title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3346/97 του Frank VANHECKE προς το Συμβούλ ο. Η συνεισφορά του Βελγίου στον ευρωπαiκό προϋπολογισμό

eurovoc_concepts:
Belgium
Community budget
European Court of Auditors
Member States' contribution
Netherlands
budgetary control
distribution of EU funding
financing of the EU budget
net contributor
net recipient

text: C 158/90 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 H ue·sh thw (cid:201)nvshw o·son afora· ton sebasmo· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sthn Toyrki·a epibebaiv· uhke 3. pro·sfata apo· to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Loyjemboy·rgoy stiw 12 kai 13 Dekembri·oy 1997. Eidiko·tera, to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio ypenuy·mise o·ti h eni·sxysh tvn desmv· n thw Toyrki·aw me thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ejarta·tai apo· th syne·xish tvn politikv· n metarryumi·sevn poy e·xei arxi·sei h xv· ra ayth· kai, idi·vw, apo· thn eyuygra·mmish tvn kano·nvn kai praktikv· n sto ue·ma tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn me ta o·sa isxy·oyn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. (98/C 158/116) GRAPTH ERVTHSH E-3346/97 ypobolh· : Frank Vanhecke (NI) prow to Symboy·lio (23 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: H syneisfora· toy Belgi·oy ston eyrvpa(cid:14)¤ko· proy¤pologismo· Ep(cid:146) eykairi·a thw synedri·ashw tvn Ypoyrgv· n Oikonomikv· n stiw 13 kai 14 Septembri·oy 1997 sto Mondorf, oi Ka·tv Xv· rew zh·thsan mei·vsh thw syneisfora·w toyw sthn (cid:201)nvsh proba·llontaw vw epixei·rhma, ba·sei esvterikoy· pi·naka, to gegono·w o·ti apoteloy·n to megaly·tero kauaro· plhrvth· thw (cid:201)nvshw. Ei·nai se ue·sh to Symboy·lio na paroysia·sei anti·typo toy pi·naka poy ype·balan oi Ka·tv Xv· rew; Diaue·tei to Symboy·lio idi·oyw logariasmoy·w poy na apodeikny·oyn leptomerv· w, gia ta e·th 1995, 1996, 1997, poia· kra·th me·lh ei·nai kauaroi· plhrvte·w h· kauaroi· paralh·ptew kauv· w kai se poio· baumo·; Apa· nthsh (20 Ianoyari·oy 1998) To e·ggrafo ergasi·aw sto opoi·o anafe·retai o ajio·timow k. boyleyth·w anafe·ruhke apo· thn antiprosvpi·a 1. tvn Ka·tv Xvrv· n ep(cid:146)eykairi·a thw anepi·shmhw synedri·ashw tvn Ypoyrgv· n Oikonomikv· n, xvri·w na e·xei gnvstopoihuei· epish·mvw sto Symboy·lio. Sy·mfvna me th synh·uh praktikh·, h diabi·bash eno·w te·toioy eggra·foy, to opoi·o ei·nai esvteriko· ka·poiaw antiprosvpi·aw kai anafe·retai se anepi·shmo plai·sio, ejarta·tai apokleistika· apo· thn antiprosvpi·a sthn opoi·a anh·kei, h·toi, sth sygkekrime·nh peri·ptvsh, apo· thn ollandikh· antiprosvpi·a. (cid:146)Oson afora· th dey·terh erv· thsh, to Symboy·lio e·labe gnv· sh tvn ariumhtikv· n dedome·nvn poy etoi·masan oi 2. yphresi·ew thw Epitroph·w sxetika· me thn katanomh· tvn po·rvn kai toy megaly·teroy me·royw tvn dapanv· n ana· kra·tow me·low. Paro·moiew plhrofori·ew do·uhkan epi·shw sto Symboy·lio kata· tiw ergasi·ew toy gia tiw prohgoy·menew xrhmatodotike·w de·smew. Epiple·on, anti·stoixew plhrofori·ew perie·xontai stiw ekue·seiw toy Elegktikoy· Synedri·oy. Vsto·so, den e·xoyn bebaivuei· pote· me koinh· symfvni·a, oy·te apo· thn Epitroph· oy·te apo· to Symboy·lio ta kauara· ypo·loipa ana· kra·tow me·low. (98/C 158/117) GRAPTH ERVTHSH E-3351/97 ypobolh· : Helena Torres Marques (PSE) prow thn Epitroph· (22 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Progra·mmata xrhmatodotoy·mena apo· to LIFE II Ton pareluo·nta Ioy·lio h Eyrvpai¤kh· Epitroph· epe·leje 188 ne·a progra·mmata ta opoi·a ua sygxrhmatodothuoy·n apo· to xrhmatodotiko· me·so thw Koino·thtaw gia to Periba·llon, to Life II. Ua mporoy·se na me enhmerv· sei h Epitroph· an ana·mesa sta h·dh epilegme·na progra·mmata sygkatale·gontai ka·poia portogalika·, kai poia· ei·nai ayta·;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3376/97 του Richard HOWITT προς το Συμβούλ ο. Κώδικας συμπεριφοράς για ευρωπαiκές επιχειρήσεις που ασκούν δραστηριότητα σε τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
EU control
European undertaking
OECD
civil law
code of conduct
economic rights
environmental law
human rights
social legislation
third country

formats: html pdf print

text: 25. 5. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 158/93 (98/C 158/121) GRAPTH ERVTHSH E-3371/97 ypobolh· : Lis Jensen (I-EDN) prow to Symboy·lio (23 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Ue·sh se efarmogh· toy kefalai·oy thw Synuh·khw toy `msterntam poy afora· thn apasxo·lhsh O Pro·edrow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w dh·lvse thn 1h Oktvbri·oy 1997, ep(cid:146) eykairi·a thw ypobolh·w thw prota·sevw thw Epitroph·w gia prvtoboyli·a thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw ston tome·a thw apasxo·lhshw, o·ti to Symboy·lio eje·frase thn a·poch o·ti, h·dh y·stera apo· thn e·ktakth Dia·skech Koryfh·w toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy me ue·ma thn apasxo·lhsh stiw 20 kai 21 Noembri·oy, ua mpore·soyn na ajiopoihuoy·n stoixei·a apo· to kefa·laio thw Synuh·khw toy `msterntam poy afora· thn apasxo·lhsh. Idiaite·rvw ajioperi·ergo fai·netai to gegono·w o·ti to Symboy·lio ei·nai thw a·pochw o·ti orisme·na tmh·mata thw Synuh·khw toy `msterntam ua mporoy·san h·dh na ajiopoihuoy·n prin ta koinoboy·lia tvn kratv· n melv· n thn epikyrv· soyn kai, o·son afora· thn peri·ptvsh thw Dani·aw, prin apo· th diejagvgh· dhmochfi·smatow sxetika· me th Synuh·kh. Apa· nthsh (26 Ianoyari·oy 1998) Kata· th sy·nodo· toy stiw 16 kai 17 Ioyni·oy 1997 sto `msterntam, to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio epibebai·vse th 1. shmasi·a poy apodi·dei sthn prov· uhsh thw apasxo·lhshw kai sth mei·vsh toy apara·dektoy epi·pedoy anergi·aw poy ypa·rxei sthn Eyrv· ph kai shmei·vse me ikanopoi·hsh th symfvni·a thw Diakybernhtikh·w Dia·skechw gia thn ensvma·tvsh sth Synuh·kh eno·w ne·oy ti·tloy gia thn apasxo·lhsh. To Eyrvpai¤ko· Symboy·lio ektima· o·ti «to Symboy·lio ua pre·pei na epidiv· jei thn a·mesh efarmogh· tvn diata·jevn toy ti·tloy aytoy·». Entvmetajy·, ypegra·fh, stiw 2 Oktvbri·oy 1997, h synuh·kh toy `msterntam h opoi·a pre·pei na epikyrvuei· apo· o·la ta kra·th me·lh sy·mfvna me toyw anti·stoixoyw syntagmatikoy·w toyw kano·new. Vsto·so ei·nai aytono·hto o·ti h Synuh·kh toy `msterntam ua teuei· se isxy· kai ua arxi·sei na para·gei apotele·smata mo·no efo·son oloklhrvuoy·n oi eunike·w diadikasi·ew epiky·rvshw. Synepv· w, den ekdi·detai kammi·a nomikh· pra·jh efo·son den e·xoyn teuei· se isxy· oi prosh·koysew nomike·w ba·seiw. To e·ktakto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio gia thn apasxo·lhsh (Loyjemboy·rgo, 20-21 Noembri·oy 1997) 2. epibebai·vse tiw kateyuynh·riew gramme·w toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy (cid:146)Amsterntam. Den apofa·sise na efarmo·sei ek tvn prote·rvn tiw sxetike·w diata·jeiw thw synuh·khw toy (cid:146)Amsterntam, alla· kate·lhje o·ti, en anamonh· thw epiky·rvshw kai prokeime·noy na kinhtopoihuoy·n o·la ta diaue·sima me·sa gia thn katapole·mhsh thw anergi·aw, h me·uodow poy proble·petai sto mellontiko· a·ruro 128 thw synuh·khw ua teuei· ame·svw se e·mprakth efarmogh· kai kato·pin synaine·sevw. To Symboy·lio, to opoi·o energei· thrv· ntaw tiw diata·jeiw tvn isxyoysv· n synuhkv· n ua ejeta·sei se ey·ueto 3. xro·no ka·ue pro·tash poy ua toy ypoba·lei h Epitroph·. (98/C 158/122) GRAPTH ERVTHSH E-3376/97 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow to Symboy·lio (23 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Kv· dikaw symperifora·w gia eyrvpa(cid:14)¤ke·w epixeirh·seiw poy askoy·n drasthrio·thta se tri·tew xv· rew Ton Deke·mbrio toy 1996, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krine ch·fisma A4-0400/96 (1) sxetika· me ta dikaiv· mata toy anurv· poy ana· ton ko·smo sthn peri·odo 1995/1996 kai thn politikh· thw (cid:201)nvshw ston tome·a tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy. Sto a·ruro 20 kalei·tai to Symboy·lio na «ypoba·lei sy·ntoma pro·tash eno·w kv· dika symperifora·w gia tiw eyrvpai¤ke·w epixeirh·seiw poy askoy·n drasthrio·thta se tri·tew xv· rew, o opoi·ow na tiw ypoxrev· nei na se·bontai ta anurv· pina dikaiv· mata se o·lew tiw morfe·w toyw (politika·, koinvnika·, oikonomika·, periballontika·), symperi- lambanome·nvn mhxanismoy· ele·gxoy kai kyrv· sevn ba·sei thw yfista·menhw pro·tashw toy OOSA». Gia po·te ua pre·pei to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio na aname·nei thn pro·tash ayth· apo· to Symboy·lio; (1) EE C 20 thw 20. 01. 1997, sel. 161


title: QUESTION ECRITE no 3378/97 de Anita POLLACK à la Commission. Deuxième directive du Conseil sur les sociétés 77/91/CEE

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 22. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 196/3 La Commission a donc du(cid:136) trouver une solution approprie·e pour financer les projets en faveur des CMAF lie·s a‘ l(cid:146)appel de propositions. A‘ cette fin, la Commission a de·cide· le 29 juillet 1997 de retirer d(cid:146)abord sa proposition de programme, d(cid:146)annuler l(cid:146)appel, et de prendre ensuite une de·cision spe·cifique sur le financement pour 1997 de douze projets se·lectionne·s parmi ceux soumis dans le cadre de l(cid:146)appel de propositions. Il a e·galement e·te· de·cide· de financer quelques autres actions sur la ligne B5-321 du budget de 1997 (e·conomie sociale), en plus des douze actions lie·es a‘ l(cid:146)appel de propositions. La Commission e·tudie la possibilite· d(cid:146)introduire une nouvelle proposition de programme de travail pluriannuel. L(cid:146)objectif principal est d(cid:146)aider les CMAF a‘ ame·liorer leurs performances en tant qu(cid:146)entreprises et a‘ contribuer pleinement a‘ relever les de·fis pose·s actuellement par la situation de l(cid:146)emploi. Pour plus d(cid:146)informations, l(cid:146)Honorable Parlementaire est invite· a‘ se re·fe·rer a‘ la re·ponse de la Commission a‘ la question orale H-0717/97, pose·e par Mme C. Jackson pendant l(cid:146)heure des questions de la pe·riode de session du Parlement d(cid:146)octobre 1997 (1). (1) De·bats du Parlement (octobre 1997). (98/C 196/04) QUESTION E· CRITE E-3378/97 pose·e par Anita Pollack (PSE) a‘ la Commission (23 octobre 1997) Objet: Deuxie‘me directive du Conseil sur les socie·te·s 77/91/CEE La Commission conside‘re-t-elle que la directive 77/91/CEE (1) constitue une base juridique suffisante pour intenter une action contre tout E· tat membre ayant pris des mesures allant a‘ son encontre, et ce durant une pe·riode allant de l(cid:146)entre·e en vigueur de la directive a‘ la modification de la le·gislation nationale? (1) JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 1. Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (6 janvier 1998) La Commission peut engager une proce·dure en manquement a‘ l(cid:146)encontre d(cid:146)un E· tat membre, lorsqu(cid:146)elle estime que celui-ci a manque· a‘ une obligation de·coulant du droit communautaire. Ce principe est, bien entendu, applicable a‘ la directive du Conseil 77/91/CEE du 13 de·cembre 1976, tendant a‘ coordonner pour les rendre e·quivalentes les garanties qui sont exige·es dans les E· tats membres des socie·te·s au sens de l(cid:146)article 58, deuxie‘me aline·a du traite· CE, en vue de la protection des inte·re(cid:136)ts tant des associe·s que des tiers, en ce qui concerne la constitution de la socie·te· anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital. L(cid:146)opportunite· et l(cid:146)e·tendue d(cid:146)une telle action ne peuvent toutefois e(cid:136)tre appre·cie·es qu(cid:146)en fonction de chaque cas concret de manquement, attribuable a‘ un E· tat membre donne· et avec re·fe·rence a‘ une le·gislation nationale e·galement de·termine·e. (98/C 196/05) QUESTION E· CRITE E-3516/97 pose·e par John Iversen (PSE) a‘ la Commission (12 novembre 1997) Objet: Hormones de croissance Le fait que l(cid:146)on soup(cid:231)onne que la tylosine dans les engrais destine·s aux porcs peut rendre les hommes re·sistants a‘ l(cid:146)e·rythromycine est inquie·tant. La Commission peut-elle, en l(cid:146)occurrence, proposer des re‘gles en ce qui concerne le marquage de la viande provenant des porcs nourris avec des hormones de croissance? La Commission peut-elle, a‘ cet e·gard, pre·voir l(cid:146)instauration de taxes sur les hormones de croissance antibiotiques pour les engrais destine·s aux porcs de boucherie?


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2083/97 DA COMISSÃO de 23 de Outubro de 1997 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Outubro de 1997 para certos produtos lácteos no âmbito de determinados contingentes pautais abertos pelo Regulamento (CE) nº 1600/95

eurovoc_concepts:
GATT
butter
cheese
import licence
milk product
tariff quota


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3358/97 von Caroline JACKSON an den Rat. Vertrag von Amsterdam: Erklärung zur redaktionellen Qualität der EU- Rechtsvorschriften

eurovoc_concepts:
EU law
European treaties
access to EU information
dissemination of EU information
drafting of EU law
product quality
proposal (EU)

text: C 134/146 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 (98/C 134/195) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3357/97 von Ursula Schleicher (PPE) an die Kommission (22. Oktober 1997) Betrifft: Indirekte Tabakwerbung Dem Vernehmen nach ist die Arbeitsgruppe (cid:132)Gesundheit(cid:147) im Rat zur Zeit bemu¤ht, den Vorschlag eines Verbots der Tabakwerbung kompromi(cid:223)fa¤hig zu gestalten. Dieser Vorschlag sieht auch das Verbot der (cid:132)indirekten(cid:147) Werbung fu¤r Tabakprodukte vor. Davon wu¤rde z. B. auch die Werbung fu¤r Kosmetika betroffen, die unter der gleichen Marke wie Zigarren vertrieben werden. 1. Ist der Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) das undifferenzierte Verbot der sogenannten (cid:132)indirekten Werbung(cid:147) gescha¤ftsscha¤digende Auswirkungen auf Diversifizierungsprodukte der gleichen Hersteller haben wird, obwohl die Werbung fu¤r diese Produkte, z. B. Kosmetika, in keiner Weise an die Werbung fu¤r Tabakwaren erinnert? Ist sich die Kommission daru¤ber im klaren, da(cid:223) der Richtlinienentwurf in der gegenwa¤rtig ero¤rterten 2. Fassung den Belangen der Hersteller der Diversifizierungsprodukte nur sehr unzureichend Rechnung tra¤gt? Ist der Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) ein Verbot der Werbung fu¤r Diversifizierungsprodukte, die in keiner 3. Weise zum Konsum von Tabakwaren anreizt, nicht mit gesundheitlichen Erwa¤gungen gerechtfertigt werden kann und daher gegen die Artikel 30 und 59 EGV verstie(cid:223)e? 4. Welche Schritte gedenkt die Kommission zu unternehmen, um sicherzustellen, da(cid:223) nur ein vertragskon- former Vorschlag vom Rat verabschiedet wird? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (24. November 1997) Die Position der Kommission geht aus ihrem gea¤nderten Vorschlag (1) hervor, der insbesondere dafu¤r sorgen soll, da(cid:223) auch alle Formen der indirekten Werbung untersagt werden, in denen das Tabakerzeugnis zwar nicht direkt erwa¤hnt wird, in denen aber eine Marke, ein Emblem, ein Symbol oder ein anderes unverwechselbares Erkennungszeichen benutzt wird, das gewo¤hnlich fu¤r Tabakerzeugnisse verwendet wird. Die Kommission wird dem Parlament ihren Standpunkt zu der gemeinsamen Position zum Zeitpunkt der Verabschiedung durch den Rat bekanntgeben. (1) ABl. C 129 vom 21. 05. 1992. (98/C 134/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3358/97 von Caroline Jackson (PPE) an den Rat (23. Oktober 1997) Betrifft: Vertrag von Amsterdam: Erkla¤rung zur redaktionellen Qualita¤t der EU- Rechtsvorschriften 1. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt das Generalsekretariat des Rates zu treffen, um der auf der Tagung des Europa¤ischen Rates in Amsterdam an ihn gerichteten Forderung nachzukommen, Leitlinien fu¤r die redaktionelle Qualita¤t der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festzulegen? 2. Welche zweckdienlichen organisatorischen Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt der Rat zu ergreifen, um zu gewa¤hrleisten, da(cid:223) die Leitlinien auch angewandt werden? 3. Wird zu seinen Priorita¤ten eine U¤ berpru¤fung der Personalfortbildung und die U¤ bertragung spezifischer Zusta¤ndigkeiten an Bedienstete der einzelnen Abteilungen geho¤ren, die darin bestehen wu¤rden, die erstellten Texte auf klare Formulierungen hin zu kontrollieren? 4. Wann rechnet das Generalsekretariat des Rates mit dem Abschlu(cid:223) seiner Initiativen zur Verbesserung der redaktionellen Qualita¤t der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und wird es dem Rat und dem Europa¤ischen Parlament einen Bericht u¤ber das Ergebnis vorlegen?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 2077/97 DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 1997 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2079/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3381/97 do Deputado Carlos ROBLES PIQUER à Comissão. O sol e as alterações climáticas

eurovoc_concepts:
climate
climate change
greenhouse effect
meteorology
report
scientific research
self-employed person
solar energy

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3346/97 van Frank VANHECKE aan dee Raad. Belgische bijdrage aan de Europese begroting

text: C 158/90 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 5. 98 Het standpunt van de Unie met betrekking tot de eerbiediging van de mensenrechten in Turkije werd 3. onlangs opnieuw bevestigd tijdens de Europese Raad van Luxemburg van 12 en 13 december 1997. De Europese Raad herinnerde er meer bepaald aan dat versterking van de banden van Turkije met de Europese Unie ook afhangt van de voortzetting van de politieke hervormingen waarmee dit land is begonnen met name door de normen en praktijken inzake mensenrechten af te stemmen op die welke in de Europese Unie van kracht zijn. (98/C 158/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3346/97 van Frank Vanhecke (NI) aan de Raad (23 oktober 1997) Betreft: Belgische bijdrage aan de Europese begroting Naar aanleiding van de bijeenkomst van de ministers van Financie¤n in Mondorf op 13 en 14 september 1997 heeft Nederland een verlaging van zijn bijdrage aan de Unie gevraagd, argumenterende, op basis van een interne tabel, de grootste nettobetaler van de Unie te zijn. Kan de Raad een exemplaar bezorgen van deze door Nederland aangehaalde tabel? Beschikt de Raad zelf over eigen berekeningen die gedetailleerd aantonen welke leden van de Unie in welke mate nettobetaler of netto-ontvanger zijn? En dit voor de jaren 1995, 1996 en 1997? Antwoord (20 januari 1998) 1. Het door het geachte parlementslid genoemde werkdocument is door de Nederlandse delegatie ter gelegenheid van een informele bijeenkomst van de ministers van Financie¤n aangehaald, zonder dat het officieel aan de Raad is voorgelegd. Het is de vaste praktijk dat over het toezenden van zo(cid:146)n document › dat binnen een delegatie circuleert en in een informeel kader ter sprake wordt gebracht › uitsluitend wordt beslist door de delegatie die het heeft opgesteld, in dit geval dus de Nederlandse delegatie. 2. Wat de tweede vraag betreft, heeft de Raad nota genomen van het door de Commissiediensten opgestelde cijfermateriaal over de verdeling van de middelen en van het merendeel van de uitgaven per lidstaat. Dergelijk materiaal is de Raad ook bij zijn besprekingen over eerdere financie¤le pakketten ter beschikking gesteld. Overigens bevatten de verslagen van de Rekenkamer gelijkwaardige gegevens. Niettemin hebben noch de Commissie, noch de Raad ooit officieel nettosaldi per lidstaat uitgerekend. (98/C 158/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3351/97 van Helena Torres Marques (PSE) aan de Commissie (22 oktober 1997) Betreft: Door LIFE II gefinancierde projecten In juli jl. heeft de Europese Commissie 188 nieuwe projecten geselecteerd die door LIFE II (financieel instrument voor het milieu van de EU) worden gecofinancierd. Bevinden zich onder deze projecten ook Portugese projecten, en zo ja, welke?


title: WRITTEN QUESTION No. 3393/97 by Graham WATSON to the Commission. Agenda 2000 and the environment

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereal-growing
crop yield
environmental protection
market intervention
set-aside
utilised agricultural area
world market price


title: Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 6 september 1997 tot en met 5 september 2000, van de vangstmogelijkheden en financiële bijdrage waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië

eurovoc_concepts:
Cape Verde
authorised catch
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area
fishing regulations

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN CORRIGENDUM au document COM(97) 521 final du 23. 10. 1997 Concerne : version NL uniquement Les pages ci-jointes annulent et remplacent les pages correspondantes Brussel, 13. 11. 1997 COM(97) 521 der. Il 97/ 0270 (CNS) Voorstel voor een BESLUIT VAN DR RAAD betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 6 september 1997 tot en met 5 september 2000, van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië Voorstel voor een VERORDENING (EG\ VAN DE RAAD betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 6 september 1997 tot 5 september 2000 geldende vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië (door de Commissie ingediend) 8. MAATREGELEN OM FRAUDE TEGEN TE GAAN (EN RESULTATEN VAN DE TOEPASSING DAARVAN) Daar het de betaling van een prestatie (vangstmogelijkheden) betreft, worden de door de Gemeenschap overgemaakte financiële tegenprestaties door de autoriteiten van het derde land naar eigen goeddunken gebruikt, met dien verstande evenwel dat zij bij de Gemeenschap, op de in elke overeenkomst bepaalde wijze, verslagen over de besteding van bepaalde kredieten (bijdrage aan het wetenschappelijk programma) moeten indienen. De overeenkomst voorziet bovendien in de verplichting voor de vaartuigen van de Gemeenschap om vangstaangiften in te dienen. 9. GEGEVENS INZAKE KOSTEN-BATENANALYSE 1994-1997 Vangstmogelijk heden (BRT) Benuttingsgraad de 3 vaartuigen met 23 vaartuigen met 7 vaartuigen 0% 96% 86% 1997-2000 Vangstmogelijk heden (BRT) 3 vaartuigen 37 vaartuigen 10 vaartuigen Categorie Visserij met grondbeug Tonijnvisserij de zegen Tonijnvisserij de hencel Tonijnvisserij met de drijvende beug 10 vaartuigen 100% 26 vaartuigen Het aandeel van de tonijnvisserij in deze overeenkomst bedraagt 1 200 000 ecu en het aandeel van de "visserij met de grondbeug" 331 740 ecu. Inzake de voordelen van deze overeenkomst voor de tonijnvisserij, het belangrijkste onderdeel van deze overeenkomst, dient erop te worden gewezen dat de kosten per ton gevangen tonijn bestaan uit 80 ecu voor rekening van de Gemeenschap en 20 ecu voor rekening van de reders, terwijl de gemiddelde handelswaarde van een ton gevangen tonijn 1 000 ecu bedraagt. Een eigenaardigheid van de tonijnvisserij, die rechtstreeks verband houdt met het sterk migrerende karakter van de vis, is dat het effectieve vangstniveau in een bepaald gebied zeer sterk kan schommelen vanjaar tot jaar. Bij alle overeenkomsten die betrekking hebben op de tonijnvisserij is de omvang van de vangsten van de communautaire vloot in de wateren van de derde landen niet vooraf bekend, en betaalt de Gemeenschap een forfaitair bedrag, evenredig met de verwachte omvang van de vangst ("de referentietonnage"), die wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de vangsten in de voorbije jaren, eventueel aangepast aan het aantal vaartuigen die mogen vissen. Indien de verwachte hoeveelheid wordt overschreden, wordt een aanvullend bedrag betaald; indien deze hoeveelheid niet volledig wordt opgevist, hoeft het derde land niets terug te betalen. In de door de Raad vastgestelde richtsnoeren voor de onderhandelingen over visserijovereenkomsten met de ACS-landen is bovendien bepaald dat rekening moet £<r worden gehouden met het belang dat de Gemeenschap erbij heeft om met de betrokken derde landen betrekkingen op visserij gebied aan te knopen of in stand te houden. Voor Kaapverdië hebben de communautaire reders tijdens de looptijd van het Protocol 1994/1997 voor 86 à 96 % van de voor de tonijnvisserij beschikbare hoeveelheden vergunningen aangevraagd. Om conjuncturele en biologische redenen is het gemiddelde niveau van de vangsten tijdens de looptijd van het Protocol 1994/1997 evenwel onder het referentietonnage van 4 850 ton per jaar gebleven. Aangezien in het nieuwe Protocol het aantal vaartuigen waarmee mag worden gevist met 33 eenheden is verhoogd, dient evenwel te worden gerekend met een toename van de daadwerkelijke vangsten en lijkt het verantwoord de referentietonnage voor de periode 1997/2000 te verhogen tot 5 000 ton per jaar. Wat de visserij met de grondbeug betreft, is de niet-benutting van de in het kader van het voorgaande Protocol beschikbare hoeveelheden toe te schrijven aan conjuncturele factoren. Daarom bleek het gerechtvaardigd om dit onderdeel van de overeenkomst ongewijzigd te handhaven, zoals ook door de lidstaten was gevraagd. Van de totale financiële tegenprestatie van 1531740 ecu is 445 740 ecu uitdrukkelijk bestemd voor opleiding en wetenschappelijk onderzoek. Hieruit blijkt het streven van de Commissie om niet alleen de activiteit van de communautaire vissersvaartuigen te ontwikkelen, maar ook bij te dragen tot een duurzame ontwikkeling van de visserijsector in Kaapverdië. Tegelijk met de stijging van de financiële kosten voor de Gemeenschap, zijn ook de voorschotten die door de reders van tonijnvisserij vaartuigen moeten worden betaald om een vergunning te krijgen verhoogd voor de tonijnvisserij met de zegen (2 000 ecu in plaats van 1 500 ecu) en de tonijnvisserij met de drijvende beug (1 000 ecu in plaats van 300 ecu); voor de tonijnvisserij met de hengel zijn ze gehandhaafd op 300 ecu. Deze verhoging is bedoeld om het verantwoordelijkheidsgevoel van de reders te stimuleren. Afgezien van de directe handelswaarde van de vangsten, biedt deze overeenkomst ook de volgende voordelen: - werkzekerheid aan boord van de vissersvaartuigen, - multiplier-effect in de betrokken regio's wat de werkgelegenheid in havens, visafslagen, visverwerkende fabrieken, scheepswerven en dienstensector betreft, - schepping van werkgelegenheid in regio's waar er geen alternatief is voor de visserij, - gewaarborgde voorziening van de communautaire markt met visserijproducten. Vanzelfsprekend moet, behalve met al deze voordelen, ook met het belang van onze betrekkingen met Kaapverdië, zowel in de visserijsector als op politiek gebied, rekening worden gehouden. 10. HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (DEEL A VAN DE BEGROTING) Aan de overeenkomst zijn geen administratieve uitgaven verbonden. ^é ISSN 0254-1513 COM(97) 521/2 def. DOCUMENTEN NL 02 03 11 Catalogusnummer : CB-CO-97-628-NL-C ISBN 92-78-27700-2 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg câq


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3371/97 dell'on. Lis JENSEN al Consiglio. Applicazione del titolo sull'occupazione del trattato di Amsterdam

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European treaties
drafting of EU law
fight against unemployment
intergovernmental conference (EU)
ratification of an agreement

text: 25. 5. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 158/93 (98/C 158/121) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3371/97 di Lis Jensen (I-EDN) al Consiglio (23 ottobre 1997) Oggetto: Applicazione del titolo sull(cid:146)occupazione del trattato di Amsterdam Il 1o ottobre 1997, il presidente della Commissione ha dichiarato, in occasione della presentazione della proposta della Commissione concernente un(cid:146)iniziativa dell(cid:146)UE in materia di occupazione, che il Consiglio aveva manifestato il parere che gia‘ dopo il primo Vertice straordinario del Consiglio europeo sull(cid:146)occupazione, previsto per il 20-21 novembre, alcuni elementi del titolo concernente l(cid:146)occupazione del trattato di Amsterdam avrebbero potuto essere applicati. Puo‘ il Consiglio far sapere su quali basi ritiene possibile dare gia‘ applicazione a talune parti del trattato di Amsterdam, prima ancora che i parlamenti degli Stati membri l(cid:146)abbiano ratificato e, nel caso della Danimarca, anche prima dello svolgimento del referendum sul trattato stesso? Risposta (26 gennaio 1998) Il Consiglio europeo di Amsterdam del 16 e 17 giugno 1997, nel riaffermare l(cid:146)importanza da esso annessa 1. alla promozione dell(cid:146)occupazione e alla riduzione del livello inaccettabile della disoccupazione in Europa, ha preso atto con soddisfazione dell(cid:146)accordo della Conferenza intergovernativa sull(cid:146)inserimento nel trattato di un nuovo titolo sull(cid:146)occupazione. Secondo il Consiglio europeo, «il Consiglio dovra‘ adoperarsi affinche· le pertinenti disposizioni di questo titolo abbiano efficacia immediata». Il trattato e‘ stato nel frattempo firmato il 2 ottobre 1997 e deve essere ratificato da tutti gli Stati membri conformemente alle rispettive norme costituzionali. Ovviamente il trattato di Amsterdam entrera‘ in vigore e produrra‘ i suoi effetti soltanto quando saranno state espletate le procedure di ratifica nazionali. Nessun atto giuridico potra‘ pertanto essere adottato finche· non saranno in vigore le pertinenti basi giuridiche. Il Consiglio europeo straordinario sull(cid:146)occupazione (Lussemburgo, 20/21 novembre 1997) ha confermato 2. gli orientamenti del Consiglio europeo di Amsterdam. Non ha deciso di anticipare le pertinenti disposizioni del trattato di Amsterdam, ma ha concluso che, in attesa della ratifica di quest(cid:146)ultimo, il metodo previsto dal futuro articolo 128 del trattato sara‘ applicato immediatamente nella pratica e per consensus, al fine di mobilitare tutti i mezzi disponibili per la lotta alla disoccupazione. Il Consiglio, che agisce nel rispetto delle disposizioni dei trattati in vigore, esaminera‘ a tempo debito ogni 3. proposta che la Commissione dovesse presentargli. (98/C 158/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3376/97 di Richard Howitt (PSE) al Consiglio (23 ottobre 1997) Oggetto: Codice di condotta per le societa‘ europee che operano in paesi terzi Nel dicembre 1996 il Parlamento europeo ha approvato la risoluzione A4-0400/96 (1) sui diritti dell(cid:146)uomo nel mondo per gli anni 1995 e 1996 e la politica dell(cid:146)Unione in materia di diritti dell(cid:146)uomo. Il paragrafo 20 invita il Consiglio «a presentare tempestivamente una proposta relativa a un codice di condotta per le societa‘ europee operanti in paesi terzi che le obblighi a rispettare i diritti umani in tutti i loro aspetti (civili, sociali, economici, ambientali) e preveda meccanismi di controllo e di sanzione sulla base dell(cid:146)esistente proposta dell(cid:146)OCSE». Per quando il Parlamento europeo puo‘ attendersi la presentazione di tale proposta da parte del Consiglio? (1) GU C 20 del 20. 1. 1997, pag. 161


title: Carbon dioxide emissions from fossil fuels 1985-1995.,Kohlendioxidemissionen von fossilen Brennstoffen 1985-1995.,Émissions de dioxyde de carbone des combustibles fossiles 1985-1995.

eurovoc_concepts:
fuel
greenhouse gas
pollution
statistical method


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3380/97 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. La fase successiva all'introduzione dell'Euro e all'ampliamento

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU publication
Economic and Monetary Union
European Commission
European Union
Welfare State
economic policy
enlargement of the Union
social policy
social security

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/49 (98/C 174/87) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3379/97 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (23 ottobre 1997) Oggetto: ALURE, SYNERGIE e l(cid:146)America latina Si e‘ appena concluso il primo anno di attuazione del programma ALURE, messo a punto dalla Commissione per contribuire a razionalizzare e modernizzare i sistemi energetici latino-americani. Peraltro, anche un settore del programma SYNERGIE si pone gli stessi obiettivi. Puo‘ la Commissione fornire i dati essenziali di tale esperienza, con particolare attenzione alla promozione delle energie rinnovabili, indicando i finanziamenti concessi, i destinatari, i dati relativi agli esperti assunti e i risultati di questa prima fase? Risposta data dal Sig. Mar(cid:14)·n in nome della Commissione (13 novembre 1997) ALURE (America latina › utilizzazione ottimale delle risorse energetiche) e‘ un programma di cooperazione economica ai sensi del regolamento (CEE) n. 443/92 del Consiglio, del 25 febbraio 1992, riguardante l’aiuto finanziario e tecnico per i paesi in via di sviluppo dell’America latina e dell’Asia nonche· la cooperazione economica con tali paesi (1). Il programma avvia rapporti, essenzialmente tra gli enti di distribuzione dell’elettricita‘ e del gas della Comunita‘ e dell’America latina nonche· tra gli investitori delle due regioni. ALURE interviene nel quadro di questioni istituzionali esclusivamente qualora si riscontri un ostacolo ai rapporti economici. L’importo medio dei progetti e‘ pari a circa 1 MECU di cui 500 000 sono a carico di ALURE. Il comitato consultivo di ALURE propone una selezione preliminare dei progetti alla Commissione attraverso raccomandazioni. La selezione definitiva e‘ attuata dalla Commissione. Per quanto riguarda la prima fase di ALURE (1995-1997), sono stati selezionati 13 progetti per un totale di 7 MECU di contributo comunitario e un importo analogo da parte dei consorzi di imprese. I progetti selezionabili si inseriscono in una prospettiva di sviluppo durevole. Tuttavia, l’obiettivo del programma non e‘ la promozione delle energie rinnovabili. Synergy si colloca a monte del programma ALURE e si occupa di politica energetica fra cui in America latina. L’importo standard del contributo comunitario ammonta a circa 150-200 000 ECU per studi, seminari o attivita‘ di consulenza. Le energie rinnovabili rientrano tra le priorita‘ di Synergy a titolo della sicurezza d’approvvigionamento a livello europeo e della tutela dell’ambiente. Per quanto riguarda queste energie, Synergy ha cofinanziato, per un importo pari a 220 000 ECU con la Commissione delle Nazioni Unite per l’America latina (CEPAL), uno studio sul potenziale della geotermia in questa regione e sugli ostacoli allo sviluppo. Questo lavoro si concretizza nel programma regionale di sviluppo, oggetto del dibattito a Santiago del Cile, fissato per i giorni 10-12 novembre 1997. Un esperto italiano e un esperto francese hanno contribuito allo studio. Sono relativamente scarse le azioni di cooperazione per quanto riguarda la politica energetica che possono essere applicate alle energie rinnovabili. La domanda del settore riguarda piuttosto studi di fattibilita‘ per progetti. (1) GU L 52, del 27. 2. 1997. (98/C 174/88) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3380/97 di Carlos Robles Piquer (PPE) alla Commissione (23 ottobre 1997) Oggetto: La fase successiva all(cid:146)introduzione dell(cid:146)Euro e all(cid:146)ampliamento Influenti mezzi d(cid:146)informazione, ancora in tempi recenti poco favorevoli alla moneta unica europea, l(cid:146)accettano ormai come inevitabile, e accettano altres(cid:14)‘ il fatto che l(cid:146)Unione europea comprenda nuovi Stati membri. Questo nuovo atteggiamento va accolto con favore


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2082/97 DA COMISSÃO de 23 de Outubro de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação no que respeita ao malte

eurovoc_concepts:
export refund
malt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3394/97 af Mark WATTS til Kommissionen. Vindmølleparker

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
European Union
energy policy
environmental protection
renewable energy
wind energy

text: C 174/52 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 Det (cid:230)rede medlem błr imidlertid vide, at Kommissionen for łjeblikket er ved at behandle en videnskabelig begrundelse, som Finland for nylig har fremlagt i henhold til tiltr(cid:230)delsestraktatens bestemmelser. Finland anmoder om, at EF-retsforskrifterne tilpasses med henblik p(cid:229) at forbyde tylosin og spiramycin som tils(cid:230)tningsstoffer, for at disse stoffer, der er godkendt som veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidler, kan bevare deres effektivitet. (1) EFT L 330 af 25. 11. 1978. (2) EFT L 270 af 14. 12. 1970. (98/C 174/91) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3394/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (23. oktober 1997) Om: Vindmłlleparker Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, hvorvidt rygtet om, at der ikke vil blive opfłrt nye vindmłlleparker i EU, har noget p(cid:229) sig? Kan Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, hvorfor der er truffet en s(cid:229)dan afgłrelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (5. december 1997) Kommissionen har intet kendskab til, at der i medlemsstaterne skulle v(cid:230)re truffet beslutning om at indstille opfłrelsen af vindmłlleparker eller udviklingen af denne form for vedvarende energi. Kommissionen har derimod oplysninger fra faglige kredse, som er enige om at vurdere de mellem- og langsigtede v(cid:230)kstudsigter for vindenergi i F(cid:230)llesskabet optimistisk. Kommissionen mener ikke, at de vedvarende energikilder, heriblandt vindenergi, udnyttes i tilstr(cid:230)kkelig grad i F(cid:230)llesskabet. F(cid:230)llesskabet giver stłtte til fremme af vedvarende energikilder, f. eks. inden for rammerne af ALTERNER- og JOULE-THERMIE-programmerne, men Kommissionen er samtidig overbevist om, at de vedvarende energikilder udgłr et st(cid:230)rkt underudnyttet energipotentiel. Kommissionen vil derfor łge sin indsats p(cid:229) dette omr(cid:229)de for at opfylde den vejledende m(cid:229)ls(cid:230)tning, at de vedvarende energikilders bidrag skal fordobles inden 2010, s(cid:229)ledes som det fremg(cid:229)r af Kommissionens seneste hvidbog om fremtidens energi: vedvarende energikilder › strategi og handlingsplan. (98/C 174/92) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3398/97 af Amedeo Amadeo (NI) til R(cid:229)det (28. oktober 1997) Om: Menneskerettigheder i Algeriet Nye blodige begivenheder i Algeriet. Over 60 mennesker blev myrdet af bev(cid:230)bnede grupper mellem słndag den 28. september og mandag den 29. september 1997 i regionen Blide 50 km fra Algier i den vestlige del af landet og i to kvarterer i den vestlige udkant af Algier. De lokale aviser bringer rystende beretninger. I dagbladet »Frihed« st(cid:229)r der bl. a. , at »et barns hoved blev fundet p(cid:229) taget af et hus«


title: Beslutning om den politiske situation i Slovakiet

eurovoc_concepts:
Member of Parliament
Slovakia
enlargement of the Union
political rights
protection of freedoms
rights of minorities


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2081/97 DA COMISSÃO de 23 de Outubro de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2076/97 DER KOMMISSION vom 23. Oktober 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 83/653/EEG om fördelningen av möjligheterna till sillfiske i Nordsjön från och med den 1 januari 1984

eurovoc_concepts:
EU Member State
North Sea
authorised catch
catch quota
fishing regulations

text: a ' it EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 23. 10. 1997 KOM(97)511 slutlig Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av beslut 83/653/EEG om fördelningen av möjligheterna till sillfiske i Nordsjön från och med den 1 januari 1984 (framlagt av kommissionen) MOTIVERING I beslut nr 83/653/EEG av den 20 december 1983 anger rådet den metod som skall användas vid fördelningen av möjligheterna till sillfiske i Nordsjön. Fördelningen är främst grundad på användandet av vissa procentandelar av den andel TAC som är tillgänglig för gemenskapen. I Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland föreskrivs att den sillkvot som är tillgänglig för Sverige beräknas som 1,433 % av den utvidgade gemenskapens kvot. tydligare verkar det därför För att göra det hela lämpligt att ändra rådets beslut nr 83/653/EEG genom att i det införa de procentsatser som bör gälla för den andel TAC som är tillgänglig för den utvidgade gemenskapen. När så är möjligt bör den nya beräkningsmetoden omfatta alla möjliga värden av gemenskapsandelen på ett sätt som är exakt och medger insyn. Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av beslut 83/653/EEG om fördelningen av möjligheterna till sillfiske i Nordsjön från och med a*en 1 januari 1984 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk1, särskilt artikel 8. 4 ii) i denna, med beaktande av kommissionens förslag2, och med beaktande av följande: I rådets beslut 83/653/EEG3 anges metoden för fördelningen av möjligheterna till sillfiske i Nordsjön med hänvisning till den andel TAC som är tillgänglig för gemenskapen, i dess sammansättning innan Österrike, Sverige och Finland anslöts. I Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland föreskrivs att den andel Nordsjösill som Sverige tilldelats utgör en procentandel av den andel TAC som för detta bestånd är tillgänglig för den utvidgade gemenskapen. Det är lämpligt att ändra beslut 83/653/EEG för att särskilt hänvisa till den utvidgade gemenskapen och för att låta Sverige omfattas av tilldelningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Bilagan till beslut 83/653/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 1 1 EGT nr L 389, 31. 12. 1992, s. 1. Förordningen är ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland. 2 EGT nr. 3 EGT nr L 371, 31. 12. 1983, s. 39. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande BILAGA "BILAGA Metod för att beräkna de kvoter som tilldelats medlemsstaterna. GA betecknar gemenskapsandel. Medlemsstat För en GA som understiger 157253 ton För en GA på mellan 157253 och 254648 ton För en GA på minst 254649 ton ^ Belgien Danmark Tyskland Frankrike Nederländerna Sverige Förenade kungariket 0. 045150* GA 0. 198921 *GA 0. 125091 *GA 0. 129791 *GA 0. 259582 * GA 0. 014328 * GA 0. 227137 * GA 0. 013862* GA+ 4920 0. 232238 * GA - 5239 0. 175356* GA-7904 0. 009857 * (GA - 254649) + 8540 0. 344985 * (GA - 254649) + 53900 0. 172492 * (GA - 254649) + 36750 0. 092304 * GA + 5895 0. 083782 * (GA - 254649) + 29400 0. 260073 * GA - 77 0. 014330 * GA 0. 202062 * (GA - 254649) + 66150 0. 014330 * (GA - 254649) + 3B50 0. 211837* GA+ 2406 0. 172492 * (GA - 254649) + 56350" ISSN 1024-4506 KOM(97) 511 slutlig DOKUMENT SV 02 03 11 14 Katalognummer : CB-CO-97-546-SV-C ISBN 92-78-26039-8 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg u


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3394/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Windmolenparken

text: C 174/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 De Commissie deelt het geachte Parlementslid echter mee dat zij momenteel op grond van de bepalingen van het Toetredingsverdrag een onlangs door Finland toegezonden wetenschappelijke rechtvaardiging met betrekking tot tylosine onderzoekt. Finland vraagt namelijk de Gemeenschap voorschriften voor tylosine en spiramycine in die zin aan te passen dat ze als toevoegingsmiddel verboden worden om de doeltreffende werking van deze ook als diergeneesmiddel erkende stoffen niet in het gedrang te brengen. (1) PB L 330 van 25. 11. 1978. (2) PB L 270 van 14. 12. 1970. (98/C 174/91) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3394/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (23 oktober 1997) Betreft: Windmolenparken Kan de Commissie meedelen of er iets waar is aan het gerucht dat er in de EU geen nieuwe windmolenparken zullen worden opgezet? Zo ja, kan de Commissie dan uiteenzetten waarom een dergelijk besluit is genomen? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (5 december 1997) De Commissie kent geen enkele beslissing in de lidstaten waarbij de bouw van windparken en de ontwikkeling van deze vorm van duurzame energie zouden worden gestaakt. Wel beschikt de Commissie over informatie uit vakkringen, waar men de perspectieven op middellange en lange termijn voor groei van windenergie binnen de Gemeenschap algemeen optimistisch inschat. De Commissie is van mening dat duurzame energiebronnen, inclusief windenergie, onvoldoende worden gee¤xploiteerd in de Gemeenschap. De Commissie verleent steun voor de bevordering van duurzame energiebronnen, bijvoorbeeld in het kader van de programma’s Altener en Joule-Thermie, maar zij is ervan overtuigd dat duurzame energie een sterk onderbenut energiepotentieel vertegenwoordigt. De Commissie is dan ook van plan op dit gebied extra inspanningen te leveren en tussen nu en 2010 de indicatieve doelstelling te halen van verdubbeling van het aandeel van duurzame energiebronnen, als geschetst in het recente Witboek van de Commissie (cid:132)Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen › een communautaire strategie en actieplan(cid:148). (98/C 174/92) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3398/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Raad (28 oktober 1997) Betreft: Rechten van de mens in Algerije Andermaal is in Algerije bloed gevloeid. Tussen zondag 28 september en maandag 29 september 1997 zijn in de regio Blide, op 50 kilometer van Algiers in het westen van het land, alsmede in twee buitenwijken ten westen van Algiers meer dan zestig personen vermoord door gewapende groeperingen. De verslagen van de plaatselijke dagbladen zijn ijzingwekkend. Zo werd er bijvoorbeeld in het dagblad (cid:132)Vrijheid(cid:148) gemeld dat het hoofd van een kind op het dak van een huis werd teruggevonden


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3378/97 del Anita POLLACK a la Comisión. Segunda Directiva sobre sociedades 77/91/CEE

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 22. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 196/3 Por ello, la Comisio·n se vio obligada a encontrar una solucio·n adecuada parala financiacio·n de los proyectos CMAF relacionados con la convocatoria de propuestas. Con este fin, la Comisio·n decidio· el 29 de julio de 1997 retirar en primer lugar su propuesta de programa, cancelar la convocatoria y tomar entonces una decisio·n espec(cid:14)·fica sobre la financiacio·n en 1997 de 12 proyectos seleccionados de entre los presentados a ra(cid:14)·z de la convocatoria de propuestas. Adema·s de dichas 12 actuaciones, tambie·n se decidio· financiar algunas otras con cargo a la l(cid:14)·nea presupuestaria B5-321 (econom(cid:14)·a social) de 1997. La Comisio·n esta· estudiando la posibilidad de presentar una nueva propuesta de un programa de trabajo plurianual, cuyo principal objetivo ser(cid:14)·a ayudar a las CMAF a mejorar su rendimiento como empresas y a desempen(cid:152)ar un papel protagonista en la respuesta a los desaf(cid:14)·os planteados actualmente por la situacio·n del empleo. Si desea conocer ma·s detalles, Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a puede consultar la respuesta de la Comisio·n a la pregunta oral H-0717/97 de la Sra. C. Jackson en los ruegos y preguntas de la sesio·n parcial del Parlamento de octubre de 1997 (1). (1) Debates del Parlamento (octubre de 1997). (98/C 196/04) PREGUNTA ESCRITA E-3378/97 de Anita Pollack (PSE) a la Comisio·n (23 de octubre de 1997) Asunto: Segunda Directiva sobre sociedades 77/91/CEE ¿Considera la Comisio·n que en la Directiva 77/91/CEE (1) existen elementos suficientes para poder entablar acciones legales contra cualquier gobierno por actos que incumplan esta Directiva adoptados entre la entrada en vigor de la misma y la modificacio·n de la legislacio·n nacional? (1) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 1. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (6 de enero de 1998) La Comisio·n puede incoar el procedimiento de infraccio·n contra un Estado miembro si estima que e·ste ha incumplido una obligacio·n derivada del Derecho comunitario. Como es obvio, este principio se aplica igualmente a la Directiva 77/91/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1976, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garant(cid:14)·as exigidas en los Estados Miembros a las sociedades, definidas en el pa·rrafo segundo del art(cid:14)·culo 58 del Tratado, con el fin de proteger los intereses de los socios y terceros, en lo relativo a la constitucio·n de la sociedad ano·nima, as(cid:14)· como al mantenimiento y modificaciones de su capital. No obstante, la conveniencia y el alcance de tal actuacio·n so·lo pueden evaluarse en funcio·n de las circunstancias concretas de cada caso de incumplimiento imputable a un Estado miembro dado y con referencia a una normativa nacional tambie·n determinada. (98/C 196/05) PREGUNTA ESCRITA E-3516/97 de John Iversen (PSE) a la Comisio·n (12 de noviembre de 1997) Asunto: Factores de crecimiento La sospecha de que el uso de Tylosin como pienso para cerdos pueda ser causa de la aparicio·n de resistencias a la eritromicina en las personas produce gran preocupacio·n. ¿Piensa proponer la Comisio·n, por ello, normas para el marcado de la carne de cerdos en cuya crianza se hayan utilizado factores de crecimiento? ¿Piensa aplicar la Comisio·n grava·menes a los factores de crecimiento antibio·ticos destinados a la alimentacio·n de los cerdos?


title: REGLAMENTO (CE) N° 2081/97 DE LA COMISIÓN de 23 de octubre de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2077/97 DE LA COMMISSION du 23 octobre 1997 fixant la restitution maximale à l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1337/97


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2080/97 af 23. oktober 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1883/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: WRITTEN QUESTION No. 3329/97 by Christoph KONRAD to the Council. Violation of European law by the Italian Republic

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
infringement of EU law
motor car
residence
residence permit
vehicle registration

text: C 158/88 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 Answer given by Mr Mar(cid:14)·n on behalf of the Commission (14 November 1997) The Commission has held intensive talks with the Indonesian government as to how to follow up the Parliament(cid:146)s resolution of 20 February 1997 on Yamdena. It has been agreed that a joint identification mission will be sent to Yamdena before the end of the year. The findings of this mission will be discussed in order to identify the most appropriate strategy to support the indigenous people living in Yamdena in order to alleviate poverty and to support integrated, sustainable development in Yamdena. In these discussions, the Parliament(cid:146)s resolution has guided the Commission(cid:146)s position. The Commission(cid:146)s information about the logging concessions is that the operations of PT Inhutan I and PT Mohtra Agung Persada are continuing. It should be recalled, however, that the concession actually comprises 2 500 hectares of protection forest, 84 375 hectares of limited production forest and 77 125 hectares of production forest. The Commission is not aware of any recent positive developments on the question of land rights. The Commission is in regular contact with an European non governmental organisation which is assisting a number of local communities including six villages in Yamdena with development and training activities using Community funding. However, this is an issue that will be examined in more detail during the preparation of the mission and the mission itself. (98/C 158/113) WRITTEN QUESTION E-3329/97 by Christoph Konrad (PPE) to the Council (23 October 1997) Subject: Violation of European law by the Italian Republic Is there any conflict between EU law and the Italian regulation to the effect that a Union citizen (whatever 1. his country of origin) is required to submit a certificate of residence in order to register a vehicle in Italy? 2. Is there any conflict between EU law and the Italian regulation to the effect that an Italian citizen who is registered in the AIRE list (for Italian citizens resident abroad) but runs a business in Italy may not register a vehicle in Italy without a certificate of residence? Answer (26 January 1998) It is not the Council(cid:146)s responsibility to determine whether Italian legislation on vehicle registration is compatible with the EC Treaty. The Treaty has entrusted that task to the Commission and the Court of Justice (see Articles 155 and 164 of the Treaty). (98/C 158/114) WRITTEN QUESTION E-3332/97 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (22 October 1997) Subject: Progress of land registry in Greece According to certain information that has come to light, the Greek Government is requesting a transfer of appropriations from the budget for the land registry › a project covered by sections 5. 1, 5. 2 and 5. 3 of the operational programme for the environment › to other projects. What is the present take-up rate of appropriations for the land registry? What, in the Commission(cid:146)s opinion, is the reason for the low take-up rate of approved appropriations for this project? What is the Commission(cid:146)s view of the above request from the Greek Government?


title: Entschließung zum Entwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften Nr. 1 für das Haushaltsjahr 1997 in der vom Rat geänderten Fassung (10592/97 - C4-0500/97)

eurovoc_concepts:
European Commission
European Court of Auditors
amending budget
draft budget (EU)
general budget (EU)
supplementary budget


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3371/97 af Lis JENSEN til Rådet. Iværksættelse af beskæftigelsesafsnittet i Amsterdam- traktaten

text: 25. 5. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 158/93 (98/C 158/121) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3371/97 af Lis Jensen (I-EDN) til R(cid:229)det (23. oktober 1997) Om: Iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af besk(cid:230)ftigelsesafsnittet i Amsterdam-traktaten EU-Kommissionens formand udtalte den 1. oktober 1997 i forbindelse med freml(cid:230)ggelsen af Kommissionens forslag til EU(cid:146)s besk(cid:230)ftigelsesinitiativ, at R(cid:229)det havde sivet udtryk for, at allerede efter Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds ekstraordin(cid:230)re topmłde om besk(cid:230)ftigelse den 20. og 21. november kunne elementer fra Amsterdam-traktatens besk(cid:230)ftigelsesafsnit benyttes. Det v(cid:230)kker en dyb undren, at R(cid:229)det tilsyneladende har den opfattelse, at dele af Amsterdam-traktaten allerede kan benyttes, fłr medlemslandenes parlamenter har ratificeret den › og i Danmarks tilf(cid:230)lde ogs(cid:229), fłr der har v(cid:230)ret afholdt folkeafstemning om traktaten. Svar (26. januar 1998) 1. P(cid:229) młdet den 16. og 17. juni 1997 i Amsterdam noterede Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d sig med tilfredshed › under samtidig bekr(cid:230)ftelse af den store v(cid:230)gt, som det l(cid:230)gger p(cid:229) at fremme besk(cid:230)ftigelsen og at nedbringe det uacceptabelt hłje arbejdslłshedsniveau i Europa › at regeringskonferencen var n(cid:229)et til enighed om at inkorporere et nyt afsnit om besk(cid:230)ftigelse i traktaten. Det var Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds opfattelse, at »R(cid:229)det błr bestr(cid:230)be sig p(cid:229) at lade de relevante bestemmelser i dette afsnit f(cid:229) virkning łjeblikkeligt«. I mellemtiden er Amsterdam-traktaten blevet undertegnet den 2. oktober 1997; den skal ratificeres af alle medlemsstaterne i overensstemmelse med deres respektive forfatningsm(cid:230)ssige regler. Det er dog klart, at Amsterdam-traktaten fłrst tr(cid:230)der i kraft og f(cid:229)r virkning, n(cid:229)r de nationale ratifikationsprocedurer er afsluttet. Der kan s(cid:229)ledes ikke vedtages nogen retsakter, s(cid:229) l(cid:230)nge de relevante retsgrundlag ikke er tr(cid:229)dt i kraft. 2. Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds ekstraordin(cid:230)re młde om besk(cid:230)ftigelse (den 20. -21. november 1997 i Luxembourg) bekr(cid:230)ftede den opfattelse, Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Amsterdam gav udtryk for. Det traf ikke beslutning om at s(cid:230)tte Amsterdam-traktatens relevante bestemmelser i kraft tidligere end fastsat, men konkluderede, at det for at mobilisere alle disponible midler til bek(cid:230)mpelse af arbejdslłsheden indtil traktaten er blevet ratificeret, straks i praksis og ved konsensus vil anvende den metode, der er fastsat i den fremtidige artikel 128 i traktaten. R(cid:229)det vil under overholdelse af g(cid:230)ldende traktatbestemmelser til sin tid behandle de forslag, som 3. Kommissionen m(cid:229)tte forel(cid:230)gge det. (98/C 158/122) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3376/97 af Richard Howitt (PSE) til R(cid:229)det (23. oktober 1997) Om: Adf(cid:230)rdskodeks for europ(cid:230)iske virksomheder i tredjelande I december 1996 vedtog Europa-Parlamentet beslutning A4-0400/96 (1) om menneskerettighederne i verden 1995/1996 og Den Europ(cid:230)iske Unions menneskerettighedspolitik. I punkt 20 henstilles det til R(cid:229)det »hurtigt at frems(cid:230)tte forslag om en adf(cid:230)rdskodeks for europ(cid:230)iske virksomheder i tredjelande, som p(cid:229)l(cid:230)gger dem at respektere alle former for menneskerettighedernes aspekter (borgerrettigheder, sociale og łkonomiske rettigheder samt miljłrelaterede rettigheder), herunder kontrol- og sanktionsmekanismer p(cid:229) grundlag af det allerede eksisterende OSCE-forslag«. Hvorn(cid:229)r kan Europa-Parlamentet forvente at f(cid:229) forelagt et s(cid:229)dant forslag fra R(cid:229)det? (1) EFT C 20 af 20. 1. 1997, s. 161


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3395/97 af Hugh KERR til Kommissionen. Harmonisering af lovgivningen om færdselsret/ vejret i EU

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
case-law
country road
customary law
easement
road network
traffic signs

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/169 (98/C 102/255) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3303/97 af Juan Colino Salamanca (PSE) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Den f(cid:230)lles markedsordning for bananer Kommissionen bedes venligst angive det antal bananer, der kvartalsvis i de sidste tre (cid:229)r er blevet tildelt hver af de tre grupper erhvervsdrivende opdelt efter licens, med s(cid:230)rlige oplysninger om erhvervsdrivende med B-licens. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. november 1997) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 102/256) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3395/97 af Hugh Kerr (V) til Kommissionen (23. oktober 1997) Om: Harmonisering af lovgivningen om f(cid:230)rdselsret/vejret i EU Er Kommissionen klar over, at lovgivningen om f(cid:230)rdselsret/vejret i Det Forenede Kongerige giver offentlig- heden de·r bedre muligheder for at f(cid:230)rdes uhindret i landskabet, end tilf(cid:230)ldet er i andre medlemsstater? I Det Forenede Kongerige har s(cid:230)dvaneretten f. eks. altid hjemlet, at regelm(cid:230)ssig brug af en vej głr vejen til en offentlig vej, og e·n gang offentlig vej, altid offentlig vej. I Det Forenede Kongerige er det strafbart at l(cid:230)gge hindringer i vejen for udłvelse af vejretten, og de lokale vejmyndigheder er lovm(cid:230)ssigt forpligtet til at afm(cid:230)rke gang- og ridestier med skilte. Dette v(cid:230)rds(cid:230)ttes i hłj grad af vandrere fra de łvrige medlemsstater, som f(cid:230)rdes i det britiske landskab. Har Kommissionen planer om at forel(cid:230)gge forslag om harmonisering af lovgivningen om f(cid:230)rdselsret/vejret i EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (5. november 1997) Spłrgsm(cid:229)let hłrer ikke under F(cid:230)llesskabets kompetence. (98/C 102/257) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3456/97 af Olivier Duhamel (PSE) og Catherine Lalumie‘re (ARE) til Kommissionen (31. oktober 1997) Om: Bevilling af PHARE-midler til l(cid:230)rebłger I slutningen af 1996 distribuerede det slovakiske undervisningsministerium en historiebog til de slovakiske skoler, som var (cid:229)benlyst revisionistisk i sin grundholdning. Bogen blev redigeret af Milan S. Durica, som bl. a. har p(cid:229)taget sig at bortforklare den slovakiske fascisme. Dette omstridte v(cid:230)rk er nu i slutningen af august trukket tilbage fra skolerne. Slovakiet savner imidlertid ikke kvalificerede historikere og der er et stort behov for, at de unge generationer i landene i (cid:216)steuropa p(cid:229) ny l(cid:230)rer deres landes historie


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3378/97 von Anita POLLACK an die Kommission. Zweite Richtlinie 77/91/EWG zum Gesellschaftsrecht

text: 22. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 196/3 Deshalb mu(cid:223)te die Kommission nach einer sinnvollen Lo¤sung fu¤r die Finanzierung der mit dem Aufruf zusammenha¤ngenden GGVS-Projekte suchen. Dementsprechend entschied die Kommission am 29. Juli 1997, zuna¤chst ihren Programmvorschlag zuru¤ckzuziehen, den Aufruf zu annullieren und dann fu¤r 1997 einen Beschlu(cid:223) zu fassen u¤ber die Finanzierung von 12 im Rahmen des Aufrufs eingereichten Projekten. Ferner wurde beschlossen, neben den 12 im Zusammenhang mit dem Aufruf ausgewa¤hlten Aktionen noch einige andere Ma(cid:223)nahmen u¤ber die Haushaltslinie B5-321 (Sozialwirtschaft) des Haushalts 1997 zu finanzieren. Die Kommission erwa¤gt derzeit, einen neuen Vorschlag fu¤r ein mehrja¤hriges Arbeitsprogramm vorzulegen. Damit will sie vor allem den GGVS helfen, ihre unternehmerische Leistung zu verbessern und an der optimalen Beka¤mpfung der Arbeitslosigkeit mitzuwirken. Weitere Informationen kann die Frau Abgeordnete der Antwort der Kommission auf die mu¤ndliche Anfrage H-0717 von Frau C. Jackson anla¤(cid:223)lich der Fragestunde auf der Oktobertagung des Parlaments entnehmen (1). (1) Verhandlungen des Europa¤ischen Parlaments (Oktober 1997). (98/C 196/04) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3378/97 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (23. Oktober 1997) Betrifft: Zweite Richtlinie 77/91/EWG zum Gesellschaftsrecht Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die Richtlinie 77/91/EWG (1) eine ausreichende Grundlage fu¤r die Anklageerhebung gegen Regierungen bietet, die vom Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie bis zur A¤ nderung der nationalen Gesetzgebung Ma(cid:223)nahmen ergriffen haben, die gegen diese Richtlinie versto(cid:223)en? (1) ABl. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 1. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (6. Januar 1998) Die Kommission kann ein Vertragsverletzungsverfahren gegen einen Mitgliedstaat einleiten, wenn er ihrer Ansicht nach gegen eine Verpflichtung aus dem Gemeinschaftsrecht versto(cid:223)en hat. Dies gilt selbstversta¤ndlich auch fu¤r die Richtlinie des Rates 77/91/EWG vom 13. Dezember 1976 zur Koordinierung der Schutzbestim- mungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter fu¤r die Gru¤ndung der Aktiengesellschaft sowie fu¤r die Erhaltung und A¤ nderung ihres Kapitals vorgeschrieben sind, um diese Bestimmungen gleichwertig zu gestalten. Zweckma¤(cid:223)ig- keit und Umfang eines derartigen Vorgehens sind jedoch in jedem konkreten einem Mitgliedstaat anzulastenden Versto(cid:223) und mit Blick auf die einschla¤gigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zu bewerten. (98/C 196/05) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3516/97 von John Iversen (PSE) an die Kommission (12. November 1997) Betrifft: Wachstumsfo¤rdernde Mittel Der Verdacht, da(cid:223) Tylosin im Schweinefutter zur Resistenz beim Menschen gegenu¤ber dem Arzneimittel Erythromycin fu¤hren kann, ist besorgniserregend. Wird die Kommission in diesem Zusammenhang Regelungen betreffend die Kennzeichnung von Schweinefleisch, das unter Anwendung wachstumsfo¤rdernder Mittel erzeugt wurde, vorschlagen? Wird die Kommission in diesem Zusammenhang ferner Abgaben auf antibiotische wachstumsfo¤rdernde Mittel, die dem Futter fu¤r Schlachtschweine beigegeben werden, vorschlagen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3333/97 af Yiannis ROUBATIS til Rådet. Dommen imod Esber Yamukdereli og de fortsatte krænkelser af menneskerettighederne i Tyrkiet

eurovoc_concepts:
Türkiye
freedom of expression
freedom of opinion
fundamental rights
human rights
political prisoner
political violence


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3384/97 del Jaak VANDEMEULEBROUCKE a la Comisión. Impreso de candidatura a un concurso para la Agencia Europea de Medio Ambiente (Copenhague)

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
EU office or agency
European Commission
European Environment Agency
European Parliament
board of directors
equal treatment
form
official language
recruitment

text: 16. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 187/7 Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (5 de noviembre de 1997) 1. La Comisio·n desea llamar la atencio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sobre el hecho de que la declaracio·n 39, anexa al Tratado de Amsterdam, relativa a la calidad de redaccio·n de la legislacio·n comunitaria invita al Parlamento, el Consejo y la Comisio·n a «adoptar de comu·n acuerdo l(cid:14)·neas directrices para mejorar la calidad de redaccio·n de la legislacio·n comunitaria». 2. - 4. La respuesta a estas preguntas se deriva de los trabajos mencionados anteriormente. La Comisio·n recuerda, por otra parte, que a partir de este momento adopta mu·ltiples iniciativas con el fin de mejorar la calidad de su legislacio·n en sentido amplio. Estas iniciativas se mencionan en el informe anual «legislar mejor» (1) y cuya edicio·n de 1997 aparecera· en las pro·ximas semanas. (1) CSE(96)6007. (98/C 187/09) PREGUNTA ESCRITA E-3361/97 de Anita Pollack (PSE) a la Comisio·n (22 de octubre de 1997) Asunto: Educacio·n medioambiental ¿Que· fondos, si los hay, y con cargo a que· l(cid:14)·nea presupuestaria, existen para educacio·n medioambiental en pa(cid:14)·ses en desarrollo como India, Bangladesh y Nepal? Si se cuenta con fondos para este objetivo ¿para que· se esta·n utilizando exactamente? Respuesta del Sr. Marin en nombre de la Comisio·n (6 de noviembre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a su pregunta escrita E-3197/97 (1). (1) DO C 158 de 25. 5. 1998, p. 55. (98/C 187/10) PREGUNTA ESCRITA E-3384/97 de Jaak Vandemeulebroucke (ARE) a la Comisio·n (23 de octubre de 1997) Asunto: Impreso de candidatura a un concurso para la Agencia Europea de Medio Ambiente (Copenhague) En el Diario Oficial C 294 A, de 27 de septiembre de 1997, se anuncia la organizacio·n por parte de la Agencia Europea de Medio Ambiente de un procedimiento de seleccio·n para contratar a un director adjunto. En todas las versiones lingu¤(cid:14)·sticas de dicho Diario Oficial, el impreso de candidatura adjunto figura u·nicamente en ingle·s. Si la Comisio·n aspira verdaderamente a lograr la igualdad de trato de todos los ciudadanos de la Unio·n Europea, ¿no considera que todos los candidatos deben poder participar en este procedimiento de seleccio·n en su lengua materna y que, en este caso concreto, los candidatos de habla inglesa cuentan con una clara ventaja? ¿Esta· dispuesta la Comisio·n a adoptar medidas serias y concretas para evitar en el futuro tales formas de discriminacio·n? Por lo que se refiere al procedimiento de seleccio·n que nos ocupa, ¿tiene la Comisio·n la intencio·n de facilitar impresos de candidatura en todas las lenguas oficiales?


title: Beslutning om Den Europæiske Unions holdning til fremme af menneskerettighederne i Kina

eurovoc_concepts:
China
freedom of opinion
human rights
protection of freedoms


title: WRITTEN QUESTION No. 3358/97 by Caroline JACKSON to the Council. Amsterdam Treaty: Declaration on the quality of the drafting of EU legislation

eurovoc_concepts:
EU law
European treaties
access to EU information
dissemination of EU information
drafting of EU law
product quality
proposal (EU)

text: C 134/146 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 (98/C 134/195) WRITTEN QUESTION E-3357/97 by Ursula Schleicher (PPE) to the Commission (22 October 1997) Subject: Indirect advertizing for tobacco It appears that the Council(cid:146)s (cid:145)Health(cid:146) working party is currently working on a compromise proposal to ban tobacco advertizing. This proposal also provides for a ban on (cid:145)indirect(cid:146) tobacco advertisements. This would affect advertisements for cosmetics, for example, which are marketed under the same brand trademark as cigars. 1. Is the Commission aware that a blanket ban on (cid:145)indirect advertizing(cid:146) will have a detrimental effect on other products manufactured by the same firms, even though the advertising for such products › cosmetics, for example › does not in any way recall advertising for tobacco products? Does the Commission realise that the version of the draft directive currently under discussion takes little 2. account of the interests of manufacturers of diversification products? Is the Commission aware that a ban on advertising for diversification products which do not in any way 3. encourage the consumption of tobacco cannot be justified on health grounds and is therefore an infringement of Articles 30 and 59 of the EC Treaty? 4. What action does the Commission intend to take to ensure that only a proposal which is in conformity with the Treaty is adopted by the Council? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (24 November 1997) The position of the Commission is set out in its amended proposal (1), the intention of which, in particular, is to ensure that a ban is imposed on indirect forms of advertising, which while not actually mentioning the tobacco product, use trade marks, emblems, symbols or other distinctive elements associated with tobacco products. The Commission will make known to the Parliament its point of view on the common position when it is adopted by the Council. (1) OJ C 129, 21. 5. 1992. (98/C 134/196) WRITTEN QUESTION E-3358/97 by Caroline Jackson (PPE) to the Council (23 October 1997) Subject: Amsterdam Treaty: Declaration on the quality of the drafting of EU legislation 1. What action does the Council Secretariat propose to take to lay down guidelines on the quality of drafting of Community legislation, as it was invited to do by the European Council meeting in Amsterdam? 2. What appropriate organizational measures does the Council plan to take to ensure that the guidelines are applied? 3. Will its priorities include a review of staff training, and the allocation of specific responsibilities to staff in each section to monitor output for plain language? 4. When does the Council Secretariat expect to complete its initiatives on the quality of drafting of Community legislation, and will it produce a report for the Council and European Parliament on the outcome?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3390/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Απειλές για την ασφάλεια και την περιουσία των κατοίκων της Αθήνας από την κατασκευή του Μετρό

eurovoc_concepts:
Greece
building regulations
building safety
engineering structure
feasibility study
heritage protection
public safety
seismology
underground railway
urban construction


title: Beslutning om skovbrande og luftforurening i Sydøstasien

eurovoc_concepts:
Indonesia
air quality
fire
forest conservation
tropical forest


title: Beslutning om forslag til Det Europæiske Fællesskabs tillægs- og ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 1997, fastlagt af Rådet (9210/97 - C4-0500/97)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3391/97 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Επιχειρηματικός τουρισμός

eurovoc_concepts:
European Economic Area
commercial law
competitiveness
financial legislation
product quality
tourism
tourist profession
travel
turnover


