title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3246/97 van Yves VERWAERDE aan de Commissie. Deskundigenwerkgroep op hoog niveau betreffende de sociale en maatschappelijke aspecten van de Informatiemaatschappij

eurovoc_concepts:
information
self-employed person
social situation

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/167 Griekenland en Portugal hebben voor 1996 geen cijfers verstrekt. Over 1995 zijn van Griekenland ook geen gegevens beschikbaar. De meest recente cijfers voor Griekenland en Portugal hebben dus betrekking op respectievelijk 1994 en 1995. Voor Griekenland bedroeg het aandeel van de belastingen en sociale lasten in het BBP in 1994 31,8% en voor Portugal in 1995 36,2%. Volgens een schatting van de Commissie in het kader van haar economische ramingen van voorjaar 1997 is het aandeel van de belastingen en sociale lasten in het BBP voor Griekenland in 1995 met ongeveer 1 procentpunt gestegen en in 1996 stabiel gebleven. Voor Portugal is het aandeel in 1996 met 1 procentpunt gestegen. (98/C 102/251) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3159/97 van Bernie Malone (PSE) aan de Commissie (30 september 1997) Betreft: Financiering in het kader van de structuurfondsen Kan de Commissie zeggen hoeveel van de totale middelen die in het kader van de structuurfondsen aan Ierland zijn toegewezen voor de periode 1994-1999, tot nu toe zijn gebruikt, alsook welke projecten nog moeten worden voltooid en welk bedrag voor elk van deze projecten is uitgetrokken? Kan zij ook zeggen of de Commissie en de Ierse regering samen een lijst van prioritaire projecten hebben opgesteld? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (11 november 1997) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (98/C 102/252) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3246/97 van Yves Verwaerde (PPE) aan de Commissie (9 oktober 1997) Betreft: Deskundigenwerkgroep op hoog niveau betreffende de sociale en maatschappelijke aspecten van de Informatiemaatschappij Wil de Commissie mededelen hoe de deskundigenwerkgroep op hoog niveau betreffende de sociale en maatschappelijke aspecten van de Informatiemaatschappij is samengesteld? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 november 1997) De Commissie zendt het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks de gevraagde gegevens toe. (98/C 102/253) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3277/97 van Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) aan de Commissie (13 oktober 1997) Betreft: Dupering Europese importeurs van Bangladese textiel door naheffing Onder het GSP worden importen vanuit Bangladesh met herkomstcertificaten onder gunstiger voorwaarden toegelaten op de Europese markt


title: QUESTION ECRITE no 3167/97 de Anne McINTOSH à la Commission. Stabex à Vanuatu

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Stabex
Vanuatu
agricultural product
export
fraud against the EU

formats: html pdf print

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/47 (98/C 158/58) QUESTION E· CRITE P-3167/97 pose·e par Anne McIntosh (PPE) a‘ la Commission (9 octobre 1997) Objet: Stabex a‘ Vanuatu La Commission sait-elle que des pre·occupations croissantes se font jour au sujet de ce qui appara(cid:14)(cid:136)t comme des fraudes, commises au niveau local, dans la gestion des ressources du Stabex de l(cid:146)Union europe·enne a‘ Vanuatu? S(cid:146)il s(cid:146)ave‘re que des fraudes ont e·te· commises, qu(cid:146)entend faire la Commission pour e·viter ces pratiques, et quelles sont les voies de recours qui s(cid:146)offrent aux entreprises exer(cid:231)ant des activite·s dans ce pays et qui ont subi un pre·judice? Re·ponse donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (3 de·cembre 1997) La Commission a connaissance d(cid:146)alle·gations re·centes faites par des acheteurs d(cid:146)outre-mer et des exportateurs locaux a‘ l(cid:146)encontre du Vanuatu commodities marketing board (VCMB), l(cid:146)organisation responsable de l(cid:146)achat et de l(cid:146)exportation de certains produits agricoles a‘ Vanuatu. Les alle·gations ne concernent pas la gestion des fonds Stabex, mais portent pluto(cid:136)t sur les difficulte·s que rencontrent les exportateurs locaux pour obtenir des licences d(cid:146)exportation. Des fonds Stabex ont e·te· alloue·s au VCMB par le passe·, plus re·cemment au titre du Cadre d(cid:146)obligations mutuelles (FMO) signe· en 1993 et re·gissant l(cid:146)utilisation des transferts Stabex 1988-1991 (4,9 millions d(cid:146)e·cus en tout, dont 1 million a e·te· attribue· au VCMB). Ce montant devait e(cid:136)tre paye· en tranches, a‘ trois conditions (la publication des conclusions d(cid:146)une enque(cid:136)te judiciaire ordonne·e par le gouvernement; la publication des contro(cid:136)les financiers annuels du VCMB et l(cid:146)exe·cution d(cid:146)un examen finance· par le Fonds europe·en de de·veloppement (FED) portant sur la comptabilite· et les pratiques de gestion du VCMB). Ces conditions ont e·te· impose·es en raison de la pre·occupation de la Commission quant a‘ la qualite· de la gestion du VCMB et, en particulier, l(cid:146)e·ventuelle inge·rence politique excessive dans la prise de de·cisions commerciales. La dernie‘re tranche du FMO 1988-1991 (250 000 e·cus) a e·te· paye·e au VCMB en de·cembre 1996 lorsque la condition finale du FMO a e·te· satisfaite. A‘ aucun moment la Commission n(cid:146)a trouve· d(cid:146)indices de l(cid:146)utilisation frauduleuse de fonds Stabex. Ne·anmoins, la Commission continue a‘ e·mettre des re·serves a‘ propos de la gestion du VCMB. Par conse·quent, aucun autre fonds Stabex n(cid:146)a e·te· alloue· a‘ l(cid:146)organisation depuis le transfert de 1988-1991, et aucun n(cid:146)est envisage·. Les entreprises qui estiment avoir e·te· le·se·es a‘ la suite des actions du VCMB peuvent tenter d(cid:146)obtenir re·paration aupre‘s des tribunaux de Vanuatu. (98/C 158/59) QUESTION E· CRITE E-3168/97 pose·e par Graham Mather (PPE) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: Droit de vote des citoyens de l(cid:146)Union re·sidant dans un E· tat membre dont ils n(cid:146)ont pas la nationalite· Aux termes du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne, tous les citoyens de l(cid:146)Union peuvent exercer leur droit de vote aux e·lections municipales dans leur E· tat membre de re·sidence dans les me(cid:136)mes conditions que les nationaux de cet E· tat. La directive 94/80 (1) qui e·tablit les dispositions de·taille·es pour l(cid:146)exercice de ce droit devait e(cid:136)tre transpose·e dans les le·gislations nationales pour le 1er janvier 1996. Une ressortissante britannique s(cid:146)est entendu dire par un Office de·partemental fran(cid:231)ais qu(cid:146)elle ne pourrait voter lors des prochaines e·lections locales parce qu(cid:146)elle n(cid:146)avait pas re·side· de manie‘re ininterrompue dans la municipalite· en question pendant au moins six mois. Dans la pratique, les E· tats membres et leurs municipalite·s disposent d(cid:146)un certain pouvoir d(cid:146)appre·ciation concernant l(cid:146)application des dispositions de la directive. Par exemple, l(cid:146)article 4, paragraphe 2 e·tablit que «si, selon la le·gislation de l(cid:146)E· tat membre de re·sidence, ses propres ressortissants ne peuvent e(cid:136)tre e·lecteurs. que dans la collectivite· locale de base ou‘ ils ont leur re·sidence principale, les e·lecteurs vise·s. a‘ l(cid:146)article 3 sont e·galement soumis a‘ cette condition. »


title: QUESTION ECRITE no 3256/97 de Riccardo GAROSCI à la Commission. hausse des pourcentages de la TVA en Italie

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
VAT rate
motor vehicle industry
tax harmonisation
tax relief

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/71 Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (9 de·cembre 1997) La Commission a e·te· informe·e le 19 juin 1997 de l(cid:146)adoption par la Gre‘ce du de·cret pre·sidentiel no 133 (1) portant transposition de la susmentionne·e directive. Ce de·cret a e·te· par la suite amende· par le de·cret pre·si- dentiel no 164/97 (2). Suite a‘ la transposition de la directive en droit grec, l(cid:146)infraction contre cet E· tat membre pour avoir manque· a‘ une des obligations qui lui incombent en vertu du traite· CE a e·te· classe·e. (1) Cfr. JO grec 121/A/1997. (2) Cfr. JO grec 145/A/1997. (98/C 158/91) QUESTION E· CRITE E-3254/97 pose·e par Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) a‘ la Commission (20 octobre 1997) Objet: Re·duction du bruit: blocage le·gislatif Lors de l(cid:146)assemble·e ple·nie‘re du mois de juin, les parlementaires europe·ens ont vote· a‘ l(cid:146)unanimite· une re·solution pressant la Commission d(cid:146)e·laborer dans le courant de l(cid:146)anne·e une directive cadre sur le bruit ambiant ainsi qu(cid:146)une directive inte·gre·e sur l(cid:146)utilisation de machines en plein air. La Commission pourrait-elle indiquer si elle compte respecter cet engagement? Re·ponse donne·e par Madame Bjerregaard au nom de la Commission (19 novembre 1997) Conforme·ment aux conclusions auxquelles a abouti la consultation organise·e par la Commission sur le Livre vert «La politique future de lutte contre le bruit» (1), et en particulier a‘ la re·solution adopte·e par le Parlement, la Commission a entame· la pre·paration de la directive-cadre sur le bruit ambiant. Au stade actuel, il appara(cid:14)(cid:136)t que plusieurs aspects n(cid:146)en sont pas suffisamment bien de·finis et doivent encore faire l(cid:146)objet de discussions techniques et scientifiques plus approfondies, de manie‘re a‘ permettre l(cid:146)e·laboration d(cid:146)une proposition reposant sur des bases saines. Ce travail pre·paratoire est pre·vu pour 1998 et l(cid:146)adoption de la proposition pour le de·but de l(cid:146)anne·e 1999. Quant a‘ la directive-cadre sur le bruit e·mis par les e·quipements utilise·s en plein air, son adoption par la Commission est pre·vue pour la fin de l(cid:146)anne·e en cours. (1) Doc. COM(96) 540. (98/C 158/92) QUESTION E· CRITE P-3256/97 pose·e par Riccardo Garosci (UPE) a‘ la Commission (9 octobre 1997) Objet: hausse des pourcentages de la TVA en Italie La Commission voudrait-elle indiquer quelle position elle souhaite adopter et, e·ventuellement, quelles mesures elle a l(cid:146)intention de prendre a‘ l(cid:146)e·gard du gouvernement italien qui a re·cemment modifie· les pourcentages de la TVA en les augmentant, ce qui va a‘ l(cid:146)encontre des tendances de l(cid:146)UE a‘ une harmonisation des pourcentages fiscaux? Il conviendrait en particulier d(cid:146)aider le secteur automobile italien, qui joue un ro(cid:136)le d(cid:146)entrainement en matie‘re d(cid:146)emploi, en accordant la de·ductibilite· de la TVA sur les achats de voitures par les socie·te·s


title: Regulamento (CE) nº 2004/97 do Conselho de 9 de Outubro de 1997 que estabelece determinadas normas de execução do regime especial aplicável às importações de azeite originário da Tunísia

eurovoc_concepts:
Tunisia
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 3117/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Violation of the rules of democracy by the Dutch Presidency

eurovoc_concepts:
EU Council Presidency
European Parliament
Netherlands
Surinam
competence of the Member States
dictatorship
extradition
oral question
written question

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3166/97 by Caroline JACKSON to the Commission. Definition of liquid waste in context of proposed Landfill Directive

eurovoc_concepts:
storage of waste
waste
waste disposal
waste management
wastewater

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/159 84/467/Euratom (1)), a¤r det medlemsstaternas ansvar att utfa¤rda de aktuella godka¤nnandena. Kommissionen kan endast fo¤rva¤ntas ingripa om den f(cid:229)tt information om att en medlemsstat inte uppfyller de krav som anges i ovanst(cid:229)ende normer. Kommissionens insta¤llning kommer inte att p(cid:229)verkas av genomfo¤randet av det nya direktivet 96/29/Euratom (2) om grundla¤ggande sa¤kerhetsnormer, som medlemsstaterna skall ha genomfo¤rt senast i maj (cid:229)r 2000. Av ovanst(cid:229)ende ska¤l har ingen information kra¤vts eller mottagits fr(cid:229)n de brittiska myndigheterna i denna fr(cid:229)ga, och av samma ska¤l finns det ingen anledning fo¤r kommissionen att fo¤rso¤ka f(cid:229) till st(cid:229)nd en oberoende utva¤rdering. (1) EGT L 265, 5. 10. 1984. (2) EGT L 159, 29. 6. 1996. (98/C 117/216) SKRIFTLIG FR¯GA P-3166/97 fr(cid:229)n Caroline Jackson (PPE) till kommissionen (9 oktober 1997) A¤mne: Definition av flytande avfall i fo¤rslaget till direktiv om deponering av avfall Vilken a¤r definitionen av (cid:148)flytande avfall(cid:148) i kommissionens fo¤rslag till r(cid:229)dets direktiv om deponering av avfall (KOM(97)0105)? Hur ta¤nker kommissionen skilja mellan (cid:148)flytande avfall(cid:148) och (cid:148)slam(cid:148)? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (29 oktober 1997) I artikel 2 i kommissionens fo¤rslag till r(cid:229)dets direktiv om deponering av avfall definieras flytande avfall p(cid:229) fo¤ljande sa¤tt: (cid:148)allt avfall i flytande form inklusive avloppsvatten men inte slam(cid:148). Kommissionen har inte tagit med en specifik definition av slam i fo¤rslaget om deponering av avfall eftersom avfall definieras i direktiv 86/278/EEG av den 12 juni 1986 om skyddet fo¤r miljo¤n, sa¤rskilt marken, na¤r avloppsslam anva¤nds i jordbruket (1) enligt fo¤ljande: › slam fr(cid:229)n reningsverk som behandlar avloppsvatten fr(cid:229)n hush(cid:229)ll eller ta¤torter, eller fr(cid:229)n andra reningsverk som behandlar avloppsvatten med liknande sammansa¤ttning, › slam fr(cid:229)n flerkammarbrunnar och andra liknande anla¤ggningar fo¤r rening av avloppsvatten, › slam fr(cid:229)n andra avloppsreningsverk a¤n de som avses ovan. Fo¤r na¤rvarande fo¤resl(cid:229)r da¤rfo¤r kommissionen att man skiljer mellan flytande avfall och slam enligt ovanst(cid:229)ende definitioner. (1) EGT L 181, 4. 7. 1986. (98/C 117/217) SKRIFTLIG FR¯GA E-3171/97 fr(cid:229)n Friedhelm Frischenschlager (ELDR) till kommissionen (13 oktober 1997) A¤mne: Lika villkor fo¤r kvinnor och ma¤n i Europeiska unionen Vilka medel kommer kommissionen i framtiden att tillgripa fo¤r att beivra v(cid:229)ld mot kvinnor, i synnerhet sexuellt utnyttjande i form av pornografi och prostitution?


title: WRITTEN QUESTION No. 3246/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. High-Level Experts Group on the social and societal aspects of the Information Society

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/167 Greece and Portugal did not supply figures for 1996. Also, there is no Greek figure for 1995. Thus, the more recent figures for Greece and Portugal available in the report are concerning 1994 and 1995, respectively. The ratio of taxes and social contributions reached 31. 8% of GDP in Greece in 1994, and amounted to 36. 2% of GDP in Portugal in 1995. According to the figures estimated by the Commission in the framework of its economic forecasts of spring 1997, the ratio of taxes and social contributions in percent of GDP in Greece has increased by about 1% point in 1995 and has remained stable in 1996. In Portugal, the ratio has increased by 1% point of GDP in 1996. (98/C 102/251) WRITTEN QUESTION P-3159/97 by Bernie Malone (PSE) to the Commission (30 September 1997) Subject: Structural funding Can the Commission indicate what amount of the total structural funding allocated to Ireland over the period 1994-99 has been spent so far? What projects remain to be completed and what amount has been allocated to each of these? Has a list of priorities been prepared between the Commission and the Irish Government? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (11 November 1997) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 102/252) WRITTEN QUESTION P-3246/97 by Yves Verwaerde (PPE) to the Commission (9 October 1997) Subject: High-Level Experts Group on the social and societal aspects of the Information Society Will the Commission indicate the membership of the High-Level Experts Group on the social and societal aspects of the Information Society? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (6 November 1997) The Commission is sending the information requested direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 102/253) WRITTEN QUESTION P-3277/97 by Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) to the Commission (13 October 1997) Subject: European importers of Bangladeshi textiles suffering from export duty levied retrospectively Under the GSP imports from Bangladesh with certificates of origin are admitted to the European market on more favourable terms


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3247/97 dell'on. Yves VERWAERDE alla Commissione. Stanziamenti destinati alla ricerca in vista dello sviluppo della televisione digitale

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
broadcasting
new technology
research and development
satellite
television

text: C 134/124 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 (98/C 134/162) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3247/97 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (9 ottobre 1997) Oggetto: Stanziamenti destinati alla ricerca in vista dello sviluppo della televisione digitale La Commissione potrebbe far conoscere l(cid:146)importo degli stanziamenti comunitari destinati alla ricerca in vista dello sviluppo della televisione digitale? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (17 novembre 1997) Lo sviluppo di specifiche europee per la tecnologia della televisione digitale era gia‘ contemplato dal programma RACE, nell(cid:146)ambito del Terzo programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico, che ha gettato le basi per la norma MPEG (Moving Picture Expert Group) e per il sistema DVB, (radiodiffusione video digitale) utilizzati per servizi compatibili gia‘ avviati su reti via cavo e via satellite. Oggi i programmi ACTS (tecnologie e servizi di comunicazione avanzati) ed ESPRIT promuovono la realizzazione di prodotti digitali e di strumenti di authoring, la convalida di sistemi televisivi terrestri e della TV cellulare, l(cid:146)introduzione della televisione interattiva, la cinematografia con mezzi elettronici e lo sviluppo di set-top-box universali. Il finanziamento della Commissione al programma ACTS ammonta in totale a 52 milioni di ECU, cos(cid:14)‘ suddivisi: › realizzazione di prodotti digitali e commutazione di sequenze di bit compresse: 6,1 milioni di ECU; › convalida dei sistemi televisivi terrestri: 6,6 milioni di ECU; › Tv cellulare interattiva via rete a microonde: 11 milioni di ECU; › televisione interattiva (via cavo, via satellite e su base terrestre): 9,8 milioni di ECU; › sistemi multimediali su reti GSM e su sistema DAB: 4,7 milioni di ECU; › cinematografia con mezzi elettronici: 3,3 milioni di ECU; › set-top-box per sistemi televisivi terrestri: 2,1 milioni di ECU; › guide programmi ed interfacce utente: 3,5 milioni di ECU; › qualita‘ dei servizi: 4,2 milioni di ECU; › aspetti socio-economici: 0,5 milioni di ECU. Il finanziamento della Commissione per il programma ESPRIT ammonta in totale a 7,8 milioni di ECU, cos(cid:14)‘ suddivisi: › › realizzazione di prodotti digitali e sistemi di authoring: 2,8 milioni di ECU; tecnologie e servizi per reti via cavo: 1,7 milioni di ECU; › home bus per la TV digitale: 1,3 milioni di ECU; › set-top-box universali: 2 milioni di ECU. (98/C 134/163) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3248/97 di Honor Funk (PPE) alla Commissione (9 ottobre 1997) Oggetto: Verdetto dell(cid:146)OMC sul divieto di importazione di carni trattate con ormoni 1. 2. Quali argomentazioni sono state addotte dall(cid:146)UE nel suo appello contro il verdetto dell(cid:146)OMC? Qual e‘ il compito del comitato d(cid:146)appello dell(cid:146)OMC (7 membri)? Possono formare oggetto di appello solo gli aspetti giuridici della relazione del Panel?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3175/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Finanzierung des neuen Flughafens von Spata (Attika)

eurovoc_concepts:
Central Greece
Cohesion Fund
Olympic games
airport
transport network


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1966/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2005/97 του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1997 για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο καταγωγής Αλγερίας

eurovoc_concepts:
Algeria
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3117/97 von Leonie van BLADEL an den Rat. Verletzung demokratischer Regeln durch niederländischen Ratspräsidenten


title: REGLAMENTO (CE) N° 1960/97 DE LA COMISIÓN de 9 de octubre de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3229/97 do Deputado Jan SONNEVELD à Comissão. Dificuldades na obtenção das restituições relativas a produtos agrícolas não totalmente consumidos no primeiro país de importação

eurovoc_concepts:
EU law
USSR
Yugoslavia
agricultural product
customs document
export (EU)
export refund
import licence


title: WRITTEN QUESTION No. 3170/97 by Esko SEPPÄNEN to the Commission. Division into net payers and net beneficiaries

eurovoc_concepts:
Community budget
European Union
budgetary resources
customs regulations
net contributor
net recipient
nomenclature


title: VERORDENING (EG) Nr. 1971/97 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1997 houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten en vaststelling van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten kan worden ingegaan

eurovoc_concepts:
export licence
processed cheese


title: WRITTEN QUESTION No. 3224/97 by Clive NEEDLE to the Commission. Re-commissioning of rigs

eurovoc_concepts:
United Kingdom
hoisting equipment
industrial conversion
offshore oil structure
oil industry
shipbuilding

text: C 117/166 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 (98/C 117/226) SKRIFTLIG FR¯GA P-3224/97 fr(cid:229)n Clive Needle (PSE) till kommissionen (9 oktober 1997) A¤mne: ¯tertagande i bruk av oljeplattformar I ljuset av konferensen om avveckling av oljeplattformar som ho¤lls i Bryssel den 29 september 1997 med oljebolag och andra fo¤retag, underso¤ker ett konsortium i Great Yarmouth i min valkrets i Norfolk, Fo¤renade kungariket, mo¤jligheten att (cid:229)terta oljeplattformar i bruk med hja¤lp av ett fo¤retag specialiserat p(cid:229) nya lyftsystem, forskare fr(cid:229)n ett lokalt universitet och andra lokala parter vilka underso¤ker b(cid:229)de de ekonomiska och miljo¤ma¤ssiga effekterna av detta projekt. Ka¤nner kommissionen till detta arbete som p(cid:229)g(cid:229)r i Great Yarmouth och, om s(cid:229) a¤r fallet, vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen fo¤r avsikt att vidta fo¤r att analysera anva¤ndbarheten med detta projekt och meddela vad man kommit fram till i denna analys? Svar fr(cid:229)n Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 november 1997) Parlamentsledamoten tar upp en fr(cid:229)ga som kommissionen a¤r mycket engagerad i. Kommissionen har nyligen mottagit resultaten av en omfattande underso¤kning ro¤rande avveckling av offshore-anla¤ggningar fo¤r olja och gas. I denna dras slutsatsen att det a¤r tekniskt mo¤jligt att ta bort na¤stan samtliga befintliga anla¤ggningar av st(cid:229)l. Det a¤r da¤rfo¤r mycket intressant att se hur industrin hela tiden utvecklar ny och mer effektiv teknik inom det ha¤r omr(cid:229)det. Kommissionen ka¤nner till Great Yarmouth-projektet och den vill ga¤rna underso¤ka alla mo¤jligheter att (cid:229)teranva¤nda dessa anla¤ggningar. Kommissionen arbetar aktivt inom ramen fo¤r Oslo/Paris-konventionen (OSPAR), da¤r man so¤ker enas om en strategi fo¤r alla fr(cid:229)gor som ro¤r avveckling och bortskaffande av offshore-anla¤ggningar. Kommissionen fo¤ljer ocks(cid:229) noga all utveckling i Europa inom hela det ha¤r omr(cid:229)det, och i detta ing(cid:229)r avveckling och (cid:229)teranva¤ndning av anla¤ggningar. I det ha¤nseendet a¤r Great Yarmouth-projektet viktigt, eftersom det omfattar en ny metod fo¤r tunga lyft och resultaten a¤r av intresse fo¤r de fortlo¤pande diskussionerna inom ramen fo¤r OSPAR. (98/C 117/227) SKRIFTLIG FR¯GA P-3255/97 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (9 oktober 1997) A¤mne: Revidering av den andra gemenskapssto¤dramen fo¤r Grekland Enligt uppgifter i grekisk press fo¤rbereder det grekiska finansministeriet ett fo¤rslag till omfo¤rdelning av resurserna inom den nationella gemenskapssto¤dramen fo¤r Grekland, vilka uppg(cid:229)r till 700 miljarder drakmer. Omfo¤rdelningen skall ske mellan strukturfonderna och programmen och syftet a¤r att inte l(cid:229)ta resurserna ligga ofo¤rbrukade fram till (cid:229)r 2000 p(cid:229) grund av l(cid:229)gt utnyttjande av dem fo¤r de a¤ndam(cid:229)l som de beviljats fo¤r. Genom den ha¤r omorganiseringen ska¤rs ha¤lften av de resurser som hade beviljats fo¤r fa¤rdigsta¤llande av va¤gen Egnatia och fo¤r ett nationellt markregister ner › tv(cid:229) projekt av signifikant betydelse fo¤r Greklands utveckling. Enligt samma pressuppgifter ha¤vdar finansministeriet att (cid:148)fo¤rslaget inte betyder att man o¤verger program eller avskriver projekt, utan endast inneba¤r en omfo¤rdelning av finansieringen som skall p(cid:229)skynda ett fo¤rverkligande av viktiga offentliga arbeten som samfinansieras tillsammans med gemenskapen, utan att utsikterna fo¤r de enskilda programmen eller fo¤rberedelserna av Santer-paketet p(cid:229)verkas av detta(cid:148)


title: WRITTEN QUESTION No. 3220/97 by Antonio GRAZIANI to the Commission. Earthquake in Central Italy

eurovoc_concepts:
Marches
Umbria
aid to disaster victims
architectural heritage
cultural heritage
disaster area
earthquake
emergency aid
natural disaster

text: C 117/164 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 2. In 1997, 33 contracts have been issued and in most cases the first payment has been made or has been ordered. It is intended to issue a further 20 contracts before the end of 1997. The delays are a result of the reorganisation mentioned above. The Commission is aware that the average time taken to process applications has increased significantly 3. since 1994. 4. The Commission has initiated a far-reaching review of the support of organisations through subsidies. Until now, support of organisations which help victims of torture has been treated as project support and subject to control in line with SEM 2000. As soon as revised guidelines for subsidies are adopted, it is hoped that it will be possible to manage torture victim support under those guidelines which will provide for more rapid and appropriate assistance than is now possible. As a general rule, the Commission has set a target that its operations of payment should be completed within 60 days (1). To deal with cases where, despite those precautions, payment has not been made within the period of 60 days, the Commission decided in June 1997 to change its policy on contracts to introduce from the 1 October 1997 creditors right to interest when payments are made late (2). This decision on payment of interest applies neither to officials nor to public authorities nor does it apply to straightforward subsidies. It covers however grants and financial contributions when there is a specific obligation laid down on the beneficiary, e. g. the obligation of submitting a report to show that the funds were spent in accordance with the objectives specified. For the longer term, the Commission is examining the possibility of extending the application of interest payment to other sectors by a modification of the Financial Regulation. (1) SEC(91) 1172, SEC(95) 1122, SEC(96) 564. (2) SEC(97) 1205. (98/C 117/223) WRITTEN QUESTION E-3213/97 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (16 October 1997) Subject: Monaco(cid:146)s status in European Union What official relationship does Monaco have with the European Union? Is it the Commission(cid:146)s view that the Bosman ruling should not apply to the transfer of John Collins from Monaco to Celtic? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (6 November 1997) Monaco is an independent third country which is not part of the Community. However, given its special relationship with one Member State, Monaco is part of the European customs union. As regards the second part of the question, the Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question E-1920/97 (1). (1) OJ C 21, 22. 1. 1998, p. 121. (98/C 117/224) WRITTEN QUESTION P-3220/97 by Antonio Graziani (PPE) to the Commission (9 October 1997) Subject: Earthquake in Central Italy On 26 and 27 September an earthquake devastated Central Italy, in particular the regions of Umbria and the Marches, killing around ten people and causing serious damage not only to houses but also to buildings


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3256/97 του Riccardo GAROSCI προς την Επ τροπή. Αύξηση των ποσοστών του ΦΠΑ στην Ιταλία

text: 25. 5. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 158/71 Apa· nthsh toy kyri·oy Monti ej(cid:146)ono· matow thw Epitroph· w (9 Dekembri·oy 1997) H Epitroph· enhmerv· uhke stiw 19 Ioyni·oy 1997 gia thn e·kdosh, ek me·royw thw Ella·daw, toy proedrikoy· diata·gmatow arium. 133 (1) gia th metafora· thw proanaferuei·saw odhgi·aw. To dia·tagma ayto· sth syne·xeia tropopoih·uhke apo· to proedriko· dia·tagma arium. 164/97 (2). Meta· th metafora· thw odhgi·aw sto Ellhniko· Di·kaio, h diadikasi·a kata· toy en lo·gv kra·toyw me·loyw gia para·bash miaw apo· tiw ypoxrev· seiw toy dyna·mei thw Synuh·khw EK te·uhke sto arxei·o. (1) (2) ble·pe Epi·shmh Efhmeri·da Ellhnikh·w Dhmokrati·aw arium. 121/A/1997 ble·pe Epi·shmh Efhmeri·da Ellhnikh·w Dhmokrati·aw arium. 145/A/1997 (98/C 158/91) GRAPTH ERVTHSH E-3254/97 ypobolh·: Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) prow thn Epitroph· (20 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Nomouetikh· ry·umish gia th mei·vsh toy uory·boy Kata· th sy·nodo toy Ioyni·oy egkri·uhke omo·fvna ch·fisma me to opoi·o ezhtei·to apo· thn Epitroph· na paroysia· sei ento·w toy tre·xontow e·toyw mi·a odhgi·a plai·sio sxetika· me to uo·rybo sto periba·llon kai mi·a oloklhrvme·nh odhgi·a sxetika· me th leitoyrgi·a tvn mhxanv· n sto y·paiuro. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· ea·n skopey·ei na antapokriuei· prow thn ypoxre·vsh ayth·; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Noembri·oy 1997) Sth syne·xeia tvn apotelesma·tvn thw diaboy·leyshw poy diorga·nvse h Epitroph· sxetika· me thn Pra·sinh Bi·blo «Mellontikh· politikh· gia to uo·rybo» (1), kai idi·vw sxetika· me to ch·fisma poy ene·krine to Koinoboy·lio, h Epitroph· e·xei arxi·sei thn kata·rtish thw odhgi·aw plai·sio gia ton periballontiko· uo·rybo. Epi· toy paro·ntow fai·netai o·ti dia·fora ue·mata den e·xoyn oristei· eparkv· w kai apaitei·tai peraite·rv texnikh· kai episthmonikh· eje·tash gia thn kata·rtish kala· uemelivme·nhw pro·tashw. Oi prokatarktike·w ayte·w ergasi·ew proble·pontai gia to 1998, env· h pro·tash programmati·zetai gia tiw arxe·w toy 1999. (cid:211)son afora· thn odhgi·a plai·sio gia thn ekpomph· uory·boy apo· ejoplismo· se anoixtoy·w xv· royw, proble·petai e·gkrish apo· thn Epitroph· sta te·lh toy tre·xontow e·toyw. (1) COM (96) 540. (98/C 158/92) GRAPTH ERVTHSH P-3256/97 ypobolh· : Riccardo Garosci (UPE) prow thn Epitroph· (9 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Ay·jhsh tvn posostv· n toy FPA sthn Itali·a Ervta·tai h Epitroph· ti sta·sh proti·uetai na thrh·sei kai poia me·tra skopey·ei na la·bei e·nanti thw Italikh·w kybe·rnhshw poy teleytai·a ay·jhse ta pososta· FPA bai·nontaw me ton tro·po ayto· safv· w ena·ntia stiw kateyuy·nseiw thw EE peri· enarmoni·sevw tvn posostv· n forologi·aw; Eidiko·tera, se o·,ti afora· thn italikh· aytokinhtobiomhxani·a poy apotelei· prvtarxiko· tome·a gia thn apasxo·lhsh, ua mporoy·san na parasxeuoy·n ki·nhtra ypo· morfh·n forologikh·w apallagh·w toy FPA prokeime·noy gia aytoki·nhta poy agora·zontai apo· etairi·ew


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3116/97 van Leonie van BLADEL aan dee Raad. Verbod voor asielzoekers om motorrijtuigen te besturen

eurovoc_concepts:
Netherlands
driving licence
legal domicile
national law
political refugee
residence

text: 25. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/35 Vanwege de aanzienlijke moeilijkheden met de BTW-heffing voor personenvervoersdiensten in de Gemeen- schap, werd in 1995 besloten om in het kader van de werkzaamheden met betrekking tot het uit 1992 daterende voorstel voor het personenvervoer (2) een onderzoek in te stellen naar het BTW-stelsel en de concurrentie op het gebied van het personenvervoer. Dit onderzoek zal naar verwachting nog vo·o·r eind 1997 worden afgerond. De Commissie wil op basis daarvan en rekening houdende met de huidige moeilijkheden in 1998 een discussienota uitbrengen. (1) PB L 145 van 13. 6. 1977. (2) PB C 307 van 25. 11. 1992. (98/C 158/44) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3116/97 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (9 oktober 1997) Betreft: Verbod voor asielzoekers om motorrijtuigen te besturen 1. Heeft de Raad kennis genomen van het artikel in de Nederlandse Landelijke Allochtonenkrant van woensdag 17 september jl. waarin wordt vermeld dat asielzoekers in Nederland na een half jaar verblijf in Nederland geheel worden uitgesloten van de mogelijkheid om motorvoertuigen te besturen? 2. Is de Raad niet van mening dat door het gegeven in de Nederlandse Wegenverkeerswet, artikel 111, lid 3 waarin gesteld wordt dat alleen een rijbewijs wordt verstrekt aan degenen die bestendig in Nederland verblijven, het grondrecht van de vrije beweging van de asielzoekers nodeloos wordt geschonden? 3. Wil de Raad opdracht geven aan de Commissie om richtlijnen voor te leggen die ertoe leiden dat asielzoekers in de landen van de Europese Unie, die beschikken over een geldig bewijs van rijvaardigheid en/of een geldig rijbewijs uit het land van herkomst, te allen tijde gedurende de periode van hun asielaanvrage in de gelegenheid dienen te worden gesteld om in het gastland een motorvoertuig te besturen? Antwoord (16 februari 1998) De Raad is niet op de hoogte van het artikel dat in de Nederlandse Landelijke Allochtonenkrant is 1. verschenen. 2. Het gemeenschapsrecht biedt geen garantie inzake het vrije verkeer van asielzoekers. Volgens artikel 7, lid 1, onder b), van Richtlijn 91/439/EEG van 29 juli 1991 betreffende het rijbewijs (1) is de afgifte van het rijbewijs onderworpen aan de voorwaarde dat de aanvrager zijn gewone verblijfplaats heeft op het grondgebied van de lidstaat die het rijbewijs afgeeft. Indien een asielzoeker toestemming heeft om op het grondgebied van een lidstaat te verblijven, valt hij dus onder deze bepaling. (1) PB L 237 van 24. 08. 1991, blz. 1. (98/C 158/45) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3118/97 van Leonie van Bladel (UPE) aan de Raad (9 oktober 1997) Betreft: Richtlijnen pensioenstelsels 1. Deelt de Raad de vermoedens van veel ouderenbonden die van mening zijn dat de waarde van een groot aantal pensioenen binnen de Europese Unie door de invoering van de Euro schrikbarend zal kunnen afnemen? Heeft de Raad kennis genomen van de uitlatingen van de voormalige Nederlandse staatssecretaris van 2. Financie¤le Zaken en huidige KBO-voorzitter Van Amelsvoort, die stelt dat een inflatie van de Europese munt kan worden veroorzaakt door looneisen in Frankrijk en Italie¤ omdat de pensioenen in die landen rechtstreeks uit de belastinginkomsten worden betaald en deze landen de pensioenen van de (cid:146)grijze golf(cid:146) niet zonder belastingver- hoging zullen kunnen betalen?


title: QUESTION ECRITE no 3220/97 de Antonio GRAZIANI à la Commission. Tremblement de terre dans le centre de l'Italie

text: C 117/164 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 2. En 1997, 33 contrats ont e·te· conclus et, dans la plupart des cas, le premier paiement a e·te· exe·cute· ou ordonnance·. 20 contrats devraient encore e(cid:136)tre conclus avant la fin de l(cid:146)anne·e 1997. Les retards sont le re·sultat de la re·organisation e·voque·e ci-dessus. La Commission est consciente que la dure·e moyenne d(cid:146)examen des demandes a conside·rablement 3. augmente· depuis 1994. 4. La Commission a commence· un re·examen de fond des conditions d(cid:146)octroi des aides non remboursables a‘ ces organisations. Jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, l(cid:146)assistance aux organisations qui viennent en aide aux victimes de tortures est assimile·e a‘ un appui a‘ des projets et est sujette aux contro(cid:136)les pre·vus par SEM 2000. Les modifications du re·gime d(cid:146)octroi des aides non remboursables devraient, une fois adopte·es, permettre d(cid:146)acce·le·rer l(cid:146)octroi de ces aides et de mieux les cibler qu(cid:146)aujourd(cid:146)hui. D(cid:146)une manie‘re ge·ne·rale, la Commisson s(cid:146)est fixe·e comme objectif l(cid:146)exe·cution de ses ope·rations de paiement dans un de·lai de 60 jours calendrier (1). Pour faire face au cas ou‘, malgre· ces pre·cautions, le paiement n(cid:146)a pas e·te· exe·cute· dans un de·lai de 60 jours calendrier, la Commission a de·cide·, en juin 1997, de modifier sa politique contractuelle en reconnaissant aux cre·anciers, paye·s tardivement (2), un droit a‘ des inte·re(cid:136)ts de retard, applicable a‘ partir du 1er octobre 1997. Cette de·cision de paiement d(cid:146)inte·re(cid:136)ts de retard ne vise ni les fonctionnaires, ni les administrations publiques, ni les libe·ralite·s. Elle s(cid:146)applique cependant aux aides non remboursables et aux contributions financie‘res dont le be·ne·ficiaire est soumis a‘ une obligation particulie‘re, par exemple l(cid:146)obligation de justifier de la conformite· des de·penses aux objectif fixe·s. La Commission examine, pour le long terme, la possibilite· d(cid:146)e·tendre le paiement d(cid:146)inte·re(cid:136)ts de retard a‘ d(cid:146)autres secteurs en modifiant le Re‘glement financier. (1) Doc. SEC(91) 1172, SEC(95) 1122, SEC(96) 564. (2) Doc. SEC(97) 1205. (98/C 117/223) QUESTION E· CRITE E-3213/97 pose·e par Glyn Ford (PSE) a‘ la Commission (16 octobre 1997) Objet: Statut de Monaco dans l(cid:146)Union europe·enne Sur quelles bases officielles reposent les relations entre Monaco et l(cid:146)Union europe·enne? La Commission est-elle d(cid:146)avis que l(cid:146)arre(cid:136)t Bosman n(cid:146)est pas applicable au transfert de John Collins de l(cid:146)AS Monaco au Celtic de Glasgow? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (6 novembre 1997) Monaco est un E· tat tiers inde·pendant qui ne fait pas partie de la Communaute·. Cependant, vu les relations particulie‘res qu(cid:146)il entretient avec un E· tat membre, il est dans l(cid:146)Union douanie‘re europe·enne. Pour la deuxie‘me partie de la question, la Commission renvoie l(cid:146)Honorable Parlementaire a‘ sa re·ponse a‘ la question e·crite E-1920/97 (1). (1) JO C 21 du 22. 1. 1998, p. 121. (98/C 117/224) QUESTION E· CRITE P-3220/97 pose·e par Antonio Graziani (PPE) a‘ la Commission (9 octobre 1997) Objet: Tremblement de terre dans le centre de l(cid:146)Italie Les 26 et 27 septembre derniers, un tremblement de terre a de·vaste· le centre de l(cid:146)Italie et plus particulie‘rement les re·gions de l(cid:146)Ombrie et des Marches, faisant une dizaine de victimes et endommageant tre‘s se·rieusement le


text: C 117/164 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 2. Vuonna 1997 tehtiin 33 sopimusta ja valtaosassa tapauksista ensimma¤inen maksuera¤ on jo annettu tai siita¤ on tehty ma¤a¤ra¤ys. Ennen vuoden 1997 loppua on tarkoitus tehda¤ viela¤ 20 sopimusta. Viiva¤stykset johtuvat ja¤ljempa¤na¤ mainituista uudelleenja¤rjestelyista¤. Komissio on tietoinen siita¤, etta¤ hakemusten ka¤sittelyn keskima¤a¤ra¤inen kesto on pidentynyt huomattavasti 3. vuodesta 1994 la¤htien. 4. Komissio on aloittanut tukea saavien ja¤rjesto¤jen perusteellisen tarkastelun. Ta¤ha¤n asti kidutuksen uhreja auttaville ja¤rjesto¤ille annettavaa tukea on ka¤sitelty hanketukena ja se on SEM 2000-ohjelman mukaisesti valvonnan alaisena. Heti kun tuille tarkoitetut tarkistetut suuntaviivat on hyva¤ksytty, pyrita¤a¤n mahdollistamaan se, etta¤ kidutuksen uhreille tarkoitetun tuen hallinnoissa voidaan noudattaa niita¤ suuntaviivoja, jotka mahdollistavat nopeamman ja tarkoituksenmukaisemman avun kuin mika¤ on ta¤lla¤ hetkella¤ mahdollista. Yleisena¤ sa¤a¤nto¤na¤ komissio on ottanut tavoitteekseen sen, etta¤ maksutoimet pita¤isi pystya¤ suorittamaan 60 pa¤iva¤ssa¤ (1). Selvita¤kseen tapauksista, joissa maksua ei ole varotoimenpiteista¤ huolimatta suoritettu 60 pa¤iva¤n ma¤a¤ra¤ajassa, komissio pa¤a¤tti kesa¤kuussa 1997 muuttaa sopimuksia koskevaa politiikkaansa niin, etta¤ lokakuun 1. pa¤iva¤sta¤ 1997 la¤htien velkojilla on oikeus korkoihin, jos maksut ovat myo¤ha¤ssa¤ (2). Ta¤ta¤ korkojen maksua koskevaa pa¤a¤to¤sta¤ ei sovelleta virkamiehiin, julkisiin viranomaisiin tai suoriin tukiin. Se kattaa kuitenkin apurahat ja rahalliset avustukset silloin kun edunsaajalle on asetettu erillinen velvoite, kuten velvoite antaa selvitys todisteeksi siita¤, etta¤ varat on ka¤ytetty sopimuksessa mainittuihin tavoitteisiin. Pitka¤lla¤ ta¤hta¤imella¤ komissio tutkii mahdollisuutta laajentaa korkoja¤rjestelma¤n soveltamista muille aloille varainhoitoasetusta muuttamalla. (1) SEK (91) 1172, SEK (95) 1122, SEK (96) 564. (2) SEK (97) 1205. (98/C 117/223) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3213/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glyn Ford (PSE) (16. lokakuuta 1997) Aihe: Monacon asema Euroopan unionissa Mika¤ on Monacon virallinen suhde Euroopan unioniin? Onko komissio sita¤ mielta¤, etta¤ ns. Bosmanin sa¤a¤nto¤a¤ ei pita¤isi soveltaa John Collinsin siirtoon Monacosta Celticiin? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (6. marraskuuta 1997) Monaco on itsena¤inen kolmas valtio, joka ei kuulu Euroopan yhteiso¤o¤n. Monaco kuuluu kuitenkin Euroopan tulliliittoon, koska silla¤ erityislaatuinen suhde yhteen ja¤senvaltioon. Toisen kysymyksen osalta komissio viittaa kirjalliseen kysymykseen E-1920/97 (1) antamaansa vastaukseen. (1) EYVL C 21, 22. 1. 1998, s. 121. (98/C 117/224) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3220/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Antonio Graziani (PPE) (9. lokakuuta 1997) Aihe: Keski-Italian maanja¤ristys Maanja¤ristys teki 26. ja 27. syyskuuta tuhoaan Keski-Italiassa ja erityisesti Umbrian ja Marchen alueilla. Kymmenisen henkea¤ menehtyi ja sattui eritta¤in vakavia omaisuusvahinkoja, jotka ovat merkitta¤via¤ myo¤s


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1973/97 av den 9 oktober 1997 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris

eurovoc_concepts:
export refund
rice
third country


title: Regulamentul (CE) nr. 2006/97 al Consiliului din 9 octombrie 1997 de stabilire a anumitor norme de aplicare a regimului special privind importurile de ulei de măsline originar din Maroc

eurovoc_concepts:
Morocco
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 239 31997R2006 L 284/13 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10. 10. 1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 2006/97 AL CONSILIULUI din 9 octombrie 1997 de stabilire a anumitor norme de aplicare a regimului special privind importurile de ulei de măsline originar din Maroc CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât articolele 17 ș(cid:13)i 18ș(cid:13)i anexa B la Acordul de cooperare între Comunitățile Economice Europene ș(cid:13)i Regatul Marocului (1), denumit în continuare „Acordul de cooperare”, stabilesc regimuri speciale privind importurile de ulei de măsline care intră sub inci- dența codurilor NC 1509 ș(cid:13)i 1510, obținut în întregime în Maroc ș(cid:13)i transportat direct din această țară în Comunitate; întrucât, pentru uleiul de măsline care intră sub incidența coduri- lor NC 1509 10 10, 1509 10 90 ș(cid:13)i 1510 00 10, regimurile speciale prevăd o deducere forfetară de 0,7245 ECU la 100 kg din taxa aplicabilă, reprezentând reducerea prevăzută la articolul 17 alineatul (1) litera (a) din Acordul de cooperare; întrucât, cu con- diția ca Marocul să perceapă o taxă la export, aceste regimuri prevăd o reducere suplimentară corespunzătoare valorii taxei speciale, fără să depăș(cid:13)ească 14,60 ECU la 100 kg, reprezentând reducerea prevăzută la articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Acordul de cooperare ș(cid:13)i o reducere de 14,60 ECU la 100 kg, reprezentând suma suplimentară prevăzută în anexa B la Acordul de cooperare; întrucât Comunitatea a încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori cu Regatul Marocului de prelungire a regimului special după 1 ianuarie 1994 ș(cid:13)i pe durata Acordului de cooperare, pe baza unei reduceri forfetare a drepturilor vamale (2); întrucât Acordul pentru agricultură încheiat în timpul negocieri- lor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay (3) prevede fap- tul că prelevările variabile aplicate la importurile de produse agri- cole trebuie înlocuite cu drepturi vamale fixe de la 1 iulie 1995; întrucât continuarea regimului impune adoptarea unor noi norme de punere în aplicare ș(cid:13)i abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1521/76 a Consiliului din 24 iunie 1976 privind importurile de ulei de măsline originar din Maroc (4); întrucât, în conformitate cu Acordul de cooperare, taxa specială la export ar trebui să se reflecte în prețul uleiului de măsline la importul în Comunitate; întrucât, pentru a se asigura aplicarea corectă a regimului respectiv, ar trebui adoptate măsurile nece- sare care să asigure plata taxei cel târziu atunci când uleiul este importat; întrucât, în cazul în care condițiile prezente ale regimului special prevăzute în Acordul de cooperare se modifică, în special în ceea ce priveș(cid:13)te sumele, sau în cazul în care se încheie un nou acord, poate fi necesară ajustarea prezentului regulament pentru a încorpora aceste modificări; întrucât ar trebui să se dispună ca aceste ajustări să fie adoptate de Comisie în conformitate cu pro- cedura prevăzută la articolul 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 de stabilire a unei organi- zări comune a piețelor în sectorul uleiurilor ș(cid:13)i grăsimilor (5); întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2146/95 (6), Comisia a introdus un sistem autonom ca măsură tranzitorie care expiră la 30 iunie 1997; întrucât, prin urmare, prezentul regu- lament ar trebui să se aplice de la 1 iulie 1997, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament adoptă anumite norme de aplicare a regimului special la importurile de ulei de măsline originar din Maroc. Articolul 2 (1) Rata dreptului vamal aplicabil la importurile în Comunitate a uleiului de măsline altul decât cel care a fost supus unui proces de rafinare, care intră sub incidența codurilor NC 1509 10 10, 1509 10 90 ș(cid:13)i 1510 00 10, obținut în întregime în Maroc ș(cid:13)i transportat direct din țara respectivă în Comunitate, se reduce cu 0,7245 ECU la 100 kg. (2) În cazul în care Marocul percepe o taxă specială la export pen- tru uleiul de măsline respectiv, obținut în întregime în Maroc ș(cid:13)i transportat direct din țara respectivă în Comunitate, rata taxei vamale se mai reduce cu o sumă egală cu valoarea taxei speciale, fără să depăș(cid:13)ească 14,60 ECU la 100 kg. (1) (2) (3) (4) JO L 264, 27. 9. 1978, p. 2. JO L 277, 30. 10. 1996, p. 35. JO L 336, 23. 12. 1994, p. 1. JO L 169, 28. 6. 1976, p. 43. Regulament astfel cum a fost modificat (CE) nr. 2062/96 (JO L 277, ultima dată prin Regulamentul 30. 10. 1996, p. 3). (5) (6) JO L 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1581/96 (JO L 206, 16. 8. 1996, p. 11). JO L 215, 9. 9. 1995, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat (CE) nr. 1235/96 (JO L 161, ultima dată prin Regulamentul 29. 6. 1996, p. 105). 240 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 22 (3) Reducerea ratei dreptului vamal prevăzut la alineatul (2) se aplică la toate importurile de ulei de măsline pentru care impor- tatorul face dovada că, atunci când importă uleiul respectiv, taxa specială la export se reflectă în prețul la import. Articolul 3 (1) Rata dreptului vamal aplicabil la importurile în Comunitate a uleiului de măsline care a fost supus unui proces de rafinare care intră sub incidența codului NC 1509 90 00, obținut în întregime în Maroc ș(cid:13)i transportat direct din țara respectivă în Comunitate, se reduce cu 4,661 ECU la 100 kg. (2) Rata dreptului vamal aplicabil la importurile în Comunitate a uleiului de măsline care a fost supus unui proces de rafinare care intră sub incidența codului NC 1510 00 90, obținut în întregime în Maroc ș(cid:13)i transportat direct din țara respectivă în Comunitate, se reduce cu 8,754 ECU la 100 kg. Articolul 4 Comisia adoptă normele detaliate de aplicare a prezentului regulament în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE. Articolul 5 În cazul în care prezentele condiții ale regimului special prevăzute în Acordul de cooperare se modifică, în special în ceea ce priveș(cid:13)te sumele sau în cazul în care se încheie un nou acord, Comisia adoptă ajustările rezultate necesare pentru prezentul regulament în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE. Articolul 6 Regulamentul (CEE) nr. 1521/76 se abrogă. Articolul 7 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 iulie 1997. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 9 octombrie 1997. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele M. DELVAUX-STEHRES


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3255/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Modificazione del secondo QCS per la Grecia

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
Greece
Structural Funds
public expenditure
public works

text: C 117/166 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 (98/C 117/226) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3224/97 di Clive Needle (PSE) alla Commissione (9 ottobre 1997) Oggetto: Riutilizzazione di piattaforme petrolifere Alla luce della conferenza sul disarmo delle piattaforme petrolifere svoltasi a Bruxelles il 29 settembre 1997, cui hanno partecipato compagnie petrolifere ed altri soggetti, un consorzio con sede a Great Yarmouth, nella mia circoscrizione elettorale britannica del Norfolk, sta studiando la possibilita‘ di riutilizzare piattaforme petrolifere con l(cid:146)assistenza di una societa‘ specializzata in nuovi sistemi di sollevamento, di ricercatori di un(cid:146)universita‘ locale e di altri partner locali, valutando l(cid:146)impatto tanto economico quanto ambientale del progetto. La Commissione e‘ al corrente delle attivita‘ che si stanno svolgendo a Great Yarmouth e, in caso affermativo, come prevede di analizzare l(cid:146)utilita‘ del progetto e di rendere noti gli elementi da esso ricavati? Risposta data dal sig. Papoutsis a nome della Commissione (6 novembre 1997) La domanda posta dall’Onorevole Parlamentare riguarda una questione di notevole interesse per la Commissio- ne. La Commissione e‘ recentemente entrata in possesso dei risultati di un importante studio sullo smantellamento delle piattaforme per l’estrazione di gas e petrolio da cui risulta che, fatta eccezione per alcuni casi, e‘ tecnicamente possibile rimuovere tutte le strutture in acciaio esistenti. E‘ di grande interesse notare come l’industria stia continuamente sviluppando nuove e piu‘ efficienti tecnologie in questo settore. La Commissione e‘ a conoscenza del progetto «Great Yarmouth solution» ed e‘ interessata ad esplorare tutte le possibilita‘ di riutilizzo di tali strutture. La Commissione e‘ attiva nell’ambito della Convenzione Oslo-Parigi (OSPAR), che sta tentando di concordare una politica sull’intera questione dello smantellamento delle piattaforme di perforazione sottomarina, e segue con attenzione gli sviluppi in corso in Europa nell’intero settore, compreso il riavvio all’esercizio o il riutilizzo degli impianti. A tale riguardo il progetto Great Yarmouth e‘ importante, poiche· prevede un nuovo metodo di sollevamento e i risultati sono interessanti ai fini delle discussioni in corso nell’ambito dell’OSPAR. (98/C 117/227) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3255/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (9 ottobre 1997) Oggetto: Modificazione del secondo QCS per la Grecia Stando a taluni articoli apparsi sulla stampa greca il Ministero dell(cid:146)economia nazionale intende proporre di redistribuire tra i Fondi strutturali e i relativi programmi le dotazioni nazionali del QCS per un importo di 700 miliardi di dracme affinche· non rimangano inutilizzate fino al 2000 per l(cid:146)incapacita‘ di impiegarle per gli scopi a cui erano destinate. In seguito a detta redistribuzione verra‘ a ridursi, tra l(cid:146)altro, della meta‘ la dotazione complessiva destinata alla realizzazione della via Egnatia e del catasto nazionale, opere queste che investono la massima importanza per lo sviluppo della Grecia. Stando sempre agli stessi articoli secondo il Ministero «la proposta non costituisce un abbandono dei programmi o una rinuncia alle opere, bens(cid:14)‘ solo un trasferimento di finanziamenti che serve a accelerare la realizzazione di importanti opere pubbliche cofinanziate dalla Comunita‘ senza influire sulla prospettiva di taluni programmi puntuali e sulla preparazione del pacchetto SANTER»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3248/97 af Honor FUNK til Kommissionen. WTO-dommen om importforbuddet mod hormonbehandlet kød

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
beef
health control
health risk
hormone
import restriction

text: C 134/124 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 (98/C 134/162) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3247/97 af Yves Verwaerde (PPE) til Kommissionen (9. oktober 1997) Om: Forskningsbevillingerne til udvikling af digital-tv Kommissionen bedes oplyse stłrrelsen af de f(cid:230)llesskabsbevillinger, der er afsat til forskning i udvikling af digital-tv? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (17. november 1997) Udviklingen af europ(cid:230)iske tekniske specifikationer for digital-tv blev stłttet af RACE-programmet under det tredje rammeprogram for forskning og udvikling, hvilket dannede grundlaget for Moving Picture Expert Group (MPEG) og digital tv-transmission (DVB) › kompatible tjenester, som allerede er blevet udsendt over satellitter og kabel-tv-net. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt stłtter ACTS- og ESPRIT-programmerne digital-tv-produktion og digitale multimedia- forfatterv(cid:230)rktłjer, validering af terrestrisk og cellul(cid:230)rt tv, introduktion af interaktivt tv, den elektroniske biograf og udviklingen af en universel Set Top Box. Kommissionens samlede bidrag til ACTS-programmerne belłb sig til 52 mio. ECU, herunder: › Digital-tv-produktion og omkobling af komprimerede datastrłmme: 6,1 mio. ECU › Validering af terrestrisk tv: 6,6 mio. ECU › Cellul(cid:230)rt, interaktivt tv over mikrobłlgenet: 11 mio. ECU › Interaktivt tv (kabel, satellit og terrestrisk): 9,8 mio. ECU › Multimedia over DAB- og GSM-netv(cid:230)rk: 4,7 mio. ECU › Elektronisk biograf: 3,3 mio. ECU › Set Top Box for terrestrisk tv: 2,1 mio. ECU › Tv-guide og brugergr(cid:230)nseflader: 3,5 mio. ECU › Tjenesternes kvalitet: 4,2 mio. ECU › Socio-łkonomiske aspekter: 0,5 mio. ECU. Kommissionens samlede bidrag til ESPRIT-programmerne belłb sig til 7,8 mio. ECU, herunder: › Digital-tv-produktion og digitale multimediaforfatterv(cid:230)rktłjer: 2,8 mio. ECU › Teknologier og tjenester til kabel-tv-net: 1,7 mio. ECU › Home-bus for digital-tv: 1,3 mio. ECU › Set Top Box: 2 mio. ECU. (98/C 134/163) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3248/97 af Honor Funk (PPE) til Kommissionen (9. oktober 1997) Om: WTO-dommen om importforbuddet mod hormonbehandlet kłd 1. Med hvilken begrundelse appellerede EU WTO-dommen? 2. Hvilken opgave har WTO(cid:146)s appeludvalg (7 medlemmer)? Er det kun de juridiske aspekter af panelrapporten, der kan głres til genstand for en appel?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1968/97 av den 9 oktober 1997 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3166/97 von Caroline JACKSON an die Kommission. Definition von "flüssigen Abfällen" im Zusammenhang mit dem Richtlinienvorschlag über Abfalldeponien

eurovoc_concepts:
storage of waste
waste
waste disposal
waste management
wastewater

text: 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 117/159 84/467/Euratom (1)) ist es Aufgabe der Mitgliedstaaten die betreffenden Genehmigungen auszustellen. Die Kommission ist nur dann gehalten einzuschreiten, wenn ihr Informationen vorliegen, aus denen hervorgeht, da(cid:223) ein Mitgliedstaat die in diesen Normen festgelegten Anforderungen nicht einha¤lt. Dies wird sich mit der neuen Richtlinie u¤ber Grundnormen (96/29/Euratom (2)), die die Mitgliedstaaten bis Mai 2000 umsetzen mu¤ssen, nicht a¤ndern. Insofern wurden von den britischen Beho¤rden keine Informationen verlangt oder erhalten. Ebensowenig hat die Kommission die Mo¤glichkeit, ein unabha¤ngiges Gutachten auszustellen. (1) ABl. L 265 vom 5. 10. 1984. (2) ABl. L 159 vom 29. 6. 1996. (98/C 117/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3166/97 von Caroline Jackson (PPE) an die Kommission (9. Oktober 1997) Betrifft: Definition von (cid:132)flu¤ssigen Abfa¤llen(cid:147) im Zusammenhang mit dem Richtlinienvorschlag u¤ber Abfallde- ponien Kann die Kommission im Zusammenhang mit ihrem Vorschlag fu¤r eine Richtlinie u¤ber Abfalldeponien (KOM(97)105) mitteilen, wie sie den Ausdruck (cid:132)flu¤ssige Abfa¤lle(cid:147) definiert? Wie gedenkt die Kommission zwischen (cid:132)flu¤ssigen Abfa¤llen(cid:147) und (cid:132)Schla¤mmen(cid:147) zu unterscheiden? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (29. Oktober 1997) In Artikel 2 des Vorschlags der Kommission fu¤r eine Richtlinie des Rates u¤ber Abfalldeponien werden (cid:132)flu¤ssige Abfa¤lle(cid:147) definiert als (cid:132)alle Abfa¤lle in flu¤ssiger Form, Schla¤mme ausgenommen(cid:147). Die Kommission hat in diesen Richtlinienvorschlag keine spezifische Definition fu¤r Schla¤mme aufgenommen, da diese in der Richtlinie 86/278/EWG des Rates vom 12. Juni 1986 u¤ber den Schutz der Umwelt und insbesondere der Bo¤den bei der Verwendung von Kla¤rschlamm in der Landwirtschaft (1) enthalten ist. Dabei gelten als (cid:132)Schla¤mme(cid:147): › die Schla¤mme, die aus Kla¤ranlagen zur Behandlung von Haushalts- oder sta¤dtischen Abwa¤ssern bzw. aus anderen Kla¤ranlagen zur Behandlung von Abwa¤ssern in entsprechender Zusammensetzung stammen; › die Schla¤mme aus Kla¤rgruben und anderen a¤hnlichen Anlagen zur Behandlung von Abwa¤ssern; › die Schla¤mme, die aus anderen als den oben genannten Kla¤ranlagen stammen. Die Kommission schla¤gt daher vor, die Unterscheidung zwischen flu¤ssigen Abfa¤llen und Schla¤mmen auf der Grundlage der genannten Definitionen vorzunehmen. (1) ABl. L 181 vom 4. 7. 1986. (98/C 117/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3171/97 von Friedhelm Frischenschlager (ELDR) an die Kommission (13. Oktober 1997) Betrifft: Chancengleichheit fu¤r Frauen und Ma¤nner in der EU Welche Mittel wird die Kommission in Zukunft anwenden, um Gewalt gegen Frauen, insbesondere den sexuellen Mi(cid:223)brauch in Form von Pornographie und Prostitution zu unterbinden?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3118/97 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Οδηγίες σχετικά με τα συνταξιοδοτικά καθεστώτα

eurovoc_concepts:
EU Member State
Economic and Monetary Union
European Economic and Social Committee
France
Italy
budget policy
inflation
pension scheme
social security
tax collection

text: 25. 5. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 158/35 Ejaiti·aw tvn mega·lvn problhma·tvn poy ane·kycan sthn prospa·ueia meuo·deyshw thw forolo·ghshw tvn metaforv· n prosv· pvn sto esvteriko· thw Koino·thtaw, apofasi·sthke, to 1995, sto plai·sio thw epejergasi·aw thw pro·tashw toy 1992 sxetika· me th metafora· prosv· pvn (2), na ekponhuei· mele·th me ue·ma to kauestv· w FPA kai ton antagvnismo· ston tome·a thw metafora·w prosv· pvn. H en lo·gv mele·th epro·keito na oloklhrvuei· me·xri to te·low toy 1997. H Epitroph· skopey·ei, epi· th ba·sei thw mele·thw ayth·w kai lamba·nontaw ypo·ch ta problh·mata poy parathroy·ntai sh·mera, na ypoba·lei kata· to 1998 e·ggrafo prow syzh·thsh sxetika· me to sygkekrime·no ue·ma. (1) EE L 145 thw 13. 6. 1977. (2) EE C 307 thw 25. 11. 1992. (98/C 158/44) GRAPTH ERVTHSH E-3116/97 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (9 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: H apago·reysh prow toyw aitoy·ntew a· sylo na odhgoy·n aytoki·nhta oxh·mata (cid:201)xei la·bei gnv· sh to Symboy·lio toy a·ruroy poy dhmosiey·uhke sthn efhmeri·da «Nederlandse Landelijke 1. Allochtonenkrant» thw 4hw 17 Septembri·oy kai sto opoi·o anafe·retai o·ti meta· apo· eja·mhno paramonh· stiw Ka·tv Xv· rew, oi aitoy·ntew a·sylo den e·xoyn ple·on to dikai·vma na odhgoy·n aytoki·nhto o·xhma; Den kri·nei to Symboy·lio o·ti to a·ruro 111 para·grafow 3 toy ollandikoy· no·moy sxetika· me thn odikh· 2. kyklofori·a, poy ori·zei o·ti h a·deia odh·ghshw xorhgei·tai mo·no sta pro·svpa poy diame·noyn moni·mvw stiw Ka·tv Xv· rew, apotelei· peritth· parabi·ash toy uemeliv· doyw dikaiv· matow tvn aitoy·ntvn a·sylo gia eley·uerh kyklofori·a; 3. Proti·uetai to Symboy·lio na zhth·sei apo· thn Epitroph· na ypoba·lei pro·tash odhgi·aw h opoi·a na ori·zei o·ti oi aitoy·ntew a·sylo oi opoi·oi ei·nai ka·toxoi pistopoihtikoy· ikano·thtaw h· a·deiaw odh·ghshw, en isxy· sth xv· ra proe·leysh·w toyw, mporoy·n ana· pa·sa stigmh· eno·sv diarkei· h eje·tash thw aith·sev· w toyw, na odhgoy·n aytoki·nhto o·xhma sth xv· ra ypodoxh·w; Apa· nthsh (16 Febroyari·oy 1998) To Symboy·lio den e·labe gnv· sh toy a·ruroy poy dhmosiey·uhke sthn «Nederlandse Landelijke Allochtonen- 1. krant». To koinotiko· di·kaio den pare·xei eggyh·seiw gia thn eley·uerh kyklofori·a tvn aitoy·ntvn a·sylo. Ej a·lloy, 2. sy·mfvna me to a·ruro 7, para·grafow 1, shmei·o b) thw odhgi·aw 91/439/EOK thw 29hw Ioyli·oy 1991 gia thn a·deia odh·ghshw (1), h xorh·ghsh a·deiaw odh·ghshw ejarta·tai apo· thn y·parjh kanonikh·w diamonh·w sto e·dafow toy kra·toyw me·loyw poy xorhgei· thn a·deia odh·ghshw. Efo·son e·naw aitv· n a·sylo e·xei a·deia paramonh·w sto e·dafow eno·w kra·toyw me·loyw kaly·ptetai apo· th dia·tajh ayth·. Ypo· ayte·w tiw synuh·kew to Symboy·lio den kri·nei sko·pimo na zhth·sei apo· thn Epitroph· na protei·nei thn tropopoi·hsh thw vw a·nv odhgi·aw h· na protei·nei a·llew diata· jeiw prow to skopo· ayto·. (1) EE L 237 thw 24. 8. 1991, s. 1. (98/C 158/45) GRAPTH ERVTHSH E-3118/97 ypobolh· : Leonie van Bladel (UPE) prow to Symboy·lio (9 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Odhgi·ew sxetika· me ta syntajiodotika· kauestv· ta Symmeri·zetai to Symboy·lio to fo·bo poy ekfra·zoyn polya·riumew env· seiw o·ti h kauie·rvsh toy Euro ua 1. odhgh·sei se aisuhth· mei·vsh thw aji·aw eno·w mega· loy ariumoy· synta·jevn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; (cid:201)xei la·bei gnv· sh to Symboy·lio tvn dhlv· sevn toy prv· hn Ollandoy· yfypoyrgoy· Oikonomikv· n kai nyn 2. proe·droy thw KBO (Kauolikh·w (cid:201)nvshw Hlikivme·nvn Ato·mvn) o opoi·ow ane·fere o·ti oi diekdikh·seiw tvn misuvtv· n sthn Galli·a kai thn Itali·a ua mporoy·san na odhgh·soyn se plhuvrismo· toy eyrvpai¤koy· nomi·smatow epeidh·, stiw xv· rew ayte·w, oi synta·jeiw xrhmatodotoy·ntai a·mesa apo· ta forologika· e·soda kai oi den ua ei·nai se ue·sh na kataba·lloyn tiw synta·jeiw «baby boom» xvri·w na ayjh·soyn toyw fo·royw;


title: WRITTEN QUESTION No. 3247/97 by Yves VERWAERDE to the Commission. Research appropriations for the development of digital television

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
broadcasting
new technology
research and development
satellite
television

text: C 134/124 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 (98/C 134/162) WRITTEN QUESTION P-3247/97 by Yves Verwaerde (PPE) to the Commission (9 October 1997) Subject: Research appropriations for the development of digital television Will the Commission state the amount of Community appropriations allocated for research into the development of digital television? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (17 November 1997) The development of European technological specifications for digital television was supported by the RACE programme within the 3rd research and development framework programme which laid the basis for moving picture expert group (MPEG) and digital video broadcasting (DVB) › compatible services that have already been launched over satellites and cable networks. Today, the ACTS and Esprit programmes support digital production and authoring tools, the validation of terrestrial and cellular television, the introduction of interactive television, electronic cinema and the development of universal set-top-boxes. The total Commission contribution for the ACTS programme was 52 MECU including: › Digital production and switching of compressed bitstreams: 6. 1 MECU › Validation of terrestrial TV: 6. 6 MECU › Cellular interactive TV over microwave networks: 11 MECU › Interactive TV (for cable, satellite and terrestrial): 9. 8 MECU › Multimedia over DAB and GSM networks: 4. 7 MECU › Electronic cinema: 3. 3 MECU › Set-top box for terrestrial TV: 2. 1 MECU › Programme guide and user interfaces: 3. 5 MECU › Quality of service: 4. 2 MECU › Socio-economic aspects: 0. 5 MECU. The total Commission contribution for the ESPRIT programme was 7. 8 MECU including: › Digital production and authoring systems: 2. 8 MECU › Technologies and services for cable networks: 1. 7 MECU › Home-bus for digital TV: 1. 3 MECU › Set-top box: 2 MECU. (98/C 134/163) WRITTEN QUESTION P-3248/97 by Honor Funk (PPE) to the Commission (9 October 1997) Subject: WTO ruling on the import ban on meat treated with hormones 1. What arguments did the EU use to appeal against the WTO ruling? 2. What is the task of the WTO Appellate Body (7 members)? Can only legal aspects of the Panel(cid:146)s report be the subject of appeals?


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1971/97 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1997 zur vorläufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten Ausfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/97 tad-9 ta’ Ottubru 1997 li jistabbilixxi ċerti regoli għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti speċjali għall-importazzjoni ta’ żejt taż-żebbuġa li ġej mil-Libanu.

eurovoc_concepts:
Lebanon
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product

text: 10 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 22 31997R2007 16. 10. 1997 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 284/15 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 2007/97 tad-9 ta’ Ottubru 1997 li jistabbilixxi ċerti regoli għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti speċjali għall-importazzjoni ta’ żejt taż-żebbuġa li ġej mil-Libanu. IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi l-Artikolu 18 tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni bejn il- Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Libanu (1), hawn taħt msejjaħ “Il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni”, jipprovdi għal arranġamenti speċjali għall-importazzjoni ta’ żejt taż-żebbuġa li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1509 u 1510, li jkun kollu miksub mil- Libanu u ttrasportat direttament minn dak il-pajjiż lejn il- Komunità; jaqa’ taħt għaż-żejt taż-żebbuġa il-kodiċi NM Billi, li 1509 10 10, 1509 10 90 u 1510 00 10, l-arranġamenti speċjali jipprovdu għal tnaqqis ta’ rata fissa ta’ 0,7245 ECU għal kull 100 kilogramm mill-ġbir tat-taxxa applikabbli, li jirrappreżenta t-tnaqqis li hemm maħsub fl-Artikolu 18(1)(a) tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni; billi, bil-kondizzjoni li l-Libanu jimponi taxxa jaħsbu għal tnaqqis fuq l-esportazzjoni, dawk l-arranġamenti ieħor tat-taxxa imma li ma jeċċedix ECU 5,796 għal kull 100 speċjali, jirrappreżenta t-tnaqqis li hemm maħsub fl- kilogramm, Artikolu 18(1)(b) tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni; ta’ dik it-taxxa ekwivalenti għall-ammont li l-Ftehim dwar l-Agrikoltura milħuq waqt Billi negozjati multilaterali jagħmel kondizzjoni importazzjoni b’dazji fissi mill-1 ta’ Lulju 1995; is-Serje ta’ il-kummerċ (2) fuq l- ta’ prodotti agrikoli, għandhom jiġu mibdula jvarjaw applikati l-Urugwaj dwar ta’ t-taxxi li li Billi t-tkomplija bl-arranġamenti titlob li ġodda ta’ Kunsill importazzjoni ta’ żejt taż-żebbuġa li joriġina mil-Libanu (3); jiġu adottati regoli implimentazzjoni u r-revoka tar-Regolament tal- (KEE) Nru 1620/77 tat-18 ta’ Lulju 1977 fuq l- Billi, skond il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni, it-taxxa speċjali fuq l- esportazzjoni għandha tiġi riflessa fil-prezz taż-żejt taż-żebbuġa meta dan ikun importat ġewwa l-Komunità; billi, sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta ta’ l-arranġamenti konċernati, għandhom jiġu adottati l-miżuri neċessarji biex jiġi żgurat illi t- taxxa titħallas l-aktar tard meta ż-żejt ikun impurtat; Billi, jekk il-kondizzjonijiet preżenti ta’ l-arranġamenti speċjali li hemm maħsuba fil-Ftehim ta’ Kooperazzjoni jiġu emendati, b’mod partikolari fir-rigward ta’ l-ammonti, jew jekk jiġi milħuq ftehim ġdid, jista’ jkun hemm il-ħtieġa li jiġi aġġustat dan ir- sabiex jiġu inkorporati dawk it-tibdiliet; billi Regolament għandu jkun hemm disposizzjoni sabiex dawk l-aġġustamenti jiġu adottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilità (1) ĠU L 267, tas-27. 9. 1978, p. 2. (2) ĠU L 336, tat-23. 12. 1994, p. 1. (3) ĠU L 181, tal-21. 7. 1977, p. 4. fl-Artikolu 38 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat- 22 ta’ Settembru 1966 fuq it-twaqqif ta’ organizzazzjoni komuni tas-suq taż-żjut u xaħmijiet (4); tar-Regolament (KE) Nru 2146/95 (5), Billi, permezz il- sistema awtonoma bħala miżura Kummissjoni fit-30 ta’ Ġunju 1997; billi dan ir- transizzjonali Regolament għandu għalhekk jibda japplika mill-1 ta’ Lulju 1997, introduċiet tiskadi li ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Dan ir-Regolament jistabbilixxi ċerti regoli għall-applikazzjoni taż- ta’ żebbuġa li joriġina mil-Libanu. speċjali għall-importazzjoni l-arranġamenti ta’ żejt Artikolu 2 Ir-rata tad-dazju applikabbli għall-importazzjoni ġewwa l- 1. Komunità ta’ żejt taż-żebbuġa li m’huwiex dak li jkun għadda minn proċess ta’ raffinar, li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1509 10 10, 1509 10 90 u 1510 00 10, miksub kollu kemm hu mil-Libanu u ittrasportat direttament minn dak il-pajjiż lejn il-Komunità, għandha titnaqqas b’ECU 0,7245 għal kull 100 kilogramm. Fejn il-Libanu jimponi taxxa speċjali fuq l-esportazzjoni 2. fuq dak iż-żejt taż-żebbuġa, miksub kollu kemm hu mil-Libanu u ittrasportat direttament minn dak il-pajjiż lejn il-Komunità, ir-rata tad-dazju għandha titnaqqas aktar b’ammont ekwivalenti għat-taxxa speċjali imma li ma teċċedix ECU 5,796 għal kull 100 kilogramm. It-tnaqqis fir-rata tad-dazju li hemm maħsub fl-para- 3. grafu 2 għandu jiġi applikat fuq l-importazzjoni kollha taż-żejt taż-żebbuġa fejn l-importatur ikun f’pożizzjoni juri prova, meta jimporta ż-żejt, jirrifletti li wkoll it-taxxa speċjali fuq l-esportazzjoni. l-importazzjoni l-prezz ta’ li Artikolu 3 Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu addottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilità fl-Artikolu 38 tar-Regolament Nru 136/66/KEE. (4) ĠU C 172, tat-30. 9. 1966, p. 3025/66. Regolament hekk kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1581/96 (ĠU L 206, tas- 16. 8. 1996, p. 11). (5) ĠU L 215, tad-9. 9. 1995, p. 1. 03/Vol. 22 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 11 Artikolu 4 Artikolu 5 ta’ l-arranġamenti speċjali Fejn il-kondizzjonijiet preżenti li hemm maħsuba fil-Ftehim ta’ Kooperazzjoni jkunu emendati, jew fejn jiġi b’mod partikolari milħuq ftehim ġdid, il-Kummissjoni għandha taddotta l- aġġustamenti jirriżultaw neċessarji għal dan ir-Regolament skond il-proċedura stabbilità fl-Artikolu 38 tar-Regolament Nru 136/66/KEE. fejn jirrigwarda l-ammonti, li Ir-Regolament (KEE) Nru 1620/77 huwa b’dan irrevokat. Artikolu 6 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta’ wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 1997. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fil-Lussemburgu, fid-9 ta’ Ottubru 1997. Għall-Kunsill Il-President M. DELVAUX-STEHRES


title: QUESTION ECRITE no 3227/97 de Dominique SOUCHET à la Commission. Autorisation de mise sur le marché de produits phytosanitaires

eurovoc_concepts:
market approval
marketing
patents licence
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health product
public health

text: 25. 5. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 158/63 (98/C 158/79) QUESTION E· CRITE P-3227/97 pose·e par Dominique Souchet (I-EDN) a‘ la Commission (9 octobre 1997) Objet: Autorisation de mise sur le marche· de produits phytosanitaires Compte tenu de l(cid:146)arre(cid:136)t de la Cour rendu le 12. 11. 1996 dans l(cid:146)affaire C-201/94 concernant les produits pharmaceutiques, lorsque l(cid:146)autorite· compe·tente d(cid:146)un E· tat membre dispose de la preuve qu(cid:146)une spe·cialite· phytosanitaire be·ne·ficiant d(cid:146)une autorisation de mise sur le marche· dans un autre E· tat membre et une spe·cialite· phytosanitaire pour laquelle elle a de·ja‘ de·livre· une autorisation de mise sur le marche· sont fabrique·es par le me(cid:136)me industriel ou par des licencie·s de celui-ci, et que ces deux spe·cialite·s phytosanitaires, sans e(cid:136)tre en tous points identiques, ont a‘ tout le moins e·te· fabrique·es suivant la me(cid:136)me formule et en utilisant le me(cid:136)me ingre·dient actif et qu(cid:146)elles ont, en outre, les me(cid:136)mes effets physico-chimiques, doit-elle, a‘ moins que des conside·rations tire·es de la protection efficace de la vie et de la sante· des personnes ne s(cid:146)y opposent, faire be·ne·ficier la spe·cialite· phytosanitaire importe·e de cette autorisation de mise sur le marche·? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (7 novembre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question e·crite P-2431/97 de M. des Places (1). (1) JO C 134 du 30. 4. 1998, p. 8. (98/C 158/80) QUESTION E· CRITE E-3230/97 pose·e par Klaus Rehder (PSE) a‘ la Commission (20 octobre 1997) Objet: Transport de chevaux destine·s a‘ l(cid:146)abattage dans l(cid:146)Union europe·enne Les chevaux et les a(cid:136)nes destine·s a‘ l(cid:146)abattage sont ge·ne·ralement transporte·s dans des conditions horribles vers l(cid:146)Union europe·enne ou, a‘ partir de celle-ci, vers les pays tiers. Combien de chevaux et d(cid:146)a(cid:136)nes les pays d(cid:146)Europe centrale et orientale exportent-ils chaque anne·e aux fins 1. d(cid:146)abattage? 2. 3. 4. 5. Quel est le nombre des chevaux et des a(cid:136)nes provenant chaque anne·e de Pologne et de Roumanie? Combien de chevaux et d(cid:146)a(cid:136)nes sont transporte·s chaque anne·e vers l(cid:146)Italie? Dans quel pays, a‘ part l(cid:146)Italie, ces animaux sont-ils transporte·s au de·part de l(cid:146)Est? Combien de chevaux et d(cid:146)a(cid:136)nes n(cid:146)ont pas surve·cu au transport au cours des deux dernie‘res anne·es? Quel est le prix d(cid:146)un cheval destine· a‘ l(cid:146)abattage en Pologne et en Roumanie (prix au kilo pour l(cid:146)animal 6. vivant)? 7. Quelle quantite· de viande chevaline (animal vivant ou viande re·frige·re·e) l(cid:146)Italie fournit-elle a‘ la Suisse? Combien de tonnes de salami, fabrique· en grande partie a‘ partir de viande chevaline ou de viande d(cid:146)a(cid:136)ne, 8. l(cid:146)Italie fournit-elle dans les pays de l(cid:146)Union europe·enne? Quelle est la quantite· de viande chevaline congele·e provenant d(cid:146)autres pays (Canada, Argentine, 9. E· tats-Unis, etc. )?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1972/97 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1997 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit


title: Nařízení Rady (ES) č. 2006/97 ze dne 9. října 1997, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro zvláštní režim dovozu olivového oleje pocházejícího z Maroka

text: 8 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31997R2006 16. 10. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 284/13 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2006/97 ze dne 9. října 1997, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro zvláštní režim dovozu olivového oleje pocházejícího z Maroka RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že články 17 a 18 a příloha B Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím (1) (dále jen „dohoda o spolupráci“) režim pro dovoz olivového oleje kódů stanoví zvláštní KN 1509 a 1510, zcela získaného v Maroku a dováženého přímo z této země do Společenství; vzhledem k tomu, že zvláštní režim stanoví pro olivový olej kódů KN 1509 10 10, 1509 10 90 a 1510 00 10 paušální srážku 0,7245 ECU na 100 kilogramů z příslušné dávky, což odpovídá srážce podle čl. 17 odst. 1 písm. a) dohody o spolu- práci; že pokud Maroko ukládá vývozní dávku, uvedený režim stanoví další srážku uvedené dávky odpovídající částce zvláštní dávky ve výši nejvýše 14,60 ECU na 100 kilogramů, což představuje srážku stanovenou v čl. 17 odst. 1 písm. b) dohody o spolupráci, a stanoví i srážku 14,60 ECU na 100 kilogramů, což představuje doplňkovou částku stanovenou v příloze B dohody o spolupráci; vzhledem k tomu, že Společenství uzavřelo s Marockým královstvím dohodu ve formě výměny dopisů, kterou se prodlužuje zvláštní režim po 1. lednu 1994 a po dobu trvání dohody o spolupráci, na základě paušálního snížení cel (2); je vzhledem k tomu, že v souladu s dohodou o spolupráci třeba zvláštní vývozní dávku odrazit v ceně olivového oleje při dovozu do Společenství; že pro zabezpečení správného použí- vání příslušného režimu je třeba přijmout nezbytná opatření, aby se zajistilo, že dávka je placena nejpozději při dovozu oleje; vzhledem k tomu, že v případě změny současných podmínek zvláštního režimu stanoveného dohodou o spolupráci, zejména pokud jde o částky, nebo v případě uzavření nové dohody, toto nařízení, aby se takové bude zřejmě nezbytné upravit změny vzaly v úvahu; že je žádoucí, aby Komise přijala takové úpravy Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné orga- nizace trhu s oleji a tuky (5); postupem podle nařízení článku 38 vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 2146/95 (6) zavedla Komise autonomní režim jako přechodné opatření, jehož plat- nost končí dnem 30. června 1997; že toto nařízení by se tudíž mělo používat ode dne 1. července 1997, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení stanoví některá prováděcí pravidla pro zvláštní režim dovozu olivového oleje pocházejícího z Maroka. Článek 2 vzhledem k tomu, že dohoda o zemědělství uzavřená v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání (3) stanoví, že pohyblivé dovozní dávky používané při dovozu zemědělských produktů se dnem 1. července 1995 nahradí pevně stanovenými cly; 1. Celní sazba použitelná při dovozu do Společenství olivo- vého oleje jiného než rafinovaného kódů KN 1509 10 10, 1509 10 90 a 1510 00 10 zcela získaného v Maroku a dová- snižuje ženého přímo z této země do Společenství o 0,7245 ECU na 100 kilogramů. se vzhledem k tomu, že další fungování režimu vyžaduje přijetí nových prováděcích pravidel a zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1521/76 ze dne 24. června 1976 o dovozu olivového oleje pocházejícího z Maroka (4); 2. Pokud Maroko ukládá zvláštní vývozní dávku na takový olivový olej zcela získaný v Maroku a dovážený přímo z této země do Společenství, celní sazba se dále snižuje o částku zvláštní dávky, avšak nejvýše o 14,60 ECU na 100 kilogramů, a dále se snižuje o dalších 14,60 ECU na 100 kilogramů. (1) Úř. věst. L 264, 27. 9. 1978, s. 2. (2) Úř. věst. L 277, 30. 10. 1996, s. 35. (3) Úř. věst. L 336, 23. 12. 1994, s. 1. (4) Úř. věst. L 169, 28. 6. 1976, s. 43. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2062/96 (Úř. věst. L 277, 30. 10. 1996, s. 3). (5) Úř. věst. L 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. Nařízení naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1581/96 (Úř. věst. L 206, 16. 8. 1996, s. 11). (6) Úř. věst. L 215, 9. 9. 1995, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1235/96 (Úř. věst. L 161, 29. 6. 1996, s. 105). 03/sv. 22 CS Úřední věstník Evropské unie 9 3. Snížení celní sazby stanovené v odstavci 2 se vztahuje na veškerý dovoz olivového oleje, u něhož dovozce při dovozu oleje prokáže, že zvláštní vývozní dávka je zohledněna v dovozní ceně. Článek 3 1. Celní sazba použitelná při dovozu do Společenství rafino- vaného olivového oleje kódu KN 1509 90 00 zcela získaného v Maroku a dováženého přímo z této země do Společenství se snižuje o 4,661 ECU na 100 kilogramů. 2. Celní sazba použitelná při dovozu do Společenství rafino- vaného olivového oleje kódu KN 1510 00 90 zcela získaného v Maroku a dováženého přímo z této země do Společenství se snižuje o 8,754 ECU na 100 kilogramů. Článek 5 V případě změny současných podmínek zvláštního režimu zejména pokud jde stanoveného dohodou o spolupráci, o částky, nebo v případě uzavření nové dohody, Komise přijme úpravy nezbytné pro toto nařízení postupem podle článku 38 nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky. Článek 6 Nařízení (EHS) č. 1521/76 se zrušuje. Článek 7 Článek 4 Postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS Komise stanoví prováděcí pravidla k tomuto nařízení. Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1997. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 9. října 1997. Za Radu předsedkyně M. DELVAUX-STEHRES


title: WRITTEN QUESTION No. 3228/97 by Daniel FÉRET to the Commission. European sticker on toll motorways

eurovoc_concepts:
charges for use of infrastructure
commercial vehicle
competition law
motorway
tariff preference
tax harmonisation
toll
vehicle parts
vehicle tax

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/25 (98/C 174/59) SKRIFTLIG FR¯GA E-3222/97 fr(cid:229)n Carlos Robles Piquer (PPE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: ¯tervinning av icke trafikdugliga fordon En av de mest omdiskuterade miljo¤fr(cid:229)gorna fo¤r na¤rvarande a¤r hur icke trafikdugliga fordon skall kunna (cid:229)tervinnas. Vitt skilda fo¤rslag har framfo¤rts. N(cid:229)gra menar att den ba¤sta lo¤sningen vore att l(cid:229)ta marknadskrafterna och allma¤nhetens goda vilja verka. Andra ha¤vdar att det ba¤sta vore att info¤ra miljo¤skatter, vilket redan skett i Holland, a¤ven om man d(cid:229), enligt motst(cid:229)ndarna till denna ytterlighets(cid:229)tga¤rd, lo¤per risken att fordonets a¤gare inte la¤ngre bryr sig om sin bil utan o¤verger den p(cid:229) allma¤n plats. Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r vilka besta¤mmelser som fo¤r na¤rvarande existerar inom detta omr(cid:229)de och vilka la¤nder som har valt att beskatta (cid:229)tervinningen av fordon och om kommissionen planerar att fo¤resl(cid:229) (cid:229)tga¤rder fo¤r att underla¤tta en gemensam lo¤sning fo¤r medlemsla¤nderna? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (1 december 1997) Den 9 juli 1997 antog kommissionen ett fo¤rslag till direktiv om uttja¤nta bilar (1). Fo¤rslaget omfattar besta¤mmelser om fo¤rebyggande (cid:229)tga¤rder, insamling, hantering, (cid:229)tervinning, o¤vervakning och information. I synnerhet faststa¤ller direktivet kvantifierade m(cid:229)l fo¤r (cid:229)teranva¤ndning, material(cid:229)tervinning och avfalls(cid:229)tervinning. Med detta fo¤rslag avser kommissionen att verka fo¤r en tillna¤rmning av de olika medlemsstaternas metoder fo¤r att lo¤sa problemen med uttja¤nta bilar. I vissa medlemsstater har initiativ satts ig(cid:229)ng av nationella myndigheter eller ekonomiska akto¤rer. Dessa initiativ skiljer sig va¤sentligen sinsemellan i inneh(cid:229)ll och vad betra¤ffar tidtabellerna fo¤r na¤r m(cid:229)len skall vara uppfyllda, vilken tidsperiod de omfattar och utformningen av (cid:229)tagandena. Initiativ har inletts (vissa omfattar m(cid:229)lsa¤ttningar fo¤r material(cid:229)tervinning och avfalls(cid:229)tervinning) i Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Nederla¤nderna, O¤ sterrike, Sverige och Fo¤renade kungariket. Fo¤r att undvika riskerna med att fordon kvarla¤mnas i miljo¤n framfo¤rs ett krav i direktivfo¤rslaget om att uttja¤nta fordon endast f(cid:229)r avregistreras fr(cid:229)n offentliga register sedan ett skrotningsintyg utfa¤rdat av en auktoriserad hanteringsanla¤ggning har la¤mnats. Endast hanteringsanla¤ggningar som fo¤ljer kraven i direktivet kommer att f(cid:229) tillst(cid:229)nd att verka och att utfa¤rda skrotningsintyg. (1) KOM(97) 358. (98/C 174/60) SKRIFTLIG FR¯GA P-3228/97 fr(cid:229)n Daniel Fe·ret (NI) till kommissionen (9 oktober 1997) A¤mne: Ett europeiskt skattema¤rke p(cid:229) avgiftsbelagda motorva¤gar Vissa medlemsstater har info¤rt ett europeiskt skattema¤rke fo¤r sina avgiftsbelagda motorva¤gar, vilket go¤r det mo¤jligt att bevilja en enhetlig och fo¤rm(cid:229)nlig tariff fo¤r lastbilarna. Andra medlemsstater, som till exempel Frankrike, va¤grar att bevilja va¤gtransportbolagen denna ekonomiska fo¤rdel. Denna situation skapar beklagliga snedvridningar av transportomkostnaderna. Anser kommissionen inte att det a¤r la¤gligt och no¤dva¤ndigt att fo¤resl(cid:229) info¤randet av ett enhetligt europeiskt skattema¤rke som skulle underla¤tta fo¤r va¤gtransporto¤rerna att utnyttja motorva¤gsna¤tet?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1972/97, annettu 9 päivänä lokakuuta 1997, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3255/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Ændring af den anden fællesskabsstøtteramme for Grækenland

text: C 117/166 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 (98/C 117/226) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3224/97 af Clive Needle (PSE) til Kommissionen (9. oktober 1997) Om: Istands(cid:230)tning af gamle bore- og produktionsplatforme P(cid:229) baggrund af konferencen med deltagelse af olieselskaberne og andre i Bruxelles den 29. september 1997 om skrotning af bore- og produktionsplatforme er et konsortium i Great Yarmouth i min valgkreds med bistand fra en virksomhed, som har specialiseret sig i nye lłftesystemer, forskere fra det lokale universitet og andre lokale partnere i gang med at undersłge mulighederne for at istands(cid:230)tte s(cid:229)danne platforme, idet de ser p(cid:229) b(cid:229)de de łkonomiske og miljłm(cid:230)ssige aspekter af projektet. Har Kommissionen kendskab til det arbejde, der udfłres i Great Yarmouth, og hvilke planer har Kommissionen i givet fald om at vurdere v(cid:230)rdien af projektet og offentliggłre konklusionerne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (6. november 1997) Det spłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede medlem her har bragt p(cid:229) bane, berłrer et emne, som Kommissionen finder meget vigtigt. Kommissionen har for nylig modtaget resultaterne af en omfattende undersłgelse vedrłrende skrotning af olie- og gasanl(cid:230)g i havet, hvis konklusion var, at det er teknisk gennemfłrligt at fjerne samtlige eksisterende st(cid:229)lkonstruktioner med nogle ganske f(cid:229) undtagelser. Det er derfor s(cid:230)rligt interessant at se, hvordan industrien til stadighed udvikler nye og mere effektive teknologiformer p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Kommissionen er klar over eksistensen af projektet »Great Yarmouth solution« og er ivrig efter at udforske alle muligheder med hensyn til genbrug af disse platforme. Kommissionen spiller en aktiv rolle i Oslo- Paris-konventionen (»OSPAR«), hvis sigte er at n(cid:229) frem til en politik for hele sagskomplekset afmontering og bortskaffelse af platformene i havet, ligesom Kommissionen p(cid:229) n(cid:230)rt holder fłlger med i udviklingen over hele Europa inden for det samlede omr(cid:229)de, herunder skrotning og genbrug af anl(cid:230)ggene. I den henseende er Great Yarmouth-projektet betydningsfuldt, da det indeb(cid:230)rer et helt nyt sv(cid:230)rt lłftesystem, og resultaterne herfra er af interesse for de igangv(cid:230)rende drłftelser i OSPAR-regi. (98/C 117/227) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3255/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (9. oktober 1997) Om: ˘ndring af den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme for Gr(cid:230)kenland Ifłlge oplysninger i den gr(cid:230)ske presse, g(cid:229)r det gr(cid:230)ske łkonomiministerium ind for, at der skal ske en omfordeling til de andre strukturfonde og programmer af midlerne fra den nationale del af f(cid:230)llesskabsstłtte- rammen til den stłrrelsesorden af 700 mia drakmer, for at undg(cid:229), at disse midler ikke bliver udnyttet, da det er umuligt at udnytte dem inden (cid:229)r 2000 til de form(cid:229)l, de er blevet afsat til. Med denne omfordeling sker bl. a. en nedsk(cid:230)ring af halvdelen af de midler, som var blevet afsat til udfłrelsen af »Via Egnatia« og den nationale matrikel, projekter som er af stłrste betydning for Gr(cid:230)kenlands udvikling. Ifłlge de samme oplysninger, h(cid:230)vder łkonomiministeriet, at »forslaget ikke betyder, at programmer opgives, eller at projekter annulleres, men at det kun er en overfłrsel af finansiering, som bidrager til at fremskynde gennemfłrelsen af vigtige offentlige projekter, som finansieres sammen med F(cid:230)llesskabet, uden at det har indflydelse p(cid:229) de enkelte programmers fremtid og p(cid:229) forberedelsen af »SANTER-pakken«


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1967/97, annettu 9 päivänä lokakuuta 1997, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta


title: Rådets förordning (EG) nr 2008/97 av den 9 oktober 1997 om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja och vissa andra jordbruksprodukter från Turkiet

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
durum wheat
import (EU)
malt
olive oil
originating product
rye


title: WRITTEN QUESTION No. 3204/97 by Jean QUERBES to the Commission. Production of durum wheat

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
atmospheric conditions
durum wheat
import (EU)
production aid

text: 30. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/113 (98/C 134/146) SKRIFTLIG FR¯GA E-3194/97 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (16 oktober 1997) A¤mne: Harmonisering av va¤gskatter Kan kommissionen bekra¤fta om den har n(cid:229)gra planer p(cid:229) att info¤ra samma va¤gskatter o¤ver hela EU genom att anva¤nda harmoniseringsverktyg? Kan den a¤ven bekra¤fta uppgifter om att de medel som skulle flyta in fr(cid:229)n s(cid:229)dana skatter skulle o¤ronma¤rkas fo¤r fo¤rba¤ttring av va¤garna? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 november 1997) I juli 1996 lade kommissionen fram ett fo¤rslag till ett direktiv om avgifter p(cid:229) tunga godstransporter fo¤r anva¤ndning av viss infrastruktur (1) som faststa¤ller ett mer genomarbetat och harmoniserat va¤gavgiftssystem (som omfattar fordonsskatter, va¤gtullar och trafikavgifter) a¤n det som anva¤nds enligt direktiv 93/89/EEG av den 25 oktober 1993 om medlemsstaternas tilla¤mpning av skatter p(cid:229) vissa fordon som anva¤nds fo¤r godstransporter p(cid:229) va¤g och tullar och avgifter fo¤r anva¤ndningen av vissa infrastrukturer (2). Fo¤rslaget fr(cid:229)n 1996 granskas fo¤r na¤rvarande i r(cid:229)det och Europaparlamentet. Kommissionen anser att anva¤ndningen av inta¤kter fr(cid:229)n fordonsskatter och -avgifter, i enlighet med subsidia- ritetsprincipen, skall besta¤mmas av medlemsstaterna och att inta¤kterna inte beho¤ver o¤ronma¤rkas fo¤r investe- ringar i transportinfrastrukturen. Med tanke p(cid:229) behovet av att hitta la¤mpliga resurser fo¤r att utveckla ett effektivt och miljo¤va¤nligt transportsystem och fo¤r att f(cid:229) ba¤ttre o¤verenssta¤mmelse mellan avgifter och kostnader, analyserar kommissionen fr(cid:229)gan om nya prisinstrument gradvis borde ersa¤tta befintliga skatter och avgifter samt om hur inta¤kter skulle kunna reserveras fo¤r utveckling av infrastrukturen. Eventuella a¤ndringar som denna analys leder fram till m(cid:229)ste sja¤lvklart o¤verenssta¤mma med subsidiaritetsprincipen. (1) EGT C 59, 26. 2. 1997. (2) EGT L 279, 12. 11. 1993. (98/C 134/147) SKRIFTLIG FR¯GA P-3204/97 fr(cid:229)n Jean Querbes (GUE/NGL) till kommissionen (9 oktober 1997) A¤mne: Produktion av durumvete Europeiska gemenskapen som tidigare exporterade durumvete har nu blivit nettoimporto¤r, med ett o¤kande underskott. Anser inte kommissionen att denna a¤ndring i utvecklingen beror p(cid:229) att systemet fo¤r ersa¤ttning till durumveteproducenterna a¤ndrats enligt produktionsomr(cid:229)den? A¤ r kommissionen villig att fo¤resl(cid:229) en fo¤rba¤ttring av systemet fo¤r att go¤ra det mo¤jligt fo¤r Europeiska gemenskapen att o¤ka sin produktion och minska sitt underskott? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 oktober 1997) Kommissionen anser att den aktuella situationen p(cid:229) marknaden fo¤r durumvete, som ka¤nnetecknas av ett produktionsunderskott i gemenskapen, beror p(cid:229) extrema va¤derfo¤rh(cid:229)llanden som p(cid:229)verkar b(cid:229)de kvantiteten och kvaliteten p(cid:229) produktionen i Europa


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3175/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση του νέου αεροδρομίου των Σπάτων στην Αττική

eurovoc_concepts:
Central Greece
Cohesion Fund
Olympic games
airport
transport network


title: EXTERNAL AND INTRA-EUROPEAN UNION TRADE. Monthly statistics 10 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
foreign trade
statistics


title: QUESTION ECRITE no 3186/97 de Eva KJER HANSEN à la Commission. Gestion de la caisse de maladie au sein de la Commission

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
health insurance
invitation to tender
management
operating cost
organisation chart
size of business

text: C 134/110 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 (98/C 134/142) QUESTION E· CRITE P-3186/97 pose·e par Eva Kjer Hansen (ELDR) a‘ la Commission (9 octobre 1997) Objet: Gestion de la caisse de maladie au sein de la Commission La Commission est-elle en mesure de confirmer ce qu(cid:146)avance le quotidien BT dans un article paru le 19 sep- tembre 1997, selon lequel la Commission disposerait d(cid:146)un effectif de 130 personnes au sein de l(cid:146)administration interne de la Caisse de maladie? La Commission pourrait-elle pre·senter l(cid:146)organigramme des effectifs affecte·s a‘ ce service? La Commission pourrait-elle re·agir a‘ ce qu(cid:146)avance cet article: dans le secteur prive· 20 personnes suffiraient pour ge·rer un tel service? La Commission pourrait-elle confier la gestion de ce service a‘ l(cid:146)exte·rieur par le biais d(cid:146)un appel d(cid:146)offres public? Re·ponse donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (21 novembre 1997) Le re·gime commun assurance maladie institue· par l(cid:146)article 72 du Statut couvre le Comite· e·conomique et social, la Commission, le Conseil, la Cour de justice, la Cour de comptes, le Parlement, le Comite· des re·gions, le Me·diateur, le Joint European Torus (JET), le Centre europe·en pour le de·veloppement de la formation professionnelle, la Fondation europe·enne pour l(cid:146)ame·lioration des conditions de vie et de travail ainsi que la Fondation europe·enne pour la formation, l(cid:146)Agence europe·enne pour l(cid:146)e·valuation des me·dicaments, l(cid:146)Agence europe·enne pour l(cid:146)environnement, l(cid:146)Office de l(cid:146)harmonisation dans le marche· inte·rieur, l(cid:146)Observatoire europe·en des drogues, et le Centre de traduction et l(cid:146)Office communautaire des varie·te·s ve·ge·tales. Ceci repre·sente quelques 77 000 be·ne·ficiaires dans une centaine de pays. L(cid:146)unite· de la Commission concerne·e assure e·galement la gestion des re·gimes des professeurs des e·coles europe·ennes ainsi que l(cid:146)Institut universitaire de Florence. Le nombre de fonctionnaires employe·s dans l(cid:146)unite· IX-B-5 de la Commission qui s(cid:146)occupent de l(cid:146)assurance- maladie se de·compose comme suit: grade A: 4 grade B: 26 grade C: 79 grade D: 1 Un organigramme de l(cid:146)unite· dont sont exclus les personnes s(cid:146)occupant de l(cid:146)assurance accidents et maladies professionnelles est envoye· directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. Il y a lieu de noter e·galement que les ta(cid:136)ches de certaines personnes sont re·parties entre le secteur maladie et celui des accidents et maladies professionnelles. Les chiffres cite·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire ne paraissent pas inclus dans le rapport de la Cour des comptes qui s(cid:146)est borne· a‘ faire des comparaisons a‘ titre indicatif avec un syste‘me d(cid:146)assurance national. Il est notoire que de telles comparaisons sont difficiles a‘ cause du fait qu(cid:146)un re·gime national est normalement unilingue, ne couvre qu(cid:146)un seul pays, une seule monnaie et be·ne·ficie des e·conomies e·videntes d(cid:146)e·chelle. Toutefois, la Commission a pris bonne note des commentaires contenus dans le rapport de la Cour de comptes quant aux possibilite·s de re·duire les cou(cid:136)ts administratifs de fonctionnement de la caisse, et un groupe inter-institutionnel est actuellement charge· d(cid:146)une telle analyse. Sur base du rapport de la Cour, qui par ailleurs ne mentionne pas la suggestion d(cid:146)un recours au secteur prive·, la Commission n(cid:146)a pas l(cid:146)intention de faire appel a‘ l(cid:146)exte·rieur pour la gestion du re·gime commun assurance maladie