title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3158/97 dell'on. Jan MULDER alla Commissione. Introduzione di una restituzione zero per le esportazioni di formaggi destinati a mercati caratterizzati da un forte potere d'acquisto

eurovoc_concepts:
EU production
United States
cheese
export
export licence
export refund
purchasing power
tariff quota

formats: html pdf print

text: C 158/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 Nei paesi in via di sviluppo le delegazioni sono dotate di un numero di autovetture, inclusa una fuori strada, pari al numero dei funzionari. Nei paesi industrializzati, a parte la vettura di rappresentanza del capo delegazione (ed eventualmente quella del capo aggiunto (1)) le delegazioni dispongono, generalmente, di una o due autovetture di servizio a seconda del numero di funzionari nonche·, eventualmente, di un mini-bus. I criteri di scelta del tipo di vettura si basano sull’analisi delle specificita‘ di ciascuna delegazione e della citta‘ in cui essa ha sede. Comunque, la cilindrata massima delle vetture deve essere inferiore a 2 000 centimetri cubi (cc) (2500 cc per le 4 X 4) ed il costo massimo inferiore a 22 000 ecu. Per la sostituzione delle vetture, i tre parametri di cui si tiene conto sono: l’eta‘ (che deve essere almeno pari a 5-7 anni dalla data d’acquisto); il chilometraggio (100 000 a 150 000 km a seconda dello stato del veicolo), e l’ammontare dei costi di manutenzione. Il 29 aprile 1996 e‘ stato pubblicato un regolamento interno che riprende le condizioni di utilizzo, le modalita‘ relative alla manutenzione, nonche· i criteri e parametri d’acquisto e di sostituzione. Gli uffici di rappresentanza nelle capitali degli Stati membri sono dotati di due autovetture, di cui una e‘ 4. destinata a funzioni di rappresentanza e l’altra alle esigenze di servizio (trasporto di merci e di persone). Le antenne regionali dispongono invece di un’unica vettura che copre entrambe le esigenze di cui sopra. L’utilizzo della vettura di servizio e‘ limitato alle strette necessita‘ di rappresentanza nei confronti delle autorita‘ nazionali. Tutti gli agenti chiamati a rappresentare la Commissione si servono della suddetta vettura. I criteri di scelta del tipo di vettura si basano sull’analisi delle specificita‘ di ciascuna delegazione e della citta‘ in cui essa ha sede. Comunque, la cilindrata massima delle vetture deve essere inferiore a 2 000 centimetri cubi (cc) (2500 cc per le 4 X 4) ed il costo massimo inferiore a 22 000 ecu. Per il rinnovo delle autovetture si tiene conto dei parametri seguenti: l’eta‘ (che deve essere almeno pari a 5-7 anni dalla data di acquisto), il chilometraggio (100 000-150 000 km, a seconda dello stato del veicolo) e l’ammontare dei costi di manutenzione. Un regolamento interno che riprende le condizioni di utilizzo, le modalita‘ di manutenzione, nonche· i criteri e parametri di acquisto e sostituzione e‘ attualmente allo studio. (1) Titolo ufficiale ( attualmente Ginevra, Mosca, Tokyo, Washington). (98/C 158/57) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3158/97 di Jan Mulder (ELDR) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Introduzione di una restituzione zero per le esportazioni di formaggi destinati a mercati caratterizzati da un forte potere d(cid:146)acquisto I problemi incontrati attualmente dal sistema di concessione di certificati di esportazione per i formaggi incidono sempre piu‘ negativamente sulle possibilita‘ di esportazione del settore lattiero-caseario europeo, dove si e‘ gia‘ registrata una flessione dei prezzi del latte. Una possibilita‘ per superare tali problemi consisterebbe nel ridurre o addirittura fissare a zero le restituzioni all(cid:146)esportazione per determinate destinazioni caratterizzate da un forte potere d(cid:146)acquisto. La Commissione condivide chiaramente questo approccio, visto che ha gia‘ in precedenza ridotto determinate restituzioni all(cid:146)esportazione. Puo‘ far sapere la Commissione per quale motivo, malgrado sia sollecitata a farlo da varie parti, non ha (ancora) preso la decisione di fissare a zero le restituzioni all(cid:146)esportazione per i formaggi destinati agli Stati Uniti? Risposta data dal sign. Fischler in nome della Commissione (17 novembre 1997) Per quantitativo e valore gli Stati Uniti rappresentano la destinazione principale delle esportazioni comunitarie di formaggi. Tuttavia, tale mercato ha rilevanza variabile per gli Stati membri. A tale diversita‘ di situazione sono riconducibili le opinioni discordanti in merito alla fissazione di una restituzione zero per i formaggi destinati al mercato statunitense e la prudenza › che l’onorevole parlamentare sembra deplorare › con cui la Comunita‘ si impegna in questo senso, ma che deve far s(cid:14)‘ che gli operatori comunitari e statunitensi programmino le loro attivita‘ future in un regime di restituzioni sempre meno favorevoli. Inoltre, la Commissione ha il dovere di garantire la piena utilizzazione dei contingenti negoziati nell’ambito di accordi multilaterali successivi (Uruguay, Tokyo), e a tal fine di evitare qualsiasi iniziativa che possa indurre le autorita‘ americane a offrire i contingenti comunitari ad altri paesi del mondo nell’ambito della politica di «globalizzazione»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3157/97 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. Base giuridica e voci di bilancio B3-4103 e B3-4104

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 134/100 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 Per quanto concerne l’agglomerazione di Bruxelles, le autorita‘ del Belgio hanno individuato come «area sensibile» ai sensi della direttiva il fiume Senne, in cui sono riversate le acque reflue dell’agglomerazione. Pertanto, tali acque reflue debbono essere sottoposte, al piu‘ tardi il 31 dicembre 1998 e prima di essere riversate nella Senne, ad un trattamento secondario (vale a dire biologico) nonche· ad un trattamento complementare dell’azoto e del fosforo. Per soddisfare i requisiti sopracitati della direttiva 91/271/CEE sono progettati due impianti di depurazione, situati rispettivamente a nord e a sud di Bruxelles. In qualita‘ di custode del trattato, la Commissione vigila alla messa in opera della legislazione comunitaria in tale settore, a Bruxelles come in tutte le agglomerazioni interessate della Comunita‘. (1) GU L 135 del 30. 5. 1991. (98/C 134/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3157/97 di Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Base giuridica e voci di bilancio B3-4103 e B3-4104 Il bilancio per l(cid:146)esercizio 1998 non prevede stanziamenti per le voci B3-4103 e BE-4104 a favore di azioni di lotta contro la poverta‘ e l(cid:146)esclusione sociale. Quali azioni intende la Commissione adottare per assicurare una base giuridica a tali voci di bilancio? Risposta del Sig. Flynn in nome della Commissione (28 novembre 1997) La Commissione aspetta con molto interesse le sentenze della Corte di giustizia nelle cause pendenti (C-106/96, C-239/96 e C-240/96) che riguardano la competenza della Comunita‘ ad agire nel settore degli anziani e dell’emarginazione sociale in mancanza di una decisione legislativa. L’udienza per la causa C-106/96 si e‘ tenuta il 4 novembre 1997. La Commissione attualmente esamina tutte le possibilita‘ offerte dal nuovo Trattato di Amsterdam, non appena sara‘ entrato in vigore in seguito alla ratifica dei quindici Stati membri, onde proseguire la sua azione nel settore delle persone anziane e della lotta contro l’emarginazione sociale. (98/C 134/129) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3160/97 di Katerina Daskalaki (UPE) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Pericolo di crollo dell(cid:146)abbazia di Newstead, casa avita di lord Byron Nella periferia di Nottingham si trova la storica abbazia di Newstead, casa degli antenati e luogo di nascita di lord Byron, che non solo fu un celebre poeta britannico, ma altres(cid:14)‘ un eroe dell(cid:146)indipendenza greca. Da tempo si era scoperta una certa quantita‘ di carbone sotto l(cid:146)abbazia, ma durante tutta la Rivoluzione industriale, non si tento‘ mai di estrarlo, proprio per paura di un crollo. Recentemente tale pericolo si e‘ presentato allorche· interessi privati si sono mossi per far estrarre il carbone, pur ammettendo che tale operazione puo‘ provocare il peggio. Puo‘ la Commissione dire: 1. se e‘ a conoscenza della minacciata distruzione di tale importante monumento appartenente al patrimonio culturale europeo; 2. quali precise misure intende adottare per evitare una simile catastrofe?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3176/97 do Deputado Armelle GUINEBERTIERE à Comissão. Aplicação da taxa reduzida de IVA ao sector da habitação

eurovoc_concepts:
European Commission
VAT
VAT rate
approximation of laws
building industry
housing
investment promotion
report
tax system

text: C 134/106 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 (98/C 134/136) PERGUNTA ESCRITA E-3176/97 apresentada por Armelle Guinebertie‘re (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Outubro de 1997) Objecto: Aplica(cid:231)a(cid:152)o da taxa reduzida de IVA ao sector da habita(cid:231)a(cid:152)o A actividade do sector da constru(cid:231)a(cid:152)o regista actualmente uma tende(cid:136)ncia para melhorar. No que respeita a‘ constru(cid:231)a(cid:152)o de habita(cid:231)o(cid:152)es, as obras de manuten(cid:231)a(cid:152)o-recupera(cid:231)a(cid:152)o representam um ter(cid:231)o do volume de nego·cios das empresas de constru(cid:231)a(cid:152)o civil. Ora, a legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria e, mais precisamente, a sexta directiva de 17. 5. 1977, limita a aplica(cid:231)a(cid:152)o da taxa reduzida de IVA a‘ entrega, constru(cid:231)a(cid:152)o, renova(cid:231)a(cid:152)o e transforma(cid:231)a(cid:152)o de habita(cid:231)o(cid:152)es fornecidas no a(cid:136)mbito da pol(cid:14)·tica social (artigo 12o, no 3, al(cid:14)·nea a) e anexo H, categoria 9 da sexta directiva 77/388/CEE (1). Podera· a Unia(cid:152)o e, mais particularmente, a Comissa(cid:152)o, solicitar aos Estados-membros que alargassem o a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o da taxa reduzida de IVA? (1) JO L 145 de 13. 6. 1997, p. 1 (98/C 134/137) PERGUNTA ESCRITA E-3187/97 apresentada por Jacques Donnay (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) Objecto: Altera(cid:231)a(cid:152)o da sexta directiva referente a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o de uma taxa reduzida do IVA ao sector da habita(cid:231)a(cid:152)o A sexta directiva de 17 de Maio de 1977 (77/388/CEE (1)) limita a aplica(cid:231)a(cid:152)o da taxa reduzida do IVA no sector da habita(cid:231)a(cid:152)o a‘ entrega, constru(cid:231)a(cid:152)o, renova(cid:231)a(cid:152)o e transforma(cid:231)a(cid:152)o de alojamentos no a(cid:136)mbito da pol(cid:14)·tica social. Este quadro europeu restritivo fortalece os sucessivos governos nacionais na sua recusa de alargar esta taxa reduzida a todos os trabalhos de constru(cid:231)a(cid:152)o que na(cid:152)o se enquadram no dom(cid:14)·nio da habita(cid:231)a(cid:152)o social. Ora, no sector da habita(cid:231)a(cid:152)o, os trabalhos de manuten(cid:231)a(cid:152)o-reabilita(cid:231)a(cid:152)o representam presentemente um ter(cid:231)o do volume de nego·cios das empresas de constru(cid:231)a(cid:152)o, ou seja, cerca de 145 mil milhares de francos l(cid:14)·quidos de impostos. Uma altera(cid:231)a(cid:152)o da sexta directiva no sentido da extensa(cid:152)o do campo de aplica(cid:231)a(cid:152)o da taxa reduzida do IVA ao sector da habita(cid:231)a(cid:152)o traduzir-se-ia sem quaisquer du·vidas numa redu(cid:231)a(cid:152)o do recurso ao trabalho clandestino e contribuiria de forma positiva para satisfazer os requisitos de qualidade em mate·ria de alojamento. Que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o adoptar para po(cid:136)r termo a esta situa(cid:231)a(cid:152)o prejudicial para as empresas deste sector econo·mico? (1) JO L 145 de 13. 06. 1977, p. 1 Resposta comum a‘s perguntas escritas E-3176/97 e E-3187/97 dada pelo Comissa·rio Mario Monti em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Novembro de 1997) No relato·rio que apresentou recentemente ao Parlamento e ao Conselho (1), a Comissa(cid:152)o explica em pormenor o seu ponto de vista relativamente a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o de taxas reduzidas do IVA como incentivo ao sector da constru(cid:231)a(cid:152)o e, nomeadamente, como forma de recuperar algumas actividades deste sector a‘ economia paralela (Relato·rio da Comissa(cid:152)o ao Conselho e ao Parlamento Europeu em conformidade com o no 4 do artigo 12o da Sexta Directiva do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa a‘ harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das legisla(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de nego·cios › sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: mate·ria colecta·vel uniforme)


title: QUESTION ECRITE no 3107/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Évaluation des incidences sur l'environnement du tronçon ferroviaire à grande vitesse Rome- Naples

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
application of EU law
award of contract
criminal procedure
environmental impact
exchange of information
high-speed transport
impact study
rail network

text: C 134/84 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 (98/C 134/108) QUESTION E· CRITE E-3107/97 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: E· valuation des incidences sur l(cid:146)environnement du tron(cid:231)on ferroviaire a‘ grande vitesse Rome- Naples Il y a quelque temps, le Parquet de Rome a ouvert une enque(cid:136)te sur les travaux de construction du tron(cid:231)on ferroviaire a‘ grande vitesse Rome-Naples. Jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, 5 000 milliards de lires ont, semble-t-il, e·te· de·pense·s au titre de ce projet pour des travaux qui ne repre·sentent mate·riellement que peu de chose, puisqu(cid:146)ils se limitent en grande partie a‘ des e·tudes pre·paratoires et a‘ des consultations. Ces de·penses, qui apparaissent de·cide·ment excessives pour la quantite· de travail effectivement re·alise·e, font pre·cise·ment l(cid:146)objet de l(cid:146)enque(cid:136)te pre·cite·e. Il semble, en particulier, qu(cid:146)un manque de transparence caracte·rise les proce·dures d(cid:146)attribution de l(cid:146)e·tude des incidences sur l(cid:146)environnement du projet en question au Centre d(cid:146)e·tudes Nomisma fonde· par l(cid:146)actuel Pre·sident du Conseil, Romano Prodi, qui, a‘ l(cid:146)e·poque de l(cid:146)adjudication, e·tait le responsable des transports et le de·fenseur des lignes a‘ grande vitesse. A‘ la lumie‘re de cela, la Commission voudrait-elle dire: 1. si elle est au courant de l(cid:146)enque(cid:136)te du Parquet de Rome sur la ligne a‘ grande vitesse Rome-Naples; 2. s(cid:146)il y a eu violation de la re·glementation communautaire sur la passation de marche·s publics de travaux en ce qui concerne le projet de construction de la ligne ferroviaire a‘ grande vitesse Rome-Naples; 3. si l(cid:146)e·tude des incidences sur l(cid:146)environnement du projet vise·, confie·e au centre d(cid:146)e·tudes Nomisma, a e·te· re·alise·e dans le respect de la directive communautaire 85/337/CEE (1)? (1) JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (19 novembre 1997) 1. La Commission n(cid:146)a pas connaissance de l(cid:146)enque(cid:136)te du parquet de Rome au sujet de la ligne de chemin de fer a‘ haute vitesse Rome-Naples. Les proce·dures pe·nales que les autorite·s judiciaires nationales entament ne constituent pas, en tant que telles, l(cid:146)objet d(cid:146)un examen de la part de la Commission. 2. L(cid:146)Honorable Parlementaire est prie·e de communiquer a‘ la Commission les e·le·ments dont elle dispose qui pourraient faire supposer dans le cas d(cid:146)espe‘ce l(cid:146)existence d(cid:146)une infraction au droit communautaire des marche·s publics. 3. En ce qui concerne la conformite· de la proce·dure d(cid:146)e·valuation de l(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement avec la directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l(cid:146)e·valuation des incidences de certains projets publics et prive·s sur l(cid:146)environnement (1), l(cid:146)Honorable Parlementaire est prie·e de se re·fe·rer a‘ la re·ponse donne·e a‘ sa question e·crite E-2351/97 (2). (1) (2) JO L 175 du 5. 7. 1985. JO C 82 du 17. 3. 1998, p. 62. (98/C 134/109) QUESTION E· CRITE E-3110/97 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: Re·glementation europe·enne sur les motocyclistes Dernie‘rement, la presse italienne s(cid:146)est inte·resse·e a‘ certaines nouveaute·s introduites au niveau communautaire sur les prescriptions et les e·quipements auxquels doivent se conformer les motocyclistes. Cela a provoque· la re·action des associations italiennes de motocyclistes, lesquelles ont fait remarquer que les nouvelles dispositions pe·nalisent lourdement les motocyclistes et s(cid:146)inspirent de crite‘res souvent discutables au regard de leur se·curite·. Dans ces conditions, la Commission voudrait-elle pre·ciser 1. la nature et les e·tapes pre·vues par le commissaire Kinnock pour ses propositions concernant les motocyclistes;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3131/97 von Raimo ILASKIVI an die Kommission. Überwachung der Mindestgröße der Sitze für Fluggäste

eurovoc_concepts:
air safety
air transport
aircraft
carriage of passengers
consumer information
consumer protection
product quality
transport user

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3152/97 by Klaus LUKAS to the Commission. Senior administrative posts for Austrians

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 30. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/97 (98/C 134/124) SKRIFTLIG FR¯GA E-3151/97 fr(cid:229)n Klaus Lukas (NI) till kommissionen (13 oktober 1997) A¤mne: Kostnaderna fo¤r kommissionens representation i Wien Undertecknad ledamot sta¤ller fo¤ljande fr(cid:229)gor till kommissionen: Hur stora a¤r de (cid:229)rliga hyreskostnaderna (bashyra och bikostnader) fo¤r kommissionens representation i (cid:148)Ka¤rntnerringhof(cid:148) i Wien? Hur ho¤g a¤r hyran per m2? Hur m(cid:229)nga procent o¤ver den genomsnittliga kontorshyran i centrala Wien ligger denna hyra? Vilka andra anbudsalternativ hade kommissionen inha¤mtat vid den tidpunkt d(cid:229) hyreskontraktet ingicks 1996 (ange fastighetsobjekt/totalhyra/hyra per m2)? Kan kommissionen fo¤rklara hur man ifr(cid:229)n sja¤tte v(cid:229)ningen av ett med flera avspa¤rrningar fo¤rsett luxuo¤st kontorshus ta¤nkt sig praktisera den m(cid:229)ngomtalade na¤rheten till medborgarna? Kan kommissionen ange hur m(cid:229)nga av Wiens inv(cid:229)nare som under de senaste 12 m(cid:229)naderna har lyckats ta sig in i representationens lokaler? Hur stora var de (cid:229)rliga hyreskostnaderna fo¤r de gamla lokalerna i Hoyosgasse? Med hur m(cid:229)nga procent har hyreskostnaderna fo¤r representationen o¤kat efter flytten? Hur stort (m2) a¤r det kontor som disponeras av representationens chef? Hur mycket sto¤rre a¤r detta a¤n ordfo¤rande Santers tja¤nsterum? Svar avgivet av Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 december 1997) D(cid:229) svaret a¤r mycket omfattande, sa¤nder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (98/C 134/125) SKRIFTLIG FR¯GA E-3152/97 fr(cid:229)n Klaus Lukas (NI) till kommissionen (13 oktober 1997) A¤mne: Ledningstja¤nster fo¤r o¤sterrikare O¤ sterrike a¤r sedan tv(cid:229) och ett halvt (cid:229)r medlem av Europeiska unionen och fortfarande a¤r o¤sterrikiska medborgare klart underrepresenterade na¤r det ga¤ller ledningstja¤nster inom kommissionen, framfo¤r allt betra¤ffande yttre fo¤rbindelser (GD I, IA och IB) samt lantbruksfr(cid:229)gor (GD VI) vilka a¤r understa¤llda kommissiona¤r Fischler. Kan kommissionen vara va¤nlig och fo¤r varje generaldirektorat ange hur m(cid:229)nga A3, A2 och A1 tja¤nster som hittills tillsatts av svenskar, finla¤ndare och o¤sterrikare samt ange ska¤len fo¤r att o¤sterrikiska medborgare a¤r klart underrepresenterade. Sa¤rskilt intressant vore uppgifter om intresseanma¤lningar och anso¤kningar gjorda av o¤sterrikare ang(cid:229)ende ledningstja¤nster inom omr(cid:229)dena yttre fo¤rbindelser och lantbruksfr(cid:229)gor. Med vilka motiveringar avslogs dessa anso¤kningar? Vilka poster som delegationsledare har hittills erbjudits (cid:229)t o¤sterrikare, svenskar och finla¤ndare? Vilka av dessa har tillsatts? Vilka ledningstja¤nster inom GD VI hittills tillsatts med o¤sterrikiska medborgare? Na¤r avser kommissionen att uppho¤ra med sin uppenbara diskriminering av o¤sterrikare? Skulle kommissionen a¤ven kunna ange hur m(cid:229)nga av de o¤sterrikare som ansta¤llts p(cid:229) ledningstja¤nster som inte a¤r medlemmar av n(cid:229)got av de b(cid:229)da partier som bildat den sittande o¤sterrikiska regeringen?


title: WRITTEN QUESTION No. 3172/97 by Patricia McKENNA to the Commission. ECHO's involvement in Burma

eurovoc_concepts:
AIDS
Burma/Myanmar
EU aid
EU financing
aid programme
drug addiction
human rights
humanitarian aid
non-governmental organisation
project evaluation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3107/97 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Vurdering af miljøindvirkningen af højhastighedsjernbaneforbindelsen Rom-Napoli

text: C 134/84 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 (98/C 134/108) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3107/97 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: Vurdering af miljłindvirkningen af hłjhastighedsjernbaneforbindelsen Rom-Napoli For nogen tid siden iv(cid:230)rksatte Den Offentlige Anklagemyndighed i Rom en undersłgelse af anl(cid:230)gsarbejdet i forbindelse med hłjhastighedsjernbaneforbindelsen Rom-Napoli. Det forlyder, at der hidtil skulle v(cid:230)re blevet brugt omkring 5. 000 mia lire til forholdsvis ubetydelige arbejder, dvs. fortrinsvis forberedende undersłgelser og konsulentbistand. Disse udgifter, som afgjort ikke synes at st(cid:229) i forhold til det faktisk udfłrte arbejde, er netop genstand for n(cid:230)vnte undersłgelse. Navnlig forekommer de procedurer, hvorved undersłgelsen af arbejdets miljłindvirkning er blevet tildelt forskningscentret Nomisma, lidet gennemskuelige. Dette center er grundlagt af den nuv(cid:230)rende ministerr(cid:229)dspr(cid:230)sident, Romano Prodi, der p(cid:229) tidspunktet for tildelingen af kontrakten var ansvarlig for hłjhastighed. Vil Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende oplyse: 1. om den har kendskab til Roms Offentlige Anklagemyndigheds undersłgelse af hłjhastighedsjernbanefor- bindelsen Rom-Napoli? 2. om der er forekommet overtr(cid:230)delser af f(cid:230)llesskabsbestemmelserne ved tildelingen af offentlige kontrakter i forbindelse med anl(cid:230)ggelsesprojektet for hłjhastighedsjernbaneforbindelsen Rom-Napoli? 3. om den af selskabet Nomisma foretagne vurdering af anl(cid:230)gsarbejdets miljłindvirkning er sket under overholdelse af f(cid:230)llesskabsdirektiv 85/337/E(cid:216)F (1)? (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (19. november 1997) 1. Kommissionen har ikke kendskab til den undersłgelse, som anklagemyndigheden i Rom har iv(cid:230)rksat om hłjhastighedstogforbindelsen mellem Rom og Napoli. Strafferetlige procedurer indledt af nationale retsmyn- digheder undersłges som s(cid:229)dan ikke af Kommissionen. 2. Kommissionen anmoder det (cid:230)rede medlem om at f(cid:229) udleveret samtlige elementer, som medlemmet er i besiddelse af, og som i den p(cid:229)g(cid:230)ldende sag kunne tyde p(cid:229), at der har fundet en overtr(cid:230)delse af EF-forskrifterne om offentlige indkłb sted. 3. Hvorvidt evalueringen af miljłvirkningerne er i overensstemmelse med R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet (1) henvises det (cid:230)rede medlem til svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2351/97 (2). (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985. (2) EFT C 82 af 17. 3. 1998, s. 62. (98/C 134/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3110/97 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: EU-bestemmelser om motorcyklister Den italienske presse har i den senere tid interesseret sig for nogle nye f(cid:230)llesskabsbestemmelser vedrłrende forskrifter og udstyr for motorcyklister. Alt dette har f(cid:229)et de italienske motorcyklistforbund til at g(cid:229) p(cid:229) barrikaderne for at henlede opm(cid:230)rksomheden p(cid:229), at de nye bestemmelser ville v(cid:230)re til ret stor ulempe for motorcyklister, og at de bygger p(cid:229) ofte tvivlsomme vurderinger af disses sikkerhedsbehov. Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende: 1. redegłre n(cid:230)rmere for indholdet af kommissionsmedlem Kinnocks forslag vedrłrende motorcyklister og oplyse, hvad der fremover vil ske med dette forslag?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3174/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Zaïre

eurovoc_concepts:
Democratic Republic of the Congo
UNO
democratisation
economic sanctions
fact-finding mission
human rights
humanitarian aid
terms for aid

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/105 De vemindering van de begroting besteed aan Actie 1 van Comenius komt voort van de korting van de begroting beschikbaar voor het Socrates programme in 1997 (174 Mecu in 1997 in plaats van 198 Mecu in 1996). Om aan de behoeften te kunnen antwoorden van de educatieve milieu(cid:146)s heeft de Commissie een vermeerdering van de begroting voor het Socrates programma gevraagd. In het kader van de medebeslissing procedure wordt deze aanvraag voor het ogenblik onderzocht door het Parlement en de Raad. (1) PB L 87 van 20. 4. 1995 (98/C 134/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3174/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (13 oktober 1997) Betreft: Za(cid:14)¤re Weet de Commissie dat eind augustus een nieuw VN-team is vertrokken naar het voormalige Za(cid:14)¤re om onderzoek te doen naar de schendingen van de mensenrechten aldaar sinds maart 1993? Weet de Commissie dat het hoofd van de VN-onderzoekscommissie, de heer Amega, heeft gemeld dat hij geen waarborgen heeft gekregen dat hij in het voormalige Za(cid:14)¤re onafhankelijk zal kunnen werken? Hoe beoordeelt de Commissie deze mededeling en wat heeft de Commissie gedaan in de richting van de VN en Za(cid:14)¤re om te bevorderen dat de betreffende VN-Commissie wel in staat wordt gesteld om een onafhankelijk onderzoek in te stellen? Wat zijn de eigen bevindingen van de Commissie totnogtoe met betrekking tot de mensenrechtensituatie in het voormalige Za(cid:14)¤re en wat heeft de Commissie gedaan om president Kabila zo te be(cid:14)¤nvloeden dat hij een meer democratisch bewind invoert in zijn land? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (21 november 1997) De Commissie brengt in herinnering dat de Gemeenschap en haar lidstaten op 22 januari 1992 hun samenwerkingsprogramma(cid:146)s met het voormalige Za(cid:14)¤re, met uitzondering van de programma(cid:146)s voor humanitaire hulp, hebben opgeschort wegens de belemmeringen die het regime van Mobutu aan het democratiseringsproces in de weg legde. Deze opschorting geldt nog steeds. Na de vestiging van de Democratische Republiek Congo in mei 1997 hebben de Europese Raad van juni 1997 en de Raad (cid:132)Algemene Zaken(cid:148) van 15 september 1997 het standpunt van de Unie ten aanzien van de nieuwe autoriteiten bepaald. Dit koppelt het geleidelijk herstel van de samenwerking met deze autoriteiten aan eerbiediging van de mensenrechten en het internationale humanitaire recht, aan een zich werkelijk inzetten voor de democratie en aan de totstandbrenging van een rechtsstaat. De Commissie stelt vast dat de in mei 1997 met de Congolese regering gestarte politieke dialoog nog geen concrete resultaten heeft opgeleverd. Zij betreurt het dat het onderzoeksteam van de Verenigde Naties wegens niet-medewerking van de Congolese autoriteiten geen begin heeft kunnen maken met zijn werkzaamheden. Onder deze omstandigheden kan de Commissie voor het moment geen geleidelijk herstel van de communautaire samenwerking overwegen. Wel zet zij de met de Congolese regering gestarte politieke dialoog voort om haar ertoe over te halen een beleid van confrontatie met de Verenigde Naties, dat de onontbeerlijke samenwerking met de internationale gemeenschap in gevaar brengt, op te geven. Ten aanzien van het weer op gang brengen van het democratiseringsproces ter voorbereiding op de pluralistische verkiezingen die president Kabila heeft beloofd in april 1999 te zullen houden, moet worden vastgesteld dat er geen enkele concrete maatregel › met name geen oprichting van een constituerende commissie voor 1 september 1997 › volgde op deze politieke toezegging van de chef van het verbond die in Congo alle macht in handen heeft. De Commissie kan dus slechts het in gebreke blijven van de autoriteiten van Kinshasa constateren ten aanzien van het weer op gang brengen van het democratiseringsproces, waardoor het haar niet mogelijk was de communautaire bijdrage van 30 miljoen ecu voor de voorbereiding van de verkiezingen ter beschikking te stellen. Ondertussen zet de Commissie haar humanitaire programma(cid:146)s in de Democratische Republiek Congo voort


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3106/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Línea ferroviaria de alta velocidad Roma-Nápoles

eurovoc_concepts:
Italy
electrical energy
energy transport
environmental impact
high-speed transport
rail transport

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/161 Adema·s, el tendido ele·ctrico TAV correr(cid:14)·a paralelo a un largo tramo del tendido ENEL, con peligro de que las ondas magne·ticas que ya existen en la zona alcancen un nivel cr(cid:14)·tico. Por u·ltimo, con fecha 28. 2. 1997, el municipio de San Cesa·reo envio· un escrito al consorcio IRICAV UNO, responsable de las obras, al Prefecto de Roma, a la Regio·n Lacio y a la provincia de Roma para exponer este asunto. ¿No considera necesario la Comisio·n verificar que en este caso se cumple con lo dispuesto en la Directiva 85/337/CEE (1), especialmente por lo que respecta a la intervencio·n de los distintos niveles de la administracio·n en los procedimientos de evaluacio·n del impacto ambiental? Si en este caso se constatara infraccio·n y las obras hubieran comenzado, ¿se podr(cid:14)·a proceder a la suspensio·n de las mismas o, en todo caso, a la revisio·n de todo el procedimiento para que sea conforme con la normativa europea? (1) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. (98/C 102/241) PREGUNTA ESCRITA E-3106/97 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisio·n (13 de octubre de 1997) Asunto: L(cid:14)·nea ferroviaria de alta velocidad Roma-Na·poles La construccio·n del tramo ferroviario de alta velocidad Roma-Na·poles y sus efectos desastrosos sobre las concentraciones urbanas a las que afectara· (La Rustica, Casal Bertone, Tor Sapienza y Lunghezza) han sido ya objeto de dos preguntas, la E-0508/97 (1) y la E-1412/97 (2). En respuesta a dichas preguntas, la Comisio·n ha manifestado su intencio·n de prever medidas para garantizar el respeto de la Directiva 85/337/CEE (3) sobre la evaluacio·n de las repercusiones de determinados proyectos pu·blicos y privados sobre el medio ambiente. Teniendo en cuenta que entre tanto se esta·n llevando a cabo los procedimientos vinculados a los trabajos de construccio·n, 1. ¿puede especificar la Comisio·n, a ser posible detalladamente, cua·les son las medidas que ha previsto o esta· elaborando al respecto?, 2. ¿que· efectos podra·n tener dichas medidas en relacio·n con los actuales proyectos de construccio·n?, 3. ¿que· iniciativas adoptara· la Comisio·n en el caso de que las autoridades italianas ignoren dichas medidas? (1) DO C 186 de 18. 6. 1997, p. 261, y DO C 391 de 23. 12. 1997, p. 15. (2) DO C 45 de 10. 2. 1998, p. 28. (3) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-3000/97 y E-3106/97 de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (14 de noviembre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a su pregunta escrita E-2351/97 (1). (1) DO C 82 de 17. 3. 1998, p. 62. (98/C 102/242) PREGUNTA ESCRITA P-3044/97 de Olivier Dupuis (ARE) a la Comisio·n (16 de septiembre de 1997) Asunto: Traslado de poblacio·n en las montan(cid:152)as de Chittagong El comentario del Parlamento Europeo a la partida presupuestaria B7-301 «Cooperacio·n econo·mica con los pa(cid:14)·ses en desarrollo de Asia» especifica que una parte de las ayudas concedidas a Bangladesh se destinara· a la


title: WRITTEN QUESTION No. 3122/97 by Armelle GUINEBERTIERE to the Commission. Unequal rights of grower/distillers in the European Union

eurovoc_concepts:
EU Member State
France
VAT rate
alcoholic beverage
application of EU law
derogation from EU law
distillation
excise duty
restriction on competition
tax harmonisation

text: C 158/38 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 (98/C 158/47) WRITTEN QUESTION E-3122/97 by Armelle Guinebertie‘re (UPE) to the Commission (13 October 1997) Subject: Unequal rights of grower/distillers in the European Union Grower/distillers, farmers who have the right to distill alcohol from some of the fruit they grow, or to have it distilled on their behalf, are particularly heavily taxed by the French tax system. Distortions of competition arise at Union level, however, as the right to distill alcohol differs widely from one Member State to another. There are significant differences, for example, between the liberal Spanish system and the more rigid French system. That being so, what action does the Commission intend to take to reduce these differences between national rules, which are detrimental to the interests of grower/distillers? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (12 November 1997) Under the derogation set out in Article 22 of Directive 92/83/EEC on the harmonization of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages (1), Member States may apply reduced rates of excise duty to ethyl alcohol produced by small distilleries. The derogation may be applied only within certain production limits and subject to certain conditions. Provided that Member States special systems remain within the parameters thus laid down by Community law, the precise manner in which they apply the derogation is not further regulated. Many Member States choose not to use the derogation, and the Commission is unaware of serious problems arising in Member States which do take up the option. It does not therefore intend proposing any amendment to Article 22. The Honourable Member is, however, invited to provide additional information on the problem encountered by French small distillers, so that the position may be studied. As regards distilling rights themselves and different systems in Member States, it should be noted that in the absence of a common market organization in alcohol each Member State is entitled to lay down provisions on the production and marketing of ethyl alcohol which must be compatible with the basic provisions of the EC Treaty. (1) OJ L 316, 31. 10. 1992. (98/C 158/48) WRITTEN QUESTION E-3123/97 by Nel van Dijk (V) and Edith Mu¤ ller (V) to the Commission (13 October 1997) Subject: (cid:145)Flower wars(cid:146) in Cologne: interference with freedom of competition Is the Commission aware of the reports in the German and Dutch press (1) concerning the determined efforts of Cologne City Council to close a florists(cid:146) business run by two young Dutch entrepreneurs at Cologne(cid:146)s Western Cemetery? Is the Commission aware of the illogical argument used by Cologne City Council to justify terminating the florists(cid:146) lease and threatening to have their stall forcibly removed, citing (cid:145)serious considerations of city-wide importance(cid:146) (2) after the florists had allegedly breached a verbal agreement to restrict their selection of goods? Does the Commission endorse the view of a majority of the Cologne-Ehrenfeld District Council representatives that the termination of the lease constitutes an (cid:145)interference with freedom of competition(cid:146) (3) prompted by complaints from long-standing competitors about the Dutch florists(cid:146) lower prices?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3179/97 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Versterking van de wijnbouw op de kleine eilanden in de Middellandse Zee

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
Mediterranean Sea
aid system
environmental protection
island
viticulture
wine of superior quality


title: Decisione n. 2228/97/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 13 ottobre 1997 che istituisce un programma comunitario d'azione in materia di beni culturali (programma Raffaello)

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
cooperation policy
cultural heritage
heritage protection
principle of subsidiarity

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3180/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Incidenti sulla strada Tsakona- Kalamata

eurovoc_concepts:
Community support framework
Peloponnese
aid system
road building
road safety

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/107 In linea di massima, la Commissione e‘ scettica in merito all’efficacia di utilizzare le aliquote IVA come strumento politico per raggiungere determinati obiettivi economici, soprattutto rispetto ad altri provvedimenti piu‘ diretti e mirati. Essa sta tuttavia riesaminando, nell’ambito del suo progetto di istituire un nuovo sistema comune di imposta sul valore aggiunto, il problema di fondo sotteso all’interrogazione dell’onorevole parlamentare. In particolare essa sta seriamente valutando l(cid:146)ipotesi di applicare un’aliquota ridotta IVA › a titolo sperimentale e per un periodo di tempo limitato › ad alcuni servizi a impiego intensivo di manodopera operanti a livello locale. (1) COM(97) 559. (98/C 134/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3180/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Incidenti sulla strada Tsakona-Kalamata In una denuncia di 12 sindaci di provincia e degli abitanti delle zone attraversate per 30 km. dall(cid:146)autostrada che collega Tsakona a Kalamata, si rileva che a causa dell(cid:146)attraversamento di centri abitati, dell(cid:146)inesistenza di segnaletica luminosa, delle opere malfatte e della velocita‘ eccessiva, negli ultimi anni vi sono stati 60 morti e decine di feriti gravi. Il fatto che la strada attraversi paesi privi degli indispensabili marciapiedi, senza illuminazione, con scarsa visibilita‘ e nessuna vigilanza rende la vita problematica per i cittadini, in particolar modo gli anziani, gli scolari ed i bambini. Accogliendo le proteste degli abitanti, la regione Peloponneso ritiene che «l(cid:146)unica soluzione al problema e‘ la costruzione di una nuova circonvallazione autostradale». Puo‘ la Commissione far sapere se la regione Peloponneso ha proposto di inserire tale opera nel II QCS 1. anche in vista della sua revisione e se e‘ possibile che il II QCS intervenga per una riprogettazione della strada o per prospettare altre possibilita‘ 2. alternative? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (25 novembre 1997) La Commissione desidera segnalare all’onorevole parlamentare che, in base alle informazioni di cui essa dispone, le autorita‘ greche hanno gia‘ assegnato i contratti per gli studi relativi ad alcuni tratti della futura autostrada Tripoli-Kalamata, di cui fa parte la sezione Tsalona-Kalamata. Il nuovo tracciato non attraversa centri abitati, a differenza dell’attuale strada che e‘ stata oggetto di rimostranze da parte dei cittadini. Dato che gli studi in questione non saranno completati prima del 2000, non e‘ possibile inserire il cofinanziamento del nuovo tracciato nel Quadro comunitario di sostegno 1994-1999. Le autorita‘ greche potrebbero tuttavia presentare una proposta di cofinanziamento per gli studi nell’ambito dell’attuale periodo di programmazione. D’altra parte non spetta alla Commissione pronunciarsi sul tracciato delle strade da essa finanziate e, ancora meno, su quello delle strade per le quali non e‘ ancora stato chiesto un finanziamento. (98/C 134/139) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3181/97 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Metro‘ di Salonicco Il progetto per la costruzione di un metro‘ a Salonicco si limita in sostanza a una linea parallela al lungomare cittadino senza pero‘ collegarne in modo efficace i punti nodali, cioe‘, per fare un esempio, l(cid:146)aeroporto al centro della citta‘. In ogni caso gran parte della citta‘, dei suoi quartieri e dei suoi centri nevralgici, economici e di altro tipo resterebbero esclusi dal progetto, in quanto non verrebbero a essere serviti


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3152/97 do Deputado Klaus LUKAS à Comissão. Funções de gestão atribuídas a austríacos

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/97 (98/C 134/124) PERGUNTA ESCRITA E-3151/97 apresentada por Klaus Lukas (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Outubro de 1997) Objecto: Custos da representa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o em Viena Podera· a Comissa(cid:152)o indicar: Qual o custo anual de arrendamento (renda de base e despesas conexas) das instala(cid:231)o(cid:152)es da sua representa(cid:231)a(cid:152)o no Wiener Ka¤rntnerringhof? Qual a superf(cid:14)·cie (em m2) do local? Em quanto (percentagem) e· esta renda superior a‘ renda me·dia dos espa(cid:231)os para escrito·rios no centro de Viena? Que outras alternativas considerou aquando do arrendamento em 1996 (discriminando objectos de arrendamen- to/custos totais de arrendamento/custo por m2)? De que modo pretende praticar a ta(cid:152)o prometida proximidade aos cidada(cid:152)os a partir do 6o andar de um edif(cid:14)·cio de luxo, cuja seguran(cid:231)a impo(cid:152)e uma se·rie de limites a‘ presen(cid:231)a de visitantes? Quantos cidada(cid:152)os vienenses visitaram a sua representa(cid:231)a(cid:152)o nos u·ltimos 12 meses? A quanto ascendia a renda anual das antigas instala(cid:231)o(cid:152)es da representa(cid:231)a(cid:152)o na Hoyosgasse? Qual o aumento, em termos percentuais, dos custos de arrendamento da representa(cid:231)a(cid:152)o desde a mudan(cid:231)a? Qual a superf(cid:14)·cie (em m2) do gabinete do chefe da delega(cid:231)a(cid:152)o? Em quantos m2 e· este gabinete maior do que o do Presidente Santer? Resposta dada pelo Sr. Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Dezembro de 1997) Dada a extensa(cid:152)o da resposta, a Comissa(cid:152)o transmite-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 134/125) PERGUNTA ESCRITA E-3152/97 apresentada por Klaus Lukas (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Outubro de 1997) Objecto: Fun(cid:231)o(cid:152)es de gesta(cid:152)o atribu(cid:14)·das a austr(cid:14)·acos A A· ustria e· membro da Unia(cid:152)o Europeia ha· 2 anos e meio, mas os seus cidada(cid:152)os continuam a estar consideravelmente sub-representados em cargos de chefia da Comissa(cid:152)o, sobretudo no dom(cid:14)·nio das rela(cid:231)o(cid:152)es externas (DG I, IA, IB) e da agricultura (DG VI), de que e· responsa·vel o Comissa·rio Fischler. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar quantos lugares A3, A2 e A1 foram ate· agora ocupados por suecos, finlandeses e austr(cid:14)·acos em cada direc(cid:231)a(cid:152)o-geral e explicitar as razo(cid:152)es da sub-representa(cid:231)a(cid:152)o austr(cid:14)·aca? Em particular, podera· a Comissa(cid:152)o indicar o nu·mero de manifesta(cid:231)o(cid:152)es de interesse e candidaturas a cargos de gesta(cid:152)o nos dom(cid:14)·nios das rela(cid:231)o(cid:152)es externas e da agricultura apresentadas por austr(cid:14)·acos? Com que argumentos foram estes candidatos rejeitados? Que lugares de chefia de delega(cid:231)o(cid:152)es foram ate· a‘ data propostos a austr(cid:14)·acos e a suecos e finlandeses? Quantos foram ocupados por nacionais destes Estados-membros? Que lugares de chefia na DG VI foram ate· a‘ data atribu(cid:14)·dos a austr(cid:14)·acos? Quando tenciona a Comissa(cid:152)o po(cid:136)r termo a‘ evidente discrimina(cid:231)a(cid:152)o de austr(cid:14)·acos? Podera· a Comissa(cid:152)o igualmente informar qual o nu·mero de austr(cid:14)·acos ocupando fun(cid:231)o(cid:152)es de gesta(cid:152)o que na(cid:152)o esta(cid:152)o inscritos em nenhum dos dois partidos representados no governo deste pa(cid:14)·s?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3150/97 van Klaus LUKAS aan de Commissie. Dienstauto's

eurovoc_concepts:
Community body
administrator
carriage of goods
carriage of passengers
diplomatic representation
motor car
operating cost


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3179/97 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Förderung des Weinbaus auf den kleinen Inseln des Mittelmeers


title: QUESTION ECRITE no 3114/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Campements de nomades à Rome

eurovoc_concepts:
EU publication
Latium
child protection
housing
living conditions
nomadism
parking area
poverty
public order
schooling


title: WRITTEN QUESTION No. 3107/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Assessment of the environmental impact of the Rome-Naples high-speed railway line

text: C 134/84 EN Official Journal of the European Communities 30. 4. 98 (98/C 134/108) WRITTEN QUESTION E-3107/97 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (13 October 1997) Subject: Assessment of the environmental impact of the Rome-Naples high-speed railway line Some time ago, the public prosecutor(cid:146)s office in Rome opened an inquiry into the construction work for the Rome-Naples high speed rail link. It appears that some Lire 5000 billion have been spent so far on an insignificant amount of work in connection with this project, mostly preliminary studies and consultants(cid:146) reports. This expenditure, which appears to be out of all proportion to the amount of work actually carried out, is the subject of the above-mentioned investigation. One particularly dubious aspect is the procedure whereby the environmental impact assessment study was commissioned from Nomisma, a consultancy set up by the current Prime Minister, Romano Prodi, who was the public watchdog for high-speed transport matters at the time the contract was awarded. In view of the foregoing, 1. Is the Commission aware of the investigation being conducted by the Rome public prosecutor(cid:146)s office into the Rome-Naples high-speed railway line? 2. Have breaches of the Community legislation on the award of public contracts occurred in connection with the Rome-Naples high-speed railway construction project? 3. Were the assessment studies of the project(cid:146)s environmental impact carried out by Nomisma conducted in accordance with Community directive 85/337/EEC (1)? (1) OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (19 November 1997) 1. The Commission is not aware of the investigation being conducted by the Rome public prosecutor’s office into the Rome-Naples high-speed railway line. It is not its usual practice to investigate criminal proceedings brought by national judicial authorities. The Honourable Member is requested to provide the Commission with any evidence at her disposal which 2. might suggest that a breach of Community public procurement legislation has taken place. 3. As regards the issue of whether the environmental impact assessment procedure complied with Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (1), the Honourable Member is asked to refer to the answer given to her written question E-2351/97 (2). (1) OJ L 175, 5. 7. 1985. (2) OJ C 82, 17. 3. 1998, p. 62. (98/C 134/109) WRITTEN QUESTION E-3110/97 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (13 October 1997) Subject: European legislation on motorcyclists Recently the Italian press has carried reports of various new Community rules concerning motorcyclists and their equipment. This has led to protests on the part of Italian motorcycling associations, which have pointed out that the new rules would considerably penalize users of two-wheeled vehicles, and were based on somewhat questionable assessments of safety requirements. In view of the foregoing, 1. Could the Commission specify the nature of Commissioner Kinnock(cid:146)s proposals concerning motorcyclists and the legislative stages through which they will pass?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3111/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Fondi strutturali in Italia

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
Italy
Structural Funds
operational programme
regional aid
statistics
use of aid


title: 97/686/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 1997 με την οποία αναγνωρίζεται ότι η παραγωγή ορισμένων οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές της Ιταλίας είναι, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών των οίνων αυτών, σε μεγάλο βαθμό κατώτερη από τη ζήτηση (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Italy
consumer demand
land use
location of production
regulation of agricultural production
wine of superior quality


title: QUESTION ECRITE no 3165/97 de Patricia McKENNA à la Commission. Redémarrage de l'usine de retraitement nucléaire Magnox à Sellafield, Royaume-Uni

eurovoc_concepts:
United Kingdom
fuel reprocessing
health risk
ionising radiation
nuclear power station
nuclear safety
occupational health
public health
safety standard

text: C 117/158 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 Les autorite·s finnoises ont transmis a‘ la Commission et a‘ ses consultants des rapports circonstancie·s sur les conditions locales et sur les risques sanitaires et e·cologiques du cadmium contenu dans les engrais utilise·s en Finlande. Ces informations sont prises en compte dans l(cid:146)e·tude. La Commission discutera des re·sultats de l(cid:146)e·tude avec tous les E· tats membres avant la fin de cette anne·e. (98/C 117/214) QUESTION E· CRITE E-3163/97 pose·e par Concepcio· Ferrer (PPE) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: Programme Eurathlon La Commission europe·enne a annonce· au mois d(cid:146)avril dernier le financement, pour un montant de 1,7 million d(cid:146)e·cus, de 174 projets dans le cadre du programme Eurathlon en faveur du sport. Les projets se·lectionne·s pre·voient des activite·s tre‘s diverses comme l(cid:146)escrime ou le parachutisme, le plus grand nombre de ces 174 projets portant sur le football. Conside·rant que l(cid:146)un des objets du programme Eurathlon est de promouvoir les e·changes dans le cadre du sport entre citoyens de l(cid:146)UE et favoriser ainsi l(cid:146)esprit europe·en, la Commission pourrait-elle indiquer combien de projets adopte·s sont destine·s a‘ la promotion du sport entre personnes handicape·es? La Commission pourrait-elle e·galement pre·ciser combien de projets, sur l(cid:146)ensemble des 657 projets qui ont e·te· pre·sente·s, avaient pour objectif la promotion du sport entre personnes handicape·es? Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (6 novembre 1997) Le budget «sport» ge·re· par la Commission, pre·voit une partie destine·e au programme Eurathlon, tandis qu(cid:146)une autre partie est re·serve·e au financement des sports pour personnes handicape·es. Dans le cadre de ce programme spe·cifique du sport pour personnes handicape·es, la Commission a re(cid:231)u, en 1997, 126 demandes de subvention, dont 72 recevront une aide de la Commission d(cid:146)un montant total pre·vu de 1 million d(cid:146)e·cus. (98/C 117/215) QUESTION E· CRITE E-3165/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: Rede·marrage de l(cid:146)usine de retraitement nucle·aire Magnox a‘ Sellafield, Royaume-Uni L(cid:146)Inspection des installations nucle·aires (NII) du Royaume-Uni a re·cemment approuve· les plans de rede·marrage de l(cid:146)usine de retraitement nucle·aire Magnos a‘ Sellafield apre‘s huit mois d(cid:146)interruption de l(cid:146)exploitation pour effectuer des travaux de re·novation. La Commission a-t-elle demande· a‘ la NII des informations de·taille·es sur les e·le·ments qui ont e·te· a‘ la base de sa de·cision d(cid:146)approuver ce rede·marrage? Dans l(cid:146)affirmative, peut-elle indiquer quelles informations de·taille·es elle a demande·es et quelle a e·te· la re·ponse re(cid:231)ue? La Commission est-elle satisfaite des travaux de re·novation effectue·s dans l(cid:146)usine? Compte-t-elle demander une e·valuation inde·pendante de ces travaux en vue d(cid:146)e·tablir si l(cid:146)exploitation de l(cid:146)usine peut re·pondre aux normes de l(cid:146)UE ainsi qu(cid:146)aux normes internationales en matie‘re de se·curite· des installations nucle·aires? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (7 novembre 1997) La de·livrance de ce type d(cid:146)autorisation rele‘ve de la responsabilite· des E· tats membres, conforme·ment aux normes de base relatives a‘ la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers re·sultant des


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3151/97 του Klaus LUKAS προς την Επ τροπή. Κόστος της εκπροσώπησης της Επιτροπής στη Βιέννη

eurovoc_concepts:
Austria
Commission Delegation
European Commission
exchange of information
property leasing

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/97 (98/C 134/124) GRAPTH ERVTHSH E-3151/97 ypobolh· : Klaus Lukas (NI) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Ko·stow thw ekprosv· phshw thw Epitroph·w sth Bie·nnh H Epitroph· ua mporoy·se na anafe·rei poio· ei·nai to eth·sio mi·suvma (mi·suvma ba·shw kai synafei·w dapa·new thw ekprosv· phsh·w thw sto Ka¤rntnerringhof sth Bie·nnh; Poio· ei·nai to mi·suvma ana· tetragvniko· me·tro; Kata· po·so toiw ekato· ei·nai to en lo·gv mi·suvma ychlo·tero apo· ta me·sa misuv· mata gia xv· royw grafei·vn sto ke·ntro thw Bie·nnhw; Poie·w enallaktike·w prosfore·w ei·xe sylle·jei h Epitroph· kata· to xroniko· dia·sthma thw ekmisuv· sevw to 1996 (kth·ria, synoliko· ko·stow misuv· matow, timh· ana· tetragvniko· me·tro klp. ); H Epitroph· mporei· na anafe·rei pv· w proti·uetai apo· ton e·kto o·rofo eno·w kthri·oy me ychle·w prodiagrafe·w, to opoi·o syxna· ue·tei empo·dia stoyw episke·ptew, na askh·sei politikh· «ek toy sy·neggyw» poy to·so syxna· anafe·rei; Mporei· h Epitroph· na anafe·rei po·soi poli·tew thw Bie·nnhw kata· toyw teleytai·oyw 12 mh·new e·xoyn «xauei·» sta en lo·gv grafei·a; Po·so ychlo· h·tan to eth·sio mi·suvma sta palia· grafei·a thw ekprosv· phshw sth Hoyosgasse; Kata· po·so toiw ekato· e·xoyn ayjhuei· oi dapa·new gia to mi·suvma thw ekprosv· phshw meta· thn allagh· dieyuy·nsevw; Po·so mega·lo (se tetragvnika· me·tra) ei·nai to grafei·o toy ypeyuy·noy thw ekprosv· phshw; Kata· po·sa tetragvnika· me·tra ei·nai megaly·tero apo· to epi·shmo grafei·o toy Proe·droy thw Epitroph·w k. Santer; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Dekembri·oy 1997) Lo·gv thw e·ktashw thw apa·nthshw, h Epitroph· th diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy·. (98/C 134/125) GRAPTH ERVTHSH E-3152/97 ypobolh· : Klaus Lukas (NI) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Dieyuyntika· kauh·konta gia aystriakoy·w H Aystri·a ei·nai edv· kai 2 1/2 e·th me·low thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, alla· me·xri sh·mera oi yph·kooi thw ei·nai safv· w ypoekprosvpoy·menoi se dieyuyntika· kauh·konta thw Epitroph·w, kyri·vw stiw ejvterike·w sxe·seiw (GD I, IA, IB) kai ston tome·a thw gevrgi·aw (GD VI), poy ypo·keintai ston Epi·tropo Fischler. Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei, po·sew ue·seiw A3, A2 kai A1 e·xoyn kalyfuei· me·xri sh·mera apo· Soyhdoy·w, Finlandoy·w kai Aystriakoy·w kai na anafe·rei toyw lo·goyw gia thn aystriakh· ypoekprosv· phsh. Idiai·tera endiafe·ron ei·nai epi·shw o ariumo·w tvn aith·sevn kai tvn ypochfioth·tvn Aystriakv· n gia dieyuyntike·w ue·seiw stoyw tomei·w ejvterikv· n sxe·sevn kai gevrgi·a. Me poia· aitiolo·ghsh e·xoyn aporrifuei· oi ypoch·fioi; Poie·w ue·seiw ypey·uynvn antiprosvpei·aw e·xoyn prosferuei· sh·mera se Aystriakoy·w kai poie·w se Soyhdoy·w kai Finlandoy·w; Poie·w ap(cid:146) ayte·w e·xoyn kalyfuei·; Poie·w dieyuyntike·w ue·seiw sthn GD VI kaly·ptontai me·xri sh·mera apo· Aystriakoy·w; Pv· w proti·uetai h Epitroph· na dv· sei te·low s(cid:146) ayth· thn profanh· dia·krish eiw ba·row tvn Aystriakv· n; Mporei· h Epitroph· epi·shw na anafe·rei po·soi apo· toyw Aystriakoy·w poy e·xoyn proslhfuei· se dieyuyntike·w ue·seiw den anh·koyn se e·na apo· ta dy·o kybernhtika· ko·mmata thw Aystri·aw;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3165/97 del Patricia McKENNA a la Comisión. Reapertura de la central Magnox de reprocesamiento de combustible nuclear en Sellafield, Gran Bretaña

text: C 117/158 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 Las autoridades finlandesas han entregado a la Comisio·n y a los asesores de esta informes detallados sobre las circunstancias locales y el peligro para la salud y el medio ambiente que supone en Finlandia el cadmio utilizado en los abonos. El estudio esta· teniendo en cuenta esta informacio·n. La Comisio·n discutira· los resultados del estudio con todos los Estados miembros antes de finales de an(cid:152)o. (98/C 117/214) PREGUNTA ESCRITA E-3163/97 de Concepcio· Ferrer (PPE) a la Comisio·n (13 de octubre de 1997) Asunto: Programa Eurathlon La Comisio·n Europea anuncio· el pasado mes de abril la financiacio·n de 1,7 millones de ecus para 174 proyectos dentro del marco del Programa Eurathlon para el deporte. Los proyectos seleccionados preve·n la realizacio·n de actividades de muy diversa (cid:14)·ndole, como esgrima o paracaidismo, y la actividad ma·s repetida dentro de estos 174 proyectos es el fu·tbol. Teniendo en cuenta que una de las finalidades del Programa Eurathlon para el deporte es el intercambio deportivo entre ciudadanos de la UE y fomentar de este modo el esp(cid:14)·ritu europeo, ¿podr(cid:14)·a decir la Comisio·n cua·ntos de los proyectos aprobados esta·n destinados al fomento del deporte entre personas con algu·n tipo de minusval(cid:14)·a? ¿Podr(cid:14)·a indicar tambie·n la Comisio·n cua·ntos proyectos del total que fueron presentados (657) ten(cid:14)·an como finalidad la promocio·n del deporte entre personas con minusval(cid:14)·a? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (6 de noviembre de 1997) El presupuesto «deporte» gestionado por la Comisio·n, preve· una parte para el programa Eurathlon, mientras que otra parte se reserva a la financiacio·n de los deportes para personas minusva·lidas. En el marco de este programa espec(cid:14)·fico de deporte para personas minusva·lidas, la Comisio·n recibio· en 1997 126 solicitudes de subvencio·n, de las que 72 recibira·n una ayuda de la Comisio·n por un importe total previsto de 1 millo·n de ecus. (98/C 117/215) PREGUNTA ESCRITA E-3165/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (13 de octubre de 1997) Asunto: Reapertura de la central Magnox de reprocesamiento de combustible nuclear en Sellafield, Gran Bretan(cid:152)a El organismo de inspeccio·n de instalaciones nucleares (NII) de Gran Bretan(cid:152)a ha aprobado recientemente los planes existentes para la reapertura de la central nuclear de reprocesamiento situada en Sellafield, Gran Bretan(cid:152)a, tras un cierre de ocho meses con el fin de llevar a cabo trabajos de reacondicionamiento. ¿Ha comunicado el NII a la Comisio·n detalles de los motivos en que e·ste se baso· para aprobar la reapertura de la central? En caso afirmativo, ¿podr(cid:14)·a esbozar la Comisio·n los detalles que ha solicitado y las respuestas que ha recibido? ¿Se considera la Comisio·n satisfecha con los trabajos de reacondicionamiento realizados en la central? ¿Solicitara· una evaluacio·n independiente de estos trabajos con el fin de determinar si el funcionamiento de la central puede cumplir las normas de seguridad, tanto de la UE como internacionales, para las instalaciones nucleares? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (7 de noviembre de 1997) De acuerdo con las normas ba·sicas de seguridad de la Comunidad destinadas a proteger la salud de los trabajadores y del pu·blico en general de los peligros de las radiaciones ionizantes (Directiva del Consejo


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3137/97 do Deputado Jessica LARIVE à Comissão. Reciclagem de plástico usado

eurovoc_concepts:
EU programme
ecology
environmental policy
environmental protection
new technology
plastics
storage of waste
waste incineration
waste management
waste recycling


title: WRITTEN QUESTION No. 3168/97 by Graham MATHER to the Commission. Voting rights of non-national EU citizens in Member States

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
EU national
Treaty on European Union
application of EU law
local election
national implementing measure
nationality
right to stand for election
right to vote

text: 25. 5. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 158/47 (98/C 158/58) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3167/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anne McIntosh (PPE) (9. lokakuuta 1997) Aihe: EU:n Stabex-rahoitus Vanuatulle Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ tunnetaan kasvavaa huolta ilmeisista¤ petoksista paikallisella tasolla Euroopan unionin Stabex-rahoituksen hallinnossa Vanuatussa? Jos na¤in on, mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtya¤ esta¤a¤kseen ta¤llaisen petollisen toiminnan Vanuatussa ja milla¤ tavoin ta¤sta¤ aiheutuneet seuraukset voidaan hyvitta¤a¤ maassa toimiville ja ta¤sta¤ ka¤rsima¤a¤n joutuneille yrityksille? Komission ja¤senen Joa(cid:152)o Pinheiron komission puolesta antama vastaus (3. joulukuuta 1997) Komissio on tietoinen ulkomaalaisten ostajien ja paikallisten viejien jonkun aikaa sitten esitta¤mista¤ syyto¤ksista¤ Vanuatun tiettyjen maataloustavaroiden ostosta ja viennista¤ vastuussa olevaa ja¤rjesto¤a¤, Vanuatun tuotteiden markkinointielinta¤ (Vanuatu commodities marketing board, VCMB) kohtaan. Syyto¤kset eiva¤t koske Stabex- rahoituksen hallintoa, vaan pikemminkin paikallisten viejien vaikeuksia saada vientilupia. Stabex-rahoitusta on myo¤nnetty VCMB:lle aikaisemmin, viimeksi vuonna 1993 allekirjoitetuissa molemmin- puolisissa velvoitteissa (Framework of mutual obligations, FMO), joilla valvottiin siirrettyjen Stabex-varojen ka¤ytto¤a¤ vuosina 1988›1991 (yhteensa¤ 4,9 miljoonaa ecua, joista miljoona ecua myo¤nnettiin VCMB:lle). Ta¤ma¤ summa oli ma¤a¤ra¤ maksaa maksuerissa¤ ja sen saaminen edellytti kolmea ehtoa (hallituksen tilaaman lainka¤ytto¤tutkimuksen tuloksien julkistaminen; VCMB:n vuosittaisten tilintarkastusten tuloksien julkistaminen ja Euroopan kehitysrahaston (EDF) rahoittaman, VCMB:n kirjanpitoa ja hallintoa koskevan tarkastuksen pita¤minen). Na¤ma¤ ehdot asetettiin siita¤ syysta¤, etta¤ komissio oli huolissaan VCMB:n hallinnon laadusta ja erityisesti mahdollisesta liiallisesta poliittisesta puuttumisesta VCMB:n kaupalliseen pa¤a¤to¤ksentekoon. Viimei- nen FMO:n maksuera¤ vuosilta 1988-1991 (250 000 ecua) suoritettiin VCMB:lle joulukuussa 1996 koska FMO:n viimeinen ehto ta¤yttyi. Komissio ei ole kertaakaan lo¤yta¤nyt todisteita Stabex-rahaston laittomasta ka¤yto¤sta¤. Komissio suhtautuu kuitenkin edelleen varauksella VCMB:n hallintoon. Ta¤sta¤ syysta¤ ja¤rjesto¤lle ei ole myo¤nnetty lisa¤avustusta Stabex-rahastosta vuosien 1988-1991 siirron ja¤lkeen, eika¤ sita¤ aiota myo¤nta¤a¤ jatkossakaan. Yritykset, jotka katsovat ka¤rsineensa¤ VCMB:n toimista, voivat vapaasti hakea korvauksia Vanuatun oikeuslai- tokselta. (98/C 158/59) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3168/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Graham Mather (PPE) (13. lokakuuta 1997) Aihe: EU:n kansalaisten a¤a¤nestysoikeudet ja¤senvaltiossa, jonka kansalaisia he eiva¤t ole Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaisesti jokaisella EU:n kansalaisella on oikeus a¤a¤nesta¤a¤ kunnallis- vaaleissa siina¤ EU:n ja¤senvaltiossa, jossa ha¤nella¤ on asuinpaikka, samoin edellytyksin kuin kyseisen valtion kansalaisillakin. Direktiivissa¤ 94/80 (1) sa¤a¤dettiin na¤iden oikeuksien ka¤ytta¤mista¤ koskevat yksityiskohtaiset ja¤rjestelyt, ja direktiivi piti saattaa osaksi kansallista lainsa¤a¤da¤nto¤a¤ tammikuun 1. pa¤iva¤a¤n mennessa¤ vuonna 1996. Era¤s Ranskan departementtihallinnon yksiko¤ista¤ on kuitenkin ilmoittanut vaalipiiriini kuuluvalle henkilo¤lle, etta¤ ha¤nella¤ ei ole a¤a¤nioikeutta kyseisissa¤ paikallisvaaleissa, koska ha¤nella¤ ei ole ollut siella¤ jatkuvasti asuinpaikkaa va¤hinta¤a¤n kuuden kuukauden ajan. Ka¤yta¤nno¤ssa¤ ja¤senvaltiot ja niiden kunnat voivat jossain ma¤a¤rin pa¤a¤tta¤a¤ oman harkintansa mukaan direktiivin sa¤a¤nno¤sten soveltamisesta. Esimerkiksi 4 artiklan 2 kohdassa sa¤a¤deta¤a¤n: (cid:148)Jos asuinvaltion lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaan sen omat kansalaiset voivat a¤a¤nesta¤a¤. ainoastaan siina¤ paikallishallinnon perusyksiko¤ssa¤, jossa heida¤n pa¤a¤asiallinen asuinpaikkansa sijaitsee, ta¤ta¤ edellyteta¤a¤n myo¤s 3 artiklassa tarkoitetuilta a¤a¤nioikeutetuilta. henkilo¤ilta¤. (cid:148)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3153/97 af Klaus LUKAS til Kommissionen. Hjemkaldelse af delegationslederen i Bratislava

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
EU programme
Slovakia
fraud

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/157 (98/C 117/212) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3153/97 af Klaus Lukas (NI) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: Hjemkaldelse af delegationslederen i Bratislava Kommissionen anmodes om at besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Kan Kommissionen głre rede for (cid:229)rsagerne til, at dens delegationschef i Bratislava, Georgios Zavvos, blev kaldt hjem i utide? Kan den bekr(cid:230)fte slovakiske informationer, hvorefter dens delegationsleder har v(cid:230)ret forviklet i finansielle uregelm(cid:230)ssigheder under PHARE-programmerne i Slovakiet, hhv. har d(cid:230)kket disse? Hvilke programmer, med hvilke begunstigede og hvilke bevillinger er der tale om? Agter Kommissionen at opklare disse tilf(cid:230)lde tilbunds og at afl(cid:230)gge Parlamentet beretning herom? I bekr(cid:230)ftende fald, hvorn(cid:229)r og hvordan underrettes Europa-Parlamentet? Siden hvorn(cid:229)r har Kommissionen haft kendskab til uregelm(cid:230)ssigheder i Bratislava? Hvilke foranstaltninger har den hidtil truffet eller hvilke vil endnu fłlge? Hvilke disciplin(cid:230)re foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe over for de implicerede? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (13. november 1997) Georgios Zavvos blev udn(cid:230)vnt til leder af Kommissionens delegation i Slovakiet i december 1994. Den 1. oktober 1997 blev han forflyttet til Bruxelles som politisk r(cid:229)dgiver vedrłrende udvidelsesspłrgsm(cid:229)l. Denne forflytning skete i tjenestens interesse. Kommissionen er for łjeblikket i gang med at foretage en undersłgelse af de spłrgsm(cid:229)l der rejses af det (cid:230)rede medlem, og den kan derfor ikke frems(cid:230)tte definitive bem(cid:230)rkninger p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt. Kommissionen skal słrge for at Europa-Parlamentet f(cid:229)r meddelelse n(cid:229)r undersłgelsen er afsluttet. (98/C 117/213) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3155/97 af Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) til Kommissionen (13. oktober 1997) Om: Finland og begr(cid:230)nsningerne for kadmiumkoncentration i głdning Jordbunden i Finland er sur i forhold til de mere kalkholdige omr(cid:229)der i Europa. Derfor har kadmium og andre tungmetaller en mere skadelig virkning p(cid:229) grundvandet. Er Kommissionen klar over problemet, og hvad agter den at głre for at forts(cid:230)tte med at begr(cid:230)nse kadmiumkoncentrationen i de głdningsmidler, der anvendes i Finland? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (7. november 1997) Kommissionen er i gang med at gennemg(cid:229) F(cid:230)llesskabets lovgivning om kunstgłdning, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r cadmium, i forbindelse med traktaterne om Finlands, Sveriges og (cid:216)strigs tiltr(cid:230)delse af F(cid:230)llesskabet. Under denne gennemgang vil Kommissionen undersłge situationen i disse tre medlemsstater indg(cid:229)ende. Der er igangsat en s(cid:230)rlig undersłgelse af de regionale problemer i forbindelse med brug af kunstgłdning indeholdende cadmium i visse medlemsstater, navnlig Finland. Undersłgelsens form(cid:229)l er at fastsl(cid:229), hvorvidt der er s(cid:230)rlige vilk(cid:229)r i disse medlemsstater, for eksempel hłj cadmiumindhold som fłlge af sur regn, hłjt kadmiumindhold i jordbunden, hłj cadmiumtilg(cid:230)ngelighed i jordbunden, vidnesbyrd om hłjt cadmiumindhold i afgrłderne, beviselige skader p(cid:229) vandmiljłet eller sundhedsskader blandt mennesker, s(cid:230)rlig de s(cid:229)rbare befolkningsgrupper


title: WRITTEN QUESTION No. 3123/97 by Nel van DIJK , Edith MÜLLER to the Commission. 'Flower wars' in Cologne: interference with freedom of competition

eurovoc_concepts:
EU control
EU national
Netherlands
North Rhine-Westphalia
business lease
cessation of trading
exchange of information
floriculture
restriction on competition
retail trade


title: WRITTEN QUESTION No. 3114/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Travellers' encampments in Rome


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3120/97 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. Besvarelse af skriftlig forespørgsel E- 1849/97

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
fraud against the EU
implementation of the budget
monetary compensatory amount
reform of the CAP
use of aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3147/97 dell'on. Kirsten JENSEN alla Commissione. Accordo nel settore dei trasporti tra l'Unione europea e la Svizzera

eurovoc_concepts:
EU publication
European Union
Switzerland
agreement (EU)
carriage of goods
road transport
road transport tariff
transit
transit charge
transport policy

text: C 134/96 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (24 ottobre 1997) Secondo la definizione data dalla direttiva 75/442/CEE, modificata dalla direttiva 91/156/CEE relativa ai rifiuti (1) si intende per rifiuto «qualsiasi sostanza od oggetto che rientri nelle categorie riportate nell’allegato I e di cui il detentore si disfi o abbia deciso o abbia l’obbligo di disfarsi». L’allegato I elenca 16 categorie di rifiuti. Tuttavia, nella categoria Q16 rientra «qualunque sostanza, materia o prodotto che non rientri nelle categorie sopra elencate». Il catalogo europeo dei rifiuti (decisione della Commissione 94/3/CE del 20 dicembre 1993 che istituisce un elenco dei rifiuti conformemente all’articolo 1a della direttiva 75/442/CEE del Consiglio relativa ai rifiuti (2)) si basa sull’allegato I della direttiva 75/442/CEE e rappresenta inoltre un elenco indicativo dei rifiuti. Pertanto ne· l’allegato I della direttiva 75/442/CEE ne· il catalogo europeo dei rifiuti sono determinanti ai fini della classificazione di un oggetto come rifiuto, poiche· i due atti hanno carattere puramente indicativo. Cio‘ che conta e‘ l’intenzione, l’atto o l’obbligo di disfarsi dell’oggetto. L’onorevole parlamentare descrive come «errata applicazione della direttiva» l’inserimento nella definizione di rifiuti di sostanze che non inquinano l’ambiente. La suddetta definizione di rifiuti prescinde interamente dalla capacita‘ di una sostanza di inquinare l’ambiente e fintantoche· e‘ rispettata si applica pienamente alle biomasse. Pertanto la biomassa contenente rifiuti e‘ da considerarsi rifiuto secondo la normativa comunitaria ed e‘ soggetta agli obblighi che ne derivano. La Commissione non vede alcuna contraddizione nel definire le biomasse come rifiuti purche· il detentore di tali biomasse se ne disfi o abbia l’intenzione o l’obbligo di disfarsene. (1) GU L 78 del 26. 3. 1991. (2) GU L 5 del 7. 1. 1994. (98/C 134/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3147/97 di Kirsten Jensen (PSE) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Accordo nel settore dei trasporti tra l(cid:146)Unione europea e la Svizzera Nel corso degli ultimi anni e‘ stato elaborato un accordo nel settore dei trasporti tra l(cid:146)Unione europea e la Svizzera per quanto riguarda il transito di merci. L(cid:146)Unione europea disapprova l(cid:146)imposta che la Svizzera intende applicare per il transito sul suo territorio. Considerando che l(cid:146)applicazione di imposte di questo tipo e‘ precisamente raccomandata nel Libro verde «Verso una corretta ed efficace determinazione dei prezzi nel settore dei trasporti», puo‘ dire la Commissione per quale motivo non appoggia la Svizzera in tale questione? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (18 novembre 1997) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta P-3073/97 dell(cid:146)Onorevole Riis Jorgensen (1). (1) GU C 117 del 16. 4. 1998, pag 147


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3177/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Programas innovadores para mujeres dedicadas a la agricultura y de zonas rurales

eurovoc_concepts:
EU policy
European Commission
Greece
exchange of information
farmer
female work
position of women
woman


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3177/97 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Vernieuwende acties voor boerinnen en vrouwen op het platteland


title: Beschluß Nr. 2228/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1997 für ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes - Programm "Raphael"


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3152/97 dell'on. Klaus LUKAS alla Commissione. Funzioni direttive per gli austriaci

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/97 (98/C 134/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3151/97 di Klaus Lukas (NI) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Costi della rappresentanza della Commissione a Vienna Puo‘ la Commissione far sapere a quanto ammontano i costi annuali di locazione (canone di locazione e utenze) della sua rappresentanza al Ka¤rntnerringhof di Vienna? A quanto ammonta il costo di locazione per mq. ? Di quale percentuale eccede essa la media dei canoni di locazione per uffici nel centro di Vienna? Di quali offerte alternative disponeva essa al momento della firma del contratto di locazione nel 1996 (oggetti/costi complessivi di locazione/prezzi per mq. )? Puo‘ essa indicare in che modo intende avvicinarsi al popolo a partire dai sei piani di un edificio di lusso protetto da numerose barriere anti visitatori? Puo‘ essa indicare quanti cittadini viennesi si sono persi negli ultimi 12 mesi nella sua rappresentanza? A quanto ammontava il canone annuo di locazione nei precedenti locali della Hoyosgasse? Di quale percentuale sono aumentati i costi di locazione della rappresentanza dopo il trasloco? Quanti mq. misura l(cid:146)ufficio del capo della rappresentanza? Di quanti mq. supera esso la superficie dell(cid:146)ufficio del Presidente Santer? Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (4 dicembre 1997) A causa dell(cid:146)ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (98/C 134/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3152/97 di Klaus Lukas (NI) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Funzioni direttive per gli austriaci Benche· l(cid:146)Austria sia da due anni e mezzo membro dell(cid:146)Unione europea, i suoi cittadini continuano ad essere chiaramente sottorappresentati nelle funzioni dirigenziali della Commissione, soprattutto per quanto riguarda le relazioni esterne (DG I, IA, IB) e l(cid:146)agricoltura (DG VI), alle dipendenze del commisario Fischler. Puo‘ la Commissione indicare per ogni DG quanti posti A3, A2 e A1 sono stati finora occupati da svedesi, finlandesi e austriaci e quali sono i motivi per cui gli austriaci sono sottorappresentati? Sarebbe particolarmente interessante anche conoscere il numero di manifestazioni di interesse e candidature da parte di austriaci a funzioni dirigenziali nei settori delle relazioni esterne e dell(cid:146)agricoltura. Con quali motivazioni sono stati respinti tali candidati? Quali posti di capo-delegazione sono stati finora offerti ad austriaci, svedesi e finlandesi? Quali di questi posti sono stati occupati? Quali funzioni dirigenziali presso la DG VI sono state finora esercitate da austriaci? Quando intende la Commissione mettere fine all(cid:146)evidente discriminazione degli austriaci? Puo‘ la Commissione indicare anche quanti degli austriaci impiegati in funzioni dirigenziali non hanno il tesserino di uno dei due partiti al governo di Vienna?


title: Acordo entre a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Federação Russa sobre o comércio de certos produtos siderúrgicos - Acta aprovada - Declarações - Protocolo A - Protocolo B

eurovoc_concepts:
Russia
customs regulations
free circulation
iron and steel product
quantitative restriction
trade agreement (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3156/97 von Esko SEPPÄNEN an die Kommission. Unzulänglichkeit der EU-Umweltnormen. Entsorgung ungereinigter Abwässer der EU-Gebäude

eurovoc_concepts:
Belgium
Brussels region
European Commission
North Sea
application of EU law
marine pollution
urban area
wastewater
water treatment
watercourse

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/99 (98/C 134/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3154/97 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (13. Oktober 1997) Betrifft: Genetisch vera¤nderte Rapssaat Kann die Kommission Auskunft u¤ber den neuesten Stand der Versuche mit genetisch vera¤nderter Rapssaat geben und mitteilen, wann und wo die Ergebnisse dieser Experimente der breiten O¤ ffentlichkeit zuga¤nglich gemacht werden? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (12. November 1997) Nach der Richtlinie 90/220/EWG u¤ber die absichtliche Freisetzung genetisch vera¤nderter Organismen in die Umwelt (1) ist eine Zustimmung erforderlich, bevor die Freisetzungen genetisch vera¤nderter Pflanzen im Forschungs- und Entwicklungsstadium erfolgen ko¤nnen. Die Durchfu¤hrung des Zustimmungsverfahrens fu¤r diese Freisetzungen geschieht auf der Ebene des Mitgliedstaates durch eine zusta¤ndige Beho¤rde, die gema¤(cid:223) der Richtlinie benannt wird. Die Kommission ist an diesem Proze(cid:223) nicht beteiligt, wird aber von der zusta¤ndigen Beho¤rde durch eine Zusammenfassung jeder Anmeldung, die sie auch bei allen anderen Mitgliedstaaten in Umlauf bringt, informiert. Die Kommission wurde bis Ende September 1997 u¤ber 251 solche Freisetzungen von O¤ lraps von Belgien, Da¤nemark, Deutschland, Spanien, Frankreich, den Niederlanden, Finnland, Schweden und dem Vereinigten Ko¤nigreich informiert. Anmelder, die Freisetzungen durchfu¤hren, mu¤ssen gema¤(cid:223) Artikel 8 der Richtlinie der zusta¤ndigen Beho¤rde das Ergebnis der Freisetzung im Zusammenhang mit der Gefa¤hrdung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt mitteilen. Die Richtlinie entha¤lt keine Anforderung, da(cid:223) die Mitgliedstaaten diese Berichte der O¤ ffentlichkeit zuga¤nglich machen mu¤ssen. Manche Mitgliedstaaten, einschlie(cid:223)lich des Vereinigten Ko¤nigreichs, machen solche Berichte der O¤ ffentlichkeit u¤ber benannte Auskunftsstellen zuga¤nglich. Mitglieder der O¤ ffentlichkeit, die Informationen u¤ber die Ergebnisse der Freisetzung von O¤ lraps im Zusammenhang mit der Gefa¤hrdung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt erhalten mo¤chten, mu¤(cid:223)ten die Informationen bei der entsprechenden Kontaktstelle im betreffenden Mitgliedstaat erfragen. Eine Liste dieser Stellen wird direkt an den Herrn Abgeordneten und an das Sekretariat des Parlaments geschickt. (1) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990. (98/C 134/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3156/97 von Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) an die Kommission (13. Oktober 1997) Betrifft: Unzula¤nglichkeit der EU-Umweltnormen. Entsorgung ungereinigter Abwa¤sser der EU-Geba¤ude Die EU-Umweltnormen sind mangelhaft. Es ist unversta¤ndlich, da(cid:223) zum Beispiel die Abwa¤sser der Stadt Bru¤ssel ungereinigt in den Flu(cid:223) abgelassen werden ko¤nnen und von dort in das Meer gelangen. Sind der Kommission diese Probleme bekannt, und plant sie Ma(cid:223)nahmen mit dem Ziel, die Verschmutzung der Nordsee unter anderem durch die Abwa¤sser der EU-Geba¤ude zu verringern? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (13. November 1997) Aufgrund der Richtlinie 91/271/EWG vom 21. Mai 1991 (1) u¤ber die Behandlung von kommunalem Abwasser sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, alle Gemeinden mit mehr als 2000 Einwohnerwerten (diese Ma(cid:223)einheit, mit der die Verschmutzung des Abwassers ausgedru¤ckt wird, entspricht der Belastung durch organische Stoffe je Einwohner pro Tag) mit einer Kanalisation fu¤r das Sammeln und Behandeln von kommunalem Abwasser auszustatten. Die Fristen fu¤r die Einrichtung der Kanalisationen wurden je nach Gro¤(cid:223)e der Gemeinde und der Empfindlichkeit der Gewa¤sser, in die das Abwasser nach der Reinigung eingeleitet wird, auf den 31. Dezember 1998, 31. Dezember 2000 bzw. 31. Dezember 2005 festgesetzt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3120/97 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Risposta all'interrogazione E- 1849/97


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3111/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Fundos Estruturais em Itália


title: WRITTEN QUESTION No. 3124/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Ban on Cypriot vessels calling at Turkish ports

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
freedom of navigation
international trade
maritime shipping
maritime transport
ship's flag

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/153 (98/C 117/206) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3124/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (13. lokakuuta 1997) Aihe: Kyproslaisten alusten pa¤a¤sya¤ Turkin satamiin koskeva kielto Turkin hallitus on ilmoittanut ta¤sta¤ la¤hin kielta¤va¤nsa¤ Kyproksen lipun alla kulkevilta aluksilta pa¤a¤syn kaikkiin Turkin satamiin. Kuten tieda¤tte, Kypros on EU:hun assosioitunut maa ja valmistautuu jo ja¤senyytta¤ varten. Mika¤ on komission kanta tilanteeseen ja miten se aikoo vastata ta¤ha¤n Turkin ennenna¤kema¤tto¤ma¤a¤n tekoon, joka esta¤a¤ kansainva¤lista¤ kauppaa ja provosoi maata, josta on tulossa EU:n ja¤sen? Komission ja¤senen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (7. marraskuuta 1997) Komissiolle on a¤sketta¤in ilmoitettu parlamentin ja¤senen kuvailemasta tilanteesta. Koska yhteiso¤n ja Turkin va¤lilla¤ voimassa olevat kahdenva¤liset sopimukset eiva¤t kata merikuljetuksia, komissio tutkii parhaillaan Turkin monenva¤lisia¤ velvoitteita ta¤lla¤ alalla. Yhteiso¤n ja Turkin assosiaationeuvoston pa¤a¤to¤slauselmassa 6. maaliskuuta 1995 sopimuspuolet olivat sopineet ryhtyva¤nsa¤ yhteistyo¤ho¤n kuljetuksen ja erityisesti merikulketuksen alalla. Yhteiso¤n ja Turkin rahoitusyhteistyo¤n tilanteen vuoksi merikuljetusalaa koskevaa yhteistyo¤ta¤ ei ole voitu aloittaa. (98/C 117/207) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3127/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) (13. lokakuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin toiminta avaruusromun torjumiseksi Tuhannet erilaiset esineet, jotka pyo¤riva¤t hyo¤dytto¤mina¤ avaruudessa satelliittien ja muiden laitteiden ja¤a¤nteina¤, ovat muodostuneet erityisen vakavaksi ongelmaksi, johon on yhdessa¤ puututtava kiireellisesti, jotta voidaan torjua na¤iden esineiden ma¤a¤ra¤n kasvaminen. Suunnittelun ja koordinaation puute on ollut yhteisena¤ nimitta¤ja¤na¤ eri toimenpiteille, joiden seurauksena avaruudesta on tullut etenkin metallikappaleiden ainutlaatuinen kaatopaikka; na¤ma¤ tarpeettomina hyla¤tyt esineet vahingoittavat elinympa¤risto¤a¤mme hajotessaan avaruudessa. Mika¤ on ollut Euroopan unionin planeettaamme kierta¤va¤n avaruusromun torjuntapolitiikka, mita¤ ehdotuksia komissio on laatinut tai aikoo laatia edista¤a¤kseen ta¤ma¤n ongelman maailmanlaajuista ratkaisua? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (3. marraskuuta 1997) Avaruusromu ja sen mahdolliset vaikutukset avaruustoimintaan on ollut kansainva¤lisen tason keskustelunaihe jo vuosien ajan. Euroopan osalta Euroopan avaruusja¤rjesto¤n (ESA) neuvosto perusti jo vuonna 1986 avaruusromua ka¤sitteleva¤n asiantuntijatyo¤ryhma¤n. Ryhma¤n laatiman kertomuksen perustella ESAn ja¤senvaltiot ovat hyva¤ksyneet ja¤rjesto¤n avaruusromupolitiikkaa koskevan pa¤a¤to¤slauselman. Ja¤rjesto¤n nykyisen avaruusromuun liittyva¤n toiminnan tavoitteena on romun syntymisen minimoiminen, romun maahan palautumisesta mahdollisesti aiheutuvien vaarojen va¤henta¤minen, tarpeellisen tiedon hankkiminen ongelman laajuuden ja sen vaikutusten arvioimiseksi seka¤ avaruusromuun liittyvien oikeudellisten na¤ko¤kulmien tarkastelu


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3130/97 dell'on. Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM alla Commissione. Programma "Latte nelle scuole"

eurovoc_concepts:
aid system
child
consumer behaviour
drinking milk
educational institution
free service
milk fat
public health
skimmed milk
whole milk

text: C 158/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 Attualmente la Commissione sostiene, tramite il Fondo sociale europeo, interventi nel quadro degli obiettivi 3, 4, 5b e 6, nonche· le iniziative comunitarie Employment-Now e ADAPT, un certo numero di progetti destinati a migliorare le capacita‘ delle donne nell’ambito delle nuove tecnologie e l’utilizzazione dei mezzi della societa‘ dell’informazione per raggiungere una migliore posizione nel mercato del lavoro. I programmi in corso verranno fatti oggetto di controllo da questo punto di vista. Questa impostazione verra‘ inoltre mantenuta nel contesto della riforma dei fondi strutturali, per la quale la Commissione ha proposto la creazione di una nuova iniziativa comunitaria sulle risorse umane e sulla parita‘ delle opportunita‘. (1) GU C 148, del 16. 5. 1997 (98/C 158/50) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3130/97 di Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Programma «Latte nelle scuole» La risposta della Commissione all(cid:146)interrogazione sul programma «Latte nelle scuole» (10. 9. 1997, E-2448/97) (1), fornita dal Commissario Franz Fischler, non e‘ esaustiva e tralascia completamente il punto essenziale della questione. Infatti, nella politica comunitaria degli aiuti, il grasso in eccedenza dei latticini non dovrebbe essere un fattore che incoraggia i sostegni, dato che piu‘ il suo tenore e‘ basso e meglio essi fanno alla salute. Per ragioni di salute pubblica, converrebbe percio‘ sostenere di piu‘ i latticini con un basso tenore di grasso. Alla luce di quanto sopra e‘ altres(cid:14)‘ possibile sapere come intende la Commissione giustificare i futuri aiuti ai latticini con un elevato tenore di grasso, a scapito di quelli con un tenore basso, pur riconoscendo le positive conseguenze per la salute pubblica di un consumo di grassi ridotto? Puo‘ la Commissione permettersi di sottovalutare gli aspetti inerenti alla salute pubblica in fatto di grasso dei latticini? Un sostegno uniforme ai latticini a basso tenore di grasso non incentiverebbe il consumo di tutti i prodotti del latte? (1) GU C 82 del 17. 3. 1998, pag. 82. Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (17 dicembre 1997) Il regime di aiuto a favore del latte nelle scuole rientra nel quadro dell’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, che persegue segnatamente l’obiettivo di sostenere la valorizzazione del latte attraverso i suoi due componenti, la materia grassa e la sostanza proteica. In considerazione di tale obiettivo, nello stabilire l’elenco dei prodotti ammissibili e l’importo del relativo aiuto la Commissione cerca di favorire un’alimentazione sana e equilibrata, senza tuttavia influire sulla scelta dei vari prodotti lattiero-caseari da parte dei beneficiari. La Commissione valutera‘ gli effetti del programma a livello di promozione e supporto di una dieta sana e prendera‘ le misure necessarie per mettere a punto il programma qualora cio‘ dovesse risultare necessario. (98/C 158/51) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3133/97 di Giuseppe Rauti (NI) alla Commissione (13 ottobre 1997) Oggetto: Contro l(cid:146)egemonia americana nel settore radio-televisivo Come confermato dalle ultime statistiche dell(cid:146)Osservatorio europeo dell(cid:146)audiovisivo, le imprese americane hanno realizzato nel 1996 quasi 7 miliardi di USD con la vendita dei loro «prodotti» nell(cid:146)area europea, mentre gli europei hanno esportato negli Stati Uniti solo per un valore di 532 milioni di USD


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3139/97 του Joaquim MIRANDA προς την Επ τροπή. Υπόθεση C-150/97- Δικαστήριο των Ευρωπαικών Κοινοτήτων

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 158/42 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 5. 98 (98/C 158/52) GRAPTH ERVTHSH E-3135/97 ypobolh· : Giuseppe Rauti (NI) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: To «fake·llvma» tvn paiderastv· n se o·lh thn Eyrv· ph H Epitroph· e·xei a·rage ajiologh·sei kata·llhla th uetikh· e·kbash poy e·xei h dhmioyrgi·a sth Mega·lh Bretani·a eno·w «arxei·oy» paiderastv· n, sta plai·sia mia·w ne·aw nomouesi·aw poy chfi·suhke ton pareluo·nta Ay·goysto kai te·uhke se a·mesh isxy·; Sy·mfvna me thn prv· th se kyklofori·a belgikh· hmerhsi·a «Le Soir», (fy·llo thw 2aw pareluo·ntow Septembri·oy), ba·sei tvn ne·vn diata·jevn «ka·ue pro·svpo toy ekti·ei poinh· gia pra·jeiw paiderasti·aw h· poy bri·sketai eley·uerow ypo· o·royw h· telei· ypo· parakoloy·uhsh (sthn Aggli·a), ofei·lei me·sa se dy·o ebdoma·dew na enhmerv· nei thn astynomi·a gia ta stoixei·a toy kai th diey·uynsh· toy. Ka· ue allagh· diey·uynshw pre·pei epi·shw na koinopoiei·tai». H ne·a nomouesi·a ua epitre·cei kai thn poinikh· di·vjh, sthn Bretani·a, bretanv· n paiderastv· n gia egklh·mata poy die·prajan sto ejvteriko·, me sto·xo thn katapole·mhsh toy lego·menoy «sejoyalikoy· toyrismoy·». Peri·poy 6. 000 a·toma ua eggrafoy·n apo· tv· ra stoyw fake·lloyw env· a·lla 3. 500 ono·matata ua prosti·uentai ka·ue xro·no. Osoi den symmorfv· nontais me tiw diata·jeiw poy uespi·zei o ne·ow no·mow ypo·keintai se poine·w eja·mhnhw fyla·kishw kai pro·stimo y·coyw 15 ekatommyri·vn liretv· n. Eja· lloy, se orisme·new periptv· seiw, «h astynomi·a ua e·xei th dynato·thta na ypodeikny·ei sta sxolei·a, tiw oma·dew ne·vn kai tiw topike·w organv· seiw thn egkata·stash sthn perioxh· ka·ue a·ndra poy uevrei·tai en dyna·mei epiki·ndynow». Lamba·nontaw ypo·ch o·ti se polla· eyrvpai¤ka· kra·th bri·skontai sto sta·dio thw ekpo·nhshw sxetike·w nomouetike·w diata·jeiw, den uevrei· a·rage h Epitroph· pvw ua h·tan sko·pimo na anala·bei prvtoboyli·a, empneo·menh kai apo· thn agglikh· nomouesi·a, na ekponh·sei diata·jeiw desmeytike·w gia olo·klhrh thn Eyrv· ph tvn 15 stiw opoi·ew ua proble·petai kyri·vw h dhmioyrgi·a eno·w «Eyrvpai¤koy· arxei·oy paiderastv· n», o·poy ua anagra·fontai omoi·vw ta taji·dia kai oi metakinh·seiw toyw prow kai apo· opoiadh·pote xv· ra; Apa· nthsh thw kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w (21 Noembri·oy 1997) H Epitroph· symmeri·zetai thn anhsyxi·a toy Ajio·timoy Me·loyw o·son afora· thn sejoyalikh· kata·xrhsh poy diapra·ttetai eiw ba·row tvn paidiv· n. H Mona·da Narkvtikv· n Europol (EDU), pro·dromow thw Europol, ua mporoy·se, sth ba·sh thw entolh·w thw ston tome·a thw katapole·mhshw thw svmatempori·aw, na systh·sei sta kra·th me·lh tro·poyw belti·vshw thw paroy·saw kata·stashw ba·sei thw empeiri·aw ekei·nvn tvn xvrv· n poy e·xoyn kauierv· sei eidika· arxei·a paiderastv· n. Sto plai·sio thw prvtoboyli·aw Daphne 1997 e·xei analhfuei· h ekpo·nhsh mele·thw skopimo·thtaw gia th sygke·ntrvsh, thn antallagh· kai th xrh·sh prosvpikv· n dedome·nvn o·son afora· toyw paideraste·w prokeime·noy na prostateyuoy·n kaly·tera ta paidia· apo· thn organvme·nh ekmeta·lleysh· toyw ento·w kai dia me·soy tvn kratv· n melv· n. H Epitroph· den proble·pei epi· toy paro·ntow th dhmioyrgi·a arxei·oy o·pvw ayto· poy protei·netai apo· to Ajio·timo Me·low. (98/C 158/53) GRAPTH ERVTHSH E-3139/97 ypobolh· : Joaquim Miranda (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (13 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Ypo·uesh C-150/97- Dikasth·rio tvn Eyrvpaikv· n Koinoth·tvn Stiw 17 Aprili·oy 1997, h Epitroph· prose·fyge sto Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn kata· thw Portogalikh·w Dhmokrati·aw, gia mh symmo·rfvsh me thn Odhgi·a 85/337/EOK toy Symboyli·oy thw 27hw Ioyni·oy 1985. Dedome·nhw thw shmasi·aw poy apokta· h efarmogh· ayth·w thw Odhgi·aw to·so sthn Portogali·a o·so kai sta ypo·loipa kra·th me·lh, ua mporoy·se a·rage h Epitroph·, vw ena·goysa, na para· sxei plhrofori·ew sxetika· me thn porei·a kai thn kata·stash thw en lo·gv ypo·ueshw poy ekkremei· env· pion toy Dikasthri·oy tvn E. K. ;


title: QUESTION ECRITE no 3162/97 de Robert EVANS à la Commission. Propositions de la Commission européenne sur l'harmonisation des contrôles en ce qui concerne la vente de vitamines et de sels minéraux

eurovoc_concepts:
European Commission
approximation of laws
exchange of information
proposal (EU)
public health
sale
vitamin

text: C 134/102 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 Le programme Leonardo da Vinci (1995-1999) contribue e·galement a‘ la re·alisation de cet objectif. Parmi les priorite·s, celle de la lutte contre l(cid:146)exclusion accorde une attention particulie‘re aux personnes de·favorise·es et notamment aux personnes handicape·es du marche· du travail. Les projets se·lectionne·s dans le cadre de cette priorite· ont pour objectif de promouvoir l(cid:146)acce‘s a‘ la formation et d(cid:146)ame·liorer l(cid:146)employabilite·. Ce programme favorise ainsi les projets visant le groupe cible particulier des personnes handicape·es. A‘ ce jour, environ 60 projets en faveur des personnes handicape·es ont be·ne·ficie· ou be·ne·ficient d(cid:146)un financement dans le cadre de ce programme. (98/C 134/131) QUESTION E· CRITE E-3162/97 pose·e par Robert Evans (PSE) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: Propositions de la Commission europe·enne sur l(cid:146)harmonisation des contro(cid:136)les en ce qui concerne la vente de vitamines et de sels mine·raux Certains habitants de ma circonscription m(cid:146)ont e·crit au sujet des propositions de la Commission sur l(cid:146)harmonisation des contro(cid:136)les en ce qui concerne la vente de vitamines et de sels mine·raux, ils sont tre‘s pre·occupe·s par les incidences e·ventuelles de ces propositions pouvant entra(cid:14)(cid:136)ner, par exemple, une importante re·duction des doses journalie‘res recommande·es. Des re·cits alarmants allant dans ce sens sont parus dans les journaux britanniques provoquant une vive inquie·tude des consommateurs re·guliers de supple·ments vitamine·s et mine·raux. La Commission pourrait-elle indiquer quel est l(cid:146)e·tat actuel de ces propositions? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (13 novembre 1997) A‘ ce stade, la Commission n(cid:146)a pre·sente· aucune proposition concernant l(cid:146)harmonisation des le·gislations relatives au comple·ments alimentaires a‘ base de vitamines ou de sels mine·raux. En juin 1977, la Commission a diffuse· un document de consultation sur ce sujet, qui visait a‘ recenser les points devant e(cid:136)tre examine·s et de·battus pre·alablement a‘ l(cid:146)e·laboration de toute proposition d(cid:146)harmonisation. Les la Commission avant le commentaires concernant les aspects souleve·s devaient e(cid:136)tres transmis a‘ 30 septembre 1997. De nombreux commentaires ont e·te· re(cid:231)us. Ils seront examine·s et e·value·s avant que toute de·cision ne soit prise concernant l(cid:146)opportunite· de pre·senter des propositions d(cid:146)harmonisation dans ce domaine. (98/C 134/132) QUESTION E· CRITE E-3164/97 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (13 octobre 1997) Objet: Mises au point relatives au rapport annuel du C. E. R. A. intitule· «Extre·misme en Europe» En mai 1997, le Centre europe·en de recherche sur le racisme et l(cid:146)antise·mitisme a publie·, gra(cid:136)ce au soutien e·conomique de la Commission europe·enne, un rapport intitule· «Extre·misme en Europe» qui a de·ja‘ fait l(cid:146)objet d(cid:146)au moins deux questions parlementaires a‘ la Commission, P-1940/97 (1) et E-2047/97 (2). Ces questions ont re·ve·le· que ledit rapport a de·forme· les faits et a blesse· la sensibilite· de certaines forces politiques ou me(cid:136)me d(cid:146)E· tats membres de l(cid:146)Union dans leur ensemble en les accusant injustement de pratiquer ou d(cid:146)encourager le racisme et la xe·nophobie. En re·ponse a‘ ces questions, la Commission a indique· qu(cid:146)elle de·clinait toute responsabilite· quant a‘ la publication de ce rapport, pre·cisant qu(cid:146)il ne s(cid:146)agissait pas d(cid:146)un document officiel de la Commission, me(cid:136)me si plusieurs organes de presse l(cid:146)ont pre·sente· comme tel a‘ l(cid:146)opinion publique. Toutefois, le re‘glement sur les activite·s patronne·es par la Commission pre·cise que l(cid:146)obtention du soutien moral de la Commission est subordonne· au fait que l(cid:146)e·ve·nement ne doit pas offenser la sensibilite· d(cid:146)une partie de l(cid:146)opinion publique dans un ou plusieurs E· tats membres. Cette me(cid:136)me condition faisait d(cid:146)ailleurs e·galement partie des lignes directrices que la Commission a donne·es pour la pre·sentation des projets relatifs a‘ l(cid:146)anne·e europe·enne contre le racisme. Il semble, de‘s lors, logique que la me(cid:136)me condition s(cid:146)applique e·galement aux soutiens a‘ caracte‘re financier et non pas seulement a‘ ceux d(cid:146)ordre moral