title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3303/97 af Juan COLINO SALAMANCA til Kommissionen. Den fælles markedsordning for bananer

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
exchange of information
import
import licence
quantitative restriction
tropical fruit

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/169 (98/C 102/255) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3303/97 af Juan Colino Salamanca (PSE) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Den f(cid:230)lles markedsordning for bananer Kommissionen bedes venligst angive det antal bananer, der kvartalsvis i de sidste tre (cid:229)r er blevet tildelt hver af de tre grupper erhvervsdrivende opdelt efter licens, med s(cid:230)rlige oplysninger om erhvervsdrivende med B-licens. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. november 1997) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 102/256) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3395/97 af Hugh Kerr (V) til Kommissionen (23. oktober 1997) Om: Harmonisering af lovgivningen om f(cid:230)rdselsret/vejret i EU Er Kommissionen klar over, at lovgivningen om f(cid:230)rdselsret/vejret i Det Forenede Kongerige giver offentlig- heden de·r bedre muligheder for at f(cid:230)rdes uhindret i landskabet, end tilf(cid:230)ldet er i andre medlemsstater? I Det Forenede Kongerige har s(cid:230)dvaneretten f. eks. altid hjemlet, at regelm(cid:230)ssig brug af en vej głr vejen til en offentlig vej, og e·n gang offentlig vej, altid offentlig vej. I Det Forenede Kongerige er det strafbart at l(cid:230)gge hindringer i vejen for udłvelse af vejretten, og de lokale vejmyndigheder er lovm(cid:230)ssigt forpligtet til at afm(cid:230)rke gang- og ridestier med skilte. Dette v(cid:230)rds(cid:230)ttes i hłj grad af vandrere fra de łvrige medlemsstater, som f(cid:230)rdes i det britiske landskab. Har Kommissionen planer om at forel(cid:230)gge forslag om harmonisering af lovgivningen om f(cid:230)rdselsret/vejret i EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (5. november 1997) Spłrgsm(cid:229)let hłrer ikke under F(cid:230)llesskabets kompetence. (98/C 102/257) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3456/97 af Olivier Duhamel (PSE) og Catherine Lalumie‘re (ARE) til Kommissionen (31. oktober 1997) Om: Bevilling af PHARE-midler til l(cid:230)rebłger I slutningen af 1996 distribuerede det slovakiske undervisningsministerium en historiebog til de slovakiske skoler, som var (cid:229)benlyst revisionistisk i sin grundholdning. Bogen blev redigeret af Milan S. Durica, som bl. a. har p(cid:229)taget sig at bortforklare den slovakiske fascisme. Dette omstridte v(cid:230)rk er nu i slutningen af august trukket tilbage fra skolerne. Slovakiet savner imidlertid ikke kvalificerede historikere og der er et stort behov for, at de unge generationer i landene i (cid:216)steuropa p(cid:229) ny l(cid:230)rer deres landes historie


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3273/97 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Προγράμματα για την εξόντωση των γκρίζων σκίουρων

eurovoc_concepts:
animal breeding
competence of the Member States
ecological balance
environmental protection
protection of animal life
rodent
wildlife

formats: html pdf print

text: C 134/128 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 (98/C 134/168) GRAPTH ERVTHSH E-3262/97 ypobolh· : Peter Skinner (PSE) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Belti·vsh tvn gnv· sevn se dieune·w epi·pedo o·son afora· tiw pyrkagie·w Oi pyrkagie·w prokaloy·n tera·stiew katastrofe·w se olo·klhrh thn Eyrvpai¤kh· Koino·thta xvri·w na periori·zontai apo· eunika· sy·nora. To protaue·n apo· thn GD XI pro·gramma dra·shw en sxe·sei me thn prostasi·a tvn politv· n prosfe·rei e·na leitoyrgiko· tro·po gia th dieyko·lynsh tvn empeirognvmo·nvn sthn ana·ptyjh apotelesmatikote·- rvn strathgikv· n. To en lo·gv pro·gramma dra·shw sterei·tai proy¤pologismoy· gia to 1997. Ei·nai se ue·sh to armo·dio me·low thw Epitroph·w na epibebaiv· sei o·ti pro·keitai na ypoblhuoy·n ne·ew prota·seiw gia e·nan proy¤pologismo· se mo·nimh ba·sh, kai o·ti ua katablhuoy·n ame·svw oi aparai·thtew prospa·ueiew prokeime·noy na epiteyxuei· h e·gkrish kai h epiky·rvsh tvn prota·sevn aytv· n; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Noembri·oy 1997) H pro·tash apofa·sevw toy Symboyli·oy peri· uespi·sevw progra·mmatow koinotikv· n dra· sevn gia thn prostasi·a tvn politv· n (1) apotelei· pa·ntote antikei·meno syzhth·sevw sto Symboy·lio. Ea·n to en lo·gv pro·gramma yiouethuei· sto ame·svw prosexe·w me·llon, enapo·keitai sthn armo·dia epi· toy proy¤pologismoy· arxh· na diaue·sei kondy·lia gia thn en lo·gv koinotikh· drasthrio·thta. (1) EE C 202 thw 12. 7. 1996. (98/C 134/169) GRAPTH ERVTHSH E-3263/97 ypobolh· : Mar(cid:14)·a Estevan Bolea (PPE) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Opta·nurakaw petrelai·oy Poia· ei·nai ta systatika· xarakthristika· toy opta· nuraka poy proe·rxetai apo· petre·laio, idi·vw o·son afora· › to pososto· uei·oy › ta me·rh ana· ekatommy·rio: Xlvri·oy, fuori·oy, moly·bdoy, ceydargy·roy, xalkoy·, xrvmi·oy, nikeli·oy, kadmi·oy, banadi·oy, klp. › kai th uermikh· toy isxy·; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Noembri·oy 1997) O petrelai¤ko·w opta·nurakaw perie·xei uei·o metajy· 2 kai 6,5 % env· to periexo·meno· toy se bare·a me·talla ei·nai xamhlo·tero tvn xili·vn merv· n ana· ekatommy·rio (ppm) (metajy· aytv· n tvn bare·vn meta·llvn h periektiko·thta se bana·dio kymai·netai metajy· 200 kai 400 ppm), kai uermogo·no isxy· anv· terh peri·poy tvn 7780 kcal/kgr. (98/C 134/170) GRAPTH ERVTHSH E-3273/97 ypobolh· : Gianni Tamino (V) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Progra·mmata gia thn ejo·ntvsh tvn gkri·zvn ski·oyrvn Sy·mfvna me plhrofori·ew thw efhmeri·dow «L(cid:146) Unita‘», h Mega·lh Brettani·a kai to Be·lgio ype·balan ai·thma prow thnEyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sxetika· me pro·gramma ejo·ntvshw tvn gkri·zvn ski·oyrvn, anhsyxv· ntaw dio·ti oi ski·oyroi aytoi· kataktoy·n oloe·na kai megaly·tero e·dafow ektopi·zontaw toyw ayto·xuonew ko·kkinoyw ski·oyroyw. Sthn Itali·a, e·na sxe·dio toy Panepisthmi·oy toy Tori·no, egkekrime·no apo· to Euniko· Institoy·to `griaw Pani·dow, stama·thse apo· tiw dikastike·w arxe·w lo·gv parabi·ashw tvn eunikv· n kanonismv· n gia th uh·ra


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3251/97 van Katerina DASKALAKI aan de Commissie. Gevaar voor de archeologische vindplaats van de Kerameikos

eurovoc_concepts:
Central Greece
archaeology
cemetery
cultural heritage
historic site
large-scale construction
underground railway

text: C 134/126 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 › bij de interpretatie van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen van de WTO wordt ervan uitgegaan dat panels hun oordeel dat gebaseerd is op metingen en wetenschappelijke onzekerheid in de plaats mogen stellen van het oordeel van de regelgevende instanties van de WTO-landen. 2. In artikel 17, lid 6, van het Memorandum van Overeenstemming en de beroepsprocedures van de Beroepsinstantie wordt inderdaad bepaald dat een beroep zich dient te beperken tot rechtskwesties die in het rapport van het panel aan de orde kwamen en tot de door het panel gegeven juridische interpretaties. De Gemeenschap heeft ook aangevoerd dat blijkens de bestaande jurisprudentie eveneens beroep kan worden aangetekend wanneer in het rapport van het panel de feiten kennelijk verkeerd worden ge(cid:14)¤nterpreteerd, van de bewijsstukken een kennelijk vertekend beeld wordt gegeven of de geldende procedureregels ernstig worden geschonden. Zoals in artikel 17, lid 1, van het Memorandum van Overeenstemming wordt bepaald bestaat de afdeling van de Beroepsinstantie die de beroepen betreffende aan een panel voorgelegde zaken behandelt, steeds uit drie personen. 3. In afwachting van een definitieve uitspraak, wordt normaliter niet beraadslaagd over de kwesties die het voorwerp uitmaken van het beroep. Elke partij dient, in het licht van de definitieve uitspraak, na te gaan hoe het geschil kan worden beslecht en in sommige gevallen kan dit gepaard gaan met beraadslagingen. 4. Het rapport van de Beroepsinstantie dient te worden verstrekt binnen een termijn van ten minste 60 dagen en ten hoogste 90 dagen, te rekenen vanaf 25 september 1997 (artikel 17, lid 5, van het Memorandum van Overeenstemming). 5. -7. van het beroep worden afgewacht. Over deze vragen mogen nog geen voorbarige conclusies worden getrokken, maar moeten de resultaten (98/C 134/165) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3251/97 van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Commissie (20 oktober 1997) Betreft: Gevaar voor de archeologische vindplaats van de Kerameikos Onlangs werd het definitieve besluit genomen om een ondergrondse metrotunnel aan te leggen onder de antieke begraafplaats van Athene, de Kerameikos, een archeologisch monument dat van uniek belang is voor het Europees cultureel erfgoed. Dit gebeurde ondanks het feit dat de bevoegde culturele en archeologische autoriteiten en diensten hebben gewaarschuwd voor de zeer ernstige gevolgen die dit project zou kunnen hebben voor de archeologische vindplaats van de Kerameikos. Is de Commissie voornemens een initiatief te nemen om na te gaan of er alternatieve oplossingen zijn en om het zichtbare gevaar dat dit monument bedreigt, te voorkomen? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (12 november 1997) De gevaren die de ondergrondse archeologische vindplaatsen als gevolg van de aanleg van de metro in Athene bedreigen, zijn de Commissie genoegzaam bekend. Zij volgt de voortgang van de werkzaamheden van nabij. Het nu voorgestelde trace·, dat gedeeltelijk onder de oude Keramikos-begraafplaats loopt, is goedgekeurd, nadat was vastgesteld dat er bij het oorspronkelijke trace· een te groot risico voor beschadiging van de begraafplaats bestond. De Griekse Archeologische Raad moet over het trace· een definitief advies uitbrengen aan de hand van de resultaten van de boring van een kleine proeftunnel en van het daaropvolgende geotechnische onderzoek. De Commissie is van oordeel dat de huidige werkwijze het meest geschikt is om alle gevaar voor de Keramikos-begraafplaats uit te schakelen. Toch zal de Commissie blijven toezien op de verdere werkzaamheden en op de gevolgen ervan


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3302/97 von Angela SIERRA GONZÁLEZ an die Kommission. Unfälle in Raffinerien

eurovoc_concepts:
EU Member State
dangerous substance
environmental risk prevention
exchange of information
industrial hazard
information system
oil refining
safety standard
urban centre

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3235/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Funding for third countries from EU programmes intended for Member States (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU financing
EU programme
aid recipient
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3240/97 del Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA a la Comisión. Accidentes de tráfico

eurovoc_concepts:
Spain
accident prevention
cost analysis
mortality
road safety
road traffic
road transport
safety device
transport accident
transport statistics

text: C 158/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 (98/C 158/89) PREGUNTA ESCRITA E-3240/97 de Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) a la Comisio·n (20 de octubre de 1997) Asunto: Accidentes de tra·fico Ante la avalancha de accidentes de tra·fico acaecidos en un Estado miembro durante el pasado verano, podr(cid:14)·a la Comisio·n informar: 1. ¿Es el nu·mero de accidentes de tra·fico en el Estado espan(cid:152)ol superior, igual o menor que en otros Estados miembros? 2. ¿Existe ya alguna estimacio·n econo·mica del coste de estos accidentes? 3. ¿Que· cambios recomienda la Comisio·n para reducir el nu·mero de accidentes y de muertes en carretera? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (2 de diciembre de 1997) En 1994, 6 248 personas murieron en Espan(cid:152)a en accidente de tra·fico y otras 114 525 resultaron heridas. Teniendo en cuenta el nu·mero de muertos en accidente de tra·fico por millo·n de habitantes, la situacio·n de Espan(cid:152)a durante el periodo de 1991-1994 es peor que la media europea, y proporcionalmente peor que la de nueve de los quince Estados miembros. Esta· claro que no pueden establecerse comparaciones precisas entre los Estados miembros, ya que existe una serie de factores, como el de la calidad de las infraestructuras, que no son comparables. Las cifras que se ofrecen ma·s arriba, no obstante, constituyen un indicador claro del (cid:14)·ndice relativo de muertos y heridos. La Comisio·n estima que el coste directo de los accidentes de carretera (inclu(cid:14)·do el coste de los servicios de polic(cid:14)·a y de emergencia, reparaciones de veh(cid:14)·culos y pe·rdidas en el rendimiento econo·mico) se cifra en 45 000 millones de ecus anuales en el conjunto de la Comunidad. Si esta cifra se divide por el total de 45 000 v(cid:14)·ctimas mortales de accidentes de tra·fico al an(cid:152)o, se obtiene una media de un millo·n de ecus en pe·rdidas por cada muerto y heridos involucrados en el mismo accidente. Esta operacio·n, aplicada al caso de Espan(cid:152)a, arroja un coste de 6 000 millones de ecus anuales en concepto de muertes en carretera. La Comisio·n ha adoptado la comunicacio·n «Promocio·n de la seguridad vial en la UE. Programa para el per(cid:14)·odo 1997-2001» (1) en la que se recogen los planes de la Comisio·n para avanzar por el camino del e·xito ya conseguido con el primer programa de accio·n que cubrio· el periodo de 1993 a 1996. Las acciones de la Comisio·n se centrara·n en tres a·reas: recogida y difusio·n de la informacio·n con el fin de identificar y efectuar un seguimiento de la situacio·n para fomentar mejoras espec(cid:14)·ficas; poner en marcha y apoyar medidas de prevencio·n de accidentes, haciendo especial hincapie· en el factor humano y su relacio·n con cara·cter(cid:14)·sticas del entorno como el trazado de las carreteras y de los cruces, las sen(cid:152)ales de tra·fico, etc. ; y poner en marcha y apoyar medidas de reduccio·n de las consecuencias de los accidentes cuando ocurren, mediante la mejora del disen(cid:152)o de los veh(cid:14)·culos y de la resistencia al impacto, por ejemplo. Adema·s, la Comisio·n fomenta activamente los cambios de comportamiento, que no acarrean costes y podr(cid:14)·an salvar un gran nu·mero de vidas y reducir la gravedad de muchas lesiones. Si en todos los Estados miembros se usaran los cinturones de seguridad delanteros y traseros tanto como se utilizan en los Estados en los que su uso es mayor, se podr(cid:14)·an salvar hasta 6 000 vidas todos los an(cid:152)os. (1) COM(97)131 final. (98/C 158/90) PREGUNTA ESCRITA E-3252/97 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisio·n (20 de octubre de 1997) Asunto: Directiva 94/80/CE En vista de las elecciones municipales que se celebrara·n en Grecia en el plazo aproximado de un an(cid:152)o y considerando que el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales y comunitarias del Estado miembro de residencia constituye la aplicacio·n del principio de igualdad y de la prohibicio·n de toda discriminacio·n entre ciudadanos de la UE, ¿puede indicar la Comisio·n si las autoridades griegas competentes han instaurado las necesarias disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas para adaptarse a la Directiva 94/80/CE (1)? En caso negativo, ¿que· medidas piensa adoptar para que Grecia respete la citada directiva comunitaria? (1) DO L 368 de 31. 12. 1994, p. 38


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2055/97 av den 20 oktober 1997 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in under oktober månad 1997 om exportlicens för nötköttsprodukter som berättigar till särskild behandling vid import till Kanada

eurovoc_concepts:
Canada
beef
export licence
export policy
quantitative restriction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3236/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. De Europese Commissie en het Europees Milieuagentschap (EMA)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
administrative powers
operation of the Institutions
personnel administration
recruitment
staff


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2052/97, 20. oktoober 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teravilja eksporditoetuste andmisega ja teraviljaturu häirete korral võetavate meetmetega

eurovoc_concepts:
award of contract
cereals
common organisation of markets
export refund

text: 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 15 31997R2052 L 287/14 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21. 10. 1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2052/97, 20. oktoober 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teravilja eksporditoetuste andmisega ja teraviljaturu häirete korral võetavate meetmetega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96, (2) eriti selle artiklit 16, ning arvestades, et: komisjoni määruses (EÜ) nr 1501/95 (3) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1259/97 (4)) sätestatakse meetmed, mis võidakse võtta vastavalt määruse (EMÜ) nr 1766/92 artiklile 16; teatavate kohustusi ja menetlust käsitlevate küsimuste selgi- tamiseks tuleks määruse (EÜ) nr 1501/95 artikkel 17 uuesti sõnastada; Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1501/95 artikkel 17 asendatakse järgmisega: “Artikkel 17 Artiklis 15 nimetatud meetmed võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 1766/92 artiklis 23 sätestatud korras. Eriolu- korras võib kõnealused meetmed vastu võtta komisjon. ” Artikkel 2 teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kind- laksmääratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. oktoober 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 181, 1. 7. 1992, lk 21. (2) EÜT L 126, 24. 5. 1996, lk 37. (3) EÜT L 147, 30. 6. 1995, lk 7. (4) EÜT L 174, 2. 7. 1997, lk 10


title: Regulamento (CE) nº 2048/97 da Comissão de 20 de Outubro de 1997 que altera os Regulamentos (CE) nº 936/97 relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada e carne de búfalo congelada e (CE) nº 996/97 que estabelece a abertura e modo de gestão de um contingente pautal de importação para diafragmas congelados de animais da espécie bovina do código NC 0206 29 91

eurovoc_concepts:
beef
buffalo meat
frozen product
import licence
product quality
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3257/97 του Edgar SCHIEDERMEIER προς την Επ τροπή. Μεταρρύθμιση των ευρωπαiκών προγραμμάτων ενίσχυσης

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
VAT
aid programme
documentation
political reform
principle of subsidiarity

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/127 (98/C 134/166) GRAPTH ERVTHSH E-3253/97 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Ejagvgh· zv· ntvn zv· vn se tri·tew xv· rew Se syne·xeia thw apa·nthshw toy Epitro·poy Fischler, poy do·uhke stiw 6 Marti·oy 1997, ej ono·matow thw Epitroph·w, sth grapth· erv· thsh R-0469/97 (1), ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei po·sa zv· nta zv· a ejh·xuhsan apo· thn EE prow tri·tew xv· rew sth dia·rkeia toy 1996 kai ti· poso·n dapanh·uhke, ypo· morfh· epistrofv· n kata· thn ejagvgh·, gia tiw ejagvge·w zv· ntvn zv· vn prow tri·tew xv· rew, sthn peri·odo apo· 16 Oktvbri·oy 1995 e·vw 15 Oktvbri·oy 1996; (1) EE C 217 thw 17. 07. 1997, sel. 197. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Noembri·oy 1997) To 1996, oi ejagvge·w booeidv· n apo· thn Koino·thta prow tri·tew xv· rew anh·luan se 497. 491 zv· nta zv· a. Kata· thn peri·odo metajy· 16 Oktvbri·oy 1995 › 15 Oktvbri·oy 1996, do·uhke eni·sxysh gia thn ejagvgh· zv· ntvn zv· vn y·coyw 296,2 ekat. Ecu. (98/C 134/167) GRAPTH ERVTHSH E-3257/97 ypobolh· : Edgar Schiedermeier (PPE) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Metarry·umish tvn eyrvpai¤kv· n programma·tvn eni·sxyshw Oi bayarike·w kentrike·w organv· seiw tvn topikv· n koinotikv· n arxv· n e·xoyn sygkentrv· sei ektetame·nh tekmhri·vsh sxetika· me thn ry·umish tvn eyrvpai¤kv· n programma·tvn eni·sxyshw me ti·tlo «Lust und Frust» (epiuymi·ew kai apogohtey·seiw). Sto en lo·gv e·ggrafo yliko· kaloy·n thn Epitroph· na protei·nei mo·no ayta· ta progra·mmata eni·sxyshw ta opoi·a perie·xoyn pragmatikh· eyrvpai¤kh· prostiue·menh aji·a, e·tsi v· ste na diathrhuei· h arxh· thw epikoyriko·thtaw. Zhtoy·n epi·shw na ypa·rjei sygke·ntrvsh, megaly·terh prose·ggish tvn politv· n, megaly·terew diori·ew gia thn ypobolh· aith·sevn, iso·timh kai e·gkairh meta·frash se o·lew tiw epi·shmew glv· ssew kauv· w kai ejaire·seiw gia polymerei·w symmetoxe·w. Epiple·on zhtoy·n na ypa·rjei diafa·neia, eniai·ow ty·pow ypobolh·w aith·sevn kai mei·vsh thw grafeiokrati·aw. Proti·uetai h Epitroph· na ikanopoih·sei ayte·w tiw epiuymi·ew, kai an nai, me poio· tro·po; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Dekembri·oy 1997) H Epitroph· eyxaristei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy gia to gegono·w o·ti epe·sthse thn prosoxh· thw sto e·ggrafo poy katarti·sthke apo· tiw topike·w koinotike·w arxe·w thw Bayari·aw. Oi basike·w kateyuy·nseiw thw Epitroph·w oi sxetike·w me th metarry·umish tvn koinotikv· n politikv· n paroysia·- zontai sthn anakoi·nvsh «Atze·nta 2000» (1). Oi epi·shmew prota·seiw gia tiw dia·forew politike·w ua ypoblhuoy·n apo· thn a·noijh toy 1998. Prin apo· thn hmeromhni·a ayth·, h Epitroph· den ua ei·nai se ue·sh na prosdiori·sei safv· w tiw prota·seiw thw. Entoy·toiw, xvri·w thn pro·uesh na desmeytei· e·nanti oiasdh·pote pro·tashw, h Epitroph· diapistv· nei o·ti oi epiuymi·ew poy ekfra·zontai apo· tiw topike·w koinotike·w arxe·w thw Bayari·aw proseggi·zoyn se mega·lo baumo· tiw dike·w thw kateyuy·nseiw. (1) e·ggr. COM(97)2000


title: RÈGLEMENT (CE) N° 2054/97 DE LA COMMISSION du 20 octobre 1997 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de délivrance de certificats d'exportation déposées au mois d'octobre 1997 pour les produits du secteur de la viande bovine bénéficiant d'un traitement spécial à l'importation dans un pays tiers

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export policy
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3263/97 van María ESTEVAN BOLEA aan de Commissie. Petroleumcokes

eurovoc_concepts: coke petroleum

text: C 134/128 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 (98/C 134/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3262/97 van Peter Skinner (PSE) aan de Commissie (20 oktober 1997) Betreft: Verbetering van transnationale kennis over branden Branden richten in de hele Europese Gemeenschap enorme schade aan en trekken zich niets van grenzen aan. Het actieprogramma op het gebied van civiele bescherming dat DG XI heeft voorgesteld, biedt een praktisch instrument om deskundigen te helpen bij het ontwikkelen van betere strategiee¤n. Dit actieprogramma beschikt in 1997 echter niet langer over een begroting. Is de Commissie het ermee eens dat nieuwe voorstellen voor de voortzetting van begrotingskredieten voor dit programma moeten worden ingediend en dat alles in het werk moet worden gesteld om deze voorstellen erdoor te krijgen? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (20 november 1997) Het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een communautair actieprogramma voor civiele bescherming (1) is nog steeds in bespreking bij de Raad. Wanneer dit programma zeer binnenkort wordt goedgekeurd, is het aan de budgettaire autoriteit om kredieten toe te kennen voor deze communautaire activiteit. (1) PB C 202 van 12. 7. 1996 (98/C 134/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3263/97 van Mar(cid:14)·a Estevan Bolea (PPE) aan de Commissie (20 oktober 1997) Betreft: Petroleumcokes Wat zijn de kenmerken van petroleumcokes, met name wat betreft het gehalte aan: › % S › (uitgedrukt in p. p. m. ) chloor, fluor, lood, zink, koper, chroom, nikkel, cadmium, vanadium, andere stoffen › zijn calorisch vermogen? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (14 november 1997) Petroleumcokes heeft een zwavelgehalte tussen 2 en 6,5%, een gehalte aan zware metalen van nog geen 1. 000 ppm (het vanadiumgehalte varieert tussen 200 en 400 ppm) en een hoog calorisch vermogen van ongeveer 7. 780 Kcalorie per kilogram. (98/C 134/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3273/97 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (20 oktober 1997) Betreft: Projecten voor de uitroeiing van de grijze eekhoorns Volgens het Italiaanse dagblad (cid:132)L(cid:146)Unita‘(cid:148) van 27 juli 1997 (cid:132)hebben Groot-Brittannie¤ en Belgie¤ aan de Europese Unie een programma voorgelegd tot uitroeiing van de grijze eekhoorns(cid:148), aangezien zij verontrust zijn over het feit dat deze eekhoorns steeds grotere gebieden veroveren en daardoor de rode eekhoorns verdringen. In Italie¤ is een project van de universiteit van Turijn, dat was goedgekeurd door het Nationale Instituut voor in het wild levende dieren, door de rechtbank geblokkeerd wegens schending van de nationale jachtvoorschriften


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3298/97 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Preços dos automóveis na União Europeia

eurovoc_concepts:
concessionaire
consumer information
exchange rate
floating rate
market stabilisation
motor vehicle industry
price disparity
single market
tax harmonisation
vehicle parts

text: C 158/82 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 5. 98 (98/C 158/105) PERGUNTA ESCRITA E-3298/97 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (20 de Outubro de 1997) Objecto: Pre(cid:231)os dos automo·veis na Unia(cid:152)o Europeia Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento das tremendas varia(cid:231)o(cid:152)es nos pre(cid:231)os dos automo·veis novos na Unia(cid:152)o Europeia? Em caso afirmativo, esta· a ser tomada alguma medida, e se sim, qual, para regularizar a situa(cid:231)a(cid:152)o de acordo com as propostas relativas ao Mercado U· nico? Ale·m disso, tem a Comissa(cid:152)o conhecimento de que e· quase imposs(cid:14)·vel aos automobilistas brita(cid:136)nicos adquirirem, na Europa continental, ve(cid:14)·culos com volante a‘ direita, importando-os depois para o Reino Unido? O que e· que podem os consumidores fazer para tornar mais fa·cil esta aquisi(cid:231)a(cid:152)o? Resposta de Karel Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· ciente das varia(cid:231)o(cid:152)es que existem na Comunidade no que respeita aos pre(cid:231)os recomendados dos ve(cid:14)·culos novos. As diferen(cid:231)as de pre(cid:231)os, quando convertidas em ecus, reflectem, por um lado, as diferentes condi(cid:231)o(cid:152)es dos mercados nacionais de automo·veis nos Estados-membros, e, por outro, sa(cid:152)o influenciadas pelos sistemas fiscais nacionais e pelas flutua(cid:231)o(cid:152)es das taxas de ca(cid:136)mbio. Este u·ltimo aspecto e· especialmente pertinente actualmente em rela(cid:231)a(cid:152)o aos pre(cid:231)os dos ve(cid:14)·culos vendidos no Reino Unido. Devido a‘ recente aprecia(cid:231)a(cid:152)o da libra brita(cid:136)nica em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘s outras divisas europeias, e· vantajoso para os consumidores brita(cid:136)nicos comprar um ve(cid:14)·culo fora do Reino Unido. Para aumentar a transpare(cid:136)ncia dos pre(cid:231)os e permitir aos consumidores verificar em que Estados-membros os ve(cid:14)·culos sa(cid:152)o mais baratos, a Comissa(cid:152)o publica anualmente, nos meses de Maio e Novembro, um relato·rio sobre pre(cid:231)os dos automo·veis com informa(cid:231)a(cid:152)o sobre setenta e dois modelos comercializados na Comunidade; foram distribu(cid:14)·das gratuitamente 4 500 exemplares do u·ltimo relato·rio a organiza(cid:231)o(cid:152)es de consumidores, associa(cid:231)o(cid:152)es comerciais e consumidores individuais. A pol(cid:14)·tica da Comissa(cid:152)o para atingir o mercado u·nico no sector dos ve(cid:14)·culos automo·veis esta· centrada na melhoria das possibilidades de os consumidores europeus comprarem um automo·vel onde o desejarem; preve(cid:136)-se que as for(cid:231)as do mercado reduzam as diferen(cid:231)as de pre(cid:231)os. A Comissa(cid:152)o esta· ciente de que pode ser dif(cid:14)·cil para os consumidores comprar um automo·vel com volante a‘ direita na Europa continental. Para ale·m das dificuldades pra·ticas envolvidas (l(cid:14)·ngua, dista(cid:136)ncia, matr(cid:14)·cula proviso·ria) deve ter-se presente que na(cid:152)o existe nenhuma disposi(cid:231)a(cid:152)o que obrigue os distribuidores de automo·veis a oferecer aos consumidores ve(cid:14)·culos com volante a‘ direita ou a‘ esquerda; e·, no entanto, evidente que existe um interesse econo·mico natural da parte dos distribuidores em vender o maior nu·mero poss(cid:14)·vel de automo·veis. O contacto com os clientes permitiu a‘ Comissa(cid:152)o saber que muitos comerciantes na Europa continental vendem automo·veis com volante a‘ direita. Ao contra·rio dos distribuidores, os construtores esta(cid:152)o obrigados por for(cid:231)a do artigo 5o, no 1, segundo para·grafo, al(cid:14)·nea d), do Regulamento da Comissa(cid:152)o (CE) no 1475/95, de 28 de Junho de 1995, relativo a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o do no 3 do artigo 85o do Tratado CE a certas categorias de acordos de distribui(cid:231)a(cid:152)o e de servi(cid:231)o de venda e po·s-venda de ve(cid:14)·culos automo·veis (1), a fornecer automo·veis com volante a‘ direita a todos os distribuidores na Europa, a fim de lhes facultar a possibilidade de vender esses ve(cid:14)·culos aos consumidores brita(cid:136)nicos ou irlandeses. A Comissa(cid:152)o informou os construtores de ve(cid:14)·culos automo·veis de que na(cid:152)o tolerara· quaisquer pra·ticas destinadas a contornar a obriga(cid:231)a(cid:152)o que lhes e· imposta pelo referido regulamento. Na seque(cid:136)ncia da interven(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o, muitos construtores de automo·veis te(cid:136)m recordado aos distribuidores das suas redes que podem fornecer-lhes automo·veis com volante a‘ direita e que os distribuidores te(cid:136)m liberdade para vende(cid:136)-los. Aparte o agravamento resultante do ve(cid:14)·culo com volante a‘ direita, os pre(cid:231)os recomendados para esses automo·veis sa(cid:152)o os praticados no mercado em que esteja situado o distribuidor e na(cid:152)o os pre(cid:231)os recomendados para esses ve(cid:14)·culos no Estado-membro de origem do cliente. (1) JO L 145 de 29. 6. 1995


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2058/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωβρίου 1997 για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβάλλονται τον Οκτώβριο 1997 για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακική Δημοκρατία

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
milk
milk product
quantitative restriction


title: WRITTEN QUESTION No. 3308/97 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Need for a European School in The Hague

eurovoc_concepts:
EU office or agency
European official
European school
Netherlands
education policy
teaching

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/169 (98/C 117/231) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3287/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): David Hallam (PSE) (13. lokakuuta 1997) Aihe: Rajat ylitta¤va¤t kovan pornomateriaalin la¤hetykset kautta Euroopan unionin Vastauksessaan kirjalliseen kysymykseeni P-2762/96 (1) komissaari totesi, etta¤ komissio tulee pyyta¤ma¤a¤n Isoa-Britanniaa ilmoittamaan perustan, jonka pohjalta se katsoo, etta¤ (cid:148)Adult Channel(cid:148), (cid:148)Fantasy Channel(cid:148) ja (cid:148)Playboy Channel(cid:148) (jotka Ison-Britannian viranomaiset ovat hyva¤ksyneet pehmopornokanavina) eiva¤t riko direktiivin 89/552/ETY 22 artiklaa (2). Onko komissio saanut vastausta Isolta-Britannialta, ja jos on saanut, onko komissio tyytyva¤inen Ison-Britannian esitta¤ma¤a¤n perustaan, jonka pohjalta se va¤itta¤a¤, etta¤ edella¤ mainitut kanavat eiva¤t riko 22 artiklaa? (1) EYVL C 83, 14. 3. 1997, s. 68. (2) EYVL L 298, 17. 10. 1989, p. 23. Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (6. marraskuuta 1997) Komissio otti parlamentin ja¤senen mainitsemasta asiasta yhteytta¤ Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisiin, jotka ilmoittivat pita¤va¤nsa¤ kolmen kysymyksessa¤ mainitun brittila¤isella¤ toimiluvalla toimintaa harjoittavan televisiokanavan ohjelmien sisa¤lto¤a¤ hyva¤ksytta¤va¤na¤. Siten kyseiset kanavat erosivat niista¤ kanavista, joilla on toimilupa jossain muussa maassa (mm. TV Erotica, Rendez-vous), ja joiden la¤hetykset on kielletty viranoma- isten pa¤a¤to¤ksella¤ direktiivin 89/552/ETY 2 artiklan 2 kohdan nojalla. Mainitun direktiivin 22 artiklassa kielleta¤a¤n sellaisten ohjelmien la¤hetta¤minen, (cid:148)jotka saattaisivat vahingoittaa alaika¤isten fyysista¤, henkista¤ tai moraalista kehitysta¤ [. ] paitsi jos la¤hetysajan valinnalla tai teknisin keinoin on varmistettu, etta¤ la¤hetysalueen alaika¤iset eiva¤t tavallisesti kuule tai na¤e kyseisia¤ la¤hetyksia¤(cid:148). Kaikki kolme mainittua brittila¤ista¤ kanavaa ovat maksullisia ja salattuja ja la¤hetta¤va¤t ohjelmansa myo¤ha¤a¤n yo¤lla¤. Ne sisa¤lta¤va¤t harvoin pornografiaa tai aiheetonta va¤kivaltaa, ja ennen kaikkea niissa¤ kuvataan sukupuoliyhteytta¤ aivan toisin kuin kielletyilla¤ kanavilla la¤hetetyissa¤ (cid:148)kovissa(cid:148) pornoelokuvissa. Britannian viranomaiset ovat kuitenkin vakuuttaneet komissiolle, etta¤ televisiotoiminnan valvontaelin Indepen- dent Television Commission (ITC) on tietoinen kyseisten kanavien ongelmallisuudesta ja valvoo niiden toimintaa sa¤a¤nno¤llisesti varmistuakseen siita¤, etta¤ ne noudattavat ITC:n ohjelmasa¤a¤nno¤sto¤a¤, mika¤ on edellytyk- sena¤ toimiluvan sa¤ilymiselle. Viranomaiset ilmoittivat komissiolle saaneensa viimeisen 12 kuukauden aikana katsojilta vain 11 valitusta, ja niista¤kin suurin osa koski sita¤, etta¤ kaapeliyhtio¤n teknisten ongelmien vuoksi jokin asianomaisista kanavista oli na¤kynyt vahingossa salaamattomana. Kaikki valitukset ka¤siteltiin va¤litto¤ma¤sti ja tekniset virheet korjattiin. Na¤in ollen komissio on vakuuttunut siita¤, etta¤ brittila¤isella¤ toimiluvalla toimivia kanavia valvotaan tarkkaan, etta¤ niiden ohjelmat eiva¤t sisa¤lla¤ kohtia, jotka saattaisivat (cid:148)vakavasti vahingoittaa alaika¤isten fyysista¤, henkista¤ tai moraalista kehitysta¤(cid:148) ja siten rikkoa direktiivin sa¤a¤nno¤ksia¤, ja etta¤ teknisin keinoin ja la¤hetysajankohdilla on riitta¤va¤sti varmistettu, etta¤ ohjelmat eiva¤t yleensa¤ ole alaika¤isten saatavilla. (98/C 117/232) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3308/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Florus Wijsenbeek (ELDR) (20. lokakuuta 1997) Aihe: Eurooppa-koulun tarve Haagissa Onko komissio tietoinen, etta¤ Rijswijkissa¤ sijaitsevan Euroopan patenttiviraston henkilo¤kunnan lapsilla ei ole Eurooppa-koulua, kun taas viraston pa¤a¤konttorissa Mu¤nchenissa¤ tyo¤skentelevien lapsilla on sellainen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3316/97 af Klaus LUKAS til Kommissionen. Udtalelser om ansøgerlande i udvidelsen mod øst

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
EU programme
Germany
accession to the European Union
ethnic group
legal status
protection of minorities

text: C 134/134 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 (98/C 134/179) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3314/97 af Herbert Bo¤sch (PSE) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Indplacering af tjenestem(cid:230)nd I de forlłbne (cid:229)r har begge parter af budgetmyndigheden bestr(cid:230)bt sig p(cid:229) at bremse personaleomkostningerne. Derfor er det s(cid:229) meget mere bem(cid:230)rkelsesv(cid:230)rdigt, at R(cid:229)det ifłlge forlydender p(cid:229) det seneste har indplaceret tjenestem(cid:230)nd hłjere efter deres udv(cid:230)lgelsesprłve. Det vil sige, at der (cid:229)benbart kunne forekomme den situation, at f. eks. en deltager i en A 7- udv(cid:230)lgelsesprłve blev ansat i A 5 i R(cid:229)det. S(cid:229)fremt den p(cid:229)g(cid:230)ldende dern(cid:230)st blev overflyttet til Kommissionen, ville han bevare sin A 5-status, hvorimod en kollega, som fra fłrste f(cid:230)rd var ansat i Kommissionen, stadig ville befinde sig i A 7. Kommissionen bedes derfor besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Er Kommissionen bekendt med s(cid:229)danne indplaceringsmetoder? Finder Kommissionen, at disse metoder er forsvarlige med henblik p(cid:229) en sammenh(cid:230)ngende personalepo- 2. litik i EU-institutionerne? 3. Hvad vil Kommissionen głre for at bringe dem til ophłr? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (4. december 1997) Det (cid:230)rede medlem refererer i sin forespłrgsel til, at en ansłger, der bestod en A7/6-udv(cid:230)lgelsesprłve, blev ansat i A5 i R(cid:229)det. Dette kender Kommissionen overhovedet ikke noget til, og den ville i łvrigt p(cid:229) ingen m(cid:229)de acceptere en s(cid:229)dan fremgangsm(cid:229)de. En ansłger, der best(cid:229)r en udv(cid:230)lgelsesprłve for en bestemt stillingsgrup- pering, bliver altid ansat i denne gruppe og aldrig i en anden. Der kan dog ske det, at en ansłger, der best(cid:229)r en A7/6-udv(cid:230)lgelsesprłve og bliver ansat i en institution, er berettiget til at deltage i en A5/4-udv(cid:230)lgesesprłve, der organiseres af samme institution eller af en anden. En tjenestemand placeret i A7/6 kan udm(cid:230)rket have s(cid:229) meget erhvervserfaring, at hans ansłgning til en A5/4-udv(cid:230)lgelsesprłve formelt kan accepteres. Best(cid:229)r ansłgeren udv(cid:230)lgelsesprłven, kan han słge om ans(cid:230)ttelse i A5/4 i alle institutioner. Hvis en af Kommissionens tjenester har en ledig stilling og łnsker at ans(cid:230)tte denne ansłger, kan Administrationen ikke mods(cid:230)tte sig det. I tilf(cid:230)lde hvor ansłgeren st(cid:229)r p(cid:229) reservelisten efter udv(cid:230)lgelsesprłven, anvendes en procedure, kaldet »overfłrselsudn(cid:230)vnelse«, som Administrationen er bekendt med. Kommissionen er dog yderst forsigtig med at bruge denne procedure. (98/C 134/180) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3316/97 af Klaus Lukas (NI) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Udtalelser om ansłgerlande i udvidelsen mod łst P(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds samling i Kłbenhavn blev Kommissionen p(cid:229)lagt i sine udtalelser om de enkelte ansłgerlande at undersłge de etniske mindretals situation. Kommissionen har nu form(cid:229)et p(cid:229) mere end 1400 sider ikke at spilde et eneste ord p(cid:229) situationen for de tyske hhv. tysksprogede mindretal i Polen, Tjekkiet, Ungarn, Slovakiet, Slovenien, Rum(cid:230)nien og Litauen. Kan Kommisionen som et resultat af de mange (cid:229)rs undersłgelsesarbejde for hvert enkelt af ovenn(cid:230)vnte landes vedkommende redegłre for de tyske befolkningsgruppers stłrrelse og retlige status og herunder anfłre de forskellige foranstaltninger, der er iv(cid:230)rksat til beskyttelse af mindretal (parlamentarisk repr(cid:230)sentation, lokalt selvstyre, ret til at benytte modersm(cid:229)let i officiel sammenh(cid:230)ng, egne skoler, aviser, elektroniske medier, tosproget skiltning osv. )?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3301/97 dell'on. María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Mortalità allarmante di volatili in El Fondo de Elche

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
EU programme
chemical fertiliser
ecological balance
mortality
nature reserve
poultry farming
protected species
protection of animal life

text: C 134/132 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (19 novembre 1997) Gli Stati ACP (Africa, Caraibi e Pacifico) partecipano ad un’approfondita riflessione sulle conseguenze della globalizzazione sul flusso di investimenti e sulla loro possibile regolamentazione nell’ambito dell’Organizzazio- ne per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) e a livello internazionale. Negli ultimi mesi la Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo (UNCTAD) e l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) hanno istituito su tali temi gruppi di lavoro nell’ambito dei quali la Commissione e la Comunita‘ svolgono un ruolo essenziale e costruttivo. Inoltre, la Commissione ha partecipato attivamente all’azione dell’OCSE volta ad informare i paesi non aderenti all’organizzazione sui negoziati relativi all’accordo multilaterale in materia di investimenti. Nel complesso, i negoziati hanno compiuto notevoli progressi e la data concordata dai ministri OCSE per la loro conclusione (maggio 1998) dovrebbe essere rispettata. Comunque, vanno ancora risolte numerose ed importanti questioni politiche, per esempio l’applicazione dell’accordo multilaterale in materia di investimenti a tutti i livelli di governo, la portata delle deroghe generali, nonche· l’inosservanza del boicottaggio secondario degli investimenti (per esempio, l’ «Helms Burton Act» americano). (98/C 134/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3291/97 di Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Negoziati OCSE sull(cid:146)accordo multilaterale in materia di investimenti (MAI) Nella sua attuale redazione l(cid:146)accordo MAI sarebbe in contraddizione con le politiche nazionali e internazionali per la promozione della protezione dell(cid:146)ambiente e dello sviluppo sostenibile. L(cid:146)Agenda 21, cos(cid:14)‘ come la Convenzione quadro sul clima, mettono in rilievo l(cid:146)importante contributo del trasferimento di tecnologie per la protezione dell(cid:146)ambiente, tuttavia, dopo l(cid:146)adozione dell(cid:146)accordo MAI le legislazioni nazionali potrebbero violare detto accordo in questo settore. In che modo intende la Commissione garantire che gli obiettivi di Agenda 21 e di altri accordi internazionali per la protezione degli ambiente non vengano compromessi dall(cid:146)accordo MAI? Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (19 novembre 1997) La Commissione e‘ pienamente consapevole dell’importanza delle varie politiche nazionali e internazionali volte a migliorare la protezione dell’ambiente e lo sviluppo sostenibile. In nessun caso si vuole che le norme dell’accordo multilaterale in materia di investimenti vadano a minare, indebolire o mettere in discussione gli obiettivi dell’Agenda 21 o di altri accordi internazionali sull’ambiente, o la possibilita‘ che le parti attuino efficaci politiche ambientali a livello nazionale. La Commissione partecipa attivamente alle discussioni, soprattutto al fine di assicurare un’adeguata integrazione delle problematiche ambientali nell’accordo, e si impegna pertanto a raggiungere risultati soddisfacenti. (98/C 134/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3301/97 di Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Mortalita‘ allarmante di volatili in El Fondo de Elche La zona umida di El Fondo de Elche › Crevillente, nella regione autonoma valenziana, viene sovvenzionata da due progetti comunitari LIFE, in quanto essa accoglie l(cid:146)80% della popolazione europea della «cerceta pardilla» (alzavola campagnola), una specie protetta di volatili. Uno dei progetti riguarda il miglioramento dell(cid:146)infrastrut- tura e la conservazione della zona umida e l(cid:146)altro e‘ volto alla protezione della «cerceta pardilla»


title: WRITTEN QUESTION No. 3240/97 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. Traffic accidents

text: C 158/70 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 (98/C 158/89) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3240/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) (20. lokakuuta 1997) Aihe: Liikenneonnettomuudet Viime kesa¤na¤ era¤a¤ssa¤ ja¤senvaltiossa tapahtuneiden liikenneonnettomuuksien valtavan ma¤a¤ra¤n vuoksi, voisiko komissio ilmoittaa: 1. Onko liikenneonnettomuuksien ma¤a¤ra¤ Espanjassa suurempi, sama vai pienempi kuin muissa ja¤senvaltiois- sa? 2. Onko jo tehty taloudellinen arvio na¤iden onnettomuuksien kustannuksista? 3. Mita¤ muutoksia komissio ehdottaa liikenneonnettomuuksien ja -kuolemien ma¤a¤ra¤n va¤henta¤miseksi? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (2. joulukuuta 1997) Espanjassa kuoli vuonna 1994 liikenneonnettomuuksissa 6 248 ihmista¤ ja 114 525 loukkaantui. Miljoonaa henkea¤ kohti laskettuna Espanjan tilanne oli vuosina 1991›1994 eurooppalaista keskiarvoa huonompi ja suhteellisesti laskettuna huonompi kuin yhdeksa¤n muun ja¤senvaltion. Ja¤senvaltioiden kesken on ilmeisen vaikea tehda¤ tarkkoja vertailuja, silla¤ useat tekija¤t, kuten infrastruktuuri, eiva¤t ole vertailukelpoisia. Edella¤ esitetyt luvut ovat kuitenkin selkea¤ osoitus kuolemantapausten ja loukkaantumisten suhteellisesta ma¤a¤ra¤sta¤. Komissio on laskenut, etta¤ liikenneonnettomuuksien suorat kustannukset (joihin sisa¤ltyva¤t poliisin ja ha¤lytys- palvelun kustannukset, ajoneuvojen korjaukset ja menetetty talouden tuotos) ovat 45 000 miljoonaa ecua vuodessa koko yhteiso¤n alueella. Kun ta¤ma¤ jaetaan yhteiso¤ssa¤ vuosittain tapahtuvilla yhteensa¤ 45 000 liikenneonnettomuudella, saadaan yhden kuoleman ja siihen liittyvien vammojen keskima¤a¤ra¤isiksi kustannuk- siksi 1 miljoona ecua. Espanjassa ta¤lla¤ (cid:148)1 miljoonan ecun testilla¤(cid:148) arvioituna saadaan liikennekuolemien kustannuksiksi noin 6 000 miljoonaa ecua vuodessa. Komissio on antanut tiedonannon (cid:148)Liikenneturvallisuuden edista¤minen EU:ssa › Ohjelma vuosiksi 1997(cid:151)2001(cid:148) (1), jossa esiteta¤a¤n yksityiskohtaisesti komission suunnitelmat perustaa toimintaansa vuosina 1993(cid:151)1996 toteutetulla ensimma¤isella¤ toimintaohjelmalla saatuihin hyviin tuloksiin. Komission toiminta keskittyy kolmeen alaan: tiedon kera¤a¤minen ja levitta¤minen tilanteen ma¤a¤rittelemiseksi ja valvomiseksi ja ta¤lla¤ tavoin erityisesti kohdennettujen parannusten edista¤miseksi, onnettomuuksia ehka¤isevien toimien aloittaminen ja tukeminen ottaen erityisesti huomioon inhimilliset tekija¤t seka¤ niiden ja ympa¤risto¤n › esimerkkeina¤ teiden ja risteysten suunnittelu, liikennemerkit jne. › va¤linen vuorovaikutus seka¤ sellaisten toimien aloittaminen ja tukeminen, joilla onnettomuuksien tapahtuessa voidaan va¤henta¤a¤ niiden seurauksia › ta¤ha¤n pyrita¤a¤n muun muassa parantamalla ajoneuvojen suunnittelua ja kehitta¤ma¤lla¤ sellaisia ajoneuvoja, jotka kesta¤va¤t to¤rma¤yksia¤ entista¤ paremmin. Komissio edista¤a¤ lisa¤ksi aktiivisesti sellaisten muutosten aikaansaamista ihmisten ka¤ytta¤yty- miseen, joita voidaan toteuttaa ilman kustannuksia ja joilla voidaan pelastaa suuri ma¤a¤ra¤ ihmishenkia¤ ja va¤henta¤a¤ vammojen vakavuutta. Jos esimerkiksi etu- ja takapenkin turvavo¤iden ka¤ytto¤aste olisi kaikissa ja¤senvaltioissa samaa luokkaa kuin se on niissa¤ maissa, joissa turvavo¤iden ka¤ytto¤ on yleisinta¤, noin 6 000 ihmishenkea¤ sa¤a¤styisi vuosittain. (1) KOM(97) 131 lopullinen. (98/C 158/90) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3252/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (20. lokakuuta 1997) Aihe: Direktiivi 94/80/EY Koska oikeus a¤a¤nesta¤a¤ ja asettua ehdokkaaksi kunnallisvaaleissa siina¤ ja¤senvaltiossa jossa henkilo¤ asuu, mutta jonka kansalainen ha¤n ei ole, perustuu tasa-arvoisuuden ja syrjinta¤kiellon periaatteeseen ja ottaen huomioon, etta¤ Kreikassa pideta¤a¤n noin vuoden kuluttua kunnallisvaalit, ovatko Kreikan viranomaiset noudattaneet oikeudel- lisia ja hallinnollisia ma¤a¤ra¤yksia¤ direktiivin 94/80/EY (1) ta¤yta¤nto¤o¤npanemiseksi? Jos eiva¤t ole, mita¤ toimenpi- teita¤ komissio tulee toteuttamaan, jotta Kreikka saataisiin noudattamaan kyseista¤ direktiivia¤? (1) EYVL L 368, 31. 12. 1994, s. 38


title: WRITTEN QUESTION No. 3265/97 by María ESTEVAN BOLEA to the Commission. Waste oil

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
European Union
report
statistics
used oil
waste management


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3319/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Tráfico ilegal de CFC

eurovoc_concepts:
chemical product
customs cooperation
customs inspection
dangerous substance
environmental protection
illicit trade
ozone
transport of dangerous goods


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3239/97 af Bill MILLER til Kommissionen. Det indre marked

eurovoc_concepts:
alcohol
duty-free sale
excise duty
exemption from customs duties
fiscal policy
single market
tax
tax harmonisation
tax law
tobacco

text: 25. 5. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 158/69 (98/C 158/87) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3238/97 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Harmonisering af forbrugsafgifter Kan Kommissionen love, at spłrgsm(cid:229)let om harmonisering af forbrugsafgifter ikke f(cid:229)r lov at tr(cid:230)kke i langdrag, men vil blive givet prioritet for at kunne bevirke v(cid:230)kst inden for denne vigtige sektor? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (18. november 1997) Kommissionen har allerede fremsat talrige forslag om forbrugsafgifter, som ville have medfłrt den nłdvendige harmonisering af et afgiftssystem svarende til behovet i det indre marked. N(cid:229)r R(cid:229)det har vedtaget forslag herom er det imidlertid fłrst sket efter betydelige (cid:230)ndringer, hvilket har betydet, at harmoniseringen stadig er for utilstr(cid:230)kkelig til, at man kan hłste alle fordelene ved et indre marked. P(cid:229) denne baggrund vil det (cid:230)rede medlem nok forst(cid:229), at en harmonisering af forbrugsafgifterne, der fortsat er et af Kommissionens prioriterede omr(cid:229)der, ikke giver nogen garanti for, at den nuv(cid:230)rende situation vil (cid:230)ndre sig radikalt i n(cid:230)r fremtid. (98/C 158/88) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3239/97 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Det indre marked Kommissionsmedlem Monti har udtalt, at toldfrit salg skal afskaffes for rejsende inden for EU fra 1. juli 1999 som led i gennemfłrelsen af det indre marked; hvorn(cid:229)r forventer han, at skattediskrimineringen p(cid:229) forbrugsafgiftsomr(cid:229)det afskaffes, hvilket ogs(cid:229) er et led i gennemfłrelsen af det indre marked? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (18. november 1997) Med hensyn til toldfrit salg har R(cid:229)det allerede i 1991 truffet afgłrelse om dets afskaffelse. Samtidig indrłmmede det dog ligeledes en »afviklingsperiode« p(cid:229) 7‰ (cid:229)r for at lette overgangen for alle de berłrte parter. Med hensyn til skattediskriminering skal det fłrst erkendes, at udtrykket er genstand for vidt forskellige fortolkninger. I f(cid:230)llesskabslovgivningen er dette omhandlet i artikel 95 i EF-traktaten, der forbyder en medlemsstat at p(cid:229)l(cid:230)gge varer fra andre medlemsstater afgifter til fordel for indenlandske varer. Kommissionen skal altid straks gribe ind, hvis den f(cid:229)r kendskab til en s(cid:229)dan skattediskriminering. P(cid:229) denne baggrund antages det derfor ogs(cid:229), at det (cid:230)rede medlem taler om »skattediskriminering« i bred forstand for at głre opm(cid:230)rksom p(cid:229) de store forskelle i skatteafgifterne, som › helt lovligt › fortsat best(cid:229)r mellem medlemsstaterne og forskellige varekategorier. Denne store forskel er resultatet af det nuv(cid:230)rende system, der er baseret p(cid:229) minimumssatser. Kommissionen er for łjeblikket i f(cid:230)rd med at undersłge spłrgsm(cid:229)let om forbrugsafgifter for alkohol og tobaksvarer og vil, sammen med eventuelle forslag, forel(cid:230)gge en rapport for R(cid:229)det og Parlamentet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3275/97 von Florus WIJSENBEEK an die Kommission. Belgische Gerichtsurteile

eurovoc_concepts:
Belgium
EU national
infringement of EU law
redemption
school fees
university


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3238/97 του Bill MILLER προς την Επ τροπή. Εναρμόνιση του ειδικού φόρου κατανάλωσης

eurovoc_concepts:
excise duty
single market
tax harmonisation

text: 25. 5. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 158/69 (98/C 158/87) GRAPTH ERVTHSH E-3238/97 ypobolh· : Bill Miller (PSE) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Enarmo·nish toy eidikoy· fo·roy katana·lvshw Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na eggyhuei· o·ti h ey·resh ly·shw o·son afora· to ue·ma thw enarmo·nishw toy eidikoy· fo·roy katana·lvshw den ua kauysterh·sei, alla· ua uevrhuei· vw ue·ma proteraio·thtaw prokeime·noy na katastei· dynath· h ana·ptyjh sto zvtiko· ayto· tome·a; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Noembri·oy 1997) Ston tome·a tvn eidikv· n fo·rvn katana·lvshw, h Epitroph· e·xei h·dh ypoba· lei polya·riumew prota·seiw poy ua mporoy·san na odhgh·soyn ston aparai·thto baumo· enarmo·nishw gia e·na forologiko· sy·sthma prosarmosme·no stiw ana·gkew thw esvterikh·w agora·w. Pa·ntvw, to Symboy·lio, kata· thn syzh·thsh tvn en lo·gv prota· sevn, epe·fere polya·riumew tropopoih·seiw sta sxetika· kei·mena, me syne·peia h epiteyxuei·sa pro·odow o·son afora· thn enarmo·nish na mhn ei·nai ako·mh te·toia poy na pare·xei th dynato·thta plh·royw ajiopoi·hshw tvn pleonekthma·tvn thw esvterikh·w agora·w. Gia to lo·go ayto· ei·nai profane·w o·ti, an kai h enarmo·nish tvn eidikv· n fo·rvn katana· lvshw parame·nei e·na zh·thma proteraio·thtaw, h Epitroph· den mporei· na para·sxei diabebaiv· seiw gia to o·ti h shmerinh· kata·stash ua e·xei metablhuei· rizika· sto prosexe·w me·llon. (98/C 158/88) Ue·ma: Eniai·a Agora· GRAPTH ERVTHSH E-3239/97 ypobolh· : Bill Miller (PSE) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Dedome·noy o·ti o Epi·tropow k. Monti e·xei apokaly·cei o·ti oi pvlh·seiw adasmologh·tvn eidv· n ua katarghuoy·n gia toyw tajidey·ontew ento·w thw EE apo· thn 1h Ioyli·oy 1999 vw bh·ma prow thn oloklh·rvsh thw Eniai·aw Agora·w, po·te pro·keitai na ejaleifuoy·n oi diakri·seiw sto dasmologiko· tome·a en sxe·sei me ton eidiko· fo·ro katana·lvshw poy apotelei· epi·shw bh·ma prow thn oloklh·rvsh thw Eniai·aw Agora·w; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Noembri·oy 1997) (cid:211)son afora· tiw aforolo·ghtew agore·w, to Symboy·lio e·xei h·dh apo· to 1991 la·bei apo·fash kata·rghsh·w toyw. Tayto·xrona o·mvw xorh·ghse metabatikh· peri·odo epta·misy etv· n prokeime·noy na douei· stoyw endiafero·menoyw h dynato·thta omalh·w meta·bashw sto ne·o kauestv· w. (cid:211)son afora· thn diakritikh· forologikh· metaxei·rish, pre·pei kat(cid:146)arxa·w na ypogrammisuei· o·ti gia ton o·ro ayto· yfi·stantai polya·riumew diaforetike·w metajy· toyw ermhnei·ew. Sthn koinotikh· nomouesi·a, h e·nnoia toy en lo·gv o·roy kauori·zetai sto a·ruro 95 thw synuh·khw EK, to opoi·o ori·zei o·ti e·na kra·tow me·low den dy·natai na epiba·lei sta proi¤o·nta a·llvn kratv· n melv· n esvterikoy·w fo·royw oi opoi·oi na fe·royn se pleonektikh· ue·sh ta egxvri·vw parago·mena proi¤o·nta. Ka·ue fora· poy h Epitroph· enhmerv· netai gia te·toioy ei·doyw forologikh· diakritikh· metaxei·rish lamba·nei ta aparai·thta me·tra. Epome·nvw, sto plai·sio ayto·, h Epitroph· eika·zei o·ti to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy anafe·retai sthn «diakritikh· forologikh· metaxei·rish» ypo· thn eyrei·a e·nnoia toy o·roy gia na ui·jei to zh·thma tvn poly· mega·lvn diaforv· n metajy· forologikv· n syntelestv· n poy ejakoloyuoy·n na yfi·stantai › nomi·mvw › metajy· kratv· n melv· n kai diafo·rvn kathgoriv· n proi¤o·ntvn. H eyrei·a ayth· apo·klish apotelei· apo·rroia toy isxy·ontow sh·mera systh·matow, to opoi·o basi·zetai sthn efarmogh· elaxi·stvn syntelestv· n. H Epitroph· meleta· thn peri·odo ayth· to zh·thma tvn ypokei·menvn se eidikoy·w fo·royw katana·lvshw agauv· n ston tome·a tvn alkooloy·xvn potv· n kai tvn proi¤o·ntvn kapnoy· kai ua ypoba·lei e·kuesh, me tiw endedeigme·new prota·seiw, sto Symboy·lio kai to Koinoboy·lio


title: QUESTION ECRITE no 3243/97 de Alfonso NOVO BELENGUER à la Commission. Transports maritimes de plutonium

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU control
International Maritime Organisation
Spain
application of EU law
maritime transport
plutonium
pollution from ships
transport of dangerous goods
transport safety

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/27 Selon le plaignant, le pouvoir adjudicateur a viole· le principe de non-discrimination pre·vu par l(cid:146)article 3, paragraphe 2 de la directive 92/50/CEE, puisqu(cid:146)il a rejete· certaines offres, dont celle du plaignant, pour non-conformite· aux formalite·s administratives et en acceptant, en me(cid:136)me temps, d(cid:146)autres offres qui pre·sentaient aussi des carences de forme. Les e·le·ments fournis par le plaignant ne sont pas de nature a‘ identifier une infraction aux dispositions de la directive 92/50/CEE. Il s(cid:146)agit d(cid:146)aspects purement proce·duraux › conformite· des offres aux formalite·s administratives internes › qui e·taient applique·s a‘ tous les candidats. Le plaignant ne fait valoir aucun e·le·ment prouvant une discrimination a‘ l(cid:146)encontre de certains bureaux d(cid:146)e·tudes, par exemple, l(cid:146)acceptation par le pouvoir adjudicateur d(cid:146)offres pre·sentant des carences qui ont cause· l(cid:146)exclusion d(cid:146)autres candidats, pratique qui pourrait mettre en cause la directive 92/50/CEE et le principe de non-discrimination. (98/C 174/62) QUESTION E· CRITE E-3243/97 pose·e par Alfonso Novo Belenguer (ARE) a‘ la Commission (20 octobre 1997) Objet: Transports maritimes de plutonium A‘ partir du mois de de·cembre 1997, les transports maritimes de plutonium depuis la centrale de retraitement fran(cid:231)aise de La Hague a‘ destination du Japon devraient s(cid:146)intensifier. Au cours du trajet, les navires devront passer a‘ proximite· des co(cid:136)tes espagnoles de Galice et des Canaries, avec tous les risques que suppose le transport de de·chets aussi dangereux. La Commission a-t-elle connaissance du trajet qui sera emprunte· re·gulie‘rement par ces navires a‘ destination du Japon? La Commission a-t-elle pris des mesures pour e·viter que des chargements radioactifs aussi dangereux ne passent a‘ proximite· des co(cid:136)tes? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (15 de·cembre 1997) Selon la directive 93/75/CEE relative aux conditions minimales exige·es pour les navires a‘ destination des ports maritimes de la Communaute· ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes (1), tous les exploitants de navires transportant des matie‘res dangereuses ou polluantes, y compris des matie‘res nucle·aires, qui quittent un port d(cid:146)un E· tat membre ou un port situe· hors de la Communaute· a‘ destination d(cid:146)un port d(cid:146)un E· tat membre doivent notifier certaines informations, et notamment l(cid:146)itine·raire envisage· du navire. Cette le·gislation a pour but d(cid:146)ame·liorer l(cid:146)information des autorite·s nationales en cas d(cid:146)accident maritime impliquant des substances dangereuses transporte·es par un navire. Vu que, dans cette e·ventualite·, les autres E· tats membres doivent e·galement e(cid:136)tre informe·s, il n(cid:146)est pas ne·cessaire que la Commission soit directement associe·e au processus de notification qui a un objectif ope·rationnel. La Commission n(cid:146)interviendrait qu(cid:146)en cas de manquement a‘ la directive. Compte tenu du niveau actuel de protection pour l(cid:146)acheminement de conditionnements servant au transport de plutonium expe·die· conforme·ment au Code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG) et au Recueil de re‘gles de se·curite· pour le transport de combustibles nucle·aires irradie·s, de plutonium et de de·chets fortement radioactifs en fu(cid:136)ts a‘ bord de navires (INF) de l(cid:146)Organisation maritime internationale (OMI), la Commission n(cid:146)envisage pas pour l(cid:146)heure de proposer d(cid:146)autres initiatives au niveau communautaire portant sur l(cid:146)itine·raire des navires transportant du plutonium ou d(cid:146)autres matie‘res radioactives. (1) JO L 247 du 5. 10. 1993. Cette directive est en cours de modification en vue d’inclure les matie‘res radioactives relevant du recueil INF


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3257/97 af Edgar SCHIEDERMEIER til Kommissionen. Reform af de europæiske støtteprogrammer

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/127 (98/C 134/166) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3253/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Eksport af levende kv(cid:230)g til tredjelande Kommissionen bedes i forts(cid:230)ttelse af Fischlers svar p(cid:229) Kommissionens vegne af 5. marts 1997 p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-0469/97 (1) oplyse, hvor stort et antal levende kv(cid:230)g der blev eksporteret fra EU til tredjelande i 1996, og hvor stort et belłb der blev udbetalt i eksportrestitutioner for eksport af levende kv(cid:230)g til tredjelande i perioden 16. oktober 1995 › 15. oktober 1996. (1) EFT C 217 af 17. 7. 1997, s. 197. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (7. november 1997) Kv(cid:230)geksporten fra F(cid:230)llesskabet til tredjelande omfattede i 1996 497 491 levende dyr. I perioden 16. oktober 1995-15. oktober 1996 blev der ydet 296,2 mio. ECU i eksportrestitutioner for levende kv(cid:230)g. (98/C 134/167) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3257/97 af Edgar Schiedermeier (PPE) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Reform af de europ(cid:230)iske stłtteprogrammer Bayerns kommunale centralorganisationer har til reform af de europ(cid:230)iske stłtteprogrammer udarbejdet en omfattende dokumentation »Lust und Frust«. Heri kr(cid:230)ves det som konklusion, at Kommissionen kun skal foresl(cid:229) stłtteprogrammer med en (cid:230)gte europ(cid:230)isk merv(cid:230)rdi af hensyn til n(cid:230)rhedsprincippet. Desuden kr(cid:230)ves koncentration, beslutninger t(cid:230)t p(cid:229) borgerne, l(cid:230)ngere ansłgningsfrister, samtidig og rettidig overs(cid:230)ttelse til alle de officielle sprog samt undtagelser ved multilateral deltagelse. Endvidere forlanges der (cid:229)benhed, harmonisering af forslag og afbureaukratisering. Vil Kommissionen imłdekomme disse łnsker og i bekr(cid:230)ftende fald i hvilken form? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (10. december 1997) Kommissionen takker det (cid:230)rede medlem for at have gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) Bayerns kommunale centralorgani- sationers dokument. Kommissionens grundl(cid:230)ggende retningslinjer for reformen af f(cid:230)llesskabspolitikkerne findes i Agenda 2000 (1). De formelle forslag vil blive fremlagt fra for(cid:229)ret 1998. Kommissionen kan ikke komme ind p(cid:229) sine forslag fłr dette tidspunkt, men den kan dog uden at l(cid:230)gge sig fast i de enkelte tilf(cid:230)lde, konstatere, at de forslag, som Bayerns kommunale myndigheder freml(cid:230)gger, i det store hele ligger t(cid:230)t op af Kommissionens egne retningslinjer. (1) KOM (97) 2000


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3231/97 του Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Παρατυπίες από το ελληνικό Υπουργείο Πολιτισμού στην ανάθεση χρηματοδοτούμενων από την Ευρωπαiκή Ένωση έργων

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU aid
Greece
anti-discriminatory measure
application of EU law
award of contract
infringement of EU law
provision of services
public contract
works contract


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3244/97 dell'on. Alfonso NOVO BELENGUER alla Commissione. Rifiuti radioattivi

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
environmental protection
fuel reprocessing
marine pollution
nuclear power station
nuclear safety
plutonium
public health
radioactive waste

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/123 3. In base alla direttiva 93/11/CEE concernente la liberazione di N-nitrosammine e di sostanze N-nitrosabili da tettarelle e succhiotti in elastomero o gomma naturale (2), gli Stati membri devono vietare la commercializ- zazione e l’utilizzazione delle tettarelle e dei succhiotti che liberano una certa quantita‘ di N-nitrosammine e sostanze nitrosabili. Nel quadro delle proprie competenze la Commissione si adoperera‘ perche· questo obbligo venga rispettato da parte di tutti gli Stati membri, affinche· sia garantita la sicurezza dei consumatori europei. (1) GU L 228 dell’11. 8. 1992 (2) GU L 93 del 17. 4. 1993 (98/C 134/161) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3244/97 di Alfonso Novo Belenguer (ARE) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Rifiuti radioattivi Si e‘ scoperto che gli impianti di ritrattamento di plutonio di La Hague in Francia e di Sellafield nel Regno Unito scaricano in mare rifiuti radioattivi. Si calcola che venga scaricata in mare una quantita‘ pari a 200. 000 metri cubi all(cid:146)anno di un materiale estremamente pericoloso quale e‘ il plutonio, i cui residui rimangono attivi per 250. 000 anni. La situazione risulta cos(cid:14)‘ allarmante che nel giugno scorso lo stesso governo francese ha persino proibito la balneazione e la pesca nei dintorni dell(cid:146)impianto francese succitato, considerando i rischi esistenti per la salute pubblica. E‘ la Commissione a conoscenza del fatto che gli impianti di La Hague e di Sellafield scaricano in mare plutonio? Ha essa effettuato un qualche studio dettagliato di tali scarichi per determinarne la legalita‘ e l(cid:146)impatto ambientale? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (19 novembre 1997) Francia e Gran Bretagna si sono entrambe impegnate a rispettare il divieto di smaltire materiali radioattivi in mare stabilito dalla convenzione per la protezione dell(cid:146)ambiente marino dell(cid:146)Atlantico nordorientale, del 1992, detta anche OSPAR perche· e‘ destinata a sostituire le due precedenti convenzioni, rispettivamente di Oslo e Parigi. Questo divieto, tuttavia, concerne lo smaltimento di scorie in mare e non si riferisce allo scarico di rifiuti liquidi a bassa radioattivita‘ provenienti da impianti di terra, che e‘ invece soggetto a rigorose autorizzazioni rilasciate dalle autorita‘ nazionali. Nel luglio 1996, ai sensi dell(cid:146)articolo 35 del trattato Euratom, la Commissione ha effettuato una verifica degli impianti di controllo ambientale operanti all(cid:146)interno e nei dintorni dell(cid:146)impianto di La Hague, ed ha concluso che si tratta di strutture sufficienti a garantire il controllo del grado di radioattivita‘ dell(cid:146)ambiente. Per quanto riguarda le limitazioni all(cid:146)accesso nei dintorni dell(cid:146)impianto di La Hague, alla Commissione risulta che un divieto generale di accesso nella zona di sbocco delle condotte e lungo le condotte stesse sia in vigore ormai da anni. All(cid:146)inizio di quest(cid:146)anno tali divieti sono stati estesi per un breve periodo, durante il quale il governo francese ha fatto analizzare i livelli di radioattivita‘ intorno all(cid:146)impianto di ritrattamento nucleare di La Hague. La relazione conclusiva di tali rilievi afferma che il grado di attivita‘ dei materiali scaricati e‘ inferiore ai limiti imposti dalle autorita‘ nazionali, e conferma inoltre che i livelli di radioattivita‘ riscontrati nell(cid:146)ambiente comportano per i gruppi piu‘ esposti della popolazione dosi fortemente inferiori ai limiti fissati nelle norme fondamentali della Comunita‘ in materia di protezione sanitaria


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3244/97 do Deputado Alfonso NOVO BELENGUER à Comissão. Resíduos radioactivos

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/123 3. De acordo com a Directiva 93/11/CEE relativa a‘ liberta(cid:231)a(cid:152)o de N-nitrosaminas e substa(cid:136)ncias N-nitrosa·veis por tetinas e chupetas de elasto·meros ou borracha (2), os Estados-membros devem interditar a comercializa(cid:231)a(cid:152)o e a utiliza(cid:231)a(cid:152)o das tetinas e chupetas que libertem uma determinada quantidade de N-nitrosaminas e substa(cid:136)ncias nitrosa·veis. No a(cid:136)mbito das suas compete(cid:136)ncias, a Comissa(cid:152)o velara· para que os Estados-membros adoptem as medidas necessa·rias para o cumprimento desta obriga(cid:231)a(cid:152)o, a fim de garantir a seguran(cid:231)a dos consumidores europeus. (1) (2) JO L 228 de 11. 8. 1992. JO L 93 de 17. 4. 1993. (98/C 134/161) PERGUNTA ESCRITA E-3244/97 apresentada por Alfonso Novo Belenguer (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (20 de Outubro de 1997) Objecto: Res(cid:14)·duos radioactivos Detectou-se que as instala(cid:231)o(cid:152)es de reprocessamento de pluto·nio de La Hague, em Fran(cid:231)a, e a instala(cid:231)a(cid:152)o brita(cid:136)nica de Sellafield estavam a lan(cid:231)ar res(cid:14)·duos radioactivos no mar. Estimou-se em 200. 000 m3 a quantidade de pluto·nio › substa(cid:136)ncia extremamente perigosa que permanece radioactiva durante 250. 000 anos › que e· despejada anualmente no mar. A situa(cid:231)a(cid:152)o e· ta(cid:152)o alarmante que o pro·prio governo france(cid:136)s proibiu, no passado me(cid:136)s de Junho, o banho e a pesca nas cercanias das referidas instala(cid:231)o(cid:152)es, em virtude dos riscos para a sau·de pu·blica. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento dos despejos de pluto·nio para o mar efectuados pelas instala(cid:231)o(cid:152)es de La Hague e de Sellafield? Realizou a Comissa(cid:152)o algum estudo pormenorizado dos referidos res(cid:14)·duos para determinar a sua legalidade e o seu impacto ambiental? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Novembro de 1997) Tanto a Fran(cid:231)a como o Reino Unido se comprometeram a respeitar a proibi(cid:231)a(cid:152)o de descarregar substa(cid:136)ncias radioactivas no mar, contida na Conven(cid:231)a(cid:152)o de Oslo-Paris (OSPAR) de 1992, que esta· a substituir as duas anteriores Conven(cid:231)o(cid:152)es de Oslo e Paris, respectivamente. No entanto, essa proibi(cid:231)a(cid:152)o diz respeito a‘ descarga de res(cid:14)·duos no mar e na(cid:152)o afecta a descarga de efluentes l(cid:14)·quidos de fraco n(cid:14)·vel radioactivo provenientes de instala(cid:231)o(cid:152)es situadas em terra, cujo controlo esta· sujeito a rigorosas autoriza(cid:231)o(cid:152)es emitidas pelas autoridades nacionais. Em Julho de 1996, a Comissa(cid:152)o verificou, ao abrigo do artigo 35o do Tratado Euratom, as instala(cid:231)o(cid:152)es de controlo do ambiente situadas no interior e em torno do complexo de La Hague. Concluiu-se que existiam os dispositivos adequados para controlar o (cid:14)·ndice de radioactividade no ambiente. No que respeita a‘ limita(cid:231)a(cid:152)o do acesso a‘ zona que rodeia a central de La Hague, a Comissa(cid:152)o entende que as restri(cid:231)o(cid:152)es impostas pela lei ao acesso pu·blico a‘ zona em que se encontra a conduta de descarga, bem como ao terreno por onde passa essa conduta, se aplicam ha· muitos anos. No in(cid:14)·cio do corrente ano, essas restri(cid:231)o(cid:152)es foram alargadas temporariamente e o Governo france(cid:136)s mandou efectuar estudos dos n(cid:14)·veis de radioactividade em torno da central de reprocessamento nuclear de La Hague. O relato·rio sobre esses estudos conclui que os n(cid:14)·veis de radioactividade descarregados se encontram dentro dos limites estabelecidos pelas autoridades nacionais. Confirma tambe·m que os n(cid:14)·veis de radioactividade no ambiente esta(cid:152)o na origem de doses muito inferiores aos limites especificados nas normas de base de seguran(cid:231)a comunita·rias, mesmo para as faixas mais expostas da popula(cid:231)a(cid:152)o


title: QUESTION ECRITE no 3271/97 de Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM à la Commission. Conséquences de la suppression des ventes hors-taxes

eurovoc_concepts:
duty-free sale
economic consequence
impact study
job cuts
marketing restriction
single market

text: C 117/168 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (25 novembre 1997) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de le tenir informe· aussito(cid:136)t que possible. (98/C 117/229) QUESTION E· CRITE E-3270/97 pose·e par Mar(cid:14)·a Estevan Bolea (PPE) a‘ la Commission (20 octobre 1997) Objet: Gestion des huiles use·es dans les cimenteries Les cimenteries peuvent-elles bru(cid:136)ler les huiles use·es comme s(cid:146)il s(cid:146)agissait d(cid:146)un simple combustible, sans disposer d(cid:146)une habilitation a‘ ge·rer des huiles use·es? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (10 novembre 1997) Une cimenterie qui e·limine des huiles usage·es ne peut le faire sans obtenir une autorisation a‘ cette fin. Selon l(cid:146)article 6 de la directive 75/439/CEE du 16 juin 1975 modifie·e par la directive 87/101/CEE du 22 de·cembre 1986 concernant l(cid:146)e·limination des huiles usage·es (1), toute entreprise qui e·limine des huiles usage·es doit obtenir une autorisation. En cas de besoin, cette autorisation est accorde·e apre‘s examen des installations. Les E· tats membres ont du(cid:136) faire adopter les mesures applicables aux entreprises existantes au moment de la notification de la directive 87/101/CEE, au plus tard sept ans apre‘s cette date, c(cid:146)est-a‘-dire le 13 janvier 1994. Quant aux nouvelles entreprises, les mesures doivent s(cid:146)appliquer bien su(cid:136)r de‘s leur mise en fonction. (1) JO L 42 du 12. 2. 1987. (98/C 117/230) QUESTION E· CRITE E-3271/97 pose·e par Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a‘ la Commission (20 octobre 1997) Objet: Conse·quences de la suppression des ventes hors-taxes Pourquoi la Commission s(cid:146)oppose-t-elle a‘ la re·alisation d(cid:146)une e·tude impartiale sur les conse·quences de la suppression des ventes hors-taxes, notamment pour l(cid:146)emploi? Si la Commission n(cid:146)estime pas opportun de proce·der a‘ une telle e·tude, n(cid:146)e·value-t-elle les conse·quences de la suppression des ventes hors-taxes qu(cid:146)en se fondant sur des donne·es approximatives? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (17 novembre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter aux re·ponses que la Commission a donne·es a‘ la question e·crite E-2777/97 de M. Ilaskivi (1) ainsi qu(cid:146)aux questions orales H-552/97 de M. Andersson et H-0409/97 de Mme Banotti, lors de l(cid:146)heure des questions de la session de juin 1997 et juillet 1997 (2) du Parlement. (1) Voir page 65. (2) De·bats du Parlement (juin et juillet 1997)


title: 97/689/CFSP: Council Decision of 20 October 1997 supplementing Joint Action 96/406/CFSP concerning action by the Union to support the electoral process in Bosnia and Herzegovina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
Eurostat
joint action
observer
organisation of elections


title: WRITTEN QUESTION No. 3239/97 by Bill MILLER to the Commission. Single Market

text: 25. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 158/69 (98/C 158/87) SKRIFTLIG FR¯GA E-3238/97 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (20 oktober 1997) A¤mne: Harmonisering av accis Skulle kommissionen kunna avge fo¤rsa¤kran om att fr(cid:229)gan betra¤ffande harmonisering av accis inte kommer att till(cid:229)tas dra ut p(cid:229) tiden, utan ista¤llet kommer en (cid:229)tga¤rd med ho¤gsta prioritet att vidtas fo¤r att mo¤jliggo¤ra tillva¤xt i denna viktiga sektor? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 november 1997) Kommissionen har redan lagt fram ett stort antal fo¤rslag p(cid:229) punktskatteomr(cid:229)det, vilka skulle ha skapat den no¤dva¤ndiga graden av harmonisering fo¤r ett skattesystem som a¤r anpassat till behoven p(cid:229) en inre marknad. I de fall r(cid:229)det har antagit fo¤rslag, har detta emellertid endast skett efter betydande a¤ndringar, vilket har inneburit att harmoniseringen har fo¤rblivit otillra¤cklig fo¤r att i full utstra¤ckning tillvarata vinsterna av en inre marknad. Parlamentsledamoten kan mot bakgrund av det ovanst(cid:229)ende sa¤kert fo¤rst(cid:229) att, samtidigt som harmoniseringen av punktskatter fortfarande utgo¤r ett prioriterat omr(cid:229)de fo¤r kommissionen, den inte kan ge n(cid:229)gon fo¤rsa¤kran om att den befintliga situationen radikalt kommer att fo¤ra¤ndras inom den na¤rmaste framtiden. (98/C 158/88) SKRIFTLIG FR¯GA E-3239/97 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (20 oktober 1997) A¤mne: Den inre marknaden D(cid:229) kommissionsledamoten Monti har angett att tullfriheten skall avskaffas fo¤r resena¤rer inom EU den 1 juli 1999 som ett led i slutfo¤randet av den inre marknaden, na¤r fo¤rva¤ntar han sig att skatttediskriminering betra¤ffande accis avskaffas som likas(cid:229) ing(cid:229)r som ett led i slutfo¤randet av den inre marknaden? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 november 1997) R(cid:229)det beslutade redan 1991 att avskaffa tullfri fo¤rsa¤ljning. Vid detta tillfa¤lle beviljades emellertid en sju och ett halvt (cid:229)r l(cid:229)ng (cid:148)avvecklingsperiod(cid:148) s(cid:229) att o¤verg(cid:229)ngen skulle bli problemfri fo¤r alla bero¤rda parter. Vad ga¤ller skattediskriminering bo¤r det understrykas att termen har tolkats p(cid:229) m(cid:229)nga olika sa¤tt. I gemenskaps- lagstiftningen anges dess innebo¤rd i artikel 95 i EG-fo¤rdraget enligt vilken medlemsstaterna fo¤rbjuds att beskatta andra medlemsstaters varor fo¤r att gynna inhemska varor. Kommissionen vidtar alltid (cid:229)tga¤rder mot alla s(cid:229)dana fall av skattediskriminering som anma¤lts till den. Da¤rfo¤r antas det att parlamentsledamoten talar om skattediskriminering i vid bema¤rkelse fo¤r att ha¤nvisa till de mycket stora skillnader i skattesatser som fortfarande finns › helt legalt › mellan medlemsstaterna och mellan olika kategorier av produkter. Dessa stora skillnader a¤r resultatet av det nuvarande systemet som grundar sig p(cid:229) miniminiv(cid:229)er. Kommissionen h(cid:229)ller fo¤r na¤rvarande p(cid:229) att underso¤ka fr(cid:229)gan om punktskattepliktiga varor p(cid:229) omr(cid:229)det alkohol och tobaksprodukter och kommer att la¤mna o¤ver en rapport tillsammans med la¤mpliga fo¤rslag till r(cid:229)det och Europaparlamentet


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3264/97 af María ESTEVAN BOLEA til Kommissionen. Jordoliekoks og cementfabrikker

eurovoc_concepts:
coke
fuel
nomenclature
oil refining
petroleum
waste

formats: pdf print

text: C 187/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 6. 98 De oprindelige bevillinger findes i den EF-stłtteramme, der blev vedtaget den 13. juli 1994, side 32 (opdelt p(cid:229) sektorer) og side 126-129 (opdelt p(cid:229) programmer). Dette dokument er fremsendt direkte til det (cid:230)rede medlem samt til Europa-Parlamentets generalsekretariat. I mellemtiden er der foretaget justeringer i mange operationelle programmer ved anvendelse af de procedurer, der er fastsat i bestemmelserne vedrłrende strukturfondene og EFSR. Bevillingsudnyttelsen under dette program findes i en tabel, der ligeledes er fremsendt direkte til det (cid:230)rede medlem samt til Europa-Parlamentets generalsekretariat. Den igangv(cid:230)rende midtvejsrevision og mekanismerne til (cid:230)ndring af EFSR(cid:146)s operationelle programmer skal sikre, at alle bevillinger bliver udnyttet inden udgangen af den fastsatte periode, nemlig den 31. december 2001 for betalingernes vedkommende. (98/C 187/04) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3264/97 af Mar(cid:14)·a Estevan Bolea (PPE) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Jordoliekoks og cementfabrikker Jordoliekoks er et restprodukt fra forarbejdning af r(cid:229)olie p(cid:229) raffinaderier. Mener Kommissionen p(cid:229) denne baggrund, at jordoliekoks er et br(cid:230)ndstof eller skal betragtes som et restprodukt? Błr de cementfabrikker, der anvender jordoliekoks som br(cid:230)ndstof, udstyres med en tilladelse til affaldsforvalt- ning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (26. januar 1998) Jordoliekoks figurerer ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt p(cid:229) listen over affald, som Kommissionen opstillede i sin beslutning af 20. december 1993 (1) i henhold til artikel 1, litra a), i R(cid:229)dets direktiv 75/442/E(cid:216)F. Jordoliekoks er imidlertid opregnet i Kommissionens forordning nr. 1734/96 af 9. september 1996 (KN-kode 2713) om told- og statistiknomenklaturen. Listen over affald, som er opstillet i henhold til direktiv 75/442/E(cid:216)F er p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt til fornyet behandling hos medlemsstaterne, og det vil blive drłftet i den n(cid:230)rmeste fremtid, om jordoliekoks skal med p(cid:229) listen. (1) EFT L 5 af 7. 1. 1994. (98/C 187/05) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3297/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: Bestr(cid:230)belser p(cid:229) at omg(cid:229) miljłlovgivningen i Gr(cid:230)kenland Det kompetente og p(cid:229)lidelige Gr(cid:230)ske Ornitologiske Selskab meddelte for nylig, at den gr(cid:230)ske miljłlovgivning og som fłlge heraf miljłbeskyttelsen i dette land er i fare p(cid:229) grund af de mange (cid:230)ndringsforslag, som den gr(cid:230)ske regering stiller til forskellige lovforslag, idet regeringen med disse (cid:230)ndringsforslag forsłger at »lempe« miljłbestemmelserne for at omg(cid:229) de hindringer, der st(cid:229)r i vejen for udnyttelse af midlerne til de store projekter. Den ovenn(cid:230)vnte organisation n(cid:230)vner, at »modarbejdelsen af miljłlovgivningen begyndte med, at udstedelsen af de ministerielle afgłrelser om godkendelse af miljłforskrifterne for projekter af stor łkonomisk betydning blev oph(cid:230)vet. «


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3292/97 af Wolfgang KREISSL- DÖRFLER til Kommissionen. De mindst udviklede landes markedsadgang

eurovoc_concepts:
ACP countries
Lomé Convention
developing countries
generalised preferences
market access
third country
trade policy

text: 25. 5. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 158/79 I henhold til artikel 12, stk. 1, i Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 95/62/EF af 13. december 1995 om ONP-vilk(cid:229)r for taletelefonitjenesten (2) skal medlemsstaterne sikre, at taksterne for taletelefoni er omkostnings- baserede. Denne forpligtelse vil blive bibeholdt i den reviderede udgave af dette direktiv (nu artikel 17), som er ved at blive vedtaget. En r(cid:230)kke medlemsstater har imidlertid endnu ikke słrget for, at deres teleselskaber benytter et omkostningsberegningssystem, der muliggłr kontrol med, at princippet om omkostningsbaserede takster overholdes. Imidlertid vil nye konkurrenter p(cid:229) dette markedssegment under alle omst(cid:230)ndigheder fłre til en yderligere udligning af taksterne. Den anden (cid:229)rsag til takstforskellene mellem indenlandske og gr(cid:230)nseoverskridende samtaler er, at den underliggende infrastruktur blev opbygget p(cid:229) nationalt plan i forbindelse med de nationale monopoler. For at (cid:230)ndre denne omkostningsstruktur m(cid:229) man opbygge ny infrastruktur, f. eks. langs jernbanelinjer. Siden den 1. juli 1996 har medlemsstaterne v(cid:230)ret forpligtet til at tillade oprettelse af s(cid:229)danne net til udbud af andre tjenester end taletelefoni, og den 1. januar 1998 skal de resterende s(cid:230)rlige og eksklusive rettigheder til at oprette denne form for infrastruktur oph(cid:230)ves. Desuden tager Kommissionen hensyn til eventuelle bidrag til oprettelse af gr(cid:230)nseoverskridende net, n(cid:229)r den tillader globale alliancer, jf. EF-traktatens artikel 85. Hłje gr(cid:230)nseoverskridende takster skyldes ogs(cid:229) de nuv(cid:230)rende takster for sammenkobling og afslutning af internationale samtaler. Kommissionen vil se n(cid:230)rmere p(cid:229) disse takster og deres berettigelse i lyset af det princip, der er n(cid:230)vnt i det udkast til meddelelse om anvendelsen af konkurrencereglerne p(cid:229) aftaler om netadgang i telesektoren, der snart vil blive f(cid:230)rdiggjort. EF-traktatens artikel 86 forbyder, at virksomheder med en dominerende stilling diskriminerer mellem s(cid:229)danne transaktioner, og at de anvender urimelige priser. Operatłrernes takster for at afslutte en samtale błr derfor relateres til de faktiske omkostninger ved at udbyde denne tjeneste, og operatłrerne kan kun sondre mellem takster for afslutning af nationale og gr(cid:230)nseoverskri- dende samtaler i det omfang, der er tale om en reel omkostningsforskel for den operatłr, der yder disse tjenester. Artikel 7, stk. 2, i Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 97/33/EF om samtrafik p(cid:229) teleomr(cid:229)det med henblik p(cid:229) at sikre forsyningspligtydelser og interoperabilitet ved anvendelse af ONP-principperne (3) vil ogs(cid:229) tvinge de etablerede teleselskaber til at bruge omkostningsbaserede takster for sammenkobling efter den 1. januar 1998, hvilket betyder, at de nug(cid:230)ldende hłje takster for afslutning af samtaler ikke l(cid:230)ngere vil kunne anvendes i EU. Taksterne for gr(cid:230)nseoverskridende sammenkobling vil derefter blive forhandlet p(cid:229) plads, hvilket skulle fłre til et betydeligt fald i taksterne for gr(cid:230)nseoverskridende samtaler i EU. Den 15. oktober 1997 besluttede Kommissionen at udsende en henstilling om priser for sammenkobling, der anbefaler sammenkoblingstakster p(cid:229) grundlag af taksterne i de tre billigste medlemsstater. Endelig vil (cid:230)ndringen af direktiv 97/33/EF, der indfłrer valg af selskab for den enkelte samtale eller forudg(cid:229)ende valg, og som R(cid:229)det i łjeblikket behandler, styrke virkningen af disse foranstaltninger. (1) EFT L 74 af 22. 3. 1996, s. 13. (2) EFT L 321 af 30. 12. 1995, s. 6. (3) EFT L 199 af 26. 7. 1997, s. 32. (98/C 158/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3292/97 af Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) til Kommissionen (20. oktober 1997) Om: De mindst udviklede landes markedsadgang Hvad har Kommissionen foretaget sig p(cid:229) baggrund af r(cid:229)dsafgłrelsen om at opfordre tredjelande til at forbedre de mindst udviklede landes adgang til markedet?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3285/97 dell'on. Marie-Paule KESTELIJN-SIERENS alla Commissione. Telecom

eurovoc_concepts:
communications systems
competition
liberalisation of the market
quasi-fiscal charge
single market
systems interconnection
tax system
telecommunications
telephone charges
transmission network

text: C 158/78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 (98/C 158/99) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3284/97 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (21 ottobre 1997) Oggetto: Minaccia al monumento naturale del delta dell(cid:146)Okavango nel Botswana E‘ il Consiglio a conoscenza del progetto della Namibia, a seguito della grave siccita‘, di pompare acqua dal 1. fiume Okavango in Botswana? E‘ esso informato del fatto che il pompaggio dell(cid:146)acqua dal fiume Okavango avviene con il sostegno 2. finanziario cinese, in cambio del quale la Namibia cede alla Cina diritti di pesca nelle sue acque territoriali? 3. Intende esso avviare consultazioni con i governi della Namibia e del Botswana in vista di un sostegno finanziario dell(cid:146)Unione europea, al fine di cercare un(cid:146)alternativa alla scarsita‘ d(cid:146)acqua in Namibia e preservare la particolare flora e fauna originaria del delta dell(cid:146)Okavango? 4. Intende esso ricorrere alle cognizioni specifiche in materia di approvvigionamento idrico di cui dispone l(cid:146)Europa, in particolare l(cid:146)istituto inglese Wetland, rappresentato da un ufficio nei Paesi Bassi, al fine di trovare una soluzione a tale problema? Risposta (16 febbraio 1998) Il Consiglio non dispone di informazioni sul progetto della Namibia di pompare acqua dal fiume Okavango in Botswana. Esso non ha peraltro competenze dirette per intervenire in materia. Tale tipo di problema potrebbe essere sollevato nell(cid:146)ambito della gestione della Convenzione di Lome·, che spetta in primo luogo alla Commissione. (98/C 158/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3285/97 di Marie-Paule Kestelijn-Sierens (ELDR) alla Commissione (20 ottobre 1997) Oggetto: Telecom Poiche· dal 1o gennaio 1998 sara‘ liberalizzato il mercato delle telecomunicazioni, con un conseguente rilancio della concorrenza, e‘ la Commissione autorizzata ad assumere ulteriori iniziative miranti a far s(cid:14)‘ che le tariffe applicate dalle aziende Telecom nel mercato interno europeo non siano condizionate dalle frontiere interne? Risposta data dal Signor Van Miert in nome della Commissione (12 novembre 1997) La Commissione ha preso e continuera‘ a prendere tutte le iniziative in suo potere per affrontare la questione dell’effetto transnazionale delle tariffe praticate dalle societa‘ operanti nel campo delle telecomunicazioni. I principali motivi per cui le tariffe internazionali risultano essere piu‘ elevate rispetto a quelle delle interurbane nazionali sono i seguenti: in primo luogo, le tariffe internazionali non vengono ancora calcolate in funzione dei costi, in secondo luogo, le attuali reti sono state disegnate su base nazionale; in terzo luogo, vengono applicate tariffe elevate di interconnessione o di collegamento alle chiamate transfrontaliere. In base alla direttiva 96/19/CE della Commissione, del 13 marzo 1996, che modifica la direttiva 90/388/CEE al fine della completa apertura alla concorrenza dei mercati delle telecomunicazioni (1) gli Stati membri devono consentire ai propri organismi di telecomunicazioni di riequilibrare le tariffe entro il 1o gennaio 1998 e, ove tale riequilibrio non possa essere completato entro la suddetta data, devono fornire alla Commissione un calendario preciso per la graduale eliminazione degli squilibri ancora esistenti


title: QUESTION ECRITE no 3281/97 de Xaver MAYER à la Commission. Utilisation de matières premières de substitution pour la production de levure - réduction des nuisances

eurovoc_concepts:
chemical industry
environmental protection
glucose
molasses
polluter pays principle
starch
sugar product
waste management
wastewater
water treatment


title: QUESTION ECRITE no 3319/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Transit illicite de CFC