title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1836/97 ta’ l-24 ta’ Settembru 1997 li jemenda l-Annessi I u III għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabbilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbilment ta’ limiti massimi ta’ residwu għal prodotti mediċinali veterinarji f’oġġetti ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimaliTest b’ rilevanza ŻEE

formats: html pdf print

text: 424 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 21 31997R1836 L 263/6 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 25. 9. 1997 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1836/97 ta’ l-24 ta’ Settembru 1997 jemenda l-Annessi li jistabbilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbilment ta’ limiti massimi ta’ residwu għal prodotti mediċinali veterinarji f’oġġetti ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimali (KEE) Nru 2377/90 li tal-Kunsill I u III għar-Regolament (Test b’ rilevanza ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tal-Kunsill li kkunsidrat Wara (KEE) Nru ir-Regolament 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 li jistabbilixxi proċedura tal- Komunità għat-twaqqif residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’oġġetti ta’ l-ikel li ġejjin mill- annimali (1), kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummiss- joni (KE) Nru 749/97 (2) u b’mod partikolari l-Artikoli 6, 7 u 8 dwar dan, tal-limiti massimi ta’ Billi, b’mod konformi mar-Regolament (KEE) Nru 2377/90, limiti massimi ta’ residwu jridu jiġu stabbiliti progressivament għal kull sustanza farmakoloġikament attiva li hi użata fil- Komunità għal prodotti mediċinali veterinarji maħsuba għat- teħid minn annimali li jipproduċu l-ikel; limiti massimi ta’residwu għandhom jiġu stabbiliti biss Billi fi ħdan il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali wara l-eżami Veterinarji ta’ l-informazzjoni rilevanti kollha dwar is-sigurtà ta’ residwi tas-sustanzi kkonċernati għall-konsumatur f’oġġetti ta’ l- li ġejjin mill-annimali u l-impatt fuq l- ikel ipproċessar industrijali ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel. residwi ta’ Billi, fit-twaqqif tal-limiti massimi ta’ residwu għal residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’oġġetti ta’ l-ikel li ġejjin mill- annimali, huwa meħtieġ li jiġu speċifikati l-ispeċi ta’ l-annimal li fihom residwi jistgħu jkunu preżenti, il-livelli li dawn jistgħu tal-laħam rilevanti jkunu preżenti ittrattat (tessut bersal) u n-natura tar- miksuba mill-annimal residwu li hi (residwu ta’ markatur); f’kull wieħed mit-tessuti rilevanti għall-sorveljar residwi imneħħija mill-karkassi li jiġu spustati fil-kummerċ internnaz- zjonali, u limiti massimi ta’ residwu għandhom għalhekk dejjem jiġu stabbiliti għat-tessuti ta’ muskolu jew grass; Billi, fil-każ ta’ prodotti mediċinali veterinarji maħsuba għall- użu f’għasafar li jbidu, annimali li jagħmlu l-ħalib jew żunżan li jagħmlu l-għasel, limiti massimi ta’ residwu għandhom jiġu stabbiliti għall-bajd, ħalib jew għasel; Billi doramectin għandu jiġi mdaħħal fl-Anness I għar-Regola- ment (KEE) Nru 2377/90; sabiex tippermetti għat-tlestiija ta’ l-istudji xjentifiċi, Billi, amitraz u azamethiphos għandhom jiġu mdaħħla fl-Anness III mar- Regolament (KEE) Nru 2377/90; Billi perijodu ta’ 60 jum għandu jiġi permess qabel id-dħul fis- seħħ ta’ dan ir-Regolament sabiex jippermetti lill-Istati Membri biex jagħmlu kull bidla li tista’ tkun meħtieġa għall-awtorizzaz- zjonijiet mogħtija b’mod konformi ma’ Direttiva tal-Kunsill 81/851/KEE (3), mid-Direttiva 93/40/KEE (4) biex jittieħed akkont tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament sabiex il-prodotti mediċinali veterinarji kkonċer- nati jitpoġġew fis-suq. emendata l-aħħar kif Billi l-miżuri li għalihom hemm ipprovdut f’dan ir-Regolament huma konformi mal-fehma tal-Kumitat Permanenti fuq Prodotti Mediċinali Veterinarji, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Annessi I u III għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 huma b’dan emendati kif stabbilit fl-Anness hawnhekk. ta’ f’leġislazzjoni Billi, għall-kontroll ipprovdut residwi, kif ta’ residwu għandhom xierqa tal-Komunità, limiti massimi ġeneralment jiġu stabbiliti għat-tessuti bersalji tal-fwied jew tal- il-fwied u l-kliewi huma ta’ spiss kliewi; billi, madankollu, Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ wara sittin jum mill- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1. (2) ĠU L 110, tas-26. 4. 1997, p. 24. (3) ĠU L 317, tas-6. 11. 1981, p. 1. (4) ĠU L 214, ta’ l-24. 8. 1993, p. 31. 03/Vol. 21 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 425 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, fl-24 ta’ Settembru 1997. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni ANNESS L-Annessi għar- Regolament (KEE) Nru 2377/90 huma emendati kif ġej: A. L-Anness I hu emendat kif ġej: 2. Aġenti antiparassitiċi 2. 3. Aġenti li jaġixxu kontra l-endo u ekto-parassiti 2. 3. 1. Avermektini Sustanza farmakoloġikament attiva Residwu markatur Speċi ta' l-annimal LMR Tessut bersal Disposizzjonijiet oħra “2. 3. 1. 4 Doramectin Doramecitin Qżieqez, ovini 20 µg/kg Muskolu 100 µg/kg Grass 50 µg/kg Fwied 30 µg/kg Kliewi B. L-Anness III hu emendat kif ġej: 2. Aġenti antiparassitiċi 2. 2. Aġenti li jaġixxu kontra l-ektoparassiti 2. 2. 1. Formamidini Mhux għal użu f'ovini duċu l-ħalib bniedem” għal li jippro- użu mill- Sustanza farmakoloġikament attiva Residwu markatur Speċi ta' l-annimal LMR Tessut bersal Disposizzjonijiet oħra “2. 2. 1. 1 Amitraz Somma ta' amitraz u kull meta- bolit li fih il-parti 2,4-dimethylani- line, imfissra bħala amitraz Żunżan 200 µg/kg Għasel LMR 1. 7. 1999” proviżorji jiskadu fl- 2. 2. 2. Organofosfati Sustanza farmakoloġikament attiva Residwu markatur Speċi ta' l-annimal LMR Tessut bersal Disposizzjonijiet oħra “2. 2. 2. 1. Azamethiphos Azamethiphos Salmonidae 100 µg/kg Muskolu u ġilda f'proporzjonijiet naturali LMR 1. 6. 1999” proviżorji jiskadu fl- 4 2 6 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 1


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1835/97 DELLA COMMISSIONE del 24 settembre 1997 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la ottava gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: 97/635/EGKS: Beschluß der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 24. September 1997 über bestimmte Maßnahmen, die im Warenverkehr mit bestimmten, unter den EGKS-Vertrag fallenden Stahlerzeugnissen auf Kasachstan anzuwenden sind

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Kazakhstan
import licence
iron and steel product
quantitative restriction

formats: html pdfa1b print


title: Règlement (CE) nº 1847/97 de la Commission du 24 septembre 1997 concernant l'arrêt de la pêche du saumon par les navires battant pavillon de la Suède

eurovoc_concepts:
Sweden
catch quota
fish
fishery management
fishing rights
ship's flag


title: Seconda convenzione ACP-CEE di Lomé : Testi relativi alla cooperazione agricola e rurale II.

eurovoc_concepts:
budget
decision
regulation
second Lomé Convention
technical cooperation


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1835/97 av den 24 september 1997 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den åttonde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1408/97


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1841/97 DA COMISSÃO de 24 de Setembro de 1997 que fixa as restituições à exportação de azeite

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil
third country


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates betreffend die Aussetzung bestimmter wirtschaftlicher Beziehungen zu Angola zwecks Veranlassung der UNITA zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen des Friedensprozesses

eurovoc_concepts:
Angola
UN resolution
application of EU law
economic relations
economic sanctions

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 24. 09. 1997 KOM(97) 474 endg. Vorschlag fur eine VERORDNUNG (RH) DES RATES betreffend die Aussetzung bestimmter wirtschaftlicher Beziehungen zu Angola zwecks Veranlassung der UNITA zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen des Friedensprozesses (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat mit seiner Resolution 1127 (1997) vom 28. August 1997 zusätzliche Sanktionen gegen die Uniao Nacional para a Independencia Total de Angola (UNITA) für den Fall verhängt, daß die UNITA ihren Verpflichtungen aus den "Acordos de Paz" von 1993, dem Lusaka-Protokoll von 1994 und den einschlägigen seit 1991 angenommenen Resolutionen des Sicherheitsrates nicht nachkommt. Die Sanktionen treten am 30. September 1997 in Kraft, falls die UNITA den genannten Verpflichtungen nicht nachkommt. Die zusätzlichen Sanktionen bestehen unter anderem aus dem Verbot der Lieferung von Luftfahrzeugen oder Luftfahrzeugteilen an die UNITA und dem Verbot der Wartung und der Versicherung ihrer Luftfahrzeuge sowie aus der Schließung von Büros der UNITA und der Verweigerung der Lande-, Start- und Überflugerlaubnis. Diese Sanktionen ergänzen das bereits vom Sicherheitsrat verhängte Verbot der Lieferung bestimmter Mineralöle und Mineralölerzeugnisse an die UNITA. Das letztgenannte Verbot ist in der Verordnung (EWG) Nr. 2967/93 des Rates enthalten. Damit die Durchsetzung der zusätzlichen Sanktionen, die in den Geltungsbereich des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fallen, gewährleistet ist, muß der Rat auf der Grundlage eines Kommissionsvorschlags eine neue Verordnung erlassen. Aus Gründen der Transparenz und der Einfachheit beschloß die Kommission, eine Verordnung vorzuschlagen, die die alten und die neuen Sanktionen in sich vereinigt und dadurch die Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2967/93 ermöglicht. Zu den einzelnen Bestimmungen des Vorschlags können folgende Erläuterungen gegeben werden: Es wird vorgeschlagen, Artikel 73g und Artikel 228a als Rechtsgrundlage heranzuziehen, obwohl die Umsetzung einer Resolution des UN-Sicherheitsrates auf den ersten Blick nur die Heranziehung des Artikels 228a erfordert. Der Hauptgrund für die Heranziehung des Artikels 73g liegt in dem Verbot, Luftfahrzeuge in jeglicher Form zur Verfügung zu stellen, was so verstanden werden kann, daß sich das Verbot auch auf die Bereitstellung von Kapital für den Kauf oder die Miete von Luftfahrzeugen und auf jede sonstige finanzielle Maßnahme gleicher Wirkung erstreckt. Derartige Aktivitäten werden in Artikel 1 Absatz 6 behandelt. Wie 1993, als die Verordnung (EWG) Nr. 2967/93 erlassen wurde, könnten Zweifel an der Vereinbarkeit der Verordnung mit dem Abkommen von Lomé IV aufkommen. Wie 1993 stützte sich der Sicherheitsrat bei seinem Beschluß über Sanktionen gegen die UNITA auf Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen, und daher hat der Beschluß Vorrang vor bestehenden internationalen Verpflichtungen wie dem Lomé-Abkommen. In Artikel 1 Absatz 1 sind noch einmal die zur Zeit geltenden Sanktionen gemäß der Resolution 864 (1993) des UN-Sicherheitsrates aufgeführt, die durch Artikel 1 der Verordnung Nr. 2967/93 umgesetzt werden. Der vorliegende Vorschlag enthält nicht mehr die Bestimmung des Artikels 2 jener Verordnung, nach der für die Ausfuhren von Waren, die nicht unter das Verbot fallen, eine Genehmigung erforderlich ist. Soweit der Kommission bekannt ist, erhöht diese Bestimmung nur den Verwaltungsaufwand der betreffenden Unternehmen, ohne daß die Kontrolle dadurch viel wirksamer wird. Daher erscheint es ratsam, diese Bestimmung zu streichen. Die Absätze 2 bis 5 geben beinahe wörtlich die in der Resolution 1127 (1997) des UN- Sicherheitsrates enthaltenen Verbote wieder, während Absatz 6 die übliche Bestimmung enthält, mit der die Umgehung der Verbote in jeglicher Form verhindert werden soll. Artikel 2 nennt eine Reihe von Ausnahmen von diesen Verboten. Die Ausnahmen gelten nur nach vorheriger Zustimmung des mit der Resolution 864 (1993) eingesetzten Ausschusses des UN-Sicherheitsrates. Die Kommunikation mit diesem Ausschuß erfolgt auf dem üblichen Wege durch die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten. In Artikel 3 wird der Grundsatz aufgestellt, daß bestehende öffentliche oder private rechtliche Verpflichtungen den Verpflichtungen aus der Verordnung nicht entgegengestellt werden können. Damit die Verordnung unmittelbar wirksam werden kann, wird vorgeschlagen, daß die Strafmaßnahmen, die die Mitgliedstaaten zur Ahndung von Verstößen gegen die Verordnung (EWG) Nr. 2967/93 in ihre Gesetze eingeführt haben, auch auf Verstöße gegen die hier vorgeschlagene Verordnung anwendbar bleiben, solange keine neuen nationalen Gesetze über S traf maßnahmen im Zusammenhang mit der neuen Verordnung in Kraft getreten sind. (Artikel 4) Um eine möglichst große Kohärenz der Sanktionspolitik gegen die UNITA zu erreichen, wird vorgeschlagen, daß sich die Kommission und die Mitgliedstaaten gegenseitig über die im Rahmen dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen unterrichten und sonstige sachdienliche Informationen austauschen. (Artikel 5) Gemäß der Resolution 1127 (1997) des UN-Sicherheitsrates hat die Regierung Angolas spezifische Informationen über die Einfuhrorte für die Lieferungen, die Orte in Angola, von denen aus Luftfahrzeuge starten und wo sie landen dürfen, und die Registrierung von Luftfahrzeugen bereitzustellen. Diese Informationen werden in den Anhängen zu diesem Vorschlag enthalten sein. Da zu erwarten ist, daß im Laufe der Zeit einigermaßen dringende Änderungen dieser Informationen erforderlich werden, wird vorgeschlagen, die Kommission zu ermächtigen, die von der Regierung Angolas mitgeteilten Änderungen in den Anhängen der Verordnung vorzunehmen. Die Änderungen der Anhänge werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Dasselbe gilt für eventuelle Änderungen der Namen und Anschriften der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten. (Artikel 6) Durch die Einbeziehung der wichtigsten Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. in die vorgeschlagene Verordnung kann erstere - aufgehoben werden. 2967/93 Infolgedessen wird es nur eine einzige Verordnung über die Wirtschaftssanktionen gegen die UNITA geben. (Artikel 7) Die übrigen Artikel enthalten die üblichen Bestimmungen über den territorialen Geltungsbereich der Verordnung und den Zeitpunkt ihres Inkrafttretens, der in Übereinstimmung mit der Resolution 1127 (1997) des UN-Sicherheitsrates auf den 30. September 1997 festgelegt wird. VERORDNUNG (EG) Nr. /97 DES RATES vom. betreffend die Aussetzung bestimmter wirtschaftlicher Beziehungen zu Angola zwecks Veranlassung der UNITA zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen des Friedensprozesses DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 73g und 228a, gestützt auf den vom Rat am auf der Grundlage des Artikels J. 2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegten gemeinsamen Standpunkt betreffend die Aussetzung bestimmter wirtschaftlicher Beziehungen zu Angola in Anbetracht der einschlägigen Beschlüsse des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, insbesondere seiner Resolutionen 864 (1993) und 1127 (1997)', auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Gestützt auf Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen mit seinen Resolutionen 864 (1993) und 1127 (1997) beschlossen, daß alle Staaten bestimmte Maßnahmen bezüglich ihrer Wirtschaftsbeziehungen zu Angola zu treffen haben, um die Uniao Nacional para a Independencia Total de Angola (UNITA) dazu zu bringen, ihre Verpflichtungen aus den "Acordos de Paz", dem Lusaka- Protokoll und den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates zu erfüllen. Einige dieser Maßnahmen fallen in den Geltungsbereich des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, und daher ist ein Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich, um die einschlägigen Beschlüsse des Sicherheitsrates umzusetzen. Der Sicherheitsrat hat ferner die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen aufgerufen, diese Maßnahmen unbeschadet aller Rechte und Pflichten, die sich aus vor der Annahme dieser Resolutionen in Kraft getretenen internationalen Übereinkommen oder Verträgen oder aus vor diesem Zeitpunkt erteilten Lizenzen oder Genehmigungen ergeben, anzuwenden. ABl. Nr. L. vom , S. Das am 15. Dezember 1989 in Lomé unterzeichnete vierte AKP-EWG-Abkommen, zu dessen Vertragsparteien die Gemeinschaft und Angola gehören, stellt daher kein Hindernis für die Anwendung der genannten Maßnahmen des Sicherheitsrates dar. Diejenigen Informationen in den Anhängen dieser Verordnung, die die Einfuhrorte in Angola für die Lieferungen, die in Angola registrierten Luftfahrzeuge und die Orte in Angola, von denen aus Luftfahrzeuge starten und wo sie landen dürfen, betreffen, stützen sich auf die von der Regierung Angolas dem mit der Resolution 864 (1993) des Sicherheitsrates eingesetzten Ausschuß zur Verfügung gestellten und von diesem Ausschuß den Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen notifizierten Daten. In den Resolutionen des Sicherheitsrates sind unter der Voraussetzung der vorherigen Zustimmung des genannten Ausschusses bestimmte Ausnahmen von diesen Sanktionen vorgesehen. Die Zustimmung dieses Ausschusses sollte über die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten eingeholt werden, deren Namen und Anschriften daher in einem Anhang dieser Verordnung aufgeführt werden sollten. Aus Gründen der Zweckmäßigkeit sollte die Kommission ermächtigt werden, die Anhänge dieser Verordnung auf der Grundlage der einschlägigen Notifikationen des relevanten Ausschusses des Sicherheitsrates oder der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zu ändern. Aus Gründen der Transparenz und der Einfachheit sollte für die Aussetzung bestimmter Wirtschaftsbeziehungen zu Angola nur ein einziger Rechtsakt maßgebend sein, und daher sollten die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2967/93 vom 25. Oktober 1993 zum Verbot der Lieferung bestimmter Waren an die UNITA in die vorliegende Verordnung einbezogen und die Verordnung (EWG) Nr. 2967/932 aufgehoben werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Folgendes ist verboten: Artikel 1 1. der Verkauf oder die Lieferung der in Anhang I aufgeführten Mineralöle und Mineralölerzeugnisse mit oder ohne Ursprung in der Gemeinschaft in das Gebiet von Angola, soweit die Lieferung nicht über die in Anhang II genannten Einfuhrorte erfolgt; 2 ABl. Nr. L 268 vom 29. 10. 1993, S. 1. 2. die Lieferung oder Bereitstellung von Luftfahrzeugen oder Luftfahrzeugteilen für das Hoheitsgebiet Angolas außer über die in Anhang HI genannten Einfuhrorte; die Befriedigung 3. die Erbringung von technischen Diensten und Wartungsarbeiten, die Bescheinigung der Lufttüchtigkeit, bestehenden von der Abschluß Versicherungsverträgen Direktversicherungen für alle in Angola registrierten Luftfahrzeuge mit Ausnahme von Luftfahrzeugen, die in Anhang IV aufgeführt sind, wie auch für alle Luftfahrzeuge, die über einen Einfuhrort in das Hoheitsgebiet Angolas gelangt sind, der nicht in Anhang V aufgeführt ist; neuer Ansprüche und aus die Erneuerung sowie 4. die Erteilung der Erlaubnis zum Start oder zur Landung im Hoheitsgebiet der ihres Hoheitsgebietes an alle Gemeinschaft beziehungsweise zum Überfliegen Luftfahrzeuge, die von einem Ort im Hoheitsgebiet Angolas gestartet sind oder dort landen sollen, der nicht in Anhang V aufgeführt ist; 5. die Aufnahme oder Fortsetzung irgendeiner operativen Tätigkeit eines UNITA-Büros in jeder Form; 6. jede Tätigkeit, die mittelbar oder unmittelbar auf die Förderung der in diesem Artikel genannten Transaktionen und Aktivitäten abzielt oder diese zur Folge hat. Artikel 2 Das Verbot nach Artikel 1 gilt nicht für medizinische Notfälle oder für Flüge, mit denen Nahrungsmittel, Medikamente und Güter für unabweisbare humanitäre Bedürfnisse transportiert werden und die vorab von dem Ausschuß des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen nach Resolution 864 (1993) genehmigt wurden. Die Namen und Anschriften der zuständigen nationalen Behörden sind in Anhang VI aufgeführt. Artikel 3 Diese Verordnung gilt unbeschadet aller Rechte und Pflichten, die sich aus vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung in Kraft getretenen internationalen Übereinkommen oder Verträgen oder aus vor diesem Zeitpunkt erteilten Lizenzen oder Genehmigungen ergeben. Artikel 4 Jeder Mitgliedstaat setzt die Strafmaßnahmen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Bis zur Annahme entsprechender Rechtsvorschriften bleiben die im Zusammenhang mit festgesetzten der Verordnung Strafmaßnahmen auf Verstöße gegen diese Verordnung anwendbar. (EWG) Nr. 2967/93 von den Mitgliedstaaten Artikel 5 Die Kommission und die Mitgliedstaaten unterrichten sich gegenseitig über die im Rahmen dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen und tauschen sonstige ihnen zur Verfügung stehende sachdienliche Informationen im Zusammenhang mit dieser Verordnung aus, z. B. über Verstöße und sonstige Durchsetzungsprobleme oder über Urteile nationaler Gerichte. Artikel 6 Die Europäische Kommission wird hiermit ermächtigt, die Anhänge dieser Verordnung auf der Grundlage der von den zuständigen Behörden der Vereinten Nationen oder der Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellten Informationen zu ändern. Diese Änderungen werden veröffentlicht. im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Artikel 7 Die Verordnung (EWG) Nr. 2967/93 wird hiermit aufgehoben und durch diese Verordnung ersetzt. Artikel 8 Diese Verordnung gilt im Hoheitsgebiet der Europäischen Gemeinschaft einschließlich ihres Luftraums und in den der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaates unterstehenden Luft- oder Wasserfahrzeugen sowie für Staatsangehörige eines Mitgliedstaates, die sich an einem beliebigen sonstigen Ort befinden, und alle außerhalb der genannten Gebiete ansässigen juristischen Personen, die nach dem Recht eines Mitgliedstaates gegründet oder eingetragen sind. i. Artikel 9 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem 30. September 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am. Im Namen des Rates Der Präsident S KN-Code Produktbeschreibung ANHANG I 2709 2710 Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, roh Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, ausgenommen rohe Öle; Zubereitungen mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 GHT oder mehr, in denen diese Öle den Charakter der Waren bestimmen, anderweit weder genannt noch inbegriffen 2711 Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe 2712 10 Vaselin 2712 20 00 Paraffin mit einem Gehalt an Öl von weniger als 0,75 GHT ex 2712 90 'Slack wax', 'scale wax' 2713 2714 Petrolkoks, Bitumen aus Erdöl und andere Rückstände aus Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien Naturbitumen und Naturasphalt; bituminöse oder ölhaltige Schiefer und Sande; Asphaltite und Asphaltgestein 2715 00 00 Bituminöse Mischungen auf der Grundlage von Naturasphalt oder Naturbitumen, Bitumen aus Erdöl, Mineralteer oder Mineralteerpech (z. B. Asphaltmastix, Verschnittbitumen) 2901 Acyclische Kohlenwasserstoffe 2902 1100 Cyclohexan 2902 20 2902 30 Benzol Toluol 2902 41 00 o-Xylol 2902 42 00 m-Xylol 2902 43 00 p-Xylol 2902 44 Xylol-Isomerengemische 2902 50 00 Styrol 2902 60 00 Ethylbenzol 2902 70 00 Cumol 2905 1100 Methanol (Methylalkohol) 3403 19 10 Zubereitete Schmiermittel (einschließlich Schneidöle, Zubereitungen zum Lösen von Schrauben oder Bolzen, zubereitete Rostschutzmittel oder Korrosionsschutzmittel und zubereitete Form- und Trennöle auf der Grundlage von Schmierstoffen) und Zubereitungen nach Art der Schmälzmittel für Spinnstoffe oder der Mittel zum Ölen oder Fetten von Leder, Pelzfellen oder anderen Stoffen, ausgenommen solche, die als charakterbestimmenden Bestandteil 70 GHT oder mehr an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthalten, nicht mit einem charakterbestimmenden Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien 38112100 3823 90 10 Additive für Schmieröle , Petroleumsulfonate, ausgenommen solche des Ammoniums, der Alkalimetalle oder der Ethanolamine; thiophenhaltige Sulfosäuren VOR Öl aus bituminösen Mineralien und ihre Salze ANHANG II Eingangsorte gemäß Artikel 1 Die Flughäfen von Luanda und Katumbela (Provinz Benguela) sowie die Häfen von Luanda, Malongo (Provinz Cabinda), Lobito (Provinz Benguela) und Namibe (Provinz Namibe). \o ISSN 0254-1467 KOM(97) 474 endg. DOKUMENTE DE 05 11 Katalognummer : CB-CO-97-485-DE-C ISBN 92-78-24994-7 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemein: chaften L-2985 Luxemburg u


title: La protection consulaire des citoyens de l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
European citizenship
diplomatic protection


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 περί των ποιοτικών τύπων του μαλακού σίτου, της σικάλεως, της κριθής, του αραβοσίτου, του σόργου και του σκληρού σίτου

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
barley
marketing standard
product quality

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 24. 09. 1997 COM(97)463 τελικό 97/0241 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 περί των ποιοτικών τύπων του μαλακού σίτου, της σικκλ*·<<, τ «Ξ vtf*l^;, του αραβοσίτου, του σόργου και του σκληρού σίτου (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Για λόγους κλιματικούς, οι ποικιλίες κριθής που καλλιεργούνται στην Φινλανδία και τη Σουηδία είναι, ως επί το πλείστον, ποικιλίες κριθής έξι σειρών των οποίων οι σπόροι είναι μικρότεροι (μεταξύ 2,2 και 2 χιλιοστών) από τους σπόρους κριθής δύο σειρών που καλλιεργούνται παραδοσιακά στις υπόλοιπες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτές οι ποικιλίες, εντούτοις, είναι καλής ποιότητας, και χαρακτηρίζονται από ειδικό βάρος ανάλογο. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 του Συμβουλίου στον οποίον καθορίζεται η ποιοτική τυπολογία του μαλακού σίτου, της σίκαλης, της κριθής, του αραβοσίτου, του σόργου και του σκληρού σίτου, προβλέπει, στο παράρτημα του, ότι οι σπόροι κριθής που διέρχονται από κόσκινο 2,2 χιλιοστών θεωρούνται ότι είναι σπόροι "συρρικνωμένοι" (καμένοι). Το κριτήριο αυτό δεν επιτρέπει την αποδοχή στην παρέμβαση των σπόρων κριθής που διέρχονται από κόσκινο 2,2 χιλιοστών. Για να αποφευχθεί ο πλήρης αποκλεισμός των φινλανδών και σουηδών παραγωγών από την δυνατότητα να επωφελούνται της παρέμβασης για την κριθή, η Επιτροπή, επί τη βάσει του άρθρου 149 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας1, έχει επιτρέψει παρέκκλιση από την απαίτηση ελάχιστης διαμέτρου των σπόρων κριθής όταν αγοράζονται στην παρέμβαση στην Φινλανδία και στη Σουηδία η παρέκκλιση αυτή ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997. Η παρέκκλιση έχει ως στόχο να γίνονται αποδεκτοί οι σπόροι κριθής που έχουν μέγεθος μεταξύ 2,2 και 2 χιλιοστών, υπό τον όρο ότι η εν λόγω κριθή έχει ελάχιστο ειδικό βάρος 64 kg/hi. Το σημείο 4 του συμβιβαστικού διακανονισμού που απορρέει από την συμφωνία του συμβουλίου γεωργίας το οποίο έλαβε χώρα μεταξύ 23-25 Ιουνίου 1997, καλεί την Επιτροπή: να υποβάλει πρόταση, με σκοπό να επιτραπεί, για δύο περιόδους εμπορίας, η παράταση της παρέκκλισης που αφορά την ελάχιστη διάμετρο των σπόρων κριθής, η οποία έχει παραχωρηθεί στην Φινλανδία και τη Σουηδία μετά από την προσχώρηση τους, και να εξετάσει την δυνατότητα εξεύρεσης οριστικής λύσης. Μετά από αυτήν την παραίνεση του Συμβουλίου, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να τροποποιήσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 του Συμβουλίου, ούτως ώστε να επιτραπεί στην Επιτροπή να προβλέψει, σύμφωνα 1 Το άρθρο 149 της πράξης προσχώρησης αφορά τα μεταβατικά μέτρα τα οποία ενδέχεται να είναι αναγκαία για να διευκολυνθεί η μετάβαση από το καθεστώς που ίσχυε στα νέα κράτη μέλη, στο καθεστώς το οποίο συνεπάγεται η εφαρμογή της κοινής οργάνωσης των αγορών. Τα μεταβατικά μέτρα είναι δυνατόν να ληφθούν για χρονική περίοδο η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1997, δεδομένου ότι η εφαρμογή τους προβλέπεται ότι θα ισχύει μέχρι σ'αυτήν την ημερομηνία. ο w S £ ι8 ω 1 με τη διαδικασία της επιτροπής διαχείρισης, παρέκκλιση από τον ορισμό των "συρρικνωμένων" σπόρων, στο πλαίσιο της αγοράς κριθής στην παρέμβαση στην Φινλανδία και στην Σουηδία. Επί τη βάσει αυτής της ρύθμισης του Συμβουλίου, η Επιτροπή θα διαθέτει την νομική βάση που θα της επιτρέψει να προτείνει την παρέκκλιση όσον αφορά τη διάμετρο των σπόρων κριθής για την Φινλανδία και τη Σουηδία, σε συνάρτηση με την απαίτηση ελαχίστου ειδικού βάρους 64kg/hl. Η Επιτροπή προτείνει αυτήν την μεθόδευση, επειδή δεν προβλέπεται, στον κανονισμό του Συμβουλίου δυνατότητα παρέκκλισης, για ένα ή περισσότερο του ενός κράτη μέλη, από τον προσδιορισμένο ποιοτικό τύπο για τον οποίον καθορίζεται η τιμή στην παρέμβαση. ο LU CD ο LU ίΜ LU υ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 περί των ποιοτικών τύπων του μαλακού σίτου, της σικάλεως, της κριθής, του αραβοσίτου, του σόργου και του σκληρού σίτου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ', την πρόταση της Επιτροπής2, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 του Συμβουλίου 3 ορίζει, στο παράρτημα του, ότι οι σπόροι κριθής οι οποίοι διέρχονται δια κόσκινου των 2,2 χιλιοστών θεωρούνται ως σπόροι "συρρικνωμένοι", και ότι, επομένως, δεν είναι σιτηρά βάσεως υψηλής ποιότητας, πράγμα που συνεπάγεται ότι δεν είναι αποδεκτοί στην παρέμβαση· ότι, για λόγους κλιματικούς, οι ποικιλίες κριθής που καλλιεργούνται στην Φινλανδία και στη Σουηδία παράγουν μικρότερους σπόρους από τους σπόρους κριθής που καλλιεργούνται στις υπόλοιπες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης· ότι, εντούτοις, η κριθή αυτή είναι καλής ποιότητας· ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτή η κατάσταση, η Επιτροπή προέβλεψε, επί τη βάσει του άρθρου 149 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, μια προσωρινή παρέκκλιση από την απαίτηση ελάχιστης διαμέτρου των σπόρων κριθής για τις αγορές στην παρέμβαση στη Φινλανδία και τη Σουηδία· ότι αυτή η νομική βάση εκπνέει στις 31 Δεκεμβρίου 1997· ίϋ 2 S § Ζ ό ] 2 3 της της ΕΕαριθ. C ΕΕαριθ. C ΕΕαριθ. L 281 της 29. 10. 1975, σ. 22. Αυτός ο κανονισμός τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2054/93 (ΕΕ αριθ. L 187 της 29. 7. 93, σ. 6) ότι, για να επιτραπεί στους παραγωγούς αυτών των δύο χώρων να εξακολουθήσουν να επωφελούνται της στήριξης η οποία προσφέρεται από την παρέμβαση, χρειάζεται να προβλεφθεί η δυνατότητα παρέκκλισης από τον ορισμό των "συρρικνωμένων" σπόρων κριθής· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/95 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 τροποποιείται ως εξής: Το σημείο (α) τόυ άρθρου 6 συμπληρώνεται από την ακόλουθη φράση: "Εντούτοις, στο πλαίσιο της ανάληψης κριθής από τους οργανισμούς παρέμβασης στην Φινλανδία και τη Σουηδία, είναι δυνατόν να προβλεφθεί παρέκκλιση από τον ορισμό των "συρρικνωμένων" σπόρων, σύμφωνα με την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου·". Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την έβδομη ημέρα μετά την δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο ο LU ω LU CM Q Q o> LU Ο ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 1. ΚΟΝΔΥΛΙ: άρθρο 101 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: 409,1 εκατ. ECU 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 περί των ποιοτικών τύπων του μαλακού σίτου, της σικάλεως, της κριθής, του αραβοσίτου, του σόργου και του σκληρού σίτου. 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Άρθρο 43 της συνθήκης 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Ορισμός των προσδιορισμένων ποιοτικών τύπων. 5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 5. 0. Δ Α Π Α Ν ΕΣ Π ΟΥ Β Α Ρ Υ Ν Ο ΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΈΣ/ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ - ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ εκατ. ECU ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (97) εκατ. ECU ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (98) εκατ. ECU π. υ. π. υ. π. υ. 5. 1 ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ - (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 5. 0. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ 5. 1. 1. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 1999 εκατ. ECU π. υ. 2000 εκατ. ECU π. υ. 2001 εκατ. ECU π. υ. 2002 εκατ. ECU π. υ. 6. 0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΗΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 3 Π Ι Σ Τ Ω Σ Ε ΙΣ Π ΟΥ Π Ρ Ε Π ΕΙ ΝΑ Ε Γ Γ Ρ Α Φ Ο ΥΝ Σ Τ Ο ΥΣ Μ Ε Λ Λ Ο Ν Τ Ι Κ Ο ΥΣ Π Ρ Ο Ϋ Π Ο Λ Ο Γ Ι Σ Μ Ο ΎΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: ΝΑΙ/Ο» ΝΑΙ/ΟΧΙ ΝΑ4/ΟΧΙ ΝΑΙ/ΟΧ* ISSN 0254-1483 COM(97) 463 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 03 10 15 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-478-GR-C ISBN 92-78-24918-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: Regulamento (CE) nº 1837/97 da Comissão de 24 de Setembro de 1997 que altera os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) nº 2377/90 do Conselho, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste


title: Deuxième convention ACP-CEE de Lomé : Textes relatifs à la coopération agricole et rurale II.


title: 97/635/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 1997, Kazakstaniin sovellettavista tietyistä toimenpiteistä tiettyjen, EHTY:n perustamissopimuksessa tarkoitettujen terästuotteiden kaupassa


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1837/97 ta’ l-24 ta’ Settembru 1997 li jemenda l-Annessi I, II u III mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għat-twaqqif ta’limiti massimi ta’ residwu ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’oġġetti ta’l-ikel li ġejjin mill-annimaliTest b’rilevanza għaż-ŻEE

text: 03/Vol. 21 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 31997R1837 25. 9. 1997 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1837/97 ta’ l-24 ta’ Settembru 1997 427 L 263/9 li proċedura tal-Komunità għat-twaqqif jemenda l-Annessi I, II u III mar-Regolament tal-Kunsill ta’ (KEE) Nru 2377/90 li jistabilixxi residwu ta’ prodotti mediċinali ta’limiti massimi veterinarji f’oġġetti ta’l-ikel li ġejjin mill-annimali (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tal-Kunsill li kkunsidrat (KEE) Nru Wara ir-Regolament 2377/90 tas-26 ta’ Ġunju 1990 li jistabilixxi proċedura tal- Komunità għat-twaqqif tal-limiti ta’ residwi massimi ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’oġġetti ta’ l-ikel (1), kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 749/97 (2) u b’mod partikolari l-Artikoli 6, 7 u 8 dwar dan, Billi, b’mod konformi mar-Regolament (KEE) Nru 2377/90, limiti massimu ta’ residwu jridu jiġu stabbiliti progressivament għal kull sustanza farmakoloġikament attiva li hi wżata fil- Komunità fi prodotti mediċinali veterinarji maħsuba għat-teħid minn annimali li jipproduċu l-ikel; eżami Billi limiti ta’ residwu massimu għandhom jiġu stabbiliti biss fi ħdan il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali wara Veterinarji ta’l-informazzjoni rilevanti kollha dwar is-sigurtà ta’ f’oġġetti tas-sustanza kkonċernata għall-konsumatur residwi ta’l-ikel ġejjin mill-annimali u l-impatt fuq l- residwi ipproċessar industrijali ta’l-oġġetti ta’ l-ikel. ta’ Billi, fit-twaqqif tal-limiti massimu ta’residwu għal residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji ta’l-ikel ġejjin mill- annimali, huwa meħtieġ li tkun speċifikata l-ispeċi ta’ l-annimali jistgħu ikunu fejn residwi preżenti f’kull wieħed mit-tessuti tal-laħam rilevanti miksuba mill-annimal ittrattat (tessut bersall) u n-natura tar-residwu li hi rilevanti għall-monitoraġġ ta’ residwi (residwu markatur); jistgħu ikunu preżenti, f’oġġetti il-livelli li f’leġiżlazzjoni Billi, għall-kontroll ta’ residwi, kif ipprovdut limiti massimu ta’ residwu għandhom xierqa tal-Komunità, ġeneralment jiġu stabbiliti għat-tessuti bersalji ta’ fwied jew kliewi; billi, iżda, il-fwied u l-kliewi huma ta’ spiss imneħħija fil-kummerċ internnazzjonali, u mill-karkassi limiti massimu ta’ residwu għandhom għalhekk dejjem jiġu stabbiliti għall-tessuti ta’ muskolu jew grass; jiġu spustati li Billi, fil-każ ta’ prodotti mediċinali veterinarji maħsuba għall- użu f’għasafar li jbidu, annimali li jagħmlu l-ħalib jew żunżan li jagħmlu l-għasel, limiti massimu ta’ residwu jridu jiġu stabbiliti għall-bajd, ħalib jew għasel; febentel, Billi fenbendazole, oxfendazole u dexamethasone għandhom għalhekk jiġu mdaħħla f’L-Anness I għar-Regola- ment (KEE) Nru 2377/90; Billi bromidu, melħ tas-sodju għandu jiġi mdaħħal f’L-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90; sabiex xjentifiċi, Billi, ceftiofur, danofloxacin u netobimin għandhom jiġu mdaħħla f’ l-Annessi III għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90; għat-tlestija tippermetti ta’l-istudji Billi perijodu ta’ 60 jum għandu jitħalla qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament sabiex jippermetti lill-Istati Membri biex jagħmlu kull bidla li tkun meħtieġa għall-awtroiżżaz- zjonijiet mogħtija b’mod konformi mad-Direttiva tal-Kunsill 81/851/KEE (3), mid-Direttiva 93/40/KEE (4) biex jittieħed akkont tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament sabiex il-prodotti mediċinali veterinarji kkonċer- nati jitqegħdu fis-suq; emendata l-aħħar tista’ kif Billi l-miżuri huma konformi mal-fehmiet Prodotti Mediċinali Veterinarji, li għalihom hemm provdut f’dan ir-Regolament fuq tal-Kumitat Permanenti ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 L-Annessi I, II u III għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 huma minn hawn emendati kif stabbilit fl-Anness hawnhekk. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-sittin jum wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1. (2) ĠU L 110, tas-26. 4. 1997, p. 24 (3) ĠU L 317, tas-6. 11. 1981, p. 1. (4) ĠU L 214, ta’ l-24. 8. 1993, p. 31. 428 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 21 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-24 ta’ Settembru 1997. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni Residwu markatur Speċi tal-annimal LMR Tessut bersall Dispożizzjonijiet oħra L-Annessi għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 huma minn hawn emendati kif ġej: L-ANNESS A. L-Anness I hu emendat kif ġej: 2. Aġenti antiparassitiċi 2. 1. Aġenti li jaġixxu kontra l-endoparassiti 2. 1. 3. Benzimidazoliu pro-benzimidazoli Sustanza farmakoloġikament attiva “2. 1. 3. 1 Febantel li residwi Somma ta' jistgħu jiġu ossidizzati għal oxfendazole sulphone iżolati Bovin, ovin, qżieqez, żwiemel 2. 1. 3. 2 Fenbendazole Somma ta' li residwi jistgħu jiġu ossidizzati għal oxfendazole sulphone iżolati Bovin, ovin, qżieqez, żwiemel Bovin, ovin 2. 1. 3. 3 Oxfendazole Somma ta' li residwi jistgħu jiġu ossidizzati għal oxfendazole sulphone iżolati Bovin, ovin, qżieqez, żwiemel Bovin, ovin Bovin, ovin 50µg/kg Muskolu 50µg/kg Grass 500µg/kg Fwied 50µg/kg Kliewi 10µg/kg Ħalib 50µg/kg Muskolu 50µg/kg Grass 500µg/kg Fwied 50µg/kg Kliewi 10µg/kg Ħalib 50µg/kg Muskolu 50µg/kg Grass 500µg/kg Fwied 50µg/kg Kliewi 10µg/kg Ħalib” 0 3 / V o l. 2 1 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 2 9 5. Kortikojdi 5. 1. Glukokortikojdi Sustanza farmakoloġikament attiva Residwu tal-markatur Speċi ta' l-annimali LMR Tessut fil-mira Disposizzjonijiet oħra “5. 1. 1. Dexamethasone Dexamethasone Bovin, Qżieqez, æwiemel 0,75 mg/kg Muskolu 2,0 mg/kg Fwied 0,75 mg/kg Kilwa Bovin 0,3 mg/kg Ħalib” B. L-Anness I hu emendat kif ġej: 1. Komposti inorganiċi Sustanza (/i) farmakoloġikament attiva Speċi tal-annimal Diposizzjonijiet oħra “1. 29 Bromidu, melħ tas-sodju Kull mammiferu li jipproduċi l-ikel Għal użu topiku biss” C. L-Anness III hu emendat kif ġej: 1. Aġenti anti-infettivi 1. 2. Antibijotiċi 1. 2. 4. Ċeflasporins Sustanza farmakoloġikament attiva “1. 2. 4. 1 Ceftiofur Residwu markatur Speċi tal-annimal LMR Tessut bersall Dispożizzjonijiet oħra ta' kull Somma residwu li jżomm l-istruttura betalactum imfissra desfuroylcef- tiofur bħala Bovin 2 000 µg/kg Fwied, kliewi LMR proviżorji jiskadu fl-1. 1. 1999 Kliewi 200µg/kg Muskolu 600µg/kg 100µg/kg 4 000µg/kg 3 000µg/kg Grass Ħalib Kliewi Kliewi 500µg/kg Muskolu 600µg/kg Grass 4 3 0 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 1 1. 2. 6. Kwinloni Sustanza farmakoloġikament attiva Residwu markatur Speċi tal-annimal LMR Tessut bersall Dispożizzjonijiet oħra 1. 2. 6. 1 Danafloxacin Danafloxacin Bovin Tiġieġ 900µg/kg 500µg/kg 300µg/kg 200µg/kg Fwied Kliewi Muskolu Grass 1 200 µg/kg 600µg/kg 300µg/kg Fwied, kliewi Ġilda + grass Muskolu LMR proviżorji jiskadu fl-1. 1. 1999” Aġenti antiparassitiċi 2. 2. 1. Aġenti li jaġixxu kontra l-endo-parassiti 2. 1. 1. Benżimidażoli u pro-benżimidazoli Sustanza farmakoloġikament attiva “2. 1. 1. 9 Netobimin Residwu markatur Speċi tal-annimal LMR Tessut bersall Dispożizzjonijiet oħra Somma ta' netobimin u alben- dazole u metaboliti ta' albenda- zole mkejla bħala 2-amino benzimidazole sulphone Bovin, ovin, kaprin 100µg/kg 1000µg/kg 500µg/kg 100µg/kg Muskolu, grass Fwied Kliewi Ħalib LMR proviżorji jiskadu fil-31. 7. 1999” 0 3 / V o l. 2 1 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 3 1


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2731/75 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durumtarwe

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 24. 09. 1997 COM(97)463 def. 97/0241 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2731/75 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst,. u. ns. sorgho en durumtarwe (door de Commissie ingediend) TOELICHTING In Finland en in Zweden wordt, in verband met het klimaat, hoofdzakelijk zesrijige gerst geteeld, waarvan de korrel kleiner is (tussen 2,2 en 2 mm) dan die van de in de rest van de Europese Unie traditioneel geproduceerde tweerijige gerst. Deze zesrijige gerst is echter van goede kwaliteit, wat ook blijkt uit het soortelijk gewicht. In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2731/75 van de Raad tot vaststelling van de standaardkwaliteiten van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durumtarwe is bepaald dat korrels die door zeven met een spleetbreedte van 2,2 mm gaan als noodrijpe korrels (graanbijmengsel) worden beschouwd. Door deze bepaling kunnen gerstkorrels die door een zeef met een spleetbreedte van 2,2 mm gaan niet voor interventie worden aanvaard. Om te voorkomen dat de Finse en de Zweedse producenten geheel van interventie worden uitgesloten, is de Commissie, op grond van artikel 149 van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden , voor interventie-aankopen in Finland en in Zweden voor de periode tot en met 31 december 1997 afgeweken van de minimumgrootte van de gerstkorrels (namelijk 2,2 mm). Deze afwijking houdt in dat gerstkorrels die tussen 2,2 en 2 mm groot zijn, worden geaccepteerd voor interventie op voorwaarde dat het soortelijk gewicht ten minste 64 kg/hl bedraagt. In punt 4 van het compromis van de Landbouwraad van 23-25 juni 1997 wordt de Commissie verzocht: - - een voorstel in te dienen waarbij voor twee verkoopseizoenen toestemming wordt gegeven voor het behoud van de na de toetreding aan Finland en Zweden toegekende afwijking voor de minimumgrootte van gerstkorrels, en te onderzoeken of een permanente oplossing mogelijk is. Naar aanleiding van dat verzoek stelt de Commissie de Raad voor zijn Verordening (EEG) nr. 2731/75 zo te wijzigen dat de Commissie voor de interventie-aankopen van gerst in Finland en in Zweden, volgens de procedure van het comité van beheer, kan afwijken van de definitie van noodrijpe korrels. Daardoor krijgt de Commissie de rechtsgrondslag voor voorstellen om af te wijken van de eis inzake de gerstkorrelgrootte, waarbij evenwel als aanvullende voorwaarde wordt gesteld dat de in Finland en Zweden geproduceerde gerst een soortelijk gewicht van ten minste 64 kg/hl heeft. uj œ 5 £ ui o Artikel. 149 van de Akte van Toetreding betreft de overgangsmaatregelen die eventueel nodig zijn ter vergemakkelijking van de overgang van de in de nieuwe lidstaten bestaande regeling naar die welke voortvloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten. De overgangsmaatregelen kunnen worden genomen gedurende een tijdvak dat verstrijkt op 31 december 1997; de toepassing ervan is beperkt tot die datum. 1 De Commissie stelt deze aanpak voor omdat het niet raadzaam is om in de verordening van de Raad bepalingen op te nemen betreffende een afwijking, voor een of meer lidstaten, van de kwaliteit waarvoor de interventieprijs wordt vastgesteld. o uJ m T" g ui o Voorstel voor een VERORDENING (EG) NR. VAN DE RAAD van houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2731/75 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durumtarwe DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het advies van het Europese Parlementl, Gezien het voorstel van de Commissie 2, is Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2731/75 van de Raad bepaald dat gerstkorrels die door zeven met een spleetbreedte van 2,2 mm gaan, als noodrijpe korrels worden beschouwd, en dat deze korrels, aangezien zij geen onberispelijk basisgraan zijn, niet voor interventie worden aanvaard; Overwegende dat de gerstsoorten die, in verband met het klimaat, in Finland en in Zweden worden geteeld kleinere korrels opleveren dan de soorten die in de rest van de Europese Unie worden geteeld; dat de betrokken gerst echter wel van goede kwaliteit is; dat de Commissie daarom op grond van artikel 149 van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden voor de interventie-aankopen in Finland en in Zweden een tijdelijke afwijking heeft ingevoerd van de eis inzake de minimumgrootte van de gerstkorrels; dat de geldigheidsduur van deze rechtsgrondslag verstrijkt op 31 december 1997; Overwegende dat dient te worden voorzien in de mogelijkheid om van de definitie van noodrijpe gerstkorrels af te wijken zodat de telers in deze beide landen via de interventieregeling gesteund kunnen blijven worden; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2731/75 in bovenbedoelde zin dient te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: o LU UI LU g S "I 1 2 3 van van PB C nr PB C nr PB nr. L 281 van 29. 10. 1975, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2054/93 (PB nr. L 187 van 29. 7. 1993, blz. 6) Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2731/75 wordt als volgt gewijzigd: Aan letter a) van artikel 6 wordt het volgende toegevoegd: "voor de overneming van gerst door de interventiebureaus in Finland en Zweden kan echter volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad worden voorzien in afwijking van de definitie van noodrijpe korrels;". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad ü ui ui LU r-- f», o» O Q O ui o BEGROTINGSPOST : 101 (artikel) KREDIETEN : 409,1 miljoen ecu 2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2731/75 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durumtarwe. RECHTSGRONDSLAG : Artikel 43 van het Verdrag 4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Vaststelling van de standaardkwaliteit. FINANCIËLE CONSEQUENTIES 5. 0. UITGAVEN TEN LASTE VAN -DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) -NAT. BEGROTINGEN - ANDERE 5. 1. ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 5. 2. BEREKENINGSMETHODE : PERIODE 12 MAANDEN min ecu LOPEND BEGROTINGS JAAR (97) min ecu VOLGEND BEGROTINGS JAAR (98) min ecu p. m. p. m. p. m. 1999 min ecu 2000 min ecu 2001 min ecu 2002 mln ecu p. m. p. m. p. m. p. m. 6,0. 6. 1. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? JA/NEEN 6. 2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 6. 3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? OPMERKINGEN : <s JA/NEEN JA/NEEN JA/NEEN ISSN 0254-1513 COM(97) 463 def. DOCUMENTEN NL 02 03 10 15 Catalogusnummer : CB-CO-97-478-NL-C ISBN 92-78-24922-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: 97/645/ΕΚΑΧ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Σεπτεμβρίου 1997 σχετικά με τη μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα

eurovoc_concepts:
European social policy
approximation of laws
iron and steel industry
working conditions


title: Verordnung (EG) Nr. 1837/97 der Kommission vom 24. September 1997 zur Änderung der Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (Text von Bedeutung für den EWR)


title: Komission asetus (EY) N:o 1836/97, annettu 24 päivänä syyskuuta 1997, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: 97/635/CECA: Décision des représentants des gouvernements des États Membres, réunis au sein du Conseil du 24 septembre 1997 relative à certaines mesures applicables à l'égard du Kazakhstan en ce qui concerne le commerce de certains produits sidérurgiques relevant du traité CECA


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1840/97 DER KOMMISSION vom 24. September 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1837/97 (1997. gada 24. septembris), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktosDokuments attiecas uz EEZ

text: 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 427 31997R1837 25. 9. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 263/9 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1837/97 (1997. gada 24. septembris), ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 749/97 (2), un jo īpaši tās 6. , 7. un 8. pantu, tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90 pakāpeniski jāno- saka visu to farmakoloģiski aktīvo vielu maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi, ko izmanto Kopienā veterinārajos medika- mentos, kurus paredzēts lietot produktīvajiem dzīvniekiem; tā kā maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi būtu jānosaka tikai pēc tam, kad Veterināro zāļu komiteja ir pārbaudījusi visu būtisko informāciju, kas attiecas uz attiecīgās vielas atlieku nekaitīgumu patērētājiem, kuri lieto dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktus, un atlieku ietekmi uz pārtikas produktu rūpniecisko pārstrādi; tā kā, nosakot veterināro zāļu maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, jāprecizē dzīvnieku sugas, kurās atliekas ir pieļaujamas, vielas daudzumi, kas pieļaujami katrā no attiecīgajiem gaļas audiem, kuri iegūti no dzīvnieka, kam lietotas zāles (izmeklējamie substrāti), un to atlieku pamatīpašības, kuras ir svarīgas atlieku uzraudzībai (marķieratliekas); tā kā to veterināro zāļu maksimāli pieļaujamie atlieku dau- dzumi, ko paredzēts lietot dējējputniem, dzīvniekiem laktācijas jānosaka arī olām, pienam vai periodā vai medus bitēm, medum; tā kā febantels, fenbendazols, oksfendazols un deksametazons būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā; tā kā bromīds, nātrija sāls, būtu jāiekļauj Regulas Nr. 2377/90 II pielikumā; (EEK) tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, ceftiofūrs, dano- floksacīns un netobimīns būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā; tā kā pirms šīs regulas stāšanās spēkā būtu jāatvēl 60 dienu laikposms, kurā dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas noteikumus, var izdarīt jebkurus pielāgojumus, kas vajadzīgi saistībā ar attie- cīgo veterināro zāļu tirdzniecības atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar Padomes Direktīvu 81/851/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/40/EEK (4); tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I, II un III pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. tā kā, lai kontrolētu atliekas, kā paredzēts attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi parasti būtu jānosaka izmeklējamiem aknu vai nieru substrātiem; tā kā tomēr starptautiskajā tirdzniecībā, pārvadājot liemeņus, no tiem bieži vien izņem aknas un nieres, tāpēc maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi vienmēr būtu jānosaka arī muskuļu vai tauku audiem; 2. pants Šī regula stājas spēkā 60. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 1. (2) OV L 110, 26. 4. 1997. , 24. lpp. lpp. (3) OV L 317, 6. 11. 1981. , 1. (4) OV L 214, 24. 8. 1993. , 31. lpp. lpp. 428 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 24. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN PIELIKUMS Ar šo šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 pielikumus. A. Šādi groza I pielikumu. 2. Pretparazītu līdzekļi. 2. 1. Līdzekļi pret endoparazītiem. 2. 1. 3. Benzimidazoli un probenzimidazoli. Farmakoloģiski aktīvā viela Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “2. 1. 3. 1. Febantels To ekstrahējamo summa, ko var oksidēt oksfendazolsulfonam atlieku līdz 2. 1. 3. 2. Fenbendazols To ekstrahējamo summa, ko var oksidēt oksfendazolsulfonam atlieku līdz 2. 1. 3. 3. Oksfendazols To ekstrahējamo summa, ko var oksidēt oksfendazolsulfonam atlieku līdz Govis, aitas, cūkas, zirgi 50 µg/kg Muskuļi 50 µg/kg Tauki 500 µg/kg Aknas 50 µg/kg Nieres Govis, aitas 10 µg/kg Piens Govis, aitas, cūkas, zirgi 50 µg/kg Muskuļi 50 µg/kg Tauki 500 µg/kg Aknas 50 µg/kg Nieres Govis, aitas 10 µg/kg Piens Govis, aitas, cūkas, zirgi 50 µg/kg Muskuļi 50 µg/kg Tauki 500 µg/kg Aknas 50 µg/kg Nieres Govis, aitas 10 µg/kg Piens” 0 3 / 2 1. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 4 2 9 5. Kortikoīdi. 5. 1. Glikokortikoīdi. Farmakoloģiski aktīvā viela Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “5. 1. 1. Deksametazons Deksametazons Govis, cūkas, zirgi 0,75 µg/kg Muskuļi 2,0 µg/kg Aknas 0,75 µg/kg Nieres Govis 0,3 µg/kg Piens” B. Šādi groza II pielikumu. 1. Neorganiskie savienojumi. Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi “1. 29. Bromīds, nātrija sāls Visi produktīvie zīdītāji Tikai lokālai lietošanai” C. Šādi groza III pielikumu. 1. Pretinfekcijas līdzekļi. 1. 2. Antibiotikas. 1. 2. 4. Cefalosporīni. Farmakoloģiski aktīvā viela Marķieratliekas Dzīvnieku suga “1. 2. 4. 1. Ceftiofūrs struktūras ß-laktāma atlieku summa, ko izsaka kā dezfuroil- ceftiofūru Govis Cūkas Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi 2 000 µg/kg 200 µg/kg 600 µg/kg 100 µg/kg 4 000 µg/kg 3 000 µg/kg 500 µg/kg 600 µg/kg Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Atlieku maksimāli dzumu 1. 1. 1999. ” pagaidu pieļaujamo termiņš dau- beidzas Aknas, nieres Muskuļi Tauki Piens Nieres Aknas Muskuļi Tauki 4 3 0 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 1. s ē j. 1. 2. 6. Hinoloni. Farmakoloģiski aktīvā viela Marķieratliekas Dzīvnieku suga “1. 2. 6. 1. Danofloksacīns Danofloksacīns Govis Vistas 2. Pretparazītu līdzekļi. 2. 1. Līdzekļi pret endoparazītiem. 2. 1. 1. Benzimidazoli un probenzimidazoli. Farmakoloģiski aktīvā viela Marķieratliekas Dzīvnieku suga Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi 900 µg/kg 500 µg/kg 300 µg/kg 200 µg/kg 1 200 µg/kg 600 µg/kg 300 µg/kg Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Atlieku maksimāli dzumu 1. 1. 1999. ” pagaidu pieļaujamo termiņš dau- beidzas Aknas Nieres Muskuļi Tauki Aknas, nieres Āda + tauki Muskuļi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “2. 1. 1. 9. Netobimīns Netobimīna un albendazola, un albendazola metabolītu summa, ko mēra kā 2-amino- benzimidazolsulfonu Govis, aitas, kazas 100 µg/kg 1 000 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg Muskuļi, tauki Aknas Nieres Piens Atlieku maksimāli dzumu 31. 7. 1999. ” pagaidu pieļaujamo termiņš dau- beidzas 0 3 / 2 1. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 4 3 1


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1841/97 DER KOMMISSION vom 24. September 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl