title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3078/97 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Εξωεδαφική νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
agreement (EU)
application of the law
economic sanctions
extra-territoriality
international economic law
international sanctions
international trade
investment

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/163 Ayto· akribv· w syne·bh gia o·la anejaire·tvw ta ue·mata poy aforoy·n thn kauie·rvsh toy eniai·oy nomi·smatow, gia thn anazh·thsh koinv· n ue·sevn metajy· katanalvtv· n kai empo·rvn gy·rv apo· eyai·suhta ue·mata o·pvw h diplh· anagrafh· thw timh·w, h hmeromhni·a meta·bashw sth xrhsimopoi·hsh toy nomi·smatow kai h proetoimasi·a tvn shmei·vn pv· lhshw gia thn yposth·rijh tvn katanalvtv· n. Kata· ton i·dio tro·po, h kauie·rvsh nomikoy· plaisi·oy gia tiw ka·rtew plhrvmh·w apote·lese antikei·meno antallagv· n apo·cevn metajy· tvn dyo epitropv· n. Gia to lo·go ayto·, h Epitroph· den uevrei· sko·pimh th dhmioyrgi·a miaw ne·aw epitroph·w. Anti·ueta, h Epitroph· proti·uetai na synexi·sei to dia·logo metajy· katanalvtv· n kai epixeirh·sevn, poy dromolo·ghse to Deke·mbrio toy 1996. Sthn katey·uynsh ayth·, dieja·gontai synomili·ew metajy· thw Epitroph·w, thw (cid:201)nvshw tvn synomospondiv· n biomhxani·aw kai ergodotv· n sthn Eyrv· ph (UNICE), toy Eyrvpai¤koy· grafei·oy env· sevn katanalvtv· n (EGEK) kai thw Eurocommerce, prokeime·noy na kauoristei· e·na stauero· plai·sio gia thn antallagh· plhroforiv· n kai thn kaly·terh katano·hsh uema·tvn koinoy· endiafe·rontow. (98/C 102/244) GRAPTH ERVTHSH E-3078/97 ypobolh· : Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Ejvedafikh· nomouesi·a tvn Hnvme·nvn Politeiv· n Se poo· shmei·o bri·sketai h synergasi·a Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw › Hnvme·nvn Politeiv· n gia thn epi·teyjh plh·royw synenno·hshw sxetika· me thn ana·gkh na katargh·sei h· na mhn efarmo·sei h xv· ra ayth· toyw ejvedafikoy· xarakth·ra no·moyw thw; Apa· nthsh toy Sir Leon Brittan ej ono· matow thw Epitroph· w (21 Oktvbri·oy 1997) (cid:201)na dei·gma tvn prospaueiv· n poy kataba·llei h Koino·thta na pei·sei tiw Hnvme·new Politei·ew na pa·coyn na uespi·zoyn nomouesi·a me ejvedafike·w syne·peiew apotelei· h synenno·hsh poy epetey·xuh metajy· thw Koino·thtaw kai tvn Hnvme·nvn Politeiv· n stiw 11 Aprili·oy 1997 sxetika· me th metajy· toyw diafora· gia toyw lego·menoyw no·moyw Helms-Burton kai D’Amato, toyw opoi·oyw ue·spisan oi Hnvme·new Politei·ew kai oi opoi·oi e·xoyn ejvedafike·w syne·peiew, kata· to o·ti e·xoyn vw pro·uesh h· vw syne·peia na ephrea·soyn th symperifora· tvn koinotikv· n epixeirh·sevn poy epektei·noyn th drasthrio·thta· toyw sthn Koy·ba, th Liby·h h· to Ira·n. Sy·mfvna me thn vw a·nv synenno·hsh, h Koino·thta de·xuhke na anastei·lei th diadikasi·a poy ei·xe kinh·sei sto plai·sio toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (POE) kata· tvn Hnvme·nvn Politeiv· n lo·gv toy no·moy Helms-Burton. (cid:211)son afora· tiw Hnvme·new Politei·ew, uevrei·tai o·ti ua ejakoloyuh·soyn na ape·xoyn apo· thn efarmogh· toy Ti·tloy III kai o·ti ua desmeyuoy·n na synergastoy·n me to Kogkre·so, v· ste na katastei· dynath· h pare·kklish apo· ton Ti·tlo IV toy no·moy Helms-Burton. (cid:211)son afora· ton no·mo D’Amato, oi Hnvme·new Politei·ew symfv· nhsan na synergastoy·n me thn Koino·thta, prokeime·noy na plhrvuoy·n oi proy¤poue·seiw, v· ste na paraxvrhuei· pare·kklish sthn Koino·thta. Sygxro·nvw, me th synenno·hsh kaloy·ntai h Koino·thta kai oi Hnvme·new Politei·ew na uespi·soyn toyw de·ontew mhxanismoy·w, v· ste na empodi·zetai kai na apotre·petai mellontika· h pragmatopoi·hsh ependy·sevn se opoiodh·- pote kra·tow e·xei kata·sxei h· eunikopoih·sei te·toiew ependy·seiw, kata· para·bash toy dieunoy·w dikai·oy, kai h sy·nach metagene·stervn symfvniv· n se sxe·sh me tiw kalypto·menew apo· ton mhxanismo· ependy·seiw. Epiprosue·tvw kai para·llhla me ta anvte·rv, sto plai·sio thw synenno·hshw apeyuy·netai e·kklhsh sthn Koino·thta kai tiw Hnvme·new Politei·ew na ergastoy·n apo· koinoy· gia na antimetvpi·soyn kai na epily·soyn, basizo·menew se koine·w arxe·w, ta zhth·mata tvn antikroyo·menvn armodioth·tvn kai toy apokleismoy· me ejvedafike·w syne·peiew poy epiba·lletai stiw deyterogenei·w ependy·seiw. (98/C 102/245) GRAPTH ERVTHSH E-3081/97 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Para·bash tvn dieunv· n desmey·sevn thw Toyrki·aw Ei·nai gnvsto· o·ti h Toyrki·a ype·grace to 1923 th Synuh·kh thw Lvza· nhw, sy·mfvna me thn opoi·a problepo·tan eidiko· kauestv· w aytonomi·aw kai topikh·w aytodioi·khshw gia ta nhsia· thw ˝mbroy kai thw Tene·doy. H xv· ra ayth·,


title: WRITTEN QUESTION No. 3085/97 by José APOLINÁRIO to the Commission. Free gifts in foodstuffs

eurovoc_concepts:
accident in the home
child
consumer protection
foodstuff
gaming
gift item
marketing restriction
product safety
public health
theory of marketing

formats: html pdf print

text: C 102/164 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 som man ing(cid:229)tt avtal om och inledde (redan dagen efter det att avtalet hade undertecknats) en rad fo¤rfo¤ljelser mot o¤arnas info¤dda befolkning av grekiskt ursprung som oavbrutet har bott da¤r i (cid:229)rhundraden. Dessa fo¤rfo¤ljelser ga¤llde bland annat beslagtagningen av den odlingsbara jord som tillho¤rde grekerna, vilket ett fall vittnar om i vilket 800 hektar jord (cid:148)exproprierades(cid:148) fo¤r tv(cid:229) turkiska lira per hektar och p(cid:229) s(cid:229) sa¤tt fr(cid:229)ntogs 900 grekiska jorda¤gare, inv(cid:229)nare i byn Sxinoudi p(cid:229) Imvros. Den turkiska staten uppfo¤rde sedan p(cid:229) samma o¤ ett fa¤ngelse fo¤r tungt belastade brottslingar som a¤gnade sig (cid:229)t att sa¤tta skra¤ck i befolkningen. Detta (cid:148)lyckades(cid:148) s(cid:229) till den grad att det nu bara finns 230 (cid:229)ldriga greker kvar p(cid:229) Imvros och a¤nnu fa¤rre p(cid:229) Tenedos. Det bo¤r p(cid:229)pekas att efter det att projektet hade (cid:148)lyckats(cid:148), uppho¤rde bruket av fa¤ngelserna 1992. Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r na¤r den med Turkiet tog upp fr(cid:229)gan om de fo¤rpliktelser som man faststa¤llt genom fredsfo¤rdraget i Lausanne som landet har undertecknat? Kan kommissionen vidare ange vad Turkiet svarade samt hur den kommenterar den turkiske utrikesministern ˙ems senaste tillka¤nnagivande om att Turkiet va¤grar att l(cid:229)ta fr(cid:229)gan om sm(cid:229)o¤arna Imia ha¤nvisas till den Internationella domstolen i Haag? Svar avgivet av Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (7 november 1997) Denna fr(cid:229)ga ligger utanfo¤r kommissionens beho¤righet (och den kan tyva¤rr inte la¤mna de o¤nskade upplysning- arna). (98/C 102/246) SKRIFTLIG FR¯GA E-3085/97 fr(cid:229)n Jose· Apolina·rio (PSE) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: G(cid:229)vor i livsmedel Kan kommissionen svara p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: Existerar det en publicerad lagstiftning om g(cid:229)vor som ing(cid:229)r i barnmatsfo¤rpackningar? Om inte, har kommissionen fo¤r avsikt att vidta (cid:229)tga¤rder i denna fr(cid:229)ga? Svar avgivet av Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 november 1997) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-2479/97 fr(cid:229)n Phillip Whitehead (1). (1) EGT C 82, 17. 3. 1998, s. 89. (98/C 102/247) SKRIFTLIG FR¯GA P-3088/97 fr(cid:229)n Roberto Mezzaroma (UPE) till kommissionen (19 september 1997) A¤mne: Den katolska kyrkan i Ryssland Fr(cid:229)n tillfo¤rlitliga ka¤llor har jag erfarit att Rysslands president Boris Jeltsin skall underteckna en lag som antagits den 23 juni 1997 av duman och den 4 juli samma (cid:229)r av det federala r(cid:229)det. Denna lag fo¤reskriver en reducering av den katolska kyrkan till att bara utgo¤ra en sekt med mycket begra¤nsade ra¤ttigheter


title: Resolução sobre o transporte de cavalos e de outros animais vivos

eurovoc_concepts:
equidae
export (EU)
import (EU)
slaughter animal
transport of animals

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3083/97 by Doeke EISMA to the Commission. Drugs

eurovoc_concepts:
EU programme
Europol
drug addiction
drug traffic
frontier region
health aid
narcotic
welfare

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/149 (98/C 117/199) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3083/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Doeke Eisma (ELDR) (2. lokakuuta 1997) Aihe: Huumausaineet Voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: Onko komissio samaa mielta¤ siita¤, etta¤ huumausaineiden ka¤ytto¤ on muodostumassa yha¤ suuremmaksi 1. ongelmaksi raja-alueilla? Tukeeko komissio ta¤lla¤ hetkella¤ hankkeita, jotka kohdistuvat huumausaineista riippuvaisiin henkilo¤ihin 2. raja-alueilla ja jos tukee, niin mista¤ hankkeista on ta¤llo¤in kyse? 3. Tarjoutuuko Interreg-ohjelman yhteydessa¤ mahdollisuuksia rahoittaa sellaisia hankkeita, jotka liittyva¤t huumausaineista riippuvaisiin henkilo¤ihin? Jos ei tarjoudu, niin mihin muihin rahoitusla¤hteisiin olisi ta¤ssa¤ yhteydessa¤ mahdollista tukeutua? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (6. marraskuuta 1997) Komissio on tietoinen huumausaineiden ka¤ytto¤o¤n raja-alueilla liittyva¤sta¤ kasvavasta ongelmasta. Ta¤ta¤ ilmio¤ta¤ kutsutaan myo¤s huumematkailuksi. Ja¤senvaltiot pita¤va¤t ta¤ma¤n ilmio¤n torjuntaa yhtena¤ ensisijaisista tavoitteis- taan, ja ne ovat sitoutuneet torjumaan sita¤ lainvalvontaviranomaistensa kesken tapahtuvan yhteistyo¤n avulla, kuten ta¤ha¤n ongelmaan Euroopan unionissa kohdistettavista toimenpiteista¤ 29. marraskuuta 1996 annetussa neuvoston pa¤a¤to¤slauselmassa (1) ja Euroopan unionin ja¤senvaltioiden lainsa¤a¤da¤nto¤jen ja ka¤yta¤nto¤jen la¤henta¤mi- sesta¤ huumeiden va¤a¤rinka¤yto¤n torjumiseksi seka¤ laittoman huumausainekaupan ehka¤isemiseksi ja torjumiseksi 17. joulukuuta 1996 annetussa yhteisessa¤ toiminnassa (2) ilmaistaan. Europol antaa piakkoin ilmestyva¤ssa¤ yleisessa¤ tilanneraportissaan tietoa ta¤ma¤n ongelman laajuudesta. Huumematkailuun liittyva¤t ennaltaehka¤isy- ja terveysna¤ko¤kohdat kuuluvat samalla niihin painopistealueisiin, joita yhteiso¤n toimintaohjelmalle huumausaineiden va¤a¤rinka¤yto¤n ehka¤isemiseksi on asetettu vuodeksi 1998. Tavoitteena on edista¤a¤ sellaisten terveysalan ja sosiaalisten toimien johdonmukaisuutta ja tehokkuutta, joita voidaan soveltaa huumausaineiden ka¤ytta¤jiin. Ta¤ma¤ tapahtuu erityisesti kehitta¤ma¤lla¤ yhteistyo¤ta¤ niilla¤ raja- alueilla, joilla ongelmaa esiintyy. Ohjelman ta¤yta¤nto¤o¤npanemiseksi on vastika¤a¤n julkaistu ehdotuspyynto¤ (3). Esimerkkina¤ niista¤ huumausaineiden va¤a¤rinka¤yto¤n ehka¤isemista¤ koskevan yhteiso¤n toimintaohjelman avulla tuetuista projekteista, jotka liittyva¤t suoraan arvoisan parlamentin ja¤senen esiin tuomaan ongelmaan, voidaan mainita belgialaisten, saksalaisten, ranskalaisten ja alankomaalaisten organisaatioiden yhteistyo¤na¤ toteuttama rajanylitta¤via¤ reitteja¤ koskeva tutkimus, jossa ka¤siteltiin ammattika¤yta¤nto¤jen ma¤a¤ritysta¤ ja analysointia seka¤ uusien toimintakeinojen ma¤a¤ritta¤mista¤. Interreg II:n (4) toimintaohjelmien suuntaviivoissa on mainittu niiden toimien joukossa, joita voidaan rahoittaa ohjelmalohkosta A (Rajanylitta¤va¤ yhteistyo¤), toimet, joilla pyrita¤a¤n kannustamaan yhteistyo¤ta¤ terveyden alalla. Ta¤llaisia toimia on sisa¤llytetty 12:een vuosina 1994(cid:151)1999 toiminnassa olevasta yhteensa¤ 59 ohjelmasta. Ja¤senvaltiot panevat na¤ita¤ ohjelmia parhaillaan ta¤yta¤nto¤o¤n. (1) EYVL C 375, 12. 12. 1996. (2) EYVL L 342, 31. 12. 1996. (3) EYVL C 226, 25. 7. 1997. (4) EYVL C 180, 1. 7. 1994. (98/C 117/200) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3087/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glyn Ford (PSE) (19. syyskuuta 1997) Aihe: Arvonlisa¤vero ja levymyynti Kun otetaan huomioon Euroopan unionin kanta henkilo¤miinoihin, aikooko komissio ja¤ljitella¤ Britannian hallituksen linjaa ja vakuuttaa, etta¤ kaikki Candle in the Wind -levyn myynnin arvonlisa¤verosta sille koituvat tulot meneva¤t asianmukaisiin hyva¤ntekeva¤isyyskohteisiin?


title: Pactes territoriaux pour l'emploi : Exemples de bonnes pratiques.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Structural Funds
local employment initiative


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3082/97 van David THOMAS aan de Commissie. Steun voor fruittelers

eurovoc_concepts:
State aid
aid to agriculture
bad weather
financial loss
fruit-growing
indemnification
natural disaster
producer organisation


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1925/97 of 2 October 1997 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1338/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1927/97 DA COMISSÃO de 2 de Outubro de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1773/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats
quantitative restriction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3049/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Groenboek inzake de handel

eurovoc_concepts:
BEUC
advisory committee (EU)
consumer information
consumer movement
electronic money
euro
exchange of information
small retailer


title: 97/656/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 1997, alkuperänimityksiä, maantieteellisiä merkintöjä ja erityisluonteesta annettuja todistuksia koskevan tiedekomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 93/53/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
agricultural product
brand name
designation of origin
foodstuff
location of production
scientific committee (EU)

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3070/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Bescherming van minderjarigen in de audiovisuele diensten

eurovoc_concepts:
audiovisual programme
child protection
classification
control of communications
freedom of self-determination
infancy
parental responsibility
quality label
right to justice
selective dissemination of information

text: C 134/70 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 Is de Commissie › gezien de wereldwijde aard van de door de nieuwe media verstrekte diensten › het ermee eens dat de classificatie/etikettering van alle inhouden (met inbegrip van de ongeoorloofde en schadelijke) vereist is, aangezien een inhoud die in een bepaalde staat als ongeoorloofd beschouwd wordt, in een andere staat niet noodzakelijkerwijze als zodanig wordt beoordeeld? Is de Commissie het ermee eens dat door het systeem van territoriale classificaties › of een analoog systeem › het risico zou kunnen worden verminderd dat in een land als ongeoorloofd beschouwde inhouden aldaar worden ontvangen en gebruikt? (98/C 134/89) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3069/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Bescherming van minderjarigen in de audiovisuele diensten Referentie: (cid:132)Groenboek inzake de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in de audiovisuele en informatiediensten(cid:148) (COM(96)0483 def. ). Zal de Commissie stappen nemen om de internationale samenwerking op te voeren ten aanzien van de opstelling, coo¤rdinatie en toepassing van wetten, regelingen en sancties? Is zij het ermee eens dat om het probleem van de schadelijke inhouden aan te pakken, enerzijds de ouders en opvoeders zich beter bewust moeten worden van het bestaan van deze inhouden en anderzijds technische controlemechanismen moeten worden ingevoerd? (98/C 134/90) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3070/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Bescherming van minderjarigen in de audiovisuele diensten Referentie: (cid:132)Groenboek inzake de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in de audiovisuele en informatiediensten(cid:148) (COM(96)0483 def. ). Wat het juridische en reglementaire kader betreft voor de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid tegen ongeoorloofde en schadelijke inhouden in de diensten die door de nieuwe media verstrekt worden via (cid:132)gesloten(cid:148) systemen (zoals VOD › Video on demand), dient te worden opgemerkt dat hierop de wet- en regelgeving ten aanzien van de reeds bestaande media van toepassing is, of in elk geval een die in ruime mate hierop gebaseerd is. Zal de Commissie ervoor zorg dragen dat de ongeoorloofde en schadelijke inhouden die door de van de nieuwe media gebruik makende diensten verstrekt worden via (cid:132)open(cid:148) systemen als het Internet, aan specifieke wetten, regels en sancties onderworpen worden? (98/C 134/91) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3071/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Bescherming van minderjarigen in de audiovisuele diensten Referentie: (cid:132)Groenboek inzake de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en de audiovisuele en informatiediensten(cid:148) (COM(96)0483 def. ). Zal de Commissie een onderzoek instellen naar een gemeenschappelijke methodologie die op nationaal, Europees en internationaal vlak gevolgd moet worden voor de opstelling van een juridisch en reglementair kader? Acht zij het wenselijk hiertoe een comite· of groep van experts op te richten, bestaande uit vertegenwoordigers van de nationale reguleringsinstanties, de regeringen en de ge(cid:14)¤nteresseerde partijen, welke op Europees vlak controles moet uitvoeren en voor een betere coo¤rdinatie en informatie moet zorgen?


title: WRITTEN QUESTION No. 3063/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Emissions of organic compounds

eurovoc_concepts:
chemical pollution
cost-benefit analysis
industrial pollution
motor vehicle pollution
organic chemical
pollution control
pollution control measures
small and medium-sized enterprises

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/145 Kommissionen kommer att vaka o¤ver att direktivets besta¤mmelser genomfo¤rs p(cid:229) avsett vis i medlemsstaternas nationella lagstiftning, i enlighet med sina fo¤rpliktelser enligt EG-fo¤rdraget. Kommissionen vill ocks(cid:229) fa¤sta parlamentsledamotens uppma¤rksamhet p(cid:229) den ra¤ttsliga grunden fo¤r fo¤rslaget, artikel 130s i EG-fo¤rdraget, som go¤r det mo¤jligt fo¤r medlemsstaterna att anta stra¤ngare skydds(cid:229)tga¤rder a¤n vad direktivet fo¤reskriver. Redan p(cid:229) fo¤rslagsstadiet har kommissionen anstra¤ngt sig fo¤r att fo¤renkla direktivet s(cid:229) att la¤sning och fo¤rst(cid:229)else underla¤ttas, va¤l medveten om att lagtexten a¤r relativt tekniskt komplicerad. (98/C 117/194) SKRIFTLIG FR¯GA E-3063/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Utsla¤pp av flyktiga organiska fo¤reningar Denna fr(cid:229)ga ga¤ller fo¤rslaget till r(cid:229)dets direktiv om begra¤nsning av utsla¤pp av flyktiga organiska fo¤reningar fo¤rorsakade av anva¤ndning av organiska lo¤sningsmedel i viss industriell verksamhet (KOM(96) 0538 › 96/0276(SYN)) (1). Vissa (cid:229)tga¤rder fo¤r att minska utsla¤pp av flyktiga organiska fo¤reningar har redan gjorts p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229), t. ex. fordons- och oljeprogrammet och andra lagstiftningsinitiativ ro¤rande utsla¤pp som orsakas av trafik samt system fo¤r distribution av bensin. Da¤rfo¤r a¤r det no¤dva¤ndigt att minska de utsla¤pp som kommer fr(cid:229)n stationa¤ra ka¤llor till utsla¤pp av lo¤sningsmedel, men eftersom dessa ka¤llor a¤r s(cid:229) m(cid:229)nga a¤r det no¤dva¤ndigt att faststa¤lla sa¤rskilda villkor fo¤r de tre viktigaste undersektorerna. Har kommission fo¤r avsikt att faststa¤lla metoder fo¤r en likva¤rdig minskning inom alla sektorer (med tanke p(cid:229) hur m(cid:229)nga industrisektorer och fo¤retag som a¤r inblandade) och faststa¤lla balanserade m(cid:229)l fo¤r minskning inom varje sektor i termer av kostnadseffektivitet? (1) EGT C 99, 26. 3. 1997, s. 32. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 november 1997) Under utarbetandet av fo¤rslaget till ett direktiv om begra¤nsning av utsla¤pp av flyktiga organiska fo¤reningar fo¤rorsakade av anva¤ndning av organiska lo¤sningsmedel i viss industriell verksamhet, har kommissionen med stor omsorg definierat de utsla¤ppskrav som m(cid:229)ste uppfyllas av de olika industrisektorer inom direktivets tilla¤mpningsomr(cid:229)de. I ett flertal sektorspecifika underso¤kningar har mo¤jligheten att minska utsla¤ppen av flyktiga organiska fo¤reningar faststa¤llts fo¤r varje sektor p(cid:229) grundval av ba¤sta tillga¤ngliga teknik. Utsla¤ppsgra¤nserna och gra¤nserna fo¤r anva¤ndning av lo¤sningsmedel a¤r avgo¤rande fo¤r huruvida en anla¤ggning omfattas av direktivet eller ej och har faststa¤llts med noggrant beaktande av b(cid:229)de tekniska och ekonomiska aspekter. Kommissionen har efterstra¤vat en viss o¤verenssta¤mmelse mellan olika sektorer vad ga¤ller de genomsnittliga utgifterna per ton flyktiga organiska fo¤reningar i fo¤rh(cid:229)llande till de o¤vriga omkostnaderna. Kommissionen har da¤remot inte utvecklat en enhetlig metod fo¤r varje bero¤rd sektor vad ga¤ller avva¤gningen mellan omkostnader och fo¤rdelar. Detta skulle ha varit va¤ldigt komplicerat att genomfo¤ra med tanke p(cid:229) hur m(cid:229)nga och olika de bero¤rda industriella sektorerna och fo¤retagen a¤r. Dessutom skulle fullsta¤ndig tillna¤rmning av reduceringsomkostanderna fo¤r alla sektorer lo¤pa risken att bestraffa sm(cid:229) och medelstora fo¤retag


title: VERORDENING (EG) Nr. 1930/97 VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1997 tot vaststelling van het op de restitutie voor mout toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
export refund
malt


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3062/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen

eurovoc_concepts:
EC Directive
European standard
approximation of laws
economic consequence
industrial enterprise
organic chemical
ozone
proposal (EU)
solvent
transfrontier pollution

text: C 158/28 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 (98/C 158/35) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3062/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Emissionen flu¤chtiger organischer Verbindungen Im Zusammenhang mit dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates u¤ber die Begrenzung von Emissionen flu¤chtiger organischer Verbindungen, die bei bestimmten industriellen Ta¤tigkeiten bei der Verwendung organischer Lo¤sungsmittel entstehen(cid:147) (KOM(96) 538 end › 96/0276 SYN) (1) wird die Kommission ersucht, die in manchen Fa¤llen ganz erheblichen wirtschaftlichen Auswirkungen fu¤r die Industrie zu beru¤cksichtigen, wobei offenkundig die Gefahr besteht, da(cid:223) die Wettbewerbsfa¤higkeit verlorengeht und unter Umsta¤nden Arbeitspla¤tze gestrichen werden mu¤ssen. Ko¤nnte sie eventuell auch angeben, wie sich die vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen auf die Kosten in den verschiedenen Regionen auswirken werden, und mitteilen, ob die Harmonisierungskriterien fu¤r diese Ma(cid:223)nahmen aufgrund der verschiedenen Luftqualita¤t in den einzelnen Regionen der Gemeinschaft gerechtfertigt sind. (1) ABl. C 99 vom 26. 3. 1997, S. 32. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (10. November 1997) Bei der Ausarbeitung ihres Vorschlags fu¤r eine Richtlinie u¤ber die Begrenzung von Emissionen flu¤chtiger organischer Verbindungen, die bei bestimmten industriellen Ta¤tigkeiten bei der Verwendung organischer Lo¤sungsmittel entstehen, verwandte die Kommission gro¤(cid:223)te Sorgfalt auf die Definition der Anforderungen in bezug auf die Emissionen flu¤chtiger organischer Verbindungen fu¤r die Industriebereiche, die sie anwenden. Verschiedene bereichsspezifische Analysen ermo¤glichten auf der Grundlage der besten verfu¤gbaren Techniken die Identifizierung des Reduktionspotentials bei den Emissionen flu¤chtiger organischer Verbindungen fu¤r jeden dieser Bereiche. Die Emissionsgrenzwerte sowie die Verbrauchsschwellenwerte fu¤r Lo¤sungsmittel, ab denen eine Anlage zum Anwendungsbereich der Richtlinie geho¤rt, wurden unter weitestgehender Beru¤cksichtigung dieser technisch-wirtschaftlichen Erwa¤gungen festgelegt. Au(cid:223)erdem entha¤lt der Vorschlag eine bestimmte Anzahl von Flexibilita¤tsparametern und einen angemessenen Zeitplan, um die Innovation zu begu¤nstigen, indem er die Entwicklung und Umsetzung alternativer Lo¤sungen zur Verwendung organischer Lo¤sungsmittel durch die Industrie fo¤rdert. Der von der Kommission zugrunde gelegte Harmonisierungsgrad ist durch den grenzu¤berschreitenden Charakter der Umweltverschmutzung durch Ozon gerechtfertigt. Die Rechtsgrundlage des Vorschlags (Artikel 130 s des EG-Vertrags) ermo¤glicht es schlie(cid:223)lich den Mitgliedstaaten, die es wu¤nschen, strengere versta¤rkte Schutzma(cid:223)- nahmen als in der Richtlinie vorgesehen durchzufu¤hren. Die regionale Auswirkung der Kosten der vorgeschlagenen Ma(cid:223)nahmen ha¤ngt von der Industriestruktur jeder Region ab. Die Mo¤glichkeit fu¤r einen Mitgliedstaat, die Richtlinie mittels eines nationalen Plans umzusetzen, ermo¤glicht die Beru¤cksichtigung eventueller regionaler Unterschiede. (98/C 158/36) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3074/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Zugang zum Beruf des Verkehrsunternehmers Es liegt ein (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zur A¤ nderung der Richtlinie 96/26/EG u¤ber den Zugang zum Beruf des Gu¤ter- und Personenkraftverkehrsunternehmers im innerstaatlichen und grenzu¤berschreitenden Verkehr sowie u¤ber die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Pru¤fungszeugnisse und sonstigen Befa¤higungs- nachweise fu¤r die Befo¤rderung von Gu¤tern und die Befo¤rderung von Personen im Stra(cid:223)enverkehr und u¤ber Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung der tatsa¤chlichen Inanspruchnahme der Niederlassungsfreiheit der betreffenden Verkehrsuntenehmer(cid:147) vor (KOM(97)25 endg. › 97/0029 SYN). (1) Mit den Richtlinien 74/561/EWG (2), 74/562/EWG (3) und 77/796/EWG (4) verabschiedete der Rat Rechtsakte, mit denen die Zugangsbedingungen zu diesem Beruf angeglichen und die Inanspruchnahme der Niederlassungs- freiheit der betreffenden Verkehrsunternehmer gefo¤rdert werden sollen


title: WRITTEN QUESTION No. 3049/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Green Paper on commerce


title: 97/650/EF: Kommissionens beslutning af 2. oktober 1997 om mærkning og anvendelse af svinekød i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 80/217/EØF for Belgiens vedkommende (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal plague
health certificate
health control
pigmeat
swine


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3069/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Protecção dos menores nos serviços audiovisuais

text: C 134/70 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 Devido ao cara·cter global dos servi(cid:231)os fornecidos pelos novos me·dia solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o, considerando-a inderroga·vel, a classifica(cid:231)a(cid:152)o/etiquetagem de todo o material (incluindo o il(cid:14)·cito e nocivo) de modo a que o material considerado il(cid:14)·cito num Estado-membro na(cid:152)o seja considerado l(cid:14)·cito num outro Estado-membro. O mecanismo da declara(cid:231)a(cid:152)o territorial ou um sistema ana·logo contribuiria para reduzir o risco de o material considerado il(cid:14)·cito num pa(cid:14)·s poder ser recebido e utilizado no mesmo pa(cid:14)·s. (98/C 134/89) PERGUNTA ESCRITA E-3069/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores nos servi(cid:231)os audiovisuais Tendo em conta a «Livro Verde sobre a protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores e da dignidade da pessoa humana nos servi(cid:231)os audiovisuais e da informa(cid:231)a(cid:152)o» (doc. COM(96)483 def. ). Solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que reforce a colabora(cid:231)a(cid:152)o internacional no que respeita ao desenvolvimento, a‘ coordena(cid:231)a(cid:152)o e a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o das leis, dos regulamentos e das san(cid:231)o(cid:152)es. Para resolver a questa(cid:152)o do material nocivo, sera· necessa·rio, por um lado, consciencializar os pais/educadores relativamente a esse material e, por outro lado, criar dispositivos te·cnicos de controlo. (98/C 134/90) PERGUNTA ESCRITA E-3070/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores nos servi(cid:231)os audiovisuais Tendo em conta a «Livro Verde sobre a protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores e da dignidade da pessoa humana nos servi(cid:231)os audiovisuais e da informa(cid:231)a(cid:152)o» (doc. COM(96)483 def. ). No que respeita a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores e da dignidade da pessoa humana, o quadro jur(cid:14)·dico e regulamentar diz respeito ao material il(cid:14)·cito e nocivo fornecido pelos servi(cid:231)os dos novos me·dia, que sa(cid:152)o publicados e distribu(cid:14)·dos atrave·s de sistemas «fechados» como os sistemas VOD (Video-on-demand), deveria ser inclu(cid:14)·do no a(cid:136)mbito dos actuais princ(cid:14)·pios legislativos e regulamentares e no a(cid:136)mbito dos me·dia ja· existentes, como a televisa(cid:152)o, ou deveriam ser amplamente baseados nos mesmos. Solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que o material il(cid:14)·cito ou nocivo fornecido pelos servi(cid:231)os dos novos me·dia, publicados e difundidos atrave·s de sistemas «abertos» como a Internet, seja sujeito a leis, regulamentos e san(cid:231)o(cid:152)es espec(cid:14)·ficas. (98/C 134/91) PERGUNTA ESCRITA E-3071/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores nos servi(cid:231)os audiovisuais Tendo em conta a «Livro Verde sobre a protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores e da dignidade da pessoa humana nos servi(cid:231)os audiovisuais e da informa(cid:231)a(cid:152)o» (doc. COM(96)483 def. ). Solicita-se que seja estudada uma metodologia comum para definir a abordagem a adoptar a n(cid:14)·vel nacional, europeu e internacional na elabora(cid:231)a(cid:152)o do quadro jur(cid:14)·dico e regulamentar. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que, nesse sentido, seria oportuno criar um comite· ou um grupo de peritos constitu(cid:14)·do nomeadamente por representantes dos o·rga(cid:152)os de regulamenta(cid:231)a(cid:152)o nacionais, governos e partes interessadas a fim de proceder a controlos, melhorar a coordena(cid:231)a(cid:152)o e a informa(cid:231)a(cid:152)o a n(cid:14)·vel europeu?


title: WRITTEN QUESTION No. 3047/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Green paper on commerce

eurovoc_concepts:
EU institution
distribution business
domestic trade
handicrafts
public administration
single market
small and medium-sized enterprises
trade cooperation

text: C 117/138 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 In the case of centrally managed actions, decisions on grant awards are taken by the Commission on the basis of an analysis carried out by the national agencies, independent experts and evaluators from the technical assistance office. Before being adopted, the list of grants is submitted to the Commission for consultation, and the committee referred to in the Decision is asked for its opinion. (1) OJ L 87, 20. 4. 1995. (98/C 117/185) WRITTEN QUESTION E-3047/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 October 1997) Subject: Green paper on commerce The debate prompted by the Green Paper on commerce (COM(96) 530 final) should make it possible to identify the measures that can be taken by companies and by the public authorities in the Member States or the EU to enable the sector to meet the challenge of maintaining competitiveness and contributing to employment and social cohesion. With this in view, will the Commission set up a European body with the participation of senior officials from the Commission and the national governments to examine the factors holding back the development of an integrated single market for commercial activities in the European Union? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (10 November 1997) The Commission is aware of the need to hold regular meetings with representatives of the public authorities in the Member States in order to examine questions relating specifically to commercial activities. This is why a body known as the (cid:145)Internal Trade Group(cid:146) was set up at the same time as the Community itself. This group is made up of officials from the national authorities responsible for commerce: the directors-general of national ministries of trade, and government experts from these same ministries who have particular responsibility for European affairs. The members of this group meet regularly. In addition, the directors-general are generally asked to take part in the annual plenary meetings of the Committee on Commerce and Distribution (CCD), which are attended by the Member of the Commission responsible for the trade and distribution sector. The Internal Trade Group allows the Commission to inform and consult the Member States on projects concerning internal trade, and to find out their position on such projects. It also provides an opportunity for valuable exchanges of experience and good practice between Member States, an action which features in the integrated programme in favour of small and medium-sized enterprises (SMEs) and the craft sector. This group fulfils the request made by the Council in its Resolution of 14 November 1989 to strengthen (cid:145)cooperation between the Commission and the Member States through meetings between officials responsible for internal trade(cid:146). It cooperated, for example, with the Commission in implementing the communication (cid:145)Towards a single market in distribution(cid:146) (1), tackling the issue of obstacles to cross-border development and thus contributing to the Council(cid:146)s conclusions on this matter. Its most recent meetings have been devoted to the specific topic of drafting, disseminating and following up the Green Paper on Commerce. The follow-up activities on the Green Paper will include further meetings to allow the Committee members to continue their deliberations on what actions could be taken to enable the sector to meet the challenges facing it. (1) Doc. COM(91) 41 final


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee : "Creating a new dynamic in EU-ASEAN relations" (COM(96)0314 C4-0467/96)

eurovoc_concepts:
ASEAN
EU relations
arms policy
cooperation policy
economic cooperation
human rights
international cooperation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3067/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Avaliação do impacto ambiental

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
environmental impact
environmental protection
industrial pollution
pollution control measures
project evaluation

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/69 (98/C 134/87) PERGUNTA ESCRITA E-3067/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto ambiental Tendo em conta a «Proposta de directiva do Conselho relativa a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o de determinados planos e programas no ambiente» (doc. COM(96)511 def. › 96/0304 SYN). Nos u·ltimos anos foram adoptadas ou esta(cid:152)o a ser adoptadas outras directivas de grande importa(cid:136)ncia relativas ao controlo, procedimentos e autoriza(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria ambiental. A presente proposta insere-se consequentemente num panorama ja· bastante complexo: solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o Europeia que aproveite a ocasia(cid:152)o para definir de um modo mais correcto as hierarquias existentes e os campos de aplica(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·ficos das va·rias directivas, de forma a evitar sobreposi(cid:231)o(cid:152)es, duplica(cid:231)o(cid:152)es e processos burocra·ticos demasiado onerosos. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o e· do parecer que na(cid:152)o devera(cid:152)o verificar-se sobreposi(cid:231)o(cid:152)es ou duplica(cid:231)o(cid:152)es entre os diferentes instrumentos ambientais o que foi tido em conta na apresenta(cid:231)a(cid:152)o da proposta de directiva relativa a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o dos efeitos de determinados planos e programas sobre o ambiente (1). A proposta em questa(cid:152)o alarga o sistema de avalia(cid:231)a(cid:152)o de impacte ambiental existente do n(cid:14)·vel de projecto ao n(cid:14)·vel do planeamento da tomada de deciso(cid:152)es que antecede o n(cid:14)·vel de projecto. Constitui um segundo passo para a introdu(cid:231)a(cid:152)o de um sistema de avalia(cid:231)a(cid:152)o ambiental global. A ideia de dispor de um sistema de avalia(cid:231)a(cid:152)o de impacte ambiental abrangendo todos os n(cid:14)·veis da tomada de decisa(cid:152)o remonta ha· vinte anos quando a Comissa(cid:152)o salientou a sua importa(cid:136)ncia em todos os cinco programas de ac(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de ambiente. A Directiva 97/11/CE, de 3 de Mar(cid:231)o de 1997, que altera a Directiva 85/337/CEE relativa a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o dos efeitos de determinados projectos pu·blicos e privados no ambiente (2) a n(cid:14)·vel do projecto e a directiva proposta1 a n(cid:14)·vel do planeamento completam-se entre si e na(cid:152)o constituem uma duplica(cid:231)a(cid:152)o do sistema. No que diz respeito a outros instrumentos no dom(cid:14)·nio ambiental, tal como a Directiva 96/61/CEE (3) relativa ao controlo e preven(cid:231)a(cid:152)o integrados da polui(cid:231)a(cid:152)o (IPPC) ou a Directiva «Seveso» 82/501/CEE relativa aos riscos de acidentes graves de certas actividades industriais (4) ou o sistema comunita·rio de ecogesta(cid:152)o e auditoria (EMAS) e· necessa·rio mencionar que a cada um destes instrumentos corresponde um objectivo pro·prio e que, entre eles, existe um grau de complementaridade adequado. Na medida em que existam semelhan(cid:231)as (por exemplo, informa(cid:231)o(cid:152)es reunidas que poderiam, por exemplo, serem de certo modo utilizadas para o cumprimento de requisitos de outros instrumentos), as cla·usulas de coere(cid:136)ncia entre estes instrumentos garantem a inexiste(cid:136)ncia de sobreposi(cid:231)o(cid:152)es. (1) (2) (3) (4) JO C 129 de 25. 04. 1997. JO L 73 de 14. 03. 1997. JO L 257 de 10. 10. 1996. JO L 230 de 05. 08. 1982. (98/C 134/88) PERGUNTA ESCRITA E-3068/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores nos servi(cid:231)os audiovisuais Tendo em conta a «Livro Verde sobre a protec(cid:231)a(cid:152)o dos menores e da dignidade da pessoa humana nos servi(cid:231)os audiovisuais e da informa(cid:231)a(cid:152)o» (doc. COM(96)483 def. ). De entre todos os mecanismos que esta(cid:152)o a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o dos utentes dos servi(cid:231)os fornecidos pelos novos me·dia, os sistemas de classifica(cid:231)a(cid:152)o e de etiquetagem (ou desclassifica(cid:231)a(cid:152)o/codifica(cid:231)a(cid:152)o), parecem proporcionar os meios mais eficazes para o controlo do material na medida em que indicam se um espa(cid:231)o em geral apresenta material il(cid:14)·cito e/ou nocivo e de que tipo de material il(cid:14)·cito e/ou nocivo se trata


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3080/97 von Herbert BÖSCH an die Kommission. EU-Kofinanzierung des Umbaus ehemaliger EU- Binnenzollämter

eurovoc_concepts:
EU aid
European Regional Development Fund
customs
heritage protection
industrial conversion
internal border of the EU
redevelopment aid
single market

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/73 Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (17. November 1997) Die Kommission hat in ihrem Wei(cid:223)buch (cid:132)Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnnenmarkt der Union(cid:147) (1) bestimmte Schlu¤sselma(cid:223)nahmen herausgestellt, um die Aufmerksamkeit dieser La¤nder auf Ma(cid:223)nahmen zu richten, die am sta¤rksten zum Proze(cid:223) der Harmonisierung der Rechtsvorschriften beitragen. Die Richtlinie 96/26/EG (2) u¤ber den Zugang zum Beruf des Gu¤ter- und Personenkraftverkehrsunternehmers stellt eine solche Ma(cid:223)nahme dar, und die vorgeschlagene A¤ nderungsricht- linie wird auch in diese Kategorie fallen. Acht mittel- und osteuropa¤ische La¤nder haben angegeben, da(cid:223) die Anpassung ihrer Rechtsvorschriften an die derzeitige Richtlinie bis zum 1. Januar 1998 erfolgt sein wird. (1) Dok. KOM(95) 163 endg. (2) ABl. L 124 vom 23. 5. 1996. (98/C 134/94) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3077/97 von John Iversen (PSE) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Ka¤lber Nach der da¤nischen Zeitung (cid:132)Landsbladet(cid:147) werden ja¤hrlich u¤ber 40. 000 Ka¤lber aus Da¤nemark nach den Niederlanden exportiert und dort als Batterie-Ka¤lber aufgezogen. Da Da¤nemark nach der sogenannten (cid:132)Regelung u¤ber das To¤ten von Ka¤lbern(cid:147) eine Gewichtsgrenze von 110 kg besitzt, die Niederlande aber eine Grenze von 138 kg, bedeutet dieser Export, da(cid:223) in Da¤nemark wertlose Ka¤lber einen doppelten Gewinn in den Niederlanden erzielen. Einmal erhalten die Niederla¤nder die Ka¤lberschlachtpra¤mie und zum andern erzeugen sie Batterieka¤lber, deren Fleisch sich verkaufen la¤(cid:223)t. Steht nach Auffassung der Kommission ein solches Vorgehen nicht im Widerspruch zu den Absichten, Fleisch vom Markt zu nehmen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (3. November 1997) Der fragliche Pressebericht, der der Kommission nicht vorliegt, hat den Herrn Abgeordneten mo¤glicherweise in einigen wichtigen Punkten irregefu¤hrt. Die Ka¤lberverarbeitungspra¤mie wird nur fu¤r die To¤tung von sehr jungen Ka¤lbern gewa¤hrt, die u¤berhaupt nicht in die Nahrungskette gelangen. Daneben gibt es noch eine andere Ka¤lberpra¤mie › die Fru¤hvermarktungspra¤mie › die dann gewa¤hrt wird, wenn Ka¤lber zur Erzeugung von Kalbfleisch bei einem Gewicht geschlachtet werden, das unterhalb des in den Mitgliedstaaten u¤blichen Gewichts liegt. Es ist mo¤glich da(cid:223) diese Pra¤mie in den Niederlanden fu¤r einige in Da¤nemark geborene Ka¤lber beantragt wird. Die Kommission ist nicht der Auffassung, da(cid:223) die Verbringung von Ka¤lbern in einen anderen Mitgliedstaat die Drosselung der Erzeugung von rotem Fleisch gefa¤hrdet. Wa¤ren die besagten 40 000 Ka¤lber in Da¤nemark geblieben, wa¤ren sie mo¤glicherweise wesentlich la¤nger gema¤stet worden und ha¤tten damit noch sta¤rker zum Marktu¤berschu(cid:223) in der Gemeinschaft beigetragen. (98/C 134/95) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3080/97 von Herbert Bo¤sch (PSE) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: EU-Kofinanzierung des Umbaus ehemaliger EU-Binnenzolla¤mter Einer der gewollten Nebeneffekte der Schaffung des EU-Binnenmarktes ist die Tatsache, da(cid:223) Zolla¤mter an den Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten u¤berflu¤ssig werden. Das hat zur Folge, da(cid:223) an ehemaligen Zollgrenzen verlassene Amtspla¤tze und -ha¤user oft nicht gerade attraktive erste Eindru¤cke fu¤r Einreisende vermitteln


title: Resolución sobre la Comunicación de la Comisión sobre las relaciones entre la Unión Europea y Canadá (SEC(96)0331 C4- 0620/96)

eurovoc_concepts:
Canada
EU relations
bilateral relations
international cooperation


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1921/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3070/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Προστασία των ανηλίκων στο πλαίσιο των οπτικοακουστικών υπηρεσιών

text: C 134/70 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 30. 4. 98 Lo·gv thw genikh·w fy·sevw tvn parexo·menvn yphresiv· n apo· ta ne·a me·sa enhme·rvshw, zhtoy·me na proble·petai anyperue·tvw se ka·ue periexo·meno ylikoy· poy dioxetey·etai dia tvn me·svn enhme·rvshw tro·pow gia th dia·krish se kathgori·ew kai sh·mansh (symperilambanome·nvn kai apagoreyme·nvn kai epiblabv· n periexome·nvn) dio·ti to yliko· poy uevrei·tai vw apagoreyme·no se mi·a xv· ra mporei· na mhn kri·netai vw apagoreyme·no se a·llh. H kauie·rvsh systh·matow edafikv· n dhlv· sevn h· ka·poioy ana·logoy mhxanismoy· ua syne·bale sth mei·vsh toy kindy·noy na paralhfuei· kai na xrhsimopoihuei· se mi·a xv· ra yliko· poy ei·xe h·dh kriuei· apagoreyme·no apo· tiw armo·diew arxe·w thw. (98/C 134/89) GRAPTH ERVTHSH E-3069/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Prostasi·a tvn anhli·kvn sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n H erv· thsh afora· thn «Pra·sinh Bi·blo gia thn prostasi·a tvn anhli·kvn kai thw anurv· pinhw ajiopre·peiaw sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n kai tvn yphresiv· n plhrofo·rhshw» (e·ggr. COM(96) 0483 teliko·): Kalei·tai h Epitroph· na enisxy·sei th dieunh· synergasi·a se o·,ti afora· thn ana· ptyjh, ton syntonismo· kai thn efarmogh· tvn no·mvn, tvn kanonismv· n kai tvn kyrv· sevn. Gia thn kaly·terh antimetv· pish toy zhth·matow thw dioxe·teyshw ylikoy· epiblaboy·w periexome·noy ua pre·pei, afeno·w, na enhmervuoy·n sxetika· oi gonei·w kai oi ekpaideyte·w gia na e·xoyn plh·rh epi·gnvsh se o·,ti afora· ana·loga periexo·mena kai, afete·roy, na kauiervuoy·n texnikoi· mhxanismoi· ele·gxvn. (98/C 134/90) GRAPTH ERVTHSH E-3070/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Prostasi·a tvn anhli·kvn sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n H erv· thsh afora· thn «Pra·sinh Bi·blo gia thn postasi·a tvn anhli·kvn kai thw anurv· pinhw ajiopre·peiaw sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n kai tvn yphresiv· n plhrofo·rhshw» (e·ggr. COM(96) 0483 teliko·): Se o·,ti afora· thn prostasi·a tvn anhli·kvn kai thw anurv· pinhw ajiopre·peiaw, to nomiko· kai ryumistiko· plai·sio gia apagoreyme·no kai epiblabe·w yliko· › to opoi·o dioxetey·etai dia tvn ne·vn me·svn enhme·rvshw, dhmosiey·etai kai diane·metai me·sv systhma·tvn kleistoy· kyklv· matow, o·pvw ei·nai to sy·sthma VOD (Video-on-demand) › ua pre·pei na entaxuei· sto plai·sio tvn nomouetikv· n kai ryumistikv· n arxv· n poy isxy·oyn gia ta shmerina· me·sa mazikh·w enhme·rvshw, o·pvw h thleo·rash, h· na basi·zetai sto megaly·tero me·row toy s(cid:146) ayto·. Kaloy·me thn Epitroph·, se o·,ti afora· to apagoreyme·no kai epiblabe·w yliko· poy dioxetey·etai dia tvn ne·vn me·svn enhme·rvshw, dhmosiey·etai kai diane·metai me·sv systhma·tvn anoiktoy· kyklv· matow, o·pvw ei·nai to Internet, na merimnh·sei v· ste to en lo·gv yliko· na ypo·keitai se eidikoy·w no·moyw, ryumi·seiw kai sy·sthma kyrv· sevn. (98/C 134/91) GRAPTH ERVTHSH E-3071/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Prostasi·a tvn anhli·kvn sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n H erv· thsh afora· thn «Pra·sinh Bi·blo gia thn postasi·a tvn anhli·kvn kai thw anurv· pinhw ajiopre·peiaw sto plai·sio tvn optikoakoystikv· n yphresiv· n kai tvn yphresiv· n plhrofo·rhshw» (e·ggr. COM(96) 0483 teliko·): Kalei·tai h Epitroph· na meleth·sei koine·w meuo·doyw gia ton kauorismo· thw prose·ggishw poy pre·pei na yiouethuei·, toso se euniko·, o·so kai se koinotiko· kai dieune·w epi·pedo, gia th sy·ntajh toy nomikoy· kai ryumistikoy· plaisi·oy. Pro·w toy·to ua h·tan sko·pimo na systauei· epitroph· h· oma· da empeirognvmo·nvn me symmetoxh·, syn toiw a· lloiw, ekprosv· pvn apo· tiw eunike·w ryumistike·w arxe·w, tiw kybernh·seiw kai te endiafero·mena me·rh, me skopo· th diejagvgh· ele·gxvn, th belti·vsh toy syntonismoy· kai thn enhme·rvsh se eyrvpai¤ko· epi·pedo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3083/97 van Doeke EISMA aan de Commissie. Drugs

eurovoc_concepts:
EU programme
Europol
drug addiction
drug traffic
frontier region
health aid
narcotic
welfare

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 117/149 (98/C 117/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3083/97 van Doeke Eisma (ELDR) aan de Commissie (2 oktober 1997) Betreft: Drugs Zou de Commissie antwoord kunnen geven op de volgende vragen: Is de Commissie het met mij eens dat drugsgebruik in de grensstreken een steeds groter wordend probleem 1. vormt? Ondersteunt de Commissie momenteel projecten voor de opvang van drugsverslaafden in de grensregio, zo 2. ja welke? Biedt het Interreg-programma mogelijkheden om projecten voor de opvang van drugsverslaafden te 3. financieren? Zo nee, welke andere fondsen zouden hiervoor in aanmerking kunnen komen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 november 1997) De Commissie is zich bewust van het steeds groter wordende probleem van het drugsgebruik in grensstreken, een verschijnsel dat ook (cid:132)drugstoerisme(cid:148) wordt genoemd. De lidstaten hebben de strijd tegen dit verschijnsel in hun prioriteiten opgenomen en hebben zich ertoe verbonden om dit probleem aan te pakken via de samenwerking tussen hun centrale wetshandhavingsinstanties, als aangegeven in de Resolutie van de Raad van 29 november 1996 betreffende maatregelen voor de aanpak van het probleem van het drugstoerisme in de Europese Unie (1) en in het Gezamenlijk Optreden van 17 december 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen en praktijken van de lidstaten van de Europese Unie ter bestrijding van drugsverslaving en ter voorkoming en bestrijding van de illegale drugshandel (2). Europol zal binnenkort informatie over de omvang van dit probleem verstrekken in zijn verslag over de algemene situatie. De preventie- en gezondheidsaspecten van het drugstoerisme maken tegelijkertijd deel uit van de prioriteiten voor de tenuitvoerlegging van het communautair actieprogramma voor de preventie van de drugsverslaving in 1998. Het doel daarvan is de bevordering van de samenhang en de doeltreffendheid van de interventies op gezondheids- en sociaal gebied ten behoeve van de gebruikers, met name door de ontwikkeling van samenwerkingsvormen in de betrokken grensgebieden. Onlangs is een oproep tot het indienen van voorstellen (3) voor de tenuitvoerlegging van het programma gepubliceerd. Als voorbeeld van het soort projecten dat wordt gesteund door het programma (cid:132)Drugsverslaving(cid:148) dat direct betrekking heeft op het door de geachte afgevaardigde aan de orde gestelde probleem kan de verkennende studie naar de grensoverschrijdende trajecten worden genoemd, dat in het kader van een partnerschap door Belgische, Duitse, Franse en Nederlandse organisaties wordt uitgevoerd en de diagnostiek, de analyse van de beroepspraktijken en de identificatie van nieuwe werkmethoden beoogt. De richtsnoeren voor de operationele programma(cid:146)s van Interreg II (4) vermelden onder de acties die uit hoofde van deel A › Grensoverschrijdende samenwerking › kunnen worden gefinancierd, de maatregelen ter bevordering van de samenwerking op het gebied van de gezondheid. Dergelijke maatregelen zijn opgenomen in 12 van de 59 operationele programma(cid:146)s voor de periode 1994-1999. Deze programma(cid:146)s worden momenteel door de lidstaten uitgevoerd. (1) PB C 375 van 12. 12. 1996 (2) PB L 342 van 31. 12. 1996 (3) PB C 226 van 25. 7. 1997 (4) PB C 180 van 1. 7. 1994 (98/C 117/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3087/97 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (19 september 1997) Betreft: BTW over platenverkoop Is de Commissie gezien het standpunt van de EU inzake antipersoneelsmijnen van plan de Britse regering naar de kroon te steken en erop toe te zien dat alle inkomsten uit de BTW over de verkoop van de plaat (cid:132)Candle in the Wind(cid:148) naar de gepaste liefdadigheidsorganisaties gaan?


title: VERORDENING (EG) Nr. 1925/97 VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1338/97


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3061/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Emisiones de compuestos orgánicos

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law - national law
application of EU law
chemical pollution
industrial pollution
national implementing measure
organic chemical
pollution control
pollution control measures
principle of subsidiarity


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3094/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Posibilidades de tratamiento médico de personas seriamente dañadas por productos químicos

eurovoc_concepts:
chemical product
competence of the Member States
exchange of information
medical institution
therapeutics
trauma


title: Afgørelse om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (KOM(96)0533 8204/97 - C4-0305/97 96/0259(AVC))

eurovoc_concepts:
EP assent
North Macedonia
cooperation agreement (EU)
economic development
financial cooperation
iron and steel product
originating product
trading operation
transport infrastructure


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1921/97 DE LA COMMISSION du 2 octobre 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: Resolution on the convergence criteria for EMU and the funding of the social security systems in the Member States of the European Union

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
convergence criteria
job creation
single market
social security
tax system


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3098/97 του Bryan CASSIDY προς την Επ τροπή. Διερεύνηση από την Επιτροπή της αγοράς ηλεκτροτεχνικού υλικού στην Ολλανδία

eurovoc_concepts:
European Commission
Netherlands
application of EU law
competition law
complaint to the Commission
economic survey
electronics
restrictive trade practice

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/81 Sy·mfvna me th diadikasi·a h opoi·a ori·zetai apo· to a·ruro 169 thw Synuh·khw EK, h Epitroph· e·dvse sth 1. Germani·a th dynato·thta na diatypv· sei tiw parathrh·seiw thw. Sy·mfvna me to a·ruro 171 thw synuh·khw EK proble·petai poinh· mo·no sthn peri·ptvsh kra·toyw me·loyw poy 2. den e·xei symmorfvuei· me thn apo·fash toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy. Te·toia apo·fash den yfi·statai gia th sygkekrime·nh ypo·uesh epi· toy paro·ntow. (1) EE L 103 thw 25. 4. 1979. (98/C 134/104) GRAPTH ERVTHSH E-3098/97 ypobolh· : Bryan Cassidy (PPE) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Dierey·nhsh apo· thn Epitroph· thw agora·w hlektrotexnikoy· ylikoy· sthn Ollandi·a To Ma·rtio toy 1991 ypoblh·uhke sth GD IV thw Epitroph·w para· pono gia ypotiue·menew drasthrio·thtew ty·poy karte·l ston hlektrotexniko· tome·a sthn Ollandi·a. Ton Ioy·lio toy 1996, y·stera apo· mi·a paratetame·nh pentaeth· diejagvgh· sxetikh·w e·reynaw, h Epitroph· proe·bh se dh·lvsh o·ti e·labe gnv· sh tvn aitia· sevn, diatypv· nontaw tiw apo·ceiw thw gia to o·ti orisme·noi xondre·mporoi ylikoy· hlektrotexnikv· n egkatasta·sevn kai h emporikh· toyw e·nvsh epidi·dontai pra·gmati se antiantagvnistike·w drasthrio·thtew. Oi drasthrio·thtew ayte·w e·xoyn vw apote·lesma ton apokleismo· tvn je·nvn xondrempo·rvn apo· thn ollandikh· agora·, apomonv· nontaw e·tsi thn agora· ayth· apo· tiw synuh·kew antagvnismoy· poy epikratoy·n sthn ypo·loiph Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Kata· syne·peia oi ollandoi· katanalvte·w ei·nai ypoxrevme·noi na kataba·lloyn time·w ejairetika· ychlo·terew apo· ekei·new poy isxy·oyn gia toyw katanalvte·w sta a·lla kra·th me·lh thw EE. Oi diadikastike·w kauysterh·seiw thw Epitroph·w e·xoyn odhgh·sei se anoxh· thw syne·xishw tvn antiantagvnistikv· n aytv· n symperiforv· n epi· mi·a ejaeti·a. Mporei· h Epitroph· na maw anafe·rei po·te proti·uetai na oloklhrv· sei thn e·reyna· thw kai na la·bei apo·fash me thn opoi·a na diasfali·zetai h apokata·stash to syntomo·tero dynato·n toy antagvnismoy· sthn agora· ylikv· n hlektrotexnikv· n egkatasta·sevn sthn Ollandi·a; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Oktvbri·oy 1997) H ypo·uesh sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy afora· orisme·na zhth·mata mega·lhw periploko·thtaw. H Epitroph· ejakoloyuei· na diereyna· ta zhth·mata ayta·, apodi·donta·w toyw proteraio·thta. Se mi·a ypo·uesh o·pvw h sygkekrime·nh, ei·nai anagkai·a h diejagvgh· ektetame·nvn ereynv· n me antikei·meno to sy·nolo toy oikei·oy biomhxanikoy· kla·doy. Meta· thn oloklh·rvsh thw xronobo·raw ayth·w diadikasi·aw, proky·ptei h ana·gkh na diasfalisuei· o·ti o·lew oi ypo· dierey·nhsh epixeirh·seiw e·xoyn ikanopoihtikh· pro·sbash sto sy·nolo toy synafoy·w diaue·simoy plhroforiakoy· ylikoy·. Ka·ue ypo· dierey·nhsh epixei·rhsh e·xei to dikai·vma na ypoba·lei tiw parathrh·seiw thw epi· toy en lo·gv plhroforiakoy· ylikoy·, kai oi parathrh·seiw ayte·w xrh·zoyn omoi·vw emperistatvme·nhw dierey·nhshw. Sthn paroy·sa ypo·uesh, oi e·reynew aforoy·n epta· epixeirh·seiw. H sygkekrime·nh fa·sh thw diadikasi·aw e·xei ple·on oloklhrvuei·, kai e·xei programmatisuei· akro·ash me th symmetoxh· tvn ypo· dierey·nhsh epixeirh·sevn thn tri·th ebdoma·da toy Noembri·oy toy 1997. Kau(cid:146) o·lh th dia·rkeia tvn sxetikv· n ereynv· n, h Epitroph· ei·nai ypoxrevme·nh na merimna· oy·tvw v· ste kane·na stoixei·o empisteytikoy· xarakth·ra na mhn kaui·statai eyry·tera gnvsto· xvri·w thn pro·terh rhth· sygkata·uesh toy oikei·oy me·royw. Me·xriw o·toy pragmatopoihuei· h proanaferuei·sa akro·ash, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na proble·cei kata· po·son kai po·te akribv· w ua ekdouei· epi·shmh apo·fash epi· thw ypo·ueshw. (98/C 134/105) GRAPTH ERVTHSH E-3099/97 ypobolh· : Gary Titley (PSE) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Koinotikh· e·reyna kai yposth·rijh gia ta ei·dh fytv· n Jojoba kai flo·mow H Epitroph· apantv· ntaw sthn erv· thsh· moy P-2564/97 (1) sxetika· me ta fyta· Jojoba kai flo·mow ane·fere o·ti epibebaiv· uhkan apo· thn e·reyna oi dynato·thtew tvn fytv· n aytv· n vw enallaktikv· n kalliergeiv· n stiw perioxe·w thw Mesogei·oy


title: WRITTEN QUESTION No. 3048/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Green Paper on commerce

eurovoc_concepts:
EU programme
commercial education
entrepreneur
handicrafts
sales occupation
small and medium-sized enterprises
trade cooperation
vocational training

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/139 (98/C 117/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-3048/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 oktober 1997) A¤mne: Gro¤nbok om handel (KOM(96) 0530) Har kommissionen fo¤r avsikt att mot bakgrund av h(cid:229)llbara och likva¤rdiga initiativs betydelse fo¤r medlems- staterna underso¤ka mo¤jligheten av att 1. info¤ra tekniska handelsskolor med ett grundla¤ggande studieprogram som a¤r gemensamt fo¤r alla medlems- stater vad ga¤ller utbildning och vidareutbildning av ansta¤llda och ledning vid handelsfo¤retag, 2. finansiera sa¤rskilda utbildningsprogram fo¤r fo¤retagare inom handelssektorn, 3. f(cid:229) fo¤retra¤darna fo¤r handelssektorns parter att delta i kommitte·er fo¤r yrkesutbildning, 4. genomfo¤ra utbildning och vidareutbildning o¤ver nationsgra¤nserna av arbetsgivare och arbetstagare inom handelssektorn, n(cid:229)got som skulle kunna leda till nya initiativ, sysselsa¤ttning samt nya verksamheter och fo¤retag? Svar avgivet av Christos Papoutsis p(cid:229) kommissionens va¤gnar (13 november 1997) De europeiska (cid:229)tga¤rderna p(cid:229) omr(cid:229)det syftar till att uppmuntra till samarbete mellan medlemsstaterna genom att sto¤dja och komplettera deras (cid:229)tga¤rder, sa¤rskilt genom programmen Sokrates och Leonardo da Vinci. Det a¤r fo¤rst och fra¤mst medlemsstaterna som a¤r ansvariga fo¤r att definiera inneh(cid:229)llet i utbildningsprogrammen. Det a¤r da¤rfo¤r som det inte a¤r mo¤jligt att p(cid:229) europeisk niv(cid:229) skapa yrkesskolor som a¤r sa¤rskilt inriktade p(cid:229) affa¤rssektorn och som erbjuder en sa¤rskild utbildning. Da¤remot a¤r det fullt mo¤jligt att uppmuntra till samarbete mellan befintliga skolor i syfte att t. ex. ge en europeisk dimension (cid:229)t den inledande yrkesutbildning som de erbjuder. Det finns m(cid:229)nga exempel p(cid:229) (cid:229)tga¤rder av denna typ fr(cid:229)n de pilotprojekt eller utbytesprogram som valdes ut efter anso¤knings- omg(cid:229)ngen fo¤r programmet Leonardo da Vinci under 1995 eller 1996. Fo¤r o¤vrigt a¤r det mo¤jligt att genom programmet Leonardo da Vinci finansiera sa¤rskilda (cid:229)tga¤rder fo¤r utbildning av fo¤retagare inom affa¤rssektorn. Det finns tv(cid:229) huvudvillkor fo¤r detta: (cid:229)tga¤rderna skall vara innovativa (Leonardo da Vinci a¤r ta¤nkt att vara ett europeiskt fo¤rso¤k till nyta¤nkande inom yrkesutbildningen) och omfatta m(cid:229)nga la¤nder (i de flesta fall minst tre medlemsstater). Inom ramen fo¤r de tv(cid:229) fo¤rsta Leonardo da Vinci-urvalen, kan ett antal projekt anges som sa¤rskilt syftar till att go¤ra utbildningen mer anpassad till fo¤retagens behov, oberoende av om det ga¤ller att skapa sm(cid:229) och medelstora fo¤retag (SMF) inom affa¤rs- eller hantverkssektorn eller att o¤verta ett befintligt fo¤retag. Na¤r det ga¤ller fr(cid:229)gan om deltagande av fo¤retra¤dare fo¤r parterna inom affa¤rssektorn i kommitte·er fo¤r yrkesutbildning, knyts fo¤retra¤darna fo¤r medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter till R(cid:229)dgivande kommit- te·n fo¤r yrkesutbildning utifr(cid:229)n grundtanken att alla yrkesgrupper skall vara fo¤retra¤dda. Det a¤r da¤rfo¤r inte mo¤jligt att omedelbart planera fo¤r en sa¤rskild representation fo¤r affa¤rssektorn. Fo¤r o¤vrigt bitra¤ds kommissionen vid genomfo¤randet av programmet Leonardo da Vinci av en kommitte· med uppdrag att komma med synpunkter. Fo¤retra¤darna fo¤r arbetsmarknadens parter bitra¤der denna kommitte· i egenskap av observato¤rer. A¤ ven organisationer med fo¤rankring i affa¤rssektorn a¤r representerade, som Europeiska samarbetsorganisationen fo¤r industrifo¤rbund och arbetsgivarorganisationer (UNICE), Europeiska unionen fo¤r hantverksfo¤retag samt sm(cid:229) och medelstora fo¤retag (UEAPME), Europacentret fo¤r offentliga affa¤rsverk och fo¤retag (CEEP), Eurochambres eller Eurocommerce


title: Patti territoriali per l'occupazione : Esempi di buone prassi.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Structural Funds
local employment initiative


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3065/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Marcado de los envases

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
consumer information
ecology
environmental protection
packaging
waste
waste recycling

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/67 (98/C 134/84) PREGUNTA ESCRITA E-3059/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Servicios de intere·s general en Europa En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n «Los servicios de intere·s general en Europa» (COM(96)0443 final), se pregunta si la distincio·n entre «servicios de intere·s general» y «servicios universales», introducida por la Comisio·n en su propia Comunicacio·n, es pertinente dado que las definiciones facilitadas crean confusio·n. ¿No implica la nocio·n de «servicio universal» un concepto de calidad que deber(cid:14)·a ser va·lido tambie·n para sectores distintos de los que menciona la Comisio·n? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (25 de noviembre de 1997) La nocio·n de servicio de intere·s general, definida por la Comisio·n en su Comunicacio·n de 11 de septiembre de 1996 (1), se deriva del amplio enfoque adoptado por la Comisio·n en este a·mbito. La Comisio·n considera que estos servicios, sean de cara·cter econo·mico o no, constituyen un elemento clave del modelo europeo de sociedad debido a su contribucio·n al dinamismo econo·mico, a la solidaridad y a la ciudadan(cid:14)·a. El concepto de servicio universal aparece en la legislacio·n comunitaria en materia de correos y telecomunica- ciones. Constituye la expresio·n del concepto de servicio de intere·s general en esos sectores. La expresio·n «servicio universal» indica que este servicio ha de ser accesible a todos, en cualquier lugar del territorio. La Comisio·n esta· de acuerdo con Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en que el concepto de calidad no so·lo ha de ser va·lido en el contexto del servicio universal. En su Comunicacio·n de 11 de septiembre de 1996 insiste en la necesidad de contar con servicios de intere·s general de calidad para el desarrollo del modelo europeo de sociedad. (1) COM(96)443. (98/C 134/85) PREGUNTA ESCRITA E-3065/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de octubre de 1997) Asunto: Marcado de los envases La «Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al marcado de los envases y al establecimiento de un procedimiento de evaluacio·n de la conformidad para los envases» (COM(96)0191 final › 96/0123 COD) (1) se situ·a por debajo de las obligaciones previstas en la Directiva 94/62/CE (2) sobre envases y residuos de envases, en lo que se refiere al marcado y a la evaluacio·n de la conformidad. El marcado propuesto es facultativo e indicara· el cara·cter reutilizable o reciclable del envase mediante un s(cid:14)·mbolo, prohibie·ndose marcas diversas. ¿No considera la Comisio·n que es necesario un programa dirigido a reducir al m(cid:14)·nimo el impacto de los envases sobre el medio ambiente y, sobre todo, de poner te·rmino a la proliferacio·n de marcas autoconvalidadas para indicar el cara·cter reutilizable o reciclable de los envases? (1) DO C 382 de 18. 12. 1996, p. 10. (2) DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 10


title: WRITTEN QUESTION No. 3080/97 by Herbert BÖSCH to the Commission. EU co-financing for conversion of former EU inland customs offices

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/73 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (17 November 1997) In its White Paper, (cid:145)Preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union(cid:146) (1), the Commission identified certain key measures to focus the attention of these countries on items which would contribute most to the process of legislative approximation. Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage and road passenger transport operator (2) was identified as a key measure, and the proposed modifying directive will also fall into this category. Eight central and eastern countries have indicated that they will have harmonised their laws with the current Directive by 1 January 1998. (1) COM(95) 163 final. (2) OJ L 124, 23. 5. 1996. (98/C 134/94) WRITTEN QUESTION E-3077/97 by John Iversen (PSE) to the Commission (2 October 1997) Subject: Calves According to the Danish magazine (cid:145)Landsbladet(cid:146) more than 40 000 calves a year are exported from Denmark to Holland and then fed as factory calves. Since the weight limit under the calf slaughtering arrangements is 110 kg in Denmark but 138 kg in Holland, such exports mean that calves that are of no value in Denmark are doubly advantageous in Holland: not only do the Dutch obtain the calf slaughtering premium, they also produce factory calves whose meat can be sold. Does the Commission not think that this procedure runs counter to the intension of removing meat from the market? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (3 November 1997) The press report in question, which the Commission has not seen, may have misled the Honourable Member in some important respects. The calf processing premium is paid only for the slaughter of very young calves which do not enter the food chain at all. There is another calf premium, the early marketing premium, which is paid where calves are slaughtered for veal at below the traditional weights in Member States. It is likely that some calves born in Denmark are being presented for this premium in the Netherlands. The Commission does not agree that movements of calves from one Member State to another constitute a threat to the reduction of red meat production. On the contrary, if the 40 000 calves were kept in Denmark they would probably have been fattened for a substantially longer period than in Holland, thereby adding further quantities of beef to the Community(cid:146)s market surplus. (98/C 134/95) WRITTEN QUESTION E-3080/97 by Herbert Bo¤sch (PSE) to the Commission (2 October 1997) Subject: EU co-financing for conversion of former EU inland customs offices One intended secondary effect of the creation of the EU internal market is that customs offices at the frontiers between Member States are now redundant. This has meant, however, that the first impressions travellers receive on seeing disused customs premises and houses at former customs frontiers are not exactly attractive


title: QUESTION ECRITE no 3046/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Modification du programme SOCRATES

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
access to education
administrative transparency
dissemination of EU information
education policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3069/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Tutela dei minori nei servizi audiovisivi

eurovoc_concepts:
audiovisual programme
child protection
classification
control of communications
freedom of self-determination
infancy
parental responsibility
quality label
right to justice
selective dissemination of information

text: C 134/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 A causa della natura globale dei servizi forniti dai nuovi media si chiede, ritenendola inderogabile, la classificazione/etichettatura di tutti i contenuti (compresi quelli illeciti e nocivi) perche· il contenuto giudicato illecito in uno Stato potrebbe non essere considerato tale in un altro. Il meccanismo della dichiarazione territoriale o un sistema analogo contribuirebbe a ridurre il rischio che il contenuto considerato illecito in un paese sia ricevuto e utilizzato nel paese medesimo. (98/C 134/89) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3069/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Tutela dei minori nei servizi audiovisivi In relazione al «Libro verde» sulla tutela dei minori e della dignita‘ umana nei servizi audiovisivi e di informazione (COM(96) 483 def. ). Si chiede di potenziare la collaborazione internazionale per cio‘ che concerne lo sviluppo e il coordinamento e l(cid:146)applicazione elle legge, dei regolamenti e delle sanzioni. Per affrontare la questione dei contenuti nocivi, si dovra‘, da un lato, indurre i genitori/educatori a una maggiore consapevolezza rispetto a tali contenuti e, dall(cid:146)altro, introdurre dispositivi tecnici di controllo. (98/C 134/90) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3070/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Tutela dei minori nei servizi audiovisivi In relazione al «Libro verde sulla tutela dei minori e della dignita‘ umana nei servizi audiovisivi e d(cid:146)informazione» (COM(96) 483 def. ). Per quanto riguarda la tutela dei minori e della dignita‘ umana, il quadro giuridico e regolamentare concernente i contenuti illeciti e nocivi forniti dai servizi dei nuovi media, che vengono pubblicati e distribuiti tramite sistemi «chiusi» quali sistemi VOD (Video-on-demand), dovrebbe rientrare nell(cid:146)ambito degli attuali principi legislativi e regolamentari e nel quadro dei media gia‘ esistenti, come la televisione, oppure essere ampiamente fondato su di essi. Si chiede che i contenuti illeciti e nocivi forniti dai servizi dei nuovi media, pubblicati e diffusi per mezzo di sistemi «aperti», come Internet, siano soggetti a specifiche leggi, regolamenti e sanzioni. (98/C 134/91) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3071/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 ottobre 1997) Oggetto: Tutela dei minori nei servizi audiovisivi In relazione al «Libro verde sulla tutela dei minori e della dignita‘ umana nei servizi audiovisivi e di informazione» (COM(96) 483 def. ). Si chiede di studiare una metodologia comune per definire l(cid:146)approccio da adottare a livello nazionale, europeo e anche internazionale per l(cid:146)elaborazione del quadro giuridico e regolamentare. In tal senso sarebbe opportuno istituire un Comitato o un gruppo di esperti costituito tra l(cid:146)altro da rappresentanti degli organi di regolamentazione nazionali, dei governi e delle parti interessate, allo scopo di effettuare controlli, migliorare il coordinamento e l(cid:146)informazione a livello europeo


title: Resolução sobre os critérios de convergência para a União Económica e Monetária e o financiamento dos sistemas de segurança social nos Estados-Membros da União Europeia


title: Decision on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 on the application of Part XI thereof (COM(97)0037 COM(97)0037/2 - 9032/97 - C4- 0477/97 97/0038(AVC))

eurovoc_concepts:
EP assent
EU Member State
European Community
UN convention
law of the sea
ratification of an agreement


title: Ψήφισμα σχετικά με τη μεταφορά αλόγων και άλλων ζώντων ζώων

eurovoc_concepts:
equidae
export (EU)
import (EU)
slaughter animal
transport of animals


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3100/97 do Deputado Ben FAYOT à Comissão. Venda de jornais nos quiosques do Parlamento Europeu

eurovoc_concepts:
European Parliament
Luxembourg
application of EU law
competition law
distributive trades
monopoly
newspaper
retail outlet
sale
supply

text: C 158/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 5. 98 Quais os pa(cid:14)·ses europeus que financiam, com verbas pu·blicas, cl(cid:14)·nicas adequadas respeitadoras das normas 7. ambientais? Que importa(cid:136)ncia reveste o tratamento psiquia·trico de pessoas com deficie(cid:136)ncia provocada por substa(cid:136)ncias 8. qu(cid:14)·micas nos va·rios pa(cid:14)·ses da UE? Resposta (20 de Janeiro de 1998) O Conselho que, ate· hoje, na(cid:152)o recebeu qualquer proposta da Comissa(cid:152)o a esse respeito, na(cid:152)o dispo(cid:152)e dos dados necessa·rios para prestar a informa(cid:231)a(cid:152)o pedida pela Senhora Deputada. (98/C 158/38) PERGUNTA ESCRITA E-3100/97 apresentada por Ben Fayot (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) Objecto: Venda de jornais nos quiosques do Parlamento Europeu Apesar dos seus esfor(cid:231)os, os jornais luxemburgueses na(cid:152)o esta(cid:152)o dispon(cid:14)·veis nos quiosques do Parlamento Europeu em Estrasburgo e em Bruxelas, nem nos da Comissa(cid:152)o em Bruxelas. Aparentemente, tal facto deve-se a‘ percentagem demasiado elevada que os distribuidores responsa·veis pelo abastecimento destes quiosques exigem no que se refere a‘ imprensa estrangeira. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que, com esta pra·tica, os distribuidores de imprensa que ocupam uma posi(cid:231)a(cid:152)o de monopo·lio nos respectivos pa(cid:14)·ses violam os princ(cid:14)·pios da livre circula(cid:231)a(cid:152)o e da liberdade de imprensa na Unia(cid:152)o Europeia? A Comissa(cid:152)o ja· analisou a distribui(cid:231)a(cid:152)o da imprensa dia·ria e semanal na Europa no tocante a‘ possibilidade dada a todas as publica(cid:231)o(cid:152)es, mesmo as provenientes dos pa(cid:14)·ses mais pequenos, de se venderem fora do seu pa(cid:14)·s de origem? Se a Comissa(cid:152)o constatou a existe(cid:136)ncia de infrac(cid:231)o(cid:152)es aos princ(cid:14)·pios que regem o mercado interno, tenciona remediar esta situa(cid:231)a(cid:152)o? De que forma? Resposta dada pelo Comissa·rio Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o recebeu quaisquer denu·ncias ou indica(cid:231)o(cid:152)es concretas quanto a eventuais pra·ticas abusivas por parte dos distribuidores de imprensa, que teriam por efeito impedir a venda transfronteira da imprensa escrita em geral e de jornais luxemburgueses em Estrasburgo ou em Bruxelas em especial. A Comissa(cid:152)o acaba de receber os resultados de um estudo que tem por objecto a ana·lise dos sistemas de distribui(cid:231)a(cid:152)o da imprensa escrita em todos os Estados-membros, a sua interac(cid:231)a(cid:152)o a n(cid:14)·vel transfronteiras e os seus efeitos sobre a estrutura dos pre(cid:231)os da imprensa. A Comissa(cid:152)o esta· a analisar os resultados desse estudo, que inclui indica(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘ incide(cid:136)ncia dos custos da distribui(cid:231)a(cid:152)o sobre as vendas transfronteiras de jornais. Sa(cid:152)o sublinhados, contudo, no estudo outros factores. No caso de a Comissa(cid:152)o verificar a existe(cid:136)ncia de restri(cid:231)o(cid:152)es ou pra·ticas abusivas incompat(cid:14)·veis com as regras da concorre(cid:136)ncia e o funcionamento do mercado interno, tomara· as iniciativas apropriadas no a(cid:136)mbito das disposi(cid:231)o(cid:152)es do Tratado e informara· do facto imediatamente o Parlamento


title: 97/650/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 1997, sianlihan merkitsemisestä ja käytöstä neuvoston direktiivin 80/217/ETY 9 artiklan mukaisesti Belgian osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal plague
health certificate
health control
pigmeat
swine


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3048/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Grünbuch" Handel"

text: 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 117/139 (98/C 117/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3048/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Oktober 1997) Betrifft: Gru¤nbuch(cid:147) Handel(cid:147) Im Zusammenhang mit dem Gru¤nbuch (cid:132)Handel(cid:147) (KOM(96)530 endg. ) wird in Anbetracht der Bedeutung einheitlicher nachhaltiger Ma(cid:223)nahmen fu¤r sa¤mtliche Mitgliedstaaten um Bewertung folgender Mo¤glichkeiten ersucht: 1. Gru¤ndung von Handelsfachschulen mit einem Grundprogramm fu¤r gemeinsame Studien in allen Staaten zur Unterweisung, Ausbildung und Umschulung von Personal und Fu¤hrungskra¤ften im Handel; 2. Finanzierung spezifischer Ausbildungsprogramme fu¤r Unternehmer im Handel; 3. Beteiligung der Vertreter der einzelnen Sparten des Handelssektors an den Komitees fu¤r berufliche Bildung; 4. Unterweisung und staatenu¤bergreifende Ausbildung der Arbeitgeber und Arbeitnehmer im Handelssektor, wodurch neue Initiativen, Bescha¤ftigungsmo¤glichkeiten, Aktivita¤ten und Unternehmen entstehen ko¤nnten. Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (13. November 1997) Die Ta¤tigkeit der Gemeinschaft auf diesem Gebiet soll die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten fo¤rdern und ihre Ma(cid:223)nahmen erga¤nzen. Das geschieht u. a. durch die Programme Sokrates und Leonardo da Vin- ci. Da es ist in erster Linie Sache der Mitgliedstaaten ist, die Inhalte von Programmen zur allgemeinen und beruflichen Bildung festzulegen, ist es nicht mo¤glich, unionsweit Handelsfachschulen mit einheitlichem Ausbildungsangebot einzurichten. Mo¤glich ist dagegen, die Zusammenarbeit bestehender Ausbildungssta¤tten zu fo¤rdern, um etwa der von ihnen vermittelten beruflichen Erstausbildung eine europa¤ische Dimension zu verleihen. Zahlreiche Beispiele dieser Art finden sich in den Pilotprojekten und den Vermittlungs- und Austauschprogrammen, die 1995 und 1996 nach Aufrufen zu Vorschla¤gen zur Fo¤rderung aus dem Programm Leonardo da Vinci ausgewa¤hlt wurden. Aus dem Programm Leonardo da Vinci ko¤nnen auch spezifische Ma(cid:223)nahmen zur Ausbildung von Unternehmern im Handelssektor befo¤rdert werden, und zwar unter zwei Voraussetzungen: sie mu¤ssen innovativ sein (das Programm Leonardo da Vinci ist zur Erprobung innovativer Konzepte der beruflichen Bildung gedacht), und sie mu¤ssen transnational sein (in den meisten Fa¤llen ist die Beteiligung von mindestens drei Mitgliedstaaten erforderlich). Unter den Projekten, die 1995 und 1996 zur Fo¤rderung im Rahmen von Leonardo da Vinci ausgewa¤hlt wurden, sind viele, die die Ausbildung von Unternehmern zum Gegenstand haben und die Fa¤higkeit vermitteln sollen, ein kleines oder mittleres Unternehmen (KMU) in Handel oder Handwerk zu gru¤nden oder ein bestehendes Unternehmen zu u¤bernehmen. Zur Frage der Beteiligung von Vertretern der einzelnen Sparten des Handelssektors an den Ausschu¤ssen fu¤r berufliche Bildung: Dem Beratenden Ausschu(cid:223) fu¤r die Berufsausbildung geho¤ren Vertreter der Mitgliedstaaten und der Sozialpartner an, die branchenu¤bergreifend ernannt werden. Es ist deshalb nicht mo¤glich, speziell Vertreter des Handelssektors in diesen Ausschu(cid:223) zu entsenden. Bei der Durchfu¤hrung des Programms Leonardo da Vinci wird die Kommission u¤berdies von einem Ausschu(cid:223) unterstu¤tzt, der Stellungnahmen abgibt. Vertreter der Sozialpartner sind als Beobachter in diesen Ausschu(cid:223) entsandt. Vertreten sind in ihm Organisationen des Handelssektors wie die Union der Industrie- und Arbeitgeberverba¤nde Europas (UNICE), die Europa¤ische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbe- triebe (UEAPME), der Europa¤ische Zentralverband der o¤ffentlichen Wirtschaft (CEEP) und die Verba¤nde Eurochambres und Eurocommerce


title: 97/660/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 2ας Οκτωβρίου 1997 για την έγκριση του προγράμματος για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 1998 για την παροχή τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στα πιο άπορα άτομα της Κοινότητας

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid to disadvantaged groups
food aid
intervention stock


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3082/97 του David THOMAS προς την Επ τροπή. Βοήθεια στους οπωροπαραγωγούς

eurovoc_concepts:
State aid
aid to agriculture
bad weather
financial loss
fruit-growing
indemnification
natural disaster
producer organisation


title: Komisjoni otsus, 2. oktoober 1997, millega muudetakse otsust 93/53/EMÜ, millega asutatakse päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja eripärasertifikaatide teaduskomiteeEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
agricultural product
brand name
designation of origin
foodstuff
location of production
scientific committee (EU)

text: 03/22. kd ET Euroopa Liidu Teataja 5 31997D0656 L 277/30 EUROOPA (cid:1)HENDUSTE TEATAJA 10. 10. 1997 KOMISJONI OTSUS, 2. oktoober 1997, millega muudetakse otsust 93/53/EM(cid:1), millega asutatakse p(cid:2)ritolunimetuste, geograafiliste t(cid:2)histe ja erip(cid:2)rasertifikaatide teaduskomitee (EMPs kohaldatav tekst) (97/656/E(cid:1)) EUROOPA (cid:1)HENDUSTE KOMISJON, 3. Artikkel 9 asendatakse j(cid:2)rgmisega. vıttes arvesse Euroopa (cid:1)henduse asutamislepingut (cid:2)Artikkel 9 ning arvestades, et: t(cid:2)psustada tuleks liikmed peavad oma kohustusi t(cid:2)itma, tingimused, millega kooskılas komitee ON VASTU V(cid:3)TNUD J˜RGMISE OTSUSE: Ainus artikkel Otsust 93/53/EM(cid:1) muudetakse j(cid:2)rgmiselt. 1. Artikli 6 lıike 1 esimene lause asendatakse j(cid:2)rgmisega: 1. Kui komisjoni esindaja teatab komitee liikmetele, et taotletud arvamus on konfidentsiaalset laadi, ei tohi liikmed, ilma et see piiraks asutamislepingu artikli 214 kohaldamist, avaldada komitee tçç k(cid:2)igus saadud teavet. 2. Nad ei vıi oma ametiaja jooksul ega p(cid:2)rast selle lıppu kasutada tççalasel eesm(cid:2)rgil teavet, mille nad on saanud komitee liikmetena. (cid:5) 4. Lisatakse j(cid:2)rgmine artikkel. (cid:2)Artikkel 10 Liikmed v(cid:2)ldivad oma kohustuste t(cid:2)itmisel huvide konf- likte. (cid:5) (cid:4)Liikmed nimetatakse ametisse kolmeks aastaks. (cid:5) Br(cid:6)ssel, 2. oktoober 1997 2. Artikli 6 lıige 2 asendatakse j(cid:2)rgmisega. (cid:4)2. Vastavalt kahe aasta vıi kolme aasta lıppedes j(cid:2)(cid:2)vad liikmed, esimees ja aseesimees ametisse, kuni nad asenda- takse vıi ametisse tagasi nimetatakse. (cid:5) Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: QUESTION ECRITE no 3100/97 de Ben FAYOT à la Commission. Vente de journaux aux kiosques du Parlement européen

text: C 158/30 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 5. 98 7. Dans quels pays europe·ens ce type d(cid:146)e·tablissement est-il finance· par des fonds publics? Quelle est, dans les diffe·rents E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne, la place accorde·e au suivi 8. psychiatrique des personnes souffrant de le·sions a‘ la suite d(cid:146)une exposition a‘ des produits chimiques? Re·ponse (20 janvier 1998) Le Conseil qui n(cid:146)a, a‘ ce stade, pas e·te· saisi d(cid:146)une proposition de la Commission traitant de ce sujet, ne dispose pas de donne·es ne·cessaires afin de pouvoir fournir l(cid:146)information demande·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (98/C 158/38) QUESTION E· CRITE E-3100/97 pose·e par Ben Fayot (PSE) a‘ la Commission (2 octobre 1997) Objet: Vente de journaux aux kiosques du Parlement europe·en Malgre· leurs efforts, les journaux luxembourgeois ne sont pas vendus aux kiosques a‘ journaux du Parlement europe·en a‘ Strasbourg et a‘ Bruxelles, ni a‘ ceux de la Commission a‘ Bruxelles. Il semble que cela soit du(cid:136) aux frais trop e·leve·s exige·s par les messageries responsables de l(cid:146)approvisionnement de ces kiosques en journaux e·trangers. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que, ce faisant, les messageries de presse qui occupent une position de monopole dans les pays en question contreviennent a‘ la libre circulation et a‘ la liberte· de la presse dans l(cid:146)Union europe·enne? La Commission a-t-elle de·ja‘ analyse· la distribution de la presse quotidienne et de la presse hebdomadaire en Europe au regard de la possibilite· donne·e a‘ tous les titres, me(cid:136)me ceux provenant de petits pays, de se faire vendre en dehors du pays d(cid:146)origine? Si la Commission a constate· des infractions aux re‘gles du marche· inte·rieur, a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)y reme·dier, et de quelle fa(cid:231)on? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (13 novembre 1997) La Commission n(cid:146)a pas re(cid:231)u de plaintes ou d(cid:146)indications concre‘tes quant a‘ d(cid:146)e·ventuelles pratiques abusives par des messageries de presse, qui auraient pour effet d(cid:146)empe(cid:136)cher la vente transfrontalie‘re de la presse e·crite en ge·ne·ral et des journaux luxembourgeois a‘ Strasbourg ou a‘ Bruxelles en particulier. La Commission vient de recevoir les re·sultats d(cid:146)une e·tude qui a pour objet l(cid:146)analyse des syste‘mes de distribution de la presse e·crite dans tous les E· tats membres, leur interaction au niveau transfrontalier et leurs effets sur la structure des prix de la presse. La Commission est en train d(cid:146)analyser les re·sultats de cette e·tude, qui donne des indications relatives a‘ l(cid:146)incidence des frais de distribution sur les ventes transfrontalie‘res des journaux. D(cid:146)autres facteurs sont toutefois souligne·s dans l(cid:146)e·tude. Si la Commission devait constater l(cid:146)existence de restrictions ou pratiques abusives, incompatibles avec les re‘gles de concurrence et le fonctionnement du marche· inte·rieur, elle prendrait toute initiative approprie·e dans le cadre des dispositions du traite· et ne manquerait pas d(cid:146)en informer le Parlement