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2083/97 DE LA COMMISSION du 23 octobre 1997 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en octobre 1997 pour certains produits laitiers dans le cadre de certains contingents tarifaires ouverts par le règlement (CE) n° 1600/95 peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
GATT
butter
cheese
import licence
milk product
tariff quota


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3377/97 von Richard HOWITT an die Kommission. Verhaltenskodex für europäische Unternehmen, die in Drittländern tätig sind

eurovoc_concepts:
EU control
European undertaking
OECD
civil law
code of conduct
economic rights
environmental law
human rights
social legislation
third country

text: C 158/94 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 Antwort (19. Januar 1998) Der Herr Abgeordnete wird darauf aufmerksam gemacht, da(cid:223) die Vertra¤ge keine Bestimmung enthalten, nach der der Rat dem Europa¤ischen Parlament einen Vorschlag fu¤r einen Verhaltenskodex vorzulegen hat, mit den Unternehmen, die in Drittla¤ndern ta¤tig sind, Pflichten auferlegt werden. (98/C 158/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3377/97 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (23. Oktober 1997) Betrifft: Verhaltenskodex fu¤r europa¤ische Unternehmen, die in Drittla¤ndern ta¤tig sind Im Dezember 1996 nahm das Europa¤ische Parlament die Entschlie(cid:223)ung A4-0400/96 (1) zu den Menschenrechten in der Welt im Zeitraum 1995/1996 und zur Menschenrechtspolitik der Europa¤ischen Union an. In Artikel 20 wird die Kommission aufgefordert, (cid:132)rasch einen Vorschlag fu¤r einen Verhaltenskodex fu¤r in Drittla¤ndern ta¤tige europa¤ische Unternehmen vorzulegen, mit dem diese verpflichtet werden, die Menschen- rechte in all ihren Formen (Bu¤rgerrechte, soziale, wirtschaftliche und o¤kologische Rechte) einzuhalten, wozu auch Kontroll- und Sanktionsmechanismen auf der Grundlage des vorliegenden OECD-Vorschlags geho¤ren mu¤ssen(cid:147). Ko¤nnte die Kommission u¤ber den Stand der Arbeiten zu dem Entwurf eines Vorschlags fu¤r einen Verhaltenskodex fu¤r europa¤ische Unternehmen, die in Drittla¤ndern ta¤tig sind, Auskunft geben? (1) ABl. C 20 vom 20. 1. 1997, S. 161. Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (1. Dezember 1997) Die Organisation fu¤r Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) sieht Leitlinien fu¤r multina- tionale Unternehmen vor, bei denen es sich um eine gemeinsame Empfehlung der beteiligten Regierungen an innerhalb ihrer Gerichtshoheit ta¤tige multinationale Unternehmen handelt. Mit diesen Leitlinien sollen multinationale Unternehmen gewa¤hrleisten, da(cid:223) ihre Gescha¤ftsta¤tigkeiten mit der einzelstaatlichen Politik der La¤nder, in denen sie niedergelassen sind, in Einklang stehen. Sie enthalten Empfehlungen insbesondere zu Bescha¤ftigung, Beziehungen zwischen den Sozialpartnern und Umweltschutz. Diese Leitlinien sind Bestandteil der Erkla¤rung der OECD u¤ber internationale Investitionen und multinationale Unternehmen vom 21. Juni 1976 in ihrer gea¤nderten Fassung. Im Rahmen der Verhandlungen u¤ber ein multilaterales Investitionsu¤bereinkommen ist geplant, diesem als Anhang diese Leitlinien anzufu¤gen. Obgleich diese Leitlinien weiterhin nicht verbindlich sind, gewinnen sie damit an Gewicht. Au(cid:223)erdem wird zur Zeit eine A¤ nderung der Leitlinien erwogen. U¤ berdies ist beabsichtigt, da(cid:223) das multilaterale Investitionsu¤bereinkommen auch nicht der OECD angeho¤renden La¤ndern zum Beitritt offensteht, wodurch sich die Zahl der unter die Richtlinien fallenden multinationalen Unternehmen erho¤hen wird. Die Kommision ha¤lt dies fu¤r ein wirksames Konzept. Da die Gemeinschaft als solche voraussichtlich Vertragspartner des multilateralen U¤ bereinkommens wird, ist daher unter den derzeitigen Umsta¤nden ein getrennter Verhaltenskodex nicht erforderlich. (98/C 158/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3382/97 von Carlos Robles Piquer (PPE) an den Rat (23. Oktober 1997) Betrifft: Zypern In der (cid:132)Agenda 2000(cid:147) (KOM(97)2000 endg. ) wagt sich die Europa¤ische Kommission noch deutlicher als in ihrer Stellungnahme von 1993 an das Thema Zypern heran. Allerdings hei(cid:223)t es in der Agenda, da(cid:223) (cid:132)seither, vor allem im Rahmen der Vereinten Nationen, unternommene Bemu¤hungen, einer politischen Lo¤sung (. ) na¤herzukommen, kaum Fortschritte erbracht haben(cid:147)


title: Borger i EU : Hvis jeg vil studere, uddanne mig og forske i et andet EU-land.

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
scientific exchange
student mobility


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που αποφάσισε το Συμβούλιο ενόψει της έγκρισης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 819/95/ΕΚ για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης ΣΩΚΡΑΤΗΣ (C4-0481/97 97/0103 (COD)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EFTA countries
EU financing
EU programme
European cooperation
Iceland
Liechtenstein
Malta
Norway
action programme
adult education
continuing education
distance learning
education policy
exchange of information
geographical mobility
higher education
language teaching
member country
primary education
secondary education
teacher training


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 2082/97 of 23 October 1997 fixing the export refunds on malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt


title: WRITTEN QUESTION No. 3390/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Threats to the safety and property of residents of Athens from the construction of the 'metro'


title: Risoluzione sulla missione internazionale ONU nella Repubblica democratica del Congo sulle violazioni dei diritti dell'uomo

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
UNO
crime against humanity
fact-finding mission
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 3396/97 de Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN à la Commission. Effet des incendies de forêt de Sumatra et Bornéo sur l'évolution climatique

eurovoc_concepts:
Borneo
Indonesia
Sumatra
climate change
degradation of the environment
environmental impact
fire
forest
natural disaster

text: C 134/158 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 Re·ponse donne·e par Monsieur Fischler au nom de la Commission (13 novembre 1997) La Commission a l(cid:146)intention de publier ses propositions exhaustives sur le de·veloppement rural dans le contexte global d(cid:146)Agenda 2000 (1) au cours du premier trimestre de l(cid:146)anne·e 1998. (1) Doc. COM(97) 2000 final. (98/C 134/213) QUESTION E· CRITE E-3396/97 pose·e par Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) a‘ la Commission (23 octobre 1997) Objet: Effet des incendies de fore(cid:136)t de Sumatra et Borne·o sur l(cid:146)e·volution climatique L(cid:146)e·ruption du volcan Pinatubo aux (cid:14)(cid:136)les Philippines en 1991 n(cid:146)a pas seulement eu un effet sur l(cid:146)atmosphe‘re de la re·gion mais a e·galement engendre· un le·ger refroidissement des tempe·ratures au niveau mondial. Aujourd(cid:146)hui se produisent dans la me(cid:136)me re·gion (Sumatra et Borne·o) d(cid:146)importants incendies de fore(cid:136)t. La Commission a-t-elle pris quelque initiative pour e·valuer l(cid:146)effet de ces incendies sur l(cid:146)e·volution climatique sachant que leur impact ne·gatif s(cid:146)ajoute a‘ celui de l(cid:146)e·ruption pre·cite·e? Re·ponse donne·e par M. Marin au nom de la Commission (19 novembre 1997) Pour faire face a‘ la situation de crise cre·e·e par les gigantesques incendies, qui auraient de·truit 1 million d(cid:146)hectares de fore(cid:136)ts en Indone·sie, la Commission et les E· tats membres ont mis sur pied un groupe d(cid:146)action conjoint (EUFREG pour European Union fire response group) base· a‘ Jakarta. Ce groupe d(cid:146)action va a‘ pre·sent entamer la deuxie‘me phase de ses travaux, a‘ savoir l(cid:146)e·valuation de la superficie et du type, la classification et l(cid:146)utilisation des terres bru(cid:136)le·es lors des incendies de cette anne·e, principalement par l(cid:146)analyse des donne·es recueillies par te·le·de·tection. Il va e·galement e·tablir un cahier des charges en vue de l(cid:146)organisation d(cid:146)une mission d(cid:146)e·valuation des incendies de fore(cid:136)ts de cette anne·e, le but de cette mission e·tant d(cid:146)aider le gouvernement indone·sien a‘ mettre en (cid:156)uvre de meilleures politiques et pratiques et, partant, d(cid:146)e·viter toute re·pe·tition de cette catastrophe ou, a‘ tout le moins, d(cid:146)en minimiser les conse·quences. La Commission continuera a‘ travailler de concert avec le gouvernement indone·sien et entend apporter son aide a‘ la re·alisation d(cid:146)une vaste e·tude concernant l(cid:146)impact a‘ moyen et long termes des incendies de fore(cid:136)ts sur l(cid:146)environnement et le climat re·gional et mondial. Le gouvernement indone·sien a pour sa part organise· un congre‘s scientifique et technologique international en vue d(cid:146)e·valuer les effets sur l(cid:146)environnement mondial et sur l(cid:146)environnement maritime indone·sien. Le congre‘s, qui a eu lieu a‘ Jakarta les 10, 11 et 12 novembre 1997, a vu la participation active de la Commission. (98/C 134/214) QUESTION E· CRITE E-3414/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (28 octobre 1997) Objet: Commerce mondial et protection des animaux La Commission a indique· a‘ plusieurs reprises qu(cid:146)un arbitrage de l(cid:146)OMC n(cid:146)apporterait aucune clarification en faveur des dispositions europe·ennes relatives a‘ la protection des animaux. La de·cision sur l(cid:146)utilisation des hormones semble confirmer ce point de vue. Qu(cid:146)arrivera-t-il si cette de·cision est applique·e? Comment e·viter que les dispositions relatives a‘ la protection 1. des animaux dans l(cid:146)UE soient progressivement de·mantele·es? Peut-on espe·rer dans d(cid:146)autres cas une issue favorable ou doit-on maintenant, logiquement, compter sur de 2. nouvelles ne·gociations ou sur une re·interpre·tation, voire une modification des dispositions de l(cid:146)OMC?


title: Risoluzione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 1998 - Sezione III - Commissione (C4-0300/97)

eurovoc_concepts:
European Commission
draft budget
general budget (EU)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3346/97 af Frank VANHECKE til Rådet. Det belgiske bidrag til EU-budgettet

eurovoc_concepts:
Belgium
Community budget
European Court of Auditors
Member States' contribution
Netherlands
budgetary control
distribution of EU funding
financing of the EU budget
net contributor
net recipient

text: C 158/90 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 EU(cid:146)s holdning til respekten for menneskerettighederne i Tyrkiet er for nylig blevet bekr(cid:230)ftet under Det 3. Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Luxembourg den 12. -13. december 1997. Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d har bl. a. mindet om, at styrkelsen af Tyrkiets forbindelser med Den Europ(cid:230)iske Union ogs(cid:229) afh(cid:230)nger af forts(cid:230)ttelsen af de politiske reformer, som landet har indledt, og navnlig af, at normer og praksis p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det bringes p(cid:229) linje med Den Europ(cid:230)iske Unions normer og praksis. (98/C 158/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3346/97 af Frank Vanhecke (NI) til R(cid:229)det (23. oktober 1997) Om: Det belgiske bidrag til EU-budgettet I forbindelse med finansministermłdet i Mondorf den 13. og 14. september 1997 kr(cid:230)vede Nederlandene at f(cid:229) nedsat sit bidrag til Unionen med den begrundelse, at det i henhold til en intern tabel var Unionens stłrste nettoyder. Kan R(cid:229)det skaffe et eksemplar af den af Nederlandene citerede tabel? Har R(cid:229)det selv beregninger, som i enkeltheder viser, hvilke unionsmedlemmer der er nettoydere eller nettomodtagere og i hvilken stłrrelsesordning? Det g(cid:230)lder b(cid:229)de for 1995, 1996 og 1997? Svar (20. januar 1998) 1. Det arbejdsdokument, som det (cid:230)rede medlem henviser til, blev omtalt af den nederlandske delegation p(cid:229) et uformelt młde mellem finansministrene, men det er ikke blevet meddelt R(cid:229)det officielt. Det er fast praksis, at det alene er op til den delegation, der har udarbejdet og omtalt et s(cid:229)dant dokument i uformel kreds › i dette tilf(cid:230)lde den nederlandske delegation › at fremsende dette. R(cid:229)det har hvad ang(cid:229)r det andet spłrgsm(cid:229)l taget de taloplysninger til efterretning, som Kommissionens 2. tjenestegrene har udarbejdet om fordelingen af indt(cid:230)gter og de fleste udgifter pr. medlemsstat. R(cid:229)det har ogs(cid:229) f(cid:229)et stillet samme slags oplysninger til r(cid:229)dighed for sit arbejde vedrłrende de foreg(cid:229)ende finansielle pakker. Endvidere findes der tilsvarende oplysninger i beretningerne fra Revisionsretten. Hverken Kommissionen eller R(cid:229)det har dog nogensinde udarbejdet en samlet oversigt over nettosaldoen pr. medlemsstat. (98/C 158/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3351/97 af Helena Torres Marques (PSE) til Kommissionen (22. oktober 1997) Om: Projekter, som finansieres via LIFE II-programmet I juli 1997 udvalgte Kommissionen 188 nye projekter, som vil blive samfinansieret via F(cid:230)llesskabets nye ordning for miljłstłtte, LIFE II. Kan Kommissionen oplyse, om der er portugisiske programmer blandt de udvalgte og i givet fald hvilke?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3371/97 van Lis JENSEN aan dee Raad. Tenuitvoerlegging van het werkgelegenheidshoofdstuk van het Verdrag van Amsterdam

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European treaties
drafting of EU law
fight against unemployment
intergovernmental conference (EU)
ratification of an agreement

text: 25. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/93 (98/C 158/121) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3371/97 van Lis Jensen (I-EDN) aan de Raad (23 oktober 1997) Betreft: Tenuitvoerlegging van het werkgelegenheidshoofdstuk van het Verdrag van Amsterdam De voorzitter van de EU-Commissie verklaarde op 1 oktober 1997 in verband met de voorlegging door de Commissie van haar voorstel voor het werkgelegenheidsinitiatief van de EU dat de Raad had gezegd dat sommige elementen van het werkgelegenheidshoofdstuk van het Verdrag van Amsterdam reeds na de buitengewone topontmoeting van de Europese Raad over de werkgelegenheid op 20 en 21 november 1997 benut zouden kunnen worden. Kan de Raad commentaar leveren op het zeer verbazingwekkende feit dat hij blijkbaar van mening is dat delen van het Verdrag van Amsterdam reeds ten uitvoer kunnen worden gelegd voordat de parlementen van de lidstaten dit hebben geratificeerd en › in het geval van Denemarken › voordat er een referendum over het Verdrag is gehouden? Antwoord (26 januari 1998) 1. Tijdens zijn bijeenkomst op 16 en 17 juni 1997 in Amsterdam heeft de Europese Raad opnieuw bevestigd hoeveel belang hij hecht aan de bevordering van de werkgelegenheid en het terugdringen van de onaanvaardbaar hoge werkloosheid in Europa. Hij heeft toen met instemming kennis genomen van het op de intergouverne- mentele conferentie bereikte akkoord om een nieuwe titel inzake werkgelegenheid in het Verdrag op te nemen. De Europese Raad was van oordeel dat (cid:132)de Raad ernaar moet streven dat de bepalingen van deze titel onmiddellijk van kracht worden(cid:148). Intussen is het Verdrag van Amsterdam op 2 oktober 1997 ondertekend. Het moet door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen worden bekrachtigd. Het spreekt echter vanzelf dat het Verdrag van Amsterdam pas in werking zal treden en rechtsgevolgen zal hebben wanneer de nationale bekrachtigingsprocedures zijn afgerond. Bijgevolg kan er geen enkel rechtsbesluit worden aangenomen zolang de passende rechtsgrondslagen nog niet van kracht zijn. De buitengewone Europese Raad over werkgelegenheid (Luxemburg, 20-21 november 1997) heeft de 2. richtsnoeren van de Europese Raad van Amsterdam bevestigd. De desbetreffende bepalingen van het Verdrag van Amsterdam zullen niet vervroegd worden toegepast; teneinde alle beschikbare middelen in te zetten in de strijd tegen de werkloosheid, is echter wel besloten om, in afwachting van de bekrachtiging van dat Verdrag, de methode die is omschreven in het toekomstige artikel 128 van het Verdrag onmiddellijk in de praktijk en bij consensus toe te passen. De Raad, die zich bij zijn optreden conformeert aan de bepalingen van de vigerende verdragen, zal te 3. gelegener tijd ieder voorstel van de Commissie behandelen. (98/C 158/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3376/97 van Richard Howitt (PSE) aan de Raad (23 oktober 1997) Betreft: Gedragscode voor in derde landen werkzame Europese bedrijven In december 1996 heeft het Europees Parlement resolutie A4-0400/96 (1) aangenomen over de mensenrechten in de wereld 1995/1996 en het beleid van de Unie op het gebied van de mensenrechten. In artikel 20 wordt de Raad verzocht (cid:132)op korte termijn een voorstel in te dienen voor een gedragscode voor in derde landen opererende Europese ondernemingen, die hen verplicht de mensenrechten in alle voorkomende vormen (op civiel, sociaal, economisch en milieugebied) te respecteren en die controle- en sanctiemaatregelen bevat op grond van het huidige voorstel van de OESO(cid:148). Wanneer kan het Europees Parlement een dergelijk voorstel van de Raad verwachten? (1) PB C 20 van 20. 1. 1997, blz. 161


title: Astudio, Hyfforddi ac Ymchwilio mewn gwlad arall yn yr Undeb Ewropeaidd.


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2081/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων, των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Risoluzione sulla comunicazione della Commissione sulle iniziative da assumere a seguito del Libro verde sul diritto d'autore e i diritti connessi nella società dell'informazione (COM(96) 0568 C4-0090/97)

eurovoc_concepts:
EU law
access to information
approximation of laws
copyright
law relating to information
single market


title: QUESTION ECRITE no 3383/97 des députes Riccardo GAROSCI , Livio FILIPPI , Giacomo SANTINI , Danilo POGGIOLINI , Antonio TRIZZA , Monica BALDI , Luisa TODINI à la Commission. Étiquetage de l'huile d'olive et proposition de réforme du COI

eurovoc_concepts:
EU Member State
consumer protection
designation of origin
import
labelling
olive oil
third country
trade regulations

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/57 › pour la constatation des prix sur les marche·s repre·sentatifs de la Communaute·, il s(cid:146)agit soit du veau ma(cid:136)le de 8 jours a‘ 3 semaines (article 8 du re‘glement (CEE) no 610/77 de la Commission, du 18 mars 1977, relatif a‘ la de·termination des prix des gros bovins constate·s sur les marche·s repre·sentatifs de la Communaute· et au releve· des prix de certains autres bovins dans la Communaute· (4)) du bovin maigre, a(cid:136)ge· en moyenne entre 6 et 12 mois, de sexe ma(cid:136)le, d(cid:146)un poids moyen e·gal ou infe·rieur a‘ 300 kilos de poids vifs (article 9 du re‘glement pre·cite·) ou encore du veau de boucherie, obtenu exclusivement a‘ partir de lait ou de pre·paration a‘ base de lait et abattu vers l(cid:146)a(cid:136)ge de six mois (article 10 du re‘glement cite· ci-dessus). Compte tenu des diffe·rents objectifs poursuivis la Commission n(cid:146)envisage pas de formuler une de·finition 2. unique des «veaux» qui puisse servir pour tous les cas de figure. (1) (2) (3) (4) JO L 148 du 28. 6. 1968. JO L 340 du 11. 12. 1991. JO L 132 du 29. 5. 1993. JO L 77 du 25. 3. 1977. (98/C 158/70) QUESTION E· CRITE E-3201/97 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Huile d(cid:146)olive extravierge L(cid:146)Union nationale italienne des consommateurs de·nonce la modification prochaine des re‘gles du commerce international de l(cid:146)huile d(cid:146)olive, re‘gles qui seront formellement inte·gre·es dans un re‘glement communautaire qui doit e(cid:136)tre publie· prochainement. 1. Est-il vrai que, selon cette modification, une huile extravierge importe·e en Italie en provenance de tout pays e·tranger pourra porter l(cid:146)appellation «italienne» si elle est simplement filtre·e en Italie et additionne·e d(cid:146)une faible quantite· d(cid:146)huile vierge nationale? 2. Dans l(cid:146)affirmative, la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)une telle pratique constitue une «tromperie le·galise·e» a‘ l(cid:146)e·gard du consommateur, qui ignorera de quelle zone provient l(cid:146)huile extravierge qu(cid:146)il a achete·e? Le principe du contro(cid:136)le de l(cid:146)origine qui est respecte· pour d(cid:146)autres produits comme le vin ou le fromage ne 3. sera-t-il plus applique· pour l(cid:146)huile d(cid:146)olive? Que compte faire la Commission pour garantir la transparence et le respect de la de·nomination d(cid:146)origine 4. e·galement pour l(cid:146)huile, en e·vitant la le·galisation de pratiques confuses et incorrectes? (98/C 158/71) QUESTION E· CRITE E-3383/97 pose·e par Riccardo Garosci (UPE), Livio Filippi (PPE), Giacomo Santini (UPE), Danilo Poggiolini (PPE), Antonio Trizza (NI), Monica Baldi (UPE) et Luisa Todini (UPE) a‘ la Commission (23 octobre 1997) Objet: E· tiquetage de l(cid:146)huile d(cid:146)olive et proposition de re·forme du COI La Commission voudrait-elle indiquer si elle entend intervenir aupre‘s des organismes compe·tents pour re·sister aux intentions du COI (Conseil ole·icole international) relatives a‘ la re·forme du re‘glement concernant l(cid:146)e·tiquetage de l(cid:146)huile d(cid:146)olive. Il semblerait en effet que cette organisation internationale ait l(cid:146)intention de modifier lors de sa prochaine re·union du 18. 11. 1997 en Turquie la mention sur l(cid:146)e·tiquette du pays de production. En pratique, la nouvelle proposition autoriserait l(cid:146)huile importe·e dans un pays de s(cid:146)appeler du nom du pays, quelle que soit la provenance, a‘ la simple condition qu(cid:146)elle y soit traite·e (filtre·e) et additionne·e d(cid:146)un faible pourcentage d(cid:146)huile du pays importateur. Il para(cid:14)(cid:136)t e·vident que l(cid:146)on irait ainsi a‘ l(cid:146)encontre de la logique de la de·fense de la transparence des informations et de la qualite· au de·triment des consommateurs et des producteurs d(cid:146)huile de l(cid:146)UE eux-me(cid:136)mes


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (COM(96)0303 C4- 0468/96 96/0166(COD))

eurovoc_concepts:
food additive
foodstuff
foodstuffs legislation
product quality


title: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000

eurovoc_concepts:
Cape Verde
authorised catch
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area
fishing regulations

formats: html pdfa1b print


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2083/97, annettu 23 päivänä lokakuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1600/95 avattuihin tariffikiintiöihin kuuluville maitotuotteille lokakuussa 1997 käyttöön otettujen tuontitodistusten hyväksyttävyydestä


title: REGULAMENTO (CE) Nº 2078/97 DA COMISSÃO de 23 de Outubro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund