title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2731/75 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs, sorghum og hård hvede

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 24. 09. 1997 KOM(97)463 endelig udg. 97/0241 (CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) øm ændring af forordwing (EØF) ur. 2731/75 o<*i fa visa I kK AÏ standardkvaliteter for blod hvede, rug, byg, majs, sorghum «si, hard în cd (forelagt af Kommissionen) *i 'in VU i BEGMINPELiSE På grund af klimaforholdene er de bygsorter, der dyrkes i Finland og Sverige, i de fleste tilfælde seksradet byg, hvis kerner er mindre (mellem 2,2 og 2 mm) end toradet byg, der traditionelt dyrkes i den øvrige del af Den Europæiske Union. Den seksradede byg er dog af god kvalitet og har en rumvægt, der vidner herom. I bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 2731/75 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs, sorghum og hård hvede er det fastsat, at bygkerner, der falder gennem en slidssigte med en slidsbredde på 2,2 mm, anses for uudviklede kerner (urenheder). Dette kriterium forhindrer ikke, at bygkerner, der falder gennem en slidssigte med en slidsbredde på 2,2 mm, accepteres til intervention. For at undgå, at de finske og svenske producenter helt udelukkes fra intervention for byg, fraveg Kommissionen på grundlag af artikel 149 i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse l kravet til bygkernernes minimumsstørrelse for opkøb til intervention i Finland og Sverige indtil den 31. december 1997. Fravigelsen tager sigte på at acceptere bygkerner af en størrelse på mellem 2. 2 mm og 2 mm, såfremt den pågældende byg har en rumvægt på mindst 64 kg/hl. I punkt 4 i det kompromis, der fulgte af Rådets (landbrugsministrenes) aftale den 23. til 25. juni 1997, opfordres Kommissionen til at: - forelægge et forslag, der tager sigte på i to produktionsår at opretholde den fravigelse vedrørende bygkernernes minimumsstørrelse, der blev indrømmet Finland og Sverige efter deres tiltrædelse, og undersøge muligheden for at finde en definitiv løsning. Som følge af Rådets opfordring foreslår Kommissionen Rådet at ændre Rådets forordning efter forvaltningskomitéproceduren kan beslutte at fravige definitionen på uudviklede kerner i forbindelse med interventionsopkøb af byg i Finland og Sverige. Kommissionen 2731/75, (EØF) nr. så at På grundlag af Rådets bestemmelse vil Kommissionen råde over et retsgrundlag, der sætter den i stand til at foreslå fravigelse vedrørende bygkernernes størrelse for Finland og Sverige , såfremt bygkernernes rumvægt mindst er 64 kg/hl. Kommissionen foreslår denne fremgangsmåde, da det ikke er hensigtsmæssigt i Rådets forordning for en eller flere medlemsstater at fastsætte en undtagelse fra den standardkvalitet, som interventionsprisen er fastsat for. m g g 'l i tiltrædelsesakten vedrører overgangsforanstaltninger, der Artikel 149 eventuelt er nødvendige for at lette overgangen fra den ordning, der består i de nye medlemsstater, til den ordning, der følger af anvendelsen af de fælles markedsordninger. Overgangsforanstaltningerne kan træffes i en periode, der udløber den 31. december 1997, idet deres anvendelse er begrænset til denne dato. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) NR. af om ændring af forordning (EØF) nr. 2731/75 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug» byg, majs, sorghum og hård hvede RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet \ under henvisning til forslag fra Kommissionen 2, og ud fra følgende betragtninger: I bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 2731/75 3 er det fastsat, at bygkerner, der falder gennem en slidssigte med en slidsbredde på 2,2 mm, anses for uudviklede kerner, og da de således ikke er er mangelfrit basiskorn, kan de ikke accepteres til intervention; på grund af klimaforholdene giver de bygsorter, der dyrkes i Finland og Sverige, mindre kerner end de bygsorter, der dyrkes i den øvrige del af Den Europæiske Union; førstnævnte bygsorter er dog af god kvalitet; for at tage hensyn til dette forhold fastsatte Kommissionen på grundlag af artikel 149 i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse en midlertidig undtagelse fra kravet til bygkernernes minimumsstørrelse for opkøb til intervention i Finland og Sverige; dette juridiske grundlag udløber den 31. december 1997; for at producenterne i disse to lande fortsat kan nyde godt af intervention, bør der åbnes mulighed for at fravige definitionen på uudviklede bygkerner; forordning (EØF) nr. 2731/75 bør ændres i overensstemmelse hermed - UD5ÏEDT FØLGENDE FORORDNING: o uj jjj | o ai o ! 2 3 EFTnr. C EFT nr. C EFT nr. L 281 af 29. 10. 1975, s. 22. Forordning senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2054/93 (EFT nr. L 187 af 29. 7. 1993, s. 6) Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2731/75 foretages følgende ændring: Til artikel 6, litra a), tilføjes følgende sætning: "I forbindelse med det finske og det svenske interventionsorgans overtagelse af byg kan der dog indrømmes en undtagelse fra definitionen på uudviklede kerner efter proceduren i artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92;". Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne o ai CNJ U- Q CD Q CD ai d FINANSIERINGSOVERSIGT 1. BUDGETPOST: 101 (artikel) BEVILLINGER: 409,1 mio. ECU 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2731/75 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs, sorghum og hård hvede 3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 43 4. FORMAL: Fastsættelse af standardkvaliteter. 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVEREF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION - OVER DE NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EF's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: 12-MÅNEDERS- PERIODE Mio. ECU p. m. INDEVÆRENDE REGNSKABSAR (1997) Mio. ECU FØLGENDE REGNSKABSAR (1998) Mio. ECU p. m. p. m. 1999 Mio. ECU p. m. 2000 Mio. ECU p. m. 2001 Mio. ECU p. m. 2002 Mio. ECU p. m. 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET J f\J IN EfJ PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FI 'viSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE JA/NEJ BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 6. 3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? BEMÆRKNINGER: JA/NEJ J / \/ xN'issr ISSN 0254-1459 KOM(97) 463 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 03 10 15 Katalognummer : CB-CO-97-478-DA-C ISBN 92-78-24916-5 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Regulamentul (CE) nr. 1838/97 al Comisiei din 24 septembrie 1997 de modificare a anexelor I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 195 31997R1838 L 263/14 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 25. 9. 1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 1838/97 AL COMISIEI din 24 septembrie 1997 de modificare a anexelor I, II ș(cid:13)i III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituire a unei proceduri comunitare pen- tru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 749/97 (2) al Comisiei, în special articolele 6, 7 ș(cid:13)i 8, întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2377/90, este necesar ca limitele maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar să fie stabilite progresiv pentru toate substanțele farma- cologic active utilizate în Comunitate în medicamentele de uz veterinar care urmează să fie administrate animalelor de la care se obțin produse alimentare; întrucât limitele maxime de reziduuri nu pot fi stabilite decât după examinarea de către comitetul pentru medicamentele de uz vete- rinar a tuturor informațiilor pertinente privind securitatea rezidu- urilor substanței în cauză pentru consumatorul de alimente de origine animală ș(cid:13)i impactul reziduurilor asupra prelucrării la scară industrială a produselor alimentare; întrucât este necesar ca, în momentul stabilirii limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar prezente în ali- mentele de origine animală, să se determine speciile de animale la care aceste reziduuri pot fi prezente, nivelurile autorizate pentru fiecare dintre tipurile de carne obținută de la animalul tratat (pro- duse de analizat) ș(cid:13)i natura reziduului pertinent pentru controlul reziduurilor (tip de reziduu); întrucât, în cazul medicamentelor de uz veterinar ce urmează a fi administrate păsărilor ouătoare, animalelor cu lapte sau albinelor, este de asemenea necesar să fie stabilite valorile limită pentru ouă, lapte sau miere; întrucât este necesar ca bachiloprimul, tilosina ș(cid:13)i acidul tolfenamic să fie inserate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât este necesar ca galatul bazic de bismut, carbonatul bazic de bismut, nitratul bazic de bismut, salicilatul bazic de bismut, cloprostenolul, R-cloprostenolul ș(cid:13)i luprostiolul să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât, pentru ca studiile ș(cid:13)tiințifice să fie duse la bun sfârș(cid:13)it, este necesar ca apramicina să fie inserată în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; întrucât este necesar să fie prevăzut un termen de 60 de zile îna- inte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a per- mite statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în cazul auto- rizațiilor de punere în circulație a medicamentelor de uz veterinar în cauză acordate în temeiul Directivei 81/851/CEE (3) a Consi- liului, modificată ultima dată de Directiva 93/40/CEE (4); întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 întrucât, conform legislației comunitare în materie, pentru controlul reziduurilor este necesar să fie stabilite limite maxime ale reziduurilor pentru produsele de analizat, ș(cid:13)i anume ficatul sau rinichii; întrucât ficatul ș(cid:13)i rinichii sunt adesea extraș(cid:13)i din carcasele care fac obiectul unor schimburi internaționale ș(cid:13)i din această cauză este important, de asemenea, să fie stabilite valori limită pentru țesuturile musculare sau adipoase; Anexele I, II ș(cid:13)i III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (1) (2) JO L 224, 18. 8. 1990, p. 1. JO L 110, 26. 4. 1997, p. 24. (3) (4) JO L 317, 6. 11. 1981, p. 1. JO L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 196 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 22 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 24 septembrie 1997. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i i c i d m a r i p - o n m a i d i i ț a v i r e D. 2 1 1. Ă X E N A : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2. r n ) E E C ( l u t n e m a l u g e R a l e l e x e n A : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s I a x e n A. A i s, o i ț c e f n i i t n a i ț n e g A. 1 e c i t u e p a r e t o m h c i i e t n e m a c i d e M. 1 1 t a c i F g k / g µ 0 0 3 i h c i n R i g k / g µ 0 5 1 e t p a L g k / g µ 0 3 ” i h c i n i r , t a c i F g k / g µ 0 5 e m i s ă r g + e l e i P g k / g µ 0 4 e n i c r o P e m i s ă r G g k / g µ 0 1 e n i v o B m i r p o l i h c a B m i r p o l i h c a B. 1 2 1 1 „. i e c i t o b i t n A. 2 1 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e d i l o r c a M. 4 2 1. 197 ” n a m u l u m u s n o c u r t n e p ă u o n i ț b o e s e r a c a l e d r o l i n i ă g ă z a e r t s i n m d a i e s u N i h c i n i r , t a c i f , e m i s ă r g + e l e i p , i h c s, u M g k / g µ 0 0 1 i h c i n i r , t a c i f , e m i s ă r g + e l e i p , i h c s, u M g k / g µ 0 0 1 e t p a L g k / g µ 0 5 e t r u c e d i r ă s ă P e n i c r o P i h c i n i r , t a c i f , e m i s ă r g , i h c s, u M g k / g µ 0 0 1 e n i v o B A a n i s o l i T ă n i s o l i T. 3 4 2 1 „. 198 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 22 i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S r o l i ț a m a n e f i a i ț a v i r e D. 2 1 4. i i n e i d o r e t s e n i r o t a m a l f n i i t n a i ț n e g A. 1 4 i r o t a m a l f n i i t n a i ț n e g A. 4 i h c s, u M g k / g µ 0 5 t a c i F g k / g µ 0 0 4 i h c i n R i g k / g µ 0 0 1 e t p a L g k / g µ 0 5 i h c s, u M g k / g µ 0 5 t a c i F g k / g µ 0 0 4 ” i h c i n R i g k / g µ 0 0 1 e n i c r o P e n i v o B c i m a n e f l o t d i c A c i m a n e f l o t d i c A. 1 2 1 4 „. : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s I I a x e n A. B e c i n a g r o n a e c i m h c i e ț n a t s b u S. 1 i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S l a r o z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T t u m s i b e d c i z a b t a n o b r a C. 0 3 1 „. i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e e d i v c e , e n i c r o p , e n i v o B l o n e t s o r p o C l. 9 7 2 „. l a r o z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T t u m s i b e d c i z a b t a l a G. 1 3 1. l a r o z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T t u m s i b e d c i z a b t a r t i N. 2 3 1. ” l a r o z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T t u m s i b e d c i z a b t a l i c i l a S. 3 3 1. i c i n a g r o i s, u p m o C. 2 e e d i v c e , e n i c r o p , e n i v o B l o n e t s o r p o C - R l. 0 8 2. ” e l e r e f i m a m e t a o T l o i t s o r p u L. 1 8 2. 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 199 a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V ” 9 9 9 1 7 1. 9 9 9 1 7 1. i h c i n R i g k / g µ 0 0 0 0 2 t a c i F g k / g µ 0 0 0 0 1 i h c i n R i g k / g µ 0 0 0 5 t a c i f , e m i s ă r g + e l e i p , i h c s, u M g k / g µ 0 0 0 1 e n i c r o P a l ă r i p x e R M L e l a i i r o z i v o r p e l i r o l a V e i ț a t c a l n î r o l i c a v a i ț p e c x e u C e m i s ă r g , i h c s, u M g k / g µ 0 0 0 1 e n i v o B ă n i c i m a r p A ă n i c i m a r p A. 7 5 2 1 „. i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S e d i z o c i l g o n m A i. 5 2 1. : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s I I I a x e n A. C i s, o i ț c e f n i i t n a i ț n e g A. 1 i e c i t o b i t n A. 2 1


title: Report on the operation of Directive 87/102 for the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit - COM(95) 117 final of 11.05.95 - Summary report of reactions & comments

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer credit
consumer protection
restriction on competition

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 24. 09. 1997 COM(97) 465 final Report on the operation of Directive 87/102 for the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit - COM(95) 117 final of 11. 05. 95 Summary Report of Reactions & Comments (presented by the Commission) I. INTRODUCTION AND SUMMARY 1. 1 Background 1. 1. 1 Report on the Functioning of Directive 87/102/EEC 1. 1. 2 Consultations on the Report 1. 1. 2. 1 European Parliament 1. 1. 2. 2 Council Î. 1. 2. 3 Other 1. 2 Conclusions of the Summary Report II. SUBJECTS RAISED BY THE REPORT COM(95) 117 FINAL II. 1 Extension of the scope (Articles 1 & 2) II. 1. 1 Financial limits (>200 and <20 000 ECU) II. 1. 2 Credit for starting up a business II. 1. 3 Contracts with a purchase option II. 1. 4 Building loans/mortgages II. 1. 5 The list of exceptions in Article 2 11. 2 Advertising targeted at young consumers 11. 3 Obligation on consumers to give information and on professionals to give advice 11. 4 Rules on overdrafts (Articles 2. le and 6) II. 5 Inquiry into consumers' circumstances before ordering repossession (Article 7) 11. 6 Early repayment (Article 8) 11. 7 Bills of exchange (Article 10) 11. 8 Subsidiary liability (Article 11) 11. 9 Creation of bodies authorised to receive consumer complaints (Article 12) 11. 10 Cooling-off periods II. 11 Consequences of non-execution of consumer credit contracts 11. 12 Usury 2 4 4 4 4 4 5 5 5 7 7 7 7 8 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 11. 13 Credit intermediaries 11. 14 Data Protection 11. 15 Guarantors 11. 16 Over-indebtedness III. GENERAL ISSUES. IV. ASSOCIATED ACTION V. THE COMMISSION GREEN PAPER AND COMMUNICATION ON FINANCIAL SERVICES VI. ANNEXES 16 16 17 17 18 19 19 21 I. INTRODUCTION AND SUMMARY 1. 1 Background /. 1. 1 Report on the Functioning of Directive 87/102/EEC 1. Article 17 of Council Directive 87/102/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit required the Commission to present a Report to the Council on the operation of this Directive within five years of its entry into effect. 2. In conformity with the remit of Article 17, a questionnaire addressing different aspects of the consumer credit market was distributed in June 1994 (letter D02058 of 24 June 1994) to Member States and to European associations of creditors, traders and consumers. Opinions were also invited from the academic community. Based on the responses received and on a number of studies which the Commission had commissioned concerning the transposition of the Directive and the functioning of the market, a Report was prepared and was adopted by the Commission on 11 May 1995, document COM (95) 117 final. 3. This Report was intended as a discussion document and the subjects raised in the Report were therefore not "proposals" but rather a discussion of the theme "consumer credit" and, in some instances where the Commission already had reflected on the issues, a statement of the Commission's tentative opinion. In other words, the Report did not constitute a legislative program, but one element among several for the preparation of an overhaul of directive 87/102/EEC with later amendments. /. /. 2 Consultations on the Report The Report was formally transmitted to the European Parliament and the Council 4. on 11 May 1995. 1. 1. 2. 1 European Parliament The Legal Affairs Committee was appointed lead committee; the Environment, Public Health & Consumer Protection Committee was associated. 1. 1. 2. 1. 1 Environment, Public Health & Consumer Protection Committee Ms. Annemarie Kuhn (PSE/D) was rapporteur, her draft Opinion, adopted on 25 April 1996, is to a large extent favourable to the arguments put forth in the Report regarding the amendment of Directive 87/102 (extension of the scope, advertising and information, types of credit agreement, the cooling-off period, etc. ) and to its points of view on mortgage credit. 1. 1. 2. 1. 2 Legal Affairs Committee Mr Ernesto Caccavale (UPE/IT) was appointed Rapporteur; his preliminary draft report, a Working Document, was discussed at a Public Hearing organised by the Legal Affairs Committee on 22 April 1996 and by the Legal Affairs Committee as such on 22-23 July, 28 October and 26 November 1996. The draft Report was approved on 17 December 1996, but only voted by the EP's Plenary session of 11 March 1997. The resolution adopted is enclosed in Annex 2. 1. 1. 2. 2 Council The Report was discussed by the Working Party on Protection and Information of Consumers at meetings during September and October 1995. The Council of 9 November 1995 adopted a Resolution welcoming the Report, and invited the Commission to "take into account the comments received on its Report. , a summary of which should be made available". This Summary Report constitutes the Commission's fulfilling of the request by the Council. 1. 1. 2. 3 Other In addition to the formal consultation procedure outlined above, the Summary Report is based on the following consultation measures: a) The Report COM(95) 117 final was sent in June 1995 to EEA Member States through their Permanent Representations, and directly to certain national authorities in charge of consumer affairs (Ombudsmen). National authorities were invited to comment on the Report and a 'reminder1 letter to this effect was sent in January 1996, requesting responses by mid-March 1996. A further 'reminder1 letter was sent in June 1996, requesting responses by mid-July 1996. Responses have been received from Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, the United Kingdom, Iceland, and Norway. Of these, Luxembourg and Norway had no comments at all to make on the Report. 1 Italy, evoking "structural difficulties and lack of co-ordination" was in no position to give an assessment of the application of Directive. Greece replied to the original questionnaire distributed in 1994, on which the Report COM(95) 117 final was based. b) Moreover, the Report was distributed to financial, retail and consumer organisations, in short all those involved in the original consultation process (the questionnaire) as well as any other potentially interested parties. A list of the responses received is attached in Annex 1. 1. 2 Conclusions of the Summary Report The Summary Report outlines comments received on a list of issues raised by the 5. Report COM(95) 117 final, namely: • extension of the scope of Directive 87/102/EEC, • advertising targeted at young consumers, l Iceland being the only EEA Member State that made a contribution, its comments on each issue are mentioned separately right after EU Member States' comments. obligation on consumers to give information and on professionals to give advice, rules on overdrafts, inquiry into consumers circumstances before ordering repossession, early repayment, bills of exchange, subsidiary liability, creation of bodies authorised to receive consumer complaints, cooling-off periods, consequences of non-execution of consumer credit contracts, usury, credit intermediaries, data protection, guarantors, over-indebtedness, and other general issues. From the remarks received on these subjects the following conclusions can be 6. reached: - Member States are more or less divided over the suggestions of the Report COM (95) 117 with the UK, the Netherlands and Germany appearing more sceptical and Portugal, Ireland, Spain and Sweden appearing more supportive; - Iceland is generally supportive of the Commission's suggestions; - financial services industry generally prefer to keep the status quo and point out difficulties related to the introduction of new rules, but are more supportive as regards codes of conduct; - consumer and money advice groups on the other hand generally welcome the proposals and stress the need for legislative measures rather than codes of conduct. IL SUBJECTS RAISED BY THE REPORT COM(95) 117 FINAL II. 1 Extension of the scope (Articles 1 & 2). //. /. 1 Financial limits (>200 and <20 000 ECU) The scope of the Directive is consumer credit amounts above 200 ECU, but below 7. 20 000 ECU. The Directive states that the Council shall periodically review such limits. As certain Member States have not used the limits in the Directive, the Report in paragraphs 24 and 155, proposed the upward revision or abolition of the 20 000 ECU ceiling in the Directive. 8. Member State responses were divided on the subject of the upper limit, with UK and Netherlands accepting an increase but not removal, France wishing the upper limit to be retained while Austria stated that experience has shown that no difficulties arise even if the upper limit is removed, and others - considering that consumers also need protection for large credit amounts - are either in favour of the removal of the upper limit (Finland, Spain, Portugal, Sweden), or have not set any financial limits in their legislation (Germany, Ireland). Iceland favours the removal of the upper limit. 9. Responses from the financial services industry opposed the removal of the upper limit but were prepared to accept increases in line with indexation. Others opposed any extension of the scope upwards, for various reasons including the "difficulty in calculating APRs for larger amounts" and their view that a borrower who borrows more than 20 000 ECU is generally in a better bargaining position and should continue to benefit from free play of competition. The Finance & Leasing Association, FLA, went further in stating that "if there is a review, this should be to a fixed limit, determined nationally by individual Member States, not in ECU". The European Banking Federation, EBF, stated that those Member States which did not use the ceiling should be encouraged to align themselves with the level established in the Directive. 10. Consumer and money advice groups, on the contrary, supported the abolition of the limits as "it would mean more transactions (including mortgages) would be regulated". 11. The financial services industry also opposed the removal of the lower limit as "it would place considerable cost burdens on finance providers for purchases below 200 ECU". //. 1. 2 Credit for starting up a business In paragraphs 21 and 108, the possibility of including credit taken out by 12. consumers with a view to starting up a business was raised. As can be seen in enclosure 2, this concept also was of great interest to the 13. European Parliament. 14. A number of Member States opposed this suggestion (The Netherlands, the UK, Denmark, Spain, France). Others have either extended the scope of their legislation to cover consumer credit whose purpose is to launch a business (Germany) or could support this idea (Portugal, Finland, Sweden2). Iceland is supportive of this suggestion, too. 2 Sweden can support broadening of the scope only to include legal entities of consumers. 7 15. The financial services industry and the American Chamber of Commerce also opposed this on the grounds that such borrowers have more professional advice and less need of protection; they need more flexibility than regulation would allow and might actually see their opportunities for credit reduced if they were to be covered by the Directive. 16. Others also stated that any change in the definition of the consumer in this Directive would conflict with the definitions of consumers in the other consumer Directives. 17. Although the Danish Consumer Council (Forbrugerrâdet) sees no reason for the scope to be extended as suggested above, it could support the idea of widening it to include legal persons that make up a class of consumers (e. g. co-operatives). //. /. 3 Contracts with a purchase option In paragraphs 18 and 125, the Report proposed the extension of the scope of the 18. Directive to contracts with a purchase option. 19. The Netherlands felt that this area could be examined, perhaps to restrict the exemption in the Directive to straightforward hiring agreements where no ownership passes. Other Member States have included hiring agreements with a purchase option in their legislation (Spain, France, Ireland, Sweden). Iceland is rather sceptical about this suggestion. 20. Eurofinas and Eurolease strongly opposed the proposal as they feel that leasing is very different from credit (and that no APR can be calculated for leasing). The FLA pointed out that this is one of the reasons for the proposal in the UK to remove small businesses from the scope of the Consumer Credit Act. 21. The Consumers in Europe Group felt that the Directive should be extended to consumer hire as there is no inherent difference between a loan for a purchase and a loan for hire, while other money advice organisations agreed that the exemption should be removed. //. L 4 Building loans / mortgages 22. In paragraph 121 of the Report, there was a discussion of the extension of the scope of the Directive to loans for building work not secured against a mortgage and the advisability of a Directive relating to mortgage was also considered. 23. While the Netherlands agreed that consumers need protection in this area, it preferred a code to legislation (as in the Netherlands). Some Member Sates (UK, Denmark) also did not feel that mortgage credit should be regulated at European level whereas others (Finland, Spain, France, Ireland, Austria), felt that it is particularly important to cover consumers in relation to housing loans; they have, therefore, included in their legislation loans for building work not secured against mortgage and support the suggestion of legislative intervention in the field of mortgage credit. 3 Portugal and 3 Spain: separate Directive; France: modification of 87/102/EEC. 8 Sweden also welcome the suggestions of the Report. Iceland while supportive of the suggestions thinks, nevertheless, that more information is needed before deciding on the feasibility of a directive on mortgage credit. 24. Similarly, money advice and consumer groups felt that such loans should be included in the scope of the Directive and that only loans or credit agreements used to secure an interest in property should be secured against the property as it is inequitable that a default on an unsecured credit card agreement should result in the loss of a family home, as is possible in the UK. The Consumers in Europe Group pointed out that while some companies are deterred from offering cross-border mortgages by differences in legislation e. g. on property purchase, others do offer such mortgages and they therefore feel that consumers should be entitled to at least basic protection in this area (e. g. information on terms, availability of redress, a comparator 4. ). The financial services industry were opposed to the regulation of mortgages in the 25. Directive due to the differences in national legislation and the impossibility of establishing equal treatment in such conditions. They also pointed out that the Commission cannot regulate civil law e. g. property registration, repossession rules. Others stated that consumers doing renovation work will already have taken professional advice and do not therefore need protection, while protection will already have been provided in national legislation for certain aspects (notary, surveyor. ). Loans for building work were felt to be an investment, not a consumer loan, irrespective of the security for the loan. II. 1. 5 The list of exceptions in Article 2 In paragraphs 18 and 119-163, it was proposed to shorten the list of exceptions in 26. Article 2 of the Directive. Generally, the UK and UK financial services industry opposed this idea as these are not considered as derogation but as rational and justifiable limitations to the scope of the Directive and as such have been included in the Exempt Agreements Order. 5 Sweden on the other hand could support the Commission's proposal to examine - with the eventual aim of deletion - whether the derogation relating to agreements concerning credit repayable in four instalments is of interest to the Member States which have included it in their national legislation. The Danish Consumer Council considers that most of the exemptions of Article 27. 2(1) should be abolished as arbitrary. 28. Concerning "free credit", the Money Advice and Budgeting Service (MABS) of Ireland 6, claiming that there is no such thing, would support an initiative to provide consumers with full details of free credit offers in order to allow them to make clear and valued decisions. A yardstick enabling consumers to make comparisons. 5 The 1989 Consumer Credit (Exempt Agreements) Order made under section 16(5) of the Consumer Credit Act exempts certain credit agreements from the effects of the Act. 6 Established by the Department of Social Welfare to combat the problems faced by people who borrow from moneylenders. 11. 2 Advertising targeted at young consumers In paragraphs 22 and 171, the Report raised the issue of whether a Code of 29. conduct for credit advertising targeted at young people is necessary. Legislation in certain Member States already regulates this issue. 30. Member States' responses varied from support (from Belgium, which already has such a code; Spain; France, which supports legislative measures of general character in this field; Austria, which supports the introduction of general provisions for the protection of young people going beyond advertising; Finland; Sweden, which feels that such a code should not be restricted to marketing activities aimed at the young) to opposition (the UK wanted evidence of the existence of problems and in any case preferred self-regulation by businesses in whose interest it is to act responsibly). The Netherlands, although it has a more protective legislation, does not think that advertising addressed to minors should be specifically regulated. Iceland, whose legislation contains a general provision to this purpose, supports the suggestions of the Report. Financial and marketing organisations did not generally object to codes although 31. some were not convinced of the need since banks would, in their own interest, limit risky behaviour by young consumers. Citicorp, in particular, believes that, with the exception of uniform disclosure requirements and misleading advertising provisions, any restrictions on credit advertising reduce transparency and constitute regulatory barriers that retard competition. Consumer and money advice groups - with the exception of the Danish Consumer 32. Council and MABS that support a code of good practice - felt that any regulation of the area should be by legislation ratner than codes as, in not being respected, these legitimise abuses, and that any Code should be closely monitored for compliance. The Consumers in Europe Group felt that all consumers could benefit from such a code. 11. 3 Obligation on consumers to give information and on professionals to give advice 33. In paragraphs 23 and 180, the Report raised the issue of the establishment of an obligation on the consumer to provide information (i. e. all particulars necessary for a credit transaction) and on the professional to provide advice (i. e. taking into account the consumer's financial circumstances). 34. There appears to have been some ambiguity on this point, with many industry groups fearing that 'advice' required them to give detailed advice, leading to information overload (or the need to give information on competitors' products 7), conflict of interests and the possibility of negligence suits. The intention of the chapter was not to go so far; the word 'advice' was used in a general sense, meaning a reasonable level of advice to enable the consumer to make an informed decision, whether in a shop or a financial institution. The Report also made clear that any such information requirements must be reciprocal. 35. Member States pointed out various problems in that advice must be customised to each borrower's personal circumstances so that only general rules could be considered, 7 Although it should be noted that a recent Danish law apparently requires lenders to do just that! 10 although some Member States e. g. Belgium had already introduced such a requirement. Therefore certain Member States either are hesitant about or do not favour the establishment of such a reciprocal information obligation (Denmark, Germany, Austria, the UK). Others are either in favour (Spain, Portugal, Finland) or could go along with such a suggestion provided that the Commission's proposals become more specific (France, Sweden). Financial services industry generally opposed the proposal (though perhaps due to 36. a misunderstanding), stating that it would remove decision-making responsibility from the borrower, or that no such obligation was necessary as it would in any case be in the interests of the lender. 37. Consumer and money advice organisations welcomed the proposal but stressed that advice and information should be proportionate and emphasised the importance (as did several banks) of independent advice for consumers. 11. 4 Rules on overdrafts (Articles 2. le and 6) Paragraphs 25 and 150 of the Report proposed the amendment of Article 6 of the 38. Directive in order to cover credit lines linked to a card. At present, such credit (usually a credit line attached to a current account which can be accessed by a card) is unregulated either because it is repaid within 3 months or because national legislation does not consider such cards to be credit cards unless the credit to which it provides access is part of the same agreement. 39. Member States' responses varied from the situation in Belgium and Sweden, where this proposal has already been implemented, to the UK preference for new general rules to take into account developments in the market and to Germany which does not see the necessity for additional rules. A large number of Member States favour the adaptation of the Directive to the multitude of operations of credit cards (Denmark, Spain, France, Ireland, the Netherlands 8, Austria, Portugal, Finland). Iceland on the other hand thinks that the issue should be further studied. The financial services industry generally preferred to keep the status quo and 40. pointing out difficulties in providing details of repayment schedules, whereas the consumer and money advice sector supported specification of the rules in relation to credit cards (e. g. costs, minimum amounts to be reimbursed, repayment schedules. ). 41. Certain consumer groups on the other hand either support the abolition of Article 2. 1(e) so that credit in the form of advances on a current account is included in the scope (the Danish Consumer Council), or could go along with the proposal of the Report to further specify the rules governing credit cards (Consumer DebtNet, MABS). 11. 5 Inquiry into consumers' circumstances before ordering repossession (Article 7) In paragraph 188 of the Report, discussing repossession, it was considered 42. advisable that courts be given the power to review the circumstances (financial and other) of consumers before ordering repossession of goods in order to avoid cases of unjust enrichment. 8 NL feel that only credit facilities whose duration exceeds three months should come into play. 11 43. While the Netherlands and several industry groups felt that this was a matter of subsidiarity, other industry organisations feared the US situation of 'individual bankruptcy' where lenders are unable to recover financed goods. The UK believes that national legislation handles quite adequately this issue, while Sweden, although sceptical of such an idea, nevertheless proposes the introduction of rules for determining the value of goods when they are repossessed and the cancellation of debts. In Iceland the situation is well regulated, but national authorities can go along with the idea of further guidance for courts. Certain consumer and money advice organisations (The Consumer DebtNet 44. network, the Danish Consumer Council, MABS), on the other hand, agreed with the proposal of the Report. 11. 6 Early repayment (Article 8) 45. Paragraph 193 of the Report stresses the fact that early repayment provisions that give consumers the right to rescind ongoing credit agreements ahead of schedule, become more important in the context of monetary union. 46. Member States, with the exception of the Netherlands which felt that their legislation is adequate, did not make any comments on this issue. Iceland, too, thinks that its legislation adequately covers the matter. 47. Citicorp echoed the concerns of the financial circles emphasising that the possibility that contracts could be rescinded when the Euro is introduced would have a chilling effect on industry. 9 Lastly, Money Advice and Budgeting Service recommend extension of early 48. repayment rebates to mortgages. 11. 7 Bills of exchange (Article 10) In paragraphs 26 and 205 of the Report, it was proposed that bills of exchange 49. should be prohibited. 50. Most Member States have already done so, but nevertheless there was some reaction to this proposal. Positive reactions were of course received from Member States whose legislation cover this issue to a varying extent: Belgium, Spain, France, Finland, Sweden; others were less enthusiastic (the Netherlands: no need for more harmonisation in this area), or negative (Austria, UK: no major problems with consumers so far, bills of exchange are a useful commercial instruments); the latter comment does, however, reveal a confusion: it is only the prohibition of bills of exchange for consumer credit which is considered and not the commercial instrument (with implications for international trade and existing agreements e. g. UNCITRAL. ). Iceland took a negative stance, too. It is recalled in connection with Citicorp's remark that there is an important difference between the right to early repayment and the principle of continuity of contracts. The former is applicable irrespective of the established currency, i. e. since the advent of the Euro, on 1. 1. 1999, a consumer discharging his/her obligations before the time fixed by the agreement shall have the right to an equitable reduction in the total cost of credit expressed in Euro. The latter means that the introduction of the Euro should not constitute a justification for the application of clauses permitting the creditor to unilaterally cancel a contract or modify its terms. 12 11. 8 Subsidiary liability (Article 11) 51. Most Member States transposed Article 11 as drafted although some went further. Ambiguity has resulted from the term 'exclusively' - it could rule out the use of the Article if the supplier, for example, occasionally uses another creditor. In paragraph 213 of the Report it was therefore proposed, for the sake of clarity, to remove the word 'exclusively' from the text of Article 11. 52. Only four Member States responded on this point: the Netherlands stated that it is a matter of subsidiarity and civil law, whereas the UK, having recently decided after a review of their national legislation 10, to maintain it as it is, felt that it did not experience the problem. Sweden and France on the other hand agree with the suggestions of the Report with the latter suggesting a modification of Article 11 so that it becomes less restrictive and clearer in meaning. 53. The FLA felt that this proposal, in conjunction with the proposals on the removal of the ceiling and the inclusion of business start-up finance, would create substantial contingent liabilities for credit grantors. The Danish Consumer Council on the other hand agrees with the proposed 54. amendment. 11. 9 Creation of bodies authorised to receive consumer complaints (Article 12) 55. While Article 12 of the Directive allowed Member States three options for supervising the implementation of the Directive, the Report suggests, at paragraph 27 and 219, that the third of these options, the creation of bodies authorised to receive consumer complaints relating to consumer credit, should be made mandatory. Certain Member States (Spain, France, the Netherlands, UK) felt that their 56. existing mechanisms were adequate for the purpose of meeting consumer complaints; France, nevertheless, considers the treatment of cross-border disputes to be a priority. Sweden, on the other hand, expressed its support. As regards sanctions, Denmark could go along with the introduction of a framework-Article leaving Member States with a room for manoeuvre. Iceland was supportive regarding the creation of bodies and thinks that co-ordination is reasonable as regards sanctions. 57. The financial services industry felt that existing codes / voluntary arrangements were adequate and that subsidiarity dictates that individual States are best equipped to decide for themselves the complaint-settlement mechanism that best suits them. 58. Consumer and money advice organisations, on the other hand, supported the view expressed and felt that Member States should, in implementing EU legislation, be required to state which bodies would be responsible for its enforcement, and that sanctions were necessary for non-compliance. 59. The Commission is currently examining the exact application of Article 12 in the legislation of Member States as part of its remit to monitor the transposition of directives. 10 Section 75 of the Consumer Credit Act. 13 II. 10 Cooling-off periods 60. As several Member States have introduced forms of cooling-off periods during which consumers may rescind certain types of credit agreements, paragraphs 29 and 266 of the Report proposed that the introduction - where possible - of a harmonised cooling- off period, and enforcement of such a provision, should be studied. 6 Î. Certain Member States expressed misgivings that too general a cooling-off period for all transactions would make them more difficult and would add to the cost of credit and/or cause legal uncertainty (Germany, the Netherlands, Austria, UK). Others either could agree with the idea of a harmonised cooling-off period (Spain, France, Sweden) or thought that the matter needs further study (Denmark). This latter view is shared by Iceland, too. Financial services industry stated that it would lead to unnecessary delays, 62. rebounding on the consumer; that cooling-off periods were specific to the social and economic circumstances in each Member State; that it could not in any event apply to mortgage credit; and that it would provide unscrupulous borrowers with speculation opportunities. Consumer organisations welcomed the move, for e. g. credit exceeding a 63. prescribed amount. 11. 11 Consequences of non-execution of consumer credit contracts In paragraphs 30 and 267-270 of the Report, the consequences for consumers of 64. the non-execution of credit agreements (default, penalties, recovery procedures. ) were discussed and the need for better balance between parties was proposed. The Report stated that the Commission was examining the possibility of laying down ground-rules, for example in the shape of a code of conduct on debt recovery. 65. In order to have an in-depth knowledge of the problems related to the non- execution of consumer credit contracts, the Commission launched a study whose objective was to analyse the nature and adequacy of control instruments implemented by the 15 Member States in this area. The conclusions of the final report of the study, delivered in December 1996, are the following: a) in a general manner uncertainties and lacunae of Member States laws have been filled by jurisprudence to a limited extent; b) jurisprudence itself is not satisfactory when it comes to the protection of consumers' interests; c) there is a need for remedial action (specified in the study) at European level. 66. Member State responses varied from the Dutch reaction (subsidiarity) to the Finnish description of their existing rules in this area. Austria felt that a harmonised rule is necessary to protect creditors in the event of enforcement in other Member States, while the UK felt that national legislation is sufficient to deal with the problem effectively. 14 Moreover, other Member States either can support initiatives (Spain, Sweden n) or have no problems with them provided that they become more precise (France). Iceland on the other hand did not make any comments on the grounds that Commission's intentions in this area were not clear. 67. Financial services industry were divided on the subject of a Code of Conduct, with some groups supporting the idea (provided it had statutory backing) and others stating that it was not necessary as all Member States had different rules on the subject. 68. Money advice and consumer organisations felt that a Code of conduct is urgently needed and called for transparent recovery procedures. The Consumer DebtNet and MABS, although agreeing with a code of conduct as regards recovery practices, are sceptical about assignment of wages and squarely oppose any penalties or interest on arrears in the event of default. 11. 12 Usury 69. Usury has been debated in many Member States in recent years. In paragraphs 31 and 297 of the Report, it was suggested that debate should also take place at Community level, particularly in the context of monetary union, since any rules, if they were felt to be necessary, would then be at Community level. 70. Member States' responses were divided, ranging from the Dutch view that any problems can be solved by fixing maximum rates at national level, to the UK conclusion, having abandoned national rates, that they do not work. Some Member States share to a large extent the views expressed in the Report (Spain, Ireland n, Portugal, Finland), whereas others, although supportive, believe that the introduction of Community-wide maximum interest rates is difficult (Sweden) or not realistic (Germany). Denmark and France, on the other hand, think that the introduction of Community rules on usury should be avoided. Iceland is generally supportive of the Report's suggestions. 71. BEUC agreed that the subject should be discussed and legislated for at European level, defining a maximum rate. This idea was also shared by MABS which further suggested that the ideal source of credit for low-income families would be small loans offered by Community Banks and Credit Unions. Others, both consumer and industry groups, also welcomed a debate at Community level. 72. Financial services industry, in general, however, advised against the imposition of maximum rates, at national or Community level, for reasons varying from the lack of competence of the Commission to do so to a desire to see a flexible approach which would not cause distortions in the market, and the need to let banks charge rates which reflect the risks. The FLA stated that European debate would be "a waste of time and resource (sic)". 11 Sweden also suggested rules concerning the lender's right to premature payment along the lines of the Swedish Credit Act. 12 Ministry of Social Welfare. 15 11. 13 Credit intermediaries 73. In paragraphs 32 and 302 of the Report, it was announced that a study would be commissioned on the subject of credit intermediaries in order to determine whether or not the rules designed to protect consumers are being effectively enforced. 74. The Member States that made comments (France, Sweden, UK, Spain) generally supported the idea of a study. Spain even favours the creation of a register of credit intermediaries. Iceland is supportive of a study, too. Some respondents expressed interest in this study and stressed the need to 75. reinforce and adapt existing systems to catch all types of "lenders". The Danish Consumer Council believes that there is a need to impose on credit intermediaries the same information requirements as are imposed on credit providers. The British Bankers' Association also suggested that if problems exist in this field in other Member States, it might well make sense to extend to them provisions concerning advertising or licensing, as in the United Kingdom. The main conclusion of the final report of the study, delivered in July 1996, is that 76. credit intermediaries play an undoubtedly useful role, but are often criticised for certain malpractice (lack of correct information to consumers, misleading advertising, usurious interest rates, encouragement to over-indebtedness, etc. ). As a result, there is a need at Community level for remedial action; the study makes certain recommendations to that effect. 11. 14 Data Protection 77. The Report discussed credit-scoring and credit-referencing in paragraphs 303 - 338. Many Member State responses simply described their national systems / legislation, while others specifically agreed with the statement in the Report that it will be up to Member States to apply the provisions of the framework Directive on the protection of personal data in these areas. The Commission therefore took no particular stance on this subject, other than to describe certain concerns. 78. Consumer and money advice groups shared the concerns about parameters for the use of such data, with the Money Advice Association describing them as "economic criminal records" and stating that remedies for abuse / misuse are "minimal and ineffective". 79. Other responses were varied, ranging from advocating voluntary approaches to welcoming more use of credit-scoring. CGER, the Belgian Caisse Générale d'Epargne et de Retraite expressed a preference for negative centrales 13 but opposed the "raising of centrales to a European level" while Eurofinas called for a "Europe-wide system of credit- referencing, suitably regulated and controlled". 11. 15 Guarantors 80. The Report discussed guarantors in paragraphs 339-345. A guarantor is a third party to a credit agreement, who provides security for the loan, accepting liability in the 13 Credit information centers that keep records on consumers' solvency. 16 event of default by the borrower. As they quite often have less legal protection than the borrower (frequently a friend or relative), and are not covered by Directive 87/102, several Member States have introduced different forms of protection for guarantors. The Report proposes extending to guarantors certain information obligations provided for in the Directive. In their responses to the Report, certain Member States (Austria, Finland) 81. described their national legislation on aspects such as the creditors' obligation to inform the guarantor, or rules governing the degree of affinity. Other Member States (Denmark14, Spain, France15, Sweden) along with consumer and money advice organisations supported the Commission's idea of extending certain protections in the Directive to guarantors. The UK thinks that national legislation, coupled with codes of conduct, is enough to tackle any problems. Iceland is supportive of the Report's proposals, too. 82. Financial services industry opposed any moves in this area, pointing out variously that guarantees, not being credit, cannot fall within the scope of a measure regulating consumer credit; that rules of banking secrecy which prevent disclosure to third parties (i. e. the guarantor) of the details of the loan contract; and subsidiarity while stating that their national legislation / Codes of conduct dealt effectively with the situation. 11. 16 Over-indebtedness 83. In paragraphs 35 and 364 - 383 of the Report, the subject of over-indebtedness, of increasing concern to Member States in recent years, was described. The Report proposed that the Commission would study the application of the rules on over- indebtedness in Member States, non-regulatory mechanisms which might be proposed, and the need for European intervention, taking into account the principle of subsidiarity. Various Member States, in their responses, described their national systems for 84. regulating over-indebtedness, including the Irish system where the Government tackles the problem at local community level, providing consumers with budget-planning training and access to credit. Several Member States pointed out that wider social problems are involved in over-indebtedness, but the Netherlands stated that it would be justifiable to include provisions in the Directive under which Member States would be obliged to set out measures preventing credit limits from being exceeded. Others supported the proposals made in the Report (Spain, Portugal, Sweden). The UK, on the other hand, felt that the Consumer Credit Directive is not the "appropriate means of promoting wide- ranging social policy initiatives" whereas France thought that it is a subject falling within the competence of Member States. Lastly Iceland, although not disagreeing with the idea of a study of the situation in Member States, could not encourage a Community-wide intervention. 85. Several industry groups referred to subsidiarity, with the Banking Federation stating that "Commission action should be limited to facilitating the exchange of information among interested parties". Bankenfachverband stated that debt is an international but not a cross-border problem, which lies "far outside the scope of 14 The Danish Consumer Council also wishes the total ban of global sureties. 15 France in fact supports a more radical proposal suggesting that guarantors should enjoy the same level of protection as debtors. 17 consumer credit" and so should be "removed from the scope of the Commission's deliberations". The Savings Bank Group, though also recommending subsidiarity, made concrete recommendations to provide dependable and responsible advice on credit, an information campaign for consumers on the responsible use of money, awareness of the need for regular savings and "suitable individual solutions and assistance when there is over-indebtedness". 86. The Danish Consumer Council supported the idea of a study. Certain money advice organisations (MABS and the Consumer DebtNet) support the ten fundamental points drawn up by the Consumer Law Group which, inter alia, include better information, the setting up of independent authorities to assist over-indebted households, free legal proceedings, etc. III. GENERAL ISSUES 87. Many respondents stressed the need for effective transposition and adequate monitoring of national provisions - the UK stated that it hoped that the Commission would "explore the adequacy of enforcement and ensure that adequate national machinery is introduced to make sure that the existing legislation is being properly enforced". Concerning the general orientation of the Report (the need to achieve 88. Community-wide harmonisation in the domain of consumer credit) some Member States were supportive (France, Ireland, Spain, Portugal, Finland), but others (Denmark, Germany, the Netherlands), evoking the principle of subsidiarity and/or the small volume of cross border activity, discouraged such an idea. the need 89. On the consumer side, one should note the Danish Consumer Association's general remarks concerning the need to introduce objective criteria on the circumstances in which a creditor can unilaterally alter the nature of a contract (interest rate, charges, etc. ), the creditor's to adopt more stringent provisions concerning ability/obligation to better assess the borrower's financial situation, the obligation to inform consumers of the reasons why their applications are turned down and finally the legal basis for the proposal for a Directive. The Swedish Consumer Agency (Konsumentverket) on the other hand suggested that an amended version of Directive 87/102 should take on board certain provisions of the Swedish Consumer Credit Act (clear indication of the cash price and credit charges in credit offers, conditions under which interest rates may be altered and information thereof). Since most banking organisations opposed various proposals on the basis of 90. subsidiarity and the essential freedom of choice of consumers and the freedom of the parties to the contract, it is worth mentioning the view of Consumer DebtNet that it should also be stressed that for millions of citizens of the EU living in poverty, freedom of choice is a luxury which they cannot afford. 91. Concerning the wider legal issues raised by the Report as regards minimal clauses, harmonisation, "general good". , the American Chamber of Commerce and Citicorp support the establishment of a true internal market for consumer credit services to be achieved by (a) the total harmonisation at the Community level of certain national consumer credit rules thus pre-empting new national rules that address the same issues (cooling-off, information to consumers, etc. ) and - where total harmonisation proves impracticable - (b) the application of the mutual recognition principle to compliance with 18 consumer credit regulation thus excluding the invocation of the "general good" exception in this area. The Banking Federation, on the other hand, stated that the main obstacle to cross-border transactions is in fact the minimum clause since the wide divergence of national legislation leads to a lack of consumer confidence on the one hand and legal uncertainty for credit providers on the other. Regarding the form of the contract and the possibility of its standardisation, 92. Citicorp, taking stock of US experiences, favours some form of non-compulsory model contracts that would not stifle the freedom of banks to develop new products tailored to the needs of consumers. 93. Some of the negative responses to the Report arise from misunderstandings e. g. some people felt that a discussion of payment cards in the Report amounted to a proposal to include them in the scope of the Directive - this was never the intention. IV. ASSOCIATED ACTION In addition to the consultation process the Commission has launched a number of 94. studies on issues raised in the Report, cf. the studies already carried out on non-execution of contracts and intermediaries. These studies, covering advertising addressed to young people, the feasibility of subjecting mortgage credit to the measures included in Directive 87/102/EEC, usury, data protection, remote banking, and financial services and door-to- door selling will be carried out in the course of the first 6-8 months of 1997. V. THE COMMISSION GREEN PAPER AND COMMUNICATION ON FINANCIAL SERVICES Furthermore, the review process of the 1987 Directive cannot be isolated from 95. activities in parallel domains. The Commission published a Green Paper on "Financial services: meeting consumers' expectations"16 in May 1996 and, as follow-up to this Green Paper, a Communication on "Financial services: enhancing consumer confidence" in June 1997. 17 The latter sets out the results of the consultation on the Commission's Green Paper and provides the Commission's response. The Communication emphasises the importance of credit intermediaries and the conclusion of the review process on Directive 87/102/EEC; in this context it draws special attention to two of the issues involved in this process, namely mortgage credit and over-indebtedness. 16 COM(96) 209 final of 22 May 1996. 17 COM(97) 309 final of 26 June 1997. 19 VI. ANNEXES Annex 1: Reactions to the Commission Report on Directive 87/102/EEC A. Countries I Country B ,DK D EL ES F IRL IT LUX NL 0 P SF SV UK ISL N Response 25. 03. 96 30. 05. 96 02. 08. 95 24. 07. 96 05. 07. 96 24. 07. 96 26. 02. 06 10. 07. 96 12. 03. 96 15. 02. 96 02. 05. 96 16. 07. 96 11. 04. 96 05. 07. 96 07. 11. 95 21. 6. 96 23. 1. 96 20 B. Financial services industry i Financial services industry Associazione Bancaria Italiana (M. E. Granata) Bankenfachverband (Wacket, Schirnding) Barclays (Mr Andrew MacThomas) Bayr. Hypotheken und Wechsel-Bank (Dr. H. Bruchner) British Bankers'Association (Mr. Geoffrey Cooke) C C CS (Mr Malcolm Hurlston) C G ER (M. Thierry Maniquet) Citicorp (Clint Walker, Peter Kerstens) R. J. Srednicki Comité Consultatif Conseil National du Crédit Credit Card Research Group (Ms Elizabeth Phillips) Deutscher Sparkassen und Giroverband (Dr. Berndt) Eurofinas (Mr. Baert) Mr. Hopkin EUROGIRO (Mr John Baden) Europay International (Mr. Goosse) European Association of Co-operative Banks (Mr Ravoet) European Federation of Building Societies (Mr Zehnder) I" European Federation of Leasing Companies (Mr. Baert) European Mortgage Federation (Ms Lambert / Ms Hardt) European Savings Bank Group (Mr De Noose) Federation Bancaire (Mr. Bômcke) -1 MS JJ> D I Response Speech 22 04 96 i Position Paper 12. 10. 95 UK Position Paper 25. 10. 95 D TJK s h / p 22 04 % Position Paper 13. 10. 95 Speech 22. 04. 96 UK Speech/Paper 22. 04. 96 B Speech / Paper 22. 04. 96 ~ËU Intnl Draft Comments 03. 10. 95 Position Paper 13. 11. 95 Speech / Paper 22. 04. 96 F UK p EU jjK EU EU Intnl J?JJ D EU_ £r/ D oc 9 5 39 2 0 0 9-95 Doc CC 95. 56 14. 11. 95 Position Paper 26. 10. 95 Letter 07 11 95 Position Paper 12. 09. 95 Speech / Paper 22. 04. 96 Response 11. 12. 95 Letter2108 95 Letter 14 03 96 Position Paper 18 12 95 Position Paper 19. 09. 95 " ]~ | Memorandum 22. 11 95 gjj ~^ 21 Position Paper 27. 11. 95 I Letter 17. 10. 95 J I Finance and Leasing Association | (Mr Cronin) Federation Royale des Notaires Belges (M. Deckers) \UK Tg I Letter 01. 09. 95 Briefing 06. 10. 95 Letter 29 01 96 Finansbolagens Fôrening (Mr. Hakan Broman) Nederlands Associatie voor Direct Marketing, Distance Selling. (Mr. Geertman) The EU Committee of the American Chamber of Commerce (Mr. Seddon-Brown) Zentraler KreditAusschuss (Mr Fischer) Y~SV Letter 21 09 95 ^ EU Intnl £> Comments 21. 09. 95 Position Paper 14 11 95 Position 07. 11. 95 22 C. Consumer organisations Consumer Organisations MS Response mKmmmat^BammÊmsummmmËËÈ^mKmm^ÊmuÊmmnBmmBaÊÊÊÊu^aMsmmBBamammMKammmmmmm •H_-H_8BM_— _ H H _ a M i K ~ - « a H - n - B _ n n _ _ M - ^ - - - « H _ B - _i B E UC (Ms. K. Schweren) Consumer DebtNet (Ms Joan Conlin) Consumers in Europe Group (Mr. Stephen Crampton) EU Speech / Paper 22. 04. 96 ~EU~~ Position Paper 18. 3. 96 Intnl UK EU Submission to House of C o m m o ns Select Committee 03. 10. 95 Credit and Debt Policy Group / Threshold JJ^ (Ms Mary Higgins) Money Advice Association (Mr Norman Laws) St. Vincent de Paul (Mr Liam O'Dwyer) 1RL m Letter 31 01 96 P o s i t i on P a p er 9 01 % P o s i t i on P a p er 1 1 01. 96 Forbrugerrâdet (Mr Ole Just) DK Position Paper 14. 06. 96 Conseil National du Credit Consultatif - Comité FR Position Paper 19. 9. 95 Money Advice and Budgeting Service - IRL MABS (Ms Maura Dowling) Position Paper 26. 8. 96 23 Annex 2: Resolution of the European Parliament on the Commission Report on the operation of Directive 87/102/EEC The European Parliament. having regard to the Commission's report (COM(95)0117 - C4-0185/95), having regard to the motion for a resolution, pursuant to Rule 45(2) of the Rules of Procedure, by Mr Vitorino on the protection of citizens who take out loans (B4-0553/95X1), having regard to the 1968 Brussels Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters1, having regard to the 1980 Rome Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations^), having regard to the 1988 Lugano Convention^), having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and the opinion the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection (A4-0010/97), A. whereas the Commission report is of broad scope, since it covers not only implementation of the Directive but also foreseeable trends on the credit market, B. whereas the credit market is rapidly expanding in the Union, C. whereas, without prejudice to the concept generally accepted in the European corpus juris and solely for the purposes of consumer credit, a new concept of the citizen as consumer should be introduced with a view to extending consumer protection to legal persons such as small undertakings which, in the exercise of their contractual rights, find themselves in a position of objective imbalance comparable to that between small savers and lending institutions, D. whereas the limits now imposed on and the costs incurred in cross-border transactions prevent citizens, as consumers, from benefiting from greater opportunities to choose and more competitive prices, E. whereas there is a need to guarantee compliance with the rules of free competition in the internal market and whereas consumers must have the right to choose, and to change without incurring a penalty, between different products and suppliers, (') (2) C) OJ C 189, 28. 7 1990, p. 2 (in its latest version) O JL 266, 9. 10. 1980, p 1. O JL 319, 25. 11. 1988, p. 9 6 /PE 257. 131 G. \PV_SEANC\i"'ROVlSOI\ADOPTES\97-03-ll en 2 M F. whereas, given the current state of development of the internal market and the subsidiarity principle, the effectiveness of Community legislation and the role of the Community institutions should be considered, G. whereas the effective exercise of freedom of choice and real diversification of supply will make efficient instruments of consumer information and education increasingly necessary, so as to enable consumers to play an active role, H. whereas, furthermore, effective free competition in a European credit market will involve diversification of supply, proliferation of suppliers and better dissemination of services between suppliers operating and living in the various regions of the Union, I whereas in the transition to the single currency - particularly in the three or so years of the conversion phase - the principle of contractual continuity will be essential to safeguard the required stability of the financial markets; whereas the welcome prospect of a single currency will call for fuller discussion of the desirability of adopting new, uniform, Union-wide legislation applicable to the whole credit industry; J. whereas Union responsibilities in the field of consumer credit are in parallel with and complement the policy pursued by the Member States, in order to protect the safety and economic interests of consumers; whereas, moreover. Community law on consumer credit has helped to encourage the adoption of national legislative measures; whereas the Community will need to take action for: - the completion of the internal market; - protecting the health, safety and economic interests of consumers; - the provision of adequate information; - a high level of protection (Article 129a of the EC Treaty), K. whereas the articles establishing the four fundamental freedoms are today directly applicable; whereas, under the law as it now stands, the Community approach will help to attain a high level of consumer protection by means of measures adopted as part of completion of the internal market; whereas credit policy in the narrow sense is still a matter for the Member States, without prejudice to the obligation of complying with Community law, L. whereas the rule laid down in Article 129a of the EC Treaty, in conjunction with Articles 2, 3, and 3b, entitles the Community to intervene by exercising general 'powers of guidance', specifically by charting the objectives to be attained, adopting measures providing for at least some degree of harmonization, and encouraging cooperation among the national authorities concerned, M. whereas Article 100a of the EC Treaty is the appropriate legal basis for harmonization measures which have as their object the establishment and functioning of the internal market, N. having regard to the powers conferred on the Community institutions under the third pillar, 1. Believes that the Union should employ every legal means provided by the Treaties in order to enable a European credit market to come into being; 2. Believes that the Union should while upholding the principle of subsidiarity pursue a legislative policy with a view to adopting general rules governing the European credit market in the medium term, laying down standards for expansion of the market without neglecting the need to protect consumers' interests, while also stimulating free competition, is be carefully assessed 4. Considers that consumers generally do not simply need more protective legislation, but rather legislation that will encourage them to play an active role, and protect their right freely to seek and receive the information that will enable them to act in conditions of contractual equality, 5. Opposes, however, - to prevent disadvantages for the consumer - the Commission proposal to extend the scope of the consumer credit directive to include loans for renovation and modernization work that are not secured by mortgage, since these could then no longer be offered on the (compared with consumer credit, more favourable) interest terms for mortgage loans, or the consumer would have to bear extra costs for the creation and registration of mortgages; 6. Takes the view that every opportunity for setting up national authorities or Ombudsmen of any kind should be looked into, and favours encouraging the maintenance and development of simple and efficient arbitration and court procedures to safeguard consumers' rights, taking into account the importance of cross-border legal disputes, T^ Voices its conviction that self-regulation systems could enable specific standards to be adopted but could not resolve all the existing problems; 8. Stresses that measures to standardize agreements on the basis of voluntary, flexible codes of conduct would be of use if, and only if, variety of supply and the possibility of choice available to the consumer were not adversely affected; 9. Considers that encouragement should be given to all the various means of creating a mutual obligation whereby every contracting party would have to provide accurate, complete, and truthful information; 10. Considers that all forms of advertising and promotion should be the subject of more detailed provisions on such aspects as the content, indication of the nature of the product, the requirement to include instructions, and limits and safeguards on advertising aimed at children, provided that such standards are not already included, or capable of being included, in other specific legal acts; 11. Considers that, in the case of loans for the purchase of consumer goods, debtors should be permitted to exercise the option of early payment, without incurring unwarranted and unnecessary administrative costs; 12. Believes that national rules on the recovery of goods in the event of non-performance of a contract and on the joint and several liability of the creditor and the supplier must be harmonized to the extent shown to be necessary and compatible with the principle of subsidiarity; 13. Considers that the entitlement to benefit from a specified cooling-off period when concluding credit agreements to finance consumer goods should be guaranteed under uniform arrangements and time periods throughout the Community ; 14. Points out that practices such as assignment of credit, the use of securities as collateral and insurance to cover remaining debt should respect the principles of freedom to enter into contract, privacy of contract and legal certainty; 8 fPE 257. 131 G:\PV_SEANOPROV1SOI\ADOPTES\97-03-Il. en 2 6 1 5. Considers that Community measures should prevent phenomena such as indebtedness throuch consumer information and education, secondly, that credit institutions must be allowed the opportunity to obtain information about a customer's solvency, provided that the law on the right of privacy is respected, 16. Supports the Commission's intention to examine whether and to what extent there are problems in consumers' dealings with credit intermediaries; points out that account needs to be taken of factual differences in comparison with the first-time borrower when extending certain commitments laid down in Directive 87/102/EEC to guarantors and sureties; draws attention to the fact that credit advances in connection with the issue of a credit card are already, notwithstanding the present variety of definitions in this area described by the Commission report, covered by the scope of Directive 87/102/EEC under Article l(2)(c); 17 Is of the opinion that Community rules should not be adopted to harmonize credit secured by mortgage, because mortgage credit is inseparably connected with security and application procedures, which differ greatly between Member States; European-level regulation of mortgage credit would mean approximating the security and application rules of the Member States at the same time, and hence ultimately EU-wide harmonization of the national civil law provisions, 1t 18 Notes that the most effective way of tackling usury - a disease of a market dominated by the supply side - with any guarantee of success is, in addition to a fully operational market, better consumer information, education and protection and tighter control by the national authorities of the institutions and agencies supplying credit, 19 Underlines the importance of providing effective conciliation and pre-judicial procedures, in so far as these may play a vitat role, especially in cross-border disputes, since they are supplementary and capable of preventing costly legal proceedings to establish jurisdiction; 20. Believes that developing and acting on all possible ways of limiting the costs to contracting parties clearly constitutes a priority; 21. Considers, finally, that the best means of protecting individuals is to establish a system guaranteeing freedom of choice under conditions of free competition, 22 Calls on the Commission to brief Parliament regularly on the findings of the different studies and research projects commissioned and to notify Parliament as soon as possible, without allowing this in any way to obstruct the preparation of legislative proposals, of its position on the views adopted in this House on legislative policy, 23. Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission. GAPV SEANCWOViSOl\AD<)PTES\97-0VI I en PE 257 131/ 9 Zl ISSN 0254-1475 COM(97) 465 final DOCUMENTS EN 02 05 06 10 Catalogue number : CB-CO-97-480-EN-C ISBN 92-78-24941-6 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: 97/635/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo de 24 de septiembre de 1997 relativa a determinadas medidas aplicables con respecto a Kazajstán en lo que se refiere al comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Kazakhstan
import licence
iron and steel product
quantitative restriction

formats: html pdfa1b print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1836/97 της Επιτροπής της 24ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1841/97 av den 24 september 1997 om fastställande av exportbidrag för olivolja

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil
third country


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1837/97 av den 24 september 1997 om ändring av bilagorna I, II och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES)


title: Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the interruption of certain economic relations with Angola in order to induce UNITA to fulfill its obligations in the peace process

eurovoc_concepts:
Angola
UN resolution
application of EU law
economic relations
economic sanctions

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 24. 09. 1997 COM(97) 474 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) concerning the interruption of certain economic relations with Angola in order to induce UNITA to fulfill its obligations in the peace process (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The Security Council of the United Nations adopted on 28 August 1997 Resolution imposing additional sanctions on the Uniao Nacional para a 1127 (1997) Independencia Total de Angola (UNITA) in case of failure by the UNITA to implement its obligations under the "Accordos de Paz" of 1993, the Lusaka Protocol of 1994 and the relevant Security Resolutions adopted since 1991. The sanctions shall be applicable as of 30 September 1997, unless UNITA complies with the said obligations. The additional sanctions consist, inter alia, in a prohibition to supply to the UNITA aircraft or aircraft components, servicing or insuring of aircraft at its disposal, closure of UNITA offices and denial of landing, take off or overfly permissions. These sanctions are additional to the existing prohibition by the Security Council to supply certain petroleum or petroleum products to UNITA. This last prohibition is contained in Council Regulation (EEC) No 2967/93. In order to ensure the implementation of the additional sanctions, which fall under the scope of the Treaty establishing the European Community, an additional Regulation has to be adopted by the Council on the basis of a proposal of the Commission. For reasons of transparency and simplicity, the Commission has decided to propose a Regulation, integrating old and new sanctions, thereby enabling the repeal of Regulation (EEC) No 2967/93. With regard to individual provisions of the proposal the following comments can be given. It is proposed to use Article 73g and Article 228a as legal basis, although at first sight the implementation of UNSC Resolution requires only the use of Article 228a. The main reason for using Article 73g is the prohibition to make available in any form any aircraft, which can be understood as including the prohibition to provide capital to buy or lease aircraft, or any other financial activity having that effect. Paragraph 6 of Article 1 deals with such types of activities. As in 1993, when Regulation (EEC) No 2967/93 was adopted, questions might arise regarding the compatibility of the Regulation with the fourth Lomé Convention. As in 1993, the Security Council has based its decision on sanctions against UNITA on Chapter VII of the Charter of the United Nations, and, therefore, the UNSC decision takes precedence over existing international obligations such as the Lomé Convention. Article 1(1) reflects the existing sanctions contained in UNSC Resolution 864 (1993) and implemented through Regulation 2967/93, Article 1. The present proposal does not contain the provision of Article 2 of that Regulation, i. e. the obligation to obtain an export licence for non-prohibited exports. As far as the Commission is aware, this provision only adds to the administrative burden of the interested companies without adding any significant control. Therefore, its deletion seems advisable. Paragraphs 2 to 5 reflect almost literally the prohibitions contained in UNSC Resolution 1127 (1997), while paragraph 6 is the usual provision to prevent circumvention in any form of the prohibitions. Article 2 provides for a number of exceptions to the prohibitions. The exceptions are only applicable after prior consent of the UNSC Committee established under UNSC Resolution 864 (1993). Communications with this Committee will follow the usual route by the competent national authorities of Member States. Article 3 establishes the rule that existing public or private legal obligations cannot be held against the obligations established by the Regulation. In order to guarantee the immediate effectiveness of the Regulation it is proposed that the sanctions which Member States have introduced in their legislation for cases where Regulation (EEC) No 2967/93 is infringed, shall remain applicable for infringements of the presently proposed Regulation, as long as no new national legislation regarding sanctions concerning the new Regulation has entered into force. (Article 4). In order to achieve a optimal coherence of the sanctions policy regarding the UNITA it is proposed that the Commission and Member States inform each other of measures taken under the Regulation and of other relevant data. (Article 5). UNSC Resolution 1127 (1997) provides for specific information to be given by the government of Angola regarding points of entry for supplies, places in Angola where aircraft will be allowed to land or take of and the registration of aircraft. This information will be contained in the Annexes provided for in this proposal. As it can be expected that over time changes will be required to these data with some urgency, it is proposed that the Commission be empowered to amend the Annexes to the Regulation in accordance with the changes indicated by the Government of Angola. The amendments of the Annexes will be published in the Official Journal of the European Communities. The same applies with regard to possible changes in the names and addresses of the competent authorities of Member States. (Article 6). By the integration of the main provisions of Regulation (EEC) No 2967/93 in the proposed regulation, the former can be repealed. The result will be that the interested economic operators will be faced with only one Regulation dealing with the economic sanctions regarding the UNITA. (Article 7). The other Articles contain the usual provisions regarding the territorial limits of the applicability of the Regulation and the date of applicability as provided for in UNSC Resolution 1127 (1997), i. e. 30 September 1997. COUNCIL REGULATION (EC) No. 797 of concerning the interruption of certain economic relations with Angola in order to induce UNITA to fulfill its obligations in the peace process THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 73g and 228a, Having regard to the common position of defined by the Council on the basis of Article J. 2 of the Treaty on European Union concerning the interruption of certain economic relations with Angola in view of the pertinent decisions of the Security Council of the United Nations, in particular its Resolutions 864 (1993) and 1127(1997),') Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the United Nations Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, decided in its Resolutions 864 (1993) and 1127 (1997) that all States shall take certain measures with regard to their economic relations with Angola in order to obtain the implementation by the Uniao Nacional para a Independencia Total de Angola (UNITA) of its obligations under the "Acordos de Paz", the Lusaka Protocol and the relevant Security Council Resolutions, Whereas certain of these measures fall under the scope of the Treaty establishing the European Community and, therefore, Community to implement the pertinent decisions of the Security Council, is necessary legislation Whereas the Security Council has also called upon the United Nations Member States to apply these measures notwithstanding the existence of any right or obligations conferred or imposed by any international agreement signed, any contract entered into or any licence or permit granted before the adoption of said resolutions; 1 ) OJ L. dd p. Whereas, therefore, the fourth APC-EEC Convention, signed in Lomé on 15 December 1989, to which the Community and Angola are parties, does not pose an obstacle to the application of the said Security Council measures, Whereas the data contained in the Annexes to this Regulation concerning points of entry in Angola for supplies, aircraft registered in Angola and places in Angola for aircraft to take off or land shall be based on the data provided by the Government of Angola to the Committee created pursuant to Resolution 864 (1993) of the Security Council and notified to the Member States of the United Nations by this Committee, Whereas the Security Council resolutions provide for certain exceptions to the restrictions imposed on the condition of prior approval of said Committee, Whereas approval of this Committee should be obtained through the competent national authorities of the Member States, whose names and addresses should, therefore, be made available in an Annex to this Regulation, Whereas, for reasons of expediency, the Commission should be empowered to amend the Annexes to this Regulation on the basis of pertinent notifications from the relevant Security Council Committee or competent authorities of Member States, Whereas, for reasons of transparency and simplicity, the interruption of certain economic relations with Angola should be governed by only one legal instrument, and, therefore, the provisions of Council Regulation (EEC) No 2967/93 of 25 October 1993 prohibiting the supply of certain goods to UNITA should be incorporated in the present Regulation, and Regulation No. 2967/93 be repealed, 2) HAS ADOPTED THIS REGULATION: The following shall be prohibited: Article 1 1. to sell or supply petroleum and petroleum products listed in Annex I, whether or not originating in the Community, in the territory of Angola through points of entry other than those referred to in Annex II; 2 ) O JL 268, dd. 29. 10. 93, p. 1 S 2. to supply or make available in any form any aircraft or aircraft components to the territory of Angola other than through the points of entry referred to in Annex III; 3. to provide engineering and maintenance services, certification of airworthiness, payment of new claims against existing insurance contracts or provision or renewal of direct insurance with respect to any aircraft registered in Angola other than those listed in Annex IV, or with respect to any aircraft which entered the territory of Angola other than through a point of entry referred to in Annex V; 4. to permit any aircraft to take off from, land in or overfly the territory of the Community if it has taken off from or is destined to land at a place in the territory of Angola other than one listed in Annex V; 5. to start or continue, in any form, any operational activity of any UNITA office; 6. any activity the object or effect of which is, directly or indirectly, to promote the transactions or activities mentioned under this Article. Article 2 The prohibition of Article 1 shall not apply to cases of medical urgency or to flights of aircraft carrying food, medicine or supplies for essential humanitarian needs, on the condition that, through the competent national authorities, a prior approval has been obtained from the United Nations Security Council Committee created pursuant to Resolution 864 (1993). The names and addresses of the competent national authorities are contained in Annex VI. Article 3 This Regulation shall apply notwithstanding any rights conferred or obligations imposed by any international agreement signed or any contract entered into or any licence or permit granted before the entry into force of this Regulation. Article 4 Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Pending the adoption , where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in respect of Council Regulation (EEC) No 2967/93. Article 5 The Commission and the Member States shall inform each other of the measures taken under this Regulation and other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, such as violation and other enforcement problems or judgements made by national courts. Article 6 The European Commission is hereby empowered to amend the Annexes to this Regulation on the basis of the information supplied by the competent authorities of the United Nations or the Member States. Such amendments shall be published in the Official Journal of the European Communities. Article 7 Regulation (EEC) No 2967/93 is hereby repealed and replaced by the provisions of this Regulation. Article 8 This Regulation shall apply within the territory of the European Community including its air space and on any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State and to any person elsewhere who is a national of a Member State and any body which is incorporated or constituted under the law of a Member State. > Article 9 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 30 September 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1997 For the Council TTse President s ANNEX I CN code 2709 2710 Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude Product description Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more or petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations 2711 Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons 2712 10 Petroleum jelly 2712 20 00 Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil ex 2712 90 'Slack wax', 'scale wax' 2713 2714 Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphalties and asphaltic rocks 2715 00 00 Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cutbacks) 2901 Acyclic hydrocarbons 2902 11 00 Cyclohexane 2902 20 2902 30 Benzene Toluene 2902 4100 o-Xylene 2902 42 00 m-Xylene 2902 43 00 p-Xylene 2902 44 Mixed xylene isomers 2902 50 00 Styrene 2902 60 00 Ethylbenzene 2902 70 00 Cumene 2905 11 00 Methanol (methyl alcohol) 3403 19 10 Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent 3811 21 00 3823 90 10 Additives for lubricating oils containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonated of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts <\ ANNEX II Points of entry referred to in Article 1 The airports of Luanda and Katumbela (Benguela province) and the ports of Luanda, Malongo (Cabinda province), Lobito (Benguela province) and Namibe (Namibe province). ID ISSN 0254-1475 COM(97) 474 final DOCUMENTS EN 05 il Catalogue number : CB-CO-97-485-EN-C ISBN 92-78-24996-3 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg u


title: REGLAMENTO (CE) N° 1840/97 DE LA COMISIÓN de 24 de septiembre de 1997 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Regolamento (CE) n. 1847/97 della Commissione del 24 settembre 1997 relativo alla sospensione della pesca del salmone da parte delle navi battenti bandiera della Svezia

eurovoc_concepts:
Sweden
catch quota
fish
fishery management
fishing rights
ship's flag