title: QUESTION ECRITE no 3357/97 de Ursula SCHLEICHER à la Commission. Publicité indirecte pour le tabac

eurovoc_concepts:
advertising malpractice
consumer protection
cosmetic product
public health
tobacco
trademark

text: C 134/146 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 (98/C 134/195) QUESTION E· CRITE E-3357/97 pose·e par Ursula Schleicher (PPE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Publicite· indirecte pour le tabac Le groupe de travail «Sante·» du Conseil serait actuellement occupe· a‘ rendre susceptible de compromis la proposition relative a‘ l(cid:146)interdiction de la publicite· pour le tabac. Cette proposition pre·voit aussi l(cid:146)interdiction de la publicite· «indirecte» pour les produits a‘ base de tabac. Cela concernerait aussi la publicite· pour les produits cosme·tiques, commercialise·s sous la me(cid:136)me marque que des cigares. 1. La Commission a-t-elle conscience que l(cid:146)interdiction non diffe·rencie·e de la «publicite· indirecte» exercerait des effets ne·fastes sur le commerce des produits de diversification d(cid:146)un me(cid:136)me fabricant, alors que la publicite· relative a‘ ces produits, par exemple des produits cosme·tiques, ne rappelle nullement la publicite· pour les produits de tabac? A-t-elle conscience que la proposition de directive qui est en cours d(cid:146)examen ne tient compte que dans une 2. mesure tre‘s insuffisante des inte·re(cid:136)ts des fabricants de produits de diversification? 3. A-t-elle conscience qu(cid:146)une interdiction de la publicite· pour les produits de diversification, qui n(cid:146)incite nullement a‘ consommer des produits de tabac, ne saurait se fonder sur des conside·rations sanitaires et serait donc contraire aux articles 30 et 59 du traite· CE? Qu(cid:146)entend faire la Commission pour assurer que le Conseil n(cid:146)adopte qu(cid:146)une proposition conforme au 4. traite·? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (24 novembre 1997) La position de la Commission est pre·sente·e dans sa proposition modifie·e (1) dont l(cid:146)objectif est, en particulier, d(cid:146)assurer l(cid:146)interdiction des formes de publicite· indirecte qui, bien que ne mentionnant pas directement le produit du tabac, se re·fe‘rent a‘ une marque, un emble‘me, un symbole ou tout autre e·le·ment distinctif utilise· pour les produits du tabac. La Commission communiquera au Parlement son avis sur la position commune lorsqu(cid:146)elle sera adopte·e par le Conseil. (1) JO C 129 du 21. 5. 1992. (98/C 134/196) QUESTION E· CRITE E-3358/97 pose·e par Caroline Jackson (PPE) au Conseil (23 octobre 1997) Objet: Traite· d(cid:146)Amsterdam: de·claration relative a‘ la qualite· re·dactionnelle de la le·gislation communautaire 1. Qu(cid:146)entend faire le secre·tariat du Conseil pour arre(cid:136)ter des lignes directrices relatives a‘ la qualite· re·dactionnelle de la le·gislation communautaire, comme il a e·te· invite· a‘ le faire par le Conseil europe·en d(cid:146)Amsterdam? 2. Quelles mesures le Conseil envisage-t-il de prendre pour assurer l(cid:146)application de ces lignes directrices? Ses priorite·s engloberont-elles une re·vision de la formation du personnel et l(cid:146)attribution de responsabilite·s 3. spe·cifiques au sein de chaque service, a‘ l(cid:146)effet d(cid:146)assurer la production d(cid:146)un langage compre·hensible? 4. Quand le secre·tariat du Conseil envisage-t-il de mener a‘ bien ses initiatives relatives a‘ la qualite· re·dactionnelle de la le·gislation communautaire et est-il dispose· a‘ e·laborer un rapport sur les re·sultats a‘ l(cid:146)intention du Conseil et du Parlement europe·en?


title: REGLAMENTO (CE) N° 2070/97 DE LA COMISIÓN de 22 de octubre de 1997 por el que se rechazan las solicitudes de certificados de exportación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
cereal flour
export licence
export policy


title: QUESTION ECRITE no 3360/97 de Brian CROWLEY à la Commission. Permis de travail pour les équipages d'avion

eurovoc_concepts:
European Union
air transport
competence of the Member States
free movement of workers
job access
labour law
national law
safety standard
third country
transport staff

formats: html print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2066/97 DE LA COMMISSION du 22 octobre 1997 fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3337/97 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Pagamento dell'indennità di maternità prevista per legge (Regno Unito) - scappatoia delle 16 settimane (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
care of mothers and infants
change of job
female work
job access
maternity benefit
maternity leave
motherhood
sexual discrimination


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3332/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Πορεία εκτέλεσης έργων Κτηματολογίου στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
budget appropriation
co-financing
environmental protection
invitation to tender
land register
operational programme
project management

formats: html pdf print

text: C 158/88 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 Apa· nthsh toy k. Marin ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Noembri·oy 1997) H Epitroph· ei·xe entatike·w synomili·ew me thn kybe·rnhsh thw Indonhsi·aw gia thn efarmogh· thw apo·fashw toy Koinoboyli·oy o·son afora· th Giamnte·na, thw 20hw Febroyari·oy 1997. Symfv· nhsan na apostalei· koinh· apostolh· anagnv· rishw sth Giamnte·na prin to te·low toy xro·noy. Ta apotele·smata thw apostolh·w ua syzhthuoy·n v· ste na apofasisuei· h kata·llhlh strathgikh· gia thn yposth·rijh toy ayto·xuona plhuysmoy· thw Giamnte·na, me skopo· thn eja·leich thw e·ndeiaw kai th yposth·rijh oloklhrvme·nhw, biv· simhw ana· ptyjhw. Kata· tiw syzhth·seiw ayte·w, h apo·fash toy Koinoboyli·oy kauodh·ghse th ue·sh thw Epitroph·w. Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew thw Epitroph·w o·son afora· ta dikaiv· mata ekmeta·lleyshw, oi ergasi·ew stiw PT Inhutan I kai PT Mohtra Agung Persada synexi·zontai. Pre·pei o·mvw na uymhuoy·me o·ti ta dikaiv· mata ekmeta·lleyshw aforoy·n 2. 500 ekta·ria da·soyw prostasi·aw, 84. 375 ekta·ria da·soyw periorisme·nhw paragvgh·w kai 77. 125 ekta·ria paragvgikoy· da·soyw. H Epitroph· den e·xei la·bei gnv· sh gia pro·sfatew uetike·w ejeli·jeiw sxetika· me to ue·ma tvn ti·tlvn kyrio·thtaw. H Epitroph· e·xei taktike·w epafe·w me mia eyrvpai¤kh· mh kybernhtikh· orga· nvsh poy pare·xei syndromh· se orisme·new topike·w koino·thtew, metajy· tvn opoi·vn e·ji xvria· thw Giamnte·na, sxetika· me drasthrio·thtew ana·ptyjhw kai kata·rtishw xrhsimopoiv· ntaw koinotikoy·w po·royw. Par(cid:146) o·la ayta· to ue·ma ayto· ua ejetastei· leptomere·stera kata· thn proetoimasi·a kai kata· th dia·rkeia thw apostolh·w. (98/C 158/113) GRAPTH ERVTHSH E-3329/97 ypobolh· : Christoph Konrad (PPE) prow to Symboy· lio (23 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Parabi·ash toy Eyrvpa(cid:14)¤koy· Dikai·oy apo· thn Italikh· Dhmokrati·a 1. Parabia·zei h italikh· nomouesi·a to Di·kaio thw EE, o·tan e·naw poli·thw thw (cid:201)nvshw (aneja·rthta apo· th xv· ra katagvgh·w) xreia·zetai na paroysia·sei pistopoihtiko· to·poy katoiki·aw sthn Itali·a, gia na mpore·sei na tajinomh·sei e·na o·xhma; 2. Parabia·zei h italikh· nomouesi·a to Di·kaio thw EE, o·tan e·naw Italo·w poli·thw, o opoi·ow ei·nai kataxvrhme·now ston kata·logo «AIRE» (gia toyw italoy·w poli·tew poy zoyn sto ejvteriko· › alla· e·xei mia epixei·rhsh sthn Itali·a › den mporei· na tajinomh·sei e·na o·xhma sthn Itali·a xvri·w na e·xei pistopoihtiko· to·poy diamonh·w; Apa· nthsh (26 Ianoyari·oy 1998) Den ei·nai thw armodio·thtaw toy Symboyli·oy na kri·nei ea·n h italikh· nomouesi·a gia tiw pinaki·dew tvn aytokinh·tvn ei·nai sy·mfvnh me th Synuh·kh EK. H synuh·kh anaue·tei ayto· to e·rgo sthn Epitroph· kai sto Dikasth·rio (bl. sxetikv· w, ta a·rura 155 kai 164 thw Synuh·khw). (98/C 158/114) GRAPTH ERVTHSH E-3332/97 ypobolh· : Ale·jandrow Alaba· now (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Porei·a ekte·leshw e·rgvn Kthmatologi·oy sthn Ella·da Sy·mfvna me plhrofori·ew poy ei·dan to fvw thw dhmosio·thtaw, h Ellhnikh· Kybe·rnhsh zhta· th metafora· kondyli·vn apo· ton proy¤pologismo· toy Kthmatologi·oy › e·rgo entagme·no sto Epixeirhsiako· pro·gramma «Periba·llon» 5. 1, 5. 2 kai 5. 3 › se a·lla e·rga. Ervta·tai h Epitroph·: Poia· ei·nai h me·xri stigmh·w aporrofhtiko·thta kondyli·vn gia to Kthmatolo·gio; Poioi· ei·nai kata· th gnv· mh thw, oi lo·goi thw xamhlh·w aporro·fhshw tvn egkriue·ntvn kondyli·vn gia to en lo·gv e·rgo; Me poio· pney·ma ejeta·zei h Epitroph· to anvte·rv ai·thma thw Ellhnikh·w Kybe·rnhshw;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3372/97 dell'on. Lis JENSEN alla Commissione. Fissazione delle priorità nel settore energetico

eurovoc_concepts:
Denmark
State aid
competence of the Member States
competition law
energy policy
energy production
energy transport
environmental protection
national implementing measure
renewable energy

text: C 174/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 La Commissione, stabiliti tali provvedimenti al fine di garantire il mantenimento di elevate norme di sicurezza e in assenza di indicazioni riguardo ad un impatto negativo sulla sicurezza, non ha progetti circa una proposta di legge in materia. (1) GU L 240, del 24. 8. 92. (98/C 174/86) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3372/97 di Lis Jensen (I-EDN) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Fissazione delle priorita‘ nel settore energetico Quale e‘ la posizione della Commissione rispetto al fatto che i paesi membri impongono, nel quadro delle loro politiche energetiche, ai loro produttori e distributori di energia di tener conto degli aspetti ambientali in sede di programmazione della produzione energetica, cio‘ che ha ripercussioni indirette sul funzionamento del mercato interno nel settore energetico? Nel caso concreto, si tratta della produzione di energia in Danimarca, dove lo Stato mediante una modifica alla legge sull(cid:146)approvvigionamento di elettricita‘ ha imposto ai produttori di far uso anche di energia proveniente dagli impianti decentralizzati di cogenerazione di energia elettrica e termica nonche· da fonti rinnovabili, entrambe forme di produzione sovvenzionate dallo Stato. Risposta data dal signor Papoutsis a nome della Commissione (5 dicembre 1997) Il mercato interno dell’elettricita‘ e‘ disciplinato dalla direttiva 96/92/CE del 19 dicembre1996 (1), che stabilisce norme comuni per la generazione, la trasmissione e la distribuzione dell’energia elettrica, entrata in vigore il 19 febbraio 1997. Di norma, gli Stati membri devono dare attuazione a tale direttiva entro due anni. Essa consente agli Stati membri di tenere conto delle esigenze di protezione dell’ambiente nel definire le norme di attuazione della stessa. Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 3, inoltre, gli Stati membri possono imporre al gestore della rete che effettua il dispacciamento degli impianti di generazione l’obbligo di dare la precedenza agli impianti di generazione che impiegano fonti energetiche o rifiuti rinnovabili, ovvero che assicurano la produzione mista di calore e di energia elettrica. Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, gli Stati membri possono inoltre imporre alle imprese che operano nel settore dell’energia elettrica obblighi di servizio pubblico. Tali obblighi possono riferirsi tra l’altro alla protezione dell’ambiente. Inoltre, quando gli Stati membri stabiliscono i criteri di rilascio delle autorizzazioni di costruzione degli impianti di generazione o redigono l’inventario delle specifiche che un impianto di generazione deve possedere, possono adottare criteri relativi alla protezione dell’ambiente (articolo 5, paragrafo 1 della direttiva). Va tuttavia sottolineato che uno Stato membro e‘ tenuto ad applicare le disposizioni della direttiva in modo obiettivo, trasparente e non discriminatorio. Tali disposizioni non possono essere utilizzate per favorire i produttori dello Stato membro in questione. Il caso specifico della Danimarca sara‘ esaminato alla luce delle disposizioni della direttiva, incluse quelle citate, che consentono a uno Stato membro di tenere conto degli aspetti ambientali. (1) GU L 27 del 30. 1. 1997


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sul progetto di regolamento (CE) del Consiglio relativo alla ripartizione dei servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM) nel quadro del Sistema europeo di conti nazionali e regionali (SEC) (COM(97)0050 C4-0138/97 97/0037(CNS))

eurovoc_concepts:
European accounting system
banking
data collection
financial institution
gross domestic product
statistical method


title: Decision on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement in the field of transport between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (COM(96)0533 C4-0310/97 96/0260 (AVC))

eurovoc_concepts:
North Macedonia
combined transport
cooperation agreement (EU)
land transport
transit
transport infrastructure


title: Entschließung zu dem Grünbuch der Kommission - Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union: Überlegungen für die Zukunft (KOM(96)0583 C4-0009/97)

eurovoc_concepts:
application of EU law
competition
public contract
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 3368/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Ensuring the funding of enlargement

eurovoc_concepts:
Community budget
GNP contribution
Member States' contribution
enlargement of the Union
financing of the EU budget
financing policy
gross national product
own resources

text: C 158/92 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 Komission ja¤senen Joa(cid:152)o de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (26. marraskuuta 1997) 1. Komissio on eritta¤in huolestunut lasten tilanteesta yleisesti kolmannen maailman maissa, erityisesti kaikenlaisesta hyva¤ksika¤yto¤sta¤, pakkotyo¤sta¤ ja jopa orjuudesta. Se tukee Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoi- keuskomissiolle esitettya¤ yhteiso¤n kantaa. Siina¤ tuomitaan lapsia kohtaan tehdyt vakavat rikkomukset ja vedotaan kaikkiin lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen allekirjoittaneisiin valtioihin, jotta ne ratifioivat kyseisen yleissopimuksen mahdollisimman nopeasti ja panevat sen ta¤yta¤nto¤o¤n varauksetta kaikkialla. Komissio palauttaa mieliin, etta¤ kaikkien on pidetta¤va¤ lapsiorjuuden ja lasten seksuaalisen hyva¤ksika¤ytta¤misen poistamista ensisijaisen ta¤rkea¤na¤. 2. Komissio muistuttaa erityisesti Afrikan osalta, etta¤ ihmisoikeuksien, demokraattisten periaatteiden ja oikeusvaltion kunnioittaminen on olennainen osa tarkistettua nelja¤tta¤ Lome·n yleissopimusta. Lapsiorjuuden kielta¤minen sopii hyvin kyseiseen yhteyteen. 3. Komissio arvioi, etta¤ erityisesti koulutusta koskevat myo¤nteiset toimenpiteet ovat ensiarvoisen ta¤rkeita¤ kyseisessa¤ yhteydessa¤. Komissio rahoittaa jo kehitysohjelmissa hankkeita, joilla pyrita¤a¤n parantamaan lasten asemaa eri maissa. Se aikoo yhteistyo¤ssa¤ kansainva¤listen elinten ja kansalaisja¤rjesto¤jen kanssa toimia samansuuntaisesti jatkossakin. (98/C 158/120) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3368/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsi Piha (PPE) (22. lokakuuta 1997) Aihe: Laajentumisen rahoituksen varmistaminen Komission Agenda 2000 -asiakirjan laajentumisen rahoitusta koskevassa osassa todetaan, etta¤ laajentumisesta aiheutuvat maksuosuudet nykyunionin ja¤senmaille eiva¤t saa ylitta¤a¤ 1,27 prosenttia bruttokansantuotteesta. Vaikka jakovaraa syntyy unionin tukipolitiikan rakenteellisiin uudistuksiin myo¤s voimakkaan talouskasvun kautta, arvio rahoituksen riitta¤vyydesta¤ nykytasolla vaikuttaa ylioptimistiselta. Viime aikojen keskustelu seka¤ neuvostossa etta¤ Euroopan parlamentissa osoittaa, etta¤ on epa¤todenna¤ko¤ista¤ olettaa ja¤senyysneuvottelujen alkavan komission esitta¤ma¤ssa¤ puhtaassa 5 + 1 -muodossa. Ta¤ma¤ aiheuttanee sen, etta¤ kokonaisrahoitussuunnitelma keskipitka¤lla¤ ja pitka¤lla¤ aikava¤lilla¤ muuttuu merkitta¤va¤sti komission nykyar- vioista. Ylla¤ mainittuun viitaten kysyn: uskooko komissio kokonaisrahoituskehyksen pysyva¤n kaikissa olosuhteissa Agenda 2000:n esitetyissa¤ raameissa? Kuinka komissio on varautunut ja tulee jatkossa varautumaan tilanteeseen, jossa nykyiset arviot rahoituksesta kenties osoittautuvat alimitoitetuiksi? Komission ja¤senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (9. joulukuuta 1997) Komissio toi Agenda 2000 -tiedonannossa (1) esiin ne edellytykset, joiden avulla yhteiso¤n politiikkojen kehitta¤minen ja ensimma¤isten hakijamaiden liitta¤minen unioniin voidaan sen mielesta¤ rahoittaa ylitta¤ma¤tta¤ ta¤ma¤nhetkista¤ omien varojen enimma¤isma¤a¤ra¤a¤ (1,27 prosenttia bruttokansantulosta) ja sa¤ilytta¤ma¤lla¤ samalla kyseiseen enimma¤isma¤a¤ra¤a¤n sisa¤ltyva¤ ka¤ytetta¤vissa¤ oleva marginaali. Koska enimma¤isma¤a¤ra¤ ma¤a¤riteta¤a¤n koko yhteiso¤n osalta, sita¤ sovelletaan tarpeen tullen laajentuneen yhteiso¤n BKTL:on. Agenda 2000 -tiedonannossa esitetty rahoituskehyksen kokonaiskuva perustuu tiettyihin laajenemisedellytyksia¤ koskeviin la¤hto¤kohtiin (maiden ma¤a¤ra¤, liittymisajankohta, yksityiskohtaiset sa¤a¤nno¤t). Se perustuu etenkin siihen olettamukseen, etta¤ viisi Keski- ja Ita¤-Euroopan hakijamaata ja Kypros liittyva¤t unioniin vuonna 2002. Jos laajenemisen toteuttamisedellytykset poikkeavat olennaisesti komission odotuksista, Agenda 2000 -tiedonan- toon sisa¤ltyva¤ssa¤ rahoitusta koskevassa osassa mainittuja ma¤a¤ria¤ voidaan muuttaa vastaavasti. (1) KOM(97)2000


title: QUESTION ECRITE no 3365/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Inondations sur le territoire de l'UE: études concernant les dommages occasionnés

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF
European Regional Development Fund
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
environmental risk prevention
flood
natural disaster
natural hazard

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/149 Toutefois, il est indispensable que des ressources financie‘res approprie·es soient pre·vues dans le cadre communautaire d(cid:146)appui des re·gions objectif 1 ou 5b afin que les actions les plus approprie·es auxquelles l(cid:146)Honorable Parlementaire fait re·fe·rence puissent e(cid:136)tre cofinance·es. La Commission est dispose·e a‘ examiner les propositions de l(cid:146)E· tat membre pour re·soudre les proble‘mes e·voque·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire dans le cadre des allocations financie‘res e·tablies dans les cadres communautaires d(cid:146)appui en faveur des re·gions concerne·es. (1) JO L 374 du 31. 12. 1988. (98/C 134/200) QUESTION E· CRITE E-3363/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission Objet: Inondations sur le territoire de l(cid:146)UE: e·valuation des cou(cid:136)ts (22 octobre 1997) Les inondations survenues, la dernie‘re semaine de septembre, sur la co(cid:136)te me·diterrane·enne espagnole, ont cause· d(cid:146)e·normes de·ga(cid:136)ts personnels et mate·riels. Selon les premiers calculs provisoires de l(cid:146)Union des petits exploitants, les dommages mate·riels dans la communaute· de Valence, a‘ Murcie et en Andalousie se chiffrent a‘ 20 milliards de pesetas. Ces catastrophes naturelles ne sont pas des e·ve·nements sporadiques mais re·guliers › dus aux caracte·ristiques ge·omorphologiques et climatiques de la re·gion; d(cid:146)autres E· tats membres, tels que l(cid:146)Italie et la France sont e·galement concerne·s. Elles ont, en outre, de graves re·percussions sur l(cid:146)environnement, en acce·le·rant l(cid:146)e·rosion des sols et la de·forestation, dans des zones soumises a‘ un processus tre‘s avance· de de·gradation e·cologique. E· tant donne· la fre·quence de ces inondations dans le Bassin me·diterrane·en, la Commission entend-elle proce·der a‘ des e·tudes d(cid:146)e·valuation des dommages e·conomiques et e·cologiques qu(cid:146)elles occasionnent sur le territoire de l(cid:146)UE? (98/C 134/201) QUESTION E· CRITE E-3364/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Inondations sur le territoire de l(cid:146)UE: «Task-force» charge·e de la pre·vention Les inondations survenues, la dernie‘re semaine de septembre, sur la co(cid:136)te me·diterrane·enne espagnole, ont cause· d(cid:146)e·normes de·ga(cid:136)ts personnels et mate·riels. Selon les premiers calculs provisoires de l(cid:146)Union des petits exploitants, les dommages mate·riels dans la communaute· de Valence, a‘ Murcie et en Andalousie se chiffrent a‘ 20 milliards de pesetas. Ces catastrophes naturelles ne sont pas des e·ve·nements sporadiques mais re·guliers › dus aux caracte·ristiques ge·omorphologiques et climatiques de la re·gion; d(cid:146)autres E· tats membres, tels que l(cid:146)Italie et la France sont e·galement concerne·s. Elles ont, en outre, de graves re·percussions sur l(cid:146)environnement, en acce·le·rant l(cid:146)e·rosion des sols et la de·forestation, dans des zones soumises a‘ un processus tre‘s avance· de de·gradation e·cologique. La Commission a-t-elle envisage· la possibilite· d(cid:146)instituer une «task-force» charge·e d(cid:146)e·tudier ce proble‘me et de coordonner la mise en (cid:156)uvre de solutions concre‘tes? (98/C 134/202) QUESTION E· CRITE E-3365/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Inondations sur le territoire de l(cid:146)UE: e·tudes concernant les dommages occasionne·s Les inondations survenues, la dernie‘re semaine de septembre, sur la co(cid:136)te me·diterrane·enne espagnole, ont cause· d(cid:146)e·normes de·ga(cid:136)ts personnels et mate·riels. Selon les premiers calculs provisoires de l(cid:146)Union des petits exploitants, les dommages mate·riels dans la communaute· de Valence, a‘ Murcie et en Andalousie se chiffrent a‘ 20 milliards de pesetas


title: WRITTEN QUESTION No. 3343/97 by Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM to the Commission. Participation of social and academic bodies in Community programmes

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU initiative
EU programme
European undertaking
aid recipient
distribution of aid
employment policy
regional policy
social economy
transnational corporation


title: Ψήφισμα επί της Ετήσιας Έκθεσης της Επιτροπής για το 1996 (COM(97)0200 C4- 0230/97) και το Πρόγραμμα Εργασίας για το 1997/98 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας και την καταπολέμηση της απάτης (COM(97)0199 C4-0231/97)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU institution
European Commission
action programme
activity report
corruption
fraud against the EU
sanction (EU)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3344/97 af Valerio BALDINI til Kommissionen. Stærejagt i Italien

eurovoc_concepts:
Italy
bird
hunting
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/143 (98/C 134/191) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3344/97 af Valerio Baldini (UPE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: St(cid:230)rejagt i Italien Direktiv 79/409/E(cid:216)F (1) om beskyttelse af vilde fugle som (cid:230)ndret ved direktiv 94/24/EF (2) giver kun tilladelse til st(cid:230)rejagt i Frankrig, Gr(cid:230)kenland, Spanien og Portugal. Kan Kommissionen forklare, hvorfor Italien ikke nyder samme ret og m(cid:229) stille sig tilfreds med muligheden for at anmode om en undtagelse som fastsat i artikel 9 i direktiv 79/409/E(cid:216)F? (1) EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. (2) EFT L 164 af 30. 6. 1994, s. 9. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (19. november 1997) R(cid:229)dets direktiv 79/409/E(cid:216)F om beskyttelse af vilde fugle er blevet (cid:230)ndret i 1994 s(cid:229)ledes, at st(cid:230)ren (Sturnus vulgaris) er blevet medtaget i direktivets bilag II. 2 med henblik p(cid:229) at tillade jagt p(cid:229) denne fugl, men kun i fire EU-medlemsstater (Gr(cid:230)kenland, Spanien, Frankrig og Portugal). Kommissionen blev imidlertid ikke informeret om noget łnske fra italiensk side med hensyn til at udvide denne bestemmelse til ogs(cid:229) at omfatte dette lands territorium under de forberedende arbejder og drłftelser, der fłrte til, at R(cid:229)det vedtog (cid:230)ndringen af det p(cid:229)g(cid:230)ldende direktiv. Derfor kan Italien, inden der eventuelt vedtages en ny (cid:230)ndring herom af bilag II. 2 til R(cid:229)dets direktiv 79/409/E(cid:216)F, kun fravige de meget strenge beskyttelsesforan- staltninger for denne arts vedkommende af en r(cid:230)kke omhyggeligt berettigede grunde i henhold til bestemmelserne i direktivets artikel 9. (98/C 134/192) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3350/97 af Helena Torres Marques (PSE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Finansiering af projekter om beskyttelse af skovene Kommissionen har bevilget et belłb p(cid:229) 13,4 mio ecu til projekter om beskyttelse af skovene mod luftforurening og skovbrande. Kommissionen bedes oplyse, hvilke projekter der vedrłrer Portugal, og hvor store belłb, der er blevet bevilget til de enkelte projekter. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (7. november 1997) Kommissionen har ydet en stłtte p(cid:229) 64 892 ECU til fire projekter, der er blevet forelagt af Portugal i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i F(cid:230)llesskabet mod luftforurening (1). Ihenhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i F(cid:230)llesskabet mod brande (2) har Kommissionen ydet en stłtte p(cid:229) 2 482 888 ECU til 23 portugisiske projekter. Listen over de projekter til beskyttelse af skovene, der er blevet godkendt i 1997 i henhold til disse to forordninger, sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets Generalsekretariat. (1) EFT L 326 af 21. 11. 1986. (2) EFT L 217 af 31. 7. 1992


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3338/97 do Deputado David HALLAM à Comissão. Parecer da Comissão sobre o pedido de adesão da Estónia e da Eslováquia à União

eurovoc_concepts:
EU publication
Estonia
European Commission
European Union
Slovakia
accession to the European Union
report


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3331/97 del Thomas MANN a la Comisión. Posibilidad de transponer las medidas de la Unión Europea a escala municipal

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
access to EU information
aid system
dissemination of EU information
elderly person
local government
municipality
non-governmental organisation
terms for aid

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/139 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (8 de diciembre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta escrita E-2945/97 de la Sra. Muscardini (1). (1) DO C 117 de 16. 4. 1998, p. 108. (98/C 134/186) PREGUNTA ESCRITA E-3331/97 de Thomas Mann (PPE) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Posibilidad de transponer las medidas de la Unio·n Europea a escala municipal Como en el caso de las medidas de la Unio·n Europea en favor de las personas de edad avanzada, algunos municipios de mi distrito han protestado reiteradamente contra el hecho de que los programas de fomento de la Unio·n Europea se anuncien con un plazo demasiado corto y de que el plazo de solicitud sea demasiado justo. As(cid:14)· pues, se denuncia a menudo la existencia de programas-coartada en Europa. Para el solicitante es extremadamente dif(cid:14)·cil reunir los documentos especificados. A ello hay que an(cid:152)adir el plazo para la adopcio·n de las decisiones correspondientes por parte de las juntas municipales, que no pueden respetar los plazos de la Comisio·n debido a las fechas, legalmente establecidas, de expiracio·n de los mismos. ¿Puede decir la Comisio·n: 1. Co·mo se informa a los municipios de la existencia de los programas de fomento y co·mo piensa mejorar el flujo de informacio·n, a menudo insuficiente? 2. Por que· es tan corto el plazo de solicitud para estos programas? 3. Que· posibilidades ve la Comisio·n de alargar el plazo de solicitud de manera apropiada? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (27 de noviembre de 1997) 1. Las normas para la presentacio·n de solicitudes en virtud de la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4104 «Medidas en favor de las personas de edad avanzada» se distribuyeron a los Ministerios competentes de los Estados miembros y a las organizaciones no gubernamentales (ONG) europeas que trabajan en favor de las personas de edad avanzada. Tambie·n se difundio· un nu·mero importante de copias de dichas normas previa solicitud a la Comisio·n. No obstante, la Comisio·n examinara· el modo de mejorar en el futuro la difusio·n de la informacio·n en materia de posibilidades de financiacio·n y de condiciones de acceso a las ayudas. 2. El Reino Unido ha impugnado ante el Tribunal de Justicia la legalidad de la financiacio·n comunitaria en virtud de la l(cid:14)·nea presupuestaria de 1996 «Medidas en favor de las personas de edad avanzada». El Tribunal ordeno· a la Comisio·n que suspendiera los pagos en virtud de esta l(cid:14)·nea presupuestaria hasta que dictara una sentencia definitiva. La impugnacio·n brita·nica obligaba a evaluar el funcionamiento de la l(cid:14)·nea presupuestaria de 1997, por lo que las normas no pudieron publicarse antes. La Comisio·n examina todas las peticiones de ampliacio·n de plazo. No obstante, a fin de que ningu·n 3. solicitante se sienta perjudicado, el plazo establecido es el mismo para todas las solicitudes


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3366/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Überschwemmungen in der EU: Sensibilisierungskampagne

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
disaster area
environmental risk prevention
flood
natural disaster
public awareness campaign
regions of Spain

text: C 134/148 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 Die Kommission legt demna¤chst eine Mitteilung an den Rat und das Parlament u¤ber die Zukunft des sozialen Dialogs vor. Die Mitteilung ist das Ergebnis eines umfassenden Konsultationsprozesses, der an Hand der von dem Herrn Abgeordneten genannten Mitteilung aus 1996 eingeleitet worden ist. Das Parlament hat durch seine eingehende Analyse u¤ber die Zukunft des sozialen Dialogs in seiner Entschlie(cid:223)ung vom 18. Juli 1997, wobei es die Kommission in ihrer Forderung nach einem versta¤rkten sektoralen Dialog unterstu¤tzt hat, zu diesem Proze(cid:223) nicht unerheblich beigetragen. Im Hinblick darauf will die Kommission A¤ nderungen der derzeitigen Strukturen des sektoralen Dialogs vorschlagen. Die Sozialpartner sollten dazu angehalten werden, im Rahmen flexibler anpassungsfa¤higer Strukturen zu arbeiten, die einen effizienten politischen Dialog fo¤rdern. (98/C 134/198) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3362/97 von Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: U¤ berschwemmungen in Valencia, Murcia und Andalusien: Beihilfen fu¤r die Gescha¤digten Die U¤ berschwemmungen in der letzten Septemberwoche im spanischen Mittelmeergebiet haben gro(cid:223)en Personen- und Sachschaden verursacht. Der Sachschaden in der Gemeinschaft Valencia, in Murcia und Andalusien bela¤uft sich laut ersten vorla¤ufigen Scha¤tzungen des Kleinbauernverbands auf 20 Milliarden Peseten. Hat die Kommission angesichts des Ausma(cid:223)es dieser Scha¤den, deren soziale Tragweite umso gro¤(cid:223)er ist, als sie Kleineigentu¤mer betreffen, vorgesehen, den Gescha¤digten Beihilfen zukommen zu lassen, um den entstandenen Schaden wiedergutzumachen? (98/C 134/199) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3366/97 von Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: U¤ berschwemmungen in der EU: Sensibilisierungskampagne Die U¤ berschwemmungen in der letzten Septemberwoche im spanischen Mittelmeergebiet haben gro(cid:223)en Personen- und Sachschaden verursacht. Der Sachschaden in der Gemeinschaft Valencia, in Murcia und Andalusien bela¤uft sich laut ersten vorla¤ufigen Scha¤tzungen des Kleinbauernverbands auf 20 Milliarden Peseten. Solche Naturkatastrophen sind keine sporadischen Ereignisse, sondern wiederholen sich aufgrund der geomorphologischen und klimatischen Eigenschaften der Region regelma¤(cid:223)ig und betreffen auch andere Mitgliedstaaten, wie Italien und Frankreich. Sie haben au(cid:223)erdem schwerwiegende Auswirkungen auf die Umwelt, da sie die Bodenerosion und Entwaldung in Gebieten mit sehr fortgeschrittenen Umweltscha¤den beschleunigen. Besteht die Mo¤glichkeit, da(cid:223) die Europa¤ische Kommission zum Schutz vor deren Folgen eine Kampagne zur Sensibilisierung der Bevo¤lkerung, der Sozialeinrichtungen und der Unternehmen einleitet › Ausbildungspro- gramme fu¤r Experten, Information der Unternehmen u¤ber richtiges Verhalten, Fru¤hwarnsysteme fu¤r die Zivilbevo¤lkerung, U¤ berwachungssysteme zur U¤ berpru¤fung der Dra¤nagekapazita¤ten, usw. ? Gemeinsame Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3362/97 und E-3366/97 (19. November 1997) Der Wiederaufbau des durch Naturkatastrophen zersto¤rten land- und forstwirtschaftlichen Produktionspotentials sowie die Schaffung geeigneter vorbeugender Instrumente ko¤nnten durch den Europa¤ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds fu¤r die Landwirtschaft (EAGFL) finanziert werden (Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 Artikel 5 Buchstabe h (1)). In diesem Zusammenhang ko¤nnten die Ma(cid:223)nahmen zur Ausbildung von Sachversta¤ndigen und zur Sensibilisierung der Bevo¤lkerung in Fragen der Vorbeugung sowie die dazu durchgefu¤hrten Arbeiten fo¤rderfa¤hig sein


title: Resolution on the Commission's 1996 Annual Report (COM(97) 0200 C4-0230/97) and its Work Programme for 1997/98 on the protection of the Community's financial interests and the fight against fraud (COM(97)0199 C4-0231/97)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3360/97 van Brian CROWLEY aan de Commissie. Arbeidsvergunningen voor vliegtuigbemanningen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3372/97 von Lis JENSEN an die Kommission. Prioritäten im Energiebereich

text: C 174/48 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 Aufgrund dieser Bestimmungen zur Gewa¤hrleistung eines hohen Sicherheitsniveaus und angesichts des Fehlens von Hinweisen auf mangelnde Sicherheit erwa¤gt die Kommission nicht, in diesem Zusammenhang Vorschriften vorzuschlagen. (1) ABl. L 240 vom 24. 8. 1992. (98/C 174/86) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3372/97 von Lis Jensen (I-EDN) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Priorita¤ten im Energiebereich Wie steht die Kommission dazu, da(cid:223) die Mitgliedstaaten ihren Energieerzeugern und -verteilern auferlegen, bei der Planung der Energieerzeugung Umweltgesichtspunkte zu beru¤cksichtigen, und da(cid:223) dies indirekt fu¤r das Funktionieren des Binnenmarktes im Energiebereich bedeutsam wird? Konkret gemeint ist hier die da¤nische Energieerzeugung, bei der der Staat durch eine A¤ nderung im Stromerzeugungsgesetz den Energieerzeugern auferlegt hat, auch Energie aus dezentralen Wa¤rmekraftwerken und aus nachhaltiger Energieerzeugung einzubeziehen, wobei der Staat zugleich diese Produktionsformen unterstu¤tzt. Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (5. Dezember 1997) Der Elektrizita¤tsbinnenmarkt wird durch die Richtlinie 96/92/EG vom 19. Dezember 1996 (1) geregelt, mit der gemeinsame Vorschriften fu¤r die Elektrizita¤tserzeugung, -u¤bertragung und -verteilung erlassen werden. Die Richtlinie ist am 19. Februar 1997 in Kraft getreten, und die Mitgliedstaaten haben im allgemeinen zwei Jahre Zeit, sie umzusetzen. Durch die Richtlinie werden die Mitgliedstaaten in die Lage versetzt, bei ihrer Umsetzung Umweltschutzbelange in vollem Umfang zu beru¤cksichtigen. Nach Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie ko¤nnen die Mitgliedstaaten dem Betreiber zur Auflage machen, da(cid:223) er bei der Inanspruchnahme von Erzeugungsanlagen solchen den Vorrang gibt, in denen erneuerbare Energietra¤ger eingesetzt werden oder die nach dem Prinzip der Kraft-Wa¤rme- Kopplung arbeiten. Au(cid:223)erdem ko¤nnen die Mitgliedstaaten den Elektrizita¤tsunternehmen nach Artikel 3 Absatz 2 gemeinwirtschaft- liche Verpflichtungen auferlegen, die sich unter anderem auf den Umweltschutz beziehen ko¤nnen. Daru¤ber hinaus kann ein Mitgliedstaat bei der Festlegung der Kriterien fu¤r die Erteilung der Genehmigung zum Bau von neuen Erzeugungsanlagen oder der Aufstellung des Lastenheftes › zusammen mit den von einem potentiellen Erzeuger einzuhaltenden Bedingungen › auch Kriterien anwenden (Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie), die den Umweltschutzaspekt erfassen. Bei der Anwendung der Bestimmungen der Richtlinie hat ein Mitgliedstaat jedoch nach objektiven, transparenten und nichtdiskriminierenden Kriterien vorzugehen. Die Anwendung der Bestimmungen darf nicht zu einer Begu¤nstigung der Erzeuger aus dem betreffenden Mitgliedstaat fu¤hren. Der konkrete Fall Da¤nemarks wird gema¤(cid:223) den Bestimmungen der Richtlinie u¤berpru¤ft werden; hierzu geho¤ren auch die obengenannten Bestimmungen, nach denen die Mitgliedstaaten Umweltschutzbelange beru¤cksichtigen ko¤nnen. (1) ABl. L 27 vom 30. 01. 1997


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Agreement between the European Community and the Republic of Slovenia in the field of Transport (COM(96)0544 C4-0144/97 96/ 0261(CNS))

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
carriage of goods
protocol to an agreement
road transport
transit


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the draft Council Regulation on the allocation of the financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European system of national and regional accounts (ESA) (COM(97)0050 C4-0138/97 97/0037(CNS))


title: WRITTEN QUESTION No. 3342/97 by Angela SIERRA GONZÁLEZ , María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Statements made by the Director-General for Regional Policy, Mr Landáburu, on the exclusion of the Canaries as an Objective 1 region

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
eligibility criteria
gross domestic product
local authority
peripheral region
terms for aid

text: C 134/142 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 (98/C 134/190) WRITTEN QUESTION E-3342/97 by Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) and Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) to the Commission (22 October 1997) Subject: Statements made by the Director-General for Regional Policy, Mr Landa·buru, on the exclusion of the Canaries as an Objective 1 region Recently, during a conference on Europe and local authorities held by the Spanish Federation of Municipal and Regional Authorities (FEMP), the European Commission(cid:146)s Director-General for Regional Policy said that the Canaries might lose their status as an Objective 1 region next year. He based his statement on the fact that the GDP of the Canaries would rise above 75% of the Community average, set as the ceiling for Objective 1 regions in Council Regulation 2081/93 (1). Mr Landa·buru said that the regions which may be excluded from Objective 1 (the Canaries, Cantabria and the Region of Valencia) would be given a (cid:145)generous(cid:146) transitional period to allow them to adjust (cid:145)smoothly to the new situation(cid:146). During this period they would continue to receive funding, but less and less. However, Article 8 of the above-mentioned Regulation 2081/93 includes the Canaries under Objective 1 because of their remote location, in the same way as the Azores, Madeira and the French overseas departments, not because their GDP is below the Community average. Does this mean that the Commission intends to amend Article 8, deleting the reference to the Canaries, if they exceed 75% of Community GDP in the near future? Has the Commission assessed the need to take account of the special characteristics of the islands in order to keep them under Objective 1 and the wording of Article 227(1) of the Treaty of Amsterdam on the outermost regions? What would the programme of (cid:145)generous transition(cid:146) for the exclusion of the Objective 1 regions consist of and how much would Community funding for the islands be reduced if they were excluded from Objective 1? (1) OJ L 193, 31. 7. 1993, p. 5. Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (13 November 1997) The Commission plans to propose new structural Regulations at the beginning of 1998. The article concerning Objective 1, Article 8 of Regulation (EEC) No 2052/88 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments, as amended (1), will then be replaced by a new article based on the guidelines given in the Agenda 2000 communication (2), in particular the statement that the outermost regions, to which the Canary Islands belong, are to be eligible under Objective 1. By proposing that the outermost regions should be eligible under Objective 1 for the next programming period irrespective of their per capita gross domestic product (GDP), the Commission is taking account of the many specific and permanent handicaps with which these regions are confronted. The Commission can confirm that the transitional provisions it will propose for those regions which are currently eligible under Objective 1 but which will soon cease to be so will involve generous long-term assistance, the exact details of which will be laid down in the proposals for new Regulations on the Structural Funds. (1) OJ L 193, 31. 7. 1993. (2) COM(97) 2000 final


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the results of the WTO negotiations on basic telecommunications services (COM(97) 0368 C4-0420/97 97/0204(CNS))

eurovoc_concepts:
excise duty
tax harmonisation
tax on consumption
tobacco
tobacco industry


title: Beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om transeuropæiske energinet - den eksterne dimension (KOM(97)0125 C4-0167/97)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
electrical energy
energy grid
natural gas
third country
trans-European network


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3347/97 dell'on. Frank VANHECKE alla Commissione. Costi delle retribuzioni dei funzionari

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European official
Member States' contribution
administrative expenditure (EU)
pay
servant (EU)
wage cost


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2075/92 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common organisation of markets
marketing year
production quota
tobacco

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS •fr •Cr •ti -ir it <r Bruselas, 22. 10. 1997 COM(97) 529 final 97/0286 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CQNSEJQ que modifica el Reglamento (CEE) n° 2075/92 por el que se establece la •arsíiiiiziscióíi comúo de mercados en el sector del tabaco criado (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La presente propuesta de Reglamento del Consejo tiene como objetivo prorrogar un año la aplicación del régimen vigente actualmente con objeto de disponer del tiempo necesario para poner en marcha la reforma proyectada por la Comisión en el informe sobre la organización común de mercado del sector del tabaco que presentó al Consejo y al Parlamento Europeo. Con ello, la reforma no empezaría a aplicarse hasta la cosecha de 1999. Se pide el procedimiento de urgencia para las cuotas de la cosecha de 1998 puedan ser distribuidas antes del 31 de enero de 1998. Propuesta de REGLAMENTO (CE) n° DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 2075/92 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Considerando que el artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo1, establece que la Comisión debe presentar propuestas relativas al régimen de primas y de cuotas que rigen la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo; Considerando que, dados los plazos que requiere el procedimiento, es imposible poner en marcha en la cosecha de 1998 la reforma proyectada por la Comisión en el informe que presentó al Consejo y al Parlamento2; Considerando que conviene prorrogar a la cosecha de 1998 la aplicación del régimen vigente desde la cosecha de 1993, con el fin de permitir la realización de una reforma rigurosa de la organización común de mercado en el sector del tabaco crudo a partir de la cosecha de 1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: El Reglamento (CEE) n° 2075/92 queda modificado del siguiente modo: Artículo 1 DO n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 70. COM(96) 554 final 1 t^ El texto del apartado 1 del artículo 3 se sustituye por el siguiente: "/. A partir de la cosecha de 1993 y hasta la cosecha de 1998, se establecerá un régimen de primas de un importe único para las variedades de tabaco de cada uno de los distintos grupos. " El texto del apartado 1 del artículo 9 se sustituye por el siguiente: "/. Con objeto de garantizar la observancia de los umbrales de garantía, se establece un régimen de cuotas de producción para las cosechas de 1993 a 1998. " Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado Miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Cornejo FICHA DE FINANCIACIÓN LINEA PRESUPUESTARIA: Capítulo 17 (PP 98) CRÉDITOS: 975 millones de ECU DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2075/92 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículos 42 y 43 del Tratado OBJETIVOS: Prorrogar a la cosecha de 1998 el sistema de primas vigentes. 5. REPERCUSIÓN FINANCIERA 5. 0 GASTOS A CARGO - DEL PRESUPUESTO DE LAS CE. 5. 1. (RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES - DE OTROS SECTORES INGRESOS - RECURSOS PROPIOS DE LAS CE. (EXACCIONES REGULADORAS) (DERECHOS DE ADUANA) 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 PREVISION DE GASTOS PREVISION DE INGRESOS MÉTODO DE CALCULO: PERIODO DE 12 MESES (millones de ECU) EJERCICIO EN CURSO (97) (millones de ECU) EJERCICIO SIGUIENTE (98) (millones de ECU) 1021 100 1999 (mill, de ECU) 893 2000 (mill, de ECU) 28 2001 (mill, de ECU) p. m. 2002 (mill, de ECU) p. m. Importe relativo a la cosecha de 1998: (914,4 + 91,4) millones de ECU x 1,015 (DT actual) 1021 millones de ECU (P) Pagados en tres ejercicios, es decir: Presupuesto de 1998 Presupuesto de 1999 Presupuesto de 2000 100 millones de ECU (estimación basada en las estadísticas del pasado) 893 millones de ECU (estimación basada en las estadísticas del pasado) 28 millones de ECU (estimación - fundamentalmente, ayuda específica. 6. 0 6. 1 ¿SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN? ¿SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN? 6. 2 ¿SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO? 6. 3 ¡SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS? SI/NO SI/NO SÍ/NO SI/NO OBSERVACIONES: El importe a cargo del FEOGA, de mantenerse las actuales cuotas y primas y de realizarse íntegramente las cuotas, asciende a 914,4 millones de ECU (un 1% de los cuales, es decir, 9,1 millones, se retiene para el Fondo de investigación e información); hay que añadir a ello el 10% de la ayuda específica, es decir, 91,4 millones de ECU. 3 ISSN 0257-9545 COM(97) 529 final DOCUMENTOS ES 03 10 08 N° de catálogo : CB-CO-97-553-ES-C ISBN 92-78-26095-9 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo M


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3361/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Educazione ambientale

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
developing countries
environmental protection
public awareness campaign
sustainable development

text: 16. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 187/7 Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (5 novembre 1997) 1. La Commissione desidera richiamare l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sulla dichiarazione 39 allegata al trattato di Amsterdam sulla qualita‘ redazionale della legislazione comunitaria. In essa, si invitano il Parlamento, il Consiglio e la Commissione a stabilire di comune accordo orientamenti per un miglioramento della qualita‘ redazionale della legislazione comunitaria. 2. e 4. La risposta a queste domande discendera‘ dai lavori summenzionati. La Commissione ricorda, peraltro, che prende gia‘ numerose iniziative per migliorare la qualita‘ della legislazione in senso lato. Queste sono riportate nella relazione annuale «Legiferare meglio» (1), la cui edizione 1997 verra‘ preparata nelle prossime settimane. (1) Doc. CSE(96) 6007. (98/C 187/09) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3361/97 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Educazione ambientale Quali fondi sono eventualmente disponibili, e all(cid:146)interno di quale linea di bilancio, per l(cid:146)educazione ambientale nei paesi in via di sviluppo, quali l(cid:146)India, il Bangladesh e il Nepal? Qualora siano disponibili tali stanziamenti, qual e‘ esattamente loro impiego? Risposta data dal Sig. Marin in nome della Commissione (6 novembre 1997) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-3197/97 (1). (1) GU C 158 del 25. 5. 1998, pag. 55. (98/C 187/10) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3384/97 di Jaak Vandemeulebroucke (ARE) alla Commissione (23 ottobre 1997) Oggetto: Modulo di candidatura all(cid:146)Agenzia europea dell(cid:146)ambiente (Copenaghen) La Gazzetta Ufficiale C 294 A del 27 settembre 1997 ha pubblicato un avviso di candidatura per un posto di vicedirettore presso l(cid:146)Agenzia europea dell(cid:146)ambiente. A tutte le versioni linguistiche della Gazzetta Ufficiale in questione e‘ allegato un modulo di candidatura redatto in inglese. Se la Commissione persegue realmente la parita‘ di trattamento di tutti i cittadini di tutta l(cid:146)Unione europea, non ritiene essa che tutti i candidati a tale posto debbano poter partecipare nella propria madre lingua e che, in questo caso concreto, i candidati di lingua inglese godano di un chiaro vantaggio? Intende essa adottare concrete ed adeguate misure per prevenire in futuro siffatte forme di discriminazione ed intende essa corredare il suddetto avviso di candidatura di moduli redatti nelle lingue ufficiali?


title: WRITTEN QUESTION No. 3349/97 by Helena TORRES MARQUES to the Commission. Combating fraud

eurovoc_concepts:
EU law - national law
corruption
fight against crime
financial interests of members
fraud
ratification of an agreement

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/177 (98/C 117/241) SKRIFTLIG FR¯GA E-3349/97 fr(cid:229)n Helena Torres Marques (PSE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: Bedra¤geribeka¤mpning Skulle kommmissionen kunna informera mig om vilka av Europeiska unionens medlemsstater som ratificerat konventionen om skydd av gemenskapens ekonomiska intressen? Svar fr(cid:229)n Anita Gradin p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 november 1997) Hittills har ingen av medlemsstaterna ratifierat konventionen om skydd av gemenskapens finansiella intressen. Kommissionen vill p(cid:229)peka att man i handlingsplanen fo¤r beka¤mpning av organiserad brottslighet (1), som antogs av r(cid:229)det (justitie- och inrikesfr(cid:229)gor) den 28 april 1997, har angett att konventionen bo¤r vara ratifierad vid mitten av 1998. Handlingsplanen godka¤ndes sedan av Europeiska r(cid:229)det vid dess mo¤te i Amsterdam. Kommissionen skulle ocks(cid:229) vilja p(cid:229)peka att det a¤r av sto¤rsta vikt att medlemsstaterna rekommenderas att inte bara ratifiera konventionen (tillsammans med protokollen till denna och konventionen om kamp mot korruption som Europeiska gemenskapernas tja¤nstema¤n eller Europeiska unionens medlemsstater a¤r delaktiga i), utan ocks(cid:229) vidta erfoderliga m(cid:229)tt och steg fo¤r att info¤rliva dem med nationell lagstiftning. (1) EGT C 251, 15. 8. 1997. (98/C 117/242) SKRIFTLIG FR¯GA E-3369/97 fr(cid:229)n Giacomo Santini (UPE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: Europeiska gemenskapens idrottsfo¤rening › Club Euroski Europeiska gemenskapens sportfo¤rening Club Euroski organiserar varje (cid:229)r tre skidveckor i Bormio, Courmayeur och San Domenico fo¤r unionens ansta¤llda. Det som skulle vara ett program fo¤r sa¤songen 1997/1998 visar sig dock i sja¤lva verket vara n(cid:229)got som sta¤ndigt upprepas sedan en l(cid:229)ng tid tillbaka. Idrottsfo¤reningen har na¤mligen l(cid:229)tit unionens tja¤nstema¤n resa till samma platser i cirka tio (cid:229)r. P(cid:229) mitt fo¤rslag om att byta m(cid:229)l fo¤r semesterresan i avsikt att garantera lika mo¤jligheter fo¤r alla europeiska turistorter svarade man artigt med att tacka fo¤r fo¤rslaget, men meddelade att man inte a¤mnade byta resm(cid:229)l eftersom detta skulle ha varit fel mot va¤nnerna i Bormio, Courmayeur och San Domenico. Kommissionen anmodas ha¤rmed att l(cid:229)ta go¤ra en underso¤kning i syfte att garantera tydlighet s(cid:229) att organiserandet av resorna inte ska kunnas styras av sa¤rintressen. Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 november 1997) Inom ramen fo¤r den socialpolitik som kommissionen bedriver fo¤r sina ansta¤llda finns 50 godka¤nda idrotts- och kulturfo¤reningar som svarar mot vissa faststa¤llda kriterier. Fo¤reningen Euroski tillho¤r inte dessa och kan s(cid:229)ledes inte ra¤knas som en av kommissionens idrottsfo¤reningar. Medlemmarna i fo¤reningen handlar helt i egenskap av privatpersoner och det ankommer inte p(cid:229) kommissionen att under n(cid:229)gra som helst omsta¤ndigheter fo¤reta en underso¤kning eller la¤gga sig i medlemmarnas verksamhet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3332/97 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Huidige stand van uitvoering van het project voor de oprichting van een kadaster in Griekenland

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
budget appropriation
co-financing
environmental protection
invitation to tender
land register
operational programme
project management

text: C 158/88 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 Antwoord van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (14 november 1997) De Commissie heeft intensief overleg gepleegd met de Indonesische regering over de wijze waarop uitvoering kan worden gegeven aan de resolutie van het Parlement van 20 februari 1997 op Yamdena. Er werd besloten dat vo·o·r het einde van het jaar een gezamenlijke identificatiemissie naar Yamdena zal worden gezonden. De bevindingen van deze missie zullen worden besproken teneinde de meest geschikte strategie vast te stellen om de inheemse bevolking op Yamdena hulp te verlenen ter bestrijding van de armoede en om de ge(cid:14)¤ntegreerde, duurzame ontwikkeling op Yamdena te steunen. Tijdens deze besprekingen heeft de resolutie van het Parlement als leidraad gediend voor de Commissie. Volgens de informatie waarover de Commissie met betrekking tot de kapconcessies beschikt, gaan de activiteiten van PT Inhutan I en PT Mohtra Agung Persada nog steeds door. Er moet evenwel op worden gewezen dat het eigenlijk gaat om een concessie voor 2 500 hectare beschermd bosgebied, 84 375 hectare productiebos met beperkte exploitatie en 77 125 hectare productiebos. De Commissie beschikt niet over gegevens die wijzen op recente positieve ontwikkelingen in verband met grondeigendomsrechten. De Commissie onderhoudt regelmatig contact met een Europese niet-gouvernementele organisatie die een aantal lokale gemeenschappen, waaronder zes dorpen op Yamdena, bijstaat in ontwikkeling en opleidingsactiviteiten met een financie¤le bijdrage van de Gemeenschap. Dit onderwerp zal grondiger worden bestudeerd tijdens de voorbereiding van de missie en tijdens de missie zelf. (98/C 158/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3329/97 van Christoph Konrad (PPE) aan de Raad (23 oktober 1997) Betreft: Schending van Europees recht door de Italiaanse Republiek 1. Is de Italiaanse regeling, krachtens welke een burger van de Unie (ongeacht uit welk land hij afkomstig is) voor de registratie van een motorvoertuig een verklaring inzake de woonplaats in Italie¤ moet voorleggen, in strijd met de EU-wetgeving? 2. Is de Italiaanse regeling krachtens welke een Italiaans staatsburger die in de (cid:132)AIRE-lijst(cid:148) (bestemd voor in het buitenland woonachtige Italiaanse staatsburgers) is geregistreerd › maar in Italie¤ een onderneming exploiteert › zonder verklaring inzake de woonplaats geen motorvoertuig in Italie¤ kan laten registreren in strijd met de EU-wetgeving? Antwoord (26 januari 1998) Het is niet aan de Raad om te beoordelen of de Italiaanse wetgeving inzake de registratie van autovoertuigen in overeenstemming is met het EG-Verdrag. Het Verdrag heeft deze taak toevertrouwd aan de Commissie, respectievelijk het Hof van Justitie (zie in dit verband de artikelen 155 en 164 van het Verdrag). (98/C 158/114) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3332/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Huidige stand van uitvoering van het project voor de oprichting van een kadaster in Griekenland Luidens openbaar gemaakte berichten zou de Griekse regering wensen dat begrotingskredieten voor het project tot oprichting van een kadaster › dat ressorteert onder het operationeel programma (cid:132)Milieu(cid:148), rubrieken 5. 1, 5. 2 en 5. 3 › naar andere projecten worden overgeheveld. Kan de Commissie meedelen wat tot dusver het bestedingspercentage van de kredieten voor de oprichting van dit kadaster is? Waaraan moet de geringe opneming van de voor dit project goedgekeurde kredieten volgens haar worden toegeschreven? Hoe staat zij tegenover dit verzoek van de Griekse regering?


title: Competitiveness.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: WRITTEN QUESTION No. 3331/97 by Thomas MANN to the Commission. Implementation of European Union measures at local level

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/139 Komission ja¤senen Montin komission puolesta antama vastaus (8. joulukuuta 1997) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤sena¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi rouva Muscardinin esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-2945/97 (1). (1) EYVL C 117, 16. 4. 1997, s. 108. (98/C 134/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3331/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Thomas Mann (PPE) (22. lokakuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin toimien ta¤yta¤nto¤o¤npano kuntatasolla Monissa vaalipiirini kunnissa on valitettu › esimerkiksi Euroopan unionin vanhojen ihmisten hyva¤ksi toteutettavien toimien osalta › etta¤ Euroopan unionin tukiohjelmista ilmoitetaan liian myo¤ha¤a¤n, jolloin tuen hakuaika ja¤a¤ liian lyhyeksi. Ta¤sta¤ syysta¤ kuullaankin usein moite siita¤, etta¤ Euroopassa on alibiohjelmia. Yksityiskohtaisten asiakirjojen hankkiminen on usein hakijalle eritta¤in hankalaa. Ta¤ma¤n lisa¤ksi aikaa kuluu myo¤s siihen, etta¤ kunnanvaltuuston on hyva¤ksytta¤va¤ vastaavat pa¤a¤to¤kset. Kunnanvaltuustot eiva¤t taas voi aina noudattaa komission ehdottamia aikarajoja jo siksikin, etta¤ menettelyn etenemista¤ sitovat oikeudelliset ma¤a¤ra¤ykset. Kysyn ta¤sta¤ syysta¤ komissiolta seuraavaa: 1. Kuinka kunnille tiedotetaan ta¤llaisista tukiohjelmista ja miten komissio aikoo parantaa nykyisella¤a¤n riitta¤ma¤to¤nta¤ tiedonkulkua? 2. Miksi ta¤llaisten ohjelmien hakuaika on niin lyhyt? 3. Voidaanko komission mielesta¤ hakuaikaa pidenta¤a¤, siten etta¤ se olisi asianmukainen? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (27. marraskuuta 1997) 1. Budjettikohtaa B3-4104 (cid:148)Toimet vanhusten hyva¤ksi(cid:148) koskevat hakuohjeet on jaettu na¤ita¤ asioita hoitaville ministerio¤ille kaikissa ja¤senvaltioissa ja merkitta¤vimmille vanhusten parissa tyo¤skenteleville kansalaisja¤rjesto¤il- le Euroopassa. Huomattava ma¤a¤ra¤ hakuohjeita jaettiin myo¤s komissiolle esitettyjen pyynto¤jen seurauksena. Komissio pohtii kuitenkin, miten rahoituksen saatavuutta ja kelpoisuusehtoja koskevaa tiedonjakelua voitaisiin parantaa tulevaisuudessa. 2. Yhdistynyt kuningaskunta on Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuimessa asettanut kyseenalaiseksi sen, onko komission rahanka¤ytto¤ vuoden 1996 talousarviossa olevan budjettikohdan (cid:148)Toimet vanhusten hyva¤ksi(cid:148) osalta laillista. Tuomioistuin ma¤a¤ra¤si komission keskeytta¤ma¤a¤n ta¤sta¤ budjettikohdasta maksettavat maksut, kunnes lopullinen tuomio on annettu. Yhdistyneen kuningaskunnan toiminnan vuoksi jouduttiin arvioimaan vuoden 1997 talousarviossa olevan budjettikohdan toimivuutta. Ta¤ma¤n vuoksi ohjeita ei ole voitu antaa aiemmin. Komissio tarkastelee kaikki hakuaikojen pidenta¤mista¤ koskevat pyynno¤t. Jotta kaikkia hakijoita kohdel- 3. taisiin oikeudenmukaisesti, yleisena¤ periaatteena on kuitenkin, etta¤ hakuajat ovat samat kaikille hakijoille


title: WRITTEN QUESTION No. 3375/97 by Markus FERBER to the Commission. Evidence of compulsory health insurance cover - obligation to present the E111 form

eurovoc_concepts:
EU national
administrative formalities
document
foreign student
free movement of persons
free movement of workers
health insurance
private insurance
residence permit
social security

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/153 It is the task of the European Commission to ensure that Community legislation is properly applied and, ultimately, it is for the Court of Justice to ensure that in the interpretation and application of the EC Treaty the law is observed. (98/C 134/207) WRITTEN QUESTION E-3375/97 by Markus Ferber (PPE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Evidence of compulsory health insurance cover › obligation to present the E 111 form To enrol at French institutes of higher education, such as the Conservatoire in Paris, students need the E 111 form as evidence of compulsory health insurance cover. Persons who are privately insured or entitled to benefit do not have this form. Despite this, the presentation of the form is required at the time of enrolment. Evidence obtained from a private health insurance fund or benefit agency is not recognized. What measures will the Commission take to enable evidence provided by private health insurance funds to be recognized? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (1 December 1997) The Commission would first of all draw the Honourable Member’s attention to the fact that form E 111 is issued under the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 (1) to persons with health insurance cover under a general social security scheme of a Member State. Form E 111 serves as evidence that the bearer is entitled to healthcare benefits in kind, to be paid for by the Member State in which (s)he is insured, which are provided by the Member State on whose territory (s)he is temporarily resident under the legislation applying in that Member State (in accordance with Articles 22 and 22a of Regulation (EEC) No 1408/71). These arrangements apply only to statutory health insurance cover and not to persons with private health insurance or to special schemes for civil servants. That is why the procedures currently laid down under the Regulations for the provision of healthcare during a temporary stay in another Member State, for which form E 111 must be submitted, cannot be applied with respect to persons with private health insurance or members of special schemes for civil servants. As long ago as 1992, the Commission submitted a proposal aimed at extending the scope of these Regulations to include special schemes for civil servants (2). Unfortunately, this proposal has not up to now received the unanimous support of the Council which it requires. In the meantime, the Court of Justice has ruled that the Council, by not introducing any measures concerning the free movement of workers, has not fully met its obligation under Article 51 of the EC Treaty (3). The Council is currently trying to find a compromise which would make it easier to adopt the above-mentioned proposal. (1) These Regulations were updated by means of Regulation (EEC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71. (2) OJ C 46, 20. 2. 1992. (3) Judgment of 22 November 1995 in Case C-443/93 Vougioukas [1995] ECR I-4033


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3345/97 del W.G. van VELZEN a la Comisión. Funcionamiento problemático del número de emergencia europeo 112 para usuarios de servicios móviles de telecomunicación

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
Netherlands
emergency aid
infringement of EU law
national implementing measure
radio telecommunications


title: WRITTEN QUESTION No. 3370/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Opening of a quarry in the Pittolo area

eurovoc_concepts:
European standard
Italy
application of EU law
environmental impact
environmental standard
food industry
mining operation
noise pollution
residential area
shopping centre

text: 30. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/151 Har kommissionen planerat en serie sto¤d(cid:229)tga¤rder eller n(cid:229)got nytt gemenskapsinitiativ fo¤r att finansiera en handlingsplan med medverkan av bero¤rda myndigheter med m(cid:229)let att fo¤rebygga dessa katastrofer och reparera skadorna p(cid:229) miljo¤n? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 november 1997) Kommissionen vill uttrycka sin solidaritet med befolkningen i de regioner som drabbades av o¤versva¤mningarna i september 1997. Den delar uppfattningen att det ro¤r sig om ha¤ndelser som inte a¤r tillfa¤lliga och som kra¤ver fo¤rebyggande (cid:229)tga¤rder och sa¤rskild uppma¤rksamhet av myndigheterna. Kommissionen vill genom (cid:229)tga¤rderna fo¤r allma¤nhetens sa¤kerhet uppmuntra utbyte av erfarenheter mellan experter i medlemsstaterna samt forskning och konsolidering av nya ro¤n genom projekt. Dessutom diskuteras fo¤r na¤rvarande ett fo¤rslag till handlingsprogram i r(cid:229)det. Fo¤r o¤vrigt delfinansierar kommissionen (cid:229)tga¤rder mot erosion genom de operativa programmen i gemenskapens sto¤dramar. De regionala myndigheterna i Valencia, Murcia och Andalusien, (cid:229) ena sidan, och den spanska regeringen, (cid:229) den andra, kan tillsammans med kommissionen och inom ramen fo¤r partnerskapet besluta att tilldela en del av de anslag fr(cid:229)n gemenskapens strukturfonder som tilldelats dessa regioner, fo¤r (cid:229)teruppbyggnad av produktionskap- aciteten och den infrastruktur som skadats av o¤versva¤mningarna. (98/C 134/204) SKRIFTLIG FR¯GA E-3370/97 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: O¤ ppnande av ett gruvschakt i Pittolo (PC) A¤ r kommissionen medveten om att man i Pittolo i provinsen Piacenza a¤r i fa¤rd med att o¤ppna ett gruvschakt mitt i ett bebott omr(cid:229)de da¤r det bedrivs handel och livsmedelstillverkning? Detta projekt kommer att medfo¤ra uppenbara konsekvenser fo¤r miljo¤n liksom obehag fo¤r ortsbefolkningen i form av bullersto¤rningar och trafikproblem. Har kommissionen fo¤r avsikt att kontrollera att projektet inte strider mot Europeiska unionens normer p(cid:229) omr(cid:229)det? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 november 1997) Kommissionen ka¤nner inte till de fakta som parlamentsledamoten omna¤mner. Kommissionen kommer att kontakta de italienska myndigheterna fo¤r att inha¤mta deras iakttaganden och kommer att sa¤kersta¤lla att gemenskapslagen efterlevs. (98/C 134/205) SKRIFTLIG FR¯GA E-3373/97 fr(cid:229)n Ole Krarup (I-EDN) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: EU:s ekonomiska utveckling och strukturfondsmedlen Enligt budgetutskottets beta¤nkande om finansieringen av Europeiska unionens utvidgning (A4-0353/96) fo¤rva¤ntar sig kommissionen en (cid:229)rlig tillva¤xt p(cid:229) 2,5 % under perioden 1999-2006. Denna utveckling kommer enligt kommissionen att medfo¤ra att EU kommer att kunna fortsa¤tta med sin strukturpolitik, a¤ven med de nya medlemsstaterna


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2068/97 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3339/97 del Francesco BALDARELLI a la Comisión. Accidentes de tráfico en Italia

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
first aid
mortality
motor car
public awareness campaign
road traffic
statistics
transport accident
trauma


title: WRITTEN QUESTION No. 3345/97 by W.G. van VELZEN to the Commission. Problems encountered by users of mobile telecommunications services in using the European emergency number 112


title: WRITTEN QUESTION No. 3335/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Sellafield Solvent Treatment Plant, Britain

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
United Kingdom
chemical industry
exchange of information
radioactive waste
scientific committee (EU)
solvent
technical committee (EU)
waste disposal
waste management

text: C 134/140 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 (98/C 134/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-3335/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: Upparbetningsanla¤ggningen i Sellafield i Storbritannien Europeiska kommissionen avgav den 10 september i (cid:229)r ett yttrande o¤ver lagringen av ka¤rnavfall fr(cid:229)n upparbetningsanla¤ggningen i Sellafield i Storbritannien. P(cid:229) grundval av information fr(cid:229)n British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) som driver anla¤ggningen, fr(cid:229)n den brittiska regeringen och fr(cid:229)n en (cid:148)grupp experter(cid:148), beslutade kommissionen enligt uppgift att avfallet fr(cid:229)n denna anla¤ggning sannolikt inte skulle kunna ge upphov till n(cid:229)gon radioaktiv kontamination av betydelse vad ga¤ller ha¤lsa, vatten, jord eller n(cid:229)gon annan medlemsstats luftrum. Kan kommissionen mer detaljerat redogo¤ra fo¤r de uppgifter som tillhandaho¤lls av British Nuclear Fuels Ltd, av den brittiska regeringen och av (cid:148)experterna(cid:148) i fr(cid:229)gan? Vem ingick i denna (cid:148)grupp av experter(cid:148) och p(cid:229) vilka grunder uts(cid:229)gs de? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 november 1997) De allma¤nna uppgifter som kommissionen erh(cid:229)ller i enlighet med artikel 37 i Euratomfo¤rdraget tillhandah(cid:229)lls av den medlemsstat (dvs. regeringen) da¤r planen genomfo¤rs, inte av operato¤ren. Kommissionen har ingen befogenhet att la¤mna ut s(cid:229)dana uppgifter; da¤remot kan medlemsstaten som o¤verla¤mnar uppgifterna go¤ra detta om en individ eller en organisation fr(cid:229)gar efter dem. Expertgruppen som omna¤mndes i kommissionens yttrande om allma¤nna uppgifter a¤r den grupp som Vetenskaplika och tekniska kommitte·n utna¤mnde i enlighet med artikel 31 i det syfte som anges i artikel 37. Medlemmarna utna¤mns p(cid:229) grundval av sin sakkunskap ro¤rande utva¤rderingen av de allma¤nna uppgifter som o¤verla¤mnas till kommissionen. (98/C 134/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-3337/97 fr(cid:229)n David Hallam (PSE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: Utbetalning av lagstadgad moderskapspenning och 16-veckorsregeln i Fo¤renade kungariket A¤ r kommissionen medveten om att enligt besta¤mmelser i Fo¤renade kungariket a¤r en kvinna som fo¤re 16:e veckan av graviditeten byter fr(cid:229)n ett arbete till ett annat inte bera¤ttigad till lagstadgad moderskapspenning, vare sig fr(cid:229)n den forna eller nya arbetsgivaren? Om hon da¤remot hade varit gravid i 25:e veckan na¤r hon bo¤rjade en ny tja¤nst skulle hennes forna arbetsgivare ha varit betalningsskyldig och om hon blivit gravid samma dag hon bo¤rjade en ny tja¤nst, skulle hennes nya arbetsgivare ha varit betalningsskyldig, med ra¤tt till (cid:229)terbetalning fr(cid:229)n det statliga sociala fo¤rsa¤kringssystemet. Anser inte kommissionen att detta a¤r en grovt ora¤ttfa¤rdig situation, i synnerhet na¤r den drabbar kvinnor vars lo¤n utgo¤r familjens huvudsakliga inkomstka¤lla och som inte haft n(cid:229)gra avbrott i sin ansta¤llning? Anser kommissionen det vara korrekt att om arbetsgivaren enligt europeisk lag inte har ra¤tt att l(cid:229)ta sin bedo¤mning om att ansta¤lla eller inte p(cid:229)verkas negativt av att kvinnan a¤r gravid (fallet Dekker) s(cid:229) skall en kvinnlig ansta¤lld tvingas till ett la¤ge da¤r hon m(cid:229)ste tacka nej till ett arbete, enbart fo¤r att hon inte har ra¤tt till lagdstadgad moderskapspenning p(cid:229) 90 procent under sex veckor? I domen fr(cid:229)n Europeiska gemenskapernas domstol i fallet Dekker (C-177/88) kan graviditet, som generaladvokat Darmon s(cid:229) tra¤ffande beskrev det, aldrig ang(cid:229) n(cid:229)gon mer a¤n kvinnan: att ta en graviditet med i bera¤kningen fo¤r att ra¤ttfa¤rdiga att man nekar henne ansta¤llning a¤r da¤rfo¤r, av naturliga ska¤l, diskriminering direkt relaterad till ko¤n. Kan kommissionen h(cid:229)lla med om att det a¤r lika diskriminerande fo¤r en kvinna att tvingas tacka nej till en ansta¤llning p(cid:229) grund av graviditet?


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2069/97 of 22 October 1997 altering the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/151 Does the Commission intend to propose a budgetary item for specific aid, or a new Community initiative to fund an action plan, involving the authorities affected, with a view to preventing these disasters and repairing the environmental damage? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (25 November 1997) The Commission wishes to express its solidarity with the people of the regions affected by the floods of September 1997. It also agrees that these are not sporadic occurrences, so that preventive action and a special effort by the authorities are called for. In this connection, the Commission encourages the exchange of experience between experts in the Member States in the context of civil protection measures, as well as research and consolidation of new knowledge by means of projects. Moreover, a proposal for an action programme is currently being discussed in the Council. The Commission also part-finances erosion prevention measures under the operational programmes in the Community support framework. The regional authorities of Valencia, Murcia and Andalusia, the Spanish government and the Commission can together decide, within the framework of partnership, to dedicate part of the Community appropriations allocated to these regions under the Structural Funds to restoring the production potential and infrastructure damaged by the floods. (98/C 134/204) WRITTEN QUESTION E-3370/97 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (22 October 1997) Subject: Opening of a quarry in the Pittolo area Is the Commission aware that a quarry is due to be opened in the Pittolo area, in the province of Piacenza, right next to houses and food shops? This will have obvious environmental repercussions, in addition to the inconvenience it will cause to the local population, and its adverse effects in terms of noise pollution and traffic disruption. Does the Commission intend to check that these plans do not contravene the relevant European legislation? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (13 November 1997) The Commission was not aware of the matters referred to by the Honourable Member. It will approach the Italian authorities for their comments and ensure that Community law is observed. (98/C 134/205) WRITTEN QUESTION E-3373/97 by Ole Krarup (I-EDN) to the Commission (22 October 1997) Subject: EU economic development and structural funding According to the report by Parliament(cid:146)s Committee on Budgets on the financing of the enlargement of the European Union (A4-0353/96, Parts A and B), the Commission expects growth to average 2. 5% per annum over the 1999-2006 period. The Commission believes such growth will enable the EU to continue to pursue its structural policies, including in the new Member States


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het ontwerp voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs (IGDFI) in het kader van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR) (COM(97)0050 C4-0138/97 97/0037 (CNS))

eurovoc_concepts:
European accounting system
banking
data collection
financial institution
gross domestic product
statistical method


title: Resolução sobre o Livro Verde da Comissão intitulado "Os contratos públicos na União Europeia: pistas de reflexão para o futuro" (COM(96)0583 C4-0009/97)

eurovoc_concepts:
application of EU law
competition
public contract
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 3347/97 by Frank VANHECKE to the Commission. Salary costs of officials


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2067/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για τη δωδέκατη τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the draft Council Regulation on the allocation of the financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European system of national and regional accounts (ESA) (COM(97)0050 C4-0138/97 97/0037(CNS))


title: QUESTION ECRITE no 3366/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. Inondations sur le territoire de l'UE: campagne de sensibilisation

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
disaster area
environmental risk prevention
flood
natural disaster
public awareness campaign
regions of Spain

text: C 134/148 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 La Commission pre·sentera incessamment une communication au Conseil et au Parlement sur l(cid:146)avenir du dialogue social. Cette communication est le fruit de consultations approfondies lance·es par la communication de 1996 mentionne·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Le Parlement a e·norme·ment contribue· a‘ ces consultations en proce·dant notamment a‘ une analyse approfondie de l(cid:146)avenir du dialogue social dans sa re·solution du 18 juillet 1997, dans laquelle il s(cid:146)associe a‘ la Commission pour pro(cid:136)ner une consolidation du dialogue sectoriel. A‘ cet effet, la Commission a l(cid:146)intention de proposer certaines adaptations aux structures actuelles du dialogue sectoriel. Les partenaires sociaux devraient e(cid:136)tre encourage·s a‘ travailler a‘ l(cid:146)inte·rieur de structures flexibles et adaptables, qui favorisent un dialogue politique efficace. (98/C 134/198) QUESTION E· CRITE E-3362/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Inondations a‘ Valence, Murcie et en Andalousie: aides aux sinistre·s Les inondations survenues, la dernie‘re semaine de septembre, sur la co(cid:136)te me·diterrane·enne espagnole, ont cause· d(cid:146)e·normes de·ga(cid:136)ts personnels et mate·riels. Selon les premiers calculs provisoires de l(cid:146)Union des petits exploitants, les dommages mate·riels dans la communaute· de Valence, a‘ Murcie et en Andalousie se chiffrent a‘ 20 milliards de pesetas. E· tant donne· l(cid:146)ampleur des de·ga(cid:136)ts et leur impact social majeur, si l(cid:146)on conside‘re qu(cid:146)ils affectent les petits exploitants, la Commission a-t-elle pre·vu d(cid:146)accorder, a‘ titre de de·dommagement, des aides aux sinistre·s? (98/C 134/199) QUESTION E· CRITE E-3366/97 pose·e par Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Inondations sur le territoire de l(cid:146)UE: campagne de sensibilisation Les inondations survenues, la dernie‘re semaine de septembre, sur la co(cid:136)te me·diterrane·enne espagnole, ont cause· d(cid:146)e·normes de·ga(cid:136)ts personnels et mate·riels. Selon les premiers calculs provisoires de l(cid:146)Union des petits exploitants, les dommages mate·riels dans la communaute· de Valence, a‘ Murcie et en Andalousie se chiffrent a‘ 20 milliards de pesetas. Ces catastrophes naturelles ne sont pas des e·ve·nements sporadiques mais re·guliers › dus aux caracte·ristiques ge·omorphologiques et climatiques de la re·gion; d(cid:146)autres E· tats membres, tels que l(cid:146)Italie et la France sont e·galement concerne·s. Elles ont, en outre, de graves re·percussions sur l(cid:146)environnement, en acce·le·rant l(cid:146)e·rosion des sols et la de·forestation, dans des zones soumises a‘ un processus tre‘s avance· de de·gradation e·cologique. La Commission envisage-t-elle de lancer une campagne de sensibilisation de la population et des agents sociaux et e·conomiques › programmes de formation d(cid:146)experts, information aux entreprises sur les mesures a‘ prendre, re·seaux d(cid:146)alerte de la population civile, syste‘mes de contro(cid:136)le d(cid:146)inspecteurs qui ve·rifient la capacite· de drainage, etc. › afin de pre·venir les conse·quences de telles inondations? Re·ponse commune aux questions e·crites E-3362/97 et E-3366/97 donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (19 novembre 1997) Le Fonds europe·en d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA) pourrait financer la re·cupe·ration du potentiel de production agricole et sylvicole endommage· par les catastrophes naturelles ainsi que la mise en place des instruments de pre·vention approprie·s (re‘glement (CEE) no 4256/88 article 5h (1)). Dans ce contexte, les actions de formation d(cid:146)experts et de sensibilisation de la population en matie‘re de pre·vention pourraient e(cid:136)tre e·ligibles, ainsi que les travaux qui seraient re·alise·s dans le me(cid:136)me but


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3335/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Impianto di raffinazione con solventi di Sellafield, Gran Bretagna

text: C 134/140 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 (98/C 134/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3335/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Impianto di raffinazione con solventi di Sellafield, Gran Bretagna Il 10 settembre scorso la Commissione europea ha pubblicato un parere sull(cid:146)eliminazione dei residui nucleari dell(cid:146)impianto di raffinazione con solventi di Sellafield, Gran Bretagna. Sulla base di informazioni fornite dall(cid:146)Ente britannico per i combustibili nucleari (BNFL), che gestisce l(cid:146)impianto, dal Governo britannico e da un «gruppo di esperti», la Commissione avrebbe deciso che l(cid:146)eliminazione dei rifiuti provenienti da tale impianto non sarebbe «suscettibile di comportare una contamina- zione radioattiva grave per la salute, le acque, il suolo e lo spazio aereo di un altro Stato membro». Puo‘ la Commissione fornire dettagli circa i dati resi noti a tal riguardo dal BNFL, dal Governo britannico e da «un gruppo di esperti»? Chi erano i membri di tale «gruppo di esperti» e su quale base sono stati nominati? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (25 novembre 1997) I dati generali pervenuti alla Commissione ai sensi dell’articolo 37 del trattato Euratom sono trasmessi dallo Stato membro in cui e‘ eseguito il progetto (cioe‘ dal suo governo), non dal gestore. La Commissione non e‘ autorizzata a rendere pubblici tali dati, ma lo Stato membro da cui provengono puo‘ divulgarli su richiesta di un singolo individuo o di un’organizzazione. Il gruppo di esperti menzionato nei pareri della Commissione su tali dati generali e‘ quello designato dal comitato scientifico e tecnico conformemente all’articolo 31, ai fini dell’articolo 37. I membri di tale gruppo sono nominati in base alla propria competenza individuale relativa al lavoro d’esame dei dati generali trasmessi alla Commissione. (98/C 134/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3337/97 di David Hallam (PSE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Pagamento dell(cid:146)indennita‘ di maternita‘ prevista per legge (Regno Unito) › scappatoia delle 16 settimane E(cid:146) la Commissione al corrente che ai sensi delle regolamentazioni del Regno Unito, una donna incinta di meno di 16 settimane che cambia posto di lavoro non ha diritto al pagamento dell(cid:146)indennita‘ di maternita‘ prevista dalla legge ne· dal precedente ne· dal nuovo datore di lavoro? Tuttavia, se fosse stata incinta di 25 settimane al momento dell(cid:146)assunzione del nuovo impiego, il suo precedente datore di lavoro sarebbe stato tenuto al pagamento dell(cid:146)indennita‘; inoltre, se fosse rimasta incinta il giorno dell(cid:146)assunzione del nuovo impiego, il suo nuovo datore di lavoro sarebbe stato responsabile del pagamento dell(cid:146)indennita‘ rimborsabile dal regime di sicurezza sociale nazionale? Ritiene la Commissione che tali disposizioni siano palesemente ingiuste, soprattutto quando si trovano in tale situazione donne il cui reddito rappresenta la principale fonte di entrate per una famiglia e la cui attivita‘ lavorativa non ha subito interruzioni? Se conformemente al diritto europeo il fatto che una donna sia incinta non puo‘ influenzare la decisione del datore di lavoro ad assumere o meno (causa Dekker), e‘ giusto, secondo la Commissione, che una lavoratrice si veda costretta a rifiutare un posto di lavoro per il semplice motivo che non potra‘ percepire un(cid:146)indennita‘ di maternita‘ al 90% per sei settimane? Nella decisione della Corte di giustizia relativa alla causa Dekker (EOR 35), l(cid:146)Avvocato generale Darmon ha ottimamente dichiarato: «La maternita‘ non potra‘ mai › mi si scusi la verita‘ lapalissiana › riguardare nessun altro che le donne: prenderla in considerazione per giustificare un rifiuto di assunzione rappresenta pertanto di per se· una discriminazione direttamente basata sul sesso». Non conviene la Commissione che si tratta parimenti di una discriminazione quando una donna e‘ costretta a rifiutare un posto di lavoro per motivi di maternita‘?


title: Europa... frågor och svar : Konkurrens inom telekommunikationssektorn: Hur och varför?.

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
liberalisation of the market
telecommunications


title: WRITTEN QUESTION No. 3340/97 by Bernie MALONE to the Commission. Road accidents in Ireland

eurovoc_concepts:
EU programme
Ireland
first aid
mortality
motor car
public awareness campaign
road traffic
statistics
transport accident
trauma

text: C 174/44 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 In addition, the Commission actively advocates cost-free changes in behaviour which would save a large number of lives and reduce the seriousness of injuries. If in Italy, for instance, front and rear seat belt wearing was at the level of the countries in which it is most usual, reliable estimates put the number of lives that would be saved at 1 384 every year › a reduction in deaths of about 20%. (1) COM(97) 131 final. (98/C 174/82) WRITTEN QUESTION E-3340/97 by Bernie Malone (PSE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Road accidents in Ireland 1. Can the Commission indicate how many people were injured and killed in road accidents in Ireland in the latest year for which statistics are available, and how these statistics translate into fatalities per million cars registered (a) in Ireland and (b) by comparison with the rest of the EU? 2. What is the estimated economic cost of road deaths in Ireland? 3. What changes are recommended by the Commission in order to reduce the number of deaths and injuries in road accidents? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (17 December 1997) In 1994, 404 people were killed in traffic accidents in Ireland and 10 231 were injured. Based on the number killed by million inhabitants over the period 1991-1994, the position of Ireland is worse than the European average, and proportionately worse than that of five other Member States. Clearly, it is difficult to make precise comparisons between Member States as there are a number of factors, such as the quality of infrastructure, which are not comparable. The figures given above are, however, a clear indication of the relative rate of deaths and injuries. The Commission has calculated that the direct cost of road accidents (including the cost of police and emergency services, vehicle repairs, and lost economic output), is 45 000 MECU per year for the Community as a whole. When divided by the total of 45 000 road fatalities per year, this gives a simple average of 1 MECU per death and associated injuries. In Ireland, the (cid:145)1 MECU test(cid:146) would produce a cost for road deaths of about 400 MECU per year. The Commission has adopted a communication (cid:145)Promoting road safety in the EU › The programme for 1997-2001(cid:146) (1) which sets out in detail the Commission(cid:146)s plans to build on the successes of the first action programme which ran from 1993-1996. The Commission(cid:146)s actions will focus on three areas: information gathering and dissemination in order to identify and to monitor the situation and thereby promote focused improvements; initiating and supporting measures to avoid accidents, with an emphasis on the human factor and its interface with environmental features like road and junction design, and traffic signals; and initiating and supporting measures to reduce the consequences of accidents when they occur › by means of achieving further improvements in vehicle design and crash resilience, for example. In addition, the Commission actively advocates cost-free changes in behaviour which would save a large number of lives and reduce the seriousness of injuries. If in Ireland, for instance, front and rear seat belt wearing was at the level of the countries in which it is most usual, reliable estimates put the number of lives that would be saved at 61 every year. (1) COM(97) 131 final


title: WRITTEN QUESTION No. 3337/97 by David HALLAM to the Commission. Payment of Statutory Maternity Pay (United Kingdom): 16- week loophole

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
change of job
female work
job access
maternity benefit
maternity leave
motherhood
sexual discrimination
social security


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3347/97 af Frank VANHECKE til Kommissionen. Lønudgifter til tjenestemænd

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European official
Member States' contribution
administrative expenditure (EU)
pay
servant (EU)
wage cost


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common organisation of markets
marketing year
production quota
tobacco

text: •à it EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 22. 10 1997 KOM(97) 529 slutlig 97/0286 (CNS) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING ŒGÏ om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen för råtobak (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING Avsikten med detta förslag till rådets förordning är att med ett år förlänga tillämpningen av den nu gällande ordningen för att vinna den tid som krävs för att genomföra den reform som kommissionen planerade i rapporten om den gemensamma organisationen av marknaden för rådet och Europaparlamentet. tobak, vilken lades fram för Denna reform skulle således inte börja tillämpas förrän från och med skörden 1999. Vidare krävs ett snabbt förfarande för att kvoterna för skörden 1998 skall kunna fördelas före den 31 januari 1998. Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen för råtobak EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: I artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak1 föreskrivs att förslag om systemet för bidrag och kvoter beträffande den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak skall läggas fram av kommissionen. På grund av tidsfristerna för förfarandet är det omöjligt att från och med 1998 års skörd genomföra den reform som förespråkas av kommissionen i den rapport som den presenterade för rådet och parlamentet2. Tillämpningen av det system som gällt sedan 1993 års skörd bör förlängas till och med 1998 års skörd för att en djupgående reform skall kunna genomföras av den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak från och med 1999 års skörd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Förordning (EEG) nr 2075/92 ändras på följande sätt: Artikel 1 1 2 EGTnrL215, 30. 7. 1992, s. 70. KOM(96) 554 slutlig. k> I artikel 3 skall punkt 1 ersättas med följande: "7. Från och med 1993 års skörd till och med 1998 års skörd skall ett bidragssystem tillämpas vars bidragsbelopp skall vara enhetligt för tobakssorterna i var och en av grupperna. " I artikel 9 skall punkt 1 ersättas med följande: "7. För att säkerställa att garanti trösklarna iakttas skall ett system med produktionskvoter för skördeåren 1993-1998 införas. " Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådels vägnar FINANSIERINGSOVERSIKT 1. BUDGETPOST: Kapitel 17 (Budgetförslag 98) ANSLAG: 975 miljoner ECU 2. ÅTGÄRDENS RUBRIK: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av maiicnaden för råtobak. 3. RÄTTSLIG GRUND: Artiklarna 42 och 43 i fördraget. 4. ÅTGÄRDENS SYFTE: Att förlänga den gällande stödordningen till och med 1998 års skörd. 5. BUDGETKONSEKVENSER 12-MÅN ADERS-PERIOD (miljoner ECU) 1021 5. 0 UTGIFTER SOM BELASTAR - GEMENSKAPENS BUDGET (BIDRAG/STÖD) - MEDLEMSSTATERNAS BUDGETAR - ANDRA SEKTORER 5. 1 - INTÄKTER - GEMENSKAPENS EGNA MEDEL (AVGIFTER/TULL) - NATIONELLA INKOMSTKÄLLOR PÅGÅENDE BUDGETÅR (1997) (miljoner ECU) FÖLJANDE BUDGETÅR (1998) (miljoner ECU) 100 5. 0. 1 UTGIFTSPROGNOS 5. 1. 1 INTÄKTSPROGNOS 5. 2 BERÄKNING: 1999 (miljoner ECU) 893 2000 (miljoner ECU) 28 2001 (miljoner ECU) 2002 (miljoner ECU) p. m p. m. Belopp för skörden 1998: (914,4 + 91,4) miljoner ecu x 1,015 (gällande dubbclkurs) = 1 021 miljoner ecu (B) Betalas över tre budgetår, dvs. : Budget för 1998: 100 miljoner ecu (uppskattning enligt tidigare statistik) Budget för 1999: 893 miljoner ecu (uppskattning enligt tidigare statistik) Budget för 2000: 28 miljoner ecu (uppskattning - huvudsakligen särskilt stöd). 6. 0 ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED DE ANSLAG SOM UPPFÖRTS I DET BERÖRDA KAPITLET I J/\/iMBj BUDGETEN FÖR PÅGÅENDE BUDGETÅR? 6. 1 ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I PÅGÅENDE BUDGET? 6. 2 ÄR DET NÖDVÄNDIGT MED EN TILLÄGGSBUDGET? 6. 3 SKALL DET UPPFÖRAS ANSLAG I KOMMANDE BUDGETAR? ANMÄRKNINGAR: JA/NEJ JA/NEJ JA/NEJ Det belopp som skall betalas av EUGFJ om kvoterna och stödet inte ändras och kvoterna utnyttjas till fullo uppgår till 914,4 miljoner ecu (av detta belopp går 1 %, dvs. 9,1 miljoner ecu, till Fonden för forskning och information). Dessutom tillkommer 10 % av det särskilda stödet, dvs. 91,4 miljoner ecu. ISSN 1024-4506 KOM(97) 529 slutlig DOKUMENT SV 03 10 08 Katalognummer : CB-CO-97-553-SV-C ISBN 92-78-26105-X Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg