title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, sospendendo, a titolo autonomo, la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti relativi alle tecnologie dell'informazione

eurovoc_concepts:
common customs tariff
information technology
nomenclature
suspension of customs duties
tariff nomenclature

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 03. 09. 1997 COM(97) 438 def. 97/0230 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, sospendendo, a titolo autonomo, la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti relativi alle tecnologie dell'informazione (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. In seguito alla dichiarazione ministeriale di Singapore del 13 dicembre 1996, relativa al commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione, la decisione del Consiglio (CE) n. 359/97, intende consolidare ed eliminare, al più tardi a partire dal 1° gennaio 2000, i dazi doganali su detti prodotti, compresi in particolare i la prova dei semiconduttori ed alcuni apparecchi per semiconduttori. la fabbricazione e 2. L'accordo di Singapore sui prodotti delle tecnologie dell'informazione (ITA) incoraggia, tra l'altro, i partecipanti a eliminare autonomamente i dazi doganali entro il 1° gennaio 2000. 3. La presente proposta di regolamento si prefigge di completare le disposizioni del regolamento della Commissione recante applicazione della decisione del Consiglio eliminando o riducendo, a titolo autonomo, i dazi doganali per alcuni prodotti contemplati dall'ITA e per alcuni prodotti connessi inizialmente non contemplati importanza per gli operatori economici dall'accordo e che sono di grande dell'Unione europea. Sulle misure proposte concordano industrie europee le interessate e il comitato del codice doganale (sezione della nomenclatura tariffaria e statistica). 4. Visto quanto precede, si propone di modificare in modo adeguato il regolamento (CE) n. 2658/87 del Consiglio. GUn. L 155 del 12. 06. 1997. i -4 REGOLAMENTO (CE) N / DEL CONSIGLIO del che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, sospendendo, a titolo autonomo, la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti relativi alle tecnologie dell'informazione IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/872 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, ha instaurato una nomenclatura delle merci denominata "nomenclatura combinata"; considerando che la decisione del Consiglio (CE) n. 359/973 consolida ed elimina, al più tardi a partire dal 1° gennaio 2000, i dazi doganali relativi ad alcuni prodotti delle tecnologie dell'informazione; che inoltre la dichiarazione ministeriale di Singapore del 13 dicembre 1996, relativa al commercio di detti prodotti, nei suoi allegati incoraggia i partecipanti ad eliminare, in modo autonomo, i dazi doganali entro tale data; che occorre introdurre, a titolo autonomo, una sospensione o una riduzione supplementare dei dazi doganali per alcuni prodotti di cui alla presente decisione del Consiglio, compresi alcuni semiconduttori; considerando inoltre che la decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea degli accordi dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round4, ha esentato dