title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1769/97, annettu 11 päivänä syyskuuta 1997, viljatuotteita koskevien vientimaksujen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
groat
import tax
meal
wheat


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2873/97 af Kenneth COATES til Kommissionen. Fri bevægelighed

eurovoc_concepts:
free movement of persons
free movement of workers
freedom of movement
job application
job mobility
residence permit
social security
unemployed person
unemployment insurance

formats: html pdf print

text: C 117/88 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 (98/C 117/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2995/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Haglbyger i Xanthi og Rodopi De haglbyger, der gennem de sidste ti dage af august har ramt Xanthi og Rodopi, som i forvejen har alvorlige problemer, har for(cid:229)rsaget omfattende łdel(cid:230)ggelser p(cid:229) afgrłder over et areal p(cid:229) omkring 7. 000 hektar i omr(cid:229)der, der allerede har alvorlige problemer. Eftersom disse beskadigelser sammen med de łdel(cid:230)ggelser, der skete sidste (cid:229)r, fłrer til łkonomisk katastrofe for disse producenter, bedes Kommissionen oplyse fłlgende: Hvilke foranstaltninger agter den at tr(cid:230)ffe for at yde de ramte producenter den nłdvendige erstatning? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2870/97 og E-2995/97 (16. oktober 1997) Kommissionen udtrykker sin medfłlelse med de landbrugere, hvis afgrłder er blevet łdelagt af hagl. Kommissionen forst(cid:229)r fuldt ud de problemer, som kan opst(cid:229) efter et uvejr af et s(cid:229)dant omfang. Kommissionen skal dog głre opm(cid:230)rksom p(cid:229), at der i F(cid:230)llesskabets budget ikke er afsat midler til at d(cid:230)kke tab af en hłst eller en hel (cid:229)rsproduktion, hvilket faktisk hłrer blandt de oftest forekommende skader i forbindelse med haglbyger. Hvis det kan bevises, at g(cid:229)rde eller husdyr er berłrt af s(cid:229)danne naturbetingede łdel(cid:230)ggelser, kan Kommissionen dog undersłge eventuelle anmodninger fra medlemsstaten inden for rammerne af strukturfon- dene og overveje en passende omfordeling af rammebelłbene i EF-stłtterammen (EFSR) efter en (cid:230)ndring af prioriteterne, som medlemsstaten fłrst skal foretage. Dette kunne for eksempel ske i forbindelse med midtvejsevalueringen af EFSR for Gr(cid:230)kenland. (98/C 117/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2873/97 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Fri bev(cid:230)gelighed Som fłlge af EF-Domstolens kendelse i Antonissen-sagen oplyste Mario Monti, medlem af Kommissionen, mig i sit svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-0060/97 (1), at Kommissionen finder, at den periode, en f(cid:230)llesskabsborger tilstedes med henblik p(cid:229) til at finde besk(cid:230)ftigelse i en anden medlemsstat end hans egen, błr v(cid:230)re p(cid:229) mindst 6 m(cid:229)neder. Hvorfor har en arbejdslłs, der rejser til en anden medlemsstat for at słge arbejde, s(cid:229) kun ret til at f(cid:229) overfłrt arbejdslłshedsydelser i indtil 3 m(cid:229)neder? (1) EFT C 186 af 18. 6. 1997, s. 217


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1763/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1997 relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: QUESTION ECRITE no 2857/97 de Michl EBNER à la Commission. Réduction des émissions d'oxyde d'azote provenant des aéronefs

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 16. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 117/83 (98/C 117/102) QUESTION E· CRITE E-2857/97 pose·e par Michl Ebner (PPE) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Re·duction des e·missions d(cid:146)oxyde d(cid:146)azote provenant des ae·ronefs Conside·rant qu(cid:146)il est techniquement possible de re·duire dans une proportion de 60 % les e·missions d(cid:146)oxyde d(cid:146)azote provenant des ae·ronefs, Conside·rant qu(cid:146)aucune directive n(cid:146)existe concernant les valeurs limites des gaz d(cid:146)e·chappement des ae·ronefs, Conside·rant que la question des e·missions d(cid:146)oxyde d(cid:146)azote repre·sente un inte·re(cid:136)t particulier pour l(cid:146)Union, tant dans le domaine de la protection de l(cid:146)environnement qu(cid:146)en ce qui concerne la compe·titivite· de l(cid:146)industrie, Conside·rant que, dans sa communication sur l(cid:146)aviation civile en Europe (COM(94) 218 final), la Commission a fait part de son intention de donner a‘ l(cid:146)Europe un ro(cid:136)le accru en matie‘re d(cid:146)e·missions polluantes et sonores dans le cadre de l(cid:146)organisation internationale de l(cid:146)aviation civile (ICAO), La Commission peut-elle indiquer si elle entend pre·senter prochainement une proposition concernant la re·duction des e·missions d(cid:146)oxyde d(cid:146)azote provenant des ae·ronefs et, dans la ne·gative, si elle entend au demeurant pre·senter une telle proposition? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (24 octobre 1997) La Commission a travaille· en e·troite coope·ration avec les E· tats membres au sein de l(cid:146)Organisation de l(cid:146)aviation civile internationale (OACI) en vue de promouvoir l(cid:146)adoption de normes universelles visant a‘ une re·duction plus se·ve‘re mais techniquement possible des e·missions d(cid:146)oxyde d(cid:146)azote (Nox) provenant des ae·ronefs. Cependant, vu l(cid:146)absence de progre‘s au sein de ce forum, la Commission de·cidera prochainement s(cid:146)il y a lieu de pre·senter une proposition de directive qui exigerait une importante re·duction de ces e·missions par rapport aux normes internationales actuellement en vigueur. (98/C 117/103) QUESTION E· CRITE E-2858/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Comparaison entre le projet d(cid:146)ache‘vement de l(cid:146)unite· 2 de Khmelnitski et de l(cid:146)unite· 4 de Rovno (K2/R4) en Ukraine et l(cid:146)ache‘vement en cours du projet concernant les re·acteurs de Temelin en Re·publique tche‘que Conside·rant que les re·acteurs de Temelin sont au de·part d(cid:146)une conception fondamentalement identique a‘ celle des re·acteurs nucle·aires de Khmelnitski et de Rovno en Ukraine (filie‘re sovie·tique VVER-1000) et que le projet d(cid:146)ache‘vement des deux re·acteurs de la Re·publique tche‘que, combinant les technologies et syste‘mes de su(cid:136)rete· de l(cid:146)Est et de l(cid:146)Ouest se heurte a‘ d(cid:146)interminables difficulte·s, de sorte qu(cid:146)il est maintenant pre·vu que la premie‘re unite· commencera a‘ fonctionner en l(cid:146)an 1999/2000, c(cid:146)est-a‘-dire huit anne·es plus tard que ne le pre·voyait le projet initial (en 1987, la date de mise en service avance·e par le gouvernement tche‘que e·tait 1992) et qu(cid:146)en vertu des derniers calculs, le projet de·passe de 2,2 milliards de dollars le budget initial que le gouvernement tche‘que estimait a‘ 1 milliard de dollars en 1986 et a‘ 3,2 milliards de dollars en 1997), essentiellement en raison de la ne·cessite· d(cid:146)un nouveau syste‘me de contro(cid:136)le-commande, d(cid:146)un reca(cid:136)blage et d(cid:146)autres facteurs destine·s a‘ pre·venir la survenance d(cid:146)accidents tels que ceux de Three Mile Island, Browns Ferry Fire et Tchernobyl et conside·rant qu(cid:146)actuellement, dans les centrales K2/R4 il n(cid:146)appara(cid:14)(cid:136)t pas qu(cid:146)il y ait un projet d(cid:146)e·valuation probabiliste de la su(cid:136)rete·, de syste‘me de contro(cid:136)le-commande ou de se·paration comple‘te entre le ca(cid:136)blage d(cid:146)alimentation et le ca(cid:136)blage de commande (alors que tous ces ame·nagements sont en cours d(cid:146)exe·cution a‘ Temelin), l(cid:146)e·valuation des cou(cid:136)ts et l(cid:146)allongement des de·lais de de·marrage sont-ils actuellement e·vite·s parce que l(cid:146)on s(cid:146)est abstenu d(cid:146)inclure ces aspects relevant de la su(cid:136)rete· dans le projet propose·? La Commission peut-elle s(cid:146)assurer qu(cid:146)il ne faudra pas introduire de telles modifications dans le projet K2/R4 a‘ un stade ulte·rieur pour satisfaire aux crite‘res de su(cid:136)rete·, suscitant ainsi des proble‘mes en tous points identiques a‘ ceux qui se posent a‘ Temelin?


title: REGLAMENTO (CE) N° 1767/97 DE LA COMISIÓN de 11 de septiembre de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Meddelande från kommissionen - Förteckning över ackrediterade miljökontrollanter för gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (rådets förordning (EEG) nr 1836/93)

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
environmental policy
environmental protection
quality of the environment
secondary sector

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1766/97 av den 11 september 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2867/97 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Actividades de análisis y cooperación en el ámbito del empleo

eurovoc_concepts:
EC Decision
EU action
EU programme
employment policy
labour market
proposal (EU)

text: C 102/140 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 ¿Considera la Comisio·n oportuno que, a ra(cid:14)·z de la decisio·n del BERD, tambie·n se cancele el pre·stamo de Euratom para la terminacio·n de las dos centrales? ¿No conviene la Comisio·n en que no deben realizarse nuevas inversiones en ninguna de las dos centrales hasta que el BERD haya decidido si otorgara· un pre·stamo para su terminacio·n? En caso de que el BERD desista tambie·n de financiar la terminacio·n de una de las dos centrales, ¿tendra· en cuenta la Comisio·n dicha decisio·n? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (23 de septiembre de 1997) La informacio·n de que dispone la Comisio·n no confirma que el Banco Europeo de Reconstruccio·n y Desarrollo (BERD) haya decidido no participar en la terminacio·n de las centrales nucleares Rovno 4 y Khmelnitsky 2. El BERD au·n esta· investigando los aspectos econo·micos del proyecto. La Comisio·n, por su parte, prosigue tambie·n la preparacio·n del pre·stamo Euratom para el proyecto. La Comisio·n sigue comprometida con la plena aplicacio·n del memora·ndum de acuerdo para el cierre de Chernobil en el an(cid:152)o 2000 y tendra· en cuenta, obviamente, todos los aspectos pertinentes en su decisio·n sobre la financiacio·n del proyecto: disponibilidad de la necesaria financiacio·n complementaria de otras instituciones financieras como el BERD, necesidad de buscar garant(cid:14)·as para la terminacio·n de los dos reactores con normas de seguridad internacionalmente aceptables y necesidad de obtener el cierre de Chernobil, especialmente ante un reciente informe de expertos independientes que confirma la inseguridad de la unidad 3, que au·n esta· en funcionamiento. (98/C 102/210) PREGUNTA ESCRITA E-2867/97 de Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Actividades de ana·lisis y cooperacio·n en el a·mbito del empleo La propuesta modificada de decisio·n relativa a las actividades de la CE en materia de ana·lisis y cooperacio·n en el a·mbito del empleo (Programa ESSEN) parece ser que todav(cid:14)·a no ha sido adoptada, pese a los esfuerzos de la Presidencia neerlandesa. ¿Es previsible que se adopte antes del Consejo Europeo extraordinario sobre el empleo? ¿Que· incidencia tendra· este retraso en el informe conjunto relativo al empleo sobre el que se pronunciara· el Consejo Europeo de diciembre, al finalizar la Presidencia luxemburguesa? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (20 de octubre de 1997) En la actualidad, la propuesta modificada de Decisio·n del Consejo sobre las actividades de la Comisio·n en materia de ana·lisis, investigacio·n, cooperacio·n y accio·n en el a·mbito del empleo (1) sigue sometida a debate en el seno del Consejo. La Comisio·n no puede comunicar formalmente la fecha en la que se adoptara· esta propuesta. No obstante, parece que la evolucio·n suficientemente positiva de los trabajos actuales en el seno del Consejo permite esperar un resultado ra·pido. La Comisio·n comunica a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que, hasta ahora, ha tenido a su disposicio·n recursos, si bien reducidos, para financiar sus acciones de investigacio·n, ana·lisis y cooperacio·n en el a·mbito del empleo. As(cid:14)· pues, este retraso solamente tendra· una pequen(cid:152)a repercusio·n en los trabajos relacionados con el informe conjunto que se presentara· al Consejo Europeo de diciembre. En caso de que no hubiera ninguna decisio·n del Consejo, la situacio·n ser(cid:14)·a mucho ma·s dif(cid:14)·cil a partir de 1998. (1) COM(95)250 modificado por el COM(96)449


title: WRITTEN QUESTION No. 2863/97 by David HALLAM to the Commission. Poultry

eurovoc_concepts:
EU aid
animal welfare
environmental protection
intensive livestock farming
intra-EU trade
marketing
means of agricultural production
poultry
poultry farming
veterinary inspection

text: 25. 5. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 158/15 (98/C 158/19) SKRIFTLIG FR¯GA E-2848/97 fr(cid:229)n Laurens Brinkhorst (ELDR) till r(cid:229)det (13 september 1997) A¤mne: Institutionella villkor fo¤r en utvidgning med anledning av resultatet av regeringskonferensens fo¤rhandlingar 1. Kan r(cid:229)det erinra sig uttalandet i slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets mo¤te p(cid:229) Korfu (juni 1994) om att de institutionella villkoren fo¤r att sa¤kersta¤lla att unionen fungerar friktionsfritt m(cid:229)ste skapas p(cid:229) regeringskonferen- sen 1996, som da¤rfo¤r m(cid:229)ste a¤ga rum innan medlemskapsfo¤rhandlingarna inleds? Hur f(cid:229)r r(cid:229)det detta uttalande att g(cid:229) ihop med resultatet av toppmo¤tet i Amsterdam, i synnerhet med 2. st(cid:229)ndpunkten att va¤gen nu ligger o¤ppen fo¤r att inleda utvidgningsprocessen? Anser r(cid:229)det att dessa institutionella villkor har uppfyllts genom utkastet till Amsterdamfo¤rdrag och 3. protokollet om utvidgning? Om svaret a¤r ja p(cid:229) fr(cid:229)gan ovan, kan r(cid:229)det ange vilka de fo¤rba¤ttringar av de institutionella villkoren a¤r som 4. motiverar denna uppfattning? Anser r(cid:229)det att medlemskapsfo¤rhandlingarna kan slutfo¤ras utan att de institutionella villkoren fo¤rba¤ttras fo¤r 5. att sa¤kersta¤lla att unionen fungerar friktionsfritt? Svar (26 januari 1998) Den a¤rade parlamentsledamoten erinrar om att Europeiska r(cid:229)det redan 1994 p(cid:229) Korfu och da¤refter i Essen fo¤reskrev att institutionella villkor som go¤r det mo¤jligt att sa¤kersta¤lla att unionen fungerar friktionsfritt skulle skapas p(cid:229) regeringskonferensen 1996, som da¤rfo¤r borde ha a¤gt rum innan medlemskapsfo¤rhandlingarna inleddes. Regeringskonferensen som a¤gde rum under 1996 och 1997 antog ett antal reformer. Dessa resultat har info¤rlivats i Amsterdamfo¤rdraget som undertecknades den 2 oktober 1997. Ett protokoll om institutionerna info¤r Europeiska unionens utvidgning har fo¤r o¤vrigt bifogats till Amsterdam- fo¤rdraget. I detta protokoll anges olika aspekter p(cid:229) institutionella reformer info¤r unionens utvidgning, om vilka fo¤rhandlingar m(cid:229)ste a¤ga rum i ett senare skede. Avslutningsvis fo¤rklarade Europeiska r(cid:229)det i Luxemburg den 12(cid:150)13 december 1997 att unionens utvidgning m(cid:229)ste fo¤reg(cid:229)s av en fo¤rsta¤rkning och fo¤rba¤ttring av institutionernas funktion i enlighet med besta¤mmelserna om institutionerna i Amsterdamfo¤rdraget. (98/C 158/20) SKRIFTLIG FR¯GA E-2863/97 fr(cid:229)n David Hallam (PSE) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Fja¤derfa¤n Kan kommissionen ange huvuddragen i de (cid:229)tga¤rder som Europeiska unionen vidtar fo¤r att bevara best(cid:229)nd av renrasiga fja¤derfa¤n? Anser kommissionen att nuvarande EU-lagstiftning om va¤lbefinnande, sjukdomskontroll och internationell handel inte go¤r n(cid:229)gon (cid:229)tskillnad mellan (cid:148)renrasiga (cid:148) exemplar och o¤vriga (cid:148)fja¤derfa¤n(cid:148)? Planerar kommissionen att genomfo¤ra (cid:229)tga¤rder fo¤r att sto¤dja det lilla antalet uppfo¤dare som a¤gnar sig (cid:229)t att sa¤kersta¤lla att relevanta raser och stammar o¤verlever?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2863/97 af David HALLAM til Kommissionen. Fjerkræ

text: 25. 5. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 158/15 (98/C 158/19) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2848/97 af Laurens Brinkhorst (ELDR) til R(cid:229)det (13. september 1997) Om: Institutionelle betingelser for udvidelse efter resultatet af regeringskonferenceforhandlingerne 1. Husker R(cid:229)det fłlgende udtalelse i konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d p(cid:229) Korfu i juni 1994: »De institutionelle betingelser, der sikrer, at Unionen fungerer tilfredstillende, skal skabes p(cid:229) regeringskonferencen i 1996, som derfor m(cid:229) finde sted, inden tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne indledes«? Hvorledes forener R(cid:229)det denne udtalelse med resultatet af Amsterdam-topmłdet, navnlig den opfattelse, at 2. »dette baner vejen for at indlede udvidelsesprocessen. «? Er det R(cid:229)dets opfattelse, at disse institutionelle betingelser er blevet opfyldt med Amsterdam- 3. traktatudkastet og protokollen om udvidelse? Kan R(cid:229)det i bekr(cid:230)ftende fald anfłre, hvilke forbedringer i de institutionelle betingelser der berettiger 4. denne vurdering? Er det R(cid:229)dets opfattelse, at tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne kan afsluttes uden forbedringer i de institutionelle 5. betingelser, der sikrer Unionens behłrige funktion? Svar (26. janaur 1998) Som det (cid:230)rede medlem głr opm(cid:230)rksom p(cid:229) i sit spłrgsm(cid:229)l, fastlagde Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d allerede i 1994, da det młdtes p(cid:229) Korfu og siden i Essen, at de institutionelle betingelser, der sikrer, at Unionen fungerer tilfredstillende, skulle skabes p(cid:229) regeringskonferencen i 1996, som derfor skulle finde sted, inden tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne indledtes. P(cid:229) regeringskonferencen, der fandt sted i 1996 og 1997, blev der vedtaget en r(cid:230)kke reformer. Disse resultater er omfattet af Amsterdam-traktaten, som blev undertegnet den 2. oktober 1997. Endvidere blev en protokol om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europ(cid:230)iske Union knyttet som bilag til Amsterdam-traktaten. Denne protokol omhandler elementer i en institutionel reform med henblik p(cid:229) en udvidelse af EU, som skal forhandles p(cid:229) et senere tidspunkt. Endelig har Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d p(cid:229) et młde i Luxembourg den 12. og 13. december 1997 erkl(cid:230)ret, at en styrkelse og forbedring af den m(cid:229)de institutionerne fungerer p(cid:229), i overensstemmelse med Amsterdam-traktatens bestemmelser om institutionerne, er en nłdvendig foruds(cid:230)tning for EU(cid:146)s udvidelse. (98/C 158/20) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2863/97 af David Hallam (PSE) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Fjerkr(cid:230) Vil Kommissionen kort skitsere, hvilke skridt Den Europ(cid:230)iske Union tager for at bevare bestandene af racerent fjerkr(cid:230)? Mener Kommissionen, at den nuv(cid:230)rende EU-lovgivning om velf(cid:230)rd, sygdomskontrol og international handel skelner mellem racerent fjerkr(cid:230) og andre typer fjerkr(cid:230)? Agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at stłtte det lille antal avlere, der bestr(cid:230)ber sig p(cid:229) at sikre, at relevante racer og typer f(cid:229)r lov at best(cid:229)?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1767/97 av den 11 september 1997 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2857/97 do Deputado Michl EBNER à Comissão. Redução das emissões de óxido de azoto provenientes de aeronaves

text: 16. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 117/83 (98/C 117/102) PERGUNTA ESCRITA E-2857/97 apresentada por Michl Ebner (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Redu(cid:231)a(cid:152)o das emisso(cid:152)es de o·xido de azoto provenientes de aeronaves Considerando que e· tecnicamente poss(cid:14)·vel reduzir ate· 60% as emisso(cid:152)es de o·xido de azoto provenientes de aeronaves, Considerando que na(cid:152)o existe ate· ao momento qualquer directiva respeitante a valores-limite de emisso(cid:152)es de gases poluentes aplica·veis a aeronaves, Considerando que a questa(cid:152)o das emisso(cid:152)es de o·xido de azoto reveste particular interesse para a Unia(cid:152)o, quer no dom(cid:14)·nio da protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente, quer no que respeita a‘ competitividade da indu·stria, Considerando que, na sua Comunica(cid:231)a(cid:152)o sobre o futuro da avia(cid:231)a(cid:152)o civil na Europa (COM(94)218 final), a Comissa(cid:152)o declarou a inten(cid:231)a(cid:152)o de envidar esfor(cid:231)os no sentido de conferir um papel de maior relevo a‘ Europa em mate·ria de emisso(cid:152)es poluentes e sonoras no quadro da Organiza(cid:231)a(cid:152)o da Avia(cid:231)a(cid:152)o Civil Internacional (ICAO), Podera· a Comissa(cid:152)o indicar se apresentara· num futuro pro·ximo uma proposta respeitante a‘ redu(cid:231)a(cid:152)o das emisso(cid:152)es de o·xido de azoto proveniente de aeronaves e, em caso negativo, se pretende apresentar uma proposta desta natureza? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Outubro de 1997) A Comissa(cid:152)o tem estado a trabalhar estreitamente com os Estados-membros no seio da Organiza(cid:231)a(cid:152)o Internacional da Avia(cid:231)a(cid:152)o Civil (ICAO) para promover a adop(cid:231)a(cid:152)o de normas mundiais mais estritas, embora tecnicamente exequ(cid:14)·veis, sobre a limita(cid:231)a(cid:152)o das emisso(cid:152)es de o·xidos de azoto (Nox) pelos motores de aeronaves. Todavia, face a‘ falta de progressos nesse fo·rum, a Comissa(cid:152)o decidira· em breve se vai propor uma directiva que exija uma redu(cid:231)a(cid:152)o substancial dessas emisso(cid:152)es em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ norma internacional actual. (98/C 117/103) PERGUNTA ESCRITA E-2858/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Compara(cid:231)a(cid:152)o entre a proposta de conclusa(cid:152)o da Unidade 2 de Khmelnitski e a Unidade 4 de Rovno (K2/R4) na Ucra(cid:136)nia e o actual projecto de conclusa(cid:152)o dos reactores de Temelin na Repu·blica Checa Tendo em conta que os reactores de Temelin te(cid:136)m a mesma configura(cid:231)a(cid:152)o ba·sica original dos reactores nucleares ucranianos de Khmelnitski e Rovno (VVER-1000 sovie·tica), e que o projecto de concluir os dois reactores na Repu·blica Checa utilizando uma mistura de tecnologias orientais e ocidentais e de sistemas de seguran(cid:231)a tem encontrado inu·meras dificuldades, de modo que se preve(cid:136) agora que a unidade 1 iniciara· o seu funcionamento em 1999/2000, ou seja 8 anos mais tarde do que o originalmente planeado (em 1987 o Governo Checo indicava a data de 1992); que, de acordo com as u·ltimas estimativas, o projecto encareceu em mais 2200 milho(cid:152)es de do·lares (a estimativa do Governo Checo era em 1986 de mil milho(cid:152)es de do·lares; a estimativa em 1997 e· de 3200 milho(cid:152)es de do·lares), especialmente devido a‘ necessidade de um novo sistema de instrumentos e controlo, recablagem e outros factores que visam cumprir os crite·rios estabelecidos na seque(cid:136)ncia dos acidentes de Three Mile Island, Browns Ferry e Chernobyl; considerando que, neste momento, na(cid:152)o ha· quaisquer planos no K2/R4 para a realiza(cid:231)a(cid:152)o de uma total avalia(cid:231)a(cid:152)o probabil(cid:14)·stica da seguran(cid:231)a ou um novo sistema de instrumentos e controlo, ou a total separa(cid:231)a(cid:152)o das cablagens de abastecimento e controlo (embora tudo isto esteja a ser realizado em Temelin), pergunto: esta(cid:152)o a ser evitados os altos custos e os longos prazos, ao na(cid:152)o inclu(cid:14)·rem-se estas caracter(cid:14)·sticas de seguran(cid:231)a no projecto proposto? Tem a Comissa(cid:152)o a certeza de que estas modifica(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o tera(cid:152)o que ser introduzidas no projecto K2/R4 numa fase posterior para satisfazer os crite·rios de seguran(cid:231)a adequados, supondo assim exactamente os mesmos problemas que os verificados em Temelin?


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1763/97 af 11. september 1997 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2855/97 af Ria OOMEN-RUIJTEN , Raphaël CHANTERIE til Kommissionen. Homøopatiske lægemidler

eurovoc_concepts:
EC Directive
alternative medicine
application of EU law
approximation of laws
medicinal product
report

text: C 102/138 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 4. 98 Budgettet for den p(cid:229)g(cid:230)ldende aktion er faktisk sammenlagt steget lidt i forhold til sidste (cid:229)r. Tidligere blev stłtten imidlertid udbetalt via det koordinerende universitet inden for de enkelte samarbejdsaktiviteter, som s(cid:229) var ansvarlig for at fordele midlerne til de forskellige partnere. Den f(cid:230)llesskabsstłtte, som var bestemt for samtlige partnerinstitutioner, blev derfor udelukkende udbetalt til 300 koordinerende institutioner. I 1997 modtager hvert af de over 1 500 universiteter, som deltager i Erasmus, for fłrste gang et samlet stłttebelłb som bidrag til finansiering af samtlige deres Erasmus-aktiviteter. Dermed er F(cid:230)llesskabets stłtte blevet langt mere synlig for den enkelte institution. N(cid:229)r stłtten udbetales direkte til institutionerne, s(cid:230)ttes der fokus p(cid:229) de enkelte partneruniversiteters ansvar for at bidrage til, at samarbejdet bliver en succes, og den stłtte, institutionen modtager fra Socrates-Erasmus, anvendes som et supplement til dens egne ressourcer og andre finansiering- skilder. Den gennemsnitlige stłtte p(cid:229) 17 000 ECU er dog yderst beskeden, og det samlede budget, som er til r(cid:229)dighed, udgłr kun ca. 10% af det belłb, der anmodes om. Kommissionen er klar over, at midlerne til Socrates- programmet som helhed er utilstr(cid:230)kkelige, og havde foresl(cid:229)et et stłrre budget, end det der blev endelig vedtaget. I overensstemmelse med de procedurer, der blev vedtaget p(cid:229) det tidspunkt, har Kommissionen foresl(cid:229)et en stigning p(cid:229) 50 mio. ECU til de finansielle rammer for programmet i 1998 og 1999. Dette belłb anser Kommissionen for at v(cid:230)re et absolut minimum, hvis man skal n(cid:229) de m(cid:229)l, der er sat for programmet. Havde den budgetm(cid:230)ssige situation v(cid:230)ret bedre, ville Kommissionen ikke have tłvet med at foresl(cid:229) et hłjere belłb i overensstemmelse med dens oprindelige forslag. Kommissionens forslag om at łge budgettet er til behandling i Parlamentet og R(cid:229)det. Parlamentet forslog ved fłrstebehandlingen en stigning p(cid:229) 100 mio. ECU i de to p(cid:229)g(cid:230)ldende (cid:229)r. I R(cid:229)det er man kun n(cid:229)et til politisk enighed om en stigning p(cid:229) 25 mio. ECU. (98/C 102/207) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2855/97 af Ria Oomen-Ruijten (PPE) og Raphae¤l Chanterie (PPE) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Homłopatiske l(cid:230)gemidler Hvorledes er situationen med hensyn til evaluering af EF-direktiverne 92/73 (1) og 92/74 (2) om registrering 1. af homłopatiske l(cid:230)gemidler? 2. Er det rigtigt, at m(cid:229)ls(cid:230)tningen for disse direktiver, nemlig harmoniseringen af homłopatiske l(cid:230)gemidler i EU, ikke tidligere er blevet n(cid:229)et, fordi medlemsstaterne har gennemfłrt direktiverne p(cid:229) en mangelfuld og uensartet m(cid:229)de? Er der udarbejdet en evalueringsrapport, og vil Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald forel(cid:230)gge denne for 3. Europa-Parlamentet? Vil Kommissionen i forbindelse med evalueringen frems(cid:230)tte forslag om (cid:230)ndring af lovgivningen og i 4. bekr(cid:230)ftende fald hvorn(cid:229)r? 5. Hvilke hovedpunkter vil eventuelt komme til at indg(cid:229) i en tilpasning af lovgivningen? (1) EFT L 297 af 13. 10. 1992, s. 8. (2) EFT L 297 af 13. 10. 1992, s. 12. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (29. september 1997) Den 14. juli 1997 tilsendte Kommissionen s(cid:229)vel Europa-Parlamentet som R(cid:229)det sin rapport om anvendelse af R(cid:229)dets direktiv 92/73/E(cid:216)F og 92/74/E(cid:216)F om homłopatiske l(cid:230)gemidler (1). Alle de spłrgsm(cid:229)l, de (cid:230)rede medlemmer har bragt p(cid:229) bane, besvares i denne rapport, som i sine konklusioner ogs(cid:229) anmoder Parlamentet og R(cid:229)det om at give udtryk for deres holdninger til en r(cid:230)kke s(cid:230)rlige problemer, som n(cid:230)vnes i rapporten, og at overveje n(cid:230)rmere, hvorvidt der błr gennemfłres visse (cid:230)ndringer i direktiverne om homłopatiske l(cid:230)gemidler. (1) KOM(97) 362 end. udg


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2864/97 von David HALLAM an die Kommission. Lebendtransporte von Geflügel

eurovoc_concepts:
animal nutrition
animal welfare
health certificate
live animal
poultry
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 117/85 Bezu¤glich des Wirkstoffes Lindan, der zu den 90 in der ersten Phase untersuchten Stoffen geho¤rt, kann die Kommission besta¤tigen, da(cid:223) sie auf den Bericht des Bericht erstattenden Mitgliedstaates O¤ sterreich wartet, der Mitte 1998 vorliegen sollte. Sobald die Kommission diesen Bericht erha¤lt, wird in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten eine intensive wissenschaftliche und technische Pru¤fung stattfinden. Die Kommission kann erst dann eine endgu¤ltige Stellungnahme zu diesem Wirkstoff abgeben, wenn diese Pru¤fung abgeschlossen ist. (1) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991. (98/C 117/105) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2864/97 von David Hallam (PSE) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Lebendtransporte von Geflu¤gel Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, da(cid:223) die in Artikel 39 Absatz 3A des Europa¤ischen U¤ bereinkommens u¤ber den Schutz von Tieren beim Transport vorgesehene Ho¤chstdauer von 12 Stunden fu¤r Lebendtiertransporte unsinnig ist, da Hu¤hner, Enten, Ga¤nse und Truthu¤hner nicht fressen oder trinken, wa¤hrend sie auf der Stange sitzen? In den schottischen Highlands and Islands sitzt Geflu¤gel in der Dunkelheit im Winter bis zu 18 Stunden lang ohne Futter oder Wasser auf der Stange, und bru¤tendes Geflu¤gel kommt mo¤glicherweise noch la¤ngere Zeit ohne Nahrung aus; ist die Kommission daher nicht auch der Ansicht, da(cid:223) Geflu¤gel, das mehr als 12 Stunden lang in einem abgedunkelten Raum transportiert wird, keinen Schaden davontra¤gt? Kann die Kommission in Aussicht nehmen, die geltenden einschla¤gigen Rechtsvorschriften zu a¤ndern, die auf der in dem obengenannten Europa¤ischen U¤ bereinkommen festgesetzten Ho¤chstdauer von 12 Stunden basieren? Welche Schritte hat die Kommission unternommen bzw. gedenkt sie zu unternehmen, um bei der diesbezu¤gli- chen politischen Beschlu(cid:223)fassung anerkannte Nichtregierungsorganisationen anzuho¤ren? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (8. Oktober 1997) In Artikel 39 Absatz 3 Buchstabe a des Europa¤ischen U¤ bereinkommens u¤ber den Schutz von Tieren beim internationalen Transport wird der Transport von Geflu¤gel keineswegs auf 12 Stunden beschra¤nkt. Vielmehr ist darin vorgeschrieben, da(cid:223) geeignetes Futter und erforderlichenfalls Wasser in ausreichender Menge zur Verfu¤gung stehen mu¤ssen, au(cid:223)er bei einer Transportdauer von weniger als 12 Stunden. Die Kommission hat keine Anhaltspunkte dafu¤r, da(cid:223) dies unangemessen wa¤re, und erwa¤gt auch nicht, die Bestimmungen der auf dem U¤ bereinkommen fu(cid:223)enden Richtlinie 91/628/EWG des Rates vom 19. November 1991 u¤ber den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur A¤ nderung der Richtlinien 90/425/EWG und 91/496/EWG des Rates (1) zu a¤ndern. Die Kommission hat keine Informationen daru¤ber, die darauf hindeuten, da(cid:223) der Stoffwechsel von Geflu¤gel beim Transport genauso verla¤uft wie beim Ruhen oder Bru¤ten. Es sei darauf hingewiesen, da(cid:223) gema¤(cid:223) Artikel 16 der Richtlinie 91/628/EWG, gea¤ndert durch die Richtlinie 95/29/EG, die Mitgliedstaaten von den Bestimmungen der Richtlinie abweichen ko¤nnen, um der Abgelegenheit bestimmter Teile ihres Hoheitsgebiets Rechnung zu tragen. Die Kommission zieht regelma¤(cid:223)ig nichtstaatliche Organisationen zur Beratung in Tierschutzfragen heran, insbesondere den europa¤ischen Dachverband der Tierschutzverba¤nde (cid:132)Eurogroup for Animal Welfare(cid:147). (1) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991, gea¤ndert durch die Richtlinie 95/29/EG des Rates (ABl. L 148 vom 30. 6. 1995)


title: Directiva 97/53/CE da Comissão de 11 de Setembro de 1997 que adapta ao progresso técnico a Directiva 79/196/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao material eléctrico utilizável em atmosfera explosiva que emprega certos tipos de protecção (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electrical equipment
quality label
safety standard
technological change


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2866/97 do Deputado Thomas MEGAHY à Comissão. Grave violação dos direitos humanos por parte do Governo de Israel

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 117/86 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 (98/C 117/106) PERGUNTA ESCRITA E-2865/97 apresentada por Thomas Megahy (PSE) ao Conselho (13 de Setembro de 1997) Objecto: Ajuda aos pa(cid:14)·ses em via de desenvolvimento Na seque(cid:136)ncia de informa(cid:231)o(cid:152)es fornecidas pela UNICEF de que a ajuda das na(cid:231)o(cid:152)es industrializadas aos pa(cid:14)·ses em vias de desenvolvimento decaiu para percentagens nunca vistas, tenciona o Conselho alcan(cid:231)ar um acordo visando aumentar esta ajuda concedida pelos Estados-membros da UE, revendo simultaneamente a sua efica·cia para minimizar o aumento da pobreza, promovendo assim um desenvolvimento equitativo e fomentando um come·rcio que traga benef(cid:14)·cios rec(cid:14)·procos? Resposta (26 de Novembro de 1997) Em primeiro lugar chama-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para o facto de que a ajuda dos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia aos pa(cid:14)·ses em vias de desenvolvimento e· exclusivamente da compete(cid:136)ncia dos pro·prios Estados-membros. Os valores mais recentes fornecidos pela OCDE relativamente a‘ ajuda ao desenvolvimento por parte de pa(cid:14)·ses industrializados reunidos no Comite· de Ajuda ao Desenvolvimento (CAD), e referentes ao ano de 1995, mostram que as contribui(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia foram equivalentes a 26,910 mil milho(cid:152)es de do·lares, o que ultrapassou largamente as contribui(cid:231)o(cid:152)es de outros doadores importantes, como os Estados Unidos (7,4 mil milho(cid:152)es de do·lares) ou o Japa(cid:152)o (14,5 mil milho(cid:152)es de do·lares). Se se acrescentar a parte da ajuda ao desenvolvimento financiada pelo or(cid:231)amento da Comunidade Europeia e pelo FED, esta eleva-se a 31,411 mil milho(cid:152)es de do·lares, o que representa 53,5% da ajuda ao desenvolvimento dada pelo conjunto dos pa(cid:14)·ses industrializados. Ale·m disso, desde 1990, a ajuda combinada dos Estado-membros e da Comunidade aumentou tanto em nu·meros absolutos (de 25 para 31,411 mil milho(cid:152)es de do·lares) como em percentagem (de menos de 50% para 53,5%). Quanto a‘ pol(cid:14)·tica da Comunidae Europeia no dom(cid:14)·nio da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento, o artigo 130o-U do Tratado que institui a Comunidade Europeia fixa como objectivos a luta contra a pobreza, a realiza(cid:231)a(cid:152)o de um desenvolvimento econo·mico e social sustenta·vel dos pa(cid:14)·ses em vias de desenvolvimento e a inser(cid:231)a(cid:152)o daqueles pa(cid:14)·ses na economia mundial. No que se refere a‘ efica·cia da ajuda comunita·ria, deve registar-se que, na seque(cid:136)ncia da declara(cid:231)a(cid:152)o do Conselho (na sua forma(cid:231)a(cid:152)o «Desenvolvimento») de 25 de Novembro de 1994, e de acordo com as modalidades definidas pelo mesmo em 1 de Junho de 1995, esta· actualmente a decorrer um exerc(cid:14)·cio de avalia(cid:231)a(cid:152)o aprofundada e completa dos programas e dos instrumentos de ajuda comunita·ria, que se propo(cid:152)e fazer uma aprecia(cid:231)a(cid:152)o dos resultados a‘ luz dos seus objectivos bem como tirar as li(cid:231)o(cid:152)es da experie(cid:136)ncia. Estando ja· terminada a primeira fase («desk phase») das avalia(cid:231)o(cid:152)es dos programas ALA e MED bem como da coopera(cid:231)a(cid:152)o com os pa(cid:14)·ses ACP, deu-se in(cid:14)·cio a‘ segunda fase, que consiste em misso(cid:152)es no local. O relato·rio de s(cid:14)·ntese global que cobrira· o exerc(cid:14)·cio completo sera· elaborado pela Comissa(cid:152)o, e esta· previsto para o segundo semestre de 1998. (98/C 117/107) PERGUNTA ESCRITA E-2866/97 apresentada por Thomas Megahy (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Grave viola(cid:231)a(cid:152)o dos direitos humanos por parte do Governo de Israel Israel preve(cid:136) a introdu(cid:231)a(cid:152)o de legisla(cid:231)a(cid:152)o destinada a impedir que os palestinianos possam solicitar compensa(cid:231)o(cid:152)es recorrendo aos tribunais, que seriam dadas pelas for(cid:231)as de seguran(cid:231)a de Israel ou pelo Estado nos casos de morte e ferimentos. Esta lei e· claramente discriminato·ria e racista, uma vez que na(cid:152)o se aplica aos israelitas ou residentes estrangeiros, tendo sido condenada como tal na(cid:152)o apenas pelas autoridades palestinianas mas tambe·m pelo Centro Israelita de Informa(cid:231)a(cid:152)o sobre a situa(cid:231)a(cid:152)o dos direitos humanos nos territo·rios ocupados. Tenciona a Comissa(cid:152)o levantar esta questa(cid:152)o no a(cid:136)mbito das suas negocia(cid:231)o(cid:152)es comerciais com o Governo de Israel ou seus representantes ou tomar quaisquer outras medidas visando demonstrar que estas leis sa(cid:152)o inaceita·veis para a Unia(cid:152)o Europeia, que e· constitu(cid:14)·da por uma associa(cid:231)a(cid:152)o de na(cid:231)o(cid:152)es democra·ticas?


title: Richtlinie 97/53/EG der Kommission vom 11. September 1997 zur Anpassung der Richtlinie 79/196/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphäre, die mit bestimmten Zündschutzarten versehen sind, an den technischen Fortschritt (Text von Bedeutung für den EWR)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2851/97 del Edith MÜLLER a la Comisión. Política de la UE en la antigua Yugoslavia

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
EU policy
EU programme
Yugoslavia

text: C 102/136 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 (98/C 102/203) PREGUNTA ESCRITA E-2850/97 de Edith Mu¤ller (V) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Pol(cid:14)·tica de la UE en la antigua Yugoslavia ¿Puede la Comisio·n facilitar los costes exactos de administracio·n de los programas de la UE en la antigua Yugoslavia desde 1995, incluidos los costes de los servicios de la Comisio·n en Bruselas, en las delegaciones y en las oficinas de representacio·n, as(cid:14)· como de las tareas administrativas subcontratadas (vigilancia, evaluacio·n, identificacio·n de proyectos, adquisiciones, etc. )? (98/C 102/204) PREGUNTA ESCRITA E-2851/97 de Edith Mu¤ller (V) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Pol(cid:14)·tica de la UE en la antigua Yugoslavia ¿Puede la Comisio·n facilitar un cuadro para cada l(cid:14)·nea presupuestaria relacionada con todas las actividades desarrolladas en la antigua Yugoslavia (PHARE, l(cid:14)·neas de reconstruccio·n, ECHO, democracia, PESC, protocolos financieros, etc. ) que contenga la siguiente informacio·n (desde el inicio de las actividades en la antigua Yugoslavia / desde 1990)? Presupuesto Comprometido Contratado Pagado (1) (2) L(cid:14)·nea presupuestaria. Situacio·n a 7/97 Ejercicio presupuestario x Ejercicio presupuestario x + 1 Ejercicio presupuestario x + 2. Presupuesto 1997 Nota: los compromisos, contratos y pagos debera·n estar relacionados con el presupuesto anual (1) Per(cid:14)·odo programado para el desembolso total (2) Per(cid:14)·odo actual o corregido necesario para el desembolso total Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2850/97 y E-2851/97 dada por el Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (23 de octubre de 1997) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisio·n la env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 102/205) PREGUNTA ESCRITA E-2852/97 de Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) al Consejo (13 de septiembre de 1997) Asunto: Cr(cid:14)·ticas por parte de 33 universidades a la gestio·n del So·crates El «Coimbra Group», que agrupa a 33 universidades europeas, ha criticado la gestio·n del programa So·crates debido a la escasez de los fondos a disposicio·n de los proyectos, que puede resultar frustrante tras exigir a las universidades una gran preparacio·n de los proyectos


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1772/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1997 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 2859/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Human rights abuses and excessive irradiation at Gorleben

eurovoc_concepts:
approval
container
human rights
ionising radiation
opposition
police
public health
radioactive waste
transport of dangerous goods
violence

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/139 (98/C 102/208) SKRIFTLIG FR¯GA E-2859/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Kra¤nkning av de ma¤nskliga ra¤ttigheterna och ho¤g str(cid:229)lning i Gorleben Har kommissionen sett de videoinspelade bevisen p(cid:229) flagrant brutalitet fr(cid:229)n polisens sida under protesterna i Gorleben i samband med den senaste transporten av ka¤rnavfall? Anser kommissionen att legitima protester mot s(cid:229)dana gra¤nso¤verskridande ka¤rnavfallstransporter (som kommissionen har ett sa¤rskilt ansvar fo¤r i fo¤rh(cid:229)llande till EU:s medborgare) n(cid:229)gonsin kan ra¤ttfa¤rdiga kra¤nkningar av unionsmedborgares ma¤nskliga ra¤ttigheter? Har kommissionen vidare studerat eller kontrollerat den str(cid:229)lning som ha¤rro¤r fr(cid:229)n de beh(cid:229)llare fo¤r ka¤rnavfall som anva¤nds i syfte att underso¤ka om besta¤mmelser baserade p(cid:229) ICRP 60 uppfylls samt, generellt, sett chauffo¤rers, polisma¤ns, protesterandes och allma¤nhetens faktiska ha¤lsa, i synnerhet med avseende p(cid:229) neutronstr(cid:229)lning, och ka¤nner kommissionen till vetenskapligt grundade p(cid:229)st(cid:229)enden om att str(cid:229)lningen fr(cid:229)n beh(cid:229)llarna a¤r upp till 30 g(cid:229)nger farligare a¤n vad som anges? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (1 oktober 1997) Kommissionen a¤r va¤l medveten om fr(cid:229)gan om gra¤nso¤verskridande transporter av ka¤rnavfall inom gemenskapen. Den har dock inte ra¤tt att yttra sig om nationella (cid:229)tga¤rder som vidtas fo¤r att o¤vervinna motst(cid:229)nd mot ra¤ttsligt godka¤nda aktiviteter inom ka¤rnenergiomr(cid:229)det. De transportbeh(cid:229)llare som anva¤nds a¤r godka¤nda och typgodka¤nda enligt internationella och nationella fo¤rordningar och normer. I samband med godka¤nd hantering och anva¤ndning sa¤kersta¤lls befolkningens och personalens skydd mot faror som uppst(cid:229)r i samband med joniserande str(cid:229)lning genom tilla¤mpning av nationell lagstiftning eller andra fo¤rfattningar som utg(cid:229)r fr(cid:229)n r(cid:229)dets direktiv om de grundla¤ggande sa¤kerhetsbesta¤mmel- serna i fr(cid:229)ga om str(cid:229)lskydd. (1) Det finns inga tecken p(cid:229) att dessa normer inte skulle respekteras. Den vedertagna vetenskapliga st(cid:229)ndpunkten i fr(cid:229)ga om biologiska effekter av str(cid:229)lning speglas i 1990 (cid:229)rs rekommendationer fr(cid:229)n Internationella str(cid:229)lskyddskommissionen (ICRP), som offentliggjorts som publikation nr 60. Det nya direktivet om grundla¤ggande sa¤kerhetsnormer, 96/29/Euratom (2) tar upp de dosimetriaspekter som ICRP lagt fram, och i dag fo¤religger inga avgo¤rande bevis som skulle motivera en a¤ndring av dessa internationellt vedertagna metoderna fo¤r o¤vervakning och bedo¤mning av neutronstr(cid:229)ldoser. (1) EGT L 265, 5. 10. 1984. (2) EGT L 159, 29. 6. 1996. (98/C 102/209) SKRIFTLIG FR¯GA P-2862/97 fr(cid:229)n Doeke Eisma (ELDR) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Investeringar i ka¤rnkraftverken Rovno och Chmelnitsky i Ukraina Fo¤r ett tag sedan beslutade Europeiska banken fo¤r (cid:229)teruppbyggnad och utveckling att inte delta i avvecklingen av ka¤rnkraftverken Rovno 4 och Chmelnitsky 2 i Ukraina, eftersom det framkommit vid en underso¤kning att investeringen inte skulle fylla det minimikostnadskriterium som banken a¤r (cid:229)lagd att h(cid:229)lla sig till. Fo¤r na¤rvarande l(cid:229)ter Europeiska banken fo¤r (cid:229)teruppbyggnad och utveckling genomfo¤ra en andra utredning av vilken det skall framg(cid:229) om avvecklingen av ettdera av ka¤rnkraftverken trots allt uppfyller minimikostnadskriteriet


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2867/97 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Μέτρα ανάλυσης και συνεργασίας στον τομέα της απασχόλησης

text: C 102/140 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 Fronei· h Epitroph· o·ti, meta· thn apo·fash thw ETAA, ua pre·pei kai h Euratom na akyrv· sei to da· neio gia thn apopera·tvsh tvn dy·o mona·dvn pyrhnikh·w ene·rgeiaw; Den symfvnei· h Epitroph· me thn a·poch· moy o·ti den pre·pei na gi·nei kamia· ne·a epe·ndysh se amfo·terew tiw mona· dew me·xriw o·toy apofasi·sei h ETAA o·ti ua xorhgh·sei da·neio gia thn apopera· tvsh tvn mona·dvn aytv· n; Ea·n kai h ETAA apofasi·sei na mhn probei· sth sygxrhmatodo·thsh thw apoperatv· sevw thw mia·w apo· tiw dy·o mona·dew, ua thrh·sei thn apo·fash ayth· kai h Epitroph·; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Septembri·oy 1997) Oi plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph· den epibebaiv· noyn to gegono·w o·ti h Eyrvpai¤kh· Tra·peza Anasygkro·thshw kai Ana·ptyjhw (ETAA) apofa·sise na mh symmeta·sxei sth xrhmatodo·thsh thw oloklh·rvshw tvn pyrhnikv· n staumv· n Rovno 4 kai Khmelnitsky 2. H ETAA ejeta·zei ako·mh tiw oikonomike·w ptyxe·w toy e·rgoy. H Epitroph· synexi·zei apo· thn pleyra· thw na etoima·zei to da·neio Eyrato·m gia to en lo·gv e·rgo. H Epitroph· e·xei anala·bei plh·rvw thn ypoxre·vsh na fe·rei eiw pe·raw thn efarmogh· toy mnhmoni·oy symfvni·aw poy e·xei sto·xo to klei·simo toy Tsernompi·l kata· to 2000 kai ua la· bei profanv· w ypo·ch thw o·la ta sxetika· dedome·na gia thn apo·fash· thw o·son afora· th xrhmatodo·thsh toy e·rgoy. Sta dedome·na ayta· perilamba·netai h dynato·thta ejey·reshw tvn aparai·thtvn symplhrvmatikv· n po·rvn apo· a·lloyw xrhmatodotikoy·w organismoy·w, o·pvw h ETAA, h ana·gkh ejey·reshw eggyh·sevn sxetika· me thn oloklh·rvsh tvn e·rgvn stoyw dy·o antidrasth·rew prokeime·noy na antapokri·nontai sta dieunh· pro·typa asfalei·aw kauv· w kai h geniko·terh ana·gkh kleisi·matow toy Tsernompi·l, idi·vw sto fvw pro·sfathw ekue·sevw aneja·rthtvn empeirognvmo·nvn sthn opoi·a epibebaiv· netai h episfalh·w kata·stash thw mona·daw 3 h opoi·a leitoyrgei· prow to paro·n. (98/C 102/210) GRAPTH ERVTHSH E-2867/97 ypobolh· : Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Me·tra ana·lyshw kai synergasi·aw ston tome·a thw apasxo·lhshw H tropopoihme·nh pro·tash apo·fashw gia ta me·tra thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w o·son afora· thn ana·lysh kai th synergasi·a ston tome·a thw apasxo·lhshw (Pro·gramma (cid:201)ssen) fai·netai na mhn e·xei ako·mh egkriuei· paro·lew tiw prospa·ueiew thw Ollandikh·w Proedri·aw. Proble·petai na egkriuei· prin apo· to e·ktakto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio me ue·ma thn apasxo·lhsh; Poia epi·ptvsh ua e·xei h kauyste·rhsh ayth· sthn koinh· e·kuesh sxetika· me thn apasxo·lhsh pa·nv sthn opoi·a ua pre·pei na apofanuei· to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Dekembri·oy me th lh·jh thw Loyjemboyrgikh·w Proedri·aw; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Oktvbri·oy 1997) H tropopoihme·nh pro·tash apo·fashw toy Symboyli·oy sxetika· me tiw drasthrio·thtew thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w gia ue·mata e·reynaw, ana·lyshw kai synergasi·aw ston tome·a thw apasxo·lhshw kai thw agora·w ergasi·aw ei·nai prow to paro·n ako·mh sto sta·dio syzh·thshw sto plai·sio toy Symboyli·oy. Den ei·nai typika· dynato· gia thn Epitroph· na epispey·sei thn hmeromhni·a e·gkrishw ayth·w thw pro·tashw. Sto metajy· fai·netai o·ti oi ergasi·ew sto plai·sio toy Symboyli·oy ejeli·ssontai arketa· ikanopoihtika·, pra·gma poy maw epitre·pei na elpi·zoyme o·ti h apo·fash ua ekdouei· sy·ntoma. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· plhroforei· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy o·ti me·xri sh·mera die·uete poly· periorisme·noyw oikonomikoy·w po·royw gia th xrhmatodo·thsh aytv· n tvn energeiv· n e·reynaw, ana·lyshw kai synergasi·aw ston tome·a thw apasxo·lhshw. Ayth· h kauyste·rhsh ua e·xei synepv· w ma·llon ash·mantew syne·peiew stiw ergasi·ew sxetika· me thn koinh· e·kuesh poy pre·pei na ypoblhuei· sto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio to Deke·mbrio. Tyxo·n e·lleich apo·fashw toy Symboyli·oy o·mvw ua dysxerai·nei shmantika· thn kata·stash apo· to 1998. (1) (1) COM (95) 250, o·pvw tropopoih·uhke me to e·ggrafo COM(96) 449


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2858/97 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Comparação entre a proposta de conclusão da Unidade 2 de Khmelnitski e a Unidade 4 de Rovno (k2/r4) na Ucrânia e o actual projecto de conclusão dos reactores de Temelin na República Checa

eurovoc_concepts:
Czechia
International Atomic Energy Agency
Ukraine
construction costs
modernisation of industry
nuclear accident
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
technology assessment


title: WRITTEN QUESTION No. 2870/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Havoc caused by hailstorm in region of Greece

eurovoc_concepts:
Structural Funds
Thessaly
aid to disaster victims
bad weather
damage
farming sector
indemnification
natural disaster

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/87 Komission ja¤senen Manuel Mar(cid:14)·nin komission puolesta antama vastaus (16. lokakuuta 1997) Komissio on eritta¤in huolestunut Israelissa valmisteilla olevasta laista 5757-1997, joka koskee turvallisuusjouk- kojen Juudeassa, Samariassa ja Gazan alueella suorittamia toimia koskevien vahingonkorvausvaatimusten ka¤sittelya¤. Komission tietoon on tullut, etta¤ ehdotettu laki vapauttaisi tosiasiassa Israelin turvallisuusjoukot suurimmaksi osaksi rikkomusvastuusta niiden palestiinalaisten osalta, jotka ovat ka¤rsineet joukkojen toiminnas- ta miehitetyilla¤ alueilla (cid:148)intifadan(cid:148) aikana. Lakiehdotuksessa laajennetaan huomattavasti (cid:148)taistelutoiminnan(cid:148) ma¤a¤ritelma¤a¤ siten, etta¤ se kattaa valtaosan niista¤ tapauksista, joissa palestiinalaisille on aiheutunut vammoja. Uusi ma¤a¤ritelma¤ on ristiriidassa Israelin tuomioistuinten, myo¤s maan korkeimman oikeuden, aiempien pa¤a¤to¤sten kanssa. Lakiehdotus oli ensimma¤isessa¤ ka¤sittelyssa¤ Israelin parlamentissa knessetissa¤ 30. heina¤kuuta 1997. Seuraavaksi knessetin asiasta vastaavan valiokunnan on kokoonnuttava pa¤a¤tta¤ma¤a¤n, mihin valiokuntaan lakiehdotus la¤heteta¤a¤n. Asianomainen valiokunta ka¤sittelee ta¤ma¤n ja¤lkeen lakiehdotusta ja pa¤a¤tta¤a¤, palautetaanko se (mahdollisine muutoksineen) knessetin ka¤sittelyyn. Jos lakiehdotus palautetaan knessetille, parlamentin on viela¤ hyva¤ksytta¤va¤ se toisessa ja kolmannessa ka¤sittelyssa¤ ennen kuin se vahvistetaan lopullisesti laiksi. Knessetin valiokunnat voivat kokoontua myo¤s parlamentin loman aikana. Loma pa¤a¤ttyy 2. marraskuuta 1997, jolloin knesset kokoontuu ta¤ysintuntoon. Lakiehdotus ei Israelin ihmisoikeusja¤rjesto¤jen aktiivisesta tyo¤sta¤ huolimatta ole hera¤tta¤nyt kovinkaan paljon keskustelua suuren yleiso¤n keskuudessa. Komissio katsoo, etta¤ lakiehdotus rikkoo nykyisessa¤ muodossaan kansainva¤lisia¤ ihmisoikeusnormeja, koska siina¤ ei kunnioiteta perusperiaatetta, jonka mukaan ihmisoikeusrikkomusten uhreilla on oikeus vaatia kohtuullista vahingonkorvausta. Ta¤ma¤ oikeus tunnustetaan muun muassa kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainva¤lisessa¤ yleissopimuksessa seka¤ kidutuksen ja muun julman, epa¤inhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisessa Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksessa. Koska lakiehdotus koskee vain palestiinalaisia eika¤ muihin kansallisuuksiin kuuluvia, se rikkoo myo¤s kansainva¤liseen ihmisoikeusja¤rjestelma¤a¤n sisa¤ltyva¤a¤ syrjimiskieltoa. Israelin viranomaiset ovat hyvin selvilla¤ siita¤, kuinka ta¤rkea¤na¤ Euroopan yhteiso¤ ja komissio pita¤va¤t oikeusvaltion periaatteiden ja kansainva¤listen ihmisoikeusnormien tarkkaa noudattamista. Ihmisoikeuksien toteutumista ja demokratian periaatteiden kunnioittamista yhteiso¤o¤n assosiaatiosopimuksen kautta kytkeytyneis- sa¤ maissa seurataan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan sa¤a¤nto¤jen mukaisesti. Yhteiso¤n ja Israelin va¤lilla¤ on voimassa va¤liaikainen sopimus, jonka perusteella na¤iden periaatteiden noudattamista Israelissa seurataan ma¤a¤ra¤ajoin jo nyt. Komissio pyrkii ka¤ytta¤ma¤a¤n hyva¤ksi kaikki tilaisuudet, joita sille tarjoutuu sen pita¤essa¤ sa¤a¤nno¤llisesti yhteytta¤ Israelin viranomaisiin, tuodakseen esille omat na¤kemyksensa¤ Israelin ihmisoikeustilan- teesta. Kun a¤sketta¤in tehty yhteiso¤n ja Israelin va¤linen Euro-Va¤limeri-assosiaatiosopimus on saatu ratifioiduksi, koko yhteiso¤lla¤ on sopimuksen mukaisen Israelin kanssa ka¤yta¤va¤n poliittisen vuoropuhelun kautta nykyista¤ paremmat mahdollisuudet vaikuttaa myo¤nteisesti kaikkiin ihmisoikeuksia koskeviin kysymyksiin. Sopimuksen sisa¤lta¤ma¤n erityisen ihmisoikeuslausekkeen mukaan ihmisoikeuksien kunnioittaminen on sopimuksen olennainen osa. (98/C 117/108) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2870/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Raemyrskyn aiheuttama ha¤vitys era¤a¤lla¤ Kreikan alueella Ennenna¤kema¤tto¤ma¤n voimakas raemyrsky iski 9. elokuuta 1997 Thessalin alueen maatiloihin tappaen ela¤imia¤ ja vahingoittaen pahasti taloja ja latoja. Laajamittaiset tuhot erityisesti puuvilla-, maissi-, vihannes- ja tupakkavil- jelyksille yli 70 000 hehtaarin alueella merkitseva¤t taloudellista katastrofia alueen maataloustuottajille. Miten komissio aikoo toimia, jotta tuhon kohteeksi joutuneiden alueiden viljelijo¤ille ja¤rjesteta¤a¤n tarvittavat korvaukset?


title: QUESTION ECRITE no 2851/97 de Edith MÜLLER à la Commission. Politique de l'UE en ex-Yougoslavie

text: C 102/136 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 (98/C 102/203) QUESTION E· CRITE E-2850/97 pose·e par Edith Mu¤ ller (V) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Politique de l(cid:146)UE en ex-Yougoslavie La Commission peut-elle indiquer le cou(cid:136)t exact de la gestion des programmes de l(cid:146)UE en ex-Yougoslavie depuis 1995, y compris les cou(cid:136)ts des services de la Commission a‘ Bruxelles, dans les bureaux des de·le·gations/de repre·sentation, tout comme pour les ta(cid:136)ches administratives sous-traite·es (contro(cid:136)le, e·valuation, identification des projets, marche·s publics, etc. )? (98/C 102/204) QUESTION E· CRITE E-2851/97 pose·e par Edith Mu¤ ller (V) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Politique de l(cid:146)UE en ex-Yougoslavie La Commission peut-elle fournir un tableau pour chaque ligne budge·taire concernant toutes les activite·s en ex-Yougoslavie (PHARE, lignes de reconstruction, ECHO, de·mocratie, PESC, protocoles financiers) en donnant les informations suivantes (depuis le de·marrage des activite·s en ex-Yougoslavie / apre‘s 1990)? Budget Engagements Contrats Paiements (1) (2) Ligne budge·taire. Situation au 7/97 Budget anne·e x Budget anne·e x + 1 Budget anne·e x + 2. Budget 1997 Note: engagements, contrats et paiements se re·fe·reront au budget annuel. (1) pe·riode envisage·e pour le remboursement inte·gral. (2) pe·riode re·elle ou corrige·e ne·cessaire au remboursement inte·gral. Re·ponse commune aux questions e·crites E-2850/97 et E-2851/97 donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (23 octobre 1997) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 102/205) QUESTION E· CRITE E-2852/97 pose·e par Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) au Conseil (13 septembre 1997) Objet: Appre·ciation critique de la gestion du programme Socrates par 33 universite·s Le «groupe de Coimbra», qui re·unit 33 universite·s europe·ennes, a e·mis des critiques sur la gestion du programme Socrates en raison de la modicite· des cre·dits de·gage·s pour le financement des projets, source potentielle de frustration eu e·gard aux efforts de pre·paration intense requis des universite·s


title: Entwurf für eine Verordnung (EG) des Rates über die statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs

eurovoc_concepts:
EU statistics
carriage of goods
data collection
nomenclature
road transport


title: WRITTEN QUESTION No. 2844/97 by Klaus-Heiner LEHNE to the Commission. Bank charges in connection with introduction of the euro

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank
bank charges
consumer protection
exchange transaction
general budget

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2853/97 von Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP an die Kommission. Kritik von 33 Hochschulen an der Verwaltung des Programms Sokrates

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
financial management
higher education
university


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1766/97 DE LA COMMISSION du 11 septembre 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: Directive 97/53/CE de la Commission du 11 septembre 1997 portant adaptation au progrès technique de la directive 79/196/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible mettant en oeuvre certains modes de protection (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2853/97 do Deputado Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP à Comissão. Críticas formuladas por 33 universidades à gestão do programa Socrates


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1763/97 av den 11 september 1997 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1769/97 af 11. september 1997 om eksportafgifterne i kornsektoren

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
groat
import tax
meal
wheat


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2844/97 dell'on. Klaus-Heiner LEHNE alla Commissione. Commissioni bancarie al momento dell'introduzione dell'euro