handelen med levnedsmidler, give mulighed for besparelser, som delvis kan bidrage til at d(cid:230)kke omkostningerne ved udvidelsen med de łsteurop(cid:230)iske lande uden at łge f(cid:230)llesskabsbudgettet til over 1,27% af BNI. Denne landbrugsreform vil fłrst og fremmest best(cid:229) i et skift fra systemet med prisstłtte til et system med direkte betalinger, der fasts(cid:230)ttes p(cid:229) et passende niveau. Kan Kommissionen oplyse, p(cid:229) hvilke omr(cid:229)der inden for landbrugspolitikken der forventes budgetbesparelser, og hvilke belłb besparelserne skłnnes til? (98/C 158/160) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3475/97 af Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (31. oktober 1997) Om: Agenda 2000: Omr(cid:229)der i den f(cid:230)lles landbrugspolitik, hvor udgifterne vil stige Ifłlge Agenda 2000, der blev forelagt af Kommissionen den 15. juli 1997 (KOM(97)2000) vil den kommende reform af den f(cid:230)lles landbrugspolitik, der har til form(cid:229)l at afhj(cid:230)lpe Unionens svage konkurrenceevne p(cid:229) dette omr(cid:229)de og głre den i stand til at modst(cid:229) den internationale liberalisering af handelen med levnedsmidler, give mulighed for besparelser, som delvis kan bidrage til at d(cid:230)kke omkostningerne ved udvidelsen med de łsteurop(cid:230)iske lande uden at łge f(cid:230)llesskabsbudgettet til over 1,27% af BNI. Denne landbrugsreform vil fłrst og fremmest best(cid:229) i et skift fra systemet med prisstłtte til et system med direkte betalinger, der fasts(cid:230)ttes p(cid:229) et passende niveau. Kan Kommissionen oplyse, hvilke omr(cid:229)der inden for den kommende landbrugspolitik vil v(cid:230)re mere belastende for f(cid:230)llesskabsbudgettet end med den nuv(cid:230)rende f(cid:230)lles landbrugspolitik, og hvilke belłb udgiftsstigningerne skłnnes til? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-3473/97, E-3474/97 og E-3475/97 (18. december 1997) Kommissionen foresl(cid:229)r i forbindelse med Agenda 2000 at forts(cid:230)tte 1992-reformen i det hidtidige spor, dvs. at neds(cid:230)tte den stłtte, der er baseret p(cid:229) kunstigt hłje garanterede priser, og forłge den direkte stłtte til landbrugerne


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3452/97 af Edith MÜLLER til Kommissionen. Økologisk landbrug i Asturias

eurovoc_concepts:
Principality of Asturias
agricultural product
application of EU law
autonomous community
complaint to the Commission
exchange of information
food inspection
national implementing measure
organic farming
supervisory power

text: C 158/116 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 (98/C 158/150) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3445/97 af Jean-Antoine Giansily (UPE) til Kommissionen (27. oktober 1997) Om: Gennemfłrelse af bevillingerne til »Informationscentre« I artikel B3-301 »Informationscentre« i EU(cid:146)s budget, er der for regnskabs(cid:229)ret 1997 opfłrt en stor bevilling p(cid:229) 1. 700. 000 ecu, der bl. a. skal anvendes til »finansiering af den internationale sammenslutning af Europahuse«. Kan Kommissionen n(cid:230)rmere redegłre for, om den over denne budgetpost har tildelt › og stadig tildeler › midler til Europahuset i Paris (45, rue des Francs Bourgeois › Paris 4. arrondissement), og i bekr(cid:230)ftende fald, ogs(cid:229) oplyse de belłb, som Europahuset i Paris har modtaget i regnskabs(cid:229)rene 1993, 1994, 1995 og 1996? Det fasts(cid:230)ttes desuden i anm(cid:230)rkningerne til denne budgetartikel, »at budgetmyndigheden f(cid:229)r forelagt en meddelelse fra Kommissionen med en oversigt over de rapporter, de vigtigste stłttemodtagere (i łkonomisk henseende) har fremsendt, over virkningen af deres aktiviteter, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r information og sensibilisering af borgerne om europ(cid:230)iske spłrgsm(cid:229)l. « Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund heraf oplyse, om den fra Europahuset i Paris har modtaget detaljerede rapporter over dets aktiviteter, og om den skłnner, at disse rapporter er i overensstemmelse med F(cid:230)llesskabets interesse i de s(cid:229)ledes finansierede aktioner som for eksempel den nylige information af den brede offentlighed om overgangen til en f(cid:230)lles valuta? Er Kommissionen endvidere i stand til at fremsende oplysninger om disse rapporter fra ovenn(cid:230)vnte organ? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (1. december 1997) Europahuset i Paris f(cid:229)r ikke stłtte i henhold til budgetpost B3-301 »Informationscentre« af den grund, at det ikke er medlem af den internationale sammenslutning af europahuse. Europahuset i Paris er derfor ikke forpligtet til at forel(cid:230)gge Kommissionen en aktivitetsrapport. (98/C 158/151) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3452/97 af Edith Mu¤ ller (V) til Kommissionen (31. oktober 1997) Om: (cid:216)kologisk landbrug i Asturias I forordning 2092/91 (1) af 24. juni 1991 om łkologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf p(cid:229) landbrugsprodukter og levnedsmidler fasts(cid:230)ttes der en frist p(cid:229) 9 m(cid:229)neder for medlemsstaterne til at iv(cid:230)rks(cid:230)tte kontrolordninger og godkende łkologisk bedrifter. Med halvandet (cid:229)rs forsinkelse i forhold til den af EU fastsatte frist offentliggjorde det spanske ministerium for landbrug, fiskeri og levnedsmidler den 22. oktober 1993 kongeligt dekret 1852/1993, hvori det fasts(cid:230)ttes (artikel 5), at det p(cid:229)hviler de ansvarlige organer i de autonome regioner at udpege en ansvarlige myndighed og kontrolmyndigheder og i givet fald at godkende og fłre tilsyn med private kontrolenheder. Fłrst tre (cid:229)r senere (dekret 67/96, offentliggjort den 13. 11. 1996) fastsatte det regionale landbrugsministerium i Fyrstendłmmet Asturias de nłdvendige bestemmelser i henhold til forordning E(cid:216)F 2092/91 og kongeligt dekret 1852/1993, idet det asturianske landbrugsministerium blev udpeget som ansvarlig myndighed i Fyrstendłmmet Asturias. Desuden oprettede man »Consejo de la Produccio·n Agraria Ecolo·gica del Principado de Asturias« (R(cid:229)det for (cid:216)kologisk Landbrugsproduktion i Fyrstendłmmet Asturias), der fik en lang r(cid:230)kke funktioner, bl. a. i forbindelse med fremme af forbrug og distribution af łkologiske landbrugsprodukter samt instrumenter til kontrol, fremme og produktion af samt r(cid:229)dgivning om łkologisk landbrugsvirksomhed


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3455/97 do Deputado Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM à Comissão. Dependência da nicotina causada pelo tabaco

eurovoc_concepts:
action programme
labelling
product quality
public health
smoking
tobacco industry
toxic substance

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/167 (98/C 134/228) PERGUNTA ESCRITA E-3455/97 apresentada por Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (31 de Outubro de 1997) Objecto: Depende(cid:136)ncia da nicotina causada pelo tabaco A nicotina presente nos produtos do tabaco e· uma substa(cid:136)ncia que actua sobre o sistema nervoso central, causando uma depende(cid:136)ncia compara·vel, por exemplo, a‘ da hero(cid:14)·na ou da coca(cid:14)·na. Os limiares prescritos para as substa(cid:136)ncias to·xicas nos produtos do tabaco limitam-se ao teor de alcatra(cid:152)o, verificando-se a inexiste(cid:136)ncia de limiares comuns a‘ escala europeia para a nicotina. As normas actuais obrigam apenas a‘ indica(cid:231)a(cid:152)o do teor de nicotina nas embalagens que conte(cid:136)m esta substa(cid:136)ncia. Trata-se de uma distor(cid:231)a(cid:152)o da situa(cid:231)a(cid:152)o, uma vez que a nicotina gera justamente uma depende(cid:136)ncia que perpetua o consumo do tabaco. Face a estas considera(cid:231)o(cid:152)es, pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o com que calenda·rio e com que medidas concretas tenciona estabelecer os limiares ma·ximos para o teor de nicotina nos produtos do tabaco no a(cid:136)mbito do direito comunita·rio. Resposta dada por Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o adoptou uma comunica(cid:231)a(cid:152)o sobre a preven(cid:231)a(cid:152)o do tabagismo em 18 de Dezembro de 1996 (1). Nela sa(cid:152)o identificadas diversas op(cid:231)o(cid:152)es pol(cid:14)·ticas a n(cid:14)·vel comunita·rio, incluindo a proposta de que a depende(cid:136)ncia da nicotina seja considerada efectivamente como uma depende(cid:136)ncia, permitindo, deste modo, que seja abordada atrave·s dos programas comunita·rios pertinentes no dom(cid:14)·nio da sau·de pu·blica. Sugere-se ainda que seja ponderado igualmente um teor ma·ximo de nicotina nos cigarros. No que respeita a‘s op(cid:231)o(cid:152)es respeitantes a‘ melhoria da coopera(cid:231)a(cid:152)o entre Estados-membros, a comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o propo(cid:152)e que se disponibilizem produtos farmace(cid:136)uticos para deixar de fumar (pastilhas ela·sticas de nicotina, «adesivos» de nicotina) gratuitos ou a baixo pre(cid:231)o para os fumadores. A comunica(cid:231)a(cid:152)o foi enviada ao Parlamento para parecer. A Comissa(cid:152)o analisara· as reac(cid:231)o(cid:152)es ao texto e, a‘ luz desta ana·lise, podera· apresentar propostas de ac(cid:231)o(cid:152)es e de medidas apropriadas. (1) COM(96) 609 final. (98/C 134/229) PERGUNTA ESCRITA E-3483/97 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (31 de Outubro de 1997) Objecto: Surto de abusos sexuais num infanta·rio da Unia(cid:152)o Europeia Segundo informa(cid:231)o(cid:152)es dos sindicatos que solicitaram o apoio do Parlamento Europeu atrave·s do controlo parlamentar registou-se um surto de abusos sexuais contra crian(cid:231)as de 2 e 3 anos no infanta·rio interinstitucional CLOVIS instalado num edif(cid:14)·cio da Comissa(cid:152)o. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o, que ja· tem conhecimento do assunto, se, paralelamente, a‘ pol(cid:14)·cia belga que ja· ha· 4 meses esta· a averiguar este assunto, investiga ou ira· investigar as condi(cid:231)o(cid:152)es exactas em que se desenrolaram os acontecimentos bem como a atribui(cid:231)a(cid:152)o das responsabilidades por tudo quanto sucedeu no infanta·rio que a Comissa(cid:152)o adjudicou a uma empresa privada. Por fim, qual a responsabilidade da Comissa(cid:152)o pela seguran(cid:231)a de um infanta·rio instalado num edif(cid:14)·cio da Comissa(cid:152)o e cujas crian(cid:231)as sa(cid:152)o todas filhas de funciona·rios da Unia(cid:152)o Europeia? Com que crite·rios se atribuiu a empresas a guarda dos filhos dos funciona·rios da Unia(cid:152)o e como e· seleccionado o pessoal dos infanta·rios da Unia(cid:152)o Europeia? Que medidas urgentes ira· a Comissa(cid:152)o tomar para garantir a total seguran(cid:231)a das crian(cid:231)as?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3436/97 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Medidas contra la usura

eurovoc_concepts:
EU Member State
competition law
consumer credit
credit
credit institution
fraud
industrial credit
interest
report
small and medium-sized enterprises

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/163 (98/C 134/221) PREGUNTA ESCRITA P-3427/97 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisio·n (21 de octubre de 1997) Asunto: Transferencia de cre·ditos de programas sociales a otros a·mbitos del MCA griego Mediante una solicitud dirigida a la Comisio·n Europea, el Gobierno griego pidio· recientemente la transferencia, dentro del marco comunitario de apoyo (MCA) griego, de cre·ditos relativos a programas y acciones del Fondo Social Europeo que registran un gran retraso en su aplicacio·n a otros a·mbitos del citado MCA que presentan mejores (cid:14)·ndices de absorcio·n. Dado que dichos cre·ditos se destinan a acciones tales como la educacio·n y la formacio·n profesional inicial, la formacio·n profesional permanente y el fomento del empleo as(cid:14)· como la lucha contra la exclusio·n del mercado laboral, es decir, a·mbitos sensibles de la pol(cid:14)·tica social que afectan, al mismo tiempo, a las pioridades ba·sicas de la pol(cid:14)·tica de la Unio·n Europea en lo que concierne al fomento del empleo y el a·mbito social en Europa, ¿puede indicar la Comisio·n co·mo contempla la citada solicitud del Gobierno griego, cua·les son los motivos de la transferencia de cre·ditos y cua·l sera· el importe final del recorte? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (24 de noviembre de 1997) El motivo principal por el que, en el contexto de la evaluacio·n intermedia del Marco Comunitario de Apoyo (MCA) II, el Gobierno griego solicito· recientemente la transferencia de cre·ditos del Fondo Social Europeo (FSE) a otros fondos, era la relativamente baja tasa de utilizacio·n de los cre·ditos para las operaciones de recursos humanos. El 10 de octubre de 1997 se celebro· en Atenas una reunio·n del comite· consultivo de recursos humanos del MCA 1994-1999 para Grecia. En esta reunio·n, se examinaron nuevas propuestas presentadas en relacio·n con la evaluacio·n intermedia de las acciones de recursos humanos. Asimismo, las autoridades griegas se declararon dispuestas a mejorar y acelerar su aplicacio·n. En este contexto, deber(cid:14)·a resultar de utilidad una serie de importantes medidas adoptadas previamente, en especial, la creacio·n de una estructura nacional de acreditacio·n. Se decidio· por consenso general que no exist(cid:14)·a por el momento ninguna necesidad de modificar las asignaciones de cre·ditos de los programas de recursos humanos. Se acordo· asimismo que se reforzar(cid:14)·an las disposiciones de control de la aplicacio·n de las acciones cofinanciadas por el FSE en Grecia a fin de facilitar una utilizacio·n ra·pida y efectiva de los cre·ditos asignados del FSE. El comite· de seguimiento del MCA, en su reunio·n del 30 y 31 de octubre de 1997, decidio· que, por el momento, no deb(cid:14)·an modificarse los cre·ditos asignados a los programas de recursos humanos. Se volvera· a examinar la evolucio·n de todos los programas operativos del MCA con motivo de la evaluacio·n intermedia del MCA para Grecia, que tendra· lugar durante el primer semestre de 1998. (98/C 134/222) PREGUNTA ESCRITA E-3436/97 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisio·n (31 de octubre de 1997) Asunto: Medidas contra la usura El feno·meno de la usura, impulsado por la crisis econo·mica y el estado de necesidad, alcanza hoy en d(cid:14)·a cifras considerables y en continua expansio·n. Considerando que la usura se insiere a menudo en sectores econo·micos cruciales, como los servicios de mediacio·n financiera, y utiliza formas empresariales complejas en su actividad, ¿Puede crear la Comisio·n un observatorio permanente para la usura y la delincuencia econo·mica, as(cid:14)· como una directiva anti-usura que ayude a las empresas que ven negado su acceso al cre·dito tradicional?


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2161/97 af 31. oktober 1997 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3452/97 του Edith MUELLER προς την Επ τροπή. Οικολογική γεωργία στην Αστούρια

text: C 158/116 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 (98/C 158/150) GRAPTH ERVTHSH P-3445/97 ypobolh· : Jean-Antoine Giansily (UPE) prow thn Epitroph· (27 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Ekte·lesh tvn pistv· sevn «Ke·ntra meta·doshw plhroforiv· n» So a·ruro B3-301 «Meta·dosh plhroforiv· n kai ene·rgeiew probolh·w» toy proy¤pologismoy· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:146)Envshw ei·nai eggegramme·nh, gia to e·tow 1997, shmantikh· pi·stvsh, y·coyw 1. 700. 000 ECU, poy proori·zetai na kaly·cei, metajy· a·llvn, «th xrhmatodo·thsh thw Dieunoy·w Omospondi·aw Eyrvpai¤kv· n Idryma· tvn». Dy·natai mh·pvw na prosdiori·sei h Epitroph· ea·n, me·sv toy a·ruroy aytoy·, die·uese › kai ejakoloyuei· na diaue·tei pistv· seiw ston Oi·ko thw Eyrv· phw tvn Parisi·vn (odo·w Francs Bourgeois › ariu. 35, tome·aw IV) kai, ea·n nai, dy·natai na dhlv· sei ta posa· poy e·labe o Oi·kow thw Eyrv· phw tvn Parisi·vn gia ta e·th 1993, 1994, 1995 kai 1996; Epiple·on, stiw parathrh·seiw aytoy· toy a·ruroy anafe·retai o·ti «h Epitroph· ua ypoba·lei sthn armo·dia epi· toy proy¤pologismoy· arxh· anakoi·nvsh sxetika· me tiw ekue·seiw tvn basikv· n dikaioy·xvn thw dra·shw ayth·w, apo· oikonomikh·w skopia·w, o·son afora· ton anti·ktypo tvn drasthrioth·tvn toyw sthn enhme·rvsh kai thn eyaisuhto- poi·hsh tvn politv· n sta eyrvpai¤ka· ue·mata. » Sto plai·sio ayto·, dy·natai h Epitroph· na dieykrini·sei ea·n e·labe apo· ton Oi·ko thw Eyrv· phw tvn Parisi·vn safh· e·kuesh gia tiw drasthrio·thte·w toy kai ea·n, eja· lloy, ektima· o·ti oi ekue·seiw ayte·w syna·doyn me to koinotiko· endiafe·ron tvn drasthrioth·tvn poy xrhmatodotoy·ntai me·sv toy a·ruroy aytoy·, o·pvw gia para·deigma, h·tan pro·sfata h enhme·rvsh toy koinoy· sxetika· me th meta·bash sto eniai·o no·misma; Te·low, dy·natai h Epitroph· na anakoinv· sei tiw ekue·seiw toy peri· oy· o lo·gow organismoy·; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (1 Dekembri·oy 1997) O Oi·kow thw Eyrv· phw tvn Parisi·vn den dikaioy·tai epidoth·sevn apo· to kondy·li B3-301 «Ke·ntra meta· doshw plhroforiv· n», dedome·noy o·ti den sygkatale·getai metajy· tvn melv· n thw Dieunoy·w Omospondi·aw Eyrvpai¤kv· n Idryma·tvn. Synepv· w, o Oi·kow thw Eyrv· phw tvn Parisi·vn den ypoxreoy·tai na ypoba·llei sthn Epitroph· ekue·seiw drasthrioth·tvn. (98/C 158/151) GRAPTH ERVTHSH E-3452/97 ypobolh· : Edith Mu¤ ller (V) prow thn Epitroph· (31 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Oikologikh· gevrgi·a sthn Astoy·ria › o Kanonismo·w (EOK) ariu. 2092/91 (1), thw 24hw Ioyni·oy 1991, peri· toy biologikoy· tro·poy paragvgh·w gevrgikv· n proi¤o·ntvn kai tvn sxetikv· n endei·jevn sta gevrgika· proi¤o·nta kai sta ei·dh diatrofh·w, uespi·zei prouesmi·a 9 mhnv· n ento·w thw opoi·a ta kra·th me·lh ua pre·pei na e·xoyn symmorfvuei· me ta systh·mata ele·gxoy kai ejoysiodo·thshw thw oikologikh·w gevrgi·aw• › me kauyste·rhsh ena·mish e·toyw se sxe·sh me thn prouesmi·a poy o·rise h EE, to Ypoyrgei·o Gevrgi·aw, Aliei·aw kai Trofi·mvn dhmosi·eyse stiw 22. 10. 1993 to basiliko· dia·tagma 1852/1993 me to opoi·o uespi·zei (a·ruro 5) o·ti «enapo·keitai sta armo·dia o·rgana tvn Ayto·nomvn Dioikhtikv· n Perifereiv· n na ori·zoyn mia armo·dia arxh· kai arxe·w ele·gxoy kai, endexome·nvw, na ejoysiodotoy·n kai na epible·poyn idivtikoy·w forei·w ele·gxoy»• › tri·a xro·nia mo·no argo·tera (dia·tagma 67/96 poy dhmosiey·uhke stiw 13. 11. 1996) to Symboy·lio Gevrgi·aw toy Prigkhpa·toy thw Astoy·riaw uespi·zei tiw sxetike·w diata· jeiw poy aporre·oyn apo· ton Kanonismo· EOK 2092/91 kai to basiliko· dia·tagma 1852/1993, ori·zontaw to Symboy·lio Gevrgi·aw vw armo·dia arxh· sto Prigkhpa·to thw Astoy·riaw kai dhmioyrgv· ntaw to «Symboy·lio Oikologikh·w Gevrgikh·w Paragvgh·w toy Prigkhpa·toy thw Astoy·riaw», me eyry· fa·sma armodioth·tvn metajy· tvn opoi·vn sygkatale·gontai h prov· uhsh thw katana·lvshw kai thw dia·doshw tvn oikologikv· n gevrgikv· n proi¤o·ntvn kauv· w kai ta me·sa ele·gxoy, prov· uhshw, paragvgh·w kai symboyleytikh·w armodio·thtaw se ue·mata oikologikh·w, gevrgikh·w drasthrio·thtaw•


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2169/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3470/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. Agenda 2000: Polonia e Fondo di coesione

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Commission
Poland
accession to the European Union
coordination of aid
economic and social cohesion
eligibility criteria
enlargement of the Union
gross national product

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/13 Per quanto il tenore di tali affermazioni sembrerebbe far intendere che gli Stati membri con gravi carenze infrastrutturali, le regioni periferiche, continueranno a ricevere una percentuale pari all(cid:146)attuale di questi aiuti cos(cid:14)‘ importanti per riavvicinarsi ai livelli di sviluppo degli Stati membri piu‘ centrali, non si possono tuttavia escludere altre interpretazioni. Puo‘ la Commissione dire quale percentuale del Fondo di coesione spetterebbe all(cid:146)Ungheria nell(cid:146)ipotesi che nel 2003 facesse parte dell(cid:146)Unione europea, tenendo conto delle prospettive macroeconomiche di tale paese e degli altri paesi dell(cid:146)Unione europea? (98/C 187/19) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3470/97 di Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (31 ottobre 1997) Oggetto: Agenda 2000: Polonia e Fondo di coesione L(cid:146)Agenda 2000 presentata dalla Commissione il 15 luglio 1997 (COM(97) 2000 def. ) propone di mantenere il Fondo di coesione nella sua forma attuale, ribadendo inoltre che questo fondo continuera‘ a rappresentare lo strumento per eccellenza per aiutare i paesi meno prosperi a portare avanti i loro processi di ripresa economica e di convergenza. Allo stesso tempo, pero‘, si insiste sul fatto che il Fondo di coesione rivestira‘ grande interesse per i futuri Stati membri, le cui necessita‘ d(cid:146)investimento sono particolarmente importanti in questo ambito, e si prevede «una revisione intermedia» (a meta‘ strada, cioe‘ nel 2003) del regime di sovvenzioni sulla base del criterio di un PIL pro capite inferiore al 90% della media comunitaria. Per quanto il tenore di tali affermazioni sembrerebbe far intendere che gli Stati membri con gravi carenze infrastrutturali, le regioni periferiche, continueranno a ricevere una percentuale pari all(cid:146)attuale di questi aiuti cos(cid:14)‘ importanti per riavvicinarsi ai livelli di sviluppo degli Stati membri piu‘ centrali, non si possono tuttavia escludere altre interpretazioni. Puo‘ la Commissione dire quale percentuale del Fondo di coesione spetterebbe alla Polonia nell(cid:146)ipotesi che nel 2003 facesse parte dell(cid:146)Unione europea, tenendo conto delle prospettive macroeconomiche di tale paese e degli altri dell(cid:146)Unione europea? (98/C 187/20) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3471/97 di Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (31 ottobre 1997) Oggetto: Agenda 2000: Spagna e Polonia nel Fondo di coesione L(cid:146)Agenda 2000 presentata dalla Commissione il 15 luglio 1997 (COM(97) 2000 def. ) propone di mantenere il Fondo di coesione nella sua forma attuale, ribadendo inoltre che questo fondo continuera‘ a rappresentare lo strumento per eccellenza per aiutare i paesi meno prosperi a portare avanti i loro processi di ripresa economica e di convergenza. Allo stesso tempo, pero‘, si insiste sul fatto che il Fondo di coesione rivestira‘ grande interesse per i futuri Stati membri, le cui necessita‘ d(cid:146)investimento sono particolarmente importanti in questo ambito, e si prevede «una revisione intermedia» (a meta‘ strada, cioe‘ nel 2003) del regime di sovvenzioni sulla base del criterio di un PIL pro capite inferiore al 90% della media comunitaria. Per quanto il tenore di tali affermazioni sembrerebbe far intendere che gli Stati membri con gravi carenze infrastrutturali, le regioni periferiche, continueranno a ricevere una percentuale pari all(cid:146)attuale di questi aiuti cos(cid:14)‘ importanti per riavvicinarsi ai livelli di sviluppo degli Stati membri piu‘ centrali, non si possono tuttavia escludere altre interpretazioni. Puo‘ la Commissione dire quale percentuale del Fondo di coesione spetterebbe alla Spagna nell(cid:146)ipotesi che nel 2003 la Polonia facesse parte dell(cid:146)Unione europea, tenendo conto delle attuali prospettive macroeconomiche di tale paese, della Spagna e degli altri attuali membri dell(cid:146)Unione europea?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3442/97 do Deputado Nel van DIJK à Comissão. Perturbação intencional do hamster (cricetus cricetus) e deterioração do seu habitat

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Limburg
application of EU law
farmer
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3457/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. CCR di Ispra

eurovoc_concepts:
Italy
Joint Research Centre
appointment of staff
equal treatment
nationality
professional qualifications
vocational training

text: 25. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 158/119 (98/C 158/153) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3457/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (31 ottobre 1997) Oggetto: CCR di Ispra Sempre al CCR di Ispra ci sono proteste ripetute da parte del personale che ritiene ci siano distribuzioni lavorative non consone alla specifica preparazione. Come mai personale italiano che si e‘ laureato, ad esempio, in legge, in economia, in scienze politiche non viene quasi mai utilizzato in posti confacenti, mentre vengono utilizzati funzionari scientifici con nessuna esperienza o preparazione nel campo amministrativo? E(cid:146) solo una coincidenza che questo personale non sia di nazionaltia‘ italiana? Risposta data dalla Sig. ra Cresson a nome della Commissione (16 de·cembre 1997) La Commissione seleziona i candidati mediante una procedura interna e in seguito, se quest’ultima non ha dato risultati, tramite una procedura esterna. Il posto e‘ pubblicato nel totale rispetto dei regolamenti, che danno a tutti coloro che sono in possesso delle qualificazioni richieste per l’impiego la possibilita‘ di presentare la loro candidatura. Conformemente allo statuto dei funzionari, nonche· al regime applicabile agli altri agenti, i candidati vengono selezionati senza distinzione di razza, di religione o di sesso. In ambiti di lavoro a spiccato carattere scientifico-tecnico, anche i candidati con una formazione tecnica hanno la possibilita‘ di presentarsi per impieghi amministrativi. In ogni caso, e conformemente a quanto prescritto dallo statuto, la loro competenza in merito alle funzioni da esercitare sul posto da coprire viene valutata non solamente in base ai titoli e ai diplomi, ma anche tenendo conto delle conoscenze acquisite. (98/C 158/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3458/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (31 ottobre 1997) Oggetto: CCR di Ispra Parecchio personale di nazionalita‘ diverse che lavora al CCR di Ispra dopo importanti sacrifici, e‘ riuscito a conseguire una laurea e dopo aver sostenuto regolari concorsi e‘ approdato al grado A. Ho rilevato che parecchi funzionari italiani con i requisiti sopradescritti invece non riescono a superare questi concorsi. Peraltro le notizie dei sindacati operanti a Ispra e anche il parere del direttore generale del CCR sono lusinghieri complessivamente nei confronti del personale italiano. Sorge spontanea una domanda alla Commissione: l(cid:146)articolo 24 dello Statuto spinge i funzionari a migliorarsi intellettualmente e prevede che di questi miglioramenti si tenga conto in occasione delle promozioni. Perche· questo non avviene o avviene raramente per il personale italiano, al contrario del personale di altre nazionalita‘? Il Commissario come giustifica questi comportamenti anche alla luce del Libro bianco da lui patrocinato in cui sollecita di favorire nuovi apprendimenti che poi di fatto non sfociano in un miglioramento di carriera? Risposta data dalla Sig. ra Cresson in nome della Commissione (11 dicembre 1997) La Commissione garantisce, attraverso una procedura specifica, che ogni anno vengano individuati i funzionari piu‘ meritevoli ai fini di una promozione. Allo stesso modo, la Commissione organizza periodicamente per i suoi funzionari e agenti, secondo modalita‘ e procedure appropriate, azioni intese a verificare le loro attitudini per un passaggio di categoria. Indipendentemente dalla nazionalita‘, il personale puo‘ inoltre beneficare delle possibilita‘ offerte dalla Commissione di seguire corsi di formazione che permettono di valorizzare le attitudini e le prestazioni degli interessati


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3464/97 του Allan MACARTNEY προς την Επ τροπή. Διαδικασίες αντιντάμπινγκ σχετικά με την εισαγωγή μη λευκασμένων βαμβακερών υφασμάτων από την Κίνα, την Αίγυπτο, την Ινδία, το Πακιστάν και την Τουρκία.

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
application of EU law
complaint to the Commission
cotton
economic survey
general budget (EU)
import
third country

text: 25. 5. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 158/121 (98/C 158/157) GRAPTH ERVTHSH E-3464/97 ypobolh· : Allan Macartney (ARE) prow thn Epitroph· (31 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Diadikasi·ew antinta·mpingk sxetika· me thn eisagvgh· mh leykasme·nvn bambakerv· n yfasma· tvn apo· thn Ki·na, thn Ai·gypto, thn Indi·a, to Pakista·n kai thn Toyrki·a. Stiw 21 Febroyari·oy 1996, te·uhkan se ki·nhsh oi mhxanismoi· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w kato·pin kataggeli·aw gia nta·mpingk ek me·royw thw Eurocoton kata· tvn proanaferueisv· n xvrv· n. Stiw 20 Noembri·oy 1996 epiblh·uhke prosvrino·w dasmo·w antinta·mpingk, e·tsi v· ste na epitrapei· h diejagvgh· ereynv· n. Ton Ma·i¤o toy 1997, h Epitroph· sympe·rane o·ti oi diadikasi·ew steroy·ntan ba·shw kai ta xrhmatika· posa· poy ei·xan eispraxuei· sto plai·sio tvn me·trvn antinta·mpingk, ta opoi·a ei·xan teuei· se isxy· apo· tiw 20 Noembri·oy 1996, epistra·fhkan stoyw endiafero·menoyw eisagvgei·w. H Eurocoton kate·uese to·te dey·terh kataggeli·a paro·moiaw fy·sevw. Ypa·rxei ka·poiow mhxanismo·w ento·w thw EE, o opoi·ow na aporri·ptei kataggeli·a poy e·xei h·dh kriuei· paradekth· apo· thn Epitroph·, o·tan ayth· ei·nai paro·moia, ea·n o·xi i·dia, epi· thw oysi·aw me a·llh prosfa·tvw ejetasuei·sa kataggeli·a; Poio· h·tan to ko·stow dierey·nhshw, syzh·thshw kai genikv· w eje·tashw thw arxikh·w kataggeli·aw, thw Eurocoton; (cid:211)son afora· th dey·terh kataggeli·a poy kate·uese h Eurocoton, h Epitroph· proti·uetai na epanala·bei o·lew tiw diadikasi·ew poy akoloy·uhse sto plai·sio thw ypo·ueshw poy prosfa·tvw e·kleise; Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan, ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Dekembri·oy 1997) H Epitroph· ua h·uele prv· ta na toni·sei o·ti, o·son afora· thn oristikh· apo·fash, h Epitroph· oloklh·rvse thn prohgoy·menh e·reyna· thw katalh·gontaw sto o·ti yph·rje epizh·mio nta·mpingk ek me·royw tvn sxetikv· n ejagvgikv· n xvrv· n. Kata· syne·peia, ypoblh·uhke pro·tash sto Symboy·lio gia thn epibolh· oristikv· n me·trvn poy ua h·tan prow o·felow thw Koino·thtaw. Vsto·so, epeidh· mia pleiochfi·a kratv· n melv· n antiti·ueto sthn pro·tash thw Epitroph·w, den epiblh·uhke oristiko·w dasmo·w antinta·mpingk kai ta prosvrina· me·tra katargh·uhkan. Li·go meta· ap(cid:146)ayta·, oi katagge·lontew, dhladh· h Eurocoton, ype·balan ne·a kataggeli·a. Meta· thn ne·a ayth· kataggeli·a, h Epitroph· apofa·sise na kinh·sei mia ne·a diadikasi·a antinta·mpingk stiw 11 Ioyli·oy 1997. Ypenuymi·zetai o·ti h Epitroph· ypoxreoy·tai, ba·sei thw koinotikh·w nomouesi·aw antinta·mpingk, na kinh·sei diadikasi·a antinta·mpingk efo·son diatypvuei· apodekth· kataggeli·a ek me·royw eparkv· w antiprosvpey- tikh·w analogi·aw koinotikv· n paragvgv· n poy dei·xnei prima facie martyri·a gia nta·mpingk kai epako·loyuh zhmi·a. Efo·son h peri·ptvsh h·tan ana·logh, h Epitroph· ei·xe th nomikh· ypoxre·vsh na kinh·sei th diadikasi·a. Pra·gmati, den ypa·rxei dia·tajh sth nomouesi·a ayth· poy na epitre·pei sthn Epitroph· thn apo·rrich miaw eparkv· w tekmhrivme·nhw kataggeli·aw ako·ma kai ea·n to Symboy·lio den apode·xthke thn pro·tash thw Epitroph·w na epiba·llei oristikoy·w dasmoy·w se prohgoy·menh diadikasi·a poy kaly·ptei diaforetikh· xronikh· peri·odo. H tre·xoysa diadikasi·a ua akoloyuh·sei thn kanonikh· diadikasi·a poy efarmo·zetai ba·sei thw koinotikh·w nomouesi·aw antinta·mpingk, dhladh· eje·tash toy nta·mpingk, thw zhmi·aw, thw sxe·shw aiti·oy kai aitiatoy· kai toy koinotikoy· symfe·rontow sthn peri·ptvsh ayth·. Ta endiafero·mena me·rh mporoy·n, kata· thn a·skhsh tvn dikaivma·tvn toyw, na ypoba·lloyn tiw parathrh·seiw toyw sxetika· me ka·ue stoixei·o thw diadikasi·aw. Sthn peri·ptvsh poy diapistvuei· apo· thn e·reyna o·ti oi parathrh·seiw ayte·w ei·nai svsta· tekmhrivme·new, lamba·nontai deo·ntvw ypo·ch apo· thn Epitroph· kata· thn diamo·rfvsh thw prosvrinh·w h· oristikh·w apo·fash·w thw. To pragmatiko· ko·stow thw e·reynaw, thw lh·chw apo·fashw kai thw diaxei·rishw thw prv· thw kataggeli·aw apo· thn Eurocoton den mporei· na douei· epeidh· h Epitroph· den timologei· tiw periptv· seiw se memonvme·nh ba·sh kai to ko·stow toy prosvpikoy· proe·rxetai apo· ton geniko· proy¤pologismo· gia to prosvpiko· thw Epitroph·w. Mporei·, vsto·so, na ypa·rjei eggy·hsh o·ti h peri·ptvsh oloklhrv· uhke ento·w tvn stenv· n katastatikv· n prouesmiv· n poy epiba·llontai kai ayto· kata· tro·po apotelesmatiko· kai apodotiko·


title: QUESTION ECRITE no 3423/97 de Pedro MARSET CAMPOS à la Commission. Pressions exercées sur des familles gitanes pour qu'elles quittent les logements qu'elles occupent dans le quartier de Saint Pie X à Murcia (Espagne)

eurovoc_concepts:
Roma
Spain
children's rights
competence of the Member States
family law
homelessness
marginalisation
social legislation
social problem
urban renewal


title: WRITTEN QUESTION No. 3471/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Agenda 2000: Spain, Poland and the Cohesion Fund

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Commission
Poland
Spain
accession to the European Union
coordination of aid
economic and social cohesion
eligibility criteria
enlargement of the Union
gross national product

text: 16. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 187/13 Although the meaning of the above seems to be that Member States which have major deficiencies as regards infrastructure, i. e. the peripheral regions, shall continue to receive the same level of aid which is of vital importance to enable them to approach the level of development of more central Member States, it could be interpreted in other ways. What proportion of the Structural Fund would be allocated to Hungary in 2003 in the event that it were to be a Member State of the European Union, in view of the present macro-economic prospects of that country and of the European Union? (98/C 187/19) WRITTEN QUESTION E-3470/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (31 October 1997) Subject: Agenda 2000: Poland and the Cohesion Fund The Agenda 2000 presented by the Commission on 15 July 1997 (COM(97) 2000 final) proposes to maintain the Cohesion Fund in its present form, reaffirming thus that this Fund will continue to be the principal instrument to help the less wealthy countries to pursue their efforts at economic recovery and convergence. At the same time, however, it is stressed that the Cohesion Fund will constitute an instrument of great interest to future Member States, the investment needs of which are considerable particularly in this regard, whilst provision is made for an interim review of eligibility (at the mid-way point, i. e. in 2003) according to the criterion of a per capita GNP below 90% of the Community average. Although the meaning of the above seems to be that Member States which have major deficiencies as regards infrastructure, i. e. the peripheral regions, shall continue to receive the same level of aid which is of vital importance to enable them to approach the level of development of more central Member States, it could be interpreted in other ways. What proportion of the Structural Fund would be allocated to Poland in 2003 in the event that it were to be a Member State of the European Union, in view of the present macro-economic prospects of that country and of the European Union? (98/C 187/20) WRITTEN QUESTION E-3471/97 by Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (31 October 1997) Subject: Agenda 2000: Spain, Poland and the Cohesion Fund The Agenda 2000 presented by the Commission on 15 July 1997 (COM(97) 2000 final) proposes to maintain the Cohesion Fund in its present form, reaffirming thus that this Fund will continue to be the principal instrument to help the less wealthy countries to pursue their efforts at economic recovery and convergence. At the same time, however, it is stressed that the Cohesion Fund will constitute an instrument of great interest to future Member States, the investment needs of which are considerable particularly in this regard, whilst provision is made for an interim review of eligibility (at the mid-way point, i. e. in 2003) according to the criterion of a per capita GNP below 90% of the Community average. Although the meaning of the above seems to be that Member States which have major deficiencies as regards infrastructure, i. e. the peripheral regions, shall continue to receive the same level of aid which is of vital importance to enable them to approach the level of development of more central Member States, it could be interpreted in other ways. What proportion of the Structural Fund would be allocated to Spain in 2003 in the event that Poland were to be a Member State of the European Union, in view of the present macro-economic prospects of that country, of Spain and of the other Member States of the Union?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3459/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Centro Común de Investigación de Ispra

eurovoc_concepts:
Italy
Joint Research Centre
administrative competition
appointment of staff
equal treatment
power to appoint
professional qualifications

text: C 158/120 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 (98/C 158/155) PREGUNTA ESCRITA E-3459/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (31 de octubre de 1997) Asunto: Centro Comu·n de Investigacio·n de Ispra He tenido noticia de que Giorgio Devisoni, nacido en Luino (Varese) el 14 de diciembre de 1964, ha presentado una reclamacio·n contra la decisio·n negativa en la Seleccio·n Investigacio·n COM/R/D/3. En la reclamacio·n se dice textualmente: «Es del dominio pu·blico que el tribunal encargado de juzgar la idoneidad de los candidatos no aplico· criterios ide·nticos para todos los candidatos, ya que los representantes de la Administracio·n y los representantes del Personal que compon(cid:14)·an el tribunal no estaban en condiciones de ponerse de acuerdo sobre los criterios para determinar los primeros 14 candidatos ido·neos de la lista de reserva de 33 candidatos. Es tambie·n del dominio pu·blico que, para superar tal situacio·n, el tribunal decidio· proceder de un modo totalmente inusitado, dejando en manos de la Administracio·n la eleccio·n de 7 candidatos prioritarios y en manos de los representantes del Personal la eleccio·n de otros 7 candidatos prioritarios. El resultado de un hecho tan grave es que ninguno de los candidatos considerados prioritarios conto· con el apoyo del tribunal en pleno. De hecho, todos los candidatos prioritarios elegidos por una parte, bien por la Administracio·n bien por los representantes del Personal, no son considerados candidatos prioritarios por el otro componente del tribunal». Esta· claro que si lo expuesto resultase ser verdad, no se podr(cid:14)·a hablar de oposicio·n regular. En cualquier caso, ¿puede aclarar la Comisio·n la duda existente, para que desaparezca cualquier tipo de obsta·culo o preocupacio·n por parte de los empleados del CCI y de los sindicatos mismos? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (11 de diciembre de 1997) En el caso de la oposicio·n mencionada, un tribunal compuesto por ocho miembros, cuatro representantes de la jerarqu(cid:14)·a y cuatro representantes del personal respectivamente, examino· ma·s de 1. 640 candidaturas. Tras un primer ana·lisis de las mismas, el tribunal procedio· al examen oral de un nu·mero reducido de candidatos que contaban con las mejores calificaciones en relacio·n con las exigencias de los puestos que deb(cid:14)·an proveerse. La lista de reserva final, establecida por unanimidad por los miembros del tribunal y aprobada por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, esta· compuesta por treinta y tres personas. Ahora, la contratacio·n de los aprobados depende de las posibilidades presupuestarias. (98/C 158/156) PREGUNTA ESCRITA E-3461/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (31 de octubre de 1997) Asunto: Centro Comu·n de Investigacio·n de Ispra He tenido conocimiento de que en el CCI de Ispra se esta·n realizando al parecer investigaciones sobre algunos contratos de investigacio·n celebrados con empresas externas, por haberse descubierto, despue·s de haberse pagado anticipos importantes, que tales empresas no estaban en condiciones de realizar el trabajo contratado, o lo que es peor, ni siquiera exist(cid:14)·an. ¿Puede confirmar la Comisio·n si tal noticia es cierta? En el supuesto de que lo sea, ¿que· medidas tiene intencio·n de tomar respecto de aque·llos funcionarios que, al asignar los contratos, tuvieron un comportamiento tan superficial? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (4 de diciembre de 1997) Efectivamente, en el Centro Comu·n de Investigacio·n de Ispra se ha iniciado una inspeccio·n administrativa para estudiar la conformidad de los tra·mites de celebracio·n de contratos con empresas externas respecto a la normativa aplicable. A la luz de dicha inspeccio·n, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos (AFPN) ha decidido incoar un procedimiento disciplinario y llevar a cabo la audiencia del personal implicado, con arreglo a lo establecido en el art(cid:14)·culo 87 del estatuto. Al finalizar el procedimiento, la AFPN tomara· las medidas pertinentes


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2170/97 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 1997 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice
starch


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3464/97 dell'on. Allan MACARTNEY alla Commissione. Procedure anti-dumping concernenti le importazioni di tessuti di cotone greggio originarie dalla Cina, l'Egitto, l'India, il Pakistan e dalla Turchia

text: 25. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 158/121 (98/C 158/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3464/97 di Allan Macartney (ARE) alla Commissione (31 ottobre 1997) Oggetto: Procedure anti-dumping concernenti le importazioni di tessuti di cotone greggio originarie dalla Cina, l(cid:146)Egitto, l(cid:146)India, il Pakistan e dalla Turchia Il 21 febbraio 1996, la Commissione europea ha avviato le procedure anti-dumping in seguito a una protesta contro vari paesi da parte di Eurocoton. Il 20 novembre 1996 e‘ stato imposto un dazio anti-dumping provvisorio per consentire l(cid:146)effettuazione di indagini. Nel maggio 1997, la Commissione ha concluso che la protesta era infondata e i fondi provenienti dalle misure anti-dumping del 20 novembre 1996 sono stati rimborsati agli importatori interessati. Eurocoton poi ha fatto una seconda protesta con motivazioni analoghe. Esistono meccanismi nella UE per opporsi all(cid:146)accoglimento di un ricorso da parte della Commissione se e‘ sostanzialmente molto simile, se non identico, a un altro eventuale ricorso presentato poco tempo prima? A quanto e‘ ammontato il costo delle indagini, delle delibere delle procedure amministrative relative al ricorso originario di Eurocoton? Per quanto riguarda il secondo ricorso presentato da Eurocoton, la Commissione europea sara‘ costretta a ripetere tutte le procedure gia‘ seguite per il ricorso recentemente archiviato? Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (4 dicembre 1997) La Commissione vuole innanzitutto sottolineare che la prima inchiesta effettuata ha confermato l’esistenza di un dumping pregiudizievole da parte dei paesi esportatori interessati. Nell’interesse comunitario e‘ stato pertanto proposto al Consiglio di istituire misure definitive ma, a causa dell’opposizione alla proposta della Commissione espressa dalla maggior parte degli Stati membri, non e‘ stato istituito un dazio antidumping definitivo e le misure provvisorie sono scadute. Subito dopo, il denunciante, Eurocoton, ha presentato una nuova denuncia. A seguito di quest’ultima denuncia, l’11 luglio 1997 la Commissione ha deciso di aprire un nuovo procedimento antidumping. Va ricordato che la Commissione e‘ tenuta ai sensi della normativa antidumping comunitaria ad iniziare un procedimento antidumping qualora una percentuale sufficientemente rappresentativa di produttori comunitari presenti una denuncia ammissibile contenente primi elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping e al conseguente pregiudizio. Nel caso in questione, poiche· le condizioni richieste erano soddisfatte, la Commissione aveva l’obbligo giuridico di iniziare il procedimento. Non esiste infatti nella normativa alcuna disposizione che consenta alla Commissione di respingere una denuncia contenente sufficienti elementi di prova anche se il Consiglio non ha accettato la proposta della Commissione in merito all’istituzione di dazi definitivi in occasione di un primo procedimento relativo ad un diverso periodo di tempo. Il nuovo procedimento si basera‘ sulla normale procedura fissata dalla normativa antidumping comunitaria, cioe‘ l’esame del dumping, del pregiudizio, delle cause e dell’interesse comunitario. Le parti interessate hanno il diritto di formulare osservazioni su ogni aspetto del procedimento. Se durante l’inchiesta tali osservazioni si rivelano fondate, la Commissione le tiene in debito conto al momento di decidere in via provvisoria o definitiva. I costi relativi all’inchiesta, all’esame e all’applicazione della prima denuncia non possono essere forniti in quanto la Commissione non valuta tali costi caso per caso e le spese per il personale rientrano nel bilancio complessivo destinato al personale. Va comunque sottolineato che l’inchiesta e‘ stata completata nei rigidi termini previsti e quindi in modo efficiente e basato sull’efficacia dei costi


title: Decision of the EEA Joint Committee No 83/97 of 31 October 1997 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
European Economic Area
agreement (EU)
air traffic
electronic equipment
technical specification

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 160/40 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 4. 6. 98 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 83/97 of 31 October 1997 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/97 (1); Whereas Commission Directive 97/15/EC of 25 March 1997 adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65/EEC on the definition and use of compatible technical the procurement of air-traffic-management equipment (2) is to be incorporated into the Agreement; specifications for Whereas adaptation (a) to Council Directive 93/65/EEC in Annex XIII to the Agreement is to be amended, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following shall be added in point 66c (Council Directive 93/65/EEC) in Annex XIII to the Agreement: ‘, as amended by: — 397 L 0015: Commission Directive 97/15/EC of 25 March 1997 (OJ L 95, 10. 4. 1997, p. 16). ’ Article 2 Adaptation (a) Agreement shall be replaced by the following: in point 66c (Council Directive 93/65/EEC) in Annex XIII to the ‘(a) the list set out in Annex II shall be supplemented as follows: Norway Luftfartsverket Postboks 8124 Dep N-0032 Oslo Oslo Lufthavn A/S Postboks 100 N-2060 Gardermoen’. Article 3 The texts of Directive 97/15/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 4 This Decision shall enter into force on 1 November 1997, provided that all the notifica- tions under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. (1) OJ L 182, 10. 7. 1997, p. 52. (2) OJ L 95, 10. 4. 1997, p. 16. 4. 6. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 160/41 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA supplement to, the Offiical Journal of the European Communities. Article 5 Done at Brussels, 31 October 1997. For the EEA Joint Committee The President E. BULL


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3425/97 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Norske netbaserede dambrug i fjorden Tenovuono

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Norway
animal disease
environmental protection
fish farming
frontier region
health control
protected species
protection of animal life
sea fish

text: C 158/108 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 (98/C 158/141) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3425/97 af Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (31. oktober 1997) Om: Norske netbaserede dambrug i fjorden Tenovuono Den norske stat har givet tilladelse til at opdr(cid:230)tte laks i netbaserede dambrug i fjorden Tenovuono i strid med de regionale miljłmyndigheders og den finsk-norske gr(cid:230)nsefarvandskommissions anbefalinger. Tilladelsen til lakseopdr(cid:230)t i netbaserede dambrug i Tenovuono er meget overraskende, eftersom den norske stat sammen med en norsk naturbeskyttelsesorganisation kr(cid:230)vede, at et dambrug i Inari skulle lukkes, idet det var en trussel for vildlaksen i Tenovuono. Den finske stat lukkede da ogs(cid:229) dambruget i Inari. Herefter har den norske stat udvist stor uansvarlighed ved at tillade lakseopdr(cid:230)t i netbaserede dambrug i Tenovuono. De netbaserede dambrug łger risikoen for udbredelse af laksesygdomme og forringer laksens arveanl(cid:230)g i Tenovuono. De norske foranstaltninger truer frem for alt vildlaksen i Teno-omr(cid:229)det, men ogs(cid:229) fiskeri- og turisterhvervet i Teno-dalen. (cid:216)del(cid:230)ggelse af vildlaksebestanden ville f(cid:229) uvurderlige fłlger for hele floddalen. Kommissionen bedes oplyse, hvilke foranstaltninger den kan tr(cid:230)ffe for at undersłge situationen for fiskeriet i Teno-omr(cid:229)det og beskytte vildlaksebestanden i fjorden og hele floddalen mod łdel(cid:230)ggelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (11. december 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-2907/97 fra Heidi Hautala (1). (1) EFT C 134 af 30. 4. 1998, s. 35. (98/C 158/142) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3430/97 af Johannes Swoboda (PSE) til R(cid:229)det (3. november 1997) Om: Politiske, łkonomiske og miljłm(cid:230)ssige fłlger af brandkatastrofen i Indonesien I de forskellige medier er der blevet gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) sammenh(cid:230)ngen mellem de m(cid:229)lrettede brandtrusler i de store koncerners interesse, herunder is(cid:230)r palmeolieindustrien, pr(cid:230)sident Soehartos hhv. hans families personlige łkonomiske interesser og de nylige storbrande med de deraf fłlgende virkninger for miljłet. I hvor stor udstr(cid:230)kning besk(cid:230)ftiger R(cid:229)det sig med de beskyldninger, der i denne forbindelse er blevet fremsat imod den indonesiske regering? Hvad foretager R(cid:229)det sig for i fremtiden at undg(cid:229) den slags brandtrusler med łdel(cid:230)ggende virkninger for miljłet og forhindre, at sm(cid:229)błnder bliver fordrevet fra deres omr(cid:229)de? Svar (26. januar 1998) P(cid:229) młdet mellem łkonomiministrene fra Asien og Europa i Makuhari i Japan den 30. september 1997 udvekslede ministrene fra Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater, formanden for R(cid:229)det samt Kommissionen synspunkter med de asiatiske lande (herunder Indonesien) om brandproblemet. Ministrene understregede betydningen af interregionalt samarbejde og solidaritet for at forebygge og mindske virkningerne af stłrre miljłf(cid:230)nomener som f. eks. skovbrande og oversvłmmelser


title: WRITTEN QUESTION No. 3423/97 by Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Intimidatory attempts to force Roma families out of their homes in the San Pio X quarter of Murcia (Spain)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3458/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. CCI de Ispra

eurovoc_concepts:
European official
Italy
Joint Research Centre
appointment of staff
equal treatment
nationality
professional qualifications
promotion

text: 25. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 158/119 (98/C 158/153) PERGUNTA ESCRITA E-3457/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (31 de Outubro de 1997) Objecto: CCI de Ispra O pessoal do CCI de Ispra manifestou em repetidas ocasio(cid:152)es o seu descontentamento por considerar que a reparti(cid:231)a(cid:152)o das tarefas na(cid:152)o tem em considera(cid:231)a(cid:152)o a sua forma(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica. Como e· poss(cid:14)·vel que os funciona·rios italianos formados, por exemplo, em Direito, Economia e Cie(cid:136)ncias Pol(cid:14)·ticas na(cid:152)o sejam quase nunca colocados em lugar consenta(cid:136)neos com a suas habilita(cid:231)o(cid:152)es, quando, em contrapartida, funciona·rios com forma(cid:231)a(cid:152)o cient(cid:14)·fica e sem qualquer experie(cid:136)ncia ou prepara(cid:231)a(cid:152)o desempenham cargos administrativos? Tratar-se-a· de mera coincide(cid:136)ncia o facto de estes u·ltimos na(cid:152)o serem italianos? Resposta dada pela Comissa·ria Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Dezembro de 1997) A Comissa(cid:152)o selecciona o candidato mediante um procedimento interno e, subsequentemente, se este na(cid:152)o produzir resultados, atrave·s de um procedimento externo ulterior. A publica(cid:231)a(cid:152)o da vaga respeita plenamente os regulamentos que concedem a possibilidade a todos os que preenchem as condi(cid:231)o(cid:152)es exigidas pelo lugar de poderem concorrer ao mesmo. Nos termos da estatuto dos funciona·rios e do regime aplica·vel aos outros agentes, os candidatos sa(cid:152)o seleccionados sem distin(cid:231)a(cid:152)o de ra(cid:231)a, de cren(cid:231)a ou de sexo. Num local de trabalho em que existe uma forte conota(cid:231)a(cid:152)o cient(cid:14)·fica e te·cnica, mesmo os candidatos com uma forma(cid:231)a(cid:152)o te·cnica te(cid:136)m a possibilidade de concorrer a lugares administrativos. De qualquer modo e em conformidade com o disposto no estatuto, a sua compete(cid:136)ncia no que se refere ao exerc(cid:14)·cio das fun(cid:231)o(cid:152)es associadas ao lugar a preencher e· avaliada na(cid:152)o so· com base nos t(cid:14)·tulos e diplomas de que dispo(cid:152)em como mediante os conhecimentos adquiridos. (98/C 158/154) PERGUNTA ESCRITA E-3458/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (31 de Outubro de 1997) Objecto: CCI de Ispra Numerosos funciona·rios de diferentes nacionalidades do CCI de Ispra conseguiram, a‘ custa de grandes sacrif(cid:14)·cios, obter um diploma e apo·s terem passado numa se·rie de concursos aceder ao grau A. Contudo, muitos funciona·rios italianos, embora possuindo as qualifica(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias, na(cid:152)o conseguem passar nestes concursos. Por outro lado, as not(cid:14)·cias provenientes dos sindicatos representados em Ispra e as opinio(cid:152)es do Director-Geral do CCI sa(cid:152)o, na sua generalidade, lisonjeiras para os funciona·rios italianos. Uma vez que o artigo 24o do Estatuto incita os funciona·rios a aperfei(cid:231)oarem as suas capacidades intelectuais, ao mesmo tempo que preve(cid:136) que essa forma(cid:231)a(cid:152)o seja tida em conta para efeitos de promo(cid:231)a(cid:152)o, por que raza(cid:152)o, ao inve·s do que se passa com outras nacionalidades, esta situa(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o se aplica -ou apenas raramente › aos funciona·rios italianos? Como justifica a Comissa(cid:152)o estes comportamentos, sobretudo tendo em conta o seu Livro Branco no qual preconiza a aquisi(cid:231)a(cid:152)o de novos conhecimentos, que subsequentemente, na(cid:152)o acarretam, na pra·tica, quaisquer melhorias em termos de carreira? Resposta dada por E. Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Dezembro de 1997) Recorrendo a um procedimento especial, a Comissa(cid:152)o garante todos os anos que os funciona·rios mais merecedores sa(cid:152)o seleccionados para efeitos de promo(cid:231)a(cid:152)o. Do mesmo modo, a Comissa(cid:152)o proporciona periodicamente aos seus funciona·rios e agentes a possibilidade de passagem a uma categoria superior com base numa verifica(cid:231)a(cid:152)o de me·rito que se baseia em disposi(cid:231)o(cid:152)es processuais apropriadas. Por outro lado, independen- temente da sua nacionalidade, o pessoal pode beneficiar das possibilidades oferecidas pela Comissa(cid:152)o para frequentar cursos de forma(cid:231)a(cid:152)o que podem valorizar as aptido(cid:152)es e o desempenho dos interessados


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2157/97 DA COMISSÃO de 31 de Outubro de 1997 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3469/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. Agenda 2000: Hungría y el Fondo de Cohesión

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
European Commission
Hungary
accession to the European Union
coordination of aid
economic and social cohesion
eligibility criteria
enlargement of the Union
gross national product

text: C 187/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 6. 98 (98/C 187/16) PREGUNTA ESCRITA E-3467/97 de Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisio·n (31 de octubre de 1997) Asunto: Agenda 2000: La Repu·blica Checa y el Fondo de Cohesio·n La Agenda 2000 presentada por la Comisio·n el 15 de julio de 1997 (COM(97)2000 final) propone mantener el Fondo de Cohesio·n en su forma actual, reafirmando as(cid:14)· que este Fondo seguira· siendo el instrumento por excelencia para ayudar a los pa(cid:14)·ses menos pro·speros a continuar sus procesos de recuperacio·n econo·mica y de convergencia. Pero al mismo tiempo se insiste en que el Fondo de Cohesio·n sera· un instrumentos de gran intere·s para los futuros Estados miembros cuyas necesidades de inversio·n son especialmente importantes en este aspecto, y se preve· «una revisio·n intermedia de la subvencionalidad (a mitad de recorrido, es decir, en el 2003) segu·n el criterio de un PNB per ca·pita por debajo del 90 % de la media comunitaria. Aunque el sentido de estas expresiones parece querer decir que los Estados miembros con grandes deficiencias de infraestructura, las regiones perife·ricas, seguira·n recibiendo en el mismo nivel que hoy estas ayudas tan importantes para aproximarse a los niveles de desarrollo de los Estados miembros ma·s ce·ntricos, no excluye otras interpretaciones. ¿Que· proporcio·n del Fondo de Cohesio·n corresponder(cid:14)·a a la Repu·blica Checa en la hipo·tesis de que en el 2003 formara parte de la Unio·n Europea, teniendo en cuenta las perspectivas macroecono·micas actuales de este pa(cid:14)·s y de los de la Unio·n Europea? (98/C 187/17) PREGUNTA ESCRITA E-3468/97 de Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisio·n (31 de octubre de 1997) Asunto: Agenda 2000: Pa(cid:14)·ses del Fondo de Cohesio·n en el 2003 La Agenda 2000 presentada por la Comisio·n el 15 de julio de 1997 (COM(97)2000 final) propone mantener el Fondo de Cohesio·n en su forma actual, reafirmando as(cid:14)· que este Fondo seguira· siendo el instrumento por excelencia para ayudar a los pa(cid:14)·ses menos pro·speros a continuar sus procesos de recuperacio·n econo·mica y de convergencia. Pero al mismo tiempo se insiste en que el Fondo de Cohesio·n sera· un instrumentos de gran intere·s para los futuros Estados miembros cuyas necesidades de inversio·n son especialmente importantes en este aspecto, y se preve· «una revisio·n intermedia de la subvencionalidad (a mitad de recorrido, es decir, en el 2003) segu·n el criterio de un PNB per ca·pita por debajo del 90 % de la media comunitaria. Aunque el sentido de estas expresiones parece querer decir que los Estados miembros con grandes deficiencias de infraestructura, las regiones perife·ricas, seguira·n recibiendo en el mismo nivel que hoy estas ayudas tan importantes para aproximarse a los niveles de desarrollo de los Estados miembros ma·s ce·ntricos, no excluye otras interpretaciones. ¿Que· pa(cid:14)·ses se beneficiar(cid:14)·an en el 2003 del Fondo de Cohesio·n, teniendo en cuenta las perspectivas macroecono·micas actuales? (98/C 187/18) PREGUNTA ESCRITA E-3469/97 de Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisio·n (31 de octubre de 1997) Asunto: Agenda 2000: Hungr(cid:14)·a y el Fondo de Cohesio·n La Agenda 2000 presentada por la Comisio·n el 15 de julio de 1997 (COM(97)2000 final) propone mantener el Fondo de Cohesio·n en su forma actual, reafirmando as(cid:14)· que este Fondo seguira· siendo el instrumento por excelencia para ayudar a los pa(cid:14)·ses menos pro·speros a continuar sus procesos de recuperacio·n econo·mica y de convergencia. Pero al mismo tiempo se insiste en que el Fondo de Cohesio·n sera· un instrumentos de gran intere·s para los futuros Estados miembros cuyas necesidades de inversio·n son especialmente importantes en este aspecto, y se preve· «una revisio·n intermedia de la subvencionalidad (a mitad de recorrido, es decir, en el 2003) segu·n el criterio de un PNB per ca·pita por debajo del 90 % de la media comunitaria


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3463/97 του Rijk van DAM προς την Επ τροπή. Πρόσβαση στο δίκτυο εσωτερικής ναυσιπλοΐας της Γαλλίας

eurovoc_concepts:
France
freedom of navigation
freight rate
inland waterway shipping
inland waterway transport
maritime cabotage
restriction on competition

text: C 174/62 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 (98/C 174/103) Ue·ma: KKEr Ispra GRAPTH ERVTHSH E-3462/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (31 Oktvbri·oy 1997) Ypa·rxoyn fh·mew o·ti sygkroth·uhke sthn Aggli·a mia etairei·a me deyterey·oysa e·dra sthn poli·xnh Ranco h opoi·a bri·sketai se mikrh· apo·stash apo· to KKEr Ispra. H en lo·gv etairei·a skopo· e·xei thn epilogh· prosvpikoy· poy sth syne·xeia ypoti·uetai o·ti proslamba·netai ypo· dia· forew morfe·w sto KKEr. Antapokri·nontai sthn pragmatiko·- thta oi anhsyxhtike·w ayte·w eidh·seiw; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Ianoyari·oy 1997) Sthn perife·reia thw Lombardi·aw, kai idi·vw sthn eparxi·a toy Varese ypa·rxei pa· nta e·na pykno· di·ktyo mikromesai·vn epixeirh·sevn (MME). Oi epixeirh·seiw ayte·w, efo·son plhroy·n tiw apaith·seiw, symmete·xoyn stiw aith·seiw h· tiw prosklh·seiw ypobolh·w prosforv· n thw Epitroph·w. (cid:146)Otan oi MME syna·ptoyn th sy·mbash, ekteloy·n tiw ergasi·ew me dikh· toyw eyuy·nh kai me to diko· toyw prosvpiko·. H y·parjh etairei·aw me ta gevgrafika· xarakthristika· poy anafe·ruhkan (o·ti e·xei idryuei· sto Hnvme·no Basi·leio kai o·ti diaue·tei e·dra sto Ranco) e·xei epibebaivuei·. Pre·pei na shmeivuei· o·ti ayja· netai o ariumo·w etaireiv· n apo· a·lla kra·th me·lh poy droyn sthn Itali·a. Den ypa·rxei o·mvw kammi·a symbasiakh· sxe·sh oy·te me thn etairei·a ayth· oy·te me kammi·a a·llh h opoi·a na e·xei vw antikei·meno thn pro·slhch prosvpikoy· poy kate·xei ue·seiw ergasi·aw sto Koino· Ke·ntro Ereynv· n (KKEr). (98/C 174/104) GRAPTH ERVTHSH E-3463/97 ypobolh· : Rijk van Dam (I-EDN) prow thn Epitroph· (31 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Pro·sbash sto di·ktyo esvterikh·w naysiploi(cid:143)aw thw Galli·aw Sy·mfvna me ei·dhsh sto naytiliako· periodiko· Scheepvaartkrant thw 30hw Septembri·oy 1997, sth Galli·a kataba·llontai prospa·ueiew gia na parempodistei· stoyw allodapoy·w fortvte·w h pro·sbash sto di·ktyo esvterikh·w naysiploi(cid:143)aw thw Galli·aw. Pio sygkekrime·na sth no·tia Galli·a oi endometafore·w ei·nai sxedo·n ady·natew. Para·llhla, sta naylomesitika· ke·ntra thw Galli·aw parathrei·tai katagorhmatikh· a·rnhsh thw nay·lvshw mh gallikv· n skafv· n gia thn ekte·lesh metaforv· n ento·w thw Galli·aw. Mporei· h Epitroph na epibebaiv· sei tiw eidh·seiw ayte·w; Ea·n nai, poia· me·tra proti·uetai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na la·bei kata· thw en lo·gv parabi·ashw thw arxh·w thw eley·uerhw agora·w, kyri·vw de toy kanonismoy· peri· endometaforv· n; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Dekembri·oy 1997) H Epitroph· e·xei ypo·ch toyw isxyrismoy·w peri· diakri·sevn se ba·row tvn mh Ga·llvn idiokthtv· n forthgi·dvn kata· th gallikh· «fa·sh» tvn metaforv· n poy ekteloy·ntai me·sv tvn esvterikv· n plvtv· n odv· n. Ei·nai profane·w o·ti ana·logew diakri·seiw antibai·noyn thn koinotikh· nomouesi·a kai, idi·vw, tiw diata·jeiw toy kanonismoy· toy Symboyli·oy (EOK) ariu. 3921/91 thw 16hw Dekembri·oy 1991 gia ton kauorismo· tvn o·rvn metafora·w emporeyma·tvn h· epibatv· n apo· allodapoy·w metaforei·w stiw esvterike·w plvte·w odoy·w tvn kratv· n melv· n. (1) H Epitroph· e·xei e·luei se epafh· me tiw gallike·w arxe·w prokeime·noy na diapistv· sei kata· po·son o·ntvw yfi·stantai oi vw a·nv diakri·seiw. (1) EE L 373 thw 31. 12. 1991


title: QUESTION ECRITE no 3476/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Agenda 2000: Fonds de cohésion et nouveaux États membres

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU Member State
European Commission
accession to the European Union
coordination of aid
economic and social cohesion
eligibility criteria
enlargement of the Union
gross national product

text: C 187/14 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 6. 98 (98/C 187/21) QUESTION E· CRITE E-3472/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (31 octobre 1997) Objet: Agenda 2000: l(cid:146)Espagne et la Hongrie dans le cadre du Fonds de cohe·sion L(cid:146)Agenda 2000 pre·sente· par la Commission le 15 juillet 1997 (COM(97) 2000 final) propose de conserver le Fonds de cohe·sion dans sa forme actuelle; la Commission re·affirme a‘ cet e·gard que ce Fonds continuera a‘ constituer l(cid:146)instrument par excellence pour aider les pays moins prospe‘res a‘ poursuivre leur processus de relance e·conomique et de convergence. Cependant, dans le me(cid:136)me temps, elle souligne que le Fonds de cohe·sion repre·sentera un instrument tre‘s utile pour les futurs E· tats membres, dont les besoins en investissements sont particulie‘rement importants a‘ cet e·gard, et elle pre·voit une re·vision interme·diaire du syste‘me de subventions (a‘ mi-parcours, c(cid:146)est-a‘-dire en l(cid:146)an 2003), sur la base du crite‘re du PNB par habitant infe·rieur a‘ 90 % de la moyenne communautaire. Me(cid:136)me si l(cid:146)on peut penser qu(cid:146)en vertu de cette formulation, les E· tats membres dont les infrastructures sont nettement insuffisantes et les re·gions pe·riphe·riques continueront a‘ recevoir, dans les me(cid:136)mes proportions qu(cid:146)aujourd(cid:146)hui, ces aides capitales pour se rapprocher des niveaux de de·veloppement des E· tats membres qui occupent une position plus centrale, d(cid:146)autres interpre·tations ne sont pas exclues. Quelle part du Fonds de cohe·sion reviendrait a‘ l(cid:146)Espagne si, en l(cid:146)an 2003, la Hongrie faisait partie de l(cid:146)Union europe·enne, compte tenu des perspectives macro-e·conomiques de ce pays a‘ ce jour, de l(cid:146)Espagne et des autres membres actuels de l(cid:146)Union europe·enne? (98/C 187/22) QUESTION E· CRITE E-3476/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (31 octobre 1997) Objet: Agenda 2000: Fonds de cohe·sion et nouveaux E· tats membres L(cid:146)Agenda 2000 pre·sente· par la Commission le 15 juillet 1997 (COM(97) 2000 final) propose de conserver le Fonds de cohe·sion dans sa forme actuelle; la Commission re·affirme a‘ cet e·gard que ce Fonds continuera a‘ constituer l(cid:146)instrument par excellence pour aider les pays moins prospe‘res a‘ poursuivre leur processus de relance e·conomique et de convergence. Cependant, dans le me(cid:136)me temps, elle souligne que le Fonds de cohe·sion repre·sentera un instrument tre‘s utile pour les futurs E· tats membres, dont les besoins en investissements sont particulie‘rement importants a‘ cet e·gard, et elle pre·voit une re·vision interme·diaire du syste‘me de subventions (a‘ mi-parcours, c(cid:146)est-a‘-dire en l(cid:146)an 2003), sur la base du crite‘re du PNB par habitant infe·rieur a‘ 90 % de la moyenne communautaire. Me(cid:136)me si l(cid:146)on peut penser qu(cid:146)en vertu de cette formulation, les E· tats membres dont les infrastructures sont nettement insuffisantes et les re·gions pe·riphe·riques continueront a‘ recevoir, dans les me(cid:136)mes proportions qu(cid:146)aujourd(cid:146)hui, ces aides capitales pour se rapprocher des niveaux de de·veloppement des E· tats membres qui occupent une position plus centrale, d(cid:146)autres interpre·tations ne sont pas exclues. La «re·vision interme·diaire» propose·e signifie-t-elle qu(cid:146)a‘ partir de l(cid:146)an 2003, les E· tats membres qui be·ne·ficient actuellement de ces fonds devront se les partager avec les pays candidats qui auront rejoint l(cid:146)Union europe·enne et dont le niveau de de·veloppement est tellement peu e·leve· qu(cid:146)ils absorberaient la majeure partie des aides? Re·ponse commune aux questions e·crites E-3465/97, E-3466/97, E-3467/97, E-3468/97, E-3469/97, E-3470/97, E-3471/97, E-3472/97 et E-3476/97 donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (22 janvier 1998) Une re·vision a‘ mi-parcours est pre·vue a‘ l(cid:146)article 2, paragraphe 3 du re‘glement re·gissant actuellement le Fonds de cohe·sion (re‘glement no 1164/94 (1)). Dans sa communication «Agenda 2000» (2), la Commission propose e·galement une e·valuation a‘ mi-parcours pour la nouvelle pe·riode de financement, afin de ve·rifier si les E· tats membres be·ne·ficiaires remplissent toujours les crite‘res d(cid:146)e·ligibilite·, autrement si leur produit national brut (PNB) par habitant reste infe·rieur a‘ 90 % de la moyenne communautaire


title: Verordnung (EG) Nr. 2176/97 der Kommission vom 31. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2026/92 mit Durchführungsvorschriften für die Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Olivenöl und für die Bedarfsvorausschätzungen

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
olive oil
supply
supply balance sheet