title: Risoluzione sul Kenya

eurovoc_concepts:
Kenya
national election
political reform
political violence
repression


title: 389 L 0108 : Council Directive of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption (89/108/EEC)(OJ No L 40, 11.2.1989, p. 34).,389 L 0108 : Directiva del Consejo de 21 de diciembre de 1988 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los alimentos ultracongelados destinados a la alimentación humana (89/108/CEE)(DO n̊ L 40 de 11.2.1989, p. 34).,389 L 0108 : Directiva do Conselho de 21 de Dezembro de 1988 relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à alimentação humana (89/108/CEE)(JO n̊ L 40 de 11.2.1989, p. 34).,389 L 0108 : Directive du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations de États membres concernant les aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine (89/108/CEE)(JO n̊ L 40 du 11.2.1989, p. 34).,389 L 0108 : Direttiva del Consiglio del 21 dicembre 1988 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sugli alimenti surgelati destinati all'alimentazione umana (89/108/CEE)(GU n. L 40 dell'11.2.1989, pag. 34).,389 L 0108 : Neuvoston direktiivi, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, pakastettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (89/108/ETY)(EYVL N:o L 40, 11.2.1989, s. 34)(EP. 15/NIDE 09, s. 49).,389 L 0108 : Richtlijn van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde diepvriesprodukten (89/108/EEG)(PB nr. L 40 van 11.2.1989, blz. 34).,389 L 0108 : Richtlinie des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über tiefgefrorene Lebensmittel (89/108/EWG)(ABl. Nr. L 40 vom 11.2.1989, S. 34).,389 L 0108 : Rådets direktiv af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivnig om dybfrosne levnedsmidler (89/108/EØF)(EFT nr. L 40 af 11.2.1989, s. 34).,389 L 0108 : Rådets direktiv av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om djupfrysta livsmedel (89/108/EEG)(EGT nr L 40, 11.2.1989, s. 34)(SU 15/Vol. 9, s. 49).,389 L 0108 : Οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα βαθείας κατάψυξης που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (89/108/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 40 της 11.2.1989, σ. 34).

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consolidation of EU law
human nutrition


title: 394 R 3282 : Council Regulation (EC) No 3282/94 of 19 December 1994 extending into 1995 the application of Regulations (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences in respect of certain agricultural products originating in developing countries(OJ No L 348, 31.12.1994, p. 57).,394 R 3282 : Neuvoston asetus (EY) N:o 3282/94, annettu 19 päivänä joulukuuta 1994, yleisten tullietuuksien soveltamisesta tiettyihin kehitysmaista peräisin oleviin maataloustuotteisiin annettujen asetusten (ETY) N:o 3833/90, (ETY) N:o 3835/90 ja (ETY) N:o 3900/91 soveltamisen jatkamisesta vuodelle 1995(EYVL N:o L 348, 31.12.1994, s. 57)(EP. 02/NIDE 13, s. 242).,394 R 3282 : Reglamento (CE) n̊ 3282/94 del Consejo de 19 diciembre de 1994 por el que se prorroga a 1995 la aplicación de los Reglamentos (CEE) n̊ 3833/90, (CEE) n̊ 3835/90 y (CEE) n̊ 3900/91 relativos a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo(DO n̊ L 348 de 31.12.1994, p. 57).,394 R 3282 : Regolamento (CE) n. 3282/94 del Consiglio del 19 dicembre 1994 che proroga, nel 1995, l'applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo(GU n. L 348 del 31.12.1994, pag. 57).,394 R 3282 : Regulamento (CE) n̊ 3282/94 do Conselho de 19 de Dezembro de 1994 que prorroga para 1995 os Regulamentos (CEE) n̊ 3833/90, (CEE) n̊ 3835/90 e (CEE) n̊ 3900/91 relativos à aplicação de preferências pautais generalizadas a certos produtos agrícolas originários de países em vias de desenvolvimento(JO n̊ L 348 de 31.12.1994, p. 57).,394 R 3282 : Rådets forodning (EF) nr. 3282/94 af 19. december 1994 om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande(EFT nr. L 348 af 31.12.1994, s. 57).,394 R 3282 : Rådets förordning (EG) nr 3282/94 av den 19 december 1994 om förlängning till 1995 av tillämpningen av förordninggarna (EEG) nr 3833/90, (EEG) nr 3835/90 och (EEG) nr 3900/91 om tillämpningen av allmänna tullförmåner vad avser vissa jorbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer(EGT nr L 348, 31.12.1994, s. 57)(SU 2/Vol. 13, s. 242).,394 R 3282 : Règlement (CE) n̊ 3282/94 du Conseil du 19 décembre 1994 prorogeant en 1995 l'application des règlements (CEE) n̊ 3833/90, (CEE) n̊ 3835/90 et (CEE) n̊ 3900/91 portant application de préférences tarifaires généralisées à certains produits agricoles originaires de pays en développement(JO n̊ L 348 du 31.12.1994, p. 57).,394 R 3282 : Verordening (EG) nr. 3282/94 van de Raad van 19 december 1994 tot verlenging in 1995 van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 3833/90, (EEG) nr. 3835/90 en (EEG) nr. 3900/91 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden(PB nr. L 348 van 31.12.1994, blz. 57).,394 R 3282 : Verordnung (EG) Nr. 3282/94 des Rates vom 19. Dezember 1994 zur Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 3833/90, (EWG) Nr. 3835/90 und (EWG) Nr. 3900/91 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern bis Ende 1995(ABl.Nr. L 348 vom 31.12.1994, S. 57).,394 R 3282 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3282/94 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1994 για την παράταση κατά 1995 της εφαρμογής των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3833/90, (ΕΟΚ) αριθ. 3835/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3900/91 περί εφαρμογής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσομένων χωρών(ΕΕ αριθ. L 348 της 31.12.1994, σ. 57).

eurovoc_concepts:
agricultural product
consolidation of EU law
developing countries
generalised preferences
tariff preference


title: Resolução sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho "A Europa e o Japão: as próximas etapas" (COM(95)0073 C4-0147/ 95)

eurovoc_concepts:
European Union
Japan
economic relations
international cooperation
international relations
technical cooperation

formats: html print


title: REGLAMENTO (CE) N° 1804/97 DE LA COMISIÓN de 18 de septiembre de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Resolutie over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie (C4-0640/96)

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European convention
Greece
Portugal
Treaty on European Union
criminal law
extradition
political asylum


title: Alueiden komitean lausunto aiheesta "Ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta viidennestä puiteohjelmasta (1998-2002)"

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
research and development
research programme
technological change
testing

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1802/97 av den 18 september 1997 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in under september månad 1997 om exportlicens för nötköttsprodukter som berättigar till särskild behandling vid import till Kanada

eurovoc_concepts:
beef
export licence
quantitative restriction


title: Resolução sobre a situação na Mongólia Interior e sobre a condenação do Sr. Hada, fundador da "Aliança Democrática da Mongólia do Sul"

eurovoc_concepts:
China
Mongolia
anti-discriminatory measure
cultural identity
protection of minorities


title: Resolution on the conference in Oslo seeking a convention on a total ban on anti-people mines

eurovoc_concepts:
conventional weapon
disarmament
international agreement
international conference


title: Entschließung zum WTO-Schiedsspruch zu Bananen

eurovoc_concepts:
ACP countries
World Trade Organisation
common organisation of markets
tropical fruit


title: Beslutning om de blodige attentater i Jerusalem den 30. juli og 4. september 1997 og fredsprocessen i Mellemøsten

eurovoc_concepts:
Israel
Middle East
Palestine question
settlement of disputes
terrorism


title: Résolution sur le Livre vert de la Commission (COM(96)0530 C4-0646/96)

eurovoc_concepts:
distance selling
distributive trades
electronic money
new technology
retail trade
shopping centre
small and medium-sized enterprises
small retailer
tertiary sector
trade policy


title: Risoluzione sulla situazione politica a seguito dei colloqui su Cipro tenutisi sotto l'egida dell'ONU

eurovoc_concepts:
Cyprus
accession to the European Union
settlement of disputes


title: Entschließung zum illegalen Handel mit FCKW

eurovoc_concepts:
China
Russia
illicit trade
stratospheric pollutant


title: Ψήφισμα σχετικά με το οικολογικό πρόβλημα της Βαλτικής Θάλασσας

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
algae
marine pollution


title: Ψήφισμα σχετικά με το παράνομο εμπόριο χλωροφθορανθράκων


title: Resolution on the closure of Chernobyl nuclear power plant by 2000 and completion of Khmelnitsky 2 and Rovno 4 nuclear reactors in Ukraine

eurovoc_concepts:
Community loan
EBRD
Ukraine
nuclear power station
nuclear safety


title: Resolution on Kenya

eurovoc_concepts:
Kenya
national election
political reform
political violence
repression


title: Opinion of the Committee of the Regions on the 'Proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener II)'

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
energy policy
pollution control measures
renewable energy


title: Resolution on human rights in Ethiopia

eurovoc_concepts:
Ethiopia
political violence


title: Resolution on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union (C4-0640/96)


title: Resolução sobre a situação política na sequência das negociações sobre Chipre promovidas pelas Nações Unidas


title: Ψήφισμα σχετικά με την απόφαση του ΠΟΕ για τις μπανάνες


title: Resolución sobre el problema ecológico del Mar Báltico


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2960/97 von Angela SIERRA GONZÁLEZ an die Kommission. Vorhaben der Errichtung einer monumentalen Skulptur auf dem Berg Tindaya (Kanarische Inseln)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
archaeology
countryside conservation
cultural heritage
environmental protection
geology
heritage protection
protected area
sculpture
social and cultural anthropology


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2969/97 del Phillip WHITEHEAD a la Comisión. Investigación antidumping contra las importaciones de tejidos de algodón crudo procedentes de China, Egipto, India, Indonesia, Pakistán y Turquía

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
complaint to the Commission
cotton
economic survey
import
originating product
textile product
third country

formats: html pdf print

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/117 Tal como Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sabe, las actividades de la Comisio·n con respecto al patrimonio cultural figuran ahora en el programa RAPHAEL, a trave·s del cual ›tal y como estipula el Art(cid:14)·culo 128 del Tratado de la CE› la Comunidad so·lo puede fomentar la cooperacio·n entre los Estados Miembros para poner en marcha acciones en favor de la conservacio·n del patrimonio cultural de Europa. Sin embargo, la Comunidad y, en particular, la Comisio·n carecen de la competencia para intervenir a nivel nacional o regional y en asuntos cuya responsabilidad corresponde exclusivamente a las autoridades nacionales o regionales. Desde este punto de vista, cualquier accio·n orientada a la proteccio·n de aspectos culturales, etnogra·ficos y arqueolo·gicos del monte Tindaya es responsabilidad exclusiva de las autoridades nacionales o regionales de Espan(cid:152)a. En este sentido, la Comisio·n no considera que los proyectos de esta categor(cid:14)·a se opongan a la mentalidad del programa RAPHAEL, pues su objetivo es fomentar la cooperacio·n entre los Estados Miembros en el marco de la conservacio·n del patrimonio cultural. (98/C 117/148) PREGUNTA ESCRITA E-2969/97 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) Asunto: Investigacio·n antidumping contra las importaciones de tejidos de algodo·n crudo procedentes de China, Egipto, India, Indonesia, Pakista·n y Turqu(cid:14)·a El 11 de julio de 1997, la Comisio·n decidio· abrir una nueva investigacio·n antidumping contra las importaciones de tejidos de algodo·n crudo procedentes de siete Estados no miembros de la UE, a pesar de que los tejedores de algodo·n de la UE ya han fracasado con anterioridad dos veces en su intento de conseguir derechos antidumping definitivos. ¿Puede explicar la Comisio·n por que· ha aceptado una tercera queja transcurrido tan poco tiempo desde el rechazo de la anterior? ¿Puede confirmar la Comisio·n si tiene la intencio·n de imponer derechos provisionales mientras se investiga la tercera queja? En caso de que imponga estos derechos provisionales, ¿no le preocupa a la Comisio·n el hecho de que sus repetidas investigaciones fomenten quejas en cadena de las partes interesadas? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (24 de octubre de 1997) El 11 de julio de 1997 se abrio· una investigacio·n antidumping sobre las importaciones de tejidos de algodo·n crudo originarias de Egipto, la India, Indonesia, Pakista·n, China y Turqu(cid:14)·a. Aunque el Consejo no establecio· medidas definitivas en un caso anterior relativo a los tejidos de algodo·n, la Comisio·n, conforme a la legislacio·n antidumping de la Comunidad, esta· obligada a abrir un procedimiento antidumping cuando una proporcio·n importante de productores comunitarios presenta una queja con indicios razonables de dumping y de perjuicio. As(cid:14)· sucede en el presente caso. No hay ninguna disposicio·n en dicha legislacio·n que permita a la Comisio·n rechazar una queja suficientemente justificada por el hecho de que el Consejo haya decidido anteriormente en contra de la imposicio·n de derechos definitivos sobre importaciones correspondientes a un per(cid:14)·odo de investigacio·n distinto. En este sentido, la apertura de la presente investigacio·n se ajusta plenamente a las normas antidumping de la Organizacio·n Mundial del Comercio. En esta fase inicial del procedimiento, resulta imposible para la Comisio·n indicar si se impondra·n o no derechos provisionales. Actualmente esta· recogiendo la informacio·n indispensable sobre los diversos aspectos del caso (dumping, perjuicio e intere·s comunitario). En cualquier caso, Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a puede tener la seguridad de que este procedimiento, como todos los dema·s, se lleva a cabo sobre bases justas, razonables y no discriminatorias


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2961/97 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. Het verminderen van de bureaucratie bij het onderzoeks- en regionale beleid van de EU

eurovoc_concepts:
EU financing
EU regional policy
administrative formalities
administrative transparency
aid system
eligible region
research and development
structural policy

text: C 134/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 Antwoord (22 december 1997) De Raad betreurt de door het geachte parlementslid aangehaalde incidenten en benadrukt dat hij het grootste belang hecht aan de eerbiediging van de mensenrechten en de democratie in Turkije. Hij schrikt er niet voor terug om in zijn contacten met de Turkse autoriteiten elke schending in dat verband te veroordelen. Wat de vredeskaravaan betreft, heeft de voorzitter van de Raad de wijze waarop die karavaan is behandeld, op 1 september 1997 in Ankara aan de orde gesteld. De Turkse regering motiveerde het gebeuren › inclusief de weigering om de karavaan tot Ankara toe te laten › met overwegingen van openbare orde. Het lijdt geen twijfel dat de Turkse autoriteiten deze hele zaak slecht hebben aangepakt. Het is hun zeker bekend met welke ontsteltenis in de Europese Unie terecht op hun optreden is gereageerd. (98/C 134/52) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2961/97 van Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) aan de Commissie (17 september 1997) Betreft: Het verminderen van de bureaucratie bij het onderzoeks- en regionale beleid van de EU De Europese Unie streeft naar het verminderen van de verschillen in ontwikkeling tussen de regio(cid:146)s binnen de Unie door middel van maatregelen op het gebied van het regionale en structuurbeleid. Het komt echter vaak voor dat de steun van de EU de regio(cid:146)s niet bereikt, vooral tengevolge van de omvangrijke communautaire bureaucratie en de gecompliceerde aanvraagprocedures, en niet omdat bijvoorbeeld de projecten van slechte kwaliteit zouden zijn. Een vergelijkbare situatie doet zich voor bij de onderzoeksprogramma(cid:146)s van de Gemeenschap, waarvoor de aanvraagprocedures ook bijzonder ingewikkeld zijn. Ik zou de Europese Commissie willen vragen, welke stappen zij concreet gaat ondernemen om bijvoorbeeld bij de komende herziening van de regionale structuurfondsen een vermindering van de communautaire bureaucratie door te voeren, om ervoor te zorgen dat de middelen op effectievere wijze bij de regio(cid:146)s terechtkomen? Verder wil ik vragen hoe de Commissie gaat waarborgen dat degenen die bij de aanvraagprocedure zijn afgevallen ook feedback krijgen, zodat zij van hun ervaringen kunnen leren? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (27 oktober 1997) Wat de toekomstige reorganisatie van de Structuurfondsen betreft, heeft de Commissie reeds in haar mededeling (cid:132)Agenda 2000(cid:148) (1) aangegeven de werkwijze te willen vereenvoudigen, met name door duidelijker aan te geven hoe de verantwoordelijkheden van de lidstaten, de regio(cid:146)s en de Commissie zich tot elkaar verhouden. De Commissie zal haar ideee¤n over de in de volgende programmeringsperiode van de Structuurfondsen te volgen procedures nader toelichten wanneer zij begin 1998 haar voorstellen voor nieuwe verordeningen vaststelt. Net als nu zal de Commissie ook in die volgende periode desgevraagd aangeven waarom zij de door de lidstaten voorgestelde regio(cid:146)s niet voor bijstandsverlening in aanmerking kan nemen. Als het om specifieke projecten gaat, zullen de autoriteiten van de lidstaten de nodige informatie moeten verstrekken overeenkomstig het nationale bestel. De procedures volgens welke steun kan worden verkregen in het kader van de communautaire programma(cid:146)s voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO), zijn fundamenteel anders aangezien de Commissie zelf rechtstreekse financieringsbeschikkingen geeft na het advies te hebben ingewonnen van programmacomite·s die bestaan uit vertegenwoordigers van de lidstaten. In de loop der jaren heeft de Commissie voortdurend verbeteringen gerealiseerd op het punt van de doorzichtigheid van haar procedures en de tijd die met de besluitvorming over de financieringsbeschikkingen is gemoeid. Aan elke indiener van een voorstel wordt, ongeacht of dit voorstel is goedgekeurd dan wel afgewezen, een schriftelijke bevestiging gezonden van het besluit dat de Commissie op grond van de evaluatie heeft genomen. In deze kennisgeving, die onmiddellijk nadat het besluit is genomen de deur uitgaat, wordt in het kort uiteengezet om welke redenen het besluit is genomen en wordt ook gewezen op de mogelijkheid de Commissie om nadere uitleg te vragen. (1) Document COM(97)2000 def


title: QUESTION ECRITE no 2942/97 de Rolf LINKOHR à la Commission. Qualité des eaux de baignade sur la côte allant de San Agustin à Bahia Felix

eurovoc_concepts:
Spain
bathing water
coastal pollution
marine pollution
quality of the environment
tourism
wastewater
water treatment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2938/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Iniciativas de la Comisión Europea para el desarrollo de Internet

eurovoc_concepts:
child protection
information policy
intellectual property
product designation
public awareness campaign
research and development
telematics
transmission network

text: C 117/106 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 (98/C 117/135) PREGUNTA ESCRITA E-2936/97 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) Asunto: Carga ilegal de camiones turcos en Grecia Abundan en los u·ltimos tiempos las denuncias de los transportistas griegos relativas a la carga de camiones turcos en Grecia durante su trayecto de vuelta desde Italia hacia Turqu(cid:14)·a, pra·ctica ilegal y perjudicial para la libre competencia. En concreto, los veh(cid:14)·culos turcos de transportes internacionales aceptan cargamentos en Grecia a la vuelta de sus viajes a Italia y continu·an hacia Turqu(cid:14)·a, utilizando el permiso de tra·nsito en lugar del impreso de autorizacio·n convenido con la conclusio·n del acuerdo bilateral entre Grecia y Turqu(cid:14)·a. Esta pra·ctica significa, de hecho, privar de contratos de transportes ›de modo ilegal› a profesionales de un Estado miembro, Grecia, que adema·s ha concedido a los transportistas turcos (con plena exencio·n de derechos) 3. 500 licencias de transporte bilaterales o de tra·nsito, un gesto que no ha obtenido una respuesta equivalente por parte de Turqu(cid:14)·a. ¿Existe alguna posibilidad de intervencio·n por parte de la Comisio·n Europea? ¿Que· medidas podr(cid:14)·a adoptar para inducir a las autoridades turcas a meter en razo·n a los transportistas del pa(cid:14)·s, que, con su actividad ilegal, perjudican los intereses vitales de cientos de transportistas comunitarios? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (31 de octubre de 1997) La Comisio·n no sido informada de que hubiera quejas de empresas griegas de transporte referentes a camiones turcos que cargan en Grecia, sin la correspondiente autorizacio·n, en su viaje de regreso de Italia a Turqu(cid:14)·a. El apartado 2 del art(cid:14)·culo 1 del Reglamento (CEE) no 881/92 del Consejo se refiere al acceso al mercado de los transportes de mercanc(cid:14)·as por carretera en la Comunidad, que tengan como punto de partida o de destino el territorio de un Estado miembro o efectuados a trave·s del territorio de uno o ma·s Estados miembros (1). De conformidad con esta medida, la Comisio·n elaboro· una recomendacio·n para el inicio de negociaciones con varios terceros pa(cid:14)·ses, incluida Turqu(cid:14)·a, sobre el acceso al mercado del transporte por carretera. Hasta la fecha, el Consejo no ha dado su acuerdo a la propuesta relativa a Turqu(cid:14)·a. Al no haber un acuerdo espec(cid:14)·fico entre la Comunidad y Turqu(cid:14)·a sobre el transporte de mercanc(cid:14)·as por carretera, la regulacio·n del tra·fico entre Grecia y Turqu(cid:14)·a es competencia de esos dos pa(cid:14)·ses, sujeta siempre al cumplimiento de las normas internacionales pertinentes. (1) DO L 95 de 9. 4. 1992. (98/C 117/136) PREGUNTA ESCRITA E-2938/97 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) Asunto: Iniciativas de la Comisio·n Europea para el desarrollo de Internet Recientemente, el Presidente de los EE. UU. , Sr. Clinton, prometio· ayuda por importe de 100 millones de do·lares a la industria estadounidense de la informa·tica, con el fin de mejorar el rendimiento de Internet en su pa(cid:14)·s. Dicha iniciativa se denomina NGII («Next Generation Internet Initiative») y esta· relacionada con multitud de otras, como, por ejemplo, la relativa a un segundo Internet («Internet 2 Initiative»). Estos hechos demuestran que, al otro lado del Atla·ntico, se encuentra en plena aplicacio·n un gran esfuerzo por lograr la iniciativa en un a·mbito que ha marcado los acontecimientos de la de·cada actual en el campo de la comunicacio·n, lo que ocurrira· tambie·n, previsiblemente, a comienzos del pro·ximo siglo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2977/97 van Florus WIJSENBEEK aan de Commissie. Niet verkrijgen van lpg-brandstof in Spanje voor beroepsvervoer uit lidstaten

eurovoc_concepts:
EU national
Spain
application of EU law
equal treatment
marketing restriction
motor fuel
road transport
supply

text: C 134/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 Na deze raadpleging kwam de Commissie tot de conclusie dat niet kon worden volstaan met de invoering van specifieke bepalingen die uitsluitend betrekking hadden op de speciale hekwerken. Maatregelen om de montage van potentieel gevaarlijke (cid:132)kangoeroevangers(cid:148) te voorkomen, moeten op communautair vlak voortvloeien uit de toepassing van meer algemene regels, die erop gericht zijn de voorkant van voertuigen bij aanrijdingen minder gevaarlijk te maken voor kwetsbare weggebruikers, met name voetgangers. Zoals bij wetgeving gebruikelijk is, is het de bedoeling minimumvereisten vast te stellen in plaats van een verbod op bepaalde voorzieningen voor te stellen. De Commissie werkt hier reeds aan en hoopt in de loop van 1998 maatregelen te kunnen nemen. (1) PB L 266 van 2. 10. 1974. (98/C 134/55) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2966/97 van Helwin Peter (PSE) aan de Commissie (17 september 1997) Betreft: Gepland centrum voor rechtstreekse fabrieksverkoop in Zweibru¤cken Is de Commissie op grond van de bij haar beschikbare informatie voornemens een officie¤le toetsingprocedure te openen dan wel de bevoegde diensten om advies te vragen met betrekking tot de verkoop van het terrein op het voormalige militaire vliegveld in Zweibru¤cken aan de investeerders die er een centrum voor rechtstreekse fabrieksverkoop plannen, daar hiervoor door de overheid onterecht subsidie zou zijn verstrekt? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (7 oktober 1997) De Commissie heeft de Duitse overheid erom verzocht haar opmerkingen te presenteren. Op basis van deze opmerkingen zal zij al dan niet gevolg geven aan de zaak in kwestie. (98/C 134/56) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2977/97 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (17 september 1997) Betreft: Niet verkrijgen van lpg-brandstof in Spanje voor beroepsvervoer uit lidstaten Is het de Commissie bekend dat in Spanje op dit moment alleen het Spaanse beroepsvervoer lpg mag tanken en dat deze autobrandstof niet verkrijgbaar is voor niet-Spaanse ingezetenen en dus ook niet voor het beroepsvervoer uit de lidstaten van de EU? Is de Commissie van mening dat dit beleid in strijd is met de regels van de Europese Unie omtrent de gelijke behandeling van personen uit de lidstaten van de Unie? Is de Commissie bereid hierover met de nationale autoriteiten contact op te nemen teneinde dit beleid een halt toe te roepen? Zo ja, hoe? Zo neen, waarom niet? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (19 november 1997) De door het geachte Parlementslid aangegeven feiten zijn de Commissie niet bekend. Om te bepalen of deze feiten strijdig met het gemeenschapsrecht kunnen worden geacht, zal de Commissie bij de nationale autoriteiten inlichtingen inwinnen omtrent de wetgeving die van toepassing is op de levering van deze brandstof en de handelwijze van de overheidsdiensten of de economische subjecten


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2977/97 af Florus WIJSENBEEK til Kommissionen. Manglende adgang til flydende autogas (LPG) i Spanien for vognmænd fra medlemsstaterne

text: C 134/46 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 30. 4. 98 Resultatet blev, at Kommissionen fandt, at det ikke er tilstr(cid:230)kkeligt at indfłre specifikke forskrifter for k(cid:230)nguru-gitre. EU-foranstaltninger, der forhindrer, at der monteres farlige k(cid:230)nguru-gitre foran p(cid:229) kłretłjerne, błr v(cid:230)re et udslag af regler, der mere generelt głr fronten p(cid:229) motorkłretłjer mindre skadevoldende over for blłde trafikanter, bl. a. fodg(cid:230)ngere, i tilf(cid:230)lde af p(cid:229)kłrsel. Som det er almindelig s(cid:230)dvane i lovgivningen, er det bedre at fasts(cid:230)tte regler med pr(cid:230)stationskrav end at forbyde bestemte indretninger. Kommissionen har sat arbejde i gang med dette for łje og h(cid:229)ber at have regler klar i lłbet af 1998. (1) EFT L 266 af 2. 10. 1974. (98/C 134/55) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2966/97 af Helwin Peter (PSE) til Kommissionen (17. september 1997) Om: Planlagt fabriksudsalgs-center i Zweibru¤cken Vil Kommissionen › p(cid:229) grundlag af oplysninger i dens besiddelse, i henhold til hvilke der skulle v(cid:230)re ydet ulovlig offentlig stłtte til salget af et areal til investorerne bag et planlagt fabriksudsalgs-center p(cid:229) den tidligere milit(cid:230)rlufthavn i Zweibru¤cken › iv(cid:230)rks(cid:230)tte en formel undersłgelse eller kr(cid:230)ve en redegłrelse fra de ansvarlige myndigheder? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (7. oktober 1997) Kommissionen har anmodet de tyske myndigheder om at fremkomme med deres bem(cid:230)rkninger og vil med udgangspunkt i disse bem(cid:230)rkninger beslutte, hvorledes den p(cid:229)g(cid:230)ldende sag skal fłlges op. (98/C 134/56) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2977/97 af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen (17. september 1997) Om: Manglende adgang til flydende autogas (LPG) i Spanien for vognm(cid:230)nd fra medlemsstaterne Er Kommissionen klar over, at det i łjeblikket kun er spanske vognm(cid:230)nd, der m(cid:229) tanke LPG i Spanien, og at ikke-spanske borgere, og dermed heller ikke vognm(cid:230)nd fra EU-medlemsstaterne, ikke har adgang til dette autobr(cid:230)ndstof? Mener Kommissionen, at denne politik er i strid med EU-bestemmelserne om lige behandling af personer fra EU-medlemsstaterne? Vil Kommissionen rette henvendelse til de nationale myndigheder for at f(cid:229) standset denne politik? I bekr(cid:230)ftende fald, hvordan? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (19. november 1997) Kommissionen er ikke bekendt med det forhold, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner. For at konstatere om disse forhold kan betragtes som v(cid:230)rende i strid med f(cid:230)llesskabsretten vil Kommissionen tage kontakt med de nationale myndigheder for at f(cid:229) oplysninger om den lovgivning, der g(cid:230)lder for levering af br(cid:230)ndstof samt oplysninger om administrationens og erhvervslivets praksis


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2971/97 af Michael HINDLEY til Kommissionen. Delegation til Golfsamarbejdsrådet

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
GCC countries
Gulf Cooperation Council
the EU's international role
trade policy
trade volume

text: C 117/118 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 (98/C 117/149) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2971/97 af Michael Hindley (PSE) til Kommissionen (17. september 1997) Om: Delegation til Golfsamarbejdsr(cid:229)det Agter Kommissionen at etablere en delegation i Golfsamarbejdsr(cid:229)dets medlemsstater i betragtning af den enorme betydning af EU(cid:146)s handel med disse stater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (27. oktober 1997) Kommissionen tager lłbende sit netv(cid:230)rk af delegationer op til eftersyn. Kommissionen er fuldt ud klar over at forbindelserne mellem F(cid:230)llesskabet og Golfstaternes samarbejdsr(cid:229)d (GCC) f(cid:229)r stadig stłrre betydning. P(cid:229) denne baggrund er det en af Kommissionens m(cid:229)ls(cid:230)tninger at oprette en delegation i Riyad. Oprettelse af en ny delegation foruds(cid:230)tter imidlertid at de nłdvendige ressourcer stilles til r(cid:229)dighed, enten ved omflytning af eksisterende ressourcer eller ved forhłjelse af budgettet. (98/C 117/150) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2972/97 af Robert Sturdy (PPE) til Kommissionen (17. september 1997) Om: Regulering af skarvebestande i EU Kommissionen har fjernet skarven (kontinental race) Phalacrocorax carbo sinensis fra bilag I i R(cid:229)dets direktiv 79/409/E(cid:216)F (1). Beslutningen har fritaget medlemsstaterne for at tr(cid:230)ffe s(cid:230)rforanstaltninger til beskyttelse af skarvens levesteder. Fiskebestandene vil fortsat blive p(cid:229)fłrt alvorlige skader som fłlge af den stadig voksende skarvebestand inde i landet som det understregedes i Parlamentets beslutning B4-0138/96 (2). Selvom skarven nu er n(cid:229)et op p(cid:229) en meget favorabel bevarelsesstatus er den nłdvendige nationale regulering for skarvebestandene stadig underlagt betingelserne for undtagelserne i henhold til fugledirektivet. Den 19. november 1996 udtalte kommiss(cid:230)r Bjerregaard over for hr. Moscovici, at Kommissionen har fulgt det arbejde, der er p(cid:229)begyndt i Danmark og i Nederlandene i forbindelse med Bonn-konventionen med henblik p(cid:229) en international forvaltningsplan for skarvene (Phalacrocorax carbo). Hvilke foranstaltninger forventes der til gennemfłrelse af en s(cid:229)dan plan, og vil den omfatte foranstaltninger for skarver i Det Forenede Kongerige (Pharacrocorax carbo carbo)? Mener Kommissionen, at begge skarvearter skal indfłjes i Bilag II i fugledirektivet som en midlertidig hasteforanstaltning med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse yderligere skade p(cid:229) fiskebestandene ved at głre det muligt for medlemsstaterne at lovgive p(cid:229) omr(cid:229)det til gavn for den łkologiske balance (direktivets artikel 7, stk. 4)? (1) EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. (2) EFT C 65 af 4. 3. 1996, s. 158. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (16. oktober 1997) Den internationale forvaltningsplan for skarven, som er ved at blive udarbejdet p(cid:229) foranledning af Danmark og Nederlandene, er endnu ikke f(cid:230)rdig. I henhold til henstilling 5. 3. , som blev vedtaget p(cid:229) det seneste młde i konferencen mellem parterne i konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr (Bonn- konventionen) i april 1997, błr dette arbejde v(cid:230)re tilendebragt inden udgangen af 1997 og indledningsvis v(cid:230)re centreret om underarten Phalacrocorax carbo sinensis. Forvaltningsm(cid:230)ssige foranstaltninger, der tr(cid:230)ffes af medlemsstaterne, skal stemme overens med bestemmelserne i R(cid:229)dets direktiv 79/409/E(cid:216)F om beskyttelse af vilde fugle (1). I forbindelse hermed vil Kommissionen fortsat anspore til samarbejde og solidaritet mellem medlemsstaterne indbyrdes, navnlig inden for rammerne af »ORNIS«-udvalget, som er nedsat i medfłr af dette direktivs artikel 16


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2905/97 do Deputado Robert EVANS à Comissão. Marca de conformidade da CE

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
European standard
electrical equipment
electronic equipment
industrial product
labelling
producer's liability
product quality
restriction on competition
technical standard


title: QUESTION ECRITE no 2902/97 des députes W.G. van VELZEN , Ria OOMEN-RUIJTEN à la Commission. Responsabilités

eurovoc_concepts:
Belgium
chemical industry
chemical pollution
industrial pollution
liability
polluter pays principle
soil pollution
transfrontier pollution


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2940/97 van Georges BERTHU aan de Commissie. Verklaring van Michel Rocard

eurovoc_concepts:
Congo
EU financing
France
President of the Commission
common foreign and security policy
developing countries
multinational force

text: C 102/152 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 (98/C 102/227) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2940/97 van Georges Berthu (I-EDN) aan de Commissie (17 september 1997) Betreft: Verklaring van Michel Rocard In het dagblad Le monde van 14 augustus 1997 doet Michel Rocard verslag van zijn pogingen om een internationale interventiemacht op de been te brengen om de gewapende facties in de Kongo uit elkaar te houden, en hij besluit met de woorden: (cid:132)De Europese Commissie antwoordt op mijn aanvraag dat ze nog enkele kredieten voor (cid:146)buitenlands en veiligheidsbeleid(cid:146) over heeft. De zaak kan dus wel in orde komen. (cid:148) Kan de Commissie uiteenzetten aan welke procedure de stappen van Michel Rocard beantwoorden? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (10 oktober 1997) De Commissie bevestigt vragen te hebben ontvangen van de heer Rocard, voorzitter van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, over de stand van zaken met betrekking tot de kredieten van de begrotingslijn gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB). Zij verstrekte de gevraagde gegevens overeen- komstig het gebruiklijk beginsel van een doorzichtig beheer van de begrotingsmiddelen. (98/C 102/228) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2944/97 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (17 september 1997) Betreft: Internationaal Gerechtshof Welk standpunt neemt de Commissie in, met het oog op de huidige beperkingen van het Internationaal Gerechtshof, in de onderhandelingen over de oprichting van een Internationaal Hof voor Oorlogsmisdaden, dat ieder afzonderlijk individu wegens volkerenmoord, agressie, oorlogsmisdaden en andere misdaden tegen de mensheid zal mogen vervolgen, zonder vetorecht van nationale regeringen? Is de Commissie er voor dat individuen en belangengroepen, alsmede regeringen en de aanklager van het Hof het recht krijgen zaken bij dit hof aanhangig te maken? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (8 oktober 1997) De Commissie is ervan overtuigd dat een Internationaal Hof voor Oorlogsmisdaden moet worden opgericht; de gebeurtenissen van de laatste jaren tonen immers duidelijk aan dat het dringend noodzakelijk is een permanente instelling op te zetten. Deze instelling zal een zeer belangrijke rol kunnen spelen bij het voorkomen van ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht en de mensenrechten en zal tevens een belangrijk instrument vormen om te vermijden dat de daders ongestraft blijven. De Commissie neemt niet deel aan de onderhandelingen over de oprichting van het Internationaal Hof voor Oorlogsmisdaden die aan de gang zijn en acht het niet opportuun om zich in dit stadium over de bevoegdheden van dit orgaan uit te spreken. (98/C 102/229) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2953/97 van Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) aan de Commissie (10 september 1997) Betreft: Bescherming van de berg Tindaya en omgeving (Canarische eilanden) Op het eiland Fuerteventura (provincie Canarische eilanden) bevindt zich de berg Tindaya. Deze berg, die in cultureel, etnografisch, archeologisch en geologisch opzicht en qua natuur bijzonder interessant is, is krachtens


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1799/97 DE LA COMMISSION du 17 septembre 1997 fixant les taux des restitutions applicables aux oeufs et aux jaunes d'oeufs exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export refund


title: WRITTEN QUESTION No. 2946/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Fishing by European vessels off the coast of Argentina/ Patagonia

eurovoc_concepts:
Argentina
Community fisheries
authorised catch
catch quota
fishing agreement
fishing regulations
fishing rights
marine mammal
protection of animal life
sea fish

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/41 8. In accordance with its answer to question 1, the Commission has no indication of apparent water quality differences between the beaches of San Agust(cid:14)·n, Bah(cid:14)·a Feliz, Playa del Ingle·s, Playa Maspalomas or the other beaches located in the community of San Bartolome· de Tirajana. As mentioned above, there is no indication that untreated sewage water is discharged into the sea. (1) OJ L 31, 5. 2. 1976. (2) OJ L 135, 30. 5. 1991. (98/C 134/48) WRITTEN QUESTION E-2946/97 by Johanna Maij-Weggen (PPE) to the Commission (17 September 1997) Subject: Fishing by European vessels off the coast of Argentina/Patagonia Has the EU concluded any agreement with Argentina on fishing rights off the coast of Argentina/Patagonia, or does the Commission intend to conclude such an agreement? If so, when? Is the Commission aware that there are complaints in Argentina/Patagonia that fishermen from Spain are overfishing the waters off the coast of Patagonia? Is the Commission aware that, as a result, certain marine mammals (including the rare baleen whale) and seabirds (including penguins) are having increasing difficulty in finding food, and, partly because of this, that growing numbers of them are being washed up on the coast in a weak condition? Will the Commission investigate, in consultation with the Government of Argentina, how fishing can be adjusted so as to guarantee the survival of marine mammals and seabirds in this region, and will the Commission, jointly with the Government of Argentina, support a regional centre for the care of marine mammals and seabirds, from which the ecosystem off the coast of Patagonia can also be monitored? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (28 November 1997) The Community concluded a fisheries agreement with Argentina in 1993 (1). This entered into force in May 1994 for a period of five years. The fishing effort in Argentinian fishing waters, to judge by the level of catches of the main species, hake, has increased considerably over the last year. The Commission is not aware of any specific accusations made against Spanish fishermen operating in Argentinian waters and would furthermore point out that their activities under the agreement are carried out in the context of joint entreprises with Argentinian partners and furthermore, are subject to specific quotas, unlike other fishing operators in these waters. With regard to the situation of marine mammals and seabirds, the Commission is not aware of the facts reported by the Honourable Member. However, if the Honourable Member would transmit scientific information with regard to the threats to the species mentioned and concerning their state of conservation in the area concerned, the Commission will examine the situation. The Commission is ready at all times to consider support for actions concerning the conservation of resources and the marine environment of the coasts of Patagonia. However, this can only be envisaged when the Argentinian government prepares a proposal for which it seeks international support. (1) Council Regulation (EEC) No 3447/93 of 28 September 1993 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector › OJ L 318, 20. 12. 1993


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2934/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Απαράδεκτα "non paper" έγγραφα των υπηρεσιών της Επιτροπής για το Κυπριακό

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
access to EU information
confidentiality
document
international issue
international relations
press
settlement of disputes
the EU's international role

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/105 To synoliko· ko·stow toy Flevonet ane·rxetai se 1. 443. 990 ollandika· fiori·nia (peri·poy 656. 359 ECU). To 2. ETPA symmete·xei me 24% epi· toy synolikoy· ko·stoyw, sy·mfvna me ta xrhmatopistvtika· o·ria poy proble·pontai gia to me·tro ariu. 8. 2: «To ETPA xorhgei· me·xri posostoy· 50% tvn dapanv· n, gia th dhmioyrgi·a aytv· n tvn egkatasta·sevn (epe·ndysh). To ETPA mporei· epi·shw na symba·llei kata· 25% stiw leitoyrgike·w dapa·new tvn ke·ntrvn ta dy·o prv· ta e·th leitoyrgi·aw». To Flevonet ei·nai to chfiako· di·ktyo ypologistv· n thw perife·reiaw toy Flevoland. Ei·nai to monadiko· di·ktyo 3. thw en lo·gv eparxi·aw, me eley·uerh pro·sbash gia o·loyw toy katoi·koyw toy Flevoland kai pa·gia te·lh sy·ndeshw 49,50 ollandika· fiori·nia (22,5 ECU). `lla endiafero·mena me·rh poy epiuymoy·n na xrhsimopoih·soyn to Flevonet (kyri·vw epixeirh·seiw) ua pre·pei na plhrv· soyn. To di·ktyo ypologistv· n anafe·retai epi·shw sto pro·gramma texnologikh·w ana·ptyjhw poy proble·petai gia thn perife·reia toy Flevoland. H e·kuesh ayth· katalh·gei o·ti «. an h perife·reia toy Flevoland ue·lei na symbadi·zei me thn chfiakh· epana·stash, ua pre·pei na kateba·sei ta o·ria gia thn e·ntajh se di·ktya ypologistv· n kai ba·seiw dedome·nvn». Oi egkatasta·seiw h·tan aparai·thtew gia th dhmioyrgi·a, th diaxei·rish kai th leitoyrgi·a toy dikty·oy. Gia to lo·go ayto· systa·uhke h Flevonetwerken BV. H skopimo·thta toy progra·mmatow kri·uhke apo· empeirognv· monew thw PTT Telecom kai thw Intercain telematics. Oi systa·seiw toyw h·tan uetike·w, an kai den pare·leican na anafe·royn o·ti to isozy·gio ende·xetai na emfani·sei e·lleimma kata· ta prv· ta e·th. Meta· apo· e·na e·tow leitoyrgi·aw, to pro·gramma Flevonet e·xei a·nv tvn 10. 000 synde·sevn (eley·uerhw pro·sbashw), dy·o e·vw treiw fore·w perisso·terew toy eunikoy· me·soy o·roy. Me·xri sh·mera e·xoyn anoi·jei 160 logariasmoi· syndromhtv· n, ariumo·w poy, prow to paro·n, den kri·netai eparkh·w na kaly·cei o·lew tiw dapa·new. Aname·netai o·ti o ariumo·w tvn syndromhtikv· n logariasmv· n ua ayjhuei· shmantika· sto me·llon. H Epitroph· uevrei· o·ti to pro·gramma antapokri·netai stoyw sto·xoyw tvn diarurvtikv· n tamei·vn. H symbolh· toy ETPA h·tan aparai·thth gia th dhmioyrgi·a toy dikty·oy ypologistv· n. H skopimo·thta toy progra·mmatow kri·uhke ek tvn prote·rvn. To pro·gramma symba·llei sthn eisagvgh· kai apodoxh· tvn texnologiv· n thw plhroforikh·w kai sthn efarmogh· toyw sthn koinvni·a. To e·rgo ende·xetai na leitoyrgei· vw kataly·thw gia thn ana·ptyjh sthn perife·reia toy Flevoland kai a·llvn e·rgvn poy enta·ssontai ston tome·a thw texnologi·aw thw plhroforikh·w, o·pvw h thleergasi·a. (98/C 117/134) GRAPTH ERVTHSH E-2934/97 ypobolh·: Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (17 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Apara·dekta «non paper» e·ggrafa tvn yphresiv· n thw Epitroph·w gia to Kypriako· Sy·mfvna me dhmosi·eyma toy ellhnikoy· enty·poy «Tempo-Newsweek», apo·rrhta koinotika· «non paper» e·ggrafa anafe·royn o·ti ei·nai ady·nath prow ton paro·n opoiadh·pote synenno·hsh me thn `gkyra anaforika· me to Kypriako·, kai protei·noyn na arxi·sei apo· tv· ra h diadikasi·a oristikoy· diaxvrismoy· tvn dy·o koinoth·tvn sthn Ky·pro. Sta apara·dekta ayta· e·ggrafa poy kykloforoy·n vw «kei·mena ergasi·aw» stiw armo·diew Yphresi·ew thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w anafe·retai epi·shw o·ti h ellhnokypriakh· pleyra· ua pre·pei na anagnvri·sei to any·parkto sh·mera toyrkokypriako· ceydokra·tow, proi¤o·n thw epibolh·w toy 1974, kai na enuarry·nei, ma·lista, thn eyrvpai¤kh· prooptikh· toy. To ue·ma ei·nai ejairetika· sobaro· kai a·ptetai thw h·dh arketa· blhuei·saw ajiopisti·aw thw EE pa·nv sto ue·ma thw epi·lyshw toy problh·matow eisbolh·w kai katoxh·w toy nhsioy·, kai gi(cid:146) ayto· ton lo·go ua h·uela na je·rv thn epi·shmh a·poch thw Epitroph·w gia ayta· ta «non paper» e·ggrafa poy ei·dan to fvw thw dhmosio·thtaw, kai ta opoi·a anapara·goyn pista· thn epi·shmh toyrkikh· politikh· gia to pro·blhma. Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Oktvbri·oy 1997) H Epitroph· den gnvri·zei tiw mystike·w anepi·shmew ekue·seiw sxetika· me thn Ky·pro tiw opoi·ew anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, kai kata· syne·peia den ei·nai se ue·sh na tiw sxolia· sei


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2923/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Plutonio nei denti di adolescenti in Irlanda e Gran Bretagna

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
dental medicine
medical research
plutonium
radioactive pollution
radioactivity
young person

text: C 102/150 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 (98/C 102/223) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2923/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (17 settembre 1997) Oggetto: Plutonio nei denti di adolescenti in Irlanda e Gran Bretagna Uno studio commissionato dal Ministero britannico della sanita‘ ha riscontrato la presenza di plutonio nei denti di adolescenti residenti in Gran Bretagna ed Irlanda. I livelli piu‘ alti sono stati rilevati in denti di adolescenti che abitano in vicinanza del complesso nucleare di Sellafield. Lo studio, pubblicato nella rivista «Science of the total environment», ha preso in esame un campione di 3300 denti estratti, nel corso di trattamenti ortodontici, ad adolescenti abitanti nella zona che si estende dalla contea di Wexford alla contea di Antrim, in Irlanda, nonche· ad adolescenti abitanti in una zona che va dal Kent (Inghilterra) alle Highlands (Scozia). I tenori medi di plutonio sono risultati essere pari a 7 millibecquerels per kg in un raggio di 75 km intorno a Sellafield, 5 millibecquerels a una distanza compresa fra 75 e 225 km e 3 millibecquerels al di la‘ di 225 km. Nick Priest, che ha svolto la ricerca quando era direttore della ricerca biomedica al dipartimento di tecnologia dell(cid:146)AEA (Atomic Energy Authority) ad Harwell, ha concluso che il plutonio presente nei suddetti campioni proveniva «quasi certamente» dalle emissioni nell(cid:146)atmosfera di Sellafield. Un(cid:146)altra ipotesi potrebbe essere, a suo giudizio, che alcune particelle degli scarichi in mare di Sellafield siano state riportate indietro dal vento nella spuma del mare e poi inalate dagli adolescenti in questione, passando attraverso i polmoni ed entrando poi nel flusso sanguigno prima di depositarsi nelle ossa, nei denti e nel fegato. La Commissione ha studiato le conclusioni del rapporto in questione? Ha compiuto passi presso le autorita‘ britanniche al riguardo? Quali misure propone di adottare a seguito di tale studio onde assicurare che Sellafield non continui a causare un inquinamento radioattivo? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (20 ottobre 1997) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione orale H-656/97 fatta nell(cid:146)ora delle interrogazioni della sessione di settembre 1997 (1) del Parlamento. (1) Discussioni del Parlamento (Settembre 1997). (98/C 102/224) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2925/97 di Patricia McKenna (V) al Consiglio (16 settembre 1997) Oggetto: Addestramento dell(cid:146)esercito ruandese da parte degli Stati Uniti Il quotidiano francese Le Monde (28 agosto 1997) ha riportato che l(cid:146)esercito statunitense addestra l(cid:146)esercito ruandese, prevalentemente tutsi, al combattimento e alla guerriglia. Il quotidiano afferma di aver preso conoscenza di un rapporto del Pentagono che conferma tali fatti. Il programma di addestramento militare sembrerebbe essere iniziato nel 1994. Secondo il suddetto rapporto, 9 istruttori militari statunitensi stanno attualmente addestrando 60 ufficiali ruandesi. L(cid:146)esercito ruandese e‘ stato accusato di aver massacrato centinaia di migliaia di hutu nello Zaire orientale. Il Consiglio ha compiuto passi presso le autorita‘ statunitensi in ordine al suddetto rapporto? Ritiene esso che la cooperazione militare in questione possa aver violato in qualche modo l(cid:146)embargo sulle armi imposto dalle Nazioni Unite al Rwanda? Quali misure intende adottare al riguardo?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2891/97 von Glyn FORD an die Kommission. Beförderung von Uran-Mischoxid in IAEA- Behältern vom Typ B

eurovoc_concepts:
EU financing
International Atomic Energy Agency
air transport
oxide
plutonium
radioactive materials
transport accident
transport of dangerous goods
transport safety
uranium

text: 25. 5. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 158/17 (98/C 158/21) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2891/97 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (17. September 1997) Betrifft: Befo¤rderung von Uran-Mischoxid in IAEA-Beha¤ltern vom Typ B Kann die Kommission besta¤tigen, da(cid:223) sie ein Vorhaben von BNFL und anderen Kernenergieerzeugern zum Bau einer Versuchsanlage bezuschu(cid:223)t, in der darauf hingearbeitet werden soll, da(cid:223) Uran- und Plutonium-Mischoxid (Mischoxid-Brennstoffe) als Materialien mit geringer Dispersion eingestuft werden ko¤nnen, damit sie nach 2001 in IAEA-Beha¤ltern vom Typ B befo¤rdert werden ko¤nnen? Ist der Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) die fortgesetzte Verwendung von Beha¤ltern des Typs B fu¤r diesen Zweck mit schwerwiegenden Sicherheitsrisiken verbunden ist? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (6. November 1997) Die Kommission stellt seit mehreren Jahren Mittel fu¤r Studienvertra¤ge im Bereich des sicheren Transports radioaktiver Materialien zur Verfu¤gung. Die von dem Herrn Abgeordneten erwa¤hnte Studie geho¤rt zu dem 1996 durchgefu¤hrten Aktionsprogramm. Fu¤r die Durchfu¤hrung der Studie ist British Nuclear Fuels Ltd. (BNFL) Leiter eines Konsortiums, an dem andere europa¤ische Partner aus Belgien, Deutschland und Frankreich teilnehmen. Das Konsortium erhielt einen begrenzten finanziellen Beitrag, um die Arbeiten zur Entwicklung von Bewertungsverfahren fu¤r die Qualifikation von Materialien mit geringer Dispersion (LDM) in die Wege zu leiten. Diese Bewertungsverfahren werden den Bau einer Pru¤fanlage und die Durchfu¤hrung einer Reihe von Tests zur Simulierung von Flugzeugunfa¤llen erfordern. Wenn die Bewertungsverfahren festliegen, kann jedes Material, einschlie(cid:223)lich Mischoxid (MOX)-Brennstoffen einer Pru¤fung unterzogen werden, um festzustellen, ob es als LDM qualifiziert werden kann. Die Kommission ist sich u¤ber die Bedenken bezu¤glich des weiteren Einsatzes von Typ-B-Verpackung im klaren und verfolgt die Bewertung dieser Bedenken im Rahmen der Sta¤ndigen Arbeitsgruppe der Kommission von Sachversta¤ndigen u¤ber den sicheren Transport radioaktiver Stoffe. Die gleichen Fragen werden auch von der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) durch ihren Beratenden Ausschu(cid:223) fu¤r Sicherheitsnormen behandelt, der vor kurzem die Aufstellung eines koordinierten Forschungsprogramms mit dem Titel (cid:132)schwerwiegende Unfallrisiken wa¤hrend des Lufttransports von radioaktivem Material(cid:147) empfahl. Die Kommis- sion verfolgt die Durchfu¤hrung dieses Programms mit gro(cid:223)er Aufmerksamkeit. (98/C 158/22) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2896/97 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (17. September 1997) Betrifft: Vorschlag fu¤r eine Verordnung des Rates u¤ber die Stu¤ckelungen und technischen Merkmale der Euro-Mu¤nzen Nachdem sie den oben genannten Vorschlag (KOM(97)0247 (1) sowohl dem Parlament als auch dem Rat formal u¤bermittelt hat, hat die Kommission anscheinend beschlossen, den Wissenschaftlichen Ausschu(cid:223) fu¤r die Pru¤fung der Toxizita¤t und O¤ kotoxizita¤t chemischer Verbindungen zu den gesundheitlichen Auswirkungen des Vorschlags, fu¤r die 1- und 2-Euro-Mu¤nzen eine Nickellegierung zu verwenden, zu konsultieren. Die Kommission finanziert offenbar auch weitere Forschungsarbeiten auf diesem Gebiet. Wie wurde in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) der Kommission die diesbezu¤glichen Bedenken des EGB und der Verbraucherorganisationen bekannt waren, die urspru¤ngliche Entscheidung der Kommission wissenschaftlich begru¤ndet? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) ihr Versa¤umnis, den Wissenschaftlichen Ausschu(cid:223) zu konsultieren, bevor sie eine Entscheidung traf, in Einklang steht mit der im Vertragsentwurf von Amsterdam verankerten Verpflichtung, wonach bei der Festlegung aller Gemeinschaftspolitiken ein hohes Gesundheitsschutzniveau sicherzustellen ist?


title: Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών για: - το «Πρόγραμμα δράσης για τις συνδυασμένες μεταφορές εμπορευμάτων» και - την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή κοινοτικής χρηματοδοτικής στήριξης δράσεων για την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών εμπορευμάτων»

eurovoc_concepts:
EU financing
aid system
combined transport
common transport policy
project evaluation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2927/97 del Elly PLOOIJ-VAN GORSEL a la Comisión. Discriminación de la población gitana en la República Checa y en Hungría

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Roma
education
ethnic discrimination
free movement of persons
housing
protection of minorities
stateless person
unemployment
welfare


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2973/97 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Informática en las PYME europeas

eurovoc_concepts:
European undertaking
Spain
aid to undertakings
competitiveness
computer systems
information technology applications
investment
small and medium-sized enterprises

text: C 102/158 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 (98/C 102/236) PREGUNTA ESCRITA E-2973/97 de Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) a la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) Asunto: Informa·tica en las PYME europeas Recientemente, un directivo espan(cid:152)ol de una importante empresa l(cid:14)·der mundial en el desarrollo de software afirmo· que en Espan(cid:152)a se invierte en tecnolog(cid:14)·as de la informacio·n la mitad de lo que se invierte en Europa. Esta diferencia es especialmente acusable en las pequen(cid:152)as y medianas empresas, ya que la mitad de ellas no tienen un ordenador personal y el otro 50 % que dispone de ellos no supera los cinco, a pesar de que el empresario espan(cid:152)ol es consciente de su importancia para mejorar la competitividad de una PYME. A tenor de las cifras arriba expuestas, ¿tiene la Comisio·n datos, desglosados por pa(cid:14)·ses, con el porcentaje de 1. las PYME europeas que esta·n informatizadas en el seno de la Unio·n y, de ser as(cid:14)·, podr(cid:14)·a facilitarlos? ¿Podr(cid:14)·a indicar si las PYME cuentan con alguna ayuda comunitaria para poder hacer frente a este tipo de 2. inversiones y, de responder afirmativamente, que· tipo de actuaciones se esta·n haciendo al respecto? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (24 de octubre de 1997) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisio·n la env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 102/237) PREGUNTA ESCRITA E-2974/97 de Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) a la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) Asunto: Seguridad en los parques de atracciones El pasado d(cid:14)·a 5 de julio de 1997 una persona fallecio· en el parque de atracciones de Port Aventura (Espan(cid:152)a) al salir despedido de la atraccio·n Stampida, la montan(cid:152)a rusa de madera de mayor inclinacio·n del mundo, en el punto en que alcanza su ma·xima velocidad (72 kilo·metros por hora) y tras una pronunciada pendiente. Los responsables del parque apuntaron que las vagonetas de Stampida tienen un sistema de sujecio·n individual, que los empleados del parque comprueban antes de cada salida, y que si se produce un fallo en la sujecio·n de alguna barra se origina un bloqueo que imposibilita la puesta en marcha de la atraccio·n. Al final del viaje la barra estaba trabada, por lo que consideran que el sistema de seguridad funcionaba. En la actualidad, se ha abierto una investigacio·n para determinar las causas del accidente. A ra(cid:14)·z de este tra·gico suceso, algunos medios de comunicacio·n divulgaron noticias sobre la inexistencia de legislacio·n alguna que regulara los sistemas de seguridad de las diferentes atracciones de estos parques. Teniendo en cuenta la masiva afluencia de personas que acude a estas atracciones para disfrutar de sus momentos de ocio, ¿podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n si existe alguna normativa europea sobre seguridad en los parques de atracciones? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (27 de octubre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta oral H-669/97 del Sr. Willockx, formulada en el turno de preguntas de la sesio·n de septiembre de 1997 (1) del Parlamento. (1) Debates del Parlamento (septiembre de 1997)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2947/97 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Atteggiamento degli Stati membri dell'UE nei confronti dei rifugiati e richiedenti asilo provenienti dall'Iran

eurovoc_concepts:
EU Member State
Iran
UNHCR
admission of aliens
foreign national
political asylum
political refugee
removal
right of asylum


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2950/97 do Deputado Florus WIJSENBEEK à Comissão. Sistema europeu de segurança ferroviária (ETCS)

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
common transport policy
high-speed transport
rail transport
traffic control
traffic signs
trans-European network
transport infrastructure
transport regulations
transport safety

text: C 117/110 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 do pa(cid:14)·s de origem. Trata-se de uma das fun(cid:231)o(cid:152)es do Centro de Informa(cid:231)a(cid:152)o, Reflexa(cid:152)o e Interca(cid:136)mbio em mate·ria de Asilo (CIREA). Este grupo de trabalho do Conselho prepara relato·rios conjuntos acerca da avalia(cid:231)a(cid:152)o das situa(cid:231)o(cid:152)es em pa(cid:14)·ses terceiros com base nas contribui(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros (3). O CIREA tambe·m convida habitualmente um representante da UNHCR para participar nas referidas avalia(cid:231)o(cid:152)es. A Comissa(cid:152)o participa plenamente em todas as delibera(cid:231)o(cid:152)es do CIREA. (1) Posi(cid:231)a(cid:152)o comum, de 4 de Mar(cid:231)o de 1996, definida pelo Conselho com base no artigo K. 3 do Tratado da Unia(cid:152)o Europeia sobre a aplica(cid:231)a(cid:152)o harmonizada da defini(cid:231)a(cid:152)o do termo «refugiado» na acep(cid:231)a(cid:152)o do artigo 1o da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Genebra de 28 de Julho de 1951 relativa ao estatuto dos refugiados (JO L 63 de 13. 3. 1996). JO C 319 de 26. 10. 1996. (2) (3) Ver o segundo relato·rio sobre as actividades do CIREA no JO C 274 de 19. 9. 1996. (98/C 117/140) PERGUNTA ESCRITA E-2949/97 apresentada por Florus Wijsenbeek (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) Objecto: Infra-estruturas ferrovia·rias A Comissa(cid:152)o tem conhecimento de que existem grandes diverge(cid:136)ncias, conforme as infra-estruturas ferrovia·rias nacionais, entre a carga ma·xima por eixo? A Comissa(cid:152)o tem a inten(cid:231)a(cid:152)o de apresentar propostas no sentido de, no contexto da proposta sobre os itenera·rios livres no quadro das redes transeuropeias de transportes, harmonizar a carga ma·xima por eixo e os gabaritos na Europa, para que o transporte ferrovia·rio intra-europeu deixe de se ver confrontado com este obsta·culo te·cnico? Em caso afirmativo, qual a carga ma·xima por eixo e os gabaritos que a Comissa(cid:152)o pretende propo(cid:136)r? Em caso negativo, porque entende a Comissa(cid:152)o que na(cid:152)o e· necessa·ria uma harmoniza(cid:231)a(cid:152)o? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· consciente da variedade de infra-estruturas ferrovia·rias nacionais no territo·rio comunita·rio, incluindo diferen(cid:231)as em mate·ria de cargas ma·ximas por eixo e de gabarito. Estas diferen(cid:231)as resultam do desenvolvimento separado das redes nacionais ao longo de muitos anos. A Comissa(cid:152)o apoia o conceito da interoperabilidade das redes nacionais, tendo dado um primeiro passo nesta direc(cid:231)a(cid:152)o com a apresenta(cid:231)a(cid:152)o da sua proposta de directiva relativa a‘ interoperabilidade do sistema ferrovia·rio transeuropeu de alta velocidade (1), que foi adoptada pelo Conselho em 23 de Julho de 1996. Ale·m disso, a fim de encontrar os meios mais adequados para melhorar a competitividade dos servi(cid:231)os internacionais de transporte de mercadorias e de passageiros (para ale·m das liga(cid:231)o(cid:152)es de alta velocidade), a Comissa(cid:152)o lan(cid:231)ou um estudo sobre a interoperabilidade que abrange uma se·rie de questo(cid:152)es, incluindo o problema das diferen(cid:231)as de gabarito, e tenciona apresentar propostas relativas a medidas eficientes em termos de custos que contribuam para a integra(cid:231)a(cid:152)o das redes nacionais convencionais, em finais de 1998. (1) Directiva 96/48/CE (JO L 235 de 17. 09. 1996). (98/C 117/141) PERGUNTA ESCRITA E-2950/97 apresentada por Florus Wijsenbeek (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) Objecto: Sistema europeu de seguran(cid:231)a ferrovia·ria (ETCS) A Comissa(cid:152)o tem conhecimento de que existem nos diversos Estados-membros sistemas diferentes de seguran(cid:231)a e controlo do tra·fego ferrovia·rio? A Comissa(cid:152)o tem conhecimento de que foi apresentada uma proposta para um sistema europeu de controlo ferrovia·rio (ETCS-European Train Control System), para o qual seria necessa·rio que se estabelecessem especifica(cid:231)o(cid:152)es funcionais?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2944/97 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Διεθνές ποινικό δικαστήριο

eurovoc_concepts:
crime against humanity
fundamental rights
human rights
international court
military intervention
offence
ruling
war crime

text: C 102/152 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 (98/C 102/227) GRAPTH ERVTHSH E-2940/97 ypobolh· : Georges Berthu (I-EDN) prow thn Epitroph· (17 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Dh·lvsh toy k. Michel Rocard Sthn efhmeri·da «Le Monde» thw 14hw Aygoy·stoy 1997, o k. Michel Rocard, anafero·menow stiw prospa·ueie·w toy na epity·xei th sy·stash dieunoy·w euelontikh·w dy·namhw epemba·sevw metajy· tvn antimaxome·nvn parata·jevn sto Kogko·, oloklhrv· nei gra·fontaw: «H Eyrvpai¤kh· Epitroph·, kato·pin aith·sev· w moy, anafe·rei o·ti e·xei sth dia·uesh· thw ako·mh orisme·new pistv· seiw gia «ejvterikh· politikh· kai asfa·leia». Epome·nvw ua breuei· mia ly·sh». Mporei· h Epitroph· na ejhgh·sei se poia· diadikasi·a antapokri·netai h ene·rgeia toy k. Rocard; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Oktvbri·oy 1997) H Epitroph· epibebaiv· nei o·ti apo· ton k. M. Rocard, pro·edro thw epitroph·w gia thn ana· ptyjh kai th synergasi·a, ervth·uhke o·son afora· thn kata·stash apo· a· poch pistv· sevn sto kondy·lio koinh·w ejvterikh·w politikh·w kai politikh·w gia thn asfa·leia (KEPPA), toy proy¤pologismoy·. Oi plhrofori·ew poy zhth·uhkan parasxe·uhkan o·pvw epita·ssoyn h efarmogh· kai h arxh· diafanoy·w diaxei·rishw tvn po·rvn toy proy¤pologismoy·. (98/C 102/228) GRAPTH ERVTHSH E-2944/97 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (17 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Dieune·w poiniko· dikasth·rio Dedome·nvn tvn yfistame·nvn periorismv· n vw prow th leitoyrgi·a toy Dieunoy·w Dikasthri·oy, poia ei·nai h sta·sh thw Epitroph·w en sxe·sei me tiw syzhth·seiw poy dieja· gontai epi· toy paro·ntow me ue·ma th dhmioyrgi·a eno·w dieunoy·w poinikoy· dikasthri·oy akv· lytoy apo· opoiodh·pote be·to eunikh·w kybe·rnhshw to opoi·o ua ei·nai armo·dio gia thn poinikh· di·vjh ato·mvn poy uevroy·ntai ypey·uynoi gia genoktoni·ew, apro·klhtew epiue·seiw, egklh·mata pole·moy kai a·lla egklh·mata kata· thw anurvpo·thtaw; Symfvnei· h Epitroph· na paraxvrhuei· to dikai·vma to·so se a·toma kai oma·dew politv· n o·so kai se eunike·w kybernh·seiw kai sto dhmo·sio kath·goro na parape·mpoyn ypoue·seiw env· pion toy dikasthri·oy; Apa·nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Oktvbri·oy 1997) H Epitroph· ei·nai pepeisme·nh gia thn ana·gkh na dhmioyrghuei· e·na dieune·w poiniko· dikasth·rio, epeidh· ta gegono·ta tvn teleytai·vn etv· n e·xoyn dei·jei o·ti epei·gei h dhmioyrgi·a eno·w mo·nimoy orga·noy to opoi·o ua mpore·sei na pai·jei shmantiko· ro·lo sthn pro·lhch sobarv· n parabia·sevn toy dieunoy·w anurvpistikoy· dikai·oy kai tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy kai na pare·xei e·na shmantiko· me·so v· ste na mhn me·noyn atimv· rhtoi o·soi probai·noyn se paro·moiew pra·jeiw. H Epitroph· den symmete·xei stiw diapragmatey·seiw poy e·xoyn arxi·sei gia th dhmioyrgi·a toy dieunoy·w poinikoy· dikasthri·oy kai den uevrei· pro·sforo na ekfra·sei th gnv· mh thw sto sta·dio ayto· gia tiw armodio·thtew aytoy· toy orga·noy. (98/C 102/229) GRAPTH ERVTHSH P-2953/97 ypobolh· : Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (10 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Prostasi·a toy o·royw Tindaya kai toy periba·llonto·w toy (Kana·ria Nhsia· ) Sth Fuerteventura, e·na apo· ta Kana·ria Nhsia· , bri·sketai to o·row Tindaya to opoi·o paroysia·zei mega·lo politistiko·, eunografiko·, arxaiologiko·, periballontiko· kai gevlogiko· endiafe·ron kai e·xei xarakthrisuei· th nomouesi·a sxetika· me tiw prostateyo·menew perioxe·w tvn Kanari·vn, «euniko· mnhmei·o» apo·


title: QUESTION ECRITE no 2930/97 de Florus WIJSENBEEK à la Commission. Corruption supposée de la gendarmerie belge

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law - national law
EU national
carrier
corruption
fine
offence
paramilitary force
road transport
services company

text: 16. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 117/29 La Commission dispose-t-elle d(cid:146)e·le·ments d(cid:146)information sur les syste‘mes applique·s aux transporteurs e·trangers dans d(cid:146)autres E· tats membres et sur leur caracte‘re discriminatoire? Est-elle dispose·e a‘ recenser les syste‘mes applique·s ou les situations discriminatoires constate·es dans d(cid:146)autres pays et a‘ confronter ceux-ci a‘ l(cid:146)arre(cid:136)t susmentionne·? La Commission compte-t-elle examiner sans de·lai la plainte des entreprises de transport ne·erlandaises et veiller a‘ l(cid:146)introduction imme·diate en Belgique et dans les autres E· tats membres ou‘ l(cid:146)on constate des pratiques analogues, d(cid:146)un syste‘me efficace et e·quitable, inde·pendamment des efforts visant a‘ ha(cid:136)ter l(cid:146)adaptation de la le·gislation nationale a‘ la le·gislation communautaire? Dans l(cid:146)affirmative, comment la Commission entend-elle parvenir a‘ cet objectif? Dans la ne·gative, quels sont les motifs de sa de·cision? (98/C 117/38) QUESTION E· CRITE E-2930/97 pose·e par Florus Wijsenbeek (ELDR) a‘ la Commission (17 septembre 1997) Objet: Corruption suppose·e de la gendarmerie belge La Commission est-elle au courant de l(cid:146)augmentation exponentielle du nombre de plaintes concernant l(cid:146)attitude des autorite·s belges en matie‘re de contro(cid:136)le des transports routiers (1)? De plus, sait-elle que, lorsque des chauffeurs, surtout des chauffeurs e·trangers, sont interpele·s pour des ve·tilles, les amendes inflige·es sont sans rapport avec les infractions constate·es et ont pour effet de pe·naliser plus particulie‘rement, de fa(cid:231)on discriminatoire, les transporteurs e·trangers? Ainsi, l(cid:146)entreprise Meijer, de Kruiningen, indique que, le 28 juin dernier, l(cid:146)amende inflige·e ne pouvant e(cid:136)tre paye·e en argent belge (elle pouvait l(cid:146)e(cid:136)tre en argent ne·erlandais), un de ses ve·hicules a e·te· immobilise·, puis emmene· a‘ la fourrie‘re, ope·ration qui lui a cause· des de·ga(cid:136)ts importants; l(cid:146)entreprise Leeuw, de Hagestein, rapporte un incident semblable survenu, toujours en Belgique, en mai dernier. La Commission sait-elle que, en Belgique et en France, les entreprises de remorquage versent des commissions aux services de re·pression, par exemple a‘ la gendarmerie? La Commission juge-t-elle ces pratiques compatibles avec le principe de non-discrimination et de libre prestation des services tel qu(cid:146)il de·coule de l(cid:146)article 75 et de la directive 88/599 (2)? Est-elle dispose·e a‘ prendre contact avec les autorite·s nationales afin de mettre le hola‘ a‘ ces pratiques inacceptables (3)? Dans l(cid:146)affirmative, comment compte-t-elle proce·der? Dans la ne·gative, peut-elle indiquer ses raisons? (1) Voir question e·crite E-2607/97. (2) JO L 325 du 29. 11. 1988, p. 55. (3) Voir question orale H-0082/96 pour l(cid:146)heure des questions de la pe·riode de session d(cid:146)avril 1996; de·bats du Parlement europe·en 4-480. Re·ponse commune aux questions e·crites E-2607/97 et E-2930/97 donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (17 octobre 1997) La Commission est de temps a‘ autre saisie de plaintes concernant la fa(cid:231)on dont les services publics de certains E· tats membres exercent leurs activite·s de contro(cid:136)le. Dans le cas de la Belgique, on n(cid:146)observe pas d(cid:146)augmentation exponentielle du nombre de plaintes. La Commission a ne·anmoins connaissance de l(cid:146)anomalie actuellement inscrite dans le droit belge, dont il re·sulte qu(cid:146)en Belgique les transporteurs non re·sidents qui optent non pas pour le paiement imme·diat de l(cid:146)amende, mais pour la poursuite a‘ leur encontre de la proce·dure pe·nale normale, sont tenus de payer, par infraction, une somme plus e·leve·e. La Commission a demande· aux autorite·s belges de confirmer officiellement la mise en chantier des modifications le·gislatives qui s(cid:146)imposent pour reme·dier a‘ cette situation dans les plus brefs de·lais


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2912/97 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Progetti olandesi nel programma "Life"

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Netherlands
development plan
environmental protection
protection of animal life
protection of plant life


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2884/97 af Glyn FORD til Kommissionen. Gensidig anerkendelse af uddannelseskvalifikationer

eurovoc_concepts:
administrative transparency
adult education
diploma
mutual recognition principle
professional qualifications
vocational training


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2903/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Forniture dalla Russia di uranio altamente arricchito per il FRM II

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
Russia
nuclear non-proliferation
nuclear reactor
nuclear safety
originating product
scientific research
uranium

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/33 (98/C 134/39) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2903/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (17 settembre 1997) Oggetto: Forniture dalla Russia di uranio altamente arricchito per il FRM II 1. Puo‘ la Commissione UE confermare che l(cid:146)agenzia di approvvigionamenti Euratom sta negoziando con organismi russi un approvvigionamento di uranio altamente arricchito ai reattori di ricerca europei? Riguardano tali negoziati anche forniture al contestato reattore FRM II di Monaco di Baviera? In quale stadio si trovano i negoziati? Su quali punti e‘ stato gia‘ raggiunto un consenso e quali restano 2. ancora aperti? Per quando e‘ prevista la conclusione dei negoziati? Puo‘ essa confermare l(cid:146)esistenza presso l(cid:146)agenzia di approvvigionamento Euratom di un progetto di accordo 3. su forniture dalla Russia di uranio altamente arricchito per il FRM II? Non nutre essa riserve circa il fatto che la mancata diffusione di uranio altamente arricchito da parte del 4. FRM II subira‘ un pesante contraccolpo e in caso negativo, perche·? Risposta data dal sig. Papoutsis in nome della Commissione (3 dicembre 1997) 1. e 2. A tutt(cid:146)oggi non vi e‘ stato alcun negoziato ufficiale tra le autorita‘ russe e l(cid:146)Agenzia di approvvigiona- mento dell(cid:146)Euratom in merito a forniture di uranio altamente arricchito (HEU) di origine russa destinate ai reattori di ricerca della Comunita‘. 3. La Commissione e l(cid:146)Agenzia di approvvigionamento dell(cid:146)Euratom, di concerto con gli Stati membri della Comunita‘ che attualmente cercano di usare, produrre o ritrattare l(cid:146)HEU, hanno elaborato un progetto di strategia da adottare in eventuali negoziati, casomai se ne dovessero introdurre. Il governo della federazione russa disporrebbe in tal modo di tutte le garanzie necessarie nel quadro del regime multilaterale previsto dal trattato di non proliferazione (TNP) delle armi nucleari e dalle direttive di Londra sui trasferimenti nucleari. Questo progetto di strategia e‘ stato elaborato al fine di un(cid:146)applicazione generale, non gia‘ in funzione di un caso specifico. La risposta all(cid:146)interrogativo posto dall(cid:146)onorevole parlamentare non puo‘ quindi essere che negativa. 4. Il trasferimento di uranio altamente arricchito verso uno Stato membro non provvisto di armi nucleari e soggetto a controlli di sicurezza (safeguards) del massimo rigore, da parte sia dell(cid:146)Euratom che dell(cid:146)Agenzia internazionale per l(cid:146)energia atomica (AIEA), non dovrebbe destare timori sotto il profilo della politica di non proliferazione delle armi nucleari, anche per l(cid:146)eccellente reputazione di cui gli Stati membri godono al riguardo. A norma del TNP (articolo IV. 2) tutte le parti contraenti (tra cui figurano la Federazione russa e tutti gli Stati membri dell(cid:146)Euratom) si impegnano ad agevolare al massimo gli scambi di attrezzature, materiali e informazioni scientifiche e tecnologiche, per favorire usi a fini pacifici dell(cid:146)energia nucleare, e hanno la facolta‘ di partecipare attivamente a questo tipo di scambi. Il TNP non comporta alcuna disposizione che limiti questo diritto con riferimento all(cid:146)HEU. (98/C 134/40) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2904/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (17 settembre 1997) Oggetto: Prodotti chimici velenosi negli alimenti Puo‘ la Commissione europea dichiarare se negli Stati membri esistono casi scientificamente documentati di 1. MCS (Multy Chemical Sensitivity) e di quali casi si tratta? 2. Si e‘ registrato negli Stati membri un aumento delle allergie? E(cid:146) stata rilevata inoltre la frequenza dei casi di pazienti che soffrono di una MCS e/o IEI (Ideopathik Enrironmental Intolerances)? E(cid:146) aumentato il numero di tali casi?


title: QUESTION ECRITE no 2967/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Aide à domicile pour personnes handicapées

eurovoc_concepts:
Greece
facilities for the disabled
home help
mentally disabled person
physically disabled person
social policy

text: C 102/156 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (7 octobre 1997) E· tant donne· que le projet de rachat de Sicilcassa par la Banco di Sicilia pouvait comporter l(cid:146)octroi d(cid:146)aides d(cid:146)E· tat, au sens des articles 92 et 93 du Traite· CE, et risquait de fausser la concurrence, au sens de l(cid:146)article 92, paragraphe 1, du Traite·, la Commission a re·cemment demande· aux autorite·s italiennes de lui soumettre toutes les informations ne·cessaires afin d(cid:146)e(cid:136)tre en mesure de ve·rifier la pre·sence, dans ce projet, d(cid:146)aides d(cid:146)E· tat e·ventuelles et d(cid:146)e·valuer leur compatibilite· avec le marche· commun. Quant a‘ la possibilite· d(cid:146)appliquer le re‘glement du Conseil (CEE) no 4064/89 relatif au contro(cid:136)le des ope·rations de concentration entre entreprises (1) (le «re‘glement sur les concentrations») a‘ cette ope·ration, il appara(cid:14)(cid:136)t que cette dernie‘re n(cid:146)entre pas dans le champ d(cid:146)application dudit re‘glement puisque Sicilcassa comme la Banco di Sicilia re·alisent plus des deux tiers de leur chiffre d(cid:146)affaires dans le me(cid:136)me E· tat membre, en l(cid:146)occurrence l(cid:146)Italie. En conse·quence, il n(cid:146)est pas ne·cessaire de notifier l(cid:146)ope·ration a‘ la Commission en application de ce re‘glement. En vertu du syste‘me du partage des compe·tences pour le contro(cid:136)le des concentrations dans la Communaute·, les autorite·s nationales italiennes ont toute latitude pour proce·der a‘ l(cid:146)e·valuation, du point de vue de la concurrence, d(cid:146)une concentration qui s(cid:146)effectue a‘ l(cid:146)e·chelle nationale et qui ne reve(cid:136)t donc pas une dimension communautaire. (1) JO L 395 du 30. 12. 1989. (98/C 102/233) QUESTION E· CRITE E-2967/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (17 septembre 1997) Objet: Aide a‘ domicile pour personnes handicape·es Dans les (cid:14)(cid:136)les grecques de Leros et de Kalymnos, quelque sept cents personnes › dont vingt-cinq anciens pe(cid:136)cheurs d(cid:146)e·ponges › souffrant de handicaps physiques et mentaux vivent dans des conditions mise·rables, sans aucune aide de leur famille ou des me·decins, mais aussi sans les ressources financie‘res qui leur permettraient de vivre dans la dignite·. Or, le programme «Aide a‘ domicile», cre·e· pour reme·dier a‘ de telles situations, ne be·ne·ficie pas a‘ ces personnes. 1. 2. Qu(cid:146)en est-il de ce programme? Pourquoi les personnes susmentionne·es n(cid:146)en be·ne·ficient-elles pas? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (28 octobre 1997) Le programme «Aide a‘ domicile» auquel fait re·fe·rence l(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)a pas fait jusqu(cid:146)a‘ maintenant l(cid:146)objet d(cid:146)un financement communautaire. En conse·quence, la Commission n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)informer l(cid:146)Honorable Parlementaire sur la mise en (cid:156)uvre dudit programme. La Commission lui demande donc de s(cid:146)adresser aux autorite·s grecques. (98/C 102/234) QUESTION E· CRITE E-2968/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission Objet: Ouverture de centres de jour pour personnes handicape·es (17 septembre 1997) Le programme ope·rationnel «Lutte contre l(cid:146)exclusion du marche· du travail» et, plus particulie‘rement, son sous-programme no 1 («Inte·gration et re·inte·gration des handicape·s sur le marche· du travail») est destine· aux personnes atteintes de maladies mentales ou d(cid:146)arrie·ration mentale et vise a‘ leur permettre de mener une vie autonome. Le sous-programme pre·voit, conjointement avec le programme ope·rationnel «Pre·voyance sanitaire», la construction et la mise en service de foyers de jour pour personnes handicape·es


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2940/97 del Georges BERTHU a la Comisión. Declaración del Sr. Michel Rocard

eurovoc_concepts:
Congo
EU financing
France
President of the Commission
common foreign and security policy
developing countries
multinational force

text: C 102/152 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 (98/C 102/227) PREGUNTA ESCRITA E-2940/97 de Georges Berthu (I-EDN) a la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) Asunto: Declaracio·n del Sr. Michel Rocard En el diario Le Monde de 14 de agosto de 1997 el Sr. Michel Rocard, refirie·ndose a sus esfuerzos para lograr la constitucio·n de una fuerza internacional voluntaria de interposicio·n entre las facciones armadas del Congo, termina afirmando que «la Comisio·n Europea, a peticio·n suya (del Sr. Rocard), hace constar que le quedan algunos cre·ditos correspondientes a la «pol(cid:14)·tica exterior y de seguridad». El asunto puede cerrarse». ¿Puede explicar la Comisio·n a que· procedimiento se refiere esta iniciativa? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisio·n (10 de octubre de 1997) La Comisio·n confirma haber sido interrogada por el Sr. Rocard, Presidente de la Comisio·n de Desarrollo y Cooperacio·n, sobre la situacio·n de los cre·ditos de la l(cid:14)·nea presupuestaria Pol(cid:14)·tica Exterior y de Seguridad Comu·n (PESC). Se le proporcionaron las informaciones pedidas, como de costumbre, y de acuerdo con el principio de la gestio·n transparente de los recursos presupuestarios. (98/C 102/228) PREGUNTA ESCRITA E-2944/97 de Graham Watson (ELDR) a la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) Asunto: Tribunal penal internacional En vista de las limitaciones existentes del Tribunal Internacional de Justicia, ¿cua·l es la posicio·n de la Comisio·n sobre las actuales negociaciones para crear un Tribunal penal internacional, que tendr(cid:14)·a poderes para procesar a cualquier individuo por genocidio, agresio·n, cr(cid:14)·menes de guerra y otros cr(cid:14)·menes contra la humanidad, sin estar sujeto a ningu·n veto por parte de los Gobiernos nacionales? ¿Apoya la Comisio·n que se otorgue a los individuos y a los grupos de ciudadanos, as(cid:14)· como a los Gobiernos nacionales y al ministerio fiscal del Tribunal, el derecho a llevar asuntos ante dicho Tribunal? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (8 de octubre de 1997) La Comisio·n esta· convencida de la necesidad de crear un tribunal penal internacional. Los acontecimientos de estos u·ltimos an(cid:152)os ponen de relieve la urgente necesidad de crear una institucio·n permanente, que podr(cid:14)·a desempen(cid:152)ar un considerable papel en la prevencio·n de graves violaciones del derecho humanitario internacional y de los derechos humanos y convertirse en un instrumento importante para evitar que los autores de tales actos permanezcan impunes. La Comisio·n no participa en las negociaciones en curso sobre la creacio·n del tribunal penal internacional y por ahora no considera oportuno pronunciarse sobre las competencias de este o·rgano. (98/C 102/229) PREGUNTA ESCRITA P-2953/97 de Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) a la Comisio·n (10 de septiembre de 1997) Asunto: Proteccio·n de la Montan(cid:152)a Tindaya y su entorno (Islas Canarias) En la isla de Fuerteventura (Islas Canarias) existe la llamada «Montan(cid:152)a Tindaya». Esta montan(cid:152)a, de gran intere·s cultural, etnogra·fico, arqueolo·gico, natural y geolo·gico, ha sido declarada «monumento nacional» por la


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2936/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Ulovlig ladning af tyrkiske lastbiler i Grækenland

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
carriage of goods
carrier
restriction on competition
road transport
transport authorisation
transport licence

text: C 117/106 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 (98/C 117/135) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2936/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (17. september 1997) Om: Ulovlig ladning af tyrkiske lastbiler i Gr(cid:230)kenland I den sidste tid er der fremkommet flere og flere klager fra gr(cid:230)ske transportvirksomheders side over den lovstridige og for den sunde konkurrences skadelige fremgangsm(cid:229)de, der anvendes af tyrkiske lastvogne, som f(cid:229)r ladninger i Gr(cid:230)kenland under deres tilbagerejse fra Italien til Tyrkiet. Det drejer sig mere konkret om tyrkiske lastbiler i internationale transportvirksomheder som p(cid:229) tilbagevejen fra en tur til Italien laster i Gr(cid:230)kenland og derefter forts(cid:230)tter til Tyrkiet, idet de anvender deres transittilladelse i stedet for den tilladelse, som er blevet vedtaget ifłlge den bilaterale aftale mellem Gr(cid:230)kenland og Tyrkiet. Denne fremgangsm(cid:229)de betyder, at transportvirksomheder i en medlemsstat, Gr(cid:230)kenland, s(cid:229)ledes › ulovligt › berłves transportarbejde, og det selv om Gr(cid:230)kenland har udstedt 3. 500 transittilladelser til tyrkiske transportvirksom- heder (med fuldst(cid:230)ndig fritagelse for told) en gestus, som ikke er blevet fulgt af en lignende gestus fra tyrkisk side. Jeg vil gerne vide, om der findes mulighed for, at Europa-Kommissionen kan gribe ind, og p(cid:229) hvilken m(cid:229)de, for at f(cid:229) de tyrkiske transportvirksomheder til at overholde reglerne, da de med deres ulovlige virksomhed alvorligt skader hundredevis af f(cid:230)llesskabstransportvirksomheders interesser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (31. oktober 1997) Kommissionen har ikke f(cid:229)et underretning om klager fra gr(cid:230)ske transportvirksomheder over tyrkiske lastbiler, som opsamler fragtgods i Gr(cid:230)kenland uden officiel tilladelse hertil p(cid:229) deres vej tilbage fra Italien til Tyrkiet. Artikel 1, stk. 2, i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 881/92 vedrłrer adgang til markedet for vejgodstransport i F(cid:230)llesskabet, som udfłres fra eller til en medlemsstats omr(cid:229)de eller gennem e·n eller flere medlemsstaters omr(cid:229)de (1). I henhold til denne foranstaltning har Kommissionen fremsat en henstilling om indledning af forhandlinger med en r(cid:230)kke tredjelande, heriblandt Tyrkiet, om adgang til vejgodstransportmarkedet. Indtil nu har R(cid:229)det ikke v(cid:230)ret enigt i forslaget vedrłrende Tyrkiet. I mangel af en pr(cid:230)cis aftale mellem F(cid:230)llesskabet og Tyrkiet inden for vejgodstransportsektoren er reguleringen af trafikproblemerne mellem Gr(cid:230)kenland og Tyrkiet et anliggende for de p(cid:229)g(cid:230)ldende to lande selv og betinget af, at de relevante internationale bestemmelser p(cid:229) omr(cid:229)det er overholdt. (1) EFT L 95 af 9. 4. 1992, s. 1. (98/C 117/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2938/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (17. september 1997) Om: Europa-Kommissionens initiativer i forbindelse med udvikling af Internettet USA(cid:146)s pr(cid:230)sident, Clinton, har for nylig lovet stłtte til et belłb af 100 mio dollars til den amerikanske informationsindustri med henblik p(cid:229) at forbedre Internettets kapacitet i dette land. Dette initiativ er ben(cid:230)vnt NGII (»Next Generation Internet Initiative«), og st(cid:229)r i forbindelse med mange andre initiativer som f. eks. skabelse af et andet Internet: (»Internet 2 Initiative«). Denne udvikling viser, at man p(cid:229) den anden side af Atlanten er i fuld gang med at prłve at f(cid:229) en fłrerstilling p(cid:229) et omr(cid:229)de, som har m(cid:230)rket udviklingen inden for kommunikation i det sidste (cid:229)rti, idet den samme udvikling kan forventes at finde sted i begyndelsen af det n(cid:230)ste (cid:229)rhundrede


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2905/97 von Robert EVANS an die Kommission. EG-Konformitätszeichen

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
European standard
electrical equipment
electronic equipment
industrial product
labelling
producer's liability
product quality
restriction on competition
technical standard


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1798/97 DE LA COMMISSION du 17 septembre 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2898/97 by Bartho PRONK to the Commission. Sickness insurance in the European Union

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
family
form
health care
health insurance
redemption
self-employment
social security
wage earner

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/95 Euroopan unioni otti pastori Yusefin tapauksen esiin Iranin viranomaisten kanssa EU:n ja Iranin va¤lisen kriittisen vuoropuhelun yhteydessa¤, joka huhtikuuhun 1997 saakka toimi puitteina muun muassa ihmisoikeuskysymysten esille ottamiseksi Iranin kanssa. Unioni ja sen ja¤senvaltiot osallistuvat lisa¤ksi aktiivisesti asioiden ka¤sittelyyn YK:n ihmisoikeustoimikunnassa ja YK:n yleiskokouksen kolmannessa komiteassa, jotka ovat ta¤rkeimma¤t foorumit Iraninin ihmisoikeustilanteen ka¤sittelemiseksi. (98/C 117/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2892/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Glyn Ford (PSE) (17. syyskuuta 1997) Aihe: Ruokavaliota ta¤ydenta¤vien vitamiinien ja terveytta¤ edista¤vien aineiden yhdenmukaistaminen Onko komissio tietoinen siita¤, etta¤ ruokavaliota ta¤ydenta¤vien vitamiinien ja terveytta¤ edista¤vien aineiden yhdenmukaistamiseen liittyva¤t suunnitelmat saattavat johtaa siihen, etta¤ na¤iden ruokavaliota ta¤ydenta¤vien aineiden vitamiinipitoisuus laskee? Onko komissio myo¤s sita¤ mielta¤, etta¤ huomattavan suurilla vitamiiniannoksilla on joissakin tapauksissa onnistuttu huomattavasti parantamaan potilaan terveydentilaa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (15. lokakuuta 1997) Komission laatima keskusteluasiakirja vitamiinien ja kivenna¤isaineiden lisa¤a¤misesta¤ elintarvikkeisiin ja lisa¤ravinteista on julkistettu. Se la¤heteta¤a¤n myo¤s suoraan parlamentin ja¤senelle ja Euroopan parlamentin sihteeristo¤o¤n. Asiakirjassa ka¤siteltiin alaa koskevia kysymyksia¤ ja pyydettiin huomiota aiheesta 30. syyskuuta 1997 mennessa¤. Komissio arvioi huolellisesti sille toimitetut huomiot ennen yhdenmukaistamistyo¤n aloittamista. Komissio ei voi ta¤ssa¤ vaiheessa arvioida mahdollisen yhdenmukaistamisen vaikutuksia eri kohteisiin, kuten esimerkiksi elintarvikkeiden vitamiinipitoisuuteen. Komissio ottaa tyo¤ssa¤a¤n huomioon yleisesti hyva¤ksyttyihin tieteellisiin tietoihin perustuvat todisteet siita¤, mika¤ on vitamiinien annokseen liittyva¤ hyo¤ty kuluttajien terveydelle. (98/C 117/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2898/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Bartho Pronk (PPE) (17. syyskuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin sairausvakuutus Kun alankomaalaiset yksityisesti vakuutetut henkilo¤t liikkuvat Euroopan unionin alueella, heilla¤ ei ole oikeutta lomakkeeseen E-111 kiireellisen la¤a¤ka¤rinhoidon saamiseksi toisessa ja¤senvaltiossa asetuksen 1408/71 (1) liitteen VI nojalla (sosiaaliturvasa¤a¤nto¤jen soveltaminen yhteiso¤n sisa¤lla¤ liikkuviin tyo¤ntekijo¤ihin ja yksityisyritta¤jiin seka¤ heida¤n perheenja¤seniinsa¤). 1. Onko totta, etta¤ kansallista vakuutusja¤rjestelma¤a¤ soveltavassa Ruotsissa la¤a¤ka¤rinhoitoa saavien muiden EU-maiden kansalaisten ta¤ytyy palauttaa lomake E-111 riippumatta siita¤, onko heilla¤ kotimaassaan yksityinen vakuutus tai kuuluvatko he kansallisen ja¤rjestelma¤n piiriin? 2. Missa¤ muissa kansallista sairausvakuutusja¤rjestelma¤a¤ soveltavissa EU-maissa la¤a¤ka¤rinhoidon yhteydessa¤ vaaditaan lomaketta E-111?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2955/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Possibile furto di plutonio utilizzabile nei reattori da parte di elementi criminali

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
arms control
nuclear safety
nuclear weapon
plutonium
theft

text: C 134/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 (98/C 134/49) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2948/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (17 settembre 1997) Oggetto: Rischio di un sovrasfruttamento della pesca al largo della costa africana La Commissione e‘ a conoscenza delle affermazioni riportate dal quotidiano olandese Volkskrant del 31 luglio 1997 (che citava The Guardian) che accusano l(cid:146)Unione europea di cooperare, in virtu‘ degli accordi di pesca con paesi dell(cid:146)Africa occidentale, ad un eccesso di catture al largo della costa dell(cid:146)Africa occidentale? Con quali paesi della costa occidentale dell(cid:146)Africa l(cid:146)Unione europea ha gia‘ concluso accordi di pesca e in che modo si garantisce una pesca sostenibile e che non comprometta le attivita‘ di pesca a livello locale/regionale dei paesi in questione? Con quali paesi della regione sono in fase di preparazione accordi di pesca, quali sono le condizioni ecologiche di tali accordi e come intende la Commissione tutelare la pesca locale e regionale dei paesi interessati? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (18 novembre 1997) La Commissione non e‘ stata informata dell’articolo a cui fa riferimento l’onorevole parlamentare. La Commissione ha tuttavia constatato che sulla stampa europea sono apparse diverse critiche dello stesso tenore, a cui essa ha risposto con una serie di precisazioni. Per quanto riguarda l’eccessivo sfruttamento delle acque costiere dell’Africa da parte della flotta europea, quest’ultima non puo‘ essere considerata l’unica responsabile della situazione, poiche· anche numerose flotte di paesi terzi svolgono un’attivita‘ di pesca in tali acque. Inoltre la flotta europea che opera nel quadro degli accordi di pesca e‘ assoggettata a condizioni estremamente restrittive e vincolanti. In effetti tutti gli accordi sono basati sul rispetto delle pertinenti disposizioni in materia di diritto del mare e degli altri impegni assunti a livello internazionale dall’Unione europea per una gestione razionale e soprattutto sostenibile delle risorse alieutiche. A tal fine, gli accordi prevedono non soltanto una serie di misure che stabiliscono le condizioni per l’attivita‘ di pesca delle navi europee, ma anche i mezzi finanziari e di altro genere che permettono allo Stato costiero di attuare dette misure. La Comunita‘ ha concluso accordi di pesca con i seguenti paesi dell’Africa occidentale: Marocco, Mauritania, Capo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea Conakri, Costa d’Avorio, Sao Tome· e Principe, Guinea Equatoriale e Angola. Quanto agli accordi futuri, la Commissione ha avviato colloqui esplorativi con la Namibia e il Gabon. Essa proseguira‘ la propria azione a favore di un’attivita‘ di pesca responsabile, che tenga presenti anche gli interessi delle parti in causa e in particolare delle flotte nazionali di tali Stati costieri. (98/C 134/50) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2955/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (17 settembre 1997) Oggetto: Possibile furto di plutonio utilizzabile nei reattori da parte di elementi criminali Conformemente alla normativa USA sulla liberta‘ di informazione (US Freedom of Information Act), e‘ stato recentemente reso pubblico un rapporto confidenziale del 1993 sull(cid:146)utilizzo abusivo di plutonio da parte di esponenti della criminalita‘. Tale documento, incentrato sull(cid:146)estrazione e l(cid:146)utilita‘, per la realizzazione di armamenti, del plutonio destinato ai reattori, si basava su informazioni fornite da esperti dei centri di Los Alamos e Lawrence Livermore. Secondo tale rapporto, la probabilita‘ che elementi criminali costruiscano un(cid:146)arma nucleare e‘ ridotta, ma esiste un «rischio rilevante» tenuto conto «dell(cid:146)estrema gravita‘ delle conseguenze». Qualora il plutonio utilizzato nei reattori civili giungesse nelle mani di elementi del crimine, sarebbe possibile produrre, «con strutture e attrezzature modeste», un(cid:146)ordigno di almeno 1 kiloton di potenza. Una delle principali preoccupazioni sollevate nel rapporto e‘ che il plutonio potrebbe essere trafugato da impianti che immagazzinano plutonio o ossido di plutonio, compresi i combustibili a ossidi misti (MOX)