title: PREGUNTA ESCRITA n. 3375/97 del Markus FERBER a la Comisión. Justificación del seguro de enfermedad obligatorio - Necesidad de presentar el impreso E111

eurovoc_concepts:
EU national
administrative formalities
document
foreign student
free movement of persons
free movement of workers
health insurance
private insurance
residence permit
social security

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/153 Corresponde a la Comisio·n Europea velar por la correcta aplicacio·n de la legislacio·n comunitaria y, en u·ltima instancia, al Tribunal de Justicia, garantizar el respeto del derecho en la aplicacio·n e interpretacio·n del Tra- tado CE. (98/C 134/207) PREGUNTA ESCRITA E-3375/97 de Markus Ferber (PPE) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Justificacio·n del seguro de enfermedad obligatorio › Necesidad de presentar el impreso E111 Para matricularse en los centros de ensen(cid:152)anza superior franceses, como el Conservatorio de Par(cid:14)·s, los estudiantes han de presentar el impreso E111 como justificante del seguro de enfermedad obligatorio. Aquellas personas que tienen un seguro privado y que tienen derecho a disfrutar de ayudas no disponen de dicho impreso. No obstante, al formalizar la matr(cid:14)·cula se les exige la presentacio·n de este impreso, no reconocie·ndose los justificantes expedidos por los seguros de enfermedad privados ni por los organismos que conceden las ayudas. ¿Que· medidas tiene intencio·n de adoptar la Comisio·n para hacer posible el reconocimiento de los justificantes expedidos por los seguros de enfermedad privados? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (1 de diciembre de 1997) Ante todo, la Comisio·n desea sen(cid:152)alar a la atencio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que, en aplicacio·n de lo dispuesto en los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y no 574/72 (1), el formulario E-111 se expide a las personas que este·n aseguradas para recibir atencio·n me·dica en virtud del re·gimen general de seguridad social de un Estado miembro. El formulario E-111 certifica que el asegurado tiene derecho a las prestaciones de enfermedad en especie servidas, por cuenta del Estado miembro competente, por el Estado miembro en que reside temporalmente, segu·n las disposiciones de la legislacio·n que e·ste aplique (art(cid:14)·culos 22 y 22 bis del Reglamento no 1408/71). Este sistema se aplica exclusivamente a los reg(cid:14)·menes nacionales de seguro de enfermedad; no se aplica ni a los seguros privados ni a los reg(cid:14)·menes especiales de los funcionarios. Por esta razo·n, los mecanismos previstos en los presentes Reglamentos para recibir atencio·n me·dica durante una estancia temporal en otro Estado miembro, no se aplican a las personas que este·n cubiertas por un re·gimen de seguro privado o por un re·gimen especial de funcionarios. En 1992, la Comisio·n ya presento· una propuesta orientada a hacer extensivo el a·mbito de aplicacio·n material de los presentes Reglamentos a los reg(cid:14)·menes especiales de los funcionarios (2). Desgraciadamente, hasta la fecha, no se ha obtenido en el Consejo la unanimidad necesaria para la adopcio·n de dicha propuesta. Entre tanto, el Tribunal de Justicia se ha pronunciado en el sentido de que el Consejo, al no haber adoptado ninguna medida en materia de libre circulacio·n de trabajadores, no hab(cid:14)·a cumplido totalmente la obligacio·n que le impone el art(cid:14)·culo 51 del Tratado CE (3). En la actualidad, el Consejo trata de encontrar un compromiso que facilite la adopcio·n de dicha propuesta. (1) Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996, por el que se modifica y actualiza el Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicacio·n de los reg(cid:14)·menes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) no 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicacio·n del Reglamento (CEE) no 1408/71. (2) DO C 46 de 20. 2. 1992. (3) Sentencia de 22. 11. 1995, Asunto C-443/93, Vougioukas, Rec. 1995 p. I-4033


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3362/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Πλημμύρες στη Βαλένθια, στη Μούρθια και στην Ανδαλουσία: Ενισχύσεις στους πληγέντες

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to disaster victims
damage
degradation of the environment
disaster area
environmental risk prevention
flood
natural disaster
public awareness campaign
regions of Spain

formats: html pdf print

text: C 134/148 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 H Epitroph· ua ypoba·lei sy·ntoma sto Symboy·lio kai sto Koinoboy·lio anakoi·nvsh sxetika· me to me·llon toy koinvnikoy· dialo·goy. H anakoi·nvsh ayth· ei·nai to apote·lesma miaw oloklhrvme·nhw diadikasi·aw diaboyley·sevn poy jeki·nhse me thn anakoi·nvsh toy 1996, h opoi·a mnhmoney·etai apo· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. To Koinoboy·lio syne·bale shmantika· sth diadikasi·a ayth· me thn embriuh· toy ana·lysh sxetika· me to me·llon toy koinvnikoy· dialo·goy, h opoi·a perilamba·netai sto ch·fisma· toy thw 18hw Ioyli·oy 1997, to opoi·o sthri·zei thn Epitroph· sthn e·kklhsh· thw gia eni·sxysh toy kladikoy· dialo·goy. Gia na epity·xei to sto·xo thw h Epitroph· proti·uetai na protei·nei prosarmoge·w stiw yfista·menew dome·w toy kladikoy· dialo·goy. Oi koinvnikoi· etai·roi ua pre·pei na enuarrynuoy·n na synerga· zontai ento·w eye·liktvn kai eyprosa·rmostvn domv· n, oi opoi·ew ua eynooy·n ton apodotiko· politiko· dia·logo. (98/C 134/198) GRAPTH ERVTHSH E-3362/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Plhmmy·rew sth Bale·nuia, sth Moy·ruia kai sthn Andaloysi·a: Enisxy·seiw stoyw plhge·ntew Oi plhmmy·rew thw teleytai·aw ebdoma·daw toy Septembri·oy sth mesogeiakh· akth· thw Ispani·aw proka·lesan shmantike·w ylike·w zhmi·ew, alla· kai anurv· pina uy·mata. Oi ylike·w zhmi·ew stiw Ayto·nomew Dioikhtike·w Perife·reiew thw Bale·nuia, thw Moy·ruia kai thw Andaloysi·aw ypologi·zontai se 20 disek. pese·tew, sy·mfvna me toyw prv· toyw ypologismoy·w thw (cid:201)nvshw Mikrokallierghtv· n. Lamba·nontaw ypo·ch to me·geuow thw katastrofh·w, thw opoi·aw oi koinvnike·w syne·peiew gi·nontai ako·mh shmantiko·terew ejaiti·aw toy gegono·tow o·ti eplh·ghsan kyri·vw mikroi¤diokth·tew, proble·pei h Epitroph· th xorh·ghsh enisxy·sevn stoyw plhge·ntew gia th dio·ruvsh tvn zhmiv· n; (98/C 134/199) GRAPTH ERVTHSH E-3366/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Plhmmy·rew sthn EE: Ekstratei·a eyaisuhtopoi·hshw Oi plhmmy·rew thw teleytai·aw ebdoma·daw toy Septembri·oy sth mesogeiakh· akth· thw Ispani·aw proka·lesan shmantike·w ylike·w zhmi·ew, alla· kai anurv· pina uy·mata. Oi ylike·w zhmi·ew stiw Ayto·nomew Dioikhtike·w Perife·reiew thw Bale·nuia, thw Moy·ruia kai thw Andaloysi·aw ypologi·zontai se 20 disek. pese·tew, sy·mfvna me toyw prv· toyw ypologismoy·w thw (cid:201)nvshw Mikrokallierghtv· n. Oi fysike·w ayte·w katastrofe·w den ei·nai sporadike·w• epanalamba·nontai periodika·, ejaiti·aw tvn gevmorfolo- gikv· n kai klimatologikv· n xarakthristikv· n thw perioxh·w kai epektei·nontai kai se a·lla kra·th me·lh, o·pvw h Galli·a kai h Itali·a. Epiple·on, e·xoyn sobaro·tatew periballontike·w syne·peiew, dio·ti epitaxy·noyn th dia·brvsh toy eda·foyw kai thn apoda·svsh, se perioxe·w poy h·dh bri·skontai se poly· proxvrhme·no sta·dio oikologikh·w ypoba·umishw. Ua mporoy·se h Epitroph· na ue·sei se efarmogh· mia ekstratei·a eyaisuhtopoi·hshw toy plhuysmoy· kai tvn koinvnikv· n kai oikonomikv· n parago·ntvn (progra·mmata kata·rtishw empeirognvmo·nvn, plhrofo·rhsh prow epixeirh·seiw sxetika· me sygkekrime·new ene·rgeiew, di·ktya synagermoy· gia toyw poli·tew, systh·mata ele·gxoy me epiuevrhte·w poy ua epoptey·oyn thn apostraggistikh· ikano·thta, k. lp. ), v· ste na prolamba· nontai oi zhmi·ew; Koinh· apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3362/97 kai E-3366/97 (19 Noembri·oy 1997) To Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) ende·xetai na xrhmatodoth·sei thn apokata·stash toy gevrgikoy· kai dasokomikoy· paragvgikoy· dynamikoy· poy e·xei plhgei· apo· fysike·w katastro- fe·w, kauv· w kai thn efarmogh· tvn aparai·thtvn me·trvn pro·lhchw (kanonismo·w (EOK) ariu. 4256/97 a·ruro 5 (1)). Ypo· ayth· thn e·nnoia, h kata·rtish ejeidikeyme·noy prosvpikoy· kai h eyaisuhtopoi·hsh toy plhuysmoy· sxetika· me ue·mata pro·lhchw, kauv· w epi·shw kai opoiesdh·pote ene·rgeiew apoble·poyn ston i·dio skopo·, ua mporoy·san na apotele·soyn epile·jimoyw tomei·w


title: QUESTION ECRITE no 3330/97 de Christoph KONRAD à la Commission. Violation du droit communautaire par la République italienne

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
free movement of goods
freedom of movement
infringement of EU law
motor car
residence
right of establishment
single market
vehicle registration

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3345/97 by W.G. van VELZEN to the Commission. Problems encountered by users of mobile telecommunications services in using the European emergency number 112

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
Netherlands
emergency aid
infringement of EU law
national implementing measure
radio telecommunications


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3330/97 del Christoph KONRAD a la Comisión. Vulneración del Derecho europeo por la República italiana


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3340/97 do Deputado Bernie MALONE à Comissão. Acidentes rodoviários na Irlanda

eurovoc_concepts:
EU programme
Ireland
first aid
mortality
motor car
public awareness campaign
road traffic
statistics
transport accident
trauma

text: C 174/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 Ale·m disso, a Comissa(cid:152)o advoga activamente mudan(cid:231)as de comportamento sem custos que salvariam um grande nu·mero de vidas e reduziriam a seriedade dos ferimentos. Se na Ita·lia, por exemplo, os cintos de seguran(cid:231)a fossem utilizados a‘ frente e na retaguarda ao mesmo n(cid:14)·vel que nos pa(cid:14)·ses em que o porte e· muito usual, estimativas de confian(cid:231)a colocam o nu·mero de vidas que seriam salvas anualmente em 1 384 › uma redu(cid:231)a(cid:152)o de cerca de 20% das mortes. (1) COM(97) 131 final. (98/C 174/82) PERGUNTA ESCRITA E-3340/97 apresentada por Bernie Malone (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Acidentes rodovia·rios na Irlanda 1. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar quantas pessoas foram mortas e feridas em acidentes rodovia·rios ocorridos na Irlanda no u·ltimo ano relativamente ao qual existem dados dispon(cid:14)·veis, e quantos acidentes mortais foram registados por milha(cid:152)o de ve(cid:14)·culos a) na Irlanda e b) relativamente ao conjunto dos Estados-membros? Em quanto se estima o custo econo·mico das mortes ocorridas na seque(cid:136)ncia de acidentes rodovia·rios na 2. Irlanda? Quais as altera(cid:231)o(cid:152)es recomendadas pela Comissa(cid:152)o, com vista a reduzir o nu·mero de mortos e feridos em 3. acidentes rodovia·rios? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Dezembro de 1997) Em 1994, morreram 404 pessoas e ficaram feridas 10 231 em acidentes de tra·fego na Irlanda. Com base no nu·mero de mortos por milha(cid:152)o de habitantes durante o per(cid:14)·odo de 1991-1994, a posi(cid:231)a(cid:152)o da Irlanda e· pior do que a me·dia europeia, e proporcionalmente pior do que a de cinco outros Estados-membros. E· evidente que e· dif(cid:14)·cil fazer compara(cid:231)o(cid:152)es precisas entre Estados-membros uma vez que ha· alguns factores, tais como a qualidade das infra-estruturas, que na(cid:152)o sa(cid:152)o compara·veis. Os nu·meros apresentados acima sa(cid:152)o, todavia, uma indica(cid:231)a(cid:152)o clara da taxa relativa de mortes e ferimentos. A Comissa(cid:152)o calculou que o custo directo dos acidentes rodovia·rios (incluindo o custo dos servi(cid:231)os de pol(cid:14)·cia e de urge(cid:136)ncia, as repara(cid:231)o(cid:152)es dos ve(cid:14)·culos e a produ(cid:231)a(cid:152)o econo·mica perdida) e· de 45 000 milho(cid:152)es de ecus por ano para a Comunidade como um todo. Ao dividir essa quantia pelo total de 45 000 mortes por ano nas estradas, obte·m-se uma me·dia simples de 1 milha(cid:152)o de ecus por morte e ferimentos associados. Na Irlanda, o «teste de 1 milha(cid:152)o de ecus» produziria um custo pelas mortes na estrada de cerca de 400 milho(cid:152)es de ecus por ano. A Comissa(cid:152)o adoptou uma comunica(cid:231)a(cid:152)o «Promover a seguran(cid:231)a rodovia·ria na UE › O programa para 1997-2001» (1), que estabelece em pormenor os planos da Comissa(cid:152)o no sentido de se basear nos sucessos do primeiro programa de ac(cid:231)a(cid:152)o que decorreu de 1993-1996. As ac(cid:231)o(cid:152)es da Comissa(cid:152)o incidira(cid:152)o em tre(cid:136)s a·reas: reunia(cid:152)o e dissemina(cid:231)a(cid:152)o das informa(cid:231)o(cid:152)es de modo a identificar e monitorizar a situa(cid:231)a(cid:152)o e assim promover melhoramentos orientados; in(cid:14)·cio e apoio de medidas para evitar acidentes, com e(cid:136)nfase no factor humano e na sua interface com caracter(cid:14)·sticas ambientais tais como o projecto de estradas e cruzamentos, e sinais de tra·fego; e in(cid:14)·cio e apoio de medidas para reduzir as conseque(cid:136)ncias dos acidentes quando ocorrerem › atrave·s da obten(cid:231)a(cid:152)o de mais melhoramentos no projecto dos ve(cid:14)·culos e na resiste(cid:136)ncia a‘s coliso(cid:152)es, por exemplo. Ale·m disso, a Comissa(cid:152)o advoga activamente mudan(cid:231)as de comportamento sem custos que salvariam um grande nu·mero de vidas e reduziriam a seriedade dos ferimentos. Se na Irlanda, por exemplo, os cintos de seguran(cid:231)a fossem utilizados a‘ frente e na retaguarda ao mesmo n(cid:14)·vel que nos pa(cid:14)·ses em que o porte e· muito usual, estimativas de confian(cid:231)a colocam o nu·mero de vidas que seriam salvas anualmente em 61. (1) COM(97) 131 final


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3336/97 von Patricia McKENNA an die Kommission. Luas-Stadtbahnsystem für Dublin

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Ireland
committee (EU)
feasibility study
operational programme
opinion poll
transport policy
underground railway

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/41 (98/C 174/78) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3334/97 von Yiannis Roubatis (PSE) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Verurteilung von Ezber Yamukdereli und anhaltende Verletzung von Menschenrechten in der Tu¤rkei Der tu¤rkische Au(cid:223)enminister Izmail Cem bezeichnete in einem Artikel der tu¤rkischen Zeitung (cid:132)Sabah(cid:147) vom 29. September 1997 Artikel 8 des sogenannten Antiterrorgesetzes als ein (cid:132)Gesetz der Schande(cid:147). Der tu¤rkische Ministerpra¤sident Mezut Yilmaz bezeichnete perso¤nlich in einem Gespra¤ch mit der deutschen (cid:132)Bild-Zeitung(cid:147) vom 22. September 1997 eine grundliegende Reform bei den Gesetzen zum Schutz der Menschenrechte als dringend erforderlich. Der tu¤rkische Staatspra¤sident Su¤leiman Demirel erkla¤rte am 1. Oktober, da(cid:223) die Einstellung der scha¤ndlichen Verletzungen der Menschenrechte Vorrang erhalten mu¤sse. Ungeachtet all dieser wa¤hrend der ersten Oktoberwoche abgegebenen Erkla¤rungen wurde der blinde 52ja¤hrige tu¤rkische Rechtsanwalt Ezber Yamukdereli, der durch die Verteidigung Dutzender von Regimekritikern vor tu¤rkischen Gerichten bekannt wurde, vom Landgericht Ankara auf der Grundlage von Artikel 8 des Antiterrorgesetzes zuu 23 Jahren Haft verurteilt. 1. Welche konkreten Schritte wird die Kommission unternehmen, um die unverzu¤gliche Freilassung von Ezber Yamukdereli zu erreichen und die tu¤rkische Regierung zur Aufhebung aller gesetzlichen Bestimmungen zu verpflichten, die von ihren eigenen Amtstra¤gern als (cid:132)Schande(cid:147) bezeichnet werden? 2. Wie lange noch will die Kommission es hinnehmen, da(cid:223) seit zwei Jahren eine tu¤rkische Regierung nach der anderen die Aufhebung aller Gesetzesvorschriften verspricht, die zur Verletzung der Menschenrechte und zur Einschra¤nkung der Meinungsfreiheit fu¤hren und als Vorwand dafu¤r dienen, da(cid:223) tu¤rkische Bu¤rger sogar ihres Lebens beraubt werden? Wie lange noch will die Kommission sich von einem Regime hinhalten lassen, das nicht zu seinem Wort steht und sich als unzuverla¤ssig erweist? 3. Teilt sie nicht die Ansicht, da(cid:223) jede weitere Vertiefung der Beziehungen zwischen der Union und der Tu¤rkei undenkbar ist, solange solche Zusta¤nde weiterbestehen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (24. November 1997) Die Kommission mi(cid:223)t der Verbesserung der Menschenrechte und den Fortschritten der Demokratisierung in der Tu¤rkei gro(cid:223)e Bedeutung bei. In allen ihren Kontakten mit den tu¤rkischen Regierungsstellen fordert die Kommission Fortschritte in diesen Bereichen. Ferner a¤u(cid:223)erte sie in der Agenda 2000 (1) ihre Besorgnisse in diesem Punkt. Bei seinem letzten Besuch am 30. und 31. Oktober 1997 in Ankara hob das fu¤r die Beziehungen zu der Tu¤rkei zusta¤ndige Mitglied der Kommission die diesbezu¤glichen Erwartungen der Union hervor und erwa¤hnte insbesondere die Inhaftierung des blinden Rechtsanwalts Yagmurdereli. Die Kommission wies in der Agenda 2000 darauf hin, da(cid:223) ihrer Auffassung nach die Union die Tu¤rkei in ihren Bemu¤hungen um die Lo¤sung ihrer wirtschaftlichen oder politischen Probleme und um die Vertiefung ihrer Beziehungen zur Gemeinschaft weiterhin unterstu¤tzen mu(cid:223). In diesem Zusammenhang wird in der am 15. Juli 1997 von der Kommission angenommenen Mitteilung u¤ber die weitere Entwicklung der Beziehungen zur Tu¤rkei (2) die Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und der Tu¤rkei auf dem Gebiet der Menschenrechte vorgeschlagen, um die Zivilgesellschaft und die Rechtsstaatlichkeit in der Tu¤rkei zu fo¤rdern. (1) Dok. KOM(97) 2000 endg. (2) Dok. KOM(97) 394 endg. (98/C 174/79) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3336/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Luas-Stadtbahnsystem fu¤r Dublin Das fu¤r Regionalpolitik zusta¤ndige Kommissionsmitglied Monika Wulf Mathies erkla¤rte im September, da(cid:223), falls es sich bis na¤chstes Fru¤hjahr als unwahrscheinlich erweise, da(cid:223) die Dubliner Stadtbahn Luas planma¤(cid:223)ig ihren Betrieb aufnehmen ko¤nne, die von der EU fu¤r das Vorhaben bereitgestellten Mittel ganz oder teilweise zuru¤ckgezogen oder anderen Vorhaben zugewiesen werden


title: La santé publique dans la Communauté européenne : Programme de promotion de la santé (1996-2000).

eurovoc_concepts:
EU programme
disease prevention
health policy
public awareness campaign
public health


title: Ψήφισμα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "Η εξωτερική διάσταση των διευρωπαϊκών ενεργειακών δικτύων" (COM(97)0125 C4-0167/97)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
electrical energy
energy grid
natural gas
third country
trans-European network


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3349/97 του Helena TORRES MARQUES προς την Επ τροπή. Καταπολέμηση της απάτης

eurovoc_concepts:
EU law - national law
corruption
fight against crime
financial interests of members
fraud
ratification of an agreement

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/177 (98/C 117/241) GRAPTH ERVTHSH E-3349/97 ypobolh· : Helena Torres Marques (PSE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Katapole·mhsh thw apa·thw Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph· poia· kra· th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw e·xoyn h·dh kyrv· sei th «Sy·mbash gia thn Prostasi·a tvn Oikonomikv· n Symfero·ntvn thw EE»; Apa· nthsh thw kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Noembri·oy 1997) Me·xri sh·mera kane·na kra·tow me·low den e·xei epikyrv· sei th Sy·mbash gia thn Prostasi·a tvn Oikonomikv· n Symfero·ntvn thw Koino·thtaw. H Epitroph· epishmai·nei o·ti h prouesmi·a poy ori·suhke gia ta me·sa 1998 eish·xuh gia thn epiky·rvsh ayth·w thw Sy·mbashw sto sxe·dio dra·shw thw katapole·mhshw toy organvme·noy egklh·matow (1) poy egkri·uhke apo· to Symboy·lio Dikaiosy·nhw kai Esvterikv· n Ypoue·sevn stiw 28 Aprili·oy 1997. Epiple·on, h Epitroph· parathrei· o·ti e·xei idiai·tera mega·lh shmasi·a na systh·sei sta kra·th me·lh o·xi mo·non thn epiky·rvsh thw Sy·mbashw (kauv· w epi·shw tvn prvtoko·llvn ayth·w thw Sy·mbashw kai thw Sy·mbashw gia thn katapole·mhsh thw dvrodoki·aw sthn opoi·a ene·xontai ypa·llhloi thw Koino·thtaw h· ypa·llhloi tvn kratv· n melv· n) alla· eji·soy th lh·ch tvn anagkai·vn me·trvn gia th metafora· toyw sto euniko· di·kaio. (1) EE C 251 thw 15. 8. 1997. (98/C 117/242) GRAPTH ERVTHSH E-3369/97 ypobolh·: Giacomo Santini (UPE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Aulhtiko·w (cid:211)milow thw Eyrvpa(cid:14)¤kh·w Koino·thtaw › Le·sxh Euroski O Aulhtiko·w (cid:211)milow thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw › Le·sxh Euroski organv· nei treiw fore·w to xro·no gia toyw ypallh·loyw thw (cid:201)nvshw leykh· ebdoma·da sto Bormio,to Courmayeur kai to San Domenico. To ypotiue·meno pro·gramma thw perio·doy 1997/1998 apodeikny·etai o·ti ei·nai e·na pro·gramma poy epanalamba· - netai edv· kai poly· kairo·, dedome·noy o·ti o aulhtiko·w o·milow ste·lnei toyw ypallh·loyw thw (cid:201)nvshw sta i·dia me·rh apo· dekaeti·aw. Sthn pro·tash· moy na alla·zoyn oi to·poi tvn diakopv· n, vste na ejasfali·zetai iso·thta eykairiv· n se o·lew tiw eyrvpai¤ke·w toyristike·w perioxe·w, moy apa·nthsan eygenv· w o·ti eyxaristoy·n gia thn pro·tash alla· den ua alla·joyn to·po, dio·ti an energoy·san e·tsi ua adikoy·san toyw fi·loyw sto Bormio, to Courmayeur kai to San Domenico. Zhtei·tai apo· thn Epitroph· na pragmatopoihuei· e·reyna gia thn ejasfa·lish thw diafa·neiaw, v· ste pi·sv apo· thn orga·nvsh ayth· na mhn ypa·rxoyn idivtika· symfe·ronta. Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Noembri·oy 1997) Sto plai·sio thw koinvnikh·w politikh·w ype·r toy prosvpikoy· thw, h Epitroph· e·xei anagnvri·sei 50 aulhtikoy·w kai politistikoy·w omi·loyw poy antapokri·nontai se sygkekrime·na krith·ria. H le·sxh «Euroski» den sygkatale·getai metajy· aytv· n kai, kata· syne·peia, den ei·nai dynato·n na uevrhuei· vw aulhtiko·w o·milow thw Epitroph·w. Ta me·lh thw en lo·gv le·sxhw energoy·n apokleistikv· w vw idiv· tew kai h Epitroph· den mporei· se kami·a peri·ptvsh na pragmatopoih·sei e·reyna h· na pare·mbei stiw drasthrio·thte·w toyw


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2068/97 av den 22 oktober 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: QUESTION ECRITE no 3375/97 de Markus FERBER à la Commission. Attestation de couverture par un régime légal d'assurance maladie - obligation de présenter le formulaire E 111

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/153 C(cid:146)est a‘ la Commission europe·enne qu(cid:146)il appartient de veiller a‘ la bonne application de la le·gislation communautaire et, en dernier lieu, a‘ la Cour de Justice qu(cid:146)il appartient d(cid:146)assurer le respect du droit dans l(cid:146)application et l(cid:146)interpre·tation du traite· CE. (98/C 134/207) QUESTION E· CRITE E-3375/97 pose·e par Markus Ferber (PPE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Attestation de couverture par un re·gime le·gal d(cid:146)assurance maladie › obligation de pre·senter le formu- laire E 111 Pour s(cid:146)inscrire dans les e·tablissements d(cid:146)enseignement supe·rieur fran(cid:231)ais, comme le Conservatoire de Paris, les e·tudiants doivent fournir le formulaire E 111 pour prouver qu(cid:146)ils sont couverts par une assurance maladie le·gale. Les personnes qui sont assure·es aupre‘s de caisses prive·es et qui be·ne·ficient d(cid:146)une allocation ne disposent pas d(cid:146)un tel formulaire. La pre·sentation de ce formulaire est ne·anmoins exige·e lors de l(cid:146)inscription; les attestations fournies par la caisse prive·e de maladie ou par l(cid:146)organisme d(cid:146)aide ne sont pas reconnues. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre en sorte que les attestations fournies par les caisses prive·es de maladie puissent e(cid:136)tre reconnues? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (1er de·cembre 1997) La Commission souhaiterait tout d(cid:146)abord attirer l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que le formulaire E 111 est de·livre· en application des dispositions du re‘glement (CEE) no 1408/71 et du re‘glement (CEE) no 574/72 (1) a‘ des personnes qui sont assure·es pour les soins de sante· en vertu d(cid:146)un syste‘me de se·curite· sociale ge·ne·ral d(cid:146)un E· tat membre. Le formulaire E 111 atteste le droit du porteur a‘ des prestations de maladie en nature pour le compte de l(cid:146)E· tat membre ou‘ il est assure·, servies par l(cid:146)E· tat membre sur le territoire duquel il se·journe temporairement et en vertu de la le·gislation que ce dernier E· tat membre applique (application des articles 22 et 22 bis du re‘glement no 1408/71). Ce syste‘me s(cid:146)applique uniquement aux assurances le·gales et non aux assurances prive·es ni aux syste‘mes spe·ciaux pour fonctionnaires. Pour cette raison, les proce·dures pre·vues dans les pre·sents re‘glements pour recevoir des soins de sante· pendant un se·jour temporaire dans un autre E· tat membre comprenant l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)un formulaire E 111 ne peuvent pas e(cid:136)tre invoque·es par une personne qui est couverte par un re·gime prive· ou spe·cial pour fonctionnaires. En 1992, la Commission avait de·ja‘ soumis une proposition visant a‘ e·largir le champ d(cid:146)application mate·riel de ces re‘glements aux re·gimes spe·ciaux des fonctionnaires (2). Malheureusement, cette proposition n(cid:146)a pas pu, jusqu(cid:146)ici, re·aliser l(cid:146)unanimite· ne·cessaire au Conseil. Entre-temps, la Cour de justice a de·cide· qu(cid:146)en n(cid:146)introduisant aucune mesure en ce qui concerne la libre circulation pour les travailleurs, le Conseil n(cid:146)a pas entie‘rement rempli son obligation en vertu de l(cid:146)article 51 du traite· CE (3). Le Conseil essaye a‘ l(cid:146)heure actuelle de trouver un compromis qui puisse faciliter l(cid:146)adoption de la proposition mentionne·e. (1) Les re‘glements ont e·te· mis a‘ jour par le re‘glement (CEE) no 118/97 du 2. 12. 1996 portant modification et mise a‘ jour du re‘glement (CEE) no 1408/71 relatif a‘ l(cid:146)application des re·gimes de se·curite· sociale aux travailleurs salarie·s, aux travailleurs non salarie·s et aux membres de leur famille qui se de·placent a‘ l(cid:146)inte·rieur de la Communaute·, et du re‘glement (CEE) no 574/72 fixant les modalite·s d(cid:146)application du re‘glement (CEE) no 1408/71. JO C 46 du 20. 2. 1992. (2) (3) Arre(cid:136)t du 22. 11. 1995 affaire C-443/93, Vougioukas, Rec. CRE 1995, p. I-4033


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3351/97 von Helena TORRES MARQUES an die Kommission. Im Rahmen von LIFE II finanzierte Projekte

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU financing
Portugal
co-financing
environmental protection
project evaluation

text: C 158/90 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 Der Standpunkt der Union zur Wahrung der Menschenrechte in der Tu¤rkei ist erst ku¤rzlich auf der Tagung 3. des Europa¤ischen Rates in Luxemburg vom 12. und 13. Dezember 1997 noch einmal bekra¤ftigt worden. Insbesondere hat der Europa¤ische Rat daran erinnert, da(cid:223) die Festigung der Beziehungen zwischen der Tu¤rkei und der Europa¤ischen Union auch von der Fortsetzung der politischen Reformen abha¤ngt, die die Tu¤rkei insbesondere im Hinblick auf die Angleichung ihrer Ma(cid:223)sta¤be und Praktiken im Bereich der Menschenrechte an die in der Europa¤ischen Union angewandten Ma(cid:223)sta¤be und Praktiken eingeleitet hat. (98/C 158/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3346/97 von Frank Vanhecke (NI) an den Rat (23. Oktober 1997) Betrifft: Belgischer Beitrag zum Haushaltsplan der Europa¤ischen Union Anla¤(cid:223)lich des Treffens der Finanzminister in Mondorf vom 13. und 14. September 1997 haben die Niederlande um eine Senkung ihres Beitrags zur Union ersucht, indem sie aufgrund einer internen Tabelle argumentierten, der gro¤(cid:223)te Nettozahler der Union zu sein. Kann der Rat ein Exemplar dieser von den Niederlanden angefu¤hrten Tabelle beschaffen? Verfu¤gt der Rat selbst u¤ber eigene Berechnungen, die detailliert Auskunft daru¤ber geben, welche Mitglieder der Union in welchem Umfang Nettozahler oder Nettoempfa¤nger sind, und zwar fu¤r die Jahre 1995, 1996 und 1997? Antwort (20. Januar 1998) 1. Das von dem Herrn Abgeordneten genannte Arbeitsdokument wurde von der niederla¤ndischen Delegation auf einer informellen Tagung der Finanzminister zur Sprache gebracht und ist dem Rat nicht offiziell vorgelegt worden. Nach der u¤blichen Praxis kann ein internes Dokument einer Delegation, das in informellem Rahmen erwa¤hnt wird, ausschlie(cid:223)lich von der Delegation, die es verfa(cid:223)t hat, im vorliegenden Fall also der niederla¤ndischen Delegation, vorgelegt werden. 2. Was die zweite Frage betrifft, so hat der Rat die von den Kommissionsdienststellen ausgearbeiteten Zahlenangaben u¤ber die Verteilung der Mittel und der meisten Ausgaben auf die einzelnen Mitgliedstaaten zur Kenntnis genommen. Informationen gleicher Art sind dem Rat auch bei seinen Beratungen u¤ber fru¤here Finanzpakete zur Verfu¤gung gestellt worden. Entsprechende Angaben sind im u¤brigen in den Berichten des Rechnungshofs enthalten. Weder die Kommission noch der Rat haben jedoch nach einem vereinbarten Verfahren Nettosalden fu¤r die einzelnen Mitgliedstaaten aufgestellt. (98/C 158/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3351/97 von Helena Torres Marques (PSE) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Im Rahmen von LIFE II finanzierte Projekte Im Juli 1997 wa¤hlte die Europa¤ische Kommission 188 neue Projekte aus, die durch das Europa¤ische Umweltfinanzierungsinstrument LIFE II kofinanziert werden. Kann die Kommission mitteilen, ob auch portugiesische Projekte ausgewa¤hlt wurden und um welche es sich handelt?


title: Compétitivité.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3334/97 dell'on. Yiannis ROUBATIS alla Commissione. Condanna di Esber Yamugdereli e persistente violazione dei diritti dell'uomo in Turchia

eurovoc_concepts:
European Union
Türkiye
democratisation
freedom of opinion
fundamental rights
human rights
imprisonment
lawyer
national law

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/41 (98/C 174/78) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3334/97 di Yiannis Roubatis (PSE) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Condanna di Esber Yamugdereli e persistente violazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Turchia Il Ministro degli esteri turco Ismail Cem ha definito, in un articolo apparso sul quotidiano Sabah del 29 settembre, l(cid:146)articolo 8 della cosiddetta legge antiterrorismo una «norma della vergogna». Lo stesso Primo ministro turco Mesud Yilmaz, in un(cid:146)intervista rilasciata al giornale tedesco Bild il 22 settembre, ha ammesso che le leggi per la tutela dei diritti dell(cid:146)uomo devono cambiare radicalmente. Il Presidente della Repubblica turca Su¤leyman Demirel ha dichiarato il 1o ottobre che e‘ prioritario «porre fine alla vergogna della violazione dei diritti dell(cid:146)uomo». Mentre avvenivano tutte queste dichiarazioni nella prima settimana di ottobre, l(cid:146)avvocato turco Esber Yamugdereli, cinquantaduenne e cieco, celebre per aver difeso davanti ai tribunali turchi decine di dissidenti, e‘ stato condannato a 23 anni di detenzione dalla Corte di assise di Ankara sulla base dell(cid:146)articolo 8 della cosiddetta legge antiterrorismo. Puo‘ la Commissione dire: 1. quali passi concreti intende intraprendere per far liberare senza indugi Esber Yamugdereli e obbligare il governo turco ad abrogare tutte le disposizioni di legge definite dalle stesse personalita‘ istituzionali «norme della vergogna»; 2. fino a che punto tollerera‘ l(cid:146)imbroglio, l(cid:146)incoerenza e l(cid:146)inattendibilita‘ dei vari governi turchi succedutisi al potere che da due anni a questa parte promettono di abrogare il complesso delle norme di legge utilizzate per violare i diritti dell(cid:146)uomo e limitare la liberta‘ di pensiero, ma che altro non sono che il pretesto per togliere la vita stessa dei cittadini turchi; 3. se non ritiene inconcepibile, fin quando persistera‘ tale situazione, pensare a un qualche ulteriore rinsaldamento delle relazioni tra l(cid:146)Unione europea e la Turchia? Risposta data dal Sig. Van den Broek a nome della Commissione (24 novembre 1997) La Commissione attribuisce grande importanza al miglioramento della situazione dei diritti dell’uomo e al proseguimento del processo di democratizzazione in Turchia. In tutti i suoi contatti con le autorita‘ turche, la Commissione insiste affinche‘ siano compiuti dei progressi in questi settori. Inoltre la Commissione ha espresso le proprie preoccupazioni su questo punto in Agenda 2000 (1). In occasione della sua ultima visita ad Ankara nei giorni 30 e 31 ottobre 1997, il membro della Commissione incaricato delle relazioni con la Turchia ha sottolineato le aspettative dell’Unione a tale riguardo e in particolare ha citato la detenzione dell’avvocato non vedente Sig. Yagmurdereli. Nell’Agenda 2000 la Commissione ha sottolineato che l’Unione deve continuare a sostenere la Turchia nei suoi sforzi per risolvere i propri problemi, siano essi di natura economica o politica, e per rafforzare i legami con la Comunita‘. In questo ambito la comunicazione sugli sviluppi delle relazioni con la Turchia (2) adottata dalla Commissione in data 15 luglio 1997 propone l’approfondimento della cooperazione fra la Comunita‘ e la Turchia in materia di diritti umani, per sviluppare la societa‘ civile e lo Stato di diritto. (1) Doc. COM(97) 2000 def. (2) Doc. COM(97) 394 def. (98/C 174/79) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3336/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Sistema di tranvia Luas per Dublino In settembre il Commissario per la politica regionale dell(cid:146)UE, Monika Wulf Mathies, ha dichiarato che se entro la primavera prossima si rivelasse improbabile la messa in funzione, secondo calendario, del sistema di tranvia Luas a Dublino, tutti o parte dei fondi (assegnati al progetto dall(cid:146)UE) saranno annullati o riattribuiti ad altri progetti


title: WRITTEN QUESTION No. 3372/97 by Lis JENSEN to the Commission. Energy sector priorities

eurovoc_concepts:
Denmark
State aid
competence of the Member States
competition law
energy policy
energy production
energy transport
environmental protection
national implementing measure
renewable energy

text: C 174/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 Dessa besta¤mmelser syftar till att garantera ho¤ga sa¤kerhetsniv(cid:229)er. D(cid:229) det inte finns n(cid:229)gra tecken p(cid:229) n(cid:229)gon ogynnsam inverkan p(cid:229) sa¤kerheten, har kommissionen inga planer p(cid:229) att fo¤resl(cid:229) n(cid:229)gon lagstiftning i denna fr(cid:229)ga. (1) EGT L 240, 24. 8. 1992. Svensk text i specialutg(cid:229)va, omr(cid:229)de 7, volym 4, s. 116. (98/C 174/86) SKRIFTLIG FR¯GA E-3372/97 fr(cid:229)n Lis Jensen (I-EDN) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: Prioriteringar p(cid:229) energiomr(cid:229)det Vad anser kommissionen om att medlemsstaterna genom sin energipolitik (cid:229)la¤gger sina energiproducenter och energidistributo¤rer att ta ha¤nsyn till miljo¤aspekter na¤r de planla¤gger sin energiproduktion, och att detta indirekt p(cid:229)verkar hur den inre marknaden fo¤r energi fungerar? Ta till exempel den danska energiproduktionen, da¤r staten via en a¤ndring i elfo¤rso¤rjningslagen har (cid:229)lagt producenterna att a¤ven ta med energi fr(cid:229)n perifert liggande kraftva¤rmeverk och h(cid:229)llbar energiproduktion samtidigt som staten ger sto¤d till dessa produktionsformer. Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 december 1997) Den inre marknaden fo¤r el regleras genom direktiv 96/92/EC av den 19 december 1996 (1), i vilket gemensamma regler fo¤r produktion, o¤verfo¤ring, och distribution av el faststa¤lls. Direktivet tra¤dde i kraft den 19 februari 1997, och medlemsstaterna har i allma¤nhet tv(cid:229) (cid:229)r p(cid:229) sig att genomfo¤ra det. I direktivet till(cid:229)ts medlemsstaterna att ta full ha¤nsyn till miljo¤aspekter vid genomfo¤randet. Enligt artikel 8. 3 i direktivet kan en medlemsstat (cid:229)la¤gga den systemansvarige att, d(cid:229) denne avgo¤r inmatningsordningen mellan produktionsanla¤ggningar, prioritera anla¤ggningar som anva¤nder fo¤rnybara energika¤llor eller avfall eller producerar el i anla¤ggningar fo¤r kombinerad el- och va¤rmeproduktion. Enligt artikel 3. 2 f(cid:229)r medlemsstater ocks(cid:229) (cid:229)la¤gga fo¤retag som bedriver verksamhet inom elsektorn att tillhandah(cid:229)lla allma¤nnyttiga tja¤nster. Dessa skyldigheter kan bland annat ro¤ra miljo¤skydd. Na¤r en medlemsstat faststa¤ller kriterier fo¤r att bevilja tillst(cid:229)nd att anla¤gga produktionskapacitet eller specificerar de krav som en eventuell generator m(cid:229)ste uppfylla, kan de tilla¤mpa kriterier (artikel 5. 1 i direktivet) som ro¤r miljo¤skydd. Det bo¤r da¤remot understrykas att na¤r en medlemsstat genomfo¤r besta¤mmelserna i direktivet m(cid:229)ste detta go¤ras p(cid:229) ett objektivt, tydligt och icke-diskriminerande sa¤tt. Besta¤mmelserna kan inte anva¤ndas fo¤r att gynna producenter i den egna medlemsstaten. Det sa¤rskilda danska fallet kommer att underso¤kas i enlighet med besta¤mmelserna i direktivet, inbegripet de ovan na¤mnda besta¤mmelserna, som till(cid:229)ter medlemsstaterna att ta ha¤nsyn till miljo¤aspekter. (1) EGT L 27, 30. 1. 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3367/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. Πλημμύρες στην ΕΕ: Νέα κοινοτική πρωτοβουλία

eurovoc_concepts:
action programme
damage
degradation of the environment
disaster area
environmental policy
environmental risk prevention
erosion
flood
natural disaster
natural hazard

text: C 134/150 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 Oi fysike·w ayte·w katastrofe·w den ei·nai sporadike·w• epanalamba·nontai periodika·, ejaiti·aw tvn gevmorfolo- gikv· n kai klimatologikv· n xarakthristikv· n thw perioxh·w kai epektei·nontai kai se a·lla kra·th me·lh, o·pvw h Galli·a kai h Itali·a. Epiple·on, e·xoyn sobaro·tatew periballontike·w syne·peiew, dio·ti epitaxy·noyn th dia·brvsh toy eda·foyw kai thn apoda·svsh, se perioxe·w poy h·dh bri·skontai se poly· proxvrhme·no sta·dio oikologikh·w ypoba·umishw. (cid:201)xei skefuei· h Epitroph· na xrhmatodoth·sei thn se ba· uow mele·th tvn periballontikv· n, koinvnikv· n kai oikonomikv· n epiptv· sevn apo· tiw katarraktv· deiw broxe·w sthn EE; Koinh· apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3363/97, E-3364/97 kai E-3365/97 (25 Noembri·oy 1997) H Epitroph· epiuymei· na ekfra·sei th sympa·ueia· thw stoyw eyrvpai·oyw poli·tew poy yph·rjan uy·mata tvn plhmmyrv· n poy e·plhjan tiw ayto·nomew dioikhtike·w perife·reiew thw Bale·nuia, thw Moy·ruia kai thw Andaloysi·aw to Septe·mbrio toy 1997. H Epitroph· uevrei· o·ti h aparai·thth eni·sxysh thw pro·lhchw ofei·lei kai pre·pei na gi·nei me ta yfista·mena me·sa kai sygxrhmatodoth·seiw, idiai·tera sto plai·sio toy sto·xoy 1 ston opoi·o ypa·gontai oi treiw ayto·nomew dioikhtike·w perife·reiew. Vw ek toy·toy, h Epitroph· eyri·sketai sth dia·uesh tvn ispanikv· n arxv· n gia na pare·xei th syndromh· thw me thn yposth·rijh toy Eyrvpai¤koy· Gevrgikoy· Tamei·oy Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn, toy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Perifereiakh·w Ana·ptyjhw kai toy Tamei·oy Synoxh·w gia thn epi·lysh aytoy· toy problh·matow, dexo·menh kai ejeta·zontaw ka·ue ai·thsh epanaprogrammatismoy· diejago·menvn dra·sevn h· pistv· sevn poy den e·xoyn ako·mh diateuei·, oi opoi·ew ei·nai se ue·sh na profyla·joyn thn anafero·menh eyai·suhth zv· nh apo· te·toiew katastrofe·w sto plai·sio tvn xrhmatooikonomikv· n eisforv· n poy proble·pontai apo· ta koinotika· plai·sia sth·rijhw ype·r tvn en lo·gv perifereiv· n. Eja·lloy, sto plai·sio tvn energeiv· n politikh·w a·mynaw, h Epitroph· enuarry·nei thn antallagh· empeiriv· n metajy· tvn empeirognvmo·nvn tvn kratv· n melv· n kauv· w kai thn anazh·thsh kai pagi·vsh tvn ne·vn gnv· sevn me·sv pilotikv· n sxedi·vn. Epiple·on, syzhtei·tai epi· toy paro·ntow sto Symboy·lio mi·a pro·tash progra·mmatow dra·shw. (cid:211)son afora· th dynato·thta sy·stashw miaw «task force» epifortisme·nhw me thn mele·th toy fainome·noy tvn plhmmyrv· n sto koinotiko· e·dafow kai me ton syntonismo· thw efarmogh·w sygkekrime·nvn ly·sevn, systa·uhke mi·a oma·da ergasi·aw thn 1h Febroyari·oy 1995 me sto·xo na ejeta·sei tiw ene·rgeiew poy pre·pei na gi·noyn gia na elaxistopoihuoy·n ta apotele·smata tvn plhmmyrv· n. Ayth· h oma·da ergasi·aw sygke·ntrvse ta sympera·smata· thw se mi·a e·kuesh, h opoi·a ejeta·suhke apo· thn Epitroph· sta te·lh Marti·oy 1995 egkri·nontaw tiw ypodei·jeiw thw oma·daw ergasi·aw poy aforoy·san thn kata·llhlh xrh·sh tvn diaue·simvn me·svn. Sto plai·sio toy eidikoy· progra·mmatow e·reynaw «periba·llon kai kli·ma» (1), ypa·rxei e·na ske·low sxetika· me tiw plhmmy·rew, gia to opoi·o synta·xuhke mi·a deka·da peri·poy ereynhtikv· n sxedi·vn me skopo· thn pro·lhch tvn plhmmyrv· n kai th mei·vsh tvn katastrofv· n. Ta apotele·smata aytv· n tvn ereynhtikv· n ergasiv· n paroysia·- sthkan kata· th dia·rkeia seminari·vn kai syndiaske·cevn, kai dhmosiey·uhkan stiw pra·jeiw poy diati·uentai kato·pin aith·sevw. (1) EE L 361 thw 31. 12. 1994. (98/C 134/203) GRAPTH ERVTHSH E-3367/97 ypobolh· : Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Plhmmy·rew sthn EE: Ne·a koinotikh· prvtoboyli·a Oi plhmmy·rew thw teleytai·aw ebdoma·daw toy Septembri·oy sth mesogeiakh· akth· thw Ispani·aw proka·lesan shmantike·w ylike·w zhmi·ew, alla· kai anurv· pina uy·mata. Oi ylike·w zhmi·ew stiw Ayto·nomew Dioikhtike·w Perife·reiew thw Bale·nuia, thw Moy·ruia kai thw Andaloysi·aw ypologi·zontai se 20 disek. pese·tew, sy·mfvna me toyw prv· toyw ypologismoy·w thw (cid:201)nvshw Mikrokallierghtv· n. Oi fysike·w ayte·w katastrofe·w den ei·nai sporadike·w• epanalamba·nontai periodika·, ejaiti·aw tvn gevmorfolo- gikv· n kai klimatologikv· n xarakthristikv· n thw perioxh·w kai epektei·nontai kai se a·lla kra·th me·lh, o·pvw h Galli·a kai h Itali·a. Epiple·on, e·xoyn sobaro·tatew periballontike·w syne·peiew, dio·ti epitaxy·noyn th dia·brvsh toy eda·foyw kai thn apoda·svsh, se perioxe·w poy h·dh bri·skontai se poly· proxvrhme·no sta·dio oikologikh·w ypoba·umishw


title: WRITTEN QUESTION No. 3366/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. Floods in the EU: awareness- raising campaign

text: C 134/148 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 Kommissionen kommer inom kort att o¤verla¤mna ett meddelande till r(cid:229)det och Europaparlamentet om den framtida sociala dialogen. Det a¤r ett resultat av ett omfattande samr(cid:229)dsfo¤rfarande som p(cid:229)bo¤rjades genom meddelandet 1996, som parlamentsledamoten na¤mnde. Europaparlamentet har i ho¤g grad bidragit till detta fo¤rfarande genom sin djupg(cid:229)ende analys av den framtida sociala dialogen i sin resolution av den 18 juli 1997, vilken understo¤dde kommissionens bega¤ran om en mer sektorsinriktad dialog. Fo¤r att uppn(cid:229) detta har kommissionen fo¤r avsikt att fo¤resl(cid:229) a¤ndringar i den sektorsinriktade dialogens nuvarande struktur. Arbetsmarknadens parter bo¤r uppmuntras till att arbeta inom flexibla och anpassningsbara strukturer, som gynnar en effektiv politisk dialog. (98/C 134/198) SKRIFTLIG FR¯GA E-3362/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: O¤ versva¤mningarna i Valencia, Murcia och Andalusien: Sto¤d (cid:229)t de drabbade De senaste o¤versva¤mningarna i det spanska Medelhavsomr(cid:229)det, som intra¤ffade under den sista veckan i september, orsakade stora personskador och materiella skador. Enligt de fo¤rsta prelimina¤ra bera¤kningarna, som utfo¤rts av sm(cid:229)jordbrukarnas organisation, la Unio·n de Pequen(cid:152)os Agricultores, uppg(cid:229)r de materiella skadorna i Valencia, Murcia och Andalusien till 20 000 miljoner pesetas. A¤ mnar kommissionen med tanke p(cid:229) omfattningen av dessa skador, som om man beta¤nker att de bero¤rda a¤r sm(cid:229) jorda¤gare a¤ven f(cid:229)r stora sociala konsekvenser, tilldela de drabbade n(cid:229)got sto¤d fo¤r att reparera skadorna? (98/C 134/199) SKRIFTLIG FR¯GA E-3366/97 fr(cid:229)n Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: O¤ versva¤mningarna inom EU: Informationskampanj De senaste o¤versva¤mningarna i det spanska Medelhavsomr(cid:229)det, som intra¤ffade under den sista veckan i september, orsakade stora personskador och materiella skador. Enligt de fo¤rsta prelimina¤ra bera¤kningarna, som utfo¤rts av sm(cid:229)jordbrukarnas organisation, la Unio·n de Pequen(cid:152)os Agricultores, uppg(cid:229)r de materiella skadorna i Valencia, Murcia och Andalusien till 20 000 miljoner pesetas. Geomorfologiska faktorer och klimatfaktorer go¤r att naturkatastroferna i detta omr(cid:229)de inte a¤r tillfa¤lliga utan periodiskt (cid:229)terkommande. De drabbar a¤ven andra medlemsstater som Italien och Frankrike. Dessutom f(cid:229)r de allvarliga konsekvenser fo¤r miljo¤n eftersom de p(cid:229)skyndar jorderosion och avskogning i omr(cid:229)den da¤r den ekologiska fo¤rsto¤relseprocessen redan a¤r mycket l(cid:229)ngt framskriden. Skulle kommissionen kunna starta en informationskampanj bland allma¤nhet, sociala myndigheter och ekonomiska akto¤rer › program fo¤r utbildning av experter, information till fo¤retagen om ra¤tt typ av (cid:229)tga¤rder, na¤tverk fo¤r att varsko civilbefolkningen, kontrollsystem med inspekto¤rer som granskar dra¤nagekapaciteten m. m. › fo¤r att fo¤rebygga konsekvenserna av o¤versva¤mningarna? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3362/97 och E-3366/97 ingivna av Franz Fischler fo¤r kommissionen (19 november 1997) Europeiska utvecklings- och garantifonden fo¤r jordbruket (EUGFJ) skulle kunna finansiera dels (cid:229)terha¤mtningen av den produktionspotential inom jord- och skogsbruket som har lidit skada till fo¤ljd av naturkatastroferna, dels inra¤ttande av la¤mpliga fo¤rebyggande mekanismer (artikel 5 h i fo¤rordning (EEG) nr 4256/88 (1)). I detta sammanhang skulle sto¤d kunna ges till insatser fo¤r att utbilda experter och medvetandego¤ra befolkningen na¤r det ga¤ller fo¤rebyggande (cid:229)tga¤rder samt eventuella arbeten i samma syfte


title: QUESTION ECRITE no 3334/97 de Yiannis ROUBATIS à la Commission. Condamnation de M. Ezber Yamounkdereli et violation persistante des droits de l'homme en Turquie

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/41 (98/C 174/78) QUESTION E· CRITE E-3334/97 pose·e par Yiannis Roubatis (PSE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Condamnation de M. Ezber Yamounkdereli et violation persistante des droits de l(cid:146)homme en Turquie M. Izma(cid:14)¤l Cem, ministre turc des Affaires e·trange‘res, qualifie, dans un article du journal turc Sabah du 29 septembre dernier, l(cid:146)article 8 de la loi antiterrorisme de «loi de la honte». M. Mesut Yilmaz, le Premier ministre turc en personne, admet, dans un entretien avec le journal allemand Bild du 22 septembre dernier, que les lois relatives a‘ la protection des droits de l(cid:146)homme doivent e(cid:136)tre modifie·es en profondeur. M. Suleiman De- mirel, Pre·sident de la Re·publique turque, de·clarait le 1er octobre que «mettre un terme a‘ la honte que constitue la violation des droits de l(cid:146)homme» e·tait une priorite·. En de·pit de toutes ces de·clarations, M. Ezber Yamounkdereli, avocat turc a(cid:136)ge· de 52 ans et aveugle, connu pour avoir de·fendu des dizaines d(cid:146)opposants devant les tribunaux de son pays, a e·te·, au cours de la premie‘re semaine du mois d(cid:146)octobre, condamne· a‘ une peine de prison de 23 ans par la cour d(cid:146)appel d(cid:146)Ankara, sur la base de l(cid:146)article 8 de la loi antiterrorisme. La Commission pourrait-elle dire: 1. ce qu(cid:146)elle compte faire concre‘tement pour obtenir la libe·ration imme·diate de M. Ezber Yamounkdereli et pour contraindre le gouvernement d(cid:146)Ankara a‘ abroger toutes les dispositions le·gales que les officiels eux-me(cid:136)mes qualifient de «lois de la honte»; 2. jusqu(cid:146)a‘ quand elle tole·rera l(cid:146)impudence, l(cid:146)inconse·quence et l(cid:146)absence de cre·dibilite· des gouvernements turcs successifs, qui promettaient voici deux ans d(cid:146)abroger dans leur entier les dispositions le·gislatives sous le couvert desquelles sont viole·s les droits de l(cid:146)homme et limite·e la liberte· de pense·e, quand elles ne servent pas de pre·texte pour abre·ger les jours de citoyens turcs; et 3. si elle est d(cid:146)avis que, aussi longtemps que cette situation persistera, il est impensable que resserrement quelconque il y ait des relations entre l(cid:146)Union europe·enne et la Turquie? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (24 novembre 1997) La Commission attache une grande importance a‘ l(cid:146)ame·lioration de la situation des droits de l(cid:146)homme et a‘ la poursuite du processus de de·mocratisation en Turquie. Dans tous ses contacts avec les autorite·s turques, la Commission insiste pour que des progre‘s soient accomplis dans ces domaines. La Commission a e·galement exprime· ses pre·occupations sur ce point dans l(cid:146)Agenda 2000 (1). Lors de sa dernie‘re visite a‘ Ankara les 30 et 31 octobre 1997, le membre de la Commission en charge des relations avec la Turquie a souligne· les attentes de l(cid:146)Union a‘ cet e·gard et a notamment fait mention de l(cid:146)emprisonnement de l(cid:146)avocat aveugle, M. Yagmurdereli. La Commission a indique· dans l(cid:146)Agenda 2000 qu(cid:146)elle conside‘re que l(cid:146)Union doit continuer a‘ soutenir la Turquie dans ses efforts pour re·soudre ses proble‘mes, qu(cid:146)ils soient de nature e·conomique ou politique, et pour resserrer ses liens avec la Communaute·. Dans ce contexte, la communication sur l(cid:146)avenir des relations avec la Turquie (2) adopte·e par la Commission le 15 juillet 1997 propose l(cid:146)intensification de la coope·ration entre la Communaute· et la Turquie en matie‘re de droits de l(cid:146)homme afin de de·velopper la socie·te· civile et l(cid:146)E· tat de droit en Turquie. (1) Doc. COM(97) 2000 final. (2) Doc. COM(97) 394 final. (98/C 174/79) QUESTION E· CRITE E-3336/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Me·tro le·ger de Dublin (Luas) En septembre dernier, Mme Monika Wulf Mathies, membre de la Commission charge· de la politique re·gionale, a de·clare· que si la mise en service en temps voulu du me·tro le·ger de Dublin paraissait improbable d(cid:146)ici le printemps prochain, «l(cid:146)ensemble ou une partie des cre·dits [octroye·s par l(cid:146)UE en faveur du projet] seraient annule·s ou re·alloue·s a‘ d(cid:146)autres projets»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3332/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Avance de los trabajos referentes al catastro en Grecia

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Greece
budget appropriation
co-financing
environmental protection
invitation to tender
land register
operational programme
project management

text: C 158/88 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (14 de noviembre de 1997) La Comisio·n ha mantenido conversaciones intensivas con el Gobierno acerca del seguimiento de la Resolucio·n del Parlamento de 20 de febrero de 1997 sobre Yamdena. Se ha acordado enviar una misio·n de estudio conjunta a Yamdena antes de fin de an(cid:152)o. Los resultados de esta misio·n sera·n analizados con el fin de definir la estrategia ma·s adecuada para apoyar a los habitantes de Yamdena y contribuir a aliviar la pobreza y a un desarrollo integrado y sostenible. En estas conversaiones, la posicio·n de la Comisio·n ha estado guiada por la Resolucio·n del Parlamento. La informacio·n de la Comisio·n sobre las concesiones forestales sen(cid:152)ala que continu·an las operaciones de PT Inhutan I y PT Mohtra Agung Persada. Cabe obserbar, sin embargo, que la concesio·n comprende 2 500 hecta·reas de bosque protegido, 84 375 hecta·reas de bosque de produccio·n limitada y 77 125 hecta·reas de bosque de produccio·n. La Comisio·n no tiene noticias de ningu·n avance reciente en materia de propiedad de la tierra. La Comisio·n esta· en contacto con una organizacio·n no gubernamental europea que ayuda a varias comunidades locales, entre ellas seis pueblos de Yamdena, mediante actividades de desarrollo y formacio·n que cuentan con financiacio·n comunitaria. Sin embargo, se trata de un problema que sera· examinado con mayor detalle durante la preparacio·n de la misio·n y en su curso. (98/C 158/113) PREGUNTA ESCRITA E-3329/97 de Christoph Konrad (PPE) al Consejo (23 de octubre de 1997) Asunto: Vulneracio·n del Derecho europeo por la Repu·blica italiana 1. ¿Vulnera el Derecho de la UE la normativa italiana segu·n la cual un ciudadano de la Unio·n (independientemente de su pa(cid:14)·s de origen) debe presentar una declaracio·n que ateste su residencia en Italia para matricular un camio·n? 2. ¿Vulnera el Derecho de la UE la normativa italiana segu·n la cual un nacional italiano que figure en la «lista AIRE» (para los nacionales italianos residentes en el extranjero) › pero no explote una empresa› no puede matricular un camio·n en Italia sin una declaracio·n que ateste su residencia? Respuesta (26 de enero de 1998) No corresponde al Consejo valorar si la normativa italiana respecto a la matriculacio·n de automo·viles es compatible con el Tratado CE. El Tratado conf(cid:14)·a esa funcio·n a la Comisio·n y al Tribunal de Justicia (ve·anse a este respecto los art(cid:14)·culos 155 y 164 del Tratado). (98/C 158/114) PREGUNTA ESCRITA E-3332/97 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Avance de los trabajos referentes al catastro en Grecia Segu·n diversas noticias publicadas, el Gobierno griego solicita la transferencia de cre·ditos del presupuesto del catastro ›proyecto incluido en el programa operativo «Medio ambiente», apartados 5. 1, 5. 2 y 5. 3› a otras obras. ¿Puede indicar la Comisio·n que· absorcio·n de cre·ditos registra el catastro hasta la fecha? ¿Cua·les son, en su opinio·n, los motivos de la reducida absorcio·n de los cre·ditos aprobados para el proyecto en cuestio·n? ¿Con que· esp(cid:14)·ritu estudia la Comisio·n la citada solicitud del Gobierno griego?


title: WRITTEN QUESTION No. 3357/97 by Ursula SCHLEICHER to the Commission. Indirect advertizing for tobacco

eurovoc_concepts:
advertising malpractice
consumer protection
cosmetic product
public health
tobacco
trademark

text: C 134/146 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 30. 4. 98 (98/C 134/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3357/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ursula Schleicher (PPE) (22. lokakuuta 1997) Aihe: Tupakan epa¤suora mainonta Terveysasioita ka¤sitteleva¤ neuvoston tyo¤ryhma¤ pyrkii kuulemma nykyisin kompromisseihin laatiessaan tupakkamainonnan kielta¤mista¤ koskevaa ehdotusta. Ehdotuksessa ma¤a¤ra¤ta¤a¤n myo¤s kielto tupakkatuotteiden (cid:148)epa¤suoralle(cid:148) mainonnalle. Ta¤ma¤ koskisi esim. sellaisten kosmetiikka-alan tuotteiden mainostamista, joita markkinoidaan samalla nimella¤ kuin savukkeita. 1. Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ nk. epa¤suoran mainonnan ta¤ydellinen kielta¤minen haittaa saman valmistajan monialaisten tuotteiden kauppaa, vaikka ta¤llaisten esim. kosmetiikka-alan tuotteiden mainokset eiva¤t missa¤a¤n mielessa¤ muistuta tupakkatuotteiden mainoksia? Onko komissio selvilla¤ siita¤, etta¤ direktiiviluonnoksen nykyisessa¤ muodossa ei oteta riitta¤va¤ssa¤ ma¤a¤rin 2. huomioon monialaisten tuotteiden valmistajien joutumista eriarvoiseen asemaan? 3. Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ sellaisten monialaisten tuotteiden mainosten kielta¤mista¤, jotka eiva¤t milla¤a¤n tavoin houkuttele kuluttamaan tupakkatuotteita, ei voida perustella terveydellisilla¤ syilla¤, jolloin mainonnan kielta¤minen on ristiriidassa EY:n perustamissopimuksen 30 ja 59 artiklan kanssa? 4. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤ varmistaakseen, etta¤ neuvosto hyva¤ksyy ainoastaan sellaisen ehdotuksen, joka ei ole ristiriidassa sopimuksen kanssa? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (24. marraskuuta 1997) Komission kanta on esitetty komission muutetussa ehdotuksessa (1), jonka tarkoituksena on varmistaa erityisesti se, etta¤ kielleta¤a¤n sellainen epa¤suora mainonta, jossa ei suoranaisesti mainita tupakkatuotteen nimea¤ mutta jossa ka¤yteta¤a¤n tupakkatuotteisiin liittyvia¤ tavaramerkkeja¤, tunnuksia, symboleja tai muita tunnusmerkkeja¤. Kun neuvosto on antanut yhteisen kannan, komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille na¤kemyksensa¤ siita¤. (1) EYVL C 129, 21. 5. 1992. (98/C 134/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3358/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Caroline Jackson (PPE) (23. lokakuuta 1997) Aihe: Amsterdamin sopimus: EU:n lainsa¤a¤da¤nno¤n laatimisen laatua koskeva julistus 1. Mita¤ toimenpiteita¤ neuvoston sihteeristo¤ ehdottaa yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n laatimisen laatua koskevien suuntaviivojen luomiseksi; Eurooppa-neuvostohan pyysi Amsterdamin kokouksessaan sita¤ hoitamaan ta¤ma¤n tehta¤va¤n? 2. Mita¤ tarkoituksenmukaisia ja¤rjestelytoimenpiteita¤ neuvosto suunnittelee varmistaakseen, etta¤ suuntaviivo- ja noudatetaan? Tuleeko sen painopistealueisiin kuulumaan henkilo¤kunnan koulutuksen uudelleentarkastelu seka¤ selkea¤n 3. kielen tuottamisen valvontaa koskevien erityisvastuiden jakaminen henkilo¤kunnalle kullakin osastolla? Koska neuvoston sihteeristo¤ odottaa saavansa valmiiksi yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n laatimisen laatua koskevat 4. aloitteensa ja tuleeko se laatimaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille kertomuksen niiden tuloksista?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3352/97 do Deputado Helena TORRES MARQUES à Comissão. Projectos-piloto para novas vias de desenvolvimento económico e social

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Portugal
development plan
distribution of aid
economic development
job creation
regional cooperation
regional development
social development
urbanisation

text: 25. 5. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 158/91 Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Novembro de 1997) De um total de 188 novos projectos co-financiados pelo instrumento financeiro da Comunidade para o ambiente (LIFE II), 112 correspondem a ac(cid:231)o(cid:152)es destinadas a executar a pol(cid:14)·tica e a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·rias em mate·ria de ambiente e 60 correspondem a ac(cid:231)o(cid:152)es no dom(cid:14)·nio da conserva(cid:231)a(cid:152)o da natureza, sendo os 16 restantes projectos «pa(cid:14)·ses terceiros». Nos dois primeiros dom(cid:14)·nios de ac(cid:231)a(cid:152)o encontram-se, respectivamente, seis e dois projectos portugueses, cujas coordenadas sa(cid:152)o transmitidas directamente a‘ Senhora Deputada bem como ao Secretariado- -Geral do Parlamento. A lista completa dos projectos seleccionados sera· publicada logo que poss(cid:14)·vel no Jornal Oficial. (98/C 158/118) PERGUNTA ESCRITA E-3352/97 apresentada por Helena Torres Marques (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) Objecto: Projectos-piloto para novas vias de desenvolvimento econo·mico e social A Comissa(cid:152)o Europeia outorgou 103 milho(cid:152)es de ECUS para 106 projectos-piloto visando a explora(cid:231)a(cid:152)o de novas vias de desenvolvimento econo·mico-social nas cidades e regio(cid:152)es da Unia(cid:152)o Europeia, pretendendo com isto suscitar o aparecimento de novos meios de cria(cid:231)a(cid:152)o de emprego. Nestes projectos-piloto incluem-se ac(cid:231)o(cid:152)es destinadas a: novas formas de emprego, coopera(cid:231)a(cid:152)o interregional e temas culturais, promo(cid:231)a(cid:152)o e inova(cid:231)a(cid:152)o, iniciativas regionais relativas a‘ sociedade de informa(cid:231)a(cid:152)o e ac(cid:231)o(cid:152)es inovadoras para o desenvolvimento urbano. Agradecia que a Comissa(cid:152)o me informasse se dentro destes projectos a‘ alguns destinados a Portugal e, se sim, quais. Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (21 de Novembro de 1997) No que se refere ao artigo 10o do regulamento do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (1) (ac(cid:231)o(cid:152)es inovadoras no dom(cid:14)·nio do desenvolvimento regional), foram ate· agora conclu(cid:14)·dos 28 projectos-piloto com incide(cid:136)ncia em Portugal, que implicaram um or(cid:231)amento global de 19,2 milho(cid:152)es de ecus. 26 desses projectos dizem respeito a coopera(cid:231)a(cid:152)o inter-regional, num montante total de 15,9 milho(cid:152)es de ecus. Em dois projectos-piloto, a dota(cid:231)a(cid:152)o financeira era especificamente destinada a‘s regio(cid:152)es portuguesas, ascendendo o seu or(cid:231)amento a 3,3 milho(cid:152)es de ecus. Do quadro directamente enviado a‘ Senhora Deputada e ao Secretariado do Parlamento consta a lista completa dos projectos aprovados e a discrimina(cid:231)a(cid:152)o da atribui(cid:231)a(cid:152)o de recursos. Ale·m disso, existem diversos programas com incide(cid:136)ncia em Portugal cuja execu(cid:231)a(cid:152)o esta· quase conclu(cid:14)·da, tais como RECITE II, ECOS-Ouverture e, ainda, ac(cid:231)o(cid:152)es-piloto no dom(cid:14)·nio do planeamento territorial. Em devido tempo, sera· publicada mais informa(cid:231)a(cid:152)o relativamente a estes programas. (1) JO L 193 de 31. 7. 1993 (98/C 158/119) PERGUNTA ESCRITA P-3355/97 apresentada por Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (15 de Outubro de 1997) Objecto: Escravatura infantil em A· frica Grupos de defesa dos direitos humanos do Togo e da Nige·ria, a Amnisty International e a Anti-Slavery Internacional publicaram recentemente relato·rios em que se afirmava que a escravatura infantil se encontra, em A· frica, em plena expansa(cid:152)o. Crian(cid:231)as de aldeias das regio(cid:152)es mais pobres sa(cid:152)o sequestradas ou compradas aos seus pais para serem vendidas como escravas: costumam ser utilizadas como criados, pastores de cabras, soldados ou prostitutas. Frequentemente, as suas condi(cid:231)o(cid:152)es de vida na(cid:152)o sa(cid:152)o as de seres humanos. Qual a posi(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre esta situa(cid:231)a(cid:152)o? Tomou ou tenciona tomar, em coopera(cid:231)a(cid:152)o com os governos dos Estados implicados, alguma medida para po(cid:136)r cobro a esta situa(cid:231)a(cid:152)o?


title: Ευρώπη... Ερωτήσεις και απαντήσεις : Ο ανταγωνισμός στις τηλεπικοινωνίες: Γιατι; πως;.

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
liberalisation of the market
telecommunications


title: WRITTEN QUESTION No. 3351/97 by Helena TORRES MARQUES to the Commission. Projects funded by LIFE II

text: C 158/90 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 The position of the Union with regard to respect for human rights in Turkey was recently confirmed at the 3. European Council meeting in Luxembourg on 12 and 13 December 1997. In particular, the European Council recalled that strengthening Turkey(cid:146)s links with the European Union also depended on that country(cid:146)s pursuit of the political reforms on which it has embarked, including the alignment of human rights standards and practices on those in force in the European Union. (98/C 158/116) WRITTEN QUESTION E-3346/97 by Frank Vanhecke (NI) to the Council (23 October 1997) Subject: Belgian contribution to the European budget At the meeting of Finance Ministers in Mondorf on 13/14 September, the Netherlands requested a reduction in its contribution to the Union, claiming, on the basis of its own table of figures, that it was the biggest net contributor to the Union. Can the Council supply a copy of this table of figures cited by the Netherlands? Does the Council have calculations of its own which give a detailed indication of which Member States of the Union are net contributors or net beneficiaries and, to what extent, for the years 1995, 1996 and 1997? Answer (20 January 1998) 1. The working paper to which the Honourable Member refers was mentioned by the Netherlands delegation at an informal meeting of Finance Ministers and was not the subject of an official communication to the Council. According to customary practice, when a delegation forwards an internal document of that kind which is discussed in an informal setting, it is the responsibility of that delegation alone, i. e. in this case the Netherlands delegation. 2. With regard to the second question, the Council has taken note of the figures prepared by the Commission relating to the breakdown of resources and most expenditure per Member State. Similar information was also made available to the Council during discussions on previous financial packages and is included in the Court of Auditors reports. However, neither the Council nor the Commission has ever formally drawn up net balances per Member State. (98/C 158/117) WRITTEN QUESTION E-3351/97 by Helena Torres Marques (PSE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Projects funded by LIFE II In July 1997 the Commission selected 188 new projects to be co-funded by Life II, the Community(cid:146)s financial instrument for the environment. Will it say whether the selected projects include any Portuguese projects, and, if so, which ones?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3344/97 του Valerio BALDINI προς την Επ τροπή. Το κυνήγι του στούρνου στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
Italy
bird
hunting
hunting regulations
protected species
protection of animal life
wildlife

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/143 (98/C 134/191) GRAPTH ERVTHSH E-3344/97 ypobolh· : Valerio Baldini (UPE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: To kynh·gi toy stoy·rnoy sthn Itali·a H odhgi·a 79/409/EOK (1) gia thn prostasi·a tvn agri·vn pthnv· n, poy tropopoih·uhke me thn odhgi·a 94/24/EOK (2) epitre·pei to kynh·gi toy stoy·rnoy mo·no sth Galli·a, thn Ella·da, thn Ispani·a kai thn Portogali·a. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei gia poio· lo·go h Itali·a den xai·rei thw idi·aw metaxei·rishw kai pre·pei na arkesuei· sth dynato·thta na zhth·sei apallagh· o·pvw parape·mpetai sto a·ruro 9 thw odhgi·aw 79/409/EOK; (1) EE L 103 thw 25. 04. 1979, sel. 1. (2) EE L 164 thw 30. 06. 1994, sel. 9. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Noembri·oy 1997) H odhgi·a 79/409/EOK peri· thw diathrh·sevw tvn agri·vn pthnv· n tropopoih·uhke to 1994 prokeime·noy na perila·bei to caro·ni (sturnus vulgaris) sto para·rthma II. 2 thw odhgi·aw kai na epitre·cei thn uh·ra toy en lo·gv pthnoy· mo·no se te·ssera kra·th me·lh (Ella·w, Ispani·a, Galli·a kai Portogali·a). Kata· tiw proparaskeyastike·w ergasi·ew kai syzhth·seiw poy kate·lhjan sthn ek me·royw toy Symboyli·oy yioue·thsh thw tropopoi·hshw thw en lo·gv odhgi·aw, h Epitroph· den enhmerv· uhke gia tyxo·n epiuymi·a thw Itali·aw o·son afora· thn epe·ktash thw en lo·gv dia·tajhw sthn epikra·teia· thw. Me ba·sh ta anvte·rv, h Itali·a den dy·natai, prin apo· kata·llhlh tropopoi·hsh toy pararth·matow II. 2 thw odhgi·aw 70/409/EOK, na epitre·cei pare·kklish apo· ta aysthra· me·tra prostasi·aw toy en lo·gv ei·doyw para· mo·no gia deo·ntvw aitiologhme·noyw skopoy·w, sy·mfvna me tiw diata·jeiw toy a·ruroy 9 thw odhgi·aw. (98/C 134/192) GRAPTH ERVTHSH E-3350/97 ypobolh· : Helena Torres Marques (PSE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh sxedi·vn gia thn prostasi·a tvn dasv· n H Eyrvpai¤kh· Epitroph· ene·krine poso· 13,4 ekat. Ecu gia sxe·dia poy aforoy·n thn prostasi·a tvn dasv· n apo· thn atmosfairikh· ry·pansh kai tiw pyrkagie·w. Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph·, poia· progra·mmata aforoy·n thn Portogali·a kai ti posa· diati·uentai gia kaue·na apo· ayta·; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono· matow thw Epitroph· w (7 Noembri·oy 1997) H Epitroph· xorh·ghse eni·sxysh y·coyw 64. 892 Ecu se te·ssera e·rga poy ype·bale h Portogali·a sta plai·sia toy kanonismoy· (EOK) ariu. 3528/86 gia thn prostasi·a tvn dasv· n apo· thn atmosfairikh· ry·pansh (1). Ba·sei toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2158/92 gia thn pyroprostasi·a tvn koinotikv· n dasv· n (2), h Epitroph· proe·bh sth xorh·ghsh eni·sxyshw y·coyw 2. 482. 888 Ecu se 23 portogalika· e·rga. O kata·logow me ta en lo·gv e·rga prostasi·aw tvn dasv· n, poy egkri·uhkan to 1997 sto plai·sio tvn dy·o anvte·rv kanonismv· n, diabiba·suhke apeyuei·aw sto ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy kauv· w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (1) EE L 326 thw 21. 11. 1986. (2) EE L 217 thw 31. 07. 1992


title: QUESTION ECRITE no 3331/97 de Thomas MANN à la Commission. Transposition au niveau communal des mesures arrêtées dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
access to EU information
aid system
dissemination of EU information
elderly person
local government
municipality
non-governmental organisation
terms for aid

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/139 Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (8 de·cembre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question e·crite E-2945/97 de Mme Muscardini (1). (1) JO C 117 du 16. 4. 1998, p. 108. (98/C 134/186) QUESTION E· CRITE E-3331/97 pose·e par Thomas Mann (PPE) a‘ la Commission (22 octobre 1997) Objet: Transposition au niveau communal des mesures arre(cid:136)te·es dans l(cid:146)Union europe·enne Se re·fe·rant aux mesures adopte·es par l(cid:146)Union europe·enne en faveur des personnes a(cid:136)ge·es, les communes de ma circonscription ont critique· a‘ plusieurs reprises le fait que les programmes de soutien de l(cid:146)Union europe·enne soient publie·s trop tardivement et pre·voient un de·lai de pre·sentation des demandes trop court. C(cid:146)est la raison pour laquelle l(cid:146)Europe se voit souvent reprocher d(cid:146)e·laborer des programmes «alibis». A‘ l(cid:146)extre(cid:136)me difficulte· que pre·sente pour les demandeurs l(cid:146)e·tablissement de dossiers de·taille·s s(cid:146)ajoute le de·lai d(cid:146)adoption des de·cisions correspondantes des autorite·s communales qui ne sont pas en mesure de respecter les de·lais impose·s par la Commission en raison du temps ne·cessaires a‘ la mise en (cid:156)uvre des proce·dures le·gales. Dans ces conditions, la Commission voudrait-elle re·pondre aux questions suivantes? 1. Comment les communes sont-elles informe·es de l(cid:146)existence des programmes d(cid:146)aide et comment la Commission compte-t-elle ame·liorer dans ce domaine une information qui pe(cid:136)che souvent par son insuffisance? 2. Pourquoi le de·lai pre·vu pour la pre·sentation des demandes est-il si court? 3. Quelle possibilite· la Commission aurait-elle de prolonger ce de·lai de fa(cid:231)on ade·quate? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (27 novembre 1997) 1. Les lignes directrices relatives a‘ la pre·sentation des demandes dans le cadre de la ligne budge·taire B3-4104 «Mesures en faveur des personnes a(cid:136)ge·es» ont e·te· distribue·es a‘ tous les ministe‘res concerne·s dans tous les E· tats membres ainsi qu(cid:146)aux principales organisations non gouvernementales (ONG) europe·ennes qui (cid:156)uvrent dans ce domaine. Un nombre important de copies de ces lignes directrices ont e·te· distribue·es sur la base des demandes qui ont e·te· adresse·es directement a‘ la Commission. Celle-ci examinera toutefois les possibilite·s d(cid:146)ame·liorer la diffusion des informations concernant les possibilite·s de financement et les conditions d(cid:146)e·ligibilite·. 2. Le Royaume-Uni a conteste· devant la Cour de justice la le·galite· des de·penses de la Commission en 1996 dans le cadre de la ligne budge·taire «Mesures en faveur des personnes a(cid:136)ge·es». La Cour de justice a ordonne· a‘ la Commission de suspendre les paiements relatifs a‘ cette ligne budge·taire jusqu(cid:146)a‘ ce qu(cid:146)elle ait prononce· un arre(cid:136)t de·finitif. Cette de·marche du Royaume-Uni a rendu ne·cessaire une e·valuation de l(cid:146)ope·rationnalite· de la ligne budge·taire 1997. Par conse·quent, il n(cid:146)a pas e·te· possible de publier plus to(cid:136)t les lignes directrices. La Commission examine toutes les demandes de prolongation du de·lai. Cependant, afin de garantir un 3. traitement e·quitable pour tous les candidats, le principe ge·ne·ral est que le me(cid:136)me de·lai vaut pour tous


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3359/97 do Deputado Brian CROWLEY à Comissão. Representação das organizações sectoriais

eurovoc_concepts:
European social policy
civil aviation
economic sector
joint committee on EU matters
social dialogue (EU)
social partners


title: VERORDENING (EG) Nr. 2068/97 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3357/97 del Ursula SCHLEICHER a la Comisión. Publicidad indirecta del tabaco

text: C 134/146 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 (98/C 134/195) PREGUNTA ESCRITA E-3357/97 de Ursula Schleicher (PPE) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Publicidad indirecta del tabaco Segu·n se dice, el Grupo de trabajo «Salud» del Consejo se esfuerza actualmente por formular de manera que sea posible llegar a un compromiso una propuesta relativa a la prohibicio·n de la publicidad del tabaco. Esta propuesta preve· tambie·n la prohibicio·n de la publicidad «indirecta» de los productos del tabaco. Ello afectar(cid:14)·a, por ejemplo, tambie·n a la publicidad de unos cosme·ticos que se comercializan con la misma marca que unos cigarros. 1. ¿Es consciente la Comisio·n de que la prohibicio·n indiferenciada de la llamada «publicidad indirecta» tendra· repercusiones perjudiciales para los negocios en lo que respecta a los productos de diversificacio·n de los mismos fabricantes, aunque la publicidad hecha para estos productos, por ejemplo, cosme·ticos, no recuerda en modo alguno a la publicidad de los productos del tabaco? ¿Tiene claro la Comisio·n que el proyecto de directiva en la versio·n actualmente debatida so·lo toma muy 2. insuficientemente en consideracio·n los intereses de los fabricantes de productos de diversificacio·n? 3. ¿Es consciente la Comisio·n de que una prohibicio·n de la publicidad de los productos de diversificacio·n, que no incita en modo alguno al consumo de productos del tabaco, no podr(cid:14)·a justificarse con consideraciones sanitarias e infringir(cid:14)·a con ello los art(cid:14)·culos 30 y 59 del Tratado CE? ¿Que· medidas piensa adoptar la Comisio·n para garantizar que el Consejo so·lo adopte una propuesta 4. conforme al Tratado? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (24 de noviembre de 1997) La posicio·n de la Comisio·n se recoge en su propuesta modificada (1), cuyo objetivo, en particular, es garantizar la imposicio·n de una prohibicio·n de las formas de publicidad indirecta que, sin mencionar de hecho el producto del tabaco, utilizan marcas, emblemas, s(cid:14)·mbolos u otros elementos distintivos asociados a los productos del tabaco. La Comisio·n dara· a conocer al Parlamento su punto de vista sobre la posicio·n comu·n cuando e·sta sea adoptada por el Consejo. (1) DO C 129 de 21. 5. 1992. (98/C 134/196) PREGUNTA ESCRITA E-3358/97 de Caroline Jackson (PPE) al Consejo (23 de octubre de 1997) Asunto: Tratado de Amsterdam: Declaracio·n sobre la calidad de la redaccio·n de la legislacio·n comunitaria ¿Que· medidas se propone adoptar la Secretar(cid:14)·a del Consejo para establecer directrices relativas a la calidad 1. de la redaccio·n de la legislacio·n comunitaria, tal como sugirio· el Consejo Europeo en Amsterdam? ¿Que· medidas organizativas adecuadas piensa adoptar el Consejo para garantizar que se apliquen las 2. directrices? ¿Incluira·n sus prioridades una revisio·n de la formacio·n del personal y la asignacio·n de responsabilidades 3. espec(cid:14)·ficas al personal en cada seccio·n para controlar la utilizacio·n de un lenguaje sencillo? 4. ¿Cua·ndo espera la Secretar(cid:14)·a del Consejo completar sus iniciativas sobre la calidad de la redaccio·n de la legislacio·n comunitaria? ¿Elaborara· un informe para el Consejo y el Parlamento Europeo sobre los resultados?


title: Resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on the external dimension of trans-European energy networks (COM(97)0125 C4-0167/97)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3339/97 do Deputado Francesco BALDARELLI à Comissão. Acidentes rodoviários em Itália

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
first aid
mortality
motor car
public awareness campaign
road traffic
statistics
transport accident
trauma


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3370/97 dell'on. Cristiana MUSCARDINI alla Commissione. Apertura di una cava in località di Pittolo (PC)

eurovoc_concepts:
European standard
Italy
application of EU law
environmental impact
environmental standard
food industry
mining operation
noise pollution
residential area
shopping centre

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/151 Puo‘ la Commissione far sapere se prevede di proporre una partita di bilancio relativa ad aiuti specifici oppure una nuova iniziativa comunitaria volte a finanziare un piano d(cid:146)azione, con la partecipazione delle autorita‘ interessate, al fine di prevenire queste catastrofi e riparare i danni causati all(cid:146)ambiente? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (25 novembre 1997) La Commissione desidera manifestare la propria solidarieta‘ alle popolazioni delle regioni colpite dalle inondazioni del mese di settembre 1997. Anch’essa ritiene che tali eventi non hanno carattere sporadico e richiedono interventi di tipo preventivo, oltre ad un impegno specifico da parte delle autorita‘. In tale ottica, e nel quadro delle azioni di protezione civile, la Commissione incoraggia lo scambio di esperienze tra esperti degli Stati membri nonche· la ricerca ed il consolidamento delle nuove conoscenze tramite progetti. Inoltre una proposta di programma d’azione e‘ attualmente in discussione in sede di Consiglio. Nell’ambito dei programmi operativi previsti dal Quadro comunitario di sostegno, la Commissione partecipa anche al finanziamento di interventi destinati a prevenire l’erosione. Le autorita‘ regionali di Valencia, Murcia e Andalusia, da un lato, e il governo spagnolo, dall’altro, possono decidere, di concerto con la Commissione nel contesto della partnership, di destinare parte degli stanziamenti dei fondi strutturali accordati a tali regioni alla ricostruzione del potenziale produttivo e delle infrastrutture danneggiate dalle inondazioni. (98/C 134/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3370/97 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Apertura di una cava in localita‘ di Pittolo (PC) La commissione e‘ a conoscenza del fatto che nella localita‘ di Pittolo in provincia di Piacenza si sta procedendo, in pieno contesto abitativo e zona commerciale con attivita‘ di tipo alimentare, all(cid:146)apertura di una cava? Un(cid:146)iniziativa di questo genere comportera‘ evidenti conseguenze di impatto ambientale, nonche· disagi agli abitanti, incidendo sul livello di inquinamento acustico e sulla circolazione. Intende la Commissione verificare che l(cid:146)iniziativa non contrasti con le normative europee in materia? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (13 novembre 1997) La Commissione non e‘ a conoscenza dei fatti esposti dall’onorevole parlamentare. Essa interverra‘ presso le autorita‘ italiane per ottenere le loro osservazioni in materia, e non manchera‘ di garantire il rispetto del diritto comunitario. (98/C 134/205) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3373/97 di Ole Krarup (I-EDN) alla Commissione (22 ottobre 1997) Oggetto: Sviluppo economico e mezzi strutturali dell(cid:146)UE Secondo la relazione della commissione per i bilanci sul «finanziamento dell(cid:146)ampliamento dell(cid:146)Unione europea» (A4-0353/96/parte A+B), la Commissione conta su una crescita annua del 2,5% nel periodo dal 1999 al 2006. Secondo l(cid:146)Esecutivo, tale crescita permettera‘ all(cid:146)UE di portare avanti una politica strutturale anche con i nuovi paesi membri


title: WRITTEN QUESTION No. 3337/97 by David HALLAM to the Commission. Payment of Statutory Maternity Pay (United Kingdom): 16- week loophole

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
change of job
female work
job access
maternity benefit
maternity leave
motherhood
sexual discrimination
social security

text: C 134/140 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 (98/C 134/187) WRITTEN QUESTION E-3335/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (22 October 1997) Subject: Sellafield Solvent Treatment Plant, Britain The European Commission issued an opinion on the disposal of nuclear waste from the Sellafield Solvent Treatment Plant in Sellafield, Britain on 10 September last. Based on information supplied by British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), which operates the plant, the British Government and a (cid:145)group of experts(cid:146), the Commission reportedly decided that the disposal of wastes from this plant would not be (cid:145)liable to result in radioactive contamination, significant to the point of view of health, of the water, soil or airspace of another Member State(cid:146). Can the Commission give details of the data supplied by BNFL, the British Government and a (cid:145)group of experts(cid:146) to it on this matter? Who were the members of this (cid:145)group of experts(cid:146) and on what basis were they appointed? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (25 November 1997) General data received by the Commission under the terms of Article 37 of the Euratom Treaty are transmitted by the Member State (i. e. the government) hosting the plan concerned, not by the operator. While the Commission has no authority to release such data, the originating Member State may do so following a request from an individual or organization. The group of experts mentioned in Commission opinions on general data is the group appointed by the scientific and technical committee under the terms of Article 31 for the purposes of Article 37. Members of the group are appointed on the basis of their personal expertise relevant to the work involved in examining general data transmitted to the Commission. (98/C 134/188) WRITTEN QUESTION E-3337/97 by David Hallam (PSE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Payment of Statutory Maternity Pay (United Kingdom): 16-week loophole Is the Commission aware that, under United Kingdom regulations, a woman who is less than sixteen weeks pregnant when she moves from one job to another is not entitled to Statutory Maternity Pay from either previous or new employer; yet if she had been pregnant for 25 weeks when taking up a new post her old employer would have been liable, and if she had fallen pregnant the day she took up a new post her new employers would be liable to pay, and claim back from national social security? Does the Commission consider that this situation is grossly unjust, particularly when women whose income is the main source of revenue for a family, and who have not had a break in employment, find themselves in this situation? Does the Commission consider that if the employer is, by European law, not permitted to allow his judgment to employ or not to employ to be clouded because a woman is pregnant (Dekker case), a women employee should then be forced into the position of turning a job down purely because she will not be eligible for SMP at 90 per cent for six weeks? In the European Court(cid:146)s decision in the Dekker case (EOR35), as Advocate-General famously put it: (cid:145)Maternity can never › excuse the truism › concern anyone but women: to take it into account in justifying a refusal of engagement is therefore, by nature, discrimination directly based on sex(cid:146). Would the Commission agree that it is equally discriminating for a woman to be forced to refuse engagement on account of maternity?


title: VERORDENING (EG) Nr. 2069/97 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1997 tot wijziging van de restituties bij uitvoer voor granen en bepaalde soorten van meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3337/97 af David HALLAM til Kommissionen. Betalt barselsorlov (Det Forenede Kongerige) - 16 ugers lovgivningshul

text: C 134/140 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 (98/C 134/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3335/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Sellafield Solvent Treatment Plant, Storbritannien Kommissionen afgav en udtalelse om bortskaffelse af atomaffald fra Sellafield Solvent Treatment Plant, Storbritannien, den 10. september i (cid:229)r. P(cid:229) baggrund af oplysninger fra British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), der driver anl(cid:230)gget, den britiske regering og en »ekspertgruppe« har Kommissionen angiveligt vedtaget, at bortskaffelse af affald fra dette anl(cid:230)g ikke medfłrer nogen radioaktiv forurening ud fra et helbredsm(cid:230)ssigt synspunkt af en anden medlemsstats vand, jord eller luftrum. Kan Kommissionen fremkomme med enkeltheder om oplysninger leveret af BNFL, den britiske regering og en »ekspertgruppe« til den om denne sag? Hvem var medlem af denne »ekspertgruppe«, og hvordan blev de udvalgt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (25. november 1997) Almindelige oplysninger, som Kommissionen modtager i medfłr af Euratom-traktatens artikel 37, meddeles af den medlemsstat (dvs. regeringen), p(cid:229) hvis territorium, anl(cid:230)gget er placeret, og ikke af operatłren. Kommissionen har ingen ret til at offentliggłre s(cid:229)danne oplysninger, men medlemsstaten kan ved forespłrgsel fra en borger eller en organisation offentliggłre oplysningerne. Ekspertgruppen, der er n(cid:230)vnt i Kommissionens udtalelser om almindelige oplysninger, er udpeget af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg i henhold til artikel 31 med henblik p(cid:229) gennemfłrelsen af artikel 37. Gruppens medlemmer udpeges ud fra deres personlige ekspertviden i relation til arbejdet med at studere de almindelige oplysninger, der meddeles Kommissionen. (98/C 134/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3337/97 af David Hallam (PSE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Betalt barselsorlov (Det Forenede Kongerige) › 16 ugers lovgivningshul Er Kommissionen klar over, at en kvinde, der er mindre end seksten uger henne i sit svangerskab, n(cid:229)r hun skifter arbejde, i henhold til Det Forenede Kongeriges bestemmelser hverken har ret til betalt barselsorlov fra sin tidligere eller nye arbejdsgiver, men er hun mere end 25 uger henne i sit svangerskab, n(cid:229)r hun p(cid:229)begynder et nyt arbejde, p(cid:229)hviler denne forpligtelse den tidligere arbejdsgiver, og bliver hun gravid den dag, hun begynder p(cid:229) det nye arbejde, er det hendes nye arbejdsgivere, der skal betale og kr(cid:230)ve pengene tilbage fra den nationale sociale sikring? Finder Kommissionen ikke denne situation meget uretf(cid:230)rdig, is(cid:230)r n(cid:229)r kvinder, hvis indkomst er familiens hovedindt(cid:230)gtskilde, og som hele tiden har v(cid:230)ret i arbejde, havner i en s(cid:229)dan situation? Hvis en arbejdsgiver i henhold til europ(cid:230)isk ret ikke i sin ans(cid:230)ttelsesafgłrelse har lov til at lade sig p(cid:229)virke af, at en kvinde er gravid, (Dekker-sagen), mener Kommissionen s(cid:229), at en kvindelig arbejdstager błr tvinges til at afvise et job, blot fordi hun s(cid:229) ikke er berettiget til betalt barselsorlov p(cid:229) 90% i seks uger? I forbindelse med Domstolen afgłrelse i Dekker-sagen (EOR35) sagde generaladvokat Darmon som bekendt: »Selv om det lyder banalt, kan svangerskab ikke głre sig g(cid:230)ldende for andre end kvinder: at tage hensyn til det som begrundelse for at n(cid:230)gte ans(cid:230)tttelse er derfor ud fra sagens natur forskelsbehandling direkte p(cid:229) grundlag af kłn. « Mener Kommissionen fłlgelig ikke, at det er lige s(cid:229) diskriminerende for en kvinde at blive tvunget til at afsl(cid:229) ans(cid:230)ttelse p(cid:229) grund af graviditet?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3359/97 af Brian CROWLEY til Kommissionen. Sektororganisationers repræsentation


text: C 134/146 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 (98/C 134/195) SKRIFTLIG FR¯GA E-3357/97 fr(cid:229)n Ursula Schleicher (PPE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: Indirekt tobaksreklam Det sa¤gs att arbetsgruppen (cid:148)Ha¤lsa(cid:148) just nu anstra¤nger sig fo¤r att (cid:229)stadkomma en kompromiss i fr(cid:229)ga om fo¤rslaget om fo¤rbud mot tobaksreklam. Detta fo¤rslag fo¤rutser a¤ven ett fo¤rbud mot indirekt reklam fo¤r tobaksprodukter. Det skulle s(cid:229)lunda ocks(cid:229) bero¤ra exempelvis den reklam som lanserar kosmetika under samma ma¤rke som cigarrer. A¤ r kommissionen medveten om att det kategoriska fo¤rbudet mot s(cid:229) kallad (cid:148)indirekt reklam(cid:148) kommer att ha 1. skadliga effekter p(cid:229) fo¤rsa¤ljningen av diversifieringsprodukter fr(cid:229)n samma tillverkare, trots att reklamen fo¤r dessa produkter, till exempel kosmetika, inte p(cid:229) n(cid:229)got sa¤tt p(cid:229)minner om reklamen fo¤r tobaksvaror? A¤ r kommissionen p(cid:229) det klara med att fo¤rslaget till riktlinjer i den version som nu diskuteras endast i 2. mycket liten utstra¤ckning tar ha¤nsyn till tillverkarna av diversifieringsprodukter? A¤ r kommissionen medveten om att ett fo¤rbud mot reklam fo¤r diversifieringsprodukter vilka p(cid:229) intet vis 3. uppmuntrar till konsumtion av tobaksvaror inte kan ra¤ttfa¤rdigas med ha¤lsoska¤l och s(cid:229)ledes strider mot artiklarna 30 och 59 i fo¤rdraget om uppra¤ttandet av Europeiska gemenskapen? Vilka (cid:229)tga¤rder a¤mnar kommissionen vidta fo¤r att garantera att endast ett fo¤rslag som o¤verenssta¤mmer med 4. fo¤rdraget bifalls av r(cid:229)det? Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 november 1997) Kommissionens st(cid:229)ndpunkt anges i dess a¤ndrade fo¤rslag (1), som sa¤rskilt syftar till att sa¤kersta¤lla att fo¤rbud info¤rs mot indirekt reklam, som fo¤rvisso inte na¤mner tobaksvaror men som anva¤nder varuma¤rken, emblem, symboler eller andra sa¤rskiljande element som fo¤r tankarna till tobaksvaror. Kommissionen kommer att meddela parlamentet sin syn p(cid:229) den gemensamma st(cid:229)ndpunkten na¤r den har antagits av r(cid:229)det. (1) EGT C 129, 21. 5. 1992. (98/C 134/196) SKRIFTLIG FR¯GA E-3358/97 fr(cid:229)n Caroline Jackson (PPE) till r(cid:229)det (23 oktober 1997) A¤mne: Amsterdamfo¤rdraget: Fo¤rklaring om gemenskapsfo¤rdragets redaktionella kvalitet Vilka (cid:229)tga¤rder avser r(cid:229)dets sekretariat att vidta fo¤r att la¤gga fast riktlinjer ang(cid:229)ende gemenskapslagstift- 1. ningens redaktionella kvalitet, vilket man uppmanades till av Europeiska r(cid:229)det vid dess mo¤te i Amsterdam? Vilka la¤mpliga organisatoriska (cid:229)tga¤rder planerar r(cid:229)det att vidta fo¤r att sa¤kersta¤lla att dessa riktlinjer 2. tilla¤mpas? 3. Kommer dess prioriterade (cid:229)tga¤rder att innefatta en ompro¤vning av personalutbildningen, en konkret fo¤rdelning av ansvar till personalen inom varje avdelning fo¤r granskning av lagstiftningen med avseende p(cid:229) spr(cid:229)klig klarhet? 4. Na¤r fo¤rva¤ntar sig r(cid:229)dets sekretariat ha genomfo¤rt sina initiativ ang(cid:229)ende gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet, och kommer det att la¤gga fram en rapport om resultatet info¤r r(cid:229)det och Europaparla- mentet?


title: WRITTEN QUESTION No. 3335/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Sellafield Solvent Treatment Plant, Britain

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
United Kingdom
chemical industry
exchange of information
radioactive waste
scientific committee (EU)
solvent
technical committee (EU)
waste disposal
waste management


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2069/97 DE LA COMMISSION du 22 octobre 1997 modifiant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle


title: WRITTEN QUESTION No. 3352/97 by Helena TORRES MARQUES to the Commission. Pilot projects intended to explore new avenues of economic and social development

text: 25. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 158/91 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (27 november 1997) 112 av de totalt 188 nya projekt som kommer att delfinansieras av gemenskapens finansieringsinstrument fo¤r miljo¤n (LIFE II) ro¤r genomfo¤randet av gemenskapens politik och lagstiftning inom miljo¤omr(cid:229)det, 60 projekt best(cid:229)r i naturskydds(cid:229)tga¤rder, medan de (cid:229)terst(cid:229)ende 16 a¤r projekt med anknytning till tredje land. I de tv(cid:229) fo¤rsta kategorierna (cid:229)terfinns sex respektive tv(cid:229) portugisiska projekt. Na¤rmare upplysningar om dessa projekt sa¤nds direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. En fullsta¤ndig fo¤rteckning o¤ver utvalda projekt kommer inom kort att offentliggo¤ras i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. (98/C 158/118) SKRIFTLIG FR¯GA E-3352/97 fr(cid:229)n Helena Torres Marques (PSE) till kommissionen (22 oktober 1997) A¤mne: Pilotprojekt fo¤r nya mo¤jligheter till ekonomisk och social utveckling Europeiska kommissionen har beviljat 103 miljoner ecu fo¤r 106 pilotprojekt som syftar till att underso¤ka nya mo¤jligheter till ekonomisk och social utveckling i unionens regioner och sta¤der, fo¤r att genom detta a¤ven bidra till skapandet av nya arbetstillfa¤llen. Bland dessa pilotprojekt ing(cid:229)r (cid:229)tga¤rder fo¤r nya former av sysselsa¤ttning, interregionalt samarbete och kulturella teman, stimulans(cid:229)tga¤rder och innovation, regionala initiativ ga¤llande informationssamha¤llet och nyskapande verksamhet fo¤r sta¤dernas utveckling. Jag vore tacksam om kommissionen ville klargo¤ra om n(cid:229)gra av dessa projekt ga¤ller Portugal och i s(cid:229) fall vilka? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 november 1997) I enlighet med artikel 10 i fo¤rordningen om Europeiska regionala utvecklingsfonden (1) (innovativa (cid:229)tga¤rder p(cid:229) omr(cid:229)det regionalutveckling) har fo¤r na¤rvarande 28 pilotprojekt som innefattar Portugal fa¤rdigsta¤llts med en total budget p(cid:229) 19,2 miljoner ecu. 26 av dessa utgo¤r interregionala samarbetsprojekt med en total budget p(cid:229) 15,9 miljoner ecu. Det finns tv(cid:229) pilotprojekt da¤r det ekonomiska anslaget ga¤ller speciellt fo¤r portugisiska regioner och vars budget uppg(cid:229)r till 3,3 miljoner ecu. En tabell med en fullsta¤ndig fo¤rteckning o¤ver godka¤nda (cid:229)tga¤rder och uppdelningen av resursfo¤rdelningen har sa¤nts direkt till parlamentsledamoten och parlamentets sekretariat. Dessutom finns det flera program som innefattar Portugal som snart kommer att bli fa¤rdigsta¤llda, s(cid:229)som Recite II och Ecos-Ouverture samt pilot(cid:229)tga¤rder na¤r det ga¤ller fysisk planering. Ytterligare information avseende dessa program kommer att offentliggo¤ras i vederbo¤rlig ordning. (1) EGT L 193, 31. 7. 1993. (98/C 158/119) SKRIFTLIG FR¯GA P-3355/97 fr(cid:229)n Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) till kommissionen (15 oktober 1997) A¤mne: Barnslaveri i Afrika Ma¤nniskora¤ttsgrupper i Togo och Nigeria, Amnesty International och den internationella organisationen mot slaveri har nyligen publicerat rapporter som bekra¤ftar att barnslaveriet i Afrika sta¤ndigt o¤kar. Barn fr(cid:229)n de fattigaste omr(cid:229)dena tas till f(cid:229)nga eller sa¤ljs av sina fo¤ra¤ldrar till upphandlare som sedan sa¤ljer dem som slavar. De utnyttjas som tja¤nare, f(cid:229)raherdar, soldater eller prostituerade. Deras levnadsvillkor a¤r ofta helt oma¤nskliga. Vad anser kommissionen om denna situation? Har kommissionen vidtagit eller ta¤nker den i samarbete med regeringarna i de bero¤rda staterna vidta n(cid:229)gra (cid:229)tga¤rder fo¤r att komma till ra¤tta med situationen?