title: Proposta modificata di decisione del Consiglio che adotta un programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell'informazione in Europa ("società dell'informazione")

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, IO. IO. 1997 COM(97| 460 def. 96/0283 (CNS) Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE ADOTTA UN PROGRAMMA COMUNITARIO PLURIENNALE PER INCENTIVARE LA REALIZZAZIONE DELLA SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE IN EUROPA («SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE») (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) RELAZIONE inviato una comunicazione La Commissione ha stabilito la necessità di proporre una base giuridica per alcune linee di bilancio ed ha in proposito all'autorità di bilancio (Comunicazione della Commissione all'autorità di bilancio sulle basi giuridiche e gli importi massimi, SEC(94)1106 def. del 6 luglio 1994). La presente proposta, presentata conformemente alla comunicazione in questione, si riferisce alla linea di bilancio B5-331 e riguarda un programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell'informazione in Europa, denominato «Società dell'informazione». Lo sviluppo della società dell'informazione in Europa è il risultato di un'interazione, in continua evoluzione, tra le forze di mercato, sociali e culturali, con ripercussioni sulle condizioni di vita, di apprendimento e di lavoro. Molte persone stanno già affrontando profondi cambiamenti nelle rispettive vite sociali e professionali ed esprimono inquietudine per il crescente impatto che lo sviluppo della società dell'informazione avrà a livello di occupazione, formazione, stile di vita e modalità di lavoro. Molti cittadini ed imprese in tutta Europa non sono completamente preparati ad avvalersi delle nuove tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni e ciò può compromettere seriamente le possibilità dell'Europa di sfruttare i potenziali benefici insiti nella società dell'informazione in termini di maggiore crescita economica, maggiore occupazione (anche se di natura diversa da quella attuale) e di una più elevata qualità della vita. Risulta pertanto necessario coinvolgere maggiormente i cittadini comuni e le imprese nelle attività intese ad identificare le loro esigenze, a sviluppare le applicazioni a sostegno delle stesse e a gestire il processo che porterà alla realizzazione della società dell'informazione in generale. Tutto questo non può essere ottenuto dalle sole forze di mercato, in quanto queste tendono a privilegiare i profitti a breve termine sugli investimenti, trascurando spesso le misure di accompagnamento tese a garantire benefici socioeconomici su un periodo più lungo. Gli Stati membri hanno già adottato alcune iniziative ma, in assenza di azioni di accompagnamento a livello dell'Unione europea, si corrono seri rischi, tra cui la duplicazione degli sforzi, la mancanza di sinergie e uno sviluppo differenziato che non farà che aumentare le distorsioni nell'accesso alla società dell'informazione che già esistono tra gli Stati membri e all'interno degli stessi. Per garantire la transizione verso una società dell'informazione matura, occorre evitare che interi gruppi di persone o di operatori economici e sociali vengano emarginati o sviluppino un atteggiamento di opposizione. Quest'eventualità può facilmente presentarsi se manca un impegno mirato a promuovere un accesso diffuso e una familiarità con i servizi e le applicazioni della società dell'informazione, che risultano sempre più utili e connessi con le esigenze personali e professionali. L'Unione europea deve contribuire a far comprendere meglio ai cittadini, alle imprese e alle istituzioni gli aspetti, le opportunità e i rischi in gioco, contribuendo a creare fiducia nel progresso e a mobilitare il sostegno popolare a favore della società dell'informazione. Finora sono state intraprese le iniziative illustrate di seguito. Nel Libro bianco «Crescita, competitività, occupazione - Le sfide e le vie da percorrere per entrare nel XXI secolo» (COM(93)700 def. ), presentato il 5 dicembre 1993, la Commissione riconosce l'importanza cruciale di realizzare la società dell'informazione per il futuro dell'Europa. Il documento sottolinea che le tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni ed i servizi ad esse connessi possono incentivare una crescita stabile e sostenibile, aumentare la competitività, creare nuove opportunità di lavoro e migliorare la qualità della vita di tutti i cittadini europei. Nella riunione del 10 e 11 dicembre 1993 tenutasi a Bruxelles, il Consiglio europeo ha esaminato il Libro bianco, esprimendo il pieno sostegno politico e invitando un gruppo di rapporto sulla società dell'informazione contenente personalità a preparare un raccomandazioni concrete di intervento. Il suddetto rapporto del 26 maggio 1994, intitolato «L'Europa e la società dell'informazione globale - Raccomandazioni al Consiglio europeo» ha, tra l'altro, posto in evidenza la necessità di affrontare con urgenza le nuove sfide. Il rapporto è stato presentato in occasione del vertice di Corfu del 24 e 25 giugno 1994 al Consiglio europeo, che ha riconosciuto l'importanza delle opportunità offerte e la portata delle sfide cui si trova confrontata l'Europa. Ha pertanto invitato la Commissione europea a preparare un piano d'azione contenente una serie di misure che l'Unione europea e gli Stati membri devono intraprendere al più presto per realizzare la società dell'informazione in Europa nelle migliori condizioni possibili. La Commissione ha risposto all'invito con la comunicazione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni del 19 luglio 1994, «La via europea verso la società dell'informazione: piano d'azione» (COM(94)347 def. ). Il piano in questione sottolinea il fatto che, anche se l'iniziativa spetta chiaramente al settore privato, gli Stati membri e l'Unione devono sostenere tale impegno: in questo modo, ribadiscono l'impulso politico iniziale dato dal Libro bianco e dal Consiglio europeo di Corfù, attuando un quadro affidabile e stabile e fornendo un esempio per i settori che rientrano tra le loro competenze. In questa prospettiva, il piano d'azione struttura le varie politiche e azioni in quattro settori principali: quadro giuridico e regolamentare; reti, servizi di base, applicazioni e contenuti; aspetti sociali e culturali; promozione della società dell'informazione. Partendo da queste premesse sono state avviate le prime iniziative, segnatamente una comunicazione della Commissione sull'impatto della società dell'informazione sulle altre politiche, nella quale si sottolinea come l'elaborazione della politica in materia di società dell'informazione richieda un approccio a vasto raggio. Per costruire un ampio consenso tra gli attori del settore economico, sociale, culturale e accademico, la Commissione ha istituito il Forum sulla società dell'informazione e il gruppo di esperti ad alto livello sugli aspetti sociali della società dell'informazione. La prima relazione intermedia del gruppo di esperti ad alto livello del gennaio 1996 ha contenuto una prima serie di riflessioni per l'elaborazione della relazione finale. Nel primo rapporto annuale inviato nel giugno 1996, il Forum raccomandava alla Commissione di avviare iniziative di sensibilizzazione in tutta l'Unione europea, di promuovere azioni atte ad incentivare l'applicazione delle prassi ottimali, di favorire l'impiego delle nuove tecnologie, di valutare con maggiore attenzione le implicazioni della società dell'informazione a livello economico e sociale e di garantire che i disabili potessero avere parità di accesso alla società dell'informazione. Il 24 luglio 1996 la Commissione europea ha adottato un Libro verde intitolato «Vivere e lavorare nella società dell'informazione: priorità alla dimensione umana», inteso ad approfondire il dialogo politico, sociale e civile sugli aspetti della società dell'informazione che assumono maggiore importanza a livello sociale e a livello di organizzazione della comunità. Alla luce delle reazioni ricevute, nel 1997 la Commissione presenterà proposte di azione. La Conferenza di Midrand, in Sudafrica, cui hanno partecipato rappresentanti di tutte le parti sociali (governo, imprese, lavoratori, mondo accademico e comunità), ha dimostrato la necessità di creare legami tra le iniziative europee e i progetti di dimensione internazionale presentati dai paesi in via di sviluppo; di istituire un elenco delle iniziative intraprese nei paesi in via di sviluppo in materia di società dell'informazione; di istituire forum nazionali e transnazionali per divulgare informazioni, potenziare il coordinamento e diffondere la conoscenza delle esperienze acquisite e delle prassi ottimali. Il presidente della Conferenza ha sottolineato l'opportunità di privilegiare particolarmente la creazione di sistemi integrati atti a venire incontro alle esigenze basilari dei cittadini, soprattutto nelle zone rurali. Le applicazioni destinate ai paesi in via di sviluppo devono incentrarsi sull'accesso universale, sui contenuti locali, sul potenziamento delle PMI, senza per questo sottovalutare la creazione delle infrastrutture fisiche e le risorse umane. Dalla Conferenza di Roma è emerso che la società dell'informazione nel Mediterraneo richiede un ulteriore sviluppo delle reti di telecomunicazione e di ricerca, dei sistemi di istruzione e formazione e di iniziative comuni come workshop, programmi di formazione e progetti pilota. Al contempo si è sottolineata l'importanza che i governi, la comunità scientifica e l'Unione europea uniscano le proprie forze per sviluppare iniziative in materia di società dell'informazione, tenendo conto delle esigenze in termini di nuove tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni. Il secondo Forum dell'Unione europea e dei paesi dell'Europa centrale e orientale sulla società dell'informazione tenutosi a Praga (che fa seguito a quello di Bruxelles del giugno 1995) ha confermato la necessità di incentivare azioni di sensibilizzazione su tutti gli aspetti insiti nella realizzazione della società dell'informazione (siano essi sociali, giuridici e politici), soprattutto per quei paesi europei che stanno riformando le rispettive economie. Al proposito è stato presentato un piano d'azione orientato verso l'attuazione di progetti di cooperazione a livello europeo, cui dovrà essere dato seguito. Il già citato Libro bianco della Commissione «Crescita, competitività, occupazione», il rapporto del gruppo ad alto livello (il cosiddetto «Rapporto Bangemann»), il piano d'azione, il primo rapporto annuale del Forum sulla società dell'informazione, le conclusioni delle conferenze di Midrand, Roma e Praga, le sempre crescenti attività condotte a livello mondiale nel settore della società dell'informazione, ed in particolare i principali studi avviati dall'OCSE e l'interesse dimostrato dai paesi del G7, hanno ampliato notevolmente la portata delle attività avviate finora per lo sviluppo della politica delle telecomunicazioni e delle reti transeuropee nel settore dell'informazione. Questo concetto più vasto di "società dell'informazione" rende pertanto necessario sondare nuove prospettive e incentivare nuove attività, soprattutto intersettoriali. Come dichiarato nella comunicazione «La società dell'informazione: da Corfu a Dublino. Nuove priorità», la natura sfaccettata della società dell'informazione comporta la necessità di un maggiore coordinamento tra le varie politiche della Comunità e tra i vari strumenti e meccanismi finanziari comunitari. In particolare, è fondamentale sensibilizzare maggiormente l'opinione pubblica alle possibili ripercussioni della società dell'informazione, avviare azioni di dimostrazione delle prassi ottimali disponibili e condividere le esperienze e le conoscenze tra i vari attori europei; infine, occorre garantire lo scambio, su scala internazionale, delle esperienze e delle prassi ottimali e tener conto della dimensione globale della società dell'informazione. Le attività previste da questa proposta si articolano in tre linee d'azione. LINEE D'AZIONE a) misure di sensibilizzazione: - divulgazione di informazioni e promozione di azioni intese a comprendere meglio le opportunità, i benefici e gli eventuali rischi insiti nella società dell'informazione, per quanto riguarda ad esempio i vari gruppi di utilizzatori, le associazioni professionali, ecc. e controllo dell'evoluzione del grado di sensibilizzazione dei cittadini attraverso indagini periodiche; - ricerca e individuazione delle esigenze dei cittadini e degli utilizzatori, e interventi destinati ad incentivare l'industria, in particolare le piccole e medie imprese (PMI), a fornire servizi e applicazioni che vadano incontro alle suddette esigenze, ad esempio attraverso presentazioni delle attività sulla società dell'informazione, delle reti, delle applicazioni e delle opportunità concrete che si presentano nell'Unione europea; - dimostrazione delle potenziali ripercussioni della società dell'informazione a livello regionale, promozione dello scambio di informazioni rilevanti tra città e regioni e promozione, presso l'opinione pubblica, dei progetti concreti attuati per soddisfare le esigenze espresse; - organizzazione e seguito di forum sullo sviluppo della società dell'informazione, da cui la Commissione potrà ottenere consulenze sulle sfide da superare; b) misure che contribuiscono a realizzare la società dell'informazione in Europa: - analisi degli aspetti tecnici, economici, sociali e regolamentari, valutazione delle sfide insite nella transizione verso la società dell'informazione e individuazione delle azioni necessarie per sfruttarne al meglio i benefici socioeconomici; - valutazione delle opportunità e degli ostacoli all'accesso e all'utilizzo dei prodotti e dei servizi offerti dalla società dell'informazione per i gruppi sociali sfavoriti e per le regioni periferiche o meno favorite; identificazione di misure appropriate per superare tali ostacoli e goderne i benefici; incentivazione dei sistemi e servizi di informazione che rispondono in particolare alle esigenze degli anziani, dei disabili e dei disoccupati; - analisi delle iniziative in corso su scala europea e nazionale per quanto riguarda la fornitura di applicazioni, fondata in particolare su un inventario permanente dei progetti che agevolano l'avvento della società dell " informazione; - garanzia della trasparenza sulle politiche e i programmi in corso a livello europeo e nazionale, con l'istituzione in particolare di un inventario permanente; - contributo all'applicazione in Europa degli esempi rivelatisi vincenti a livello di politiche, progetti e servizi della società dell'informazione, sulla base delle prassi ottimali e dei migliori programmi riscontrati; tale azione può esplicarsi attraverso il sostegno ad azioni di dimostrazione, in particolare nelle comunità più piccole che fungono da siti di prova flessibili e su scala ridotta ove si possono sperimentare nuovi approcci, con un'ampia partecipazione di cittadini di vari gruppi sociali e il coinvolgimento attivo delle parti sociali e delle associazioni di volontari; - promozione di sinergie e cooperazione tra gli studi e le attività in corso a livello europeo e nazionale, in particolare attraverso azioni di mediazione che fungano da catalizzatori per creare associazioni tra organismi e singoli interessati; - individuazione e valutazione dei meccanismi finanziari necessari a sviluppare la società dell'informazione, in particolare quelli in grado di incentivare associazioni tra settore pubblico e privato per realizzare applicazioni d'interesse pubblico; - individuazione degli ostacoli al funzionamento del mercato interno nel campo della società dell'informazione e delle misure che consentano di trarre il massimo beneficio dallo spazio senza frontiere per lo sviluppo della società dell'informazione; - avvio di azioni tese a identificare le priorità delle PMI e gli ostacoli che impediscono a queste ultime di utilizzare le tecnologie dell'informazione, in stretto collegamento con le iniziative della Commissione tese a mobilitare vari gruppi di utilizzatori delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC); e) misure atte a tener conto e a trarre vantaggio dalla dimensione globale della società dell'informazione: - incentivo a rendere visibile la dimensione globale della società dell'informazione, segnatamente attraverso un inventario delle iniziative intraprese in tutto il mondo, lo scambio di informazioni con paesi terzi, ed in particolare con quelli in via di sviluppo, e la collaborazione per preparare azioni di dimostrazione, sia a livello bilaterale che in collaborazione con organismi internazionali. Tutte le attività in questione non dovranno duplicare le possibilità d'azione esistenti in settori già disciplinati da altri strumenti, ad esempio nel campo della ricerca e dello sviluppo, delle reti transeuropee, dei contenuti e della normazione. Per evitare sovrapposizioni, integrare altre attività e contribuire al programma con maggiori conoscenze ed esperienze, i servizi competenti saranno coinvolti nella preparazione delle attività: essi saranno invitati a partecipare alla definizione del programma di lavoro, per il quale verranno pubblicati inviti a presentare proposte, alla valutazione e alla selezione delle proposte e infine all'esame dei risultati. Alla luce di quanto sopra, la Commissione invita il Consiglio, previa consultazione del Parlamento europeo, ad adottare la decisione allegata, per la quale il trattato CE prevede unicamente i poteri d'azione di cui all'articolo 235. PROPOSTA MODIFICATA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE ADOTTA UN PROGRAMMA COMUNITARIO PLURIENNALE PER INCENTIVARE LA REALIZZAZIONE DELLA SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE IN EUROPA («SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE») IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo1, considerando che, introducendo nuove forme di rapporti economici, politici e sociali, la società dell'informazione può aiutare la Comunità europea ad affrontare le sfide del prossimo secolo, ed in particolare a creare nuovi posti di lavoro, come indicato nel Libro bianco «Crescita, competitività, occupazione - Le sfide e le vie da percorrere per entrare nel XXI secolo»; considerando che il Consiglio europeo di Corfu del 24 e 25 giugno 1994 ha accolto le raccomandazioni del gruppo ad alto livello sulla società dell'informazione, presentate nel rapporto «L'Europa e la società dell'informazione globale», e che la Commissione ha istituito un piano d'azione comprendente misure concrete a livello comunitario e degli Stati membri; considerando che il Consiglio europeo di Firenze del 21 e 22 giugno 1996 ha messo in evidenza le potenzialità della società dell'informazione nel settore dell'istruzione e della formazione, dell'organizzazione del lavoro e della creazione di occupazione; considerando che la velocità di evoluzione della società dell'informazione dipende notevolmente dalla sensibilizzazione, dalla comprensione e dal sostegno dei cittadini e delle organizzazioni pubbliche e private in merito alle possibilità offerte dalle applicazioni delle nuove tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni per venire incontro alle esigenze dei cittadini e delle imprese; considerando che per realizzare la società dell'informazione sarà necessario che ogni cittadino, impresa od organizzazione pubblica della Comunità europea disponga di tutte le informazioni necessarie; GU che considerando comporterà una riorganizzazione graduale del tipo e del contenuto delle attività umane in tutti i settori e avrà notevoli ripercussioni intersettoriali in campi di attività finora indipendenti tra loro; società dell'informazione l'avvento della considerando che le misure necessarie alla realizzazione della società dell'informazione devono tener conto della coesione economica e sociale all'interno della Comunità e della continuità di funzionamento del mercato intemo; ? ^ considerando che per la preparazione delle suddette misure occorrono analisi preliminari che consentano di definire con maggiore precisione i vari settori che possono essere influenzati dalle azioni comunitarie in materia di società dell'informazione; considerando che la prima relazione intermedia del gruppo di esperti ad alto livello sugli aspetti sociali della società dell'informazione del gennaio 1996 conteneva una prima serie di riflessioni per l'elaborazione della relazione finale; considerando che il primo rapporto annuale presentato dal Forum sulla società dell'informazione nel giugno 1996 raccomandava alla Commissione europea di avviare iniziative di sensibilizzazione in tutta l'Unione europea, di promuovere azioni atte ad incentivare l'applicazione delle prassi ottimali, di favorire l'impiego di nuove tecnologie, di valutare con maggiore attenzione le implicazioni della società dell'informazione a livello economico e sociale e di garantire che i disabili possano avere parità di accesso alla società dell'informazione; considerando che il 24 luglio 1996 la Commissione europea ha adottato un Libro verde intitolato «Vivere e lavorare nella società dell'informazione: priorità alla dimensione umana», inteso ad approfondire il dialogo politico, sociale e civile sugli aspetti della società dell'informazione che assumono maggiore importanza a livello sociale e a livello di organizzazione della comunità; che, alla luce delle reazioni pervenute, nel corso del 1997 la Commissione presenterà proposte di azione; considerando che le misure necessarie a realizzare la società dell'informazione devono tener conto che questa presenta dimensioni globali; considerando che la conferenza ministeriale del G7 su società dell'informazione e sviluppo, tenutasi a Midrand, Sudafrica, dal 13 al 15 maggio 1996, ha riconosciuto la necessità di perseguire il modello della società dell'informazione a vantaggio dei paesi in via di sviluppo, al fine di venire incontro alle specifiche esigenze e sfide cui essi sono confrontati, di sostenerne la crescita sostenibile e garantirne l'effettiva partecipazione all'economia globale «via cavo» che sta emergendo; considerando che la conferenza di Roma del 30 e 31 maggio 1996 ha riconosciuto tra gli elementi del dialogo politico tra la Comunità europea e i dodici paesi impegnati nella collaborazione euromediterranea, avviata nel novembre 1995 con la conferenza di Barcellona, la costruzione di una società dell'informazione veramente accessibile nella regione del Mediterraneo e in grado di apportare benefici in termini di crescita, competitività e occupazione agli utilizzatori, all'industria e ai fornitori di servizi delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni; considerando che il secondo Forum sulla società dell'informazione dell'Unione europea e dei paesi dell'Europa centrale e orientale, tenutosi a Praga il 12 e 13 settembre 1996, ha confermato che gli aspetti legati allo sviluppo della società dell'informazione rivestono particolare importanza per i paesi europei che stanno riformando le loro economie, sottolineando la necessità di offrire piattaforme per lo scambio di informazioni e il dibattito; considerando la necessità di non duplicare le possibilità d'azione già esistenti, ad esempio per quanto riguarda le iniziative nel settore della ricerca e sviluppo, delle reti transeuropee, dei contenuti, della politica sociale e della normazione; considerando che l'attuazione di questo programma deve essere oggetto di un controllo costante e sistematico; che a conclusione del programma viene effettuata una valutazione finale dei risultati ottenuti rispetto agli obiettivi stabiliti dalla presente decisione; considerando che è necessario fissare la durata del programma; considerando che, ai fini dell'adozione della presente decisione, il trattato CE prevede solo i poteri di cui all'articolo 235, HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE: Artìcolo 1 1. È adottato un programma, denominato «Società dell'informazione», con i seguenti obiettivi: - sensibilizzare maggiormente l'opinione pubblica e far comprendere meglio il potenziale impatto della società dell'informazione e delle nuove applicazioni che essa introduce; - contribuire a realizzare la società dell'informazione in Europa, incentivando un ampio accesso e la familiarità nell'uso di nuovi servizi e applicazioni nel campo dell'informazione; - valutare e trarre vantaggio dalla dimensione globale della società dell'informazione. 2. Il programma si articola nel periodo compreso tra il 1° gennaio 1997 e il 31 dicembre 2001. 3. L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti nell'ambito della procedura annua di bilancio e in conformità delle prospettive finanziarie. 4. Le attività previste comprendono azioni intersettoriali che integrano l'azione comunitaria in altri settori. Esse non devono duplicare le attività condotte in questi campi nell'ambito di altri programmi comunitari. Articolo 2 Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 1, la Commissione è responsabile dell'esecuzione delle seguenti azioni: 10 a) misure di sensibilizzazione: - divulgazione di informazioni e promozione di azioni intese a comprendere meglio le opportunità, i benefici e gli eventuali rischi insiti nella società dell'informazione; - ricerca e individuazione delle esigenze dei cittadini e degli utilizzatori e interventi destinati ad incentivare l'industria, in particolare le piccole e medie imprese (PMI), a fornire servizi e applicazioni che vadano incontro alla suddette esigenze; - dimostrazione delle potenziali ripercussioni della società dell'informazione a livello regionale, promozione dello scambio di informazioni rilevanti tra città e regioni e promozione, presso l'opinione pubblica, dei progetti concreti attuati per soddisfare le esigenze espresse; - organizzazione e seguito di forum sullo sviluppo della società dell'informazione che forniscano alla Commissione pareri sulle sfide da superare; b) misure che contribuiscono a realizzare la società dell'informazione in Europa: - analisi degli aspetti tecnici, economici, sociali e regolamentari, valutazione delle sfide insite nella transizione verso la società dell'informazione e individuazione delle azioni necessarie per sfruttarne al meglio i benefici socioeconomici; - valutazione delle opportunità e degli ostacoli all'accesso e all'utilizzo dei prodotti e dei servizi offerti dalla società dell'informazione per i gruppi sociali sfavoriti e per le regioni periferiche o meno favorite; identificazione di misure appropriate per superare tali ostacoli e goderne i benefìci; - analisi delle iniziative in corso su scala europea e nazionale per quanto riguarda la fornitura di applicazioni, fondata in particolare su un inventario permanente dei progetti che agevolano l'avvento della società dell'informazione; - garanzia di trasparenza sulle politiche e i programmi in corso a livello europeo e nazionale, con l'istituzione in particolare di un inventario permanente; - contributo all'applicazione in Europa degli esempi rivelatisi vincenti a livello di politiche, progetti e servizi della società dell'informazione, sulla base delle prassi ottimali e dei migliori programmi riscontrati; - promozione di sinergie e cooperazione tra gli studi e le attività in corso a livello europeo e nazionale; - individuazione e valutazione dei meccanismi finanziari necessari a sviluppare la società dell'informazione, in particolare quelli in grado di incentivare associazioni tra settore pubblico e privato per realizzare applicazioni d'interesse pubblico; - individuazione degli ostacoli al funzionamento del mercato interno nel campo della società dell'informazione e delle misure che consentano di trarre il massimo beneficio dallo spazio senza frontiere per lo sviluppo della società dell'informazione; 11 - avvio di azioni tese a identificare le priorità delle PMI e gli ostacoli che impediscono a queste ultime di utilizzare le tecnologie dell'informazione, in stretto collegamento con le iniziative della Commissione tese a mobilitare vari gruppi di utilizzatori delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC); e) misure atte a tener conto e a trarre vantaggio dalla dimensione globale della società dell'informazione: - incentivo a rendere visibile la dimensione globale della società dell'informazione, segnatamente attraverso un inventario delle iniziative intraprese in tutto il mondo, lo scambio di informazioni con paesi terzi, ed in particolare con quelli in via di sviluppo, e la collaborazione per preparare azioni di dimostrazione, sia a livello bilaterale che in collaborazione con organismi internazionali. Articolo 3 Nell'adempimento degli obiettivi definiti all'articolo 1 e delle azioni di cui all'articolo 2, la Commissione può ricorrere a tutte le iniziative necessarie e segnatamente: - assegnare contratti per la realizzazione di analisi, di studi previsionali, di studi dettagliati in settori specifici, di azioni di dimostrazione e per il coordinamento, la valutazione e il cofinanziamento di azioni; - organizzare, partecipare e offrire supporto a riunioni di esperti, conferenze, consultazioni con le parti interessate e seminari; pubblicare e divulgare le informazioni; - contribuire alle attività svolte dalle organizzazioni internazionali in materia di società dell'informazione, in particolare quelle che incentivano l'accesso dei paesi in via di sviluppo alle potenzialità offerte dalla società dell'informazione. 1. La Commissione è responsabile dell'attuazione del programma. Articolo 4 2. La Commissione è assistita da un comitato a carattere consultivo costituito dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, formula il suo parere sul progetto, eventualmente procedendo a votazione. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ogni Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale. La Commisione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato. Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere. Articolo 5 12 La procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 2 si applica: - all'adozione del programma di lavoro; - ai criteri e al contenuto degli inviti a presentare proposte; - alla valutazione dei progetti proposti per un finanziamento comunitario nell'ambito di inviti a presentare proposte e all'importo stimato del contributo comunitario per ciascun progetto ove questo sia pari o superiore a 500 000 ECU; - alle misure relative alla valutazione del programma; - alla partecipazione a progetti di persone giuridiche provenienti da paesi terzi e di organizzazioni internazionali. Articolo 6 1. Al termine dei primi due anni di attuazione del programma la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione intermedia sull'esecuzione di tali attività e sui risultati ottenuti. Al termine del programma la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio un rapporto di valutazione sui risultati ottenuti nella realizzazione delle azioni di cui all'articolo 2. 2. Vengono adottate misure atte a controllare l'efficacia delle spese sostenute per realizzare la società dell'informazione in Europa, al fine di migliorare l'impiego dei finanziamenti comunitari nei programmi futuri. 3. I risultati relativi alle misure di controllo vengono messi a disposizione del comitato consultivo istituito ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Artìcolo 7 Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il presidente 13 ISSN 0254-1505 COM(97) 460 def. DOCUMENTI IT 15 16 N. di catalogo : CB-CO-97-475-IT-C ISBN 92-78-24679-4 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: 97/684/EZ: Odluka Komisije 97/684/EZ od 10. listopada 1997. o izmjeni Direktive 93/195/EEZ o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
cultural event
equidae
health certificate
health control
sport
temporary admission

text: L_1997287HR. 01004901. xml 03/Sv. 41 HR Službeni list Europske unije 99 31997D0684 L 287/49 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE 97/684/EZ od 10. listopada 1997. o izmjeni Direktive 93/195/EEZ o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza (Tekst značajan za EGP) (97/684/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 19. točku ii. , budući da je u skladu s Odlukom Komisije 93/195/EEZ (2), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/160/EZ (3), ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza sada ograničen na konje koje se u trećoj zemlji drži najviše 30 dana; budući da je potrebno to razdoblje produžiti na najviše 90 dana kako bi se olakšalo sudjelovanje konja podrijetlom iz Zajednice na Olimpijskim igrama u Australiji 2000. ili na prednatjecanjima; budući da je potrebno to razdoblje produžiti na najviše 90 dana kako bi se olakšalo sudjelovanje konja podrijetlom iz Zajednice na Svjetskom trkačkom kupu u Dubaiju u Ujedinjenim Arapskim Emiratima koji se održava svake godine; budući da su mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu s mišljenjem Stalnoga veterinarskoga odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 93/195/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. Treća alineja članka 1. mijenja se sljedećim: „— koji su sudjelovali na Olimpijskim igrama 2000. u Sydneyu ili na prednatjecanjima i ispunjavaju zahtjeve utvrđene u zdravstvenom certifikatu u skladu s obrascem navedeni u Prilogu III. ovoj Odluci. ” 2. Prilog III. se zamjenjuje Prilogom I. ovoj Odluci. 3. Četvrta alineja dodaje se članku 1. i glasi: „— koji su sudjelovali na Svjetskom trkačkom kupu u Dubaiju i ispunjavaju zahtjeve utvrđene u zdravstvenom certifikatu u skladu s obrascem navedenim u Prilogu IV. ovoj Odluci. ” 4. Prilog II. ovoj Direktivi dodaje se kao Prilog IV. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 1997. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 224, 18. 8. 1990. , str. 42. (2)  SL L 86, 6. 4. 1993. , str. 1. (3)  SL L 62, 4. 3. 1997. , str. 39. PRILOG I. „ PRILOG III. ” PRILOG II. „ PRILOG IV. ”


title: 97/684/CE: Decisione della Commissione del 10 ottobre 1997 che modifica la decisione 93/195/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un'esportazione temporanea (Testo rilevante ai fini del SEE)

formats: html pdfa1b print


title: Règlement (CE) nº 1978/97 de la Commission du 10 octobre 1997 concernant l'ouverture d'une adjudication permanente pour la détermination des restitutions à l'exportation d'huile d'olive pour la campagne de commercialisation 1997/1998

eurovoc_concepts:
award of contract
export licence
export refund
marketing
olive oil


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1982/97 av den 10 oktober 1997 om fastställande av i vilken utsträckning exportlicenserna för produkter inom olivoljesektorn får godkännas

eurovoc_concepts:
export licence
olive oil


title: Collection of consolidated texts, 380 L 0778.,Recueil de textes consolidés, 380 L 0778.

eurovoc_concepts:
European standard
consolidation of EU law
drinking water
public health


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1984/97 af 10. oktober 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: Komisijas Lēmums (1997. gada 10. oktobris), ar ko groza Lēmumu 93/195/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju zirgu skriešanās sacīkstēm, sacensībām vai kultūras pasākumiem paredzētu reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanasDokuments attiecas uz EEZ

formats: html pdf print

text: 16 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. 31997D0684 21. 10. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 287/49 KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 10. oktobris), ar ko groza Lēmumu 93/195/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju zirgu skriešanās sacīkstēm, sacensībām vai kultūras pasākumiem paredzētu reģistrētu zirgu atpaka- ļievešanai pēc pagaidu izvešanas (Dokuments attiecas uz EEZ) (97/684/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, 1. pants vērā Padomes 1990. gada ņemot jūnija Direktīvu 90/426/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas regla- mentē zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un ievešanu no trešām valstīm (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 19. panta ii) apakšpunktu, 26. tā kā saskaņā ar Komisijas Lēmumu 93/195/EEK (2), kurā izdarīti ar Lēmumu 97/160/EK (3), zirgu jaunākie grozījumi skriešanās sacensībām un kultūras pasākumiem paredzētu reģistrētu zirgu atpakaļievešana nav atļauta zirgiem, kuri trešā valstī uzturējušies ilgāk nekā 30 dienas; sacīkstēm, tā kā, lai atvieglotu Kopienas izcelsmes zirgu piedalīšanos Sidnejas Olimpiskajās spēlēs Austrālijā 2000. gadā un to saga- tavošanās pasākumos, minētais laika posms jāpagarina līdz 90 dienām; tā kā, lai atvieglotu Kopienas izcelsmes zirgiem dalību ikgadējā Dubaijas zirgu skriešanās sacīkšu pasaules kausā, kurš notiks Apvienotajos Arābu Emirātos, šis laika posms jāpagarina līdz 90 dienām; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, Lēmumu 93/195/EEK groza šādi. 1. Lēmuma 1. panta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu: “— ir piedalījies Sidnejas Olimpiskajās spēlēs 2000. gadā vai to sagatavošanās pasākumos un atbilst šā lēmuma III pielikuma noteiktās veterinārā sertifikāta prasībām. ” 2. Lēmuma III pielikumu aizstāj ar šā Lēmuma I pielikumu. 3. Lēmuma 1. pantam pievieno 4. ievilkumu ar šādu tekstu: “— ir piedalījušies Dubaijas sacīkšu pasaules apliecības atbilst prasībām, kuras noteiktas šā Lēmuma IV pielikuma veterinārā sertifikāta modelī. ” zirgu skriešanās veterinārās kausā un 4. Šā Lēmuma II pielikumu pievieno kā IV pielikumu. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 2. pants Briselē, 1997. gada 10. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 42. (2) OV L 86, 6. 4. 1993. , 1. lpp. (3) OV L 62, 4. 3. 1997. , 39. lpp. lpp. 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17 I PIELIKUMS “III PIELIKUMS 18 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj. 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19 II PIELIKUMS “IV PIELIKUMS 20 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/22. sēj


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1985/97, annettu 10 päivänä lokakuuta 1997, maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
farming sector
representative rate


title: Regolamento (CE) n. 1978/97 della Commissione del 10 ottobre 1997 relativo all'apertura di una gara permanente per la determinazione delle restituzioni all'esportazione di olio d'oliva per la campagna di commercializzazione 1997/98


title: Komission asetus (EY) N:o 1976/97, annettu 10 päivänä lokakuuta 1997, sokerinvalmistajien sokerijuurikkaan myyjille B-maksun enimmäismäärän ja B-maksun välisen erotuksen vuoksi maksaman määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/1997

eurovoc_concepts:
farm prices
marketing
product quality
sugar beet
sugar industry
sugar levy


title: 97/685/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä lokakuuta 1997, tiettyjen kolmansien maiden aluejaosta hevoseläinten tuontia varten tehdyn päätöksen 92/160/ETY muuttamisesta hevoseläinten Venäjältä tuonnin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Russia
equidae
health control
import
region


title: 384 L 0539 : Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine (84/539/EEC)(OJ No L 300, 19.11.1984, p. 179).,384 L 0539 : Directiva del Consejo de 17 de septiembre de 1984 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria (84/539/CEE)(DO n̊ L 300 de 19.11.1984, p. 179)(EE 13, V. 18, p. 133).,384 L 0539 : Directiva do Conselho de 17 de Setembro de 1984 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos aparelhos eléctricos utilizados em medicina veterinária (84/539/CEE)(JO n̊ L 300 de 19.11.1984, p. 179)(EE 13 F 18, p. 133).,384 L 0539 : Directive du Conseil du 17 septembre 1984 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire (84/539/CEE)(JO n̊ 300 du 19.11.1984, p. 179).,384 L 0539 : Direttiva del Consiglio del 17 settembre 1984 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi elettrici utilizzati in medicina veterinaria (84/539/CEE)(GU n. L 300 del 19.11.1984, pag. 179).,384 L 0539 : Neuvoston direktiivi, annettu 17 päivänä syyskuuta 1984, eläinlääkinnässä käytettäviä sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (84/539/ETY)(EYVL N:o L 300, 19.11.1984, s. 179)(EP. 13/NIDE 14, s. 131).,384 L 0539 : Richtlijn van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde (84/539/EEG)(PB nr. L 300 van 19.11.1984, blz. 179).,384 L 0539 : Richtlinie des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte (84/539/EWG)(ABl. Nr. L 300 vom 19.11.1984, S. 179).,384 L 0539 : Rådets Direktiv af 17. september 1984 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i dyrlægepraksis (84/539/EØF)(EFT nr. L 300 af 19.11.1984, s. 179).,384 L 0539 : Rådets Direktiv av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromedicinsk utrustning inom veterinärmedicin (84/539/EEG)(EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 179)(SU 13/Vol. 14, s. 131).,384 L 0539 : Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Σεπτεμβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική (84/539/EOK)(EE αριθ. L 300 της 19.11.1984, σ. 179).

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consolidation of EU law
electrical equipment
veterinary medicine


title: Regulamento (CE) nº 1978/97 da Commissão de 10 de Outubro de 1997 relativo à abertura de um concurso permanente para a determinação das restituições à exportação de azeite para a campanha de comercialização de 1997/1998


title: Reglamento (CE) nº 1977/97 de la Comisión de 10 de octubre de 1997 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1996/97, los importes de las cotizaciones a la producción en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
isoglucose
marketing
production aid
sugar levy
syrup
white sugar


title: Regolamento (CE) n. 1977/97 della Commissione del 10 ottobre 1997 che fissa nel settore dello zucchero, per la campagna di commercializzazione 1996/97, gli importi dei contributi alla produzione


title: Règlement (CE) nº 1989/97 de la Commission du 10 octobre 1997 abrogeant le règlement (CE) nº 1749/97 concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de l'Espagne

eurovoc_concepts:
Spain
catch quota
fishery management
fishing rights
sea fish
ship's flag


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1982/97, annettu 10 päivänä lokakuuta 1997, oliiviöljyalan tuotteita koskevien vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä


title: 97/684/EG: Beschikking van de Commissie van 10 oktober 1997 tot wijziging van Beschikking 93/195/EEG inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties (Voor de EER relevante tekst)


title: Verordening (EG) nr. 1976/97 van de Commissie van 10 oktober 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1996/1997 van het door de suikerfabrikanten aan de suikerbietenverkopers uit te keren bedrag wegens het verschil tussen het maximumbedrag van de B-heffing en het bedrag van die heffing


title: Komission asetus (EY) N:o 1979/97, annettu 10 päivänä lokakuuta 1997, oliiviöljyn arvioidun tuotannon sekä ennakolta maksettavan tuotantoa koskevan yksikkötuen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1996/97

eurovoc_concepts:
marketing
olive oil
production aid
production policy


title: Komisijas Lēmums (1997. gada 10. oktobris), ar ko groza Lēmumu 92/160/EEK, ar kuru nosaka dažu trešo valstu reģionalizāciju zirgu dzimtas dzīvnieku ievešanas vajadzībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumiem no KrievijasDokuments attiecas uz EEZ

text: 03/22. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 21 31997D0685 L 287/54 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 21. 10. 1997. KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 10. oktobris), ar ko groza Lēmumu 92/160/EEK, ar kuru nosaka dažu trešo valstu reģionalizāciju zirgu dzimtas dzīvnieku ievešanas vajadzībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumiem no Krievijas (Dokuments attiecas uz EEZ) (97/685/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1990. gada ņemot jūnija Direktīvu 90/426/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko regla- mentē zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un ievedumus no trešām valstīm (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 13. panta 2. punktu, 26. tā kā Komisijas Lēmums 92/160/EEK (2), kurā jaunākie grozī- izdarīti ar Lēmumu 97/350/EK (3), nosaka dažu trešo jumi valstu reģionalizāciju zirgu ievešanas vajadzībām; tā kā šī reģio- nalizācija pamatojas uz dzīvnieku veselības stāvokli trešā valstī; tā kā Krievijas kompetentās veterinārās sniegušas pietiekamas garantijas tam, ka Krievijas Federācijas Kaļiņin- gradas apgabals ir brīvs no vaislas sērgas; tā kā tādēļ jāgroza Komisijas Lēmums 92/160/EEK; iestādes tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, 1. pants Lēmuma 92/160/EEK pielikumā daļas, kura attiecas uz Krieviju, pirmajā ievilkumā pēc vārda “apgabali” ievieto “Kaļiņingrada”. 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 10. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 42. (2) OV L 71, 18. 3. 1992. , 27. (3) OV L 150, 7. 6. 1997. , 44. lpp. lpp. lpp


title: Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävästä monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (tietoyhteiskunta)

eurovoc_concepts:
EU programme
budget
economic growth
information technology
new technology

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 10. 10. 1997 KOM(97) 460 lopull. 96/0283 (CNS) Muutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI TIETOYHTEISKUNNAN LUOMISTA EUROOPASSA EDISTÄVÄSTÄ MONIVUOTISESTA YHTEISÖN OHJELMASTA (TIETOYHTEISKUNTA) (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä) PERUSTELUT Komissio on päättänyt, että joillekin budjettikohdille on ehdotettava oikeusperustaa, ja lähettänyt budjettivallan tiedonanto tästä ja enimmäismääristä, SEC(94) 1106 budjettivallan käyttäjälle oikeusperustoista lopullinen, 6. 7. 1994). Tämä ehdotus annetaan mainitun tiedonannon mukaisesti kattamaan budjettikohta B5-331, ja se koskee tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävää monivuotista yhteisön ohjelmaa (tietoyhteiskunta). tiedonannon (komission käyttäjälle Tietoyhteiskunnan kehittyminen Euroopassa on seurausta markkina-, sosiaalisten ja kulttuuristen voimien jatkuvasti kehittyvästä vuorovaikutuksesta, joka vaikuttaa ihmisten elämäntapoihin, oppimiseen ja työntekoon. Monien ihmisten yksityis- ja työelämä on muuttumassa perusteellisesti, ja he ovat huolissaan tietoyhteiskunnan kehityksen yhä ja suuremmasta työskentelytapoihin. Monet täysin tieto- ja viestintätekniikkaan. Tämä voi haitata pahasti valmistautuneet uuteen mahdollisuuksia tarjoamia mahdollisuuksia kuten voimakkaampaa talouskasvua, työpaikkojen (vaikkakin erilaisten) lisääntymistä ja elämänlaadun parantumista. ja yritykset Euroopassa eivät ole tietoyhteiskunnan Euroopalle koulutukseen, elämäntyyliin vaikutuksesta työllisyyteen, hyödyntää sellaisia ihmiset Tämän vuoksi on välttämätöntä, että tavalliset ihmiset ja liikeyritykset voivat osallistua paremmin tarpeidensa määrittämiseen, näitä tarpeita tukevien sovellusten kehittämiseen sekä tietoyhteiskunnan toteuttamisen hallintaan yleensä. Tätä ei saada aikaan pelkästään markkinavoimilla, koska ne keskittyvät lyhytaikaiseen investointien tuottoasteeseen, jolloin pitkäaikaisempiin sosiaalis-taloudellisiin hyötyihin suunnatut täydentävät toimet jäävät usein huomiotta. Jäsenvaltioissa on jo toteutettu joitakin aloitteita, mutta ilman Euroopan unionin tasolla toteutettavia täydentäviä toimia on vaarana, että samaa työtä tehdään eri tahoilla, yhteisvaikutusta ei synny ja kehitys etenee jäsenvaltioissa eri vauhtia. Näin jäsenvaltioiden tietoyhteiskunnan käyttömahdollisuuksissa lisääntyvät entisestään. vääristymät sisäiset väliset niiden ja Jotta siirtyminen täysin kehittyneeseen tietoyhteiskuntaan onnistuisi, olisi estettävä sellainen kehitys, jonka myötä kokonaiset ihmisryhmät tai sosiaalisten ja taloudellisten toimijoiden ryhmät syrjäytyvät tai alkavat suhtautua tietoyhteiskuntaan kielteisesti. Näin voi käydä, jos tietopalveluja ja -sovelluksia, joiden hyödyt ja merkitys sekä yksityisille ihmisille että yrityksille lisääntyvät jatkuvasti, ei saateta mahdollisimman laajojen ihmisryhmien käyttöön ja jos niitä ei tehdä riittävästi ihmisille tutuksi. Euroopan unionin on osaltaan vaikutettava siihen, että kansalaiset, yritykset ja instituutiot ymmärtävät kyseisiä asioita sekä niiden mahdollisuuksia ja vaaroja entistä paremmin. Unionin on oltava luomassa luottamusta edistykseen ja saatava tietoyhteiskunnalle suuren yleisön tuki. Tähän mennessä on toteutettu seuraavat toimet: 5. joulukuuta 1993 annetussa valkoisessa kirjassa Kasvu, kilpailukyky ja työllisyys - 21. vuosisadan haasteet ja mahdollisuudet (KOM(93)700 lopullinen) komissio myöntää tietoyhteiskunnan toteuttamisen olevan ratkaisevan tärkeää Euroopan tulevaisuudelle. 2 Asiakirjassa korostetaan, että tieto- ja viestintätekniikalla sekä siihen liittyvillä palveluilla on mahdollista edistää vakaata ja kestävää kasvua, lisätä kilpailukykyä, avata uusia työmahdollisuuksia ja parantaa kaikkien eurooppalaisten elämänlaatua. Eurooppa-neuvosto tarkasteli valkoista kirjaa Brysselissä 10. ja 11. joulukuuta 1993 pidetyssä kokouksessa. Eurooppa-neuvosto antoi asiakirjalle täyden poliittisen tukensa ja pyysi arvovaltaisten henkilöiden ryhmää laatimaan tietoyhteiskunnasta kertomuksen, jossa annettaisiin konkreettisia suosituksia toimintaa varten. Tietoyhteiskuntaa pohtineen korkean tason työryhmän 26. toukokuuta 1994 julkaistussa kertomuksessa Eurooppa ja maailmanlaajuinen tietoyhteiskunta - Suosituksia Eurooppa- neuvostolle korostetaan muun muassa pikaista tarvetta vastata uusiin haasteisiin. Kertomus annettiin Korfussa 24. ja 25. kesäkuuta 1994 Eurooppa-neuvostolle, joka tunnusti Euroopan kohtaamien mahdollisuuksien merkityksen ja haasteen laajuuden. Eurooppa-neuvosto pyysi Euroopan komissiota valmistelemaan toimintasuunnitelman, toteutettava jonka mahdollisimman parhaissa mahdollisissa oloissa. jäsenvaltioiden luomiseksi Euroopassa ja tietoyhteiskunnan toimenpiteet unionin sisältämät nopeasti olisi talous- sosiaalikomitealle tähän pyyntöön 19. heinäkuuta 1994 Euroopan parlamentille, ja alueiden komitealle antamallaan Komissio vastasi ja neuvostolle, tiedonannolla Euroopan tie tietoyhteiskuntaan, lopullinen). Tässä toimintasuunnitelmassa painotetaan, että aloite on selvästi yksityissektorilla, mutta myös jäsenvaltioiden ja unionin on selkeästi tuettava niiden pyrkimyksiä luomalla luotettava ja vakaa toimintakehys ja olemalla esimerkkeinä aloilla, jotka kuuluvat niiden toimivaltaan, ja vahvistettava näin valkoisesta kirjasta ja Korfun Eurooppa-neuvostosta alkunsa saanutta poliittista pyrkimystä. toimintasuunnitelma (KOM(94)347 Nämä seikat huomioon ottaen eri politiikat ja toimet jaetaan toimintasuunnitelmassa neljään pääryhmään: oikeudellista ja sääntelyä koskevaan järjestelmään; verkkoihin, peruspalveluihin, sovelluksiin ja sisältöihin; sosiaalisiin, yhteiskunnallisiin ja kulttuurisiin näkökohtiin sekä tietoyhteiskunnan edistämiseen. Ensimmäiset toimet on käynnistetty tältä pohjalta. Niistä olennaisin on komission laatima tiedonanto tietoyhteiskunnan vaikutuksista muihin politiikkoihin. Tiedonannossa korostetaan laajan lähestymistavan tarpeellisuutta tietoyhteiskuntapolitiikan kehittämisessä. Saadakseen aikaan laajan yhteisymmärryksen kaikkien talouden, yhteiskunnan, kulttuurin sekä tutkimuksen ja koulutuksen alan toimijoiden kesken komissio on perustanut tietoyhteiskuntafoorumin ja yhteiskunnallisia näkökohtia pohtivan korkean tason asiantuntijaryhmän. tietoyhteiskunnan sosiaalisia sekä Korkean tason asiantuntijaryhmän ensimmäisessä välikertomuksessa tammikuussa 1996 esitettiin alustavia huomioita, joita voidaan käyttää loppukertomuksen laadinnassa. Tietoyhteiskuntafoorumi puolestaan suositteli vuoden 1996 kesäkuussa ensimmäisessä komissiolle antamassaan vuosikertomuksessa, että komissio alkaisi toteuttaa Euroopan unionin laajuisia tiedotusaloitteita ja parhaiden käytäntöjen edistämiseen parhaiten soveltuvia toimia, edistäisi uuden tekniikan käyttöä, kiinnittäisi erityistä huomiota tietoyhteiskunnan taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten tutkimiseen ja huolehtisi siitä, että vammaiset pääsevät tasa-arvoisesti käyttämään tietoyhteiskunnan mahdollisuuksia. työ Euroopan komissio hyväksyi 24. heinäkuuta 1996 vihreän kirjan Elämä ja tarkoituksena on syventää tietoyhteiskunnassa - Ihmisläheisyys etusijalle, jonka poliittista, yhteiskunnallista ja kansalaiskeskustelua tärkeimmistä sosiaalisista ja yhteiskunnallisista näkökohdista. Komissio esittelee saadun palautteen perusteella toimintaehdotukset vuonna 1997. tietoyhteiskunnan osallistui pidettyyn kokoukseen Etelä-Afrikassa, tietoyhteiskuntaa koskevat Midrandissa, kaikkien yhteiskuntakerrosten (valtion, liike-elämän, työntekijöiden, akateemisen maailman ja paikallistason) edustajia. Kokous osoitti, että on kehitettävä yhteyksiä eurooppalaisten ja kehitysmaiden kansainvälisten hankkeiden välille, kartoitettava aloitteiden kehitysmaiden ja kansainvälisiä foorumeita tiedon levittämiseksi, edistettävä yhteistyötä sekä levitettävä tietoa saaduista kokemuksista ja parhaista käytännöistä. Midrandin kokouksen puheenjohtajan päätelmissä korostettiin, että erityisenä painopistealueena olisi oltava ihmisten perustarpeita tyydyttävien integroitujen järjestelmien kehittäminen erityisesti sovelluksissa olisi painotettava tarkoitetuissa maaseutualueilla. Kehitysmaihin mahdollisimman laajan käytön mahdollisuutta, paikallisia sisältöjä ja pk-yritysten toimintamahdollisuuksien vahvistamista. Samalla olisi panostettava yhtä lailla konkreettisen infrastruktuurin ja henkilöstön kehittämiseen. aloitteet, kehitettävä kansallisia jatkamalla että Välimeren rakennettava Rooman kokouksessa painotettiin, tietoyhteiskuntaa ja koulutusjärjestelmien kehittämistä sekä edistämällä yhteisiä aloitteita, kuten seminaareja, koulutus- ja kokeiluhankkeita. Samalla korostettiin, että hallitusten, tiedeyhteisön ja Euroopan unionin kehittäessä yhdessä tietoyhteiskuntaa koskevia aloitteita niiden olisi otettava huomioon uuteen tieto-ja viestintätekniikkaan liittyvät tarpeet. tutkimusverkkojen alueella on tele- ja Prahassa pidetyssä Euroopan unionin ja Keski- ja Itä-Euroopan maiden toisessa tietoyhteiskuntaa koskeneessa foorumissa (joka oli Brysselissä vuoden 1995 kesäkuussa pidetyn ensimmäisen foorumin seurantakokous) vahvistettiin tarve lisätä ihmisten tietoa kaikista tietoyhteiskunnan kehittämiseen liittyvistä (sosiaalisista, lainsäädännöllisistä ja talouttaan uudistavissa Euroopan maissa. poliittisista) näkökohdista erityisesti Foorumissa esitettiin Euroopan toteuttamista koskeva toimintasuunnitelma, jota on tarkoitus käsitellä jatkossa. tason yhteistyöhankkeiden Komission valkoinen kirja Kasvu, kilpailukyky ja työllisyys, korkean tason ryhmän kertomus (Bangemannin kertomus), tietoyhteiskuntafoorumin ensimmäinen vuosikertomus, Midrandin, Rooman ja Prahan kokousten päätelmät, kasvava maailmanlaajuinen tietoyhteiskunnan alalla, erityisesti OECD. n käynnistämät tärkeät tutkimukset ja G7-maiden osoittama kiinnostus, ovat laajentaneet huomattavasti televiestintäpolitiikan kehittämisessä ja Euroopan laajuisten tietoverkkojen yhteydessä tähän mennessä toteutettujen toimien alaa. toimintasuunnitelma, toiminta Tietoyhteiskunnan käsitteen entistä laajempi merkitys edellyttää uusien näkökulmien tutkimista ja uusien, erityisesti alojen välisten toimien edistämistä. Kuten tiedonannossa Tietoyhteiskunta Korfusta Dubliniin. Uudet painopistealueet todettiin, tietoyhteiskunnan monipuolisuus merkitsee sitä, että yhteisön eri politiikkoja ja eri välineitä ja rahoitusmekanismeja on entistä enemmän sovitettava yhteen. Tähän kuuluu erityisesti yleisön tiedon lisääminen tietoyhteiskunnan mahdollisista vaikutuksista, parhaiden käytäntöjen esittelytoimien käynnistäminen, Euroopan eri toimijoiden välinen kokemusten ja tiedon vaihto, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen kansainvälisen vaihdon varmistaminen ja tietoyhteiskunnan maailmanlaajuisen ottaminen. luonteen huomioon Tähän ehdotukseen kuuluvat toimet käsittävät kolme toimintakokonaisuutta: TOIMINTAKOKONAISUUDET a) tietoa lisäävät toimet: tietoyhteiskunnan mahdollisuuksia, hyötyjä ja mahdollisia vaaroja koskevaa ymmärrystä lisäävän tiedon levittäminen ja tällaista ymmärrystä lisäävien toimien edistäminen muun muassa erilaisissa käyttäjäryhmissä ja ammattijärjestöissä sekä yleisön tietämyksen kehittymisen seuranta säännöllisten selvitysten avulla; tiedon kerääminen kansalaisten ja käyttäjien tarpeista ja näiden tarpeiden yksilöiminen sekä teollisuuden ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk- ja sovelluksia yritysten) kiinnostuksen edistäminen kyseisten tarpeiden täyttämiseen esimerkiksi esittelemällä EU:n tietoyhteiskuntaa koskevia toimia, verkkoja, sovelluksia ja hyödynnettävissä olevia konkreettisia mahdollisuuksia; tarjoamalla palveluja tietoyhteiskunnan mahdollisten vaikutusten esittely alueellisesti, merkityksellisen tiedon vaihdon edistäminen kaupunkien ja alueiden välillä sekä suurelle yleisöllä tiedottaminen sen palvelemiseksi toteutettavista konkreettisista hankkeista; sellaisten tietoyhteiskunnan kehitystä käsittelevien tapaamisten järjestäminen ja seuranta, joista komissio saa eväitä tulevien haasteiden kohtaamista varten; b) tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa avustavat toimet: teknisten, taloudellisten, yhteiskunnallisten ja sääntelynäkökohtien analysointi, ja tietoyhteiskuntaan mahdollisimman suurten sosiaalis-taloudellisten hyötyjen saamiseksi tarvittavien toimien määrittely; aiheuttamien siirtymisen haasteiden arviointi niiden mahdollisuuksien ja esteiden arviointi, joita vähäosaisilla sosiaaliryhmillä sekä syrjäseuduilla ja muita heikommassa asemassa olevilla alueilla voi olla tietoyhteiskunnan tuotteiden ja palvelujen käyttömahdollisuuksissa ja käytössä, sekä sopivien toimenpiteiden yksilöiminen näiden esteiden poistamiseksi j& hyötyjen saamiseksi; erityisesti vanhusten, vammaisten ja työttömien tarpeita palvelevien tietojärjestelmien ja -palvelujen edistäminen; Euroopan ja kansallisella tasolla meneillään olevien sovellusten koskevien luomista helnottavien hankkeiden jatkuvaan karto. tti'k. seen; toimien analysointi, joka perustuu erityisesti tarjontaa tietoyhteiskunnan Euroopan ja kansallisella tasolla toteutettavien politiikkojen ja ohjelmien avoimuuden aikaansaaminen, joka perustuu erityisesti jatkuvaan kartoitukseen; ja käytäntöjen todettujen ohjelmien tietoyhteiskuntapolitiikkojen, pohjalta osallistuminen parhaiksi onnistuneiden -palvelujen saattamiseen Euroopan laajuiseen käyttöön esimerkiksi tukemalla esittelytoimia erityisesti pienyhteisöissä, joustavina pienen mittakaavan toimivat koealueina uusien lähestymistapojen kokeilemiseksi siten, että eri sosiaaliryhmien kansalaiset, työmarkkinaosapuolet ja vapaaehtoisjärjestöt voivat osallistua laajasti ja aktiivisesti; -hankkeiden jotka ja Euroopan ja kansallisella tasolla meneillään olevien tutkimusten ja toimien yhteisvaikutuksen ja niitä koskevan yhteistyön edistäminen toimimalla erityisesti välittäjänä asiasta kiinnostuneiden järjestöjen ja yksityishenkilöiden välisten kumppanuussuhteiden luomisessa; tietoyhteiskunnan kehittämiseen tarvittavien rahoitusjärjestelmien määrittely ja arviointi, jossa keskeisellä sijalla ovat sellaiset järjestelmät, joilla voidaan edistää julkisten tahojen välisiä kumppanuussuhteita yleistä etua palvelevien sovellusten käyttöön ottamiseksi; ja yksityisten sisämarkkinoiden toiminnan esteiden määritteleminen tietoyhteiskunnan alueella ja toimenpiteet sen varmistamiseksi, että rajattomasta alueesta saadaan kaikki hyödyt tietoyhteiskunnan kehittämiseksi; sellaisten toimien käynnistäminen, joilla selvitetään pk-yritysten prioriteetteja sekä niitä esteitä, jotka vaikeuttavat tietotekniikan käyttöä pk-yrityksissä; toimet sovitetaan kiinteästi yhteen komission työn kanssa, jolla kannustetaan eri käyttäjäryhmiä tieto- ja viestintätekniikan käytössä; c) tietoyhteiskunnan maailmanlaajuisen hyödyntäminen: luonteen huomioon ottaminen ja lisääminen tietoyhteiskunnan maailmanlaajuisesta tietoisuuden luonteesta erityisesti kartoittamalla kaikkialla maailmassa toteutettuja aloitteita, vaihtamalla tietoja kolmansien maiden ja varsinkin kehitysmaiden kanssa ja tekemällä yhteistyötä esittelytoimien valmistelussa joko kahdenvälisesti tai yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa. Nämä toimet eivät saa olla päällekkäisiä niiden toimintamahdollisuuksien kanssa, joita on jo olemassa muissa yhteyksissä, kuten tutkimuksen ja kehityksen, Euroopan laajuisten verkkojen, tietosisältöjen ja standardoinnin aloilla. Päällekkäisyyksien estämiseksi, muiden aloitteiden täydentämiseksi ja tässä ohjelmassa tarvittavan asiantuntemuksen lisäämiseksi asian kannalta olennaiset yhteisön yksiköt ovat mukana toimien kehittämisessä. Yksiköitä kehotetaan osallistumaan työohjelman määrittelyyn, jonka perusteella laaditaan ehdotuspyynnöt, arvioidaan ja valitaan ehdotukset ja tarkastetaan tulokset. Edellä kuvatun perusteella komissio kehottaa neuvostoa tekemään Euroopan parlamenttia kuultuaan oheisen päätöksen. Euroopan yhteisön perustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tämän päätöksen antamiseksi tarvittavista valtuuksista kuin 235 artikla. MUUTETTU EHDOTUS: NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI TIETOYHTEISKUNNAN LUOMISTA EUROOPASSA EDISTÄVÄSTÄ MONIVUOTISESTA YHTEISÖN OHJELMASTA (TIETOYHTEISKUNTA) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon1 sekä katsoo, että tietoyhteiskunnan luominen voi uudenlaisia taloudellisia, poliittisia ja sosiaalisia suhteita aikaansaamalla auttaa yhteisöä selviytymään tulevan vuosisadan haasteista erityisesti työpaikkojen luomisessa, kuten valkoisessa kirjassa Kasvu, kilpailukykyjä työllisyys -21. vuosisadan haasteet ja mahdollisuudet on esitetty, 1 EYVL N. o Korfussa 24 ja 25 päivänä kesäkuuta 1994 kokoontunut Eurooppa-neuvosto pani merkille tietoyhteiskuntaa käsittelevän korkean tason ryhmän suositukset sellaisina kuin ne on esitetty kertomuksessa Eurooppa ja maailmanlaajuinen tietoyhteiskunta, ja komissio laati toimintasuunnitelman, joka sisältää sekä yhteisön että jäsenvaltioiden tasolla toteutettavia konkreettisia toimia, Firenzessä 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 1996 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti tietoyhteiskunnan mahdollisuuksia koulutuksessa, työn organisoinnissa ja työpaikkojen luomisessa, tietoyhteiskunnan kehittymisvauhti riippuu paljolti siitä, missä määrin kansalaiset sekä julkiset ja yksityiset organisaatiot tuntevat, ymmärtävät ja tukevat uusien tieto- ja viestintätekniikkasovellusten mahdollisuuksia palvella ihmisten ja liikeyritysten tarpeita, tietoyhteiskunnan luominen edellyttää, että kaikkien kansalaisten, yritysten tai julkisten organisaatioiden saatavilla on kaikenlaista niiden tarvitsemaa tietoa kaikkialla yhteisössä, tietoyhteiskunnan luominen muuttaa vähitellen ihmisen toiminnan luonnetta ja sisältöä kaikilla alueilla, ja sillä on merkittäviä eri alojen välisiä vaikutuksia aloilla, jotka ovat tähän asti olleet toisistaan riippumattomia, tietoyhteiskunnan toteuttamiseksi tarvittavissa toimenpiteissä on otettava huomioon yhteisön taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus sekä sisämarkkinoiden toiminnan jatkuvuus, kyseisten toimenpiteiden määrittely vaatii alustavia analyyseja, joiden tavoitteena on parantaa niiden monien alojen tuntemusta, joihin tietoyhteiskuntaan liittyvät yhteisön toimet voivat vaikuttaa, korkean tason asiantuntijaryhmän ensimmäisessä välikertomuksessa tietoyhteiskuntaan liittyvistä sosiaalisista ja yhteiskunnallisista näkökohdista tammikuussa 1996 esitettiin ryhmän alustavia huomioita, joita voidaan käyttää loppukertomuksen laadinnassa, tietoyhteiskuntafoorumin Euroopan komissiolle vuoden 1996 kesäkuussa laatimassa ensimmäisessä vuosikertomuksessa suositeltiin, että komissio käynnistäisi Euroopan unionin laajuisia tiedotustoimia, edistäisi parhaiden käytäntöjen edistämiseen parhaiten soveltuvia tekniikan käyttöä, kiinnittäisi erityistä huomiota tietoyhteiskunnan taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten tutkimiseen ja huolehtisi siitä, että vammaiset pääsevät tasa-arvoisesti käyttämään tietoyhteiskunnan mahdollisuuksia, ja uuden toimia Euroopan komissio hyväksyi 24 päivänä heinäkuuta 1996 vihreän kirjan Elämä ja työ tarkoituksena on syventää tietoyhteiskunnassa - Ihmisläheisyys etusijalle, jonka poliittista, yhteiskunnallista ja kansalaiskeskustelua tietoyhteiskunnan tärkeimmistä sosiaalisista ja yhteiskunnallisista näkökohdista; komissio esittelee saadun palautteen perusteella laaditut toimintaehdotukset vuonna 1997, tietoyhteiskunnan toteuttamiseksi tarvittavissa toimenpiteissä on otettava huomioon tietoyhteiskunnan maailmanlaajuinen ulottuvuus, Midrandissa, Etelä-Afrikassa 13-15 päivänä toukokuuta 1996 pidetyssä tietoyhteiskuntaa ja että koskeneessa G7-maiden ministerikokouksessa tietoyhteiskunnan mallia olisi pyrittävä toteuttamaan kehitysmaiden hyväksi niiden kehitystä todettiin, erityistarpeita ja -haasteita silmällä pitäen, niiden kestävän kehityksen tukemiseksi ja sen varmistamiseksi, että ne voivat osallistua syntymässä olevaan maailmanlaajuiseen verkottuneeseen talouteen, Roomassa 30 ja 31 päivänä toukokuuta pidetyssä kokouksessa todettiin, että Euroopan yhteisön ja Barcelonan kokouksessa vuonna 1995 käynnistettyyn Euro-Välimeri -kumppanuuteen kuuluvien kahdentoista maan poliittisen vuoropuhelun yksi tekijä on aidosti avoimen tällainen tietoyhteiskunta hyödyttää tieto- ja viestintätekniikan käyttäjiä, näiden alojen teollisuutta sekä palveluntarjoajia saamalla aikaan kasvua sekä parahtamalla kilpailukykyä ja työllisyyttä, rakentaminen Välimeren alueelle; tietoyhteiskunnan Prahassa 12 ja 13 päivänä syyskuuta 1996 pidetyssä Euroopan unionin ja Keski- ja Itä- Euroopan maiden foorumissa vahvistettiin, että tietoyhteiskunnan kehittämiseen liittyvät kysymykset ovat erityisen tärkeitä talouttaan uudistaville Euroopan maille, sekä korostettiin tarvetta luoda foorumeja tietojen vaihtoa ja keskustelua varten, tietoyhteiskuntaa käsitelleessä uusi toiminta ei saa olla päällekkäistä esimerkiksi tutkimuksen ja kehityksen, Euroopan laajuisten verkkojen, tietosisällön, sosiaalipolitiikan ja standardoinnin aloilla olemassa olevien toimintamahdollisuuksien kanssa, tämän ohjelman edistymistä olisi seurattava jatkuvasti ja järjestelmällisesti; ohjelman päätyttyä siitä saadut tulokset arvioidaan lopullisesti ja niitä verrataan tässä päätöksessä asetettuihin tavoitteisiin, on tarpeen määrittää ohjelman kesto, perustamissopimuksessa ei ole muita määräyksiä tarvittavista valtuuksista kuin 235 artikla, tämän päätöksen antamiseksi ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1. Hyväksytään (tietoyhteiskunta)ohjelma, jonka tavoitteena on: 1 artikla yleisön tietämyksen ja ymmärryksen lisääminen tietoyhteiskunnan ja sen uusien sovellusten mahdollisista vaikutuksista; eurooppalaisen tietoyhteiskunnan luomisen avustaminen uusien tietopalvelujen ja sovellusten käyttömahdollisuuksia ja niiden käytön tuttuutta edistämällä; tietoyhteiskunnan maailmanlaajuisen hyödyntäminen. luonteen huomioon ottaminen ja 2. Ohjelma on voimassa 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuut? 2001. 3. Budjettivallan käyttäjä hyväksyy määrärahat vuosittaisen yhteydessä rahoitusnäkymien mukaisesti. talousarviomenettelyn 4. Suunnitellut toimet ovat alojen välisiä ja täydentävät yhteisön muiden alojen toimia. Mitkään toimet eivät saisi olla päällekkäisiä kyseisillä aloilla muissa yhteisön ohjelmissa tehtävän työn kanssa. 2 artikla Komissio ottaa vastuulleen seuraavien toimien toteuttamisen 1 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. a) tietoa lisäävät toimet: sellaisten tietojen levittäminen ja sellaisten toimien edistäminen, jotka lisäävät ymmärrystä tietoyhteiskunnan mahdollisuuksista, hyödyistä ja mahdollisista vaaroista; tiedon kerääminen kansalaisten ja käyttäjien tarpeista ja näiden tarpeiden yksilöiminen, teollisuuden ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk- yritysten) kiinnostuksen edistäminen tarjoamalla palveluja ja sovelluksia kyseisiin tarpeisiin; tietoyhteiskunnan mahdollisten vaikutusten esittely alueellisesti, merkityksellisen tiedon vaihdon edistäminen kaupunkien ja alueiden välillä sekä suurelle yleisölle tiedottaminen sen palvelemiseksi toteutettavista konkreettisista hankkeista; sellaisten tietoyhteiskunnan kehitystä käsittelevien tapaamisten järjestäminen ja seuranta, joista komissio saa eväitä tulevien haasteiden kohtaamista varten; b) tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa avustavat toimet: teknisten, taloudellisten, yhteiskunnallisten ja sääntelynäkökohtien analysointi, tietoyhteiskuntaan ja mahdollisimman suurten sosiaalis-taloudellisten hyötyjen saamiseksi tarvittavien toimien määrittely; aiheuttamien siirtymisen haasteiden arviointi niiden mahdollisuuksien ja esteiden arviointi, joita vähäosaisilla sosiaaliryhmillä sekä syrjäseuduilla ja muita heikommassa asemassa olevilla alueilla voi olla tietoyhteiskunnan tuotteiden ja palvelujen käyttömahdollisuuksissa ja käytössä sekä sopivien toimenpiteiden yksilöiminen näiden esteiden poistamiseksi ja hyötyjen saamiseksi; Euroopan ja kansallisella koskevien kehitystä helpottavien hankkeiden jatkuvaan kartoitukseen; toimien analysointi, joka perustuu erityisesti tasolla meneillään olevien sovellusten tarjontaa tietoyhteiskunnan Euroopan ja kansallisella tasolla toteutettavien politiikkojen ja ohjelmien avoimuuden aikaansaaminen, joka perustuu erityisesti jatkuvaan kartoitukseen; 10 osallistuminen parhaiksi onnistuneiden saattamiseen Euroopan laajuiseen käyttöön; tietoyhteiskuntapolitiikkojen, todettujen ohjelmien ja käytäntöjen -hankkeiden ja pohjalta -palvelujen Euroopan ja kansallisella tasolla meneillään olevien tutkimusten ja toimien yhteisvaikutuksen ja niitä koskevan yhteistyön edistäminen; tietoyhteiskunnan kehittämiseen tarvittavien rahoitusjärjestelmien määrittely ja arviointi, jossa keskeisellä sijalla ovat sellaiset järjestelmät, joilla voidaan edistää julkisten tahojen välisiä kumppanuussuhteita yleistä etua ja yksityisten palvelevien sovellusten käyttämiseksi; sisämarkkinoiden toiminnan esteiden määritteleminen tietoyhteiskunnan alueella ja toimenpiteet sen varmistamiseksi, että rajattomasta alueesta saadaan kaikki hyödyt tietoyhteiskunnan kehittämiseksi; sellaisten toimien käynnistäminen, joilla selvitetään pk-yritysten prioriteetteja sekä niitä esteitä, jotka vaikeuttavat tietotekniikan käyttöä pk-yrityksissä; toimet sovitetaan kiinteästi yhteen komission työn kanssa, jolla kannustetaan en käyttäjäryhmiä tieto- ja viestintätekniikan käytössä; c) tietoyhteiskunnan maailmanlaajuisen hyödyntäminen: luonteen huomioon ottaminen ja lisääminen tietoyhteiskunnan maailmanlaajuisesta tietoisuuden luonteesta erityisesti kartoittamalla kaikkialla maailmassa toteutettuja aloitteita, vaihtamalla tietoja kolmansien maiden ja varsinkin kehitysmaiden kanssa ja tekemällä yhteistyötä esittely toimien valmistelussa joko kahdenvälisesti tai yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa. 3 artikla Edellä 1 artiklassa hahmoteltujen tavoitteiden ja 2 artiklassa määriteltyjen toimien toteuttamiseksi komissio voi käyttää kaikkia soveltuvia keinoja, erityisesti: tehdä sopimuksia analyysien, tulevaa kehitystä kartoittavien tutkimusten, ja tutkimusten suorittamisesta sekä erityisaloja koskevien yksityiskohtaisten esittelytoimien yhteensovittamisesta, arvioimisesta ja yhteisrahoituksesta, toteuttamisesta toimien lisäksi ja asiantuntijakokouksia, asiasta järjestää kiinnostuneiden henkilöiden ja ryhmien kanssa sekä seminaareja tiedon julkaisemiseksi ja levittämiseksi, osallistua näihin toimiin ja myöntää niille tukea konferensseja, neuvonpitoja osallistua kansainvälisten erityisesti niihin, tietoyhteiskunnan mahdollisuuksia. järjestöjen tcLniin tietoyhteiskuntaan joilla pyritään kannustamaan kehitysmaita käyttämään liittyviin 1. Ohjelman täytäntöönpanosta vastaa komissio. 4 artikla 2. Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteistä. Komitea jonka antaa, puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, tarvittaessa äänestetty ään, Lausunto merkitään pöytäkirjaan; lisäksi jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus pyytää, että sen kanta merkitään pöytäkirjaan. Komission on niin suurelta osin kuin mahdollista otettava huomioon komitean lausunto. Sen on ilmoitettava, millä tavoin lausunto on otettu huomioon. 5 artikla Edellä 4 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä sovelletaan: - työohjelman vahvistamiseen, - ehdotuspyyntöjen perusteiden ja sisällön määrittämiseen, - yhteisön rahoitusta koskeviin ehdotuspyyntöihin vastaukseksi saatujen ehdotusten ja kullekin hankkeelle myönnettävän yhteisön rahoitusosuuden arviointiin, jos rahoituksen määrä on vähintään 500 000 ecua, - ohjelman arviointitoimenpiteisiin, - osallistuttaessa kolmansien maiden oikeushenkilöiden ja kansainvälisten järjestöjen hankkeisiin. 6 artikla 1. Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ohjelman kahden ensimmäisen vuoden kuluttua väliarviointikertomuksen käynnistetyistä toimista ja saavutetuista tuloksista. Ohjelman lopussa komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviointikertomuksen tuloksista, jotka on saavutettu toteuttamalla 2 artiklassa tarkoitetut toimet. 2. Ryhdytään toimenpiteisiin, joilla seurataan tähänastisten Euroopan tietoyhteiskunnan luomiseksi toteutettujen toimien rahoituksen tehokkuutta; tämän tarkoituksena on varmistaa, että yhteisön varoja käytetään tulevissa ohjelmissa parhaalla mahdollisella tavalla. 3. Seurantatoimenpiteiden tulokset annetaan 4 artiklan 2 kohdassa mainitun neuvoa- antavan komitean käyttöön. 12 Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 7 artikla Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja ISSN 1024-4492 KOM(97) 460 lopullinen / \. ö A. fV JVX JVJ J\ A FI 15 16 Luettelonumero : CB-CO-97-475-FI-C ISBN 92-78-24682-4 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: Komisjoni otsus, 10. oktoober 1997, millega muudetakse otsust 93/195/EMÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta võidusõiduks, võistlusteks ja kultuuriüritusteks ettenähtud registreeritud hobuste taassisenemisel pärast ajutist eksportiEMPs kohaldatav tekst

text: 16 ET Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 31997D0684 21. 10. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 287/49 KOMISJONI OTSUS, 10. oktoober 1997, millega muudetakse otsust 93/195/EMÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta võidusõiduks, võistlusteks ja kultuuriüritusteks ettenähtud registreeritud hobuste taassisenemisel pärast ajutist eksporti (EMPs kohaldatav tekst) (97/684/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Artikkel 1 juuni 1990. arvesse nõukogu 26. aasta direktiivi võttes riikidest 90/426/EMÜ hobuslaste liikumist kohta, (1) importimist viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artikli 19 alapunkti ii, loomatervishoiunõuete ja kolmandatest reguleerivate ning arvestades, et: vastavalt komisjoni otsusele 93/195/EMÜ, (2) viimati muudetud otsusega 97/160/EÜ, (3) lubatakse võidusõiduks, võistlusteks ja kultuuriüritusteks ettenähtud registreeritud hobuslaste taassise- nemist pärast ajutist eksporti ainult sel juhul, kui neid on kolmandas riigis hoitud vähem kui 30 päeva; Otsust 93/195/EMÜ muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 kolmas taane asendatakse järgmiste sõnadega: “— on võtnud osa 2000. aasta Sydney olümpiamängudest või olümpia eelvõistlustest ning vastavad käesoleva otsuse III lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud nõuetele. ” 2. III lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisaga. 3. Artiklisse 1 lisatakse neljas taane järgmises sõnastuses: “— on võtnud osa Dubai võidusõidu maailmameistrivõist- ja vastavad käesoleva otsuse IV lisas esitatud lustest veterinaarsertifikaadi näidises sätestatud nõuetele. ” 4. Käesoleva otsuse II lisa lisatakse IV lisana. et hõlbustada ühendusest pärit hobuste osavõttu Sydney olüm- piamängudest Austraalias 2000. aastal või olümpia eelvõistlus- test, tuleks seda ajavahemikku pikendada 90 päevani; Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 2 et hõlbustada ühendusest pärit hobuste osavõttu Dubai aastastest Ühendemiraatides, päevani; iga- võidusõidu maailmameistrivõistlustest Araabia tuleks seda ajavahemikku pikendada 90 käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, Brüssel, 10. oktoober 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 42. (2) EÜT L 86, 6. 4. 1993, lk 1. (3) EÜT L 62, 4. 3. 1997, lk 39. 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 17 I LISA “III LISA 18 ET Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 19 I LISA “IV LISA 20 ET Euroopa Liidu Teataja 03/22. kd


title: REGLAMENTO (CE) N° 1985/97 DE LA COMISIÓN de 10 de octubre de 1997 por el que se fijan los tipos de conversión agrarios


title: 97/684/EY: Komission päätös, tehty 10 päivänä lokakuuta 1997, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen tehdyn päätöksen 93/195/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1984/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1981/97 of 10 October 1997 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quota for the fourth quarter of 1997 (second period) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
import licence
tariff quota
tropical fruit