title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) nº 1360/90 por el que se crea la Fundación europea de formación»

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
European Training Foundation
Mediterranean third countries
vocational training

text: 21. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 19/45 Dictamen del Comité Econo´ mico y Social sobre la «Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) no 1360/90 por el que se crea la Fundacio´n europea de formacio´n» (1) (98/C 19/13) El 25 de junio de 1997, de conformidad con el artı´culo 198 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidio´ consultar al Comité Econo´ mico y Social sobre la propuesta mencionada. La Seccio´n de Relaciones Exteriores, Polı´tica Comercial y Desarrollo, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobo´ su dictamen el 9 de octubre de 1997 (Ponente: Sra. Cassina). En su 349o Pleno (sesio´n del 29 de octubre de 1997), el Comité Econo´mico y Social ha aprobado por 111 votos a favor, 3 en contra y 4 abstenciones el presente Dictamen. 1. Introduccio´n 1. 1. Con el Reglamento 1360/90 del Consejo se instituyo´ una Fundacio´ n para la formacio´n profesional con objeto de contribuir al desarrollo de los sistemas de formacio´n de los paı´ses de Europa Central y Oriental beneficiarios del programa Phare; con la primera modifi- cacio´n del mismo (no 2063/94) se extendio´ el a´mbito de actividad de la Fundacio´n a los paı´ses beneficiarios del programa Tacis. Actualmente, la zona abarcada por las actividades de la Fundacio´n comprende 25 paı´ses (2). La Fundacio´n tiene su sede en Turı´n y funciona desde hace tres an˜ os. 1. 2. La presente propuesta de modificacio´n tiene como objetivo extender a los paı´ses socios del Mediterra´- neo el campo de actividad de la Fundacio´n, pero también pretende consolidar y aumentar la eficacia del trabajo de esta institucio´ n. Para obtener este resultado es preciso revisar los papeles y las funciones de los sujetos y o´rganos que la dirigen, y definir mejor las responsabilidades de los diferentes actores. Se pretende ası´ facilitar la elaboracio´n de estrategias de formacio´n con la mayor participacio´n posible de todos los interesados —empe- zando por la propia Comisio´ n—, intensificar la labor preventiva de la Fundacio´ n y aumentar la coherencia entre los dema´s a´mbitos de colaboracio´n euromediterra´- nea y las iniciativas de cooperacio´ n para el desarrollo de los sistemas de formacio´n profesional del conjunto del a´rea sen˜ alada. 1. 3. El CES ha considerado siempre que la coopera- cio´n en materia de formacio´n profesional con terceros paı´ses tiene un valor estratégico. En los paı´ses miembros, el desarrollo de sistemas de formacio´n diferentes pero de alta calidad ha sido y es un componente esencial del crecimiento econo´ mico, de la relacio´ n entre el hombre y el trabajo, de la consolidacio´n de una competitividad cualitativa y del dinamismo de los intercambios. En (1) DO C 156 de 24. 5. 1997, p. 27. (2) En el marco del programa Phare: Albania, Bulgaria, Estonia, Hungrı´a, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania, Chequia, Eslovaquia y Eslovenia, Antigua Repu´blica Yugoslava de Macedonia; En el marco del programa Tacis: Armenia, Azerbaiya´n, Bielorrusia, Georgia, Kazajista´n, Kirgizista´n, Moldavia, Uzbekista´n, Rusia, Tayikista´n, Turkmenista´n, Ucrania y Mongolia. otras palabras, la inversio´ n en recursos humanos consti- tuye uno de los elementos dina´micos en los que se basa el proceso de construccio´ n europea. En el marco de la cooperacio´n con los paı´ses del Mediterra´neo, que prevé a corto plazo la creacio´n de una zona de libre cambio (antes del an˜ o 2010), en un a´rea de prosperidad compar- tida, de estabilidad y democracia nutridas a través del dia´logo, es esencial dar una prioridad especı´fica a la cooperacio´n en materia de formacio´n profesional. 1. 4. El CES, convencido de que esta Fundacio´ n puede contribuir de manera notable al desarrollo comu´n del a´rea euromediterra´nea, acoge favorablemente la propuesta de la Comisio´n. 2. Observaciones generales 2. 1. La tarea de la Fundacio´n no consiste especı´fica- mente en gestionar los programas, sino ma´s bien en respaldar su realizacio´n a través de ana´lisis de las necesidades que permitan proyectar una formacio´n avanzada y adaptada y definir estrategias de intervencio´ n caracterizadas por su capacidad de previsio´n y concre- cio´n. 2. 1. 1. En el artı´culo 3 del Reglamento 1360/89 se indican las funciones de la Fundacio´ n, entre las que cabe destacar: — definir las necesidades y prioridades de la formacio´n en colaboracio´ n con personas competentes de los paı´ses beneficiarios; — distribuir informacio´ n sobre las iniciativas en curso y sobre las exigencias futuras; divulgar la informa- cio´n a través de publicaciones, reuniones y otros medios apropiados; — participar en iniciativas, incluyendo proyectos piloto, para crear grupos multinacionales especiali- zados y para seleccionar las operaciones que deban ser cofinanciadas y, a peticio´n de la Comisio´n o del Consejo, llevar a cabo la realizacio´n de programas; C 19/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 1. 98 — identificar los entes y sujetos dotados de experiencia probada para planificar, preparar, poner en pra´ctica o gestionar programas; — fijar los procedimientos de adjudicacio´n para los proyectos financiados o cofinanciados por la Funda- cio´n (tarea del Consejo de direccio´ n); — colaborar con la Comisio´n en la evaluacio´n de la eficacia general de la asistencia en materia de formacio´n. 2. 2. El CES esta´ particularmente interesado en las actividades de la Fundacio´ n y en la propuesta que se examina por el papel que el Comité esta´ desempen˜ ando en la cooperacio´n euromediterra´nea y porque, desde hace tiempo, viene solicitando a las instituciones de la UE ma´s coherencia, apertura y compromiso para favorecer la participacio´ n de los paı´ses socios mediterra´- neos en las experiencias y programas comunitarios en materia de formacio´n profesional. La Conferencia interministerial euromediterra´- 2. 3. nea de Barcelona (noviembre de 1995) asigno´ al CES la tarea de «. establecer vı´nculos con sus homo´ logos y organismos equivalentes mediterra´neos», lo que «contri- buirı´a a un mayor entendimiento de las principales cuestiones de interés para la colaboracio´ n euromedite- rra´nea». En este contexto, el CES, en colaboracio´ n con los Consejos econo´micos y sociales de los paı´ses miembros, ha intensificado los trabajos de contacto y de cooperacio´ n con sus socios de la cuenca mediterra´nea y ha abordado el asunto de la formacio´n profesional en diversas reuniones y en sus contribuciones por escrito, procurando siempre dar pistas concretas de investigacio´ n y metodologı´as para el enfoque de esta cuestio´n. 2. 3. 1. En su informe sobre la «Creacio´n de una zona de libre cambio y flujo migratorio», preparado para la Cumbre econo´ mica y social de Parı´s (21 y 22 de noviembre de 1996), el CES destacaba que una cualifica- cio´n profesional adaptada, avanzada y concebida en colaboracio´n entre los diferentes sectores econo´ micos y sociales de los paı´ses socios mediterra´neos y de los paı´ses miembros representa la base principal para poder desarrollar niveles de competitividad comparables y favorecer el flujo de intercambios y la canalizacio´n de las inversiones, elementos que parecen ser esenciales para el desarrollo de actividades generadoras de empleo. En particular, el CES sen˜ alaba el valor estratégico de la formacio´n de los formadores y de los gestores, y la valorizacio´n de los recursos humanos que representan los trabajadores de los paı´ses mediterra´neos que tienen o han tenido una experiencia de emigracio´ n en los paı´ses de la UE. 2. 3. 2. Posteriormente, el CES ha elaborado un documento para la pro´ xima Cumbre econo´ mica y social (que se celebrara´ en Marruecos en noviembre de 1997) sobre «El papel de los medios econo´ micos y sociales en la aplicacio´n de las medidas sociales (especialmente en el a´mbito de la formacio´n profesional) destinadas al desarrollo y equiparacio´ n de las economı´as». 2. 3. 2. 1. En este texto se destaca el papel que, en los paı´ses miembros, han desempen˜ ado siempre los interlocutores sociales en la formacio´n profesional, y se considera que dicha experiencia puede y debe servir a los agentes sociales de los paı´ses mediterra´neos para que asuman esta responsabilidad dota´ndose de los medios necesarios para ello. Se insta asimismo a la creacio´n de redes transnacionales que aprovechen «las estructuras existentes en materia de educacio´n y formacio´n. » En particular, se sugiere la creacio´ n de una 2. 3. 2. 2. red que pueda ser el embrio´n de un observatorio del mercado de trabajo, y que también garantice el control de los flujos migratorios y pueda disfrutar de la asistencia de las instituciones europeas, en particular de la Funda- cio´n para la formacio´n profesional objeto de este dictamen. 2. 4. Todo ello lleva al CES a observar con gran atencio´ n y respaldar plenamente la propuesta de la Comisio´n. Adema´s, el CES se declara dispuesto a contribuir desde ahora a las actividades que emprenda dicha Fundacio´ n y desea que la Comisio´ n no se limite a transmitir —como se prevé en el apartado 9 el artı´culo 5 del Reglamento— el informe anual al CES, sino que solicite también sistema´ticamente un dictamen sobre el mismo. Por u´ltimo, el CES, sin pretender sugerir todavı´a 2. 5. temas prioritarios para los trabajos de la Fundacio´ n, destaca que deben ser objeto de una particular atencio´ n algunas caracterı´sticas especı´ficas del a´rea mediterra´nea: en particular, la igualdad de oportunidades entre hom- bres y mujeres deberı´a constituir una de las claves del enfoque metodolo´gico permanente para la definicio´n de los diferentes programas. 3. Observaciones especı´ficas 3. 1. Con la modificacio´n propuesta para el artı´culo 2, se delimita el marco —«las directrices de polı´tica general establecidas por la Comisio´ n»— operativo de la Fundacio´ n. Dicha modificacio´n se dirige tanto a la Fundacio´ n, a la que se pide una coherencia global con las polı´ticas de la UE relativas a terceros paı´ses, como a la propia Comisio´n, que debe definir en sus diferentes componentes un marco global de lı´neas directrices coherentes al respecto. El Comité aprueba esta modifica- cio´n. 3. 2. Con la modificacio´n propuesta para el apartado 1 del artı´culo 4, la Comisio´n se vera´ obligada a garantizar la cooperacio´ n con organismos similares comunitarios, en particular el CEDEFOP, cuya actividad se centra en las estrategias de formacio´n en el marco de la UE. También en este caso se pone de relieve la necesidad de una mayor participacio´n y responsabilidad por parte de la Comisio´n. El Comité aprueba esta modificacio´n. 3. 3. En cuanto a la composicio´n del consejo de direccio´n —apartados 1 y 4 del artı´culo 5—, la propuesta de que los representantes de la Comisio´n sean tres en lugar de dos, pero manteniendo el derecho a un solo voto para la representacio´ n de la Comisio´ n, debe 21. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 19/47 interpretarse a la luz de las modificaciones precedentes: no se trata de atribuir ma´s peso a la Comisio´ n en un consejo de direccio´ n integrado hasta ahora por un representante de cada Estado miembro y dos de la Comisio´n (uno de los cuales preside el consejo sin derecho de voto), sino ma´s bien de permitir la confronta- cio´n de diversas competencias especı´ficas en busca de una mayor eficacia. El Comité aprueba esta modificacio´n. 3. 4. Con la propuesta de modificacio´ n del apartado 7 del artı´culo 5 se aplaza la fecha lı´mite para la presentacio´ n del programa anual, pasando del 30 de noviembre del an˜ o precedente al inicio del an˜ o de puesta en pra´ctica del propio programa, y se introduce la posibilidad de revisar dicho programa en el transcurso de ese an˜o. Esta propuesta debe considerarse en conjuncio´ n con los apartados 1 y 2 del artı´culo 10 (procedimiento presupues- tario), que obliga al director a presentar el presupuesto al comienzo de cada ejercicio anual y al consejo de direccio´n a aprobarlo antes del 15 de febrero de ese an˜ o. Con esta modificacio´n, al tiempo que se vinculan los contenidos (programa anual en una perspectiva trienal) a los recursos disponibles, se permite una cierta flexibili- dad en la realizacio´ n del programa durante el ejercicio correspondiente. EL CES considera oportuna esta modi- ficacio´n. 3. 5. Con la modificacio´n del apartado 1 del artı´culo 7 (segundo pa´rrafo), se amplı´a el papel del director, a quien se atribuye no so´lo determinadas competencias sino la responsabilidad de «la buena ejecucio´ n de las decisiones del consejo de direccio´ n y de las directrices establecidas para las actividades de la Fundacio´ n». De esta manera se otorga al director un poder de ejecucio´n ma´s explı´cito, insta´ndole a desarrollar sinergias oportu- nas con las instancias polı´ticas de la UE (Comisio´n y Estados miembros). En la modificacio´n propuesta para el primer apartado de este mismo artı´culo 7, se sen˜ ala que el mandato del director, anteriormente de cinco an˜os con posibilidad de pro´rroga, durara´ «un perı´odo de tres a cinco an˜ os que podra´ ser prolongado a propuesta de la Comisio´n». El CES expresa sus reservas sobre esta modificacio´n: de hecho, en otras Fundaciones similares, el mandato es de cinco an˜os. En opinio´n del CES, la duracio´ n del primer Bruselas, el 29 de octubre de 1997. mandato deberı´a fijarse en cinco an˜ os, con posibilidad de prolongarse por otros cinco an˜ os como ma´ximo. Con la modificacio´n propuesta para el apartado 3. 6. 4 del artı´culo 10, se obliga al consejo de direccio´n a adoptar conjuntamente el programa de trabajo y el presupuesto anual. Esta modificacio´ n no solo implica una racionalizacio´n en el procedimiento de toma de decisiones sobre las actividades de la Fundacio´ n, sino que, sobre todo, situ´ a en un plano de igualdad las decisiones sobre el trabajo (contenido) y las relativas a los recursos de la Fundacio´n. El Comité aprueba esta modificacio´n. 3. 7. Segu´n la modificacio´ n propuesta para los aparta- dos 1 y 2 del artı´culo 6, en el nombramiento de los miembros del Foro consultivo, cuya tarea consiste en elaborar dicta´menes para el consejo de direccio´n, ya sea a peticio´n de este u´ltimo o por propia iniciativa, deberı´a participar también la Comisio´ n. La propuesta parece correcta. No obstante, el CES observa que dicho o´rgano es demasiado amplio: en efecto, incluye dos expertos por cada paı´s miembro, dos expertos por cada paı´s beneficiario y dos expertos en representacio´ n de los interlocutores sociales a nivel europeo. Si bien es esencial que en dicho o´rgano consultivo estén representadas todas las partes interesadas, es oportuno que desarrolle un trabajo eficaz. Por consiguiente, el CES sugiere que el Foro consultivo trabaje a través de grupos restringidos (tema´ticos o por zonas) y que sus dicta´menes puedan integrarse a su debido tiempo en el proceso de toma de decisiones del consejo de direccio´n. 3. 8. En la presentacio´n de su propuesta, la Comisio´n sen˜ala explı´citamente que no prevé cambios en el sistema orga´nico de la Fundacio´ n. El CES sugiere que, en la necesaria reestructuracio´ n de las tareas asignadas a sus funcionarios, se procure reforzar la profesionalidad y motivacio´n de los mismos, ofreciendo en particular oportunidades de formacio´n para ayudarles a adquirir las competencias necesarias para responder de la mejor manera posible a las exigencias de formacio´n de los paı´ses socios mediterra´neos. El CES sugiere que las propuestas de la Comisio´n, en el marco del procedi- miento presupuestario, tengan presente este tipo de exigencia y que las autoridades presupuestarias conside- ren, en consecuencia, la utilidad de un aumento, aunque sea restringido, de los fondos destinados a la Fundacio´ n. El Presidente del Comité Econo´mico y Social Tom JENKINS


title: 97/780/EF: Kommissionens beslutning af 29. oktober 1997 om en procedure vedrørende anvendelse af EF-traktatens artikel 85 og EØS-aftalens artikel 53 (IV/35.830 - Unisource) (Kun den engelske, den nederlandske og den svenske udgave er autentiske) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
competition law
joint venture
merger control
shareholder
telecommunications

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2124/97 av den 29 oktober 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2128/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1997 για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή μονοανθών γαρίφαλων (standard) καταγωγής Μαρόκου

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
restoration of customs duties


title: VERORDENING (EG) Nr. 2130/97 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil


title: Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone

eurovoc_concepts:
Sierra Leone
UN Security Council
economic relations
international sanctions
petroleum product

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 29. 10. 1W COM(97) 545 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone COMMON POSITION defined by the Council on the basis of Article J. 2 of the Treaty on European Union concerning measures to be taken in relation to Sierra Leone in view of relevant decisions of the Security Council of the United Nations, in particular its Resolution 1132(1997) (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The Security Council of the United Nations adopted on 8 October 1997 Resolution 1132 (1997) imposing sanctions on Sierra Leone with a view to resolve the crisis and restore the constitutional order in that country. The sanctions consist, inter alia, in a prohibition to supply to Sierra Leone petroleum and petroleum products. In order to ensure the implementation of those sanctions, which fall under the scope of the Treaty establishing the European Community, a Regulation has to be adopted by the Council on the basis of a proposal of the Commission. Such a proposal is hereby presented. With regard to individual provisions of the proposal the following comments can be given. to use both Article 73g and Article 228a as legal basis, since it is It is proposed assumed that financial activities or capital movements may take place, which, although related to the commercial transactions envisaged, may form separate transactions which would not fall under the scope of Article 228a. Since the Security Council has based its decision on sanctions against Sierra Leone on Chapter VII of the Charter of the United Nations, and, therefore, the UNSC decision takes precedence over existing international obligations such as the Lomé Convention, there will exist no incompatibility of the Regulation with the provisions of the Lome Convention. Paragraph 1 of Article 1 prohibits the export to Sierra Leone of petroleum and petroleum products. In order to create legal certainty a precise description of the products with corresponding harmonised customs classification codes, is given in Annex I to the Regulation. The descriptions are identical to those used in the case of the existing sanctions against Angola, as implemented by Council Regulation (EEC) No 2967/93. Paragraph 2 contains the rather extensive prohibition of arms exports, and paragraph 3 the usual provision to prevent circumvention in any form of the prohibition. A Article 2 provides for certain exceptions to the prohibitions. The exceptions are only applicable after prior consent of the UNSC Committee established under UNSC Resolution 1132 (1997). The Committee may, furthermore, impose additional requirements necessary for an effective monitoring of allowed deliveries. Communications with the said Committee should follow the usual route by the competent national authorities of Member States, whose names and addresses are to be found in Annex II to the Regulation. Article 3 establishes the rule that existing public or private legal obligations cannot be held against the obligations established by the Regulation. In order to guarantee an optimal effectiveness of the Regulation it is proposed that the sanctions which Member States have introduced in their legislation for cases where Regulation (EEC) No 2967/93 is infringed, shall remain applicable for infringements of the presently proposed Regulation, as long as no new national legislation regarding sanctions concerning the new Regulation has entered into force. (Article 4). With a view to a coherent sanctions policy regarding Sierra Leone it is proposed that the Commission and Member States inform each other of measures taken under the Regulation and of other relevant data. (Article 5). Given the chance that within the framework of the present sanctions the UN Security Council or the said Committee might take decisions which would make it necessary to change or supplement Annex I and changes or supplements might also become necessary in respect of names and/or addresses of the competent authorities of the Member States contained in Annex II, it is proposed that the Commission be empowered to amend or supplement Annex I on the basis of these decisions of the UN Security Council or said Committee, and Annex II on the basis of pertinent information from the competent authorities of Member States. (Article 6). The other Articles contain the usual provisions regarding the territorial limits of the applicability of the Regulation and the date of applicability. In view of an expected timely adoption by the Council of the Regulation and of the existing empowerment by the UN Security Council of ECOWAS (Economic Community of West African States) to inspect and verify cargoes and destinations of maritime transport moving into Sierra Leone, it is not thought necessary to have the Regulation to apply retroactively as of the date of adoption of Resolution 1132 (1997). £ COUNCIL REGULATION (EC) No. 797 concerning the interruption of certain economic relations with Sierra Leone THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 73g and 228a, defined by the Having regard to the common position of Council on the basis of Article J. 2 of the Treaty on European Union concerning measures to be taken in relation to Sierra Leone in view of the relevant decisions of the Security Council of the United Nations, in particular its Resolution 1132 (1997), ') Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the United Nations Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, decided in its Resolution 1132 (1997) that all States shall take certain measures with regard to Sierra Leone in order to contribute to resolving the crisis in Sierra Leone and obtaining the peaceful restoration of the constitutional order in that country, Whereas certain of these measures fall under the scope of the Treaty establishing the is necessary to European Community and, therefore, Community implement the pertinent decisions of the Security Council as far as the territory of the European Community is concerned, such territory being deemed to encompass, for the purposes of this Regulation, the territories of the Member States to which the Treaty establishing the European Community is applicable, under the conditions laid down in that Treaty, legislation 1 ) OJ L. dd p. Whereas the Security Council has also called upon the United Nations Member States to apply these measures notwithstanding the existence of any right or obligations conferred or imposed by any international agreement signed, any contract entered into or any licence or permit granted before the adoption of said resolutions; Whereas, therefore, the fourth ACP-EEC Convention, signed in Lomé on 15 December 1989, to which the Community and Sierra Leone are parties, does not pose an obstacle to the application of the said Security Council measures, Whereas the competent authorities of the United Nations might change the product coverage of the sanctions against Sierra Leone, and, therefore, Annex I to this Regulation might have to be amended accordingly, Whereas the Security Council resolution provides for certain exceptions to the restrictions imposed on the condition of prior approval of the Committee established by Resolution 1132 (1997), and of respect of certain arrangements for monitoring delivery, Whereas approval of this Committee should be obtained through the competent national authorities of the Member States, whose names and addresses should, therefore, be made available in an Annex to this Regulation, Whereas, for reasons of expediency, the Commission should be empowered to supplement and/or amend Annex I to this Regulation on the basis of pertinent decisions by the competent authorities of the United Nations or, in the case of Annex II, on the basis of notifications by the competent authorities of Member States, HAS ADOPTED THIS REGULATION: The following shall be prohibited: Article 1 1. to sell or supply petroleum and petroleum products listed in Annex I, whether or not originating in. the Community, in the territory of Sierra Leone; 2. to sell or supply in the territory of Sierra Leone arms and related matériel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts and related the aforementioned; technology for 3. any activity the object or effect of which is, directly or indirectly, to promote the transactions or activities mentioned under this Article. (f The prohibition of Article 1 shall not apply in cases of Article 2 a. supplies to the democratically-elected Government of Sierra Leone, at its request, and b. supplies for humanitarian purposes or the needs of the Military Observer Group of ECOWAS (ECOMOG), at the request of other governments or United Nations Agencies, on the condition that, through the competent national authorities, a non-objection declaration has been obtained from the United Nations Security Council Committee created pursuant to Resolution 1132 (1997), and the arrangements determined by this Committee for effective monitoring of delivery are being fully respected. The names and addresses of the competent national authorities are contained in Annex H. Article 3 This Regulation shall apply notwithstanding any rights conferred or obligations imposed by any international agreement signed or any contract entered into or any licence or permit granted before the entry into force of this Regulation. Article 4 Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Pending the adoption , where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 2967/93. 2) 2) O J L 2 81 dd. 29. 10. 93, p. 1 S" Article 5 The Commission and the Member States shall inform each other of the measures taken under this Regulation and supply each other with other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, such as violations and other enforcement problems, judgements made by national courts or decisions by the Committee established by Resolution 1132 (1997) of the Security Council. Article 6 The European Commission is hereby empowered to supplement and/or amend Annex I to this Regulation on the basis of the information supplied by the competent authorities of the United Nations or, in the case of Annex II, of the Member States. Such supplement and/or amendments shall be published in the Official Journal of the European Communities. Article 7 This Regulation shall apply within the territory of the European Community including its air space and on any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State and to any person elsewhere who is a national of a Member State and any body which is incorporated or constituted under the law of a Member State. Article 8 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1997 For the Council The President I CN code 2709 2710 21U 2712 10 2712 20 00 ex 2712 90 2713 2714 ANNEX I Product description Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more or petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons Petroleum jelly Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil 'Slack wax', 'scale wax' Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphalties and asphaltic rocks 271500 00 Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cutbacks) 2901 Acyclic hydrocarbons 2902 11 00 Cyclohexane 2902 20. Benzene 2902 30 Toluene 2902 4100 o-Xylene 2902 42 00 m-Xylene 2902 43 00 p-Xylene 2902 44 Mixed xylene isomers 2902 5000 Styrene 2902 60 00 Ethylbenzene 2902 7000 Cumene 2905 11 00 Methanol (methyl alcohol) 3403 19 10 38112100 3823 90 10 Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent Additives for lubricating oils containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonated of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts € ANNEX II Names and addresses of the authorities referred to in Article 1 BELGIE - BELGIQUE Ministère des Affaires Entrangères, du Commerce Extérieur et de la Coopération au Développement Egmont 1, rue des Petits Carmes 19 1000 Bruxelles Direction des relations économiques et bilatérales extérieures a) Service Afrique du Sud du Sahara (B. 22), tel. 0032 2 501 85 77, b) Coordination de la politique commerciale (B. 40) tel. 0032 2 501 83 20, c) Service Transports (B. 42), tel. 0032 2 501 37 62 Fax 00 32 2 501 88 27 Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Egmont 1, Kleine Karmelietenstraat 19 1000Brussel Diectie buitenlandse economische en bilatérale relaties a) Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara (B. 22) tel 0032 2 501 85 77, b) Coordinatie van de handelspolitiek (B. 40) tel. 0032 2 501 83 20, c) Dienst Transport (B. 42) tel. 0032 2 501 37 62 Fax 0032 2 5051 88 27 Minstère des Affaires Economiques A. R. E. 4a Division. Service des Licenses Avenue du Général Léman 60 1040 Bruxelles tel. 0032 2 206 58 16/27, fax 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken A. R. E. 4e Divisie. Dienst der Vergunnningen Generaal Lémanlaan 60 1040Brussel tel 0032 2 206 58 16/27, fax 230 83 22 DANMARK Danish Agency for Trade and Industry Tagensvej 137 2200 Kobehavn N. Tel. +45-35-868686 Fax. +45-35-868687 Ministry of Foreign Affairs, Asiatisk Plads 2 Tel. +45-33-920000 / 33-920909 Department S. 7 1448 Copenhagen K. Fax. +45-31540533 Danish Agency for Trade and Industry Jeanne Lorentzen, desk officer Tel. +45-35-868489 Niels Hoeing, assistant Tel. +45-35-868485 Fax. +45-35-868575 Fax. +45-35-868575 Ministry of Foreign Affairs Peter Lysholt Hansen, Head of Department S. 7 Tel. +45-33-920901 Gert Meinecke, desk officer Tel. +45-33-920926 Fax. +45-33-921802 Fax. +45-33-921802 DEUTSCHLAND Bundesausfuhramt (BAFA) Frankfurter StraBe 29-35 65760 Eschbom Bundesanstalt fur Landwirtschaft und Emâhrung (BLE) Adickesallee 40 60322 Frankfurt Bundesamt fur Verkehr Réf. LR 13 Postfach 200100 53170 Bonn ELLADA Ministry of Foreign Affairs Ambassador Nikolaos Chatoupis Directorate A7 Zalokosta 1 106 71 Athens tel. 00301 361 00 12, fax 361 00 96/645 00 49 Ministry of National Economy Secretariat General for International Economic Relations Directorate General for External Economic and Trade Relations Director Th. Vlassopoulos tel. 00301 32 86 401 -3, fax 32 86 404 Directorate of Procedure of External Trade Directors: I. Tseros, tel. 00301 32 86 021/23, fax 32 86 059 A. Iglessis, tel 00301 32 86 051, fax 32 86 094 Ermou and Kornarou 1 105 63 Athens ESPANA Ministerio de Economia y Hacienda Subdireccion General de Politica Arancetaria y de Instrumentas de Defensa Comercial Sr. Manuel MORENO (PL 7 - Desp. 3) tefno. 0034 1 349 38 95, Faxno. 349 38 02 Direccion: Paseo de la Castellana, 162, MADRID FRANCE IRELAND Department of Public Enterprise Aviation Regulation and International Affairs Division 44 Kildare Street Dublin 2 tel. 00353 1 670 74 44 Mr. Brendan Twomey / Mr. Ernest Hartman Fax: 670 74 11 ITALIA ^0 Ministerio Affari Esteri - ROMA D. G. A. E. - Uff. X tel. 00396 - 36 91 37 50 - Fax: 36 91 37 52 Ministerio Commercio Estero - ROMA Gabinetto Tel. 00396 - 59 93 23 10 - Fax: 59 64 74 94 Ministerio dei Trasporti - ROMA Gabinetto Tel. 00396 - 44 26 71 16/84 90 40 94 - Fax: 44 26 71 14 LUXEMBOURG NEDERLAND Ministerie van Buitenlandse Zaken Directie Verenigde Naties, afdeling Politieke Zaken Den Haag tel. 0031 - 70 - 348 42 06 - Fax: 348 67 49 ÔSTERREICH Bundesministerium fur wirtschaftliche Angelegenheiten Abteilung 11/A/2 LandstraBer HauptstraBe 55 - 57 1030 Wien ad. Art. 1 (4): Bundesministerium fur Wissenschaft und Verkehr Oberste Zivilluftfahrtbehôrde (OZB) RadetzkystraBe 2 1030 Wien PORTUGAL Ministerio dos Negôcios Estrangeiros Sra. Monica Lisboa Direcçâo-General Assuntos Multilaterais Lisboa SUOMI / FINLAND Ulkoasiainministerio PL 176 / Utrikesministeriet PB 176 00161 Helsinki / 00161 Helsingfors SVERIGE Regeringskansliet Utrikesdepartementet Râttssekretariatet for EU-fràgor Fredsgatan 6 SE-103 39 Stockholm tel. 0046 8 405 10 00 Fax: 723 11 76 UNITED KINGDOM /A COMMON POSITION defined by the Council on the basis of Article J. 2 of the Treaty on European Union concerning measures to be taken in relation to Sierra Leone in view of relevant decisions of the Security Council of the United Nations, in particular its Resolution 1132(1997) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, having regard to the Treaty on European Union, and in particular its Article J. 2, whereas on 9 October 1997 the Security Council of the United Nations adopted Resolution 1132 (1997) in which it decided, inter alia, that all States shall take certain measures in respect of Sierra Leone in order to contribute to resolving the crisis and restoring peacefully the constitutional order in that country, whereas said Resolution should be implemented within the European Union, in accordance with its provisions and those of related Resolutions, and in particular the duration of the measures, HAS DEFINED THE FOLLOWING COMMON POSITION: Article 1 In relation to Sierra Leone the necessary steps will be taken to implement Resolution 1132 (1997) and related resolutions of the Security Council of the United Nations. Article 2 This Common Position will enter into force on the date of its adoption. It shall be published in the Official Journal. Done at. 1997 For the Council The President /ii ISSN 0254-1475 COM(97) 545 final DOCUMENTS EN 11 02 09 10 Catalogue number : CB-C0-97-565-EN-C ISBN 92-78-26231-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 4}


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária 1999-2003 em matéria de prevenção de lesões no âmbito do quadro de acção no domínio da saúde pública»

eurovoc_concepts:
EU programme
disease prevention
exchange of information
health policy
public health

formats: html pdf print

text: 21. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 19/1 II (Actos preparato´ rios) COMITÉ ECONO´ MICO E SOCIAL Parecer do Comité Econo´ mico e Social sobre a «Proposta de decisa˜o do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acça˜o comunita´ria 1999-2003 em matéria de prevença˜o de leso˜es no âmbito do quadro de acça˜o no domı´nio da sau´de pu´blica» (1) (98/C 19/01) Em 6 de Junho de 1997, o Conselho decidiu consultar o Comité Econo´ mico e Social, nos termos do n4 4 do artigo 1294 do Tratado que institui a Comunidade Europeia, sobre a proposta supramencionada. Incumbida a Secça˜o de Ambiente, Sau´de Pu´blica e Consumo de preparar os correspondentes trabalhos do Comité, esta secça˜o emitiu parecer em 7 de Outubro de 1997, sendo relatora A. Maddocks e co-relatores G. Linssen e B. Wahrolin. Na 3491 reunia˜o plena´ria de 29 e 30 de Outubro de 1997 (sessa˜o de 29 de Outubro), o Comité Econo´ mico e Social adoptou por 75 votos a favor, 3 votos contra e 1 abstença˜o o presente parecer. 1. Introduça˜o A comunicaça˜o da Comissa˜o sobre o quadro de 1. 1. acça˜o comunita´ria no domı´nio da sau´ de pu´blica (2) define os critérios que servem para determinar os domı´nios priorita´rios para os futuros programas de acça˜o comunita´ria. Também identificou e anunciou va´rios desses domı´nios, incluindo a prevença˜o das leso˜es, as doenças relacionadas com a poluiça˜o e doenças raras. A Comissa˜o adoptou recentemente os programas relevantes nesses três domı´nios. 1. 1. 1. A presente proposta, que adopta um programa de acça˜o comunita´ria (1999-2003) em matéria de preven- ça˜o de leso˜es, baseia-se no artigo 1294 e enquadra-se no princı´pio da partilha de competências entre a Comuni- dade e os Estados-Membros. 1. 1. 2. O programa responde especificamente às reso- luço˜es do Parlamento Europeu e do Conselho (3) e tem por objectivo contribuir para as actividades de sau´ de pu´blica que procurem reduzir a incidência de leso˜es, promovendo a divulgaça˜o e a aplicaça˜o mais eficazes de técnicas de prevença˜o cujo valor seja amplamente aceite por peritos e ajudando a reforçar a capacidade geral dos organismos de sau´ de pu´blica para realizarem actividades eficazes em matéria de prevença˜o de leso˜es. A lesa˜o é um conceito amplo que, em princı´pio, 1. 2. abrange toda a falta de sau´de resultante de causas externas (por oposiça˜o aos processos de doença). Na Comunidade Europeia, as leso˜es continuam a ser a principal causa de morte no grupo eta´rio de 1-34 anos, sendo ainda superior no grupo de 75 e mais anos. (1) JO C 202 de 2. 7. 1997, p. 20. (2) Doc. COM(93) 559 final de 24. 11. 1993 — Parecer do CES: JO C 388 de 31. 12. 1994. (3) PE: Resoluça˜o de 19 de Novembro de 1993, JO C 329 de 6. 12. 1993 — Conselho: Resoluça˜o de 27 de Maio de 1993, JO C 174 de 25. 6. 1993. C 19/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 1. 98 1. 3. A presente proposta visa um pequeno nu´mero de domı´nios fundamentais dentro deste âmbito mais amplo, seleccionados com base no facto de: — constituı´rem uma importante causa de lesa˜o e morte evita´veis; — ainda na˜o estarem tratados por nenhuma acça˜o a nı´vel comunita´rio; — apresentarem oportunidades para uma intervença˜o renta´vel; — poderem proporcionar um valor comunita´rio acres- centado ao reunir e completar o trabalho feito a nı´vel nacional e subnacional. 1. 3. 1. Os domı´nios seleccionados sa˜o: — acidentes domésticos e em actividades de lazer referentes a crianças, jovens adultos e idosos; — acidentes com crianças na escola; — suicı´dio e formas menores de lesa˜o auto-infligida (por vezes designada por para-suicı´dio); — capacidade de prevença˜o de leso˜es. As medidas de incentivo propostas sa˜o de dois 1. 4. tipos: — apoio à partilha — e ao desenvolvimento partilhado — de conhecimentos, especialmente na selecça˜o de intervenço˜es e na epidemiologia da lesa˜o; — promoça˜o da melhoria da qualidade dos dados sobre leso˜es, que sa˜o fundamentais para identificar as situaço˜ es, os produtos, os comportamentos e os locais perigosos. 1. 5. Os meios mais apropriados para materializar a nı´vel comunita´rio o acima exposto sa˜o: — incentivo e apoio à criaça˜o de redes; — divulgaça˜o de informaço˜es sobre campanhas de prevença˜o; — trabalho sobre melhoria de dados; — apoio a inquéritos e investigaço˜es técnicas dos factores de risco das leso˜es; — ajuda aos Estados-Membros na coordenaça˜o de polı´ticas e programas; — acréscimo de valor a outros programas comunita´rios. final sobre a aplicaça˜o do programa. Estes relato´rios incluira˜o informaça˜o sobre o financiamento comunita´rio nos va´rios domı´nios de acça˜o, bem como os resultados das avaliaço˜ es. 1. 7. O quadro financeiro para a execuça˜o do pro- grama sera´ de 1,3 milho˜es de ECU para o ano de 1999, em conformidade com as actuais perspectivas financeiras. O quadro financeiro para os quatro u´ltimos anos do programa (2000-2003) sera´ especificado apo´ s o estabelecimento das futuras perspectivas financeiras. 2. Observaço˜es na generalidade 2. 1. O Comité Econo´ mico e Social congratula a Comissa˜o pela mais recente proposta relativa a progra- mas de acça˜o no contexto da comunicaça˜o sobre o quadro de acça˜o comunita´ria no domı´nio da sau´ de pu´blica. Estes programas reflectem uma determinaça˜o em avançar rumo a uma abordagem mais horizontal da polı´tica de sau´ de pu´blica, segundo a qual a promoça˜o da sau´ de devera´ compreender todos os meios/ambientes especı´ficos, defendida, alia´s, pelo CES no parecer sobre a referida comunicaça˜o (1). 2. 2. O Comité aplaude a proposta da Comissa˜o que visa a promoça˜o da sau´ de através da prevença˜o das leso˜es. Também nota com satisfaça˜o que o novo n4 1 do artigo 1294 do Tratado faz uma referência mais especı´fica a este tipo de acça˜o, ja´ que afirma que «A acça˜o da Comunidade. incidira´ na melhoria da sau´de pu´blica e. das causas de perigo para a sau´ de humana. » Apraz particularmente ao Comité que a Comis- 2. 3. sa˜o leve a efeito, como emerge da actual proposta, uma ana´lise mais completa das condiço˜es sanita´rias de determinados grupos eta´rios (nomeadamente, crianças, jovens e pessoas idosas) e meios sociais (familiar e escolar, por exemplo), a qual se situa na linha da «nova abordagem» sobre polı´tica da sau´ de pu´blica sugerida pelo Comité no contexto da comunicaça˜o sobre o quadro de acça˜o comunita´ria no domı´nio da sau´ de pu´blica (2). 2. 4. A presente proposta visa a facilitar a partilha de conhecimentos de natureza técnica e na˜o técnica sobre prevença˜o de leso˜es a nı´vel nacional e comunita´rio. Este objectivo reflecte os princı´pios preconizados pelo Comité no parecer sobre a comunicaça˜o supramencionada (2), que salienta a necessidade de envolver todos os interessa- dos — num esta´dio ta˜o preambular quanto possı´vel — a fim de assegurar uma base cientı´fica e técnica mais A avaliaça˜o das acço˜ es realizadas ao abrigo do 1. 6. programa sera´ feita através de dois relato´ rios, um de avaliaça˜o no decurso do terceiro ano e um relato´ rio (1) JO C 388 de 31. 12. 1994, p. 6. (2) JO C 388 de 31. 12. 1994, p. 7. 21. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 19/3 so´lida e de evitar o desperdı´cio de esforços no âmbito da polı´tica da sau´ de. 2. 4. 1. O Comité frisa a importância do papel a desempenhar pelas organizaço˜ es de solidariedade social com uma experiência reconhecida e valiosa neste sector. 3. 2. 1. 3. No entender do Comité, tal como se afirma nos precedentes pareceres sobre a matéria (4) e emerge da presente proposta, é vital aperfeiçoar o sistema. Nesse contexto, o Comité reputa necessa´rio que a Comissa˜o publique os princı´pios orientadores das meto- dologias a adoptar para a recolha dos dados com vista a permitir a comparaça˜o das informaço˜es entre os Estados-Membros. 3. Observaço˜es na especialidade Artigo 34: Orçamento. Por um lado, o Comité 3. 1. compreende os motivos subjacentes à modéstia do orçamento — 1,3 mil milho˜ es de ECU — consagrado à execuça˜o do programa de acça˜o. Por outro lado, a Comissa˜o apresenta provas bem fundamentadas da rendibilidade das medidas propostas (1). Assim, dado que os fundos so´ sera˜o atribuı´dos até 1999, o Comité considera vital que, desde o inı´cio, a continuidade do programa seja garantida até 2003, data de termo da acça˜o proposta. Artigo 44: Coerência e complementaridade. O 3. 2. Comité considera essencial que a Comissa˜o assegure a coerência e a complementaridade com outros programas comunita´rios pertinentes, mormente no que se refere a: 3. 2. 1. Sistema EHLASS. Desde 1986 que se recolhem dados sobre acidentes domésticos e em actividades de lazer no âmbito do sistema EHLASS (2). Esta informaça˜o tem sido usada, nomeadamente em campanhas de prevença˜o, negociaço˜es com a indu´stria para a modifi- caça˜o de produtos e a introduça˜o de normas e regula- mentos. 3. 2. 1. 1. O Comité esta´ ciente de que os serviços competentes da Comissa˜o completaram recentemente um relato´rio final sobre a execuça˜o e a efica´cia do sistema EHLASS, na sequência do qual o sistema podera´ ser prolongado para além da actual data de validade prevista para o fim de 1997 (3). 3. 2. 1. 2. O Comité opina que o programa de acça˜o comunita´ria em matéria de prevença˜o das leso˜es na˜o podera´ funcionar sem o sistema EHLASS, motivo por que preconiza o seu prolongamento. (1) Cf. pa´gina 5, ponto 4 (Introduça˜o) do documento em apreço (COM(97) 178 final). (2) Decisa˜o 86/138/CEE do Conselho, JO L 109 de 26. 4. 1986. Decisa˜o 93/683/CEE do Conselho, JO L 319 de 21. 12. 1993 — Parecer do CES, JO C 201 de 26. 7. 1993. Decisa˜o 30922/94/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, JO L 331 de 21. 12. 1994 — Parecer do CES, JO C 195 de 18. 7. 1994. (3) Decisa˜o 30922/94/CE do Parlamento Europeu e do Con- selho, JO L 331 de 21. 12. 1994 — Parecer do CES, JO C 195 de 18. 7. 1994. 3. 2. 1. 4. Assim, o sistema EHLASS poderia melhorar a sua rendibilidade e proporcionar a necessa´ria mais- -valia a nı´vel comunita´rio para a prestaça˜o de infor- maço˜ es sobre acidentes domésticos e em actividades de lazer. Com base em informaça˜o de boa qualidade e fia´vel, sera´ possı´vel identificar metas quantitativas para a reduça˜o das leso˜es, o que, no entender do Comité, é fundamental para realizar os objectivos do programa de acça˜o proposto. 3. 2. 2. Segurança dos produtos. O Comité também entende, sempre na linha das observaço˜ es acerca do sistema EHLASS, que seria oportuno estabelecer um forte vı´nculo entre a prevença˜o das leso˜es e a Directiva 92/59/CEE relativa à segurança geral dos produtos (5). Neste contexto, subscreve as medidas propostas (na a´rea da capacidade de prevença˜o das leso˜es) destinadas a acrescentar valor a nı´vel de sau´ de pu´blica a outras polı´ticas comunita´rias a bem da prevença˜o das leso˜es, como no caso da directiva supramencionada. Com efeito, o Comité sau´ da as alteraço˜ es ao 3. 2. 3. artigo 1294 do Tratado que visam assegurar um elevado nı´vel de protecça˜o da sau´ de humana na definiça˜o e execuça˜o de todas as polı´ticas e acço˜ es da Comunidade. 3. 2. 4. Vigilância da sau´ de. Os «acidentes domésticos» sa˜o um dos segmentos em que podem ser estabelecidos indicadores de sau´ de no âmbito de um futuro programa de acça˜o comunita´ria relativo à vigilância da sau´ de (6). É, pois, vital, no entender do Comité, evitar o desperdı´cio de esforços ou a sobreposiça˜o da actividade desse programa à do proposto para potenciar a necessa´ria sinergia entre ambos. Artigo 54: Comité. O Comité considera que os 3. 3. pontos de vista dos va´rios intervenientes socioecono´ mi- cos na prevença˜o das leso˜es devera˜o ser contemplados pelos Estados-Membros quando procedem a nomeaço˜es para o comité consultivo que assiste a Comissa˜o no que (4) JO C 201 de 26. 7. 1993 e JO C 195 de 18. 7. 1994. (5) JO L 228 de 11. 8. 1992 — Parecer do CES, JO C 75 de 26. 3. 1990. (6) JO C 338 de 16. 12. 1995 (proposta) — Parecer do CES, JO C 174 de 17. 6. 1996. C 19/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 1. 98 se refere aos critérios e procedimentos a adoptar para seleccionar e financiar projectos no âmbito do programa e ao procedimento de avaliaça˜o. Artigo 74: Acompanhamento e avaliaça˜o. Apraz 3. 4. ao Comité notar que recebera´ o relato´rio de avaliaça˜o e o relato´rio final. Bruxelas, 29 de Outubro de 1997. O Presidente do Comité Econo´ mico e Social Tom JENKINS Parecer do Comité Econo´ mico e Social sobre a «Proposta de decisa˜o do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acça˜o comunita´ria 1999-2003 em matéria de doenças raras no âmbito do quadro de acça˜o no domı´nio da sau´ de pu´blica» (1) (98/C 19/02) Em 27 de Junho de 1997, o Conselho decidiu, em conformidade com o artigo 1294 do Tratado que institui a Comunidade Europeia, consultar o Comité Econo´ mico e Social sobre a proposta supramencionada. A Secça˜o de Ambiente, Sau´ de Pu´blica e Consumo, encarregada de preparar os correspondentes trabalhos do Comité, emitiu parecer em 7 de Outubro de 1997, sendo relator C. Fuchs e co-relatores M. Lemmetty e G. Linssen. Na 3491 reunia˜o plena´ria de 29 e 30 de Outubro de 1997 (sessa˜o de 29 de Outubro), o Comité Econo´ mico e Social adoptou, por 101 votos a favor, 3 contra e 1 abstença˜o o seguinte parecer. 1. Introduça˜o 1. 1. O programa de acça˜o quinquenal (1999-2003) proposto, que se baseia no artigo 1294 do Tratado e é acompanhado por uma Comunicaça˜o explicativa, visa enfrentar o problema das doenças raras na Comunidade, completando os trabalhos sobre a matéria em curso nos Estados-Membros. O problema das doenças raras, que, contrariamente ao que sucede nos Estados Unidos, na˜o tem sido atacado de forma sistema´tica na maior parte dos Estados-Membros, foi identificado como um dos oito domı´nios priorita´rios de acça˜o comunita´ria na Comunicaça˜o da Comissa˜o de 1993 relativa ao quadro de acça˜o no domı´nio da sau´ de pu´blica (2). 1. 2. Em resposta a esta Comunicaça˜o, tanto o Co- mité Econo´ mico e Social(3) como o Parlamento Euro- peu (4) apoiaram a ideia de um programa de acça˜o no domı´nio das doenças raras. Além disso, o Conselho solicitou à Comissa˜o que fizesse o inventa´rio dos conhecimentos e da experiência disponı´veis em matéria de doenças raras e estudasse a situaça˜o dos medicamen- tos o´rfa˜os na Comunidade (5). 1. 3. Para enfrentar o problema das doenças raras a Comissa˜o propo˜ e diversas acço˜ es especı´ficas distribuı´das por três rubricas: i) acço˜ es destinadas a prestar uma melhor informaça˜o sobre os diferentes aspectos das doenças raras (por exemplo, criaça˜o de uma base de dados europeia sobre doenças raras); ii) acço˜es de auxı´lio aos grupos de apoio a pacientes e familiares (por exemplo, criaça˜o destes grupos e fomento da sua cooperaça˜o); iii) acço˜ es com vista ao tratamento de agregados de doenças raras (por exemplo, monitorizaça˜o das doenças raras e criaça˜o de equipas de resposta aos agregados destas doenças). (1) JO C 203 de 3. 7. 1997, p. 6. (2) COM(93) 559 final. (3) Ver parecer de 6 de Julho de 1994 — JO C 388 de (4) Ver Resoluça˜o A4-0311/95 relativa ao Programa de Acça˜o Social de Médio Prazo 1995-1997 — JO C 32 de 5. 2. 1996. (5) Ver resoluça˜o de 20 de Dezembro de 1995 — JO C 350 de 31. 12. 1994. 30. 12. 1995


title: WRITTEN QUESTION No. 3493/97 by W.G. van VELZEN to the Commission. Supervision of supply of new telecommunications services by dominant market operators

eurovoc_concepts:
application of EU law
communications systems
competition law
dominant position
market supervision
public service
systems interconnection
technical standard
telecommunications
transmission network

formats: html print