title: Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vævede polyolefinsække med oprindelse i Folkerepublikken Kina

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
import
packaging product
plastics

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 02. 10. 1997 KOM(97) 485 endelig udg. 97/ 0246 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vævede polyolefinsække med oprindelse i Folkerepublikken Kina (forelagt af Kommissionen). &. i 4's I ' I t. •' Ir Begrundelse Vedr. : Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold i polyolefinsække med oprindelse importen vævede af på Folkerepublikken Kina Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3308/90 blev der truffet endelige antidumpingforanstaltninger over for import af vævede polyolefinsække med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Foranstaltningerne blev forstærket i 1993 ved Rådets forordning (EØF) nr. 2346/93, efter at det var fastslået, at tolden blev båret af de kinesiske eksportører. Der blev i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 271 af 17. oktober 1995 offentliggjort en meddelelse om indledning af en procedure med henblik på en genoptaget undersøgelse af foranstaltningerne. Alle interesserede parter blev opfordret til at give sig til kende og fremsætte deres bemærkninger. Ingen af de kinesiske eksportører udviste samarbejdsvilje i forbindelse med den genoptagede undersøgelse. Der blev foretaget kontrolbesøg hos to importører i Fællesskabet, som udviste samarbejdsvilje, og hos de fællesskabsproducenter, som udgør erhvervsgrenen i Fællesskabet. Desuden blev der foretaget kontrolbesøg hos en producent i Tyrkiet, der blev valgt som referenceland, fordi Kina ikke er nogen markedsøkonomi. Undersøgelsesresultatet var, at der forelå dumping og fare for deraf følgende skade på erhvervsgrenen i Fællesskabet, hvis de trufne foranstaltninger fik lov til at ophøre. Undersøgelsen, som tog hensyn til alle involverede interesser, mundede ud i den konklusion, at det er i Fællesskabets interesse at træffe endelige antidumpingforanstaltninger, som er afpasset efter undersøgelsens resultater. Det foreslås derfor, at Rådet vedtager hoslagte forslag til forordning. A RÅDETS FORORDNING (EF) NR /97 af om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vævede polyolefinsække med oprindelse i Folkerepublikken Kina RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab1, som ændret ved forordning (EF) nr. 2331/96 af 2. december 19962, særlig artikel 9, 11 og 23, under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE 1. Tidligere trufne foranstaltninger (1) Ved forordning (EØF) nr. 3308/903 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på 43,4% på importen af vævede polyolefinsække med oprindelse i Folkerepublikken Kina. 1 EFT nr. L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. 2EFTnr. L 317 af 6. 12. 1996, s. 1. 3EFTnr. L 318 af 17. 11. 1990, s. 2. /lo- Ved forordning (EØF) nr. 2346/934 ændrede Rådet forordning (EØF) nr. 3308/90 og indførte en forhøjet told på 85,7% efter at have fundet det godtgjort, at tolden var blevet båret af de berørte eksportører. 2. Anmodning om en genoptaget undersøgelse (2) Efter offentliggørelsen i april 1995 af en meddelelse5 om det forestående ophør af de tidligere trufne foranstaltninger modtog Kommissionen en anmodning om én genoptaget undersøgelse fra European Association for Textile Polyolejfins (EATP) på vegne af otte producenter i Fællesskabet, som hævdede, at de tegnede sig for en betydelig del af den samlede produktion af den pågældende vare i Det Europæiske Fællesskab. Anmodningen indeholdt bevis for dumping af varen med oprindelse i Kina og for den fornyede væsentlige skade, som må forventes at blive resultatet, hvis de tidligere trufne foranstaltninger ophører. Dette bevis blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en genoptaget undersøgelse. (3) Den 17. oktober 1995 oplyste Kommissionen i en meddelelse offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende6 (i det følgende benævnt "meddelelsen om indledningen af proceduren"), at der var indledt en genoptaget undersøgelse af forordning (EØF) nr. 3308/90, og indledte en undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EF) nr. 3283/947, som i løbet af undersøgelsen blev erstattet med Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt "grundforordningen"). 3. Undersøgelse (4) Kommissionen gav officielt de eksporterende producenter og importører, som den vidste var berørt af sagen, samt deres sammenslutninger og repræsentanterne for 4 EFT nr. L 215 af 25. 8. 1993, s. 1. 5 EFT nr. C 95 af 19. 4. 1995, s. 7. 6 EFT nr. C 271 af 17. 10. 1995, s. 3. 7 EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 1. eksportlandet og de klagende producenter i Fællesskabet meddelelse om, at den genoptagede undersøgelse var indledt. (5) Interesserede parter fik lejlighed til at fremføre deres synspunkter skriftligt og anmode om at blive hørt inden for den frist, der var fastsat i meddelelsen om indledningen af proceduren. En række importører og en organisation, der repræsenterer sådanne importerer, fremførte deres synspunkter skriftligt. Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle parter, som den vidste var berørt af sagen, og modtog svar fra fire producenter i Fællesskabet og to importører i Fællesskabet. (6) Undersøgelsen blev hæmmet af, at ingen kinesiske eksportører besvarede Kommissionens spørgeskema eller fremførte deres synspunkter skriftligt. (7) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den fandt nødvendige for en konstatering af dumping og skade og aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber: (a) Klagende producenter i Fællesskabet: Condepols S. A. , Valencia (Spanien) Cotesi, Carvalhos (Portugal) Saint Frères Emballage S. A. , Paris (Frankrig) Thrace Plastics Co. , Athen (Grækenland). (b) Producenter/eksportører i referencelandet: Debant Plastik, Istanbul (Tyrkiet). (c) Importører: Blockx, Arendonk (Belgien) Interjute, Hulst (Nederlandene). (8) Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra den 1. januar 1995 til den 30. september 1995 (i det følgende benævnt "undersøgelsesperioden"). Undersøgelsen af skaden omfattede perioden fra den 1. januar 1992 til den 30. september 1995. B. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE 1. Den pågældende vare (9) Den vare, der er omfattet af denne procedure, er vævede sække og poser af den art, der anvendes til emballage, ikke af trikotage, fremstillet af strimler elle? lignende af polyethylen eller polypropylen, af vævet stof af vægt 120 g og derunder pr. m2. Der findes mange forskellige typer sække og poser, som fremstilles af de to rastoffer, men de har alle stort set samme fysiske, kemiske og tekniske karakteristika. Sækkene og poserne anvendes bl. a. til emballering af industri- og landbrugsprodukter. Da sækkene og poserne stort set har samme fysiske, kemiske og tekniske karakteristika samt anvendelse, blev det konkluderet, at denne genoptagede undersøgelse skulle omfatte alle sådanne sække og poser. Navnlig blev det konkluderet, at sække og poser af vævet stof fremstillet af strimler uanset disses bredde og fremstillet af lamineret stof uanset lamineringens omfang skulle være omfattet af undersøgelsen. (10) Den ovenfor beskrevne vare henhører i henhold til forordning (EF) nr. 2448/958 nu normalt under KN-kode 6305 32 81 og 6305 33 91. Som led i den aktuelle genoptagede undersøgelse er det imidlertid blevet klart for Kommissionen, at de pågældende sække og poser kan henhøre under KN-kode 3923 21 00, 3923 29 10 eller 3923 29 90 og samtidig være dækket af ovenstående beskrivelse af den 8 Kommissionens forordning (EF) nr. 2448/95 af 10. oktober 1995 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/98 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT nr. L 259 af 30. 10. 1995, s. 1). Proceduren blev indledt for varer, der henhører under KN-kode 6305 3191, som ved den pågældende forordning senere er erstattet med de to anførte KN-koder. pågældende vare, hvis de er fremstillet af et vævet stof, som enten har form af en strimmel, der er bredere end 5 mm, eller er lamineret på begge sider i et sådant omfang, at det er synligt med det blotte øje. 2. Samme vare (11) Undersøgelsen viste, at de sække og poser, som blev eksporteret til Fællesskabet af kinesiske selskaber, var samme vare som dem, der blev fremstillet i Tyrkiet, og dette land blev derefter valgt som referenceland, eftersom Kina ikke kan betragtes som et land med markedsøkonomi (der henvises til betragtning (14) og (15) nedenfor). Desuden havde de sække og poser, som blev fremstillet af erhvervsgrenen i Fællesskabet og solgt på fællesskabsmarkedet i alle henseender de samme fysiske, kemiske og tekniske karakteristika som dem, der blev eksporteret til Fællesskabet fra Kina. Det blev fundet godtgjort, at påtrykning af illustrationer på samt sømning af visse sække, der er omhandlet i betragtning (36), ikke gjorde dem anderledes end andre sække. Desuden blev det fundet godtgjort, at sækkene og poserne havde den samme endelige anvendelse og konkurrerede indbyrdes. (12) Det blev derfor konkluderet, at de sække og poser, som blev fremstillet og solgt i Tyrkiet, i henhold til artikel 1, stk. 4, i grundforordningen var samme vare som dem, der blev eksporteret til Fællesskabet fra Kina, og dem, der blev fremstillet og solgt af erhvervsgrenen i Fællesskabet. C. SANDSYNLIGHED FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING 1. Indledende bemærkninger (13) Sigtet med dumpingundersøgelsen var at slå fast, om foranstaltningernes ophør efter al sandsynlighed ville føre til fortsat eller fornyet dumping eller ej, navnlig ved hjælp af en undersøgelse af, om der stadig var tale om dumping. 2. Referenceland (14) Da Folkerepublikken Kina ikke betragtes som et land med markedsøkonomi, oplyste. Kommissionen ved meddelelsen om indledningen af den genoptagede undersøgelse, at Tyrkiet i henhold til artikel 2, stk. 7, i grundforordningen var valgt som egnet tredjeland med markedsøkonomi (i det følgende benævnt "referenceland") med henblik på fastlæggelsen af den normale værdi. (15) Alle interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte deres. bemærkninger til valget af referenceland. De kinesiske eksportører fremsatte ingen bemærkninger til dette valg. En importør og en europæisk forhandlerorganisation rejste indsigelse med den begrundelse, at Kinas og Tyrkiets makroøkonomiske situation ikke var sammenlignelige, og at den tyrkiske kapacitet ikke var tilstrækkelig. Importøren foreslog Indonesien som et alternativt referenceland. Dette forslag blev afvist, fordi det som led i en antidumpingprocedure vedrørende samme vare med oprindelse i bl. a. Indonesien var fundet godtgjort, at det indonesiske marked ikke var styret af normale markedskræfter. Under disse omstændigheder blev det under henvisning til, at de tyrkiske og de kinesiske producenter benytter samme maskiner og råstoffer, at en række producenter, som fremstiller samme vare i repræsentative mængder, konkurrerer på det tyrkiske marked, og at den tyrkiske kapacitet i øjeblikket er tilstrækkelig, fundet godtgjort, at Tyrkiet var et egnet valg af referenceland. En tyrkisk producent af samme vare udviste samarbejdsvilje over for Kommissionen. 3. Normal værdi (16) Som nævnt i betragtning (15) indhentede Kommissionen alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for fastlæggelsen af den normale værdi, hos en producent i referencelandet og efterprøvede disse. (17) I forbindelse med denne fastlæggelse undersøgte Kommissionen, om den samarbejdsvillige producents indenlandske salg i referencelandet var repræsentativt i henhold til artikel 2, stk. 2, i grundforordningen. Undersøgelsen viste, at den samarbejdsvillige tyrkiske producents samlede indenlandske salg mængdemæssigt udgjorde mindre end 5% af den kinesiske eksport af samme vare til Fællesskabet. (18) Da det indenlandske salg af samme vare mængdemæssigt ikke var repræsentativt, og da der ikke kunne konstateres noget andet indenlandsk salg fra en samarbejdsvillig producent, blev den normale værdi beregnet ved en bogholderimæssig kalkule. I overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i grundforordningen blev den beregnede normale værdi baserlt på den samarbejdsvillige tyrkiske producents gennemsnitlige produktionsomkostninger for hver type sække. I henhold til artikel 2, stk. 6, i grundforordningen blev der tillagt disse omkostninger et rimeligt beløb for salgs-, administrations- og generalomkostninger samt fortjeneste. Salgs-, administrations- og generalomkostningerne blev beregnet på grundlag af aktuelle data vedrorende den samarbejdsvillige tyrkiske producents produktion og indenlandske salg af samme vare. Da en betydelig del af den samarbejdsvillige producents salg var tabsgivende, blev fortjenesten i henhold til artikel 2, stk. 6, litra c), i grundforordningen baseret på oplysninger fra andre tyrkiske producenter om den fortjeneste, der normalt indtjenes i forbindelse med salg af samme vare i Tyrkiet. (19) Til brug for undersøgelsen blev varen opdelt på typer (simpel foret og lamineret). De forskellige produktionsomkostninger blev beregnet separat for de tre typer sække (simpel, lamineret og foret). 4. Eksportpris (20) Spørgeskemaet for eksportører blev sendt til ti formodede producenter i Kina, men ingen af dem gav noget svar. (21) Den kinesiske eksport af den pågældende vare fandt sted til uafliængige importører i Fællesskabet. To af importørerne af den samme vare udviste samarbejdsvilje over for Kommissionen. De priser, som disse importører gav meddelelse om, blev anset for at være det bedste foreliggende materiale ved fastlæggelsen af eksportprisen, fordi disse transaktioner mængdemæssigt udgjorde en væsentlig del af importen af varen fra Kina og gjorde det muligt at foretage en beregning for hver type sække. (22) Eksportprisen blev derfor fastlagt på grundlag af de priser, som de to importører faktisk betalte for den pågældende vare i undersøgelsesperioden. Disse transaktioner vedrørte to typer af den pågældende vare, nemlig simple og forede sække, som blev anset for repræsentative for den kinesiske eksport. Dette skyldtes, at den pågældende transaktion udgjorde en betydelig delaf den kinesiske eksport til Fællesskabet, idet de samarbejdsvillige importører selv tegner sig for en særdeles stor del af den samlede import af samme vare fra Kina. 5. Sammenligning (23) I overensstemmelse med artikel 2, stk. 10 og 11, i grundforordningen blev den beregnede normale værdi for hver type varer sammenholdt med den vejede gennemsnitlige eksportpris frit om bord for hver type varer og i samme handelsled. Ved beregningen af den normale værdi frit om bord i tyrkisk havn blev de indenlandske omkostninger ved transport til den nærmeste havn lagt til den beregnede normale værdi, der er beskrevet ovenfor, med henblik på at sikre en loyal sammenligning med den kinesiske eksportpris, som var beregnet fob Shanghai. (24) Som anført ovenfor omfattede de kinesiske eksportpriser, som blev meddelt af de to samarbejdsvillige importører for undersøgelsesperioden, kun simple og forede sække. Kommissionen begrænsede derfor sin sammenligning til disse to typer. 6. Dumpingmargen (25) Det fremgik af sammenligningen af den normale værdi og eksportprisen, at der forelå dumping, og dumpingmargenen var lig med det beløb, hvormed den normale værdi oversteg prisen ved eksport til Fællesskabet. (26) Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen udtrykt i procent af prisen frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, blev opgjort til 102,4%. D. ERHVERVSGRENENE FÆLLESSKABET * (27) Kommissionen undersøgte, om de producenter i Fællesskabet, som støttede anmodningen om en genoptaget undersøgelse og udviste samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen, tegnede sig for en væsentlig del af den samlede produktion i Fællesskabet i henhold til artikel 4, stk. 1, i grundforordningen. Det blev i den sammenhæng konstateret, at de fire producenter, som udviste samarbejdsvilje i forbindelse med den genoptagede undersøgelse, tegnede sig for en væsentlig del (mindst 65%) af den samlede produktion i Fællesskabet. Det blev derfor konkluderet, at de fire samarbejdsvillige producenter kunne anses for at udgøre "erhvervsgrenen i Fællesskabet" i forbindelse med undersøgelsen. E. SANDSYNLIGHED FOR FORNYET ELLER FORTSAT SKADE 1. Indledende bemærkninger (28) Sigtet med skadesundersøgelsen var at konstatere, om det kunne slås fast, at et ophør af foranstaltningerne i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen sandsynligvis ville føre til fortsat eller fornyet skade, og om foranstaltningerne i henhold til artikel 11, stk. 3, enten ikke længere var nødvendige eller ikke længere var tilstrækkelige til at modvirke den dumping, der forvoldte skade. 2. Forbruget i Fællesskabet (29) Det registrerede forbrug på fællesskabsmarkedet for fri omsætning (baseret på udfyldte spørgeskemaer, tal fra Eurostat og markedsoplysninger, som Kommissionen ligger inde med) voksede fra ca. 33 000 tons i 1992 til ca. 44 000 tons i 1995, dvs. med ca. 33%. (30) Det skal bemærkes, at sækkene og poserne importeres under forskellige importprocedurer. Antidumping- og konventionaltold anvendes kun på import til fri omsætning. 3. Dumpingimportens størrelse og markedsandel (31) De mængder af den pågældende vare, der blev importeret fra Kina til fri omsætning, faldt fra 3 884 tons i 1992 til 2 672 tons i 1995. Denne imports markedsandel (beregnet på grundlag af tallet i betragtning (29) ovenfor for det registrerede forbrug) faldt fra 11,7% i 1992 til 6,1% i 1995. (32) Det skal bemærkes, at importen fra Kina til fri omsætning ganske vist er faldet i de seneste år, men stadig har en betydelig markedsandel. Det må formodes, at de kinesiske producenters muligheder for at underbyde producenterne i Fællesskabet på markedet for fri omsætning har bidraget til at trykke priserne på fællesskabsmarkedet på trods af de foranstaltninger, der allerede er truffet (der henvises til betragtning (37) nedenfor). 10 4. Dumpingpriser ved import (33) Mangelen på samarbejdsvilje fra de kinesiske eksportørers side bevirkede, at eksportprisen til brug for fastlæggelsen af underbuddet blev beregnet på grundlag af de to samarbejdsvillige importørers faktiske transaktioner (næsten udelukkende midlertidig import). Disse tal udgjorde de bedste foreliggende oplysninger, navnlig fordi de gjorde det muligt at sammenligne priserne for hver type sække eller poser (simpel, foret, lamineret osv. ). (34) Kommissionens tjenestegrene sammenlignede gennemsnitspriserne for hver type sække eller poser på grundlag af salget til den første uafhængige importør (for importens vedkommende) og til den første uafliængige kunde (for fællesskabsproducenternes vedkommende). (35) Fællesskabsproducenterne sælger næsten udelukkende til endelige brugere. I de få tilfælde, hvor de solgte til forhandlere, blev der ikke konstateret nogen prisforskel af betydning. På den anden side blev samtlige importtransaktioner foretaget af importører/grossister med oplagringsomkostninger. For at tage hensyn til forskellen i handelsled foretog Kommissionen en passende korrektion i nedadgående retning af fællesskabsproducenternes gennemsnitspriser. (36) Alle konstaterede importtransaktioner omfattede enten (a) simple sække og poser eller (b) sække og poser foret med en polyethylen-foring. Alle de forede sække og poser var sømmet foroven på sækken eller posen, og det samme var tilfældet for alle transaktioner på nær én med simple sække og poser, og de fleste var ikke påtrykt illustrationer (disse blev påtrykt af importøren). Derimod omfattede størstedelen af fællesskabsproducenternes salg usømmede sække og poser påtrykt illustrationer. Fællesskabsproducenternes salgspriser blev derfor i fornødent omfang korrigeret ved fratrækning af trykkeomkostningerne og omkostningerne ved at indsætte en 11 søm. Kommissionen beregnede derefter en gennemsnitspris for fællesskabsproducenterne for hver type importerede sække eller poser sammenvejet på grundlag af de fire samarbejdsvillige producenters salg af den pågældende type. (37) Efter at disse korrigerede gennemsnitspriser for hver type sække eller poser var beregnet, blev der foretaget yderligere en beregning for at fastlægge underbuddets faktiske størrelse - i situationen med de allerede trufne foranstaltninger - på markedet for sække og poser til fri omsætning. Importpriserne blev forhøjet med 92,9%o (konventionaltold på 7,2% plus antidumpingtold på 85. 7%) og sammenlignet med fællesskabsproducenternes korrigerede priser. Det skal bemærkes, at importtransaktionerne vedrørte midlertidig import og derfor ikke skulle pålægges told, men disse oplysninger var de bedste foreliggende, fordi der ikke fandtes kontrollerede transaktioner til fri omsætning. Resultatet var underbudsmargener på 4,7%) for simple sømmede sække og poser og 28,6% for forede sække og poser, og gennemsnittet blev 15,3% (udtrykt i procent af fællesskabsproducenternes korrigerede priser). 5. Faktorer med tilknytning til erhvervsgrenen i Fællesskabet (38) I de følgende betragtninger vedrørende ændringerne i visse nøglefaktorer fra 1992 til undersøgelsesperioden er tallene for undersøgelsesperioden korrigeret for at gøre dem sammenlignelige med tal for hele år, da perioden kun var af ni måneders varighed. Produktion (39) Produktionen for erhvervsgrenen i Fællesskabet faldt fra 9 500 tons i 1992 til et sammenligneligt tal på 8 900 tons i undersøgelsesperioden, dvs. med 6%. 12 Afsætning og markedsandel (40) Afsætningen for erhvervsgrenen i Fællesskabet faldt med 13%), nemlig fra ca. 9 600 tons i 1992 til et sammenligneligt tal på ca. 8 400 tons i undersøgelsesperioden. Der var tale om en nedgang i markedsandel fra 30,2% i 1992 til 19,1%) i undersøgelsesperioden. Omsætning (41) Omsætningen for erhvervsgrenen i Fællesskabet på fællesskabsmarkeoet faldt med 9%), nemlig fra ca. 23,7 mio. ECU i 1992 til et sammenligneligt tal på ca. 21,6 mio. ECU i undersøgelsesperioden. Rentabilitet (42) Rentabiliteten for erhvervsgrenen i Fællesskabet for den pågældende vare forringedes, idet tabene voksede fra 0,14% af omsætningen i 1992 til 1,80%> i undersøgelsesperioden. Konklusion (43) Disse resultater bekræfter, at erhvervsgrenen i Fællesskabet befinder sig i en svækket situation. Dette bliver endnu mere udpræget, hvis der finder underbud sted i det omfang, der kan forventes, hvis foranstaltningerne over for importen fra Kina ophører. Prisunderbud, hvis foranstaltningerne ophorer (44) Der blev foretaget yderligere en beregning af underbuddet for at fastlægge, hvor truende et niveau underbuddet når, hvis foranstaltningerne ophorer. Metoden var den samme som den i betragtning (34) til (37) ovenfor beskrevne bortset fra, at der kun blev lagt konventionaltolden på 7,2% og ikke den nuværende antidumpingtold 13 på 85,7%o til importpriserne. I dette tilfælde blev underbudsmargenerne opgjort til 47,0%) for simple sømmede sække og poser og 60,2%o for forede sømmede sække og poser, hvilket giver et gennemsnit på 52,9%o af de korrigerede producentpriser i EF. 7. Konklusion (45) Skønt importen fra Kina til fri omsætning er faldet, er den fortsat betydelig sammenholdt med den produktion, som erhvervsgrenen i Fællesskabet står for. I denne økonomiske sektor må det formodes, at de kinesiske eksporterer vil have ringe eller intet besvær ved at øge deres eksport til de tidligere niveauer, hvis de økonomiske forhold gør dette attraktivt. (46) Selv med de nuværende foranstaltninger kan importen fra Kina underbyde EF's producenter på markedet for sække og poser "til fri omsætning". Hvis foranstaltningerne ophørte, ville dette underbud blive øget drastisk, idet det ville give de kinesiske producenter et stærkt incitament til at øge deres eksport til Fællesskabet og skabe et yderligere nedadgående pres på fællesskabsproducenternes priser. (47) De pågældende sække og poser er omfattet af en kvantitativ begrænsning (tekstiler i kategori 33). Den aktuelle begrænsning hæmmer dog ikke importen i videre omfang (udnyttelse på 30% i 1995), navnlig fordi den betingelse, at den også bør anvendes på sække og poser, der skal reeksporteres til lande uden for Fællesskabet, øjensynlig ikke anvendes konsekvent. (48) Det konkluderes derfor, at foranstaltningernes ophør sandsynligvis vil føre til fornyet skade. 14 (49) Der blev derfor foretaget en yderligere undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen med henblik på at fastslå, om de nuværende foranstaltninger har været tilstrækkelige til at opveje den dumping, der forvolder skade. Denne undersøgelse er omhandlet i betragtning (62) til (64) nedenfor. F. FÆLLESSKABETS INTERESSER 1. Indledning (50) Ingen andre interesserede parter end producenter og importører gav sig til kende *-. under den genoptagede undersøgelse (der henvises til betragtning (5)). Navnlig gav ingen brugere af sække og poser sig til kende, og dette kan betragtes som et tegn på, at foranstaltningerne øvede begrænset indflydelse på deres interesser. Alligevel blev der som beskrevet nedenfor foretaget en vurdering af Fællesskabets bredere interesser i forbindelse med sagen. 2. Foranstaltningernes pris- og mængdemæssige virkninger (51) Siden der blev truffet foranstaltninger i 1990, har importen af sække og poser fra Kina til fri omsætning været faldende. I samme tidsrum er det registrerede forbrug i Fællesskabet steget, og det må derfor antages, at køberne snarere har brugt andre leveringskilder end købt færre sække og poser. Det kan i mangel af nogen påstand om eller tegn på det modsatte konkluderes, at foranstaltningerne ikke har ført til knaphed i udbuddet. (52) Prisen for importen fra Kina, ufortoldet, faldt indtil 1994, men steg atter i 1995. Det fremgår af en vurdering på grundlag af statistikkerne fra Eurostat, at prisen -for importen fra Kina, fortoldet med henblik på fri omsætning, i 1995 lå ca. 70%) højere end i 1990, da foranstaltningerne blev truffet. (53) Selv med de foreslåede nye toldsatser vil de kinesiske priser være lavere end fællesskabsproducenternes priser, eftersom den nye toldsats er lavere end omfanget af det underbud, der ville blive aktuelt, hvis foranstaltningerne ophørte. 15 Efterspørgslen i EF er øjensynlig stigende. Selv efter at de foreslåede nye foranstaltninger er truffet, må det anses for usandsynligt, at de kinesiske eksporterer vil nedsætte deres pris for importen, ufortoldet, eller vil blive nødsaget til at formindske deres afsætning på markedet til fri omsætning i forhold den nuværende situation. Det kan med rimelighed antages, at prisen for importen fra Kina på markedet til fri omsætning (fortoldet) kun vil stige en smule (mindre end 10%>) som følge af de foreslåede nye foranstaltninger. 3. Interesserne for erhvervsgrenen i Fællesskabet * (54) De samarbejdsvillige selskaber i EF tegner sig i øjeblikket for en omsætning på ca. 23 mio. ECU og en beskæftigelse på 650 personer (ekstrapoleret til alle producenter i Fællesskabet giver dette et skøn på 35 mio. ECU og 1 200 personer). (55) Undersøgelsen har vist, at erhvervsgrenen i Fællesskabet har bestræbt sig på at rationalisere og ændre produktionen i retning af mere specialiserede typer sække og poster (såsom fleksible mellemstore bulkbeholdere), hvilket tyder på, at industrien kan bevare levedygtigheden. De store investeringer, der er foretaget i forbindelse med denne rationalisering, kan meget vel vise sig at være spildt, hvis den pågældende erhvervsgren ikke beskyttes mod illoyal og skadelig import. Hvis antidumpingforanstaltningerne videreføres, vil de antagelig bringe erhvervsgrenen i Fællesskabet på niveau med importen fra Kina, fordi de modvirker de illoyale konkurrencemetoder. 4. Brugernes interesser (56) De pågældende sække og poser er et industriprodukt, som navnlig anvendes til emballering af bl. a. landbrugsprodukter og kemikalier. 16 (57) Foranstaltningerne vil pr. definition ikke forringe konkurrenceevnen på markeder i tredjelande for brugerne i Fællesskabet af sække og poser (såsom eksportører af landbrugsprodukter), fordi tolden ikke vil blive opkrævet for sække og poser bestemt til reeksport efter fyldning. Foranstaltningerne kan imidlertid øve indflydelse på konkurrenceevnen for brugerne på fællesskabsmarkedet set i forhold til konkurrenter fra tredjelande. Af de nedenfor anførte årsager kan denne virkning imidlertid anses for at være minimal. (58) For at vurdere de sandsynlige virkningef for brugerne (eftersom """de hverken fremsatte bemærkninger eller indgav klager under undersøgelsen) blev de sandsynlige omkostningsforøgelser som følge af foranstaltningerne opgjort i forhold til værdien af det sandsynlige indhold af en sæk eller pose (landbrugsprodukter osv. ) med henblik på at anslå den procentvise omkostningsforøgelse. Analysen viste, at omkostningsforøgelsen for langt de fleste brugere af kinesiske sække ville andrage ca. 0,5%o af denne værdi. Da prisen på indholdet kun udgør en del af brugernes samlede omkostninger, vil omkostningsforøgelsen opgjort i forhold til de samlede omkostninger ligge på et endnu lavere niveau. 5. Importørernes interesser (59) Kun to af de mere end 40 eksportører, som Kommissionen kontaktede, udviste samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen, og der blev modtaget bemærkninger fra én importørsammenslutning. (60) Det skal bemærkes, at de foreslåede ændrede foranstaltninger ikke ventes at ville føre til nogen mængdemæssig formindskelse af importen fra Kina. Desuden kan importørerne skifte til andre leveringskilder, og de beskæftiger sig under alle omstændigheder i vid udstrækning med midlertidig import, som ikke påvirkes af de nye foranstaltninger. Under disse omstændigheder kan virkningen af den foreslåede ' begrænsede toldforhøjelse ikke forventes at øve væsentlig indvirkning på importørerne. 17 6. Konklusion (61) Kommissionen konkluderede af de ovenfor skitserede forhold, at der ikke var nogen bydende nødvendig begrundelse for ikke at opretholde de tidligere trufne foranstaltninger som korrigeret efter resultatet af den genoptagede undersøgelse med henblik på at genskabe en konkurrenceordning baseret på loyal prisfastsættelse og fjerne truslen om den skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet, som ville blive resultatet, hvis foranstaltningerne fik lov til at ophøre. G. ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER 1. Niveau for afhjælpning af skaden (62) Som led i skadesundersøgelsen blev det fundet godtgjort, at de importerede sække og poser typemæssigt var sammensat på en anden måde end dem, der blev fremstillet af fællesskabsproducenterne. Eksempelvis blev der ikke konstateret nogen laminerede sække eller poser i importen fra Kina, medens disse typer tegner sig for en betydelig del af de fleste fællesskabsproducenters produktion. Det blev konstateret, at simple sække og poser (den type, som der importeredes flest al) var langt mindre rentable for fællesskabsproducenterne end andre typer. (63) Der blev derfor foretaget en beregning på grundlag af produktionsomkostningerne for hver type sække eller poser. For nogle producenters vedkommende var det nødvendigt at beregne disse omkostninger ved en bogholderimæssig kalkule, enten fordi selskabets standardomkostningsberegning ikke kunne anses for at være i overensstemmelse med dets efterprøvede samlede omkostninger, eller fordi der ikke var foretaget nogen sådan standardomkostningsberegning. (64) Der blev foretaget en korrektion af de således beregnede omkostninger for at tage hensyn til forskelle i handelsled mellem importen og fællesskabsproducenternes salg (der henvises til betragtning (35) ovenfor), ligesom der blev tillagt en fortjeneste. Der blev for hver type foretaget en sammenligning med cif-priserne for den registrerede import korrigeret for konventionaltolden på 7,2%. Den vejede gennemsnitlige margen udtrykt i procent af importens cif-værdi, som derved 18 fremkom, og som udtrykker truslen om underbud, hvis foranstaltningerne ophører, og derfor også det toldniveau, der er nødvendigt for at afhjælpe skaden, blev opgjort til 120,9%. Det blev derfor fundet godtgjort, at de nuværende foranstaltninger på 85,7% ikke var tilstrækkelige til at opveje den dumping, der forvolder skade. 2. Endelig told >-. *"• (65) Da resultatet af sammenligningen blev højere skadesmargener end den fastlagte dumpingmargen, og da den nye dumpingmargen var højere end den told, som blev underkastet en genoptaget undersøgelse, bør tolden i henhold til artikel 9, stk. 4, baseres på den nye dumpingmargen. På grundlag af de ovenstående konklusioner bør antidumpingtolden fastsættes til 102,4% - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af sække og poser af den art, der anvendes til emballage, ikke af trikotage, fremstillet af strimler eller lignende af polyethylen eller polypropylen, af vævet stof af vægt 120 g og derunder pr nr og med oprindelse i Folkerepublikken Kina. Varerne, som er beskrevet ovenfor, henhører under følgende KN-koder: KN-kode 6305 32 81 6305 33 91 ex 3923 21 00 ex 3923 29 10 ex 3923 29 90 Taric-kode - - 3923 21 00 10 3923 29 10 10 3923 29 90 10 19 2. Den endelige antidumpingtold fastsættes til 102,4% af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet. 3. Medmindre andet er angivet, finder gældende bestemmelser for told anvendelse. Artikel 2 Forordning (EØF) nr. 3308/90 som ændret ved forordning (EØF) nr. 2346/93 ophæves. Artikel 3 %. > Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Dens gyldighedsperiode udløber fem års efter ikrafttrædelsen, idet den dog, dersom der på det pågældende tidspunkt er en genoptaget undersøgelse af de ved denne forordning trufne foranstaltninger i gang, forbliver i kraft, indtil den genoptagede undersøgelse er afsluttet. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 20 ISSN 0254-1459 KOM(97) 485 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 11 Katalognummer : CB-CO-97-495-DA-C ISBN 92-78-25060-0 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg c2y


title: WRITTEN QUESTION No. 3072/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Environmental agreements

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
agreement (EU)
application of EU law
environmental policy
environmental protection
industrial pollution
national implementing measure

formats: html pdf print

text: C 117/146 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 (98/C 117/195) SKRIFTLIG FR¯GA E-3064/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Ma¤rkning av fo¤rpackningar Denna fr(cid:229)ga ga¤ller fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om ma¤rkning av fo¤rpackningar samt om info¤randet av ett fo¤rfarande fo¤r bedo¤mning av o¤verenssta¤mmelse fo¤r fo¤rpackningar (KOM(96) 0191 › 96/0123(COD) (1). En europeisk ma¤rkning som anger att en produkt g(cid:229)r att (cid:229)tervinna bo¤r › dels ha sin utg(cid:229)ngspunkt i befintliga och allma¤nt ka¤nda ma¤rken och › dels (cid:229)tnjuta internationellt erka¤nnande. Detta kan mycket va¤l inneba¤ra fo¤rseningar i info¤randet av ma¤rkningen och det fo¤refaller mer angela¤get att medlemsstaterna info¤r tillra¤ckliga besta¤mmelser fo¤r (cid:229)tervinning och da¤r s(cid:229) kra¤vs fo¤r insamling, och att besta¤mmelserna (cid:229)tfo¤ljs av informationskampanjer fo¤r konsumenterna. Har kommissionen fo¤r avsikt att p(cid:229)skynda utarbetandet av gemenskapsbesta¤mmelser ro¤rande sto¤d till fo¤rpackningar samt fo¤rfarandet fo¤r bedo¤mning av enhetlighet? (1) EGT C 382, 18. 12. 1996, s. 10. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 november 1997) Kommissionens fo¤rslag om ma¤rkning av fo¤rpackningar antogs den 25 november 1996. Detta fo¤rslag kompletterar direktiv 94/62/EG om fo¤rpackningar och fo¤rpackningsavfall (1) genom att det info¤r de symboler fo¤r ma¤rkning som bo¤r anva¤ndas och ett fo¤rfarande fo¤r bedo¤mning av fo¤rpackningens o¤verenssta¤mmelse med de va¤sentliga kraven i direktivet. Som parlamentsledamoten betonar a¤r det viktigt att utveckla internationella standarder fo¤r ma¤rkning av fo¤rpackningar. Av denna anledning finns det en besta¤mmelse i kommissionens fo¤rslag om att s(cid:229)dana internationella standarder, na¤r de antagits, skall underso¤kas med sikte p(cid:229) en eventuell framtida anpassning av det framtida gemenskapsdirektivet. Fo¤r na¤rvarande fo¤rs diskussioner p(cid:229) internationell niv(cid:229) (Internationella standardiseringsorganisationen) betra¤ffande symboler fo¤r (cid:229)tervinningsbara fo¤rpackningar. Slutresultatet av dessa diskussioner a¤r a¤nnu inte ka¤nt. Kommissionen har givit Europeiska standardiseringskommitte·n i uppgift att utarbeta harmoniserade standarder fo¤r fo¤rpackningar fo¤r att se till att de va¤sentliga kraven i fo¤rpackningsdirektivet uppfylls. Vad betra¤ffar ma¤rkningen av fo¤rpackningar har kommissionen inte planerat fo¤r sa¤rskilda europeiska standarder. (1) EGT L 365, 31. 12. 1994. (98/C 117/196) SKRIFTLIG FR¯GA E-3072/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Miljo¤avtal Huvudsyftet med meddelandet fr(cid:229)n kommissionen till r(cid:229)det och Europaparlamentet om miljo¤avtal (KOM(96) 0561) a¤r att fra¤mja tilla¤mpningen av effektiva och godtagbara miljo¤avtal mellan de offentliga myndigheterna och industrin och att go¤ra denna tilla¤mpning smidigare. Dessa avtal utgo¤r ett instrument fo¤r integration eller genomfo¤rande av den gemensamma miljo¤lagstiftningen. Meddelandet bo¤r betraktas mot bakgrund av strategin i det femte handlingsprogrammet fo¤r att o¤ka antalet miljo¤politiska instrument och omsa¤tta begreppet (cid:148)delat ansvar(cid:148) i praktiken


title: VERORDENING (EG) Nr. 1922/97 VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3091/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. Medizinische Behandlungsmöglichkeiten für Chemikalien- Schwergeschädigte

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
illness
medical research
occupational health
occupational medicine
occupational safety
public health

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/77 (98/C 134/99) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3090/97 von Lissy Gro¤ner (PSE) an die Kommission (3. Oktober 1997) Betrifft: EU-Mittelabflu¤sse in die Regierungsbezirke Mittel- und Unterfranken In welcher Ho¤he sind seit 1995 Fo¤rdergelder der EU nach Bayern insgesamt und speziell in die 1. Regierungsbezirke Mittel- und Unterfranken geflossen? 2. Im Rahmen welcher Projekte und Fonds sind Mittel dorthin geflossen? 3. Welche konkreten Projekte wurden fu¤r die Zielgruppen › Frauen › Jugendliche › Langzeitarbeitslose durchgefu¤hrt und wie hoch waren die jweiligen Fo¤rdergelder dafu¤r? Zusa¤tzliche Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (11. Dezember 1997) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (98/C 134/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3091/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (2. Oktober 1997) Betrifft: Medizinische Behandlungsmo¤glichkeiten fu¤r Chemikalien-Schwergescha¤digte 1. Werden in den einzelnen La¤ndern der EU Forschungsmittel zur Erforschung chemikalienbedingter Krankheitsbilder zur Verfu¤gung gestellt? › Wenn nein, warum nicht, insbesondere vor dem Hintergrund, da(cid:223) in den USA diese Forschung intensiviert wird? › Wenn ja, in welcher Ho¤he werden Forschungsmittel zur Verfu¤gung gestellt? 2. Werden diese Forschungsgelder an unabha¤ngige Institute vergeben? 3. Flie(cid:223)en in diese Forschungen Industriegelder ein? In welchem europa¤ischen Land ist Chemikaliensensibilita¤t als Schwerbehinderung, wie in den USA, 4. anerkannt? Antwort (15. Januar 1998) 1. In den einzelnen Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union stehen Mittel zur Verfu¤gung, um durch chemische Stoffe verursachte Krankheiten zu erforschen. Neben den nationalen Initiativen in diesem Gebiet haben die Rahmenprogramme der Europa¤ischen Gemeinschaft fu¤r FTE-Ta¤tigkeiten Projekte, die sich mit diesen Problemen befassen, umfa(cid:223)t und umfassen solche Projekte weiterhin. Im Vierten Rahmenprogramm der Europa¤ischen Gemeinschaften fu¤r FTE-Ta¤tigkeiten, dem derzeit laufenden Rahmenprogramm (1994-1998), werden Forschungen u¤ber Krankheiten, die durch chemische Stoffe verursacht werden, durch die zwei nachstehenden Programme finanziert: › Programm im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen, wo in dem Bereich (cid:132)Forschung u¤ber berufs- und umweltbedingte Gesundheitsaspekte(cid:147) unter anderem die kurz- und langfristigen Auswirkungen der Belastung durch biologische und chemische Gefahrenquellen sowie die Auswirkungen der Wechselwirkung zwischen verschiedenen toxischen Substanzen auf Mensch und Umwelt untersucht werden;


title: QUESTION ECRITE no 3096/97 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Jeux Olympiques et deuxième CCA

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU policy
Greece
Olympic games
Structural Funds
less-favoured region
regional aid
structural policy

text: 16. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 117/151 (98/C 117/202) QUESTION E· CRITE E-3096/97 pose·e par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Jeux Olympiques et deuxie‘me CCA La Commission peut-elle fournir l(cid:146)assurance que la de·signation d(cid:146)Athe‘nes comme ville olympique ne se traduira pas par des re·affectations de fonds relevant du deuxie‘me CCA ou du suivant, au de·triment des travaux actuellement en cours dans les re·gions de Gre‘ce? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (28 octobre 1997) Conforme·ment a‘ la re·glementation des fonds structurels, les cadres communautaires d(cid:146)appui (CCA) sont re·vise·s a‘ mi-chemin sur base des re·sultats du suivi, de l(cid:146)e·valuation et de nouvelles informations pertinentes. La proce·dure de re·vision du CCA pour la pe·riode 1994-1999 pour la Gre‘ce est en cours. De l(cid:146)avis de la Commission, il n(cid:146)y a pas de raison pour que cette re·vision remette en cause ses objectifs fondamentaux. Quant a‘ la pe·riode a‘ partir de l(cid:146)anne·e 2000, il est certain que les politiques structurelles communautaires par vocation continueront a‘ appuyer le de·veloppement des re·gions les plus de·favorise·es comme celles de la pe·riphe·rie de la Gre‘ce. (98/C 117/203) QUESTION E· CRITE E-3097/97 pose·e par Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Jeux Olympiques et directive 85/337 La Commission a-t-elle eu connaissance du dossier soumis par la Gre‘ce concernant les Jeux Olympiques, et des travaux ainsi envisage·s? Sait-elle si des e·tudes d(cid:146)impact environnemental ont e·te· soumises conforme·ment a‘ la directive 85/337/CEE (1), et peut-elle fournir l(cid:146)assurance qu(cid:146)elle exercera, au chapitre des investissements concerne·s, les actions de suivi et de contro(cid:136)le ne·cessaires afin de garantir en temps utile, avant la re·alisation des travaux, le respect de la le·gislation communautaire? (1) JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (3 novembre 1997) Les Jeux Olympiques ne rele‘vant pas de la compe·tence de la Communaute·, les autorite·s grecques n(cid:146)ont soumis aucun dossier a‘ la Commission. En ce qui concerne la directive 85/337/CEE relative a‘ l(cid:146)e·valuation des incidences de certains projets publics et prive·s sur l(cid:146)environnement, les E· tats membres sont toujours tenus de l(cid:146)appliquer correctement quel que soit le contexte dans lequel les projets sont re·alise·s. Par conse·quent, la Commission continuera de veiller a‘ ce que les dispositions de cette directive soient respecte·es dans le cas ou‘ elle serait applicable aux projets olympiques. (98/C 117/204) QUESTION E· CRITE E-3105/97 pose·e par Thomas Megahy (PSE) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: TVA sur les serviettes hygie·niques La TVA devrait e(cid:136)tre per(cid:231)ue sur ces produits qui sont indispensables a‘ des millions de femmes, d(cid:146)ou‘ les pre·occupations qu(cid:146)elles ont exprime·es. La Commission ne conside‘re-t-elle pas qu(cid:146)il s(cid:146)agit de produits pour lesquels il est impe·rativement ne·cessaire de pre·voir un taux d(cid:146)imposition ze·ro?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1926/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: WRITTEN QUESTION No. 3084/97 by Doeke EISMA to the Commission. Removal of the cormorant (continental race) from Annex I of the Directive on the conservation of wild birds

eurovoc_concepts:
EC Directive
bird
classification
protected species
protection of animal life
wildlife

formats: html print


title: VERORDENING (EG) Nr. 1924/97 VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1997 betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export policy
export refund
export tax


title: Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) nº 822/87 portant organisation commune du marché vitivinicole»

eurovoc_concepts:
agricultural quota
common organisation of markets
distillation
vineyard
viticulture

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3054/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Riforma dell'OCM all'olio d'oliva

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
common organisation of markets
competitiveness
ecological balance
environmental protection
olive oil
olive-growing
production aid
production improvement

text: C 117/140 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 (98/C 117/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3051/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Politica della numerazione nelle telecomunicazioni In merito al «Libro verde su una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazione in Europa» (COM(96)590 def. ). Nel ritenere che l(cid:146)armonizzazione e la sincronizzazione del processo di introduzione di selezione e preselezione vadano attentamente considerate; nel sostenere l(cid:146)introduzione della portabilita‘ del numero a partire dal 1o gennaio 1998, relativa alla portabilita‘ geografica (entro la zona locale), del servizio e del fornitore di servizi (compresa la portabilita‘ dei numeri dedicati a servizi speciali), fattibilita‘ tecnica permettendo; sostenendo che lo spazio europeo della numerazione telefonica va creato quanto prima, pur assoggettando a costante revisione i vantaggi economici e sociali della sua attuazione. Si chiede in quest(cid:146)ottica quale sia il ruolo e la vera natura operativa che dovra‘ svolgere la costituenda nuova autorita‘ europea. Risposta di M. Bangemann a nome della Commissione (23 ottobre 1997) Nel Libro verde sulla numerazione del novembre 1996, la Commissione aveva sottoposto a consultazione pubblica differenti opzioni politiche su temi fondamentali, tra cui anche la creazione di una nuova struttura per la normalizzazione e la gestione dei numeri in Europa che avrebbe dovuto svolgere un importante ruolo in uno dei piu‘ ambiziosi tra gli scenari proposti, l’armonizzazione degli schemi nazionali di numerazione. Nella comunicazione del maggio 1997 (1), la Commissione ha tuttavia riconosciuto che i risultati della consultazione non lasciavano intravedere al momento un sufficiente appoggio a una piu‘ ampia armonizzazione degli schemi di numerazione nazionale. Dopo la completa liberalizzazione le nuove richieste del mercato potranno far evolvere la situazione; tra qualche anno sara‘ dunque necessario procedere nuovamente a un’analisi costi/benefici. Nel breve periodo, il solo nuovo compito importante di gestione della numerazione a livello europeo potra‘ venire dalla creazione di uno spazio europeo della numerazione telefonico (ETNS) con l’attribuzione del codice paese 388, come proposto dalla Commissione nella comunicazione di maggio. L’importanza dell’ETNS non giustificherebbe comunque la nascita di un organismo europeo della numerazione e la Commissione ha dunque suggerito di attribuirne la gestione all’ETO (Ufficio europeo delle telecomunicazioni), quantomeno in una prima fase. Entro fine 1999 la Commissione procedera‘ a un riesame del quadro normativo comunitario delle telecomuni- cazioni alla luce delle esigenze dei mercati liberalizzati; la necessita‘ di un organismo normativo europeo delle telecomunicazioni verra‘ nuovamente preso in considerazione in tale contesto. (1) Doc. COM(97) 203 def. (98/C 117/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3054/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Riforma dell(cid:146)OCM all(cid:146)olio d(cid:146)oliva In merito alla «Nota al Consiglio dei Ministri e al Parlamento europeo nel settore delle olive e dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva (compresi gli aspetti economici, culturali, regionali, sociali e ambientali), sull(cid:146)attuale organizzazione comune dei mercati, sull(cid:146)esigenza di una riforma e sulle alternative previste» (COM(97)57 def. ). Dal punto di vista politico la proposta della Commissione non promuove lo sviluppo delle regioni olivicole tradizionali della Comunita‘ europea


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3075/97 του Amedeo AMADEO προς το Συμβούλ ο. Πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
access to a profession
carriage of goods
carriage of passengers
carrier
international transport
recognition of diplomas
restriction on competition
right of establishment
road transport

text: C 134/72 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 (98/C 134/92) GRAPTH ERVTHSH E-3075/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow to Symboy·lio (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Pro·sbash sto epa·ggelma toy odikoy· metafore·a H erv· thsh afora· thn «Pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy poy tropopoiei· thn odhgi·a 96/26/EK gia thn pro·sbash sto epa·ggelma toy odikoy· metafore·a emporeyma·tvn kai epibatv· n kai thn amoibai·a anagnv· rish tvn diplvma·tvn, pistopoihtikv· n kai a·llvn ti·tlvn me skopo· na dieykolynuoy·n oi en lo·gv metaforei·wsthn a·skhsh toy epagge·lmato·w toyw stiw eunike·w kai dieunei·w metafore·w» (e·ggr. COM(97) 0025 teliko· › 97/0029 SYN) (1): H en lo·gv pro·tash aposkopei· sthn enarmo·nish tvn o·rvn pro·sbashw sto epa·ggelma toy odikoy· metafore·a kauv· w kai sthn eni·sxysh thw agora·wtvn odikv· n metaforv· n. Efista·tai h prosoxh· sthn ayjano·menh symmetoxh· tvn metafore·vn se dimerei·w sxe·seiw empori·oy agauv· n kai epibatv· n to opoi·o pragmatopoiei·tai metajy· tvn kratv· n melv· n kai tvn XKAE. Sto pney·ma thw enarmo·nishw, sto·xow poy ejakoloyuei· na epidiv· ketai apo· thn EE, kai prow apofygh·n praktikv· n poy mporoy·n na odhgh·soyn se stre·blvsh toy antagvnismoy·, kauv· w epi·shw kai gia thn prov· uhsh i·svn o·rvn gia o·loyw, zhtei·tai apo· to Symboy·lio na ejeta·sei epeigo·ntvw to endexo·meno diey·rynshw toy pedi·oy efarmogh·w thw en lo·gv odhgi·aw kai stoyw metaforei·w poy ei·nai egkatesthme·noi stiw XKAE poy symmete·xoyn se dimere·w emporike·w sxe·seiw me ta kra·th me·lh. (1) EE C 95 thw 24. 3. 1997, sel. 66. Apa· nthsh (15 Ianoyari·oy 1998) Kata· tiw syzhth·seiw poy diejh·xuhsan me tiw xv· rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw sta plai·sia toy diarurvme·noy dialo·goy poy kauierv· uhke gia thn proetoimasi·a thw prosxv· rhshw aytv· n tvn xvrv· n sthn Koino·thta, to Symboy·lio to·nise o·ti ei·nai anagkai·o na proetoimasuoy·n ayte·w oi xv· rew energa·, v· ste na anala·boyn to koinotiko· kekthme·no me o·lew tiw ptyxe·w toy (texnike·w, koinvnike·w, asfa·leiaw kai a·llew). Eidiko·tera o·son afora· thn odhgi·a 96/26/EK sthn opoi·a parape·mpei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, oktv· syndedeme·new xv· rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw dh·lvsan sthn Epitroph· o·ti proti·uentai na enarmoni·soyn th nomouesi·a toyw me thn odhgi·a ayth· me·xri thn 1h Ianoyari·oy 1998. (1) (1) prb. apa·nthsh thw Epitroph·w thw 17hw Noembri·oy 1997 sth grapth· erv· thsh toy k. AMADEO ariu. E-3076/97. (98/C 134/93) GRAPTH ERVTHSH E-3076/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Pro·sbash sto epa·ggelma toy odikoy· metafore·a H erv· thsh afora· thn «Pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy poy tropopoiei· thn odhgi·a 96/26/EK gia thn pro·sbash sto epa·ggelma toy odikoy· metafore·a emporeyma·tvn kai epibatv· n kai thn amoibai·a anagnv· rish tvn diplvma·tvn, pistopoihtikv· n kai a·llvn ti·tlvn me skopo· na dieykolynuoy·n oi en lo·gv metaforei·wsthn a·skhsh toy epagge·lmato·w toyw stiw eunike·w kai dieunei·w metafore·w» (e·ggr. COM(97) 0025 teliko· › 97/0029 SYN) (1): H en lo·gv pro·tash aposkopei· sthn enarmo·nish tvn o·rvn pro·sbashw sto epa·ggelma toy odikoy· metafore·a kauv· w kai sthn eni·sxysh thw agora·wtvn odikv· n metaforv· n. Efista·tai h prosoxh· sthn ayjano·menh symmetoxh· tvn metafore·vn se dimerei·w sxe·seiw empori·oy agauv· n kai epibatv· n to opoi·o pragmatopoiei·tai metajy· tvn kratv· n melv· n kai tvn XKAE. Sto pney·ma thw enarmo·nishw, sto·xow poy ejakoloyuei· na epidiv· ketai apo· thn EE, kai prow apofygh·n praktikv· n poy mporoy·n na odhgh·soyn se stre·blvsh toy antagvnismoy·, kauv· w epi·shw kai gia thn prov· uhsh i·svn o·rvn gia o·loyw, zhtei·tai apo· thn Epitroph· na ejeta·sei epeigo·ntvw to endexo·meno diey·rynshw toy pedi·oy efarmogh·w thw en lo·gv odhgi·aw kai stoyw metaforei·w poy ei·nai egkatesthme·noi stiw XKAE poy symmete·xoyn se dimere·w emporike·w sxe·seiw me ta kra·th me·lh. (1) EE C 95 thw 24. 3. 1997, sel. 66


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3054/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Reforma de la OCM del aceite de oliva

text: C 117/140 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 (98/C 117/187) PREGUNTA ESCRITA E-3051/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Pol(cid:14)·tica de numeracio·n de los servicios de telecomunicacio·n En relacio·n con el «Libro Verde sobre una pol(cid:14)·tica de numeracio·n de los servicios de telecomunicacio·n en Europa» (COM(96)0590 final), se considera que debe prestarse especial atencio·n a la armonizacio·n y la sincronizacio·n del proceso de introduccio·n de seleccio·n y preseleccio·n. Se apoya la introduccio·n de la portabilidad del nu·mero cuanto antes, a partir del 1 de enero de 1998, en relacio·n con la portabilidad de la instalacio·n (dentro de la zona local), el servicio similar y el suministrador de servicios (incluida la portabilidad de los nu·meros dedicados a servicios especiales), siempre que sea te·cnicamente posible. El espacio europeo de la numeracio·n telefo·nica debe crearse cuanto antes aunque haya que someter a constante revisio·n las ventajas econo·micas y sociales de su puesta en pra·ctica. Teniendo esto en cuenta, ¿cua·l es la funcio·n y los cometidos que debera· desempen(cid:152)ar la nueva autoridad europea prevista? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (23 de octubre de 1997) En el Libro Verde de noviembre de 1996 sobre una pol(cid:14)·tica de numeracio·n de los servicios de telecomunicacio·n en Europa, la Comisio·n propuso una consulta pu·blica sobre varias opciones de actuacio·n pol(cid:14)·tica. Una de ellas es la creacio·n de una nueva estructura para regular y administrar la numeracio·n en Europa. Dicha estructura desempen(cid:152)ar(cid:14)·a un papel importante en una de las hipo·tesis propuestas ma·s ambiciosas, consistente en la armonizacio·n de los planes nacionales de numeracio·n. Sin embargo, ante los resultados de la consulta, la Comisio·n concluyo· en su Comunicacio·n de mayo de 1997 (1) que, por el momento, no existe suficiente apoyo para una armonizacio·n de mayor alcance de dichos planes. Esta evaluacio·n puede verse modificada por las nuevas demandas del mercado tras la plena liberalizacio·n y, en tal caso, se proceder(cid:14)·a en los pro·ximos an(cid:152)os a un ana·lisis adicional de costes y beneficios. A corto plazo, la u·nica tarea nueva en materia de gestio·n de la numeracio·n se deriva de la creacio·n de un espacio europeo de numeracio·n telefo·nica (ETNS), basado en el distintivo de pa(cid:14)·s 388, tal como se propone en la Comunicacio·n de la Comisio·n de mayo. Ahora bien, el alcance de este espacio europeo no justificar(cid:14)·a la creacio·n de una autoridad europea sobre numeracio·n y la Comisio·n ha propuesto encargar a la Oficina Europea de Telecomunicaciones (ETO) la gestio·n de dicho espacio, al menos en un principio. Antes de finales de 1999, la Comisio·n revisara· el marco reglamentario de la Comunidad en materia de telecomunicaciones, a la luz de los requisitos de los mercados liberalizados de telecomunicaciones. Con tal motivo, volvera· a considerarse la necesidad de crear una autoridad europea reguladora en materia de telecomunicaciones. (1) COM(97)203 final. (98/C 117/188) PREGUNTA ESCRITA E-3054/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Reforma de la OCM del aceite de oliva En relacio·n con la «Nota al Consejo de Ministros y al Parlamento Europeo sobre el sector de la aceituna y el aceite de oliva (incluidos los aspectos econo·micos, culturales, regionales, sociales y ambientales), la actual organizacio·n comu·n del mercado, la necesidad de reforma y las alternativas existentes» (COM(97)57 final), desde el punto de vista pol(cid:14)·tico, la propuesta de la Comisio·n no promueve el desarrollo de las regiones oliv(cid:14)·colas tradicionales de la Comunidad Europea


title: QUESTION ECRITE no 3093/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Possibilité de traitement médical des personnes ayant subi de graves lésions du fait d'une exposition à des produits chimiques

eurovoc_concepts:
EU Member State
Gulf States
chemical product
chemical weapon
exchange of information
medical institution
psychiatry
therapeutics
war


title: Rozhodnutie Komisie z 2. októbra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/53/EHS o zriadení Vedeckého výboru pre označenia pôvodu, zemepisné označenia a osvedčenia špecifického charakteruText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
agricultural product
brand name
designation of origin
foodstuff
location of production
scientific committee (EU)

text: 03/zv. 22 SK Úradný vestník Európskej únie 5 31997D0656 L 277/30 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 10. 10. 1997 ROZHODNUTIE KOMISIE z 2. októbra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/53/EHS o zriadení Vedeckého výboru pre označenia pôvodu, zemepisné označenia a osvedčenia špecifického charakteru (Text s významom pre EHP) (97/656/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, 3. článok 9 sa nahrádza nasledovne: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, keďže musia byť členovia výborov dodržiavať pri výkone svojej funkcie, špecifikované podmienky, ktoré musia ROZHODLA TAKTO: Jediný článok Rozhodnutie 93/53/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovne: 1. prvá veta článku 6 ods. 1 sa nahrádza takto: „Členovia sú menovaní na obdobie troch rokov. “; 2. článok 6 ods. 2 sa nahrádza nasledovne: „2. Po uplynutí obdobia troch alebo dvoch rokov, podľa okolností, členovia, predseda a podpredseda zotrvajú vo svojej ich nástupcovia funkcii, kým nebudú vymenovaní alebo kým nebude ich funkčné obdobie predĺžené. “; „Článok 9 1. Bez toho, aby bol dotknutý článok 214 zmluvy, ak zástupca Komisie oznámi členom výboru, že požadované stanovisko sa týka záležitosti dôvernej povahy, členovia sú povinní zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, o kto- rých sa dozvedeli pri svojej činnosti vo výbore. 2. Počas obdobia výkonu funkcie alebo po jeho uplynutí, nesmú použiť informácie, o ktorých sa dozvedeli, na účely výkonu svojej profesie. “; 4. do textu sa vkladá nasledujúci článok: „Článok 10 Členovia záujmov. “ sa pri výkone funkcie vyhýbajú konfliktu V Bruseli 2. októbra 1997 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: Beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa- Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg: "nye impulser til befordring af forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Asean" (KOM(96)0314 C4-0467/96)

eurovoc_concepts:
ASEAN
EU relations
arms policy
cooperation policy
economic cooperation
human rights
international cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3099/97 del Gary TITLEY a la Comisión. Investigación y apoyo comunitario al cultivo de jojoba y euforbia

eurovoc_concepts: alternative use of agricultural products

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/81 De acuerdo con el procedimiento establecido en el art(cid:14)·culo 169 del Tratado CE, la Comisio·n dio a Alemania 1. la oportunidad de presentar sus observaciones. 2. De acuerdo con el art(cid:14)·culo 171 del Tratado CE esta· prevista una sancio·n u·nicamente en caso de que el Estado miembro no cumpla una sentencia del Tribunal de Justicia. Dicha sentencia no existe en este caso por el momento. (1) DO L 103 de 25. 4. 1979. (98/C 134/104) PREGUNTA ESCRITA E-3098/97 de Bryan Cassidy (PPE) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Investigacio·n del mercado electrote·cnico neerlande·s por la Comisio·n En marzo de 1991 la DG IV de la Comisio·n recibio· una queja sobre las presuntas actividades de ca·rtel que se estaban produciendo en el sector electrote·cnico neerlande·s. En julio de 1996, despue·s de realizar una prolongada investigacio·n que duro· cinco an(cid:152)os, la Comisio·n emitio· un pliego de cargos en el que expon(cid:14)·a sus apreciaciones de que ciertos mayoristas de materiales de instalacio·n electrote·cnica y su asociacio·n comercial estaban efectivamente implicados en actividades contrarias a las normas de competencia. Estas actividades produc(cid:14)·an el efecto de excluir a los mayoristas extranjeros del mercado neerlande·s aislando el mercado de las condiciones normales de competitividad que prevalecen en los otros pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea. El resultado es que los consumidores neerlandeses esta·n obligados a pagar precios significativamente ma·s altos que los que se ofrecen a los consumidores del resto de Estados miembros. El retraso en la ejecucio·n de los tra·mites legales por parte de la Comisio·n Europea han tenido el efecto de consentir la continuidad de las actividades contrarias a las normas de competencia durante un per(cid:14)·odo de ma·s de seis an(cid:152)os. ¿Puede indicar la Comisio·n Europea cua·ndo tiene la intencio·n de terminar su investigacio·n y adoptar una resolucio·n por la que se asegure, en intere·s general, y a la mayor brevedad posible, el restablecimiento de la competencia en el mercado neerlande·s de la instalacio·n de material electrote·cnico? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (28 de octubre de 1997) Este asunto plantea cuestiones extremadamente complejas y todav(cid:14)·a esta· siendo investigado con cara·cter prioritario por la Comisio·n. En un caso como e·ste, primero es necesario efectuar amplias investigaciones sobre el conjunto del sector industrial. Tras esta dilatada fase inicial, es preciso asegurarse de que se pone a disposicio·n de los demandados toda la informacio·n pertinente disponible. Los demandados tienen derecho a presentar sus observaciones a dicha informacio·n, observaciones que tambie·n deben examinarse detenidamente. En este caso concreto, hay siete demandados. Esta fase del procedimiento ya ha terminado y esta· previsto celebrar una audiencia con los demandados en la tercera semana de noviembre de 1997. A lo largo de la investigacio·n, la Comisio·n debe velar por que en ningu·n momento se de· a conocer informacio·n confidencial sin la previa autorizacio·n expresa de los interesados. En tanto no se celebre la audiencia, la Comisio·n se encuentra en la imposibilidad de predecir si se adoptara· una decisio·n formal y de fijar una fecha para tal eventual decisio·n. (98/C 134/105) PREGUNTA ESCRITA E-3099/97 de Gary Titley (PSE) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Investigacio·n y apoyo comunitario al cultivo de jojoba y euforbia En su respuesta a mi pregunta (P-2564/97) (1) relativa al cultivo de los a·rboles jojoba y euforbia, la Comisio·n indico· que la investigacio·n ha confirmado el potencial que tienen estos a·rboles como cultivos alternativos en las zonas mediterra·neas


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3098/97 af Bryan CASSIDY til Kommissionen. Kommissionens undersøgelse af det nederlandske elektrotekniske marked

eurovoc_concepts:
European Commission
Netherlands
application of EU law
competition law
complaint to the Commission
economic survey
electronics
restrictive trade practice

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/81 I henhold til proceduren i EF-traktatens artikel 169 har Kommissionen givet Tyskland lejlighed til at 1. frems(cid:230)tte sine bem(cid:230)rkninger hertil. 2. En sanktion i henhold til EF-traktatens artikel 171 kommer kun p(cid:229) tale hvis en medlemsstat ikke har efterkommet en dom afsagt af Domstolen. I det foreliggende tilf(cid:230)lde er der endnu ikke afsagt en s(cid:229)dan dom. (1) EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. (98/C 134/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3098/97 af Bryan Cassidy (PPE) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: Kommissionens undersłgelse af det nederlandske elektrotekniske marked I marts 1991 modtog Kommissionens Generaldirektorat IV en klage i forbindelse med p(cid:229)st(cid:229)et kartelvirksomhed inden for den nederlandske elektrotekniske sektor. Efter en langvarig 5-(cid:229)rig undersłgelse afgav Kommissionen i juli 1996 en erkl(cid:230)ring, hvori den gjorde rede for, at visse engroshandlere for elektroteknisk installationsmateriale og deres handelsstandsforeninger faktisk udłvede konkurrenceskadelige aktiviteter. Disse aktiviteter bevirkede, at udenlandske engroshandlere blev udelukket fra det nederlandske marked, hvorved det isolerede markedet fra de normale konkurrencebetingelser, som hersker andetsteds i EU. Resultatet er, at nederlandske forbrugere er nłdt til betale betydeligt hłjere priser end forbrugere i andre EU-lande. Kommissionens procedurem(cid:230)ssige forsinkelser har bevirket, at den fortsatte konkurrenceskadelige adf(cid:230)rd er blevet tolereret i seks (cid:229)r. Kan Kommissionen oplyse, hvorn(cid:229)r den agter at afslutte sin undersłgelse og tr(cid:230)ffe en afgłrelse for i offentlighedens interesse at sikre, at konkurrencen p(cid:229) det nederlandske marked for elektrotekniske installationsmaterialer genoprettes hurtigst muligt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (28. oktober 1997) Den n(cid:230)vnte sag rejser s(cid:230)rdeles vanskelige spłrgsm(cid:229)l. Kommissionen undersłger fortsat sagen og till(cid:230)gger denne undersłgelse hłjeste prioritet. I sager som denne er det nłdvendigt at foretage grundige undersłgelser af hele industrisektoren. N(cid:229)r disse undersłgelser er afsluttet, er det ofte nłdvendigt at sikre sig, at alle implicerede f(cid:229)r tilfredsstillende adgang til de tilg(cid:230)ngelige oplysninger. Alle de implicerede har ret til at frems(cid:230)tte deres kommentarer til disse oplysninger, der ogs(cid:229) skal undersłges nłje. I denne sag er der syv parter. Proceduren er nu afsluttet, og der er planlagt en hłring med samtlige implicerede parter i tredje uge af november 1997. Kommissionen skal hele tiden under undersłgelsen sikre sig, at der ikke frigives fortrolige oplysninger uden udtrykkelig forudg(cid:229)ende tilladelse fra de berłrte parter. Kommissionen kan ikke fłr hłringen har fundet sted udtale sig om, hvorvidt der vil blive truffet en formel afgłrelse og i givet fald hvorn(cid:229)r. (98/C 134/105) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3099/97 af Gary Titley (PSE) til Kommissionen (2. oktober 1997) Om: EU-undersłgelser vedrłrende tr(cid:230)arterne Jojoba og Euphorbia og EU(cid:146)s stłtte til disse tr(cid:230)arter I sit svar p(cid:229) min forespłrgsel P-2564/97 (1) vedrłrende tr(cid:230)arterne Jojoba og Euphorbia erkl(cid:230)rede Kommis- sionen, at undersłgelser havde bekr(cid:230)ftet, at det var muligt at anvende dem som alternative landbrugsafgrłder i middelhavsomr(cid:229)det


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3084/97 van Doeke EISMA aan de Commissie. Verwijdering van de aalscholver van bijlage 1 van de Vogelrichtlijn


title: WRITTEN QUESTION No. 3069/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Protection of minors in audiovisual services

eurovoc_concepts:
audiovisual programme
child protection
classification
control of communications
freedom of self-determination
infancy
parental responsibility
quality label
right to justice
selective dissemination of information

text: C 134/70 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 30. 4. 98 Uusien joukkoviestimien tarjoamien palveluiden luonteesta johtuen pyyda¤n ehdotonta luokittelua/merkinta¤a¤ kaikista aineistoista (myo¤s kielletyista¤ ja haitallisista) silla¤ yhdessa¤ ja¤senvaltiossa kielletyksi arvioitu aineisto voi toisessa ja¤senmaassa olla sallittu. Alueellisesti kielletyksi julistaminen tai samantapainen ja¤rjestelma¤ va¤henta¤isi riskia¤, etta¤ kiellettyna¤ yhdessa¤ ja¤senvaltiossa pidettya¤ tuotetta hankittaisiin ja ka¤ytetta¤isiin toisten ja¤senvaltioiden kautta. (98/C 134/89) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3069/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Alaika¤isten suojelu audiovisuaalisissa palveluissa Asiani koskee vihrea¤ta¤ kirjaa alaika¤isten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa (KOM(96) 0483 lop. ). Pyyda¤n vahvistamaan kansainva¤lista¤ yhteistyo¤ta¤ lakien, sa¤a¤do¤sten ja rangaistuskeinojen kehitta¤misen, yhteen sovittamisen ja ta¤yta¤nto¤o¤npanon osalta. Vahingollisten aineistojen ongelman ratkaisemiseksi on toisaalta lisa¤tta¤va¤ vanhempien ja opettajien tietoisuutta ta¤llaisista aineistoista ja toisaalta toteutettava teknisia¤ valvontatoimia. (98/C 134/90) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3070/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Alaika¤isten suojelu audiovisuaalisissa palveluissa Asiani koskee vihrea¤a¤ kirjaa alaika¤isten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa. (KOM(96) 0483 lop. ). Alaika¤isten ja ihmisarvon suojelemiseksi uusien joukkoviestimien tarjoamia kiellettyja¤ ja vahingollisia aineistoja, joita julkaistaan ja jaetaan suljetuissa ja¤rjestelmissa¤ esimerkiksi VOD (Video-on-demand), koskeva juridinen ja sa¤a¤do¤stilanne olisi saatava nykyisia¤ jo olemassaolevia joukkoviestimia¤, kuten televisiota koskevien lainsa¤a¤da¤nno¤llisten ja sa¤a¤do¤speriaatteiden mukaiseksi, tai tilanteen tulee perustua laajasti niihin. Pyyda¤n sa¤a¤ta¤ma¤a¤n uusien joukkoviestimien palveluiden avoimia ja¤rjestelmia¤, kuten Internetia¤, ka¤ytta¤en julkaisemia ja jakelemia kiellettyja¤ ja vahingollisia aineistoja koskevia erityislakeja, sa¤a¤do¤ksia¤ ja rangaistuksia. (98/C 134/91) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3071/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Alaika¤isten suojelu audiovisuaalisissa palveluissa Asiani koskee vihrea¤a¤ kirjaa alaika¤isten ja ihmisarvon suojelusta audiovisuaalisissa ja tietopalveluissa (KOM(96) 0483 lop. ). Pyyda¤n tutkimaan yhteista¤ metodologiaa siita¤, millaisen kansallisen, eurooppalaisen ja jopa kansainva¤lisen tason la¤hestymistavan omaksumme laatiessamme oikeudellista ja sa¤a¤do¤ksellista¤ yleiskuvaa. Ta¤ssa¤ mielessa¤ olisi hyo¤dyllista¤ perustaa komitea tai asiantuntijaryhma¤, johon osallistuisivat kansallisten lakia sa¤a¤ta¤vien toimielinten, hallitusten ja valvonnan toteuttamisesta, yhteistoiminnan ja Euroopan tason tiedotuksen parantamisesta kiinnostuneiden osapuolten edustajia


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3052/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Libro verde - appalti pubblici

eurovoc_concepts:
award of contract
competition
cost-benefit analysis
invitation to tender
prices policy
public contract
quality standard
supplies contract
tariff preference
works contract

text: C 134/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (31 ottobre 1997) La Commissione ritiene che la riduzione dei debiti pregressi finalizzata al risanamento finanziario sia una delle condizioni fondamentali di qualunque strategia intesa a rivitalizzare le ferrovie comunitarie. La direttiva 91/440/CEE relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie impone gia‘ agli Stati membri di contribuire a ridurre l’indebitamento ad un livello che consenta una sana gestione finanziaria. La Commissione ha varato uno studio sui progressi conseguiti al fine di ridurre l’indebitamento e ne presentera‘ i risultati in una comunicazione generale sull’attuazione e sui risultati della direttiva 91/440/CEE, che essa intende presentare al Consiglio e al Parlamento all’inizio del prossimo anno. (98/C 134/80) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3050/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Libro verde sul commercio In merito al «Libro verde per il commercio» (COM(96)530 def. ). Si chiede alla Commissione europea di istituire un «osservatorio statistico sul commercio», che raccolga, organizzi e pubblichi le informazioni riguardanti, tra l(cid:146)altro: 1. dati relativi sia alla domanda sia all(cid:146)offerta (quota di mercato per canale di distribuzione, livelli di prezzo, livelli di volume, ecc. ); 2. dati per settore aziendale e per regione. Risposta del sig. Papoutsis in nome della Commissione (7 novembre 1997) Come sottolineato nel Libro verde sul commercio, il miglioramento delle statistiche del commercio e‘ una delle preoccupazioni della Commissione. Infatti, l’informazione statistica macroeconomica deve essere in grado di soddisfare la domanda dei decisori degli ambienti interessati che abbisognano di dati attendibili, omogenei e costantemente aggiornati, che tengano conto dell’evoluzione del settore. Per questo motivo la Commissione ha previsto una serie di iniziative in tal senso che sfoceranno in pubblicazioni. Nel quadro del gruppo di lavoro sulle statistiche del commercio, regolarmente riunito da Eurostat, la Commissione lavora all’attuazione del regolamento del Consiglio (CEE) n. 58/97 del 20 dicembre 1996 sulle statistiche strutturali delle imprese (1), che comprende un allegato dedicato al commercio e alla distribuzione. In occasione della presentazione del regolamento suddetto ai professionisti del settore la Commissione ha proposto l’organizzazione di una conferenza sulle statistiche del commercio. Tale manifestazione, intesa a presentare e a commentare gli ultimi dati disponibili e a consentire agli ambienti interessati di esprimere il proprio punto di vista, dovrebbe svolgersi nel primo trimestre del 1998. Questo tipo di conferenza potrebbe ripetersi annualmente. Tenuto conto dei lavori summenzionati, per il momento non si prevede di insediare un osservatorio. (1) GU L 14 del 17. 1. 1997 (98/C 134/81) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3052/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Libro verde › appalti pubblici In merito al «Libro verde › Gli appalti pubblici nell(cid:146)Unione europea: spunti di riflessione per il futuro» (COM(96) 583 def. ). Si chiede che le Amministrazioni aggiudicatrici tengano piu‘ ampia considerazione,


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3064/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Kennzeichnung von Verpackungen

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
European standard
European symbol
ISO
consumer information
harmonisation of standards
labelling
packaging
public awareness campaign
waste recycling

text: C 117/146 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 (98/C 117/195) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3064/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Kennzeichnung von Verpackungen Bezugsdokument: (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates u¤ber die Kennzeichnung von Verpackungen und die Einfu¤hrung eines Konformita¤tsbewertungsverfahrens fu¤r Verpak- kungen(cid:147) (KOM(96) 191 endg. › 96/0123 COD) (1) Es wird davon ausgegangen, da(cid:223) eine europa¤ische Kennzeichnung, die auf die Wiederverwendbarkeit bzw. die stoffliche Verwertung hinzuweisen hat, › an bestehende und hinreichend bekannte Zeichen anknu¤pfen sollte, › international anerkannt werden sollte. Es versteht sich von selbst, da(cid:223) sich die Einfu¤hrung eines europa¤ischen Zeichens dadurch etwas verzo¤gern ko¤nnte. Es wird als vordringlicher erachtet, da(cid:223) die Mitgliedstaaten ausreichende Bestimmungen fu¤r die Wiederverwendung, die stoffliche Verwertung und gegebenenfalls die Wiederverwendung erlassen und gleichlaufend Verbraucherinformationskampagnen veranstalten. Die Kommission wird ersucht, die Ausarbeitung entsprechender europa¤ischer Normen fu¤r Verpackungen rascher voranzutreiben und das Konformita¤tsbewertungsverfahren zu beschleunigen. (1) ABl. C 382 vom 18. 12. 1996, S. 10. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (6. November 1997) Der Vorschlag der Kommission zur Kennzeichnung von Verpackungen wurde am 25. November 1996 angenommen. Er erga¤nzt die Richtlinie 94/62/EG u¤ber Verpackungen und Verpackungsabfa¤lle (1) durch Einfu¤hrung der zu verwendenden Kennzeichnungssymbole und des Verfahrens zur Feststellung der U¤ berein- stimmung der Verpackung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. Wie der Herr Abgeordnete feststellt, ist die Aufstellung internationaler Normen fu¤r die Kennzeichnung von Verpackungen wichtig. Der Vorschlag der Kommission sieht daher vor, da(cid:223) diese internationalen Normen, wenn sie angenommen sind, im Hinblick auf eine mo¤gliche Anpassung der ku¤nftigen Gemeinschaftsrichtlinie gepru¤ft werden sollen. Zur Zeit finden Gespra¤che auf internationaler Ebene (Internationale Organisation fu¤r Normung) u¤ber Symbole fu¤r stoffliche verwertbare Verpackungen statt. Das Ergebnis dieser Gespra¤che ist noch nicht bekannt. Die Kommission hat dem Europa¤ischen Komitee fu¤r Normung einen Auftrag zur Erarbeitung harmonisierter Normen fu¤r Verpackungen erteilt, um die U¤ bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Verpackungsrichtlinie zu gewa¤hrleisten. Die Kommission beabsichtigt nicht, spezifische europa¤ische Normen fu¤r die Kennzeichnung von Verpackungen einzufu¤hren. (1) ABl. L 365 vom 31. 12. 1994. (98/C 117/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3072/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Umweltvereinbarungen Die Mitteilung der Kommission u¤ber Umweltvereinbarungen (KOM(96) 561) zielt in erster Linie darauf ab, die Anwendung wirksamer und fu¤r die Beho¤rden und die Industrie akzeptabler Umweltvereinbarungen zu fo¤rdern und zu erleichtern. Diese Vereinbarungen sind ein Instrument zur Integration oder zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts. Die Mitteilung ist im Lichte der Strategie des Fu¤nften Aktionsprogramms zu sehen; sie soll das umweltpolitische Instrumentarium erga¤nzen und den Begriff der (cid:132)Mitverantwortung(cid:147) in die Praxis umsetzen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3071/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Tutela dei minori nei servizi audiovisivi

text: C 134/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 A causa della natura globale dei servizi forniti dai nuovi media si chiede, ritenendola inderogabile, la classificazione/etichettatura di tutti i contenuti (compresi quelli illeciti e nocivi) perche· il contenuto giudicato illecito in uno Stato potrebbe non essere considerato tale in un altro. Il meccanismo della dichiarazione territoriale o un sistema analogo contribuirebbe a ridurre il rischio che il contenuto considerato illecito in un paese sia ricevuto e utilizzato nel paese medesimo. (98/C 134/89) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3069/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Tutela dei minori nei servizi audiovisivi In relazione al «Libro verde» sulla tutela dei minori e della dignita‘ umana nei servizi audiovisivi e di informazione (COM(96) 483 def. ). Si chiede di potenziare la collaborazione internazionale per cio‘ che concerne lo sviluppo e il coordinamento e l(cid:146)applicazione elle legge, dei regolamenti e delle sanzioni. Per affrontare la questione dei contenuti nocivi, si dovra‘, da un lato, indurre i genitori/educatori a una maggiore consapevolezza rispetto a tali contenuti e, dall(cid:146)altro, introdurre dispositivi tecnici di controllo. (98/C 134/90) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3070/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Tutela dei minori nei servizi audiovisivi In relazione al «Libro verde sulla tutela dei minori e della dignita‘ umana nei servizi audiovisivi e d(cid:146)informazione» (COM(96) 483 def. ). Per quanto riguarda la tutela dei minori e della dignita‘ umana, il quadro giuridico e regolamentare concernente i contenuti illeciti e nocivi forniti dai servizi dei nuovi media, che vengono pubblicati e distribuiti tramite sistemi «chiusi» quali sistemi VOD (Video-on-demand), dovrebbe rientrare nell(cid:146)ambito degli attuali principi legislativi e regolamentari e nel quadro dei media gia‘ esistenti, come la televisione, oppure essere ampiamente fondato su di essi. Si chiede che i contenuti illeciti e nocivi forniti dai servizi dei nuovi media, pubblicati e diffusi per mezzo di sistemi «aperti», come Internet, siano soggetti a specifiche leggi, regolamenti e sanzioni. (98/C 134/91) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3071/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Tutela dei minori nei servizi audiovisivi In relazione al «Libro verde sulla tutela dei minori e della dignita‘ umana nei servizi audiovisivi e di informazione» (COM(96) 483 def. ). Si chiede di studiare una metodologia comune per definire l(cid:146)approccio da adottare a livello nazionale, europeo e anche internazionale per l(cid:146)elaborazione del quadro giuridico e regolamentare. In tal senso sarebbe opportuno istituire un Comitato o un gruppo di esperti costituito tra l(cid:146)altro da rappresentanti degli organi di regolamentazione nazionali, dei governi e delle parti interessate, allo scopo di effettuare controlli, migliorare il coordinamento e l(cid:146)informazione a livello europeo


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3096/97 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Jogos Olímpicos e 2º QCA

text: 16. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 117/151 (98/C 117/202) PERGUNTA ESCRITA E-3096/97 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Jogos Ol(cid:14)·mpicos e 2o QCA Pode a Comissa(cid:152)o confirmar que, com a atribui(cid:231)a(cid:152)o dos Jogos Ol(cid:14)·mpicos a Atenas, na(cid:152)o havera· desvio de dota(cid:231)o(cid:152)es do 2o QCA, ou do pro·ximo, em preju(cid:14)·zo dos trabalhos que se esta(cid:152)o a afectuar na Gre·cia? Resposta dada pela Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (28 de Outubro de 1997) Nos termos da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o dos fundos estruturais, os quadros comunita·rios de apoio (QCA) sa(cid:152)o objecto de uma revisa(cid:152)o intercalar, com base nos resultados do acompanhamento, da avalia(cid:231)a(cid:152)o e de novas informa(cid:231)o(cid:152)es pertinentes. O processo de revisa(cid:152)o do QCA grego para o per(cid:14)·odo 1994-1999 esta· em curso. No entender da Comissa(cid:152)o, na(cid:152)o ha· motivos para que essa revisa(cid:152)o ponha em causa os seus objectivos fundamentais. Quanto ao per(cid:14)·odo a partir de 2000, e· indubita·vel que as pol(cid:14)·ticas estruturais comunita·rias continuara(cid:152)o por voca(cid:231)a(cid:152)o a apoiar o desenvolvimento das regio(cid:152)es mais desfavorecidas, como as da periferia da Gre·cia. (98/C 117/203) PERGUNTA ESCRITA E-3097/97 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Os Jogos Ol(cid:14)·mpicos e a Directiva 85/337 Pode a Comissa(cid:152)o informar se tem conhecimento do processo apresentado pela Gre·cia para os Jogos Ol(cid:14)·mpicos e as obras nele previstas, se foram apresentados estudos de impacto ambiental (Directiva 85/337/CEE (1) e se pode dar-nos a garantia de que ira· acompanhar os respectivos investimentos e velar por que a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria seja atempadamente respeitada antes de se proceder a‘ execu(cid:231)a(cid:152)o dos projectos? (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Novembro de 1997) A Comunidade na(cid:152)o dispo(cid:152)e de qualquer tipo de compete(cid:136)ncia no que diz respeito aos Jogos Ol(cid:14)·mpicos pelo que as autoridades gregas na(cid:152)o submeteram a‘ aprecia(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o qualquer projecto. No que diz respeito a‘ Directiva 85/337/CEE relativa a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o dos efeitos de determinados projectos pu·blicos e privados no ambiente, a sua correcta aplica(cid:231)a(cid:152)o e· sempre obrigato·ria nos Estados-membros independentemente do contexto em que os projectos sa(cid:152)o realizados. A Comissa(cid:152)o continuara·, por conseguinte, a garantir o cumprimento do disposto na referida directiva nos casos em que esta se aplique aos projectos relativos aos Jogos Ol(cid:14)·mpicos. (98/C 117/204) PERGUNTA ESCRITA E-3105/97 apresentada por Thomas Megahy (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Outubro de 1997) Objecto: I. V. A. aplica·vel a produtos de protec(cid:231)a(cid:152)o sanita·ria das mulheres O facto de tais produtos, essenciais para milho(cid:152)es de mulheres na UE, estarem sujeitos ao I. V. A. suscita preocupa(cid:231)a(cid:152)o. Na(cid:152)o sera· a Comissa(cid:152)o do parecer que se justifica plenamente a aplica(cid:231)a(cid:152)o de uma taxa de imposi(cid:231)a(cid:152)o zero a tais produtos?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3091/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. Mogelijkheden voor de medische behandeling van mensen met ernstige klachten door chemicaliën

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/77 (98/C 134/99) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3090/97 van Lissy Gro¤ner (PSE) aan de Commissie (3 oktober 1997) Betreft: Toekenning van EU-middelen aan de regeringsdistricten Mittelfranken en Unterfranken Voor welk bedrag is sinds 1995 EU-steun uitgekeerd aan Beieren in zijn geheel genomen en aan de 1. regeringsdistricten Mittel- en Unterfranken in het bijzonder? 2. In het kader van welke projecten en fondsen zijn de middelen uitgekeerd? 3. Welke concrete projecten zijn uitgevoerd voor de doelgroepen › vrouwen › › jongeren langdurig werklozen en om welke bedragen ging het daarbij? Aanvullend antwoord van de heer Santer namens de Commissie (11 december 1997) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (98/C 134/100) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3091/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (2 oktober 1997) Betreft: Mogelijkheden voor de medische behandeling van mensen met ernstige klachten door chemicalie¤n 1. Worden in de landen van de EU middelen beschikbaar gesteld voor het onderzoek naar ziekten in verband met chemicalie¤n? › Zo nee, waarom niet, met name gezien het feit dat dit onderzoek in de VS wordt ge(cid:14)¤ntensiveerd? › Zo ja, welke bedragen worden voor het onderzoek beschikbaar gesteld? 2. Worden deze middelen aan onafhankelijke instituten verstrekt? 3. Wordt dit onderzoek gesubsidieerd met middelen vanuit de industrie? In welk Europees land wordt overgevoeligheid voor chemicalie¤n net als in de VS als ernstige handicap 4. erkend? Antwoord (15 januari 1998) 1. In de afzonderlijke lidstaten van de Europese Unie worden middelen beschikbaar gesteld voor het onderzoek naar ziekten die veroorzaakt worden door chemicalie¤n. Los van de nationale initiatieven op dit gebied behelsden en behelzen de kaderprogramma(cid:146)s van de Europese Unie voor activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling OTO-projecten waarin deze problematiek wordt aangepakt. In het vierde › thans lopende › kaderprogramma van de Europese Unie voor OTO-activiteiten (1994-1998) wordt het onderzoek naar door chemicalie¤n veroorzaakte ziekten gefinancierd uit: › het programma voor medische biologie en gezondheid, waar bij het (cid:132)onderzoek op het gebied van de arbeidsgeneeskunde en de milieugeneeskunde(cid:148) onder meer de biologische en chemische risico(cid:146)s bij blootstelling op korte en lange termijn, en de gevolgen voor mens en milieu van de interactie van verschillende giftige stoffen worden aangepakt;


title: Resolutie over de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1997

eurovoc_concepts:
general budget (EU)
implementation of the budget


title: WRITTEN QUESTION No. 3070/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Protection of minors in audiovisual services

text: C 134/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 Har kommissionen fo¤r avsikt att genomfo¤ra en klassificering/ma¤rkning av allt inneh(cid:229)ll (a¤ven olagligt och skadligt s(cid:229)dant), med tanke p(cid:229) att de tja¤nster som a¤r knutna till de nya medierna a¤r internationella, att klassificeringen/ma¤rkningen a¤r ovillkorlig och att ett inneh(cid:229)ll som betraktas som olagligt i en stat inte go¤r det i en annan. Anva¤ndningen av regionala fo¤rklaringar eller ett liknande system skulle minska risken fo¤r att ett inneh(cid:229)ll som betraktas som olagligt tas emot och anva¤nds i denna stat. (98/C 134/89) SKRIFTLIG FR¯GA E-3069/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Skydd av minder(cid:229)riga inom de audiovisuella tja¤nsterna Denna fr(cid:229)ga ga¤ller gro¤nboken om skyddet av minder(cid:229)riga och den ma¤nskliga va¤rdigheten inom de audiovisuella tja¤nsterna och informationstja¤nsterna (KOM(96) 483 slutlig). Har kommissionen fo¤r avsikt att sta¤rka det internationella samarbetet med avseende p(cid:229) utveckling, samordning och tilla¤mpning av lagar, besta¤mmelser och straffra¤ttsliga (cid:229)tga¤rder? Fo¤r att angripa problemet med skadligt inneh(cid:229)ll bo¤r man dels go¤ra fo¤ra¤ldrar och la¤rare mer medvetna om detta inneh(cid:229)ll och dels info¤ra tekniska kontrollbesta¤mmelser. (98/C 134/90) SKRIFTLIG FR¯GA E-3070/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Skydd av minder(cid:229)riga inom de audiovisuella tja¤nsterna Denna fr(cid:229)ga ga¤ller gro¤nboken om skyddet av minder(cid:229)riga och den ma¤nskliga va¤rdigheten inom de audiovisuella tja¤nsterna och informationstja¤nsterna (KOM(96) 483 slutlig). Na¤r det ga¤ller skydd av minder(cid:229)riga och ma¤nsklig va¤rdighet bo¤r den ra¤ttsliga ramen fo¤r olagligt och skadligt inneh(cid:229)ll i nya mediatja¤nster, vilka offentliggo¤rs och distribueras genom (cid:148)slutna(cid:148) system s(cid:229)som s(cid:229) kallad Video on demand, ho¤ra till de nuvarande lagstiftningsprinciperna fo¤r befintliga media, t. ex. TV, eller i stor utstra¤ckning grunda sig p(cid:229) dessa. Har kommissionen fo¤r avsikt att l(cid:229)ta olagligt och skadligt inneh(cid:229)ll i nya mediatja¤nster som offentliggo¤rs och sprids via (cid:148)o¤ppna(cid:148) system som Internet omfattas av sa¤rskilda lagar, besta¤mmelser och straffra¤ttsliga (cid:229)tga¤rder? (98/C 134/91) SKRIFTLIG FR¯GA E-3071/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Skydd av minder(cid:229)riga inom de audiovisuella tja¤nsterna Denna fr(cid:229)ga ga¤ller gro¤nboken om skyddet av minder(cid:229)riga och den ma¤nskliga va¤rdigheten inom de audiovisuella tja¤nsterna och informationstja¤nsterna (KOM(96) 483 slutlig). Har kommissionen fo¤r avsikt att utarbeta en gemensam metod fo¤r att faststa¤lla tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt p(cid:229) nationell, europeisk respektive internationell niv(cid:229) fo¤r att uppra¤tta en ra¤ttslig ram? I detta sammanhang vore det la¤mpligt att inra¤tta en kommitte· eller expertgrupp best(cid:229)ende av bl. a. fo¤retra¤dare fo¤r de nationella lagstiftningsorganen, regeringarna och de bero¤rda parterna, vilken skulle utfo¤ra kontroller samt fo¤rba¤ttra samordningen och informationen p(cid:229) Europaniv(cid:229)?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3051/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cost-benefit analysis
harmonisation of standards
liberalisation of the market
single market
telecommunications
telecommunications industry
telephone
trans-European network
transmission network

text: C 117/140 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 (98/C 117/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3051/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Numerierungskonzept fu¤r Telekommunikationsdienste In dem (cid:132)Gru¤nbuch u¤ber ein Numerierungskonzept fu¤r Telekommunikationsdienste in Europa(cid:147) (KOM(96) 590 endg. ) wird davon ausgegangen, da(cid:223) die Harmonisierung und die Synchronisierung des Prozesses zur Einfu¤hrung, Wahl und Vorauswahl aufmerksam verfolgt werden mu¤ssen. Es wird festgestellt, da(cid:223) die Einfu¤hrung der Nummernu¤bertragbarkeit fu¤r die Standortunabha¤ngigkeit (im Ortsbereich), die Dienstunabha¤n- gigkeit und die Unabha¤ngigkeit vom Diensteanbieter (einschlie(cid:223)lich der Nummernu¤bertragbarkeit fu¤r besondere Dienste) mo¤glichst bald, d. h. zum 1. Januar 1998 erfolgen soll, soweit dies technisch machbar ist. Das Europa¤ische Telefonie-Numerierungsumfeld soll mo¤glichst rasch geschaffen werden, auch wenn die wirtschaft- lichen und sozialen Vorteile hierbei laufend u¤berarbeitet werden mu¤ssen. In diesem Zusammenhang wird die Kommission gebeten mitzuteilen, welche Aufgaben und Funktionen die neu einzurichtende europa¤ische Beho¤rde eigentlich u¤bernehmen soll. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (23. Oktober 1997) In dem Gru¤nbuch zur Numerierung vom November 1996 legte die Kommission verschiedene politische Optionen in Numerierungsfragen zur o¤ffentlichen Anho¤rung vor. Zu diesen Optionen geho¤rte auch die Schaffung einer neuen Einrichtung fu¤r die Regulierung und Verwaltung der Nummern in Europa. Diese ha¤tte im Rahmen eines der ehrgeizigeren der vorgeschlagenen Szenarien › der Harmonisierung der nationalen Numerierungssysteme › eine wichtige Rolle zu spielen. Aus den Ergebnissen der Konsultation zog die Kommission in ihrer Mitteilung vom Mai 1997 (1) jedoch den Schlu(cid:223), da(cid:223) die Unterstu¤tzung fu¤r eine weitergehende Harmonisierung der nationalen Numerierungssysteme derzeit nicht ausreiche. Diese Beurteilung kann sich bei einer neuen Marktnachfrage im Anschlu(cid:223) an die volle Liberalisierung a¤ndern; daher sollte in einigen Jahren eine weitere Kosten-Nutzen-Analyse durchgefu¤hrt werden. Kurzfristig ergibt sich die einzige neue Aufgabe im Bereich der Verwaltung der Numerierung auf europa¤ischer Ebene aus der Schaffung eines Europa¤ischen Numerierungsbereichs fu¤r den Telefondienst (ETNS) auf der Grundlage der La¤ndervorwahl (cid:132)388(cid:147), die in der genannten Mitteilung der Kommission vorgeschlagen wurde. Der Umfang des ETNS wu¤rde jedoch die Einrichtung einer europa¤ischen Numerierungsbeho¤rde nicht rechtfertigen; die Kommission hat vorgeschlagen, das bestehende Europa¤ische Telekommunikationsamt (ETO) › zumindest zu Anfang › mit der Verwaltung des ETNS zu beauftragen. Bis Ende 1999 wird die Kommission den Regelungsrahmen der Gemeinschaft fu¤r die Telekommunikation auf der Grundlage der Erfordernissen der liberalisierten Telekommunikationsma¤rkte u¤berpru¤fen. Die Notwendig- keit, eine europa¤ische Regelungsbeho¤rde fu¤r den Bereich der Telekommunikation einzurichten, wird im Rahmen dieser U¤ berpru¤fung erneut behandelt werden. (1) Dok. KOM(97) 203 endg. (98/C 117/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3054/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Reform der GMO fu¤r Oliveno¤l Zu der Mitteilung an den Ministerrat und das Europa¤ische Parlament u¤ber den Sektor Oliven und Oliveno¤l (einschlie(cid:223)lich wirtschaftlicher, kultureller, regionaler, sozialer und umweltpolitischer Aspekte), die bestehende gemeinsame Marktorganisation fu¤r Fette, die Notwendigkeit ihrer Reform und die mo¤glichen Alternativen(cid:147) (KOM(97) 57 end) ist zu sagen, da(cid:223) der Vorschlag der Kommission, politisch gesehen, der Entwicklung der traditionellen oliveno¤lerzeugenden Regionen der Europa¤ischen Gemeinschaft wenig fo¤rderlich ist


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica democratica popolare del Laos (COM(97)0079 6829/97 - C4-0251/97 97/0062(CNS))

eurovoc_concepts:
Laos
cooperation agreement (EU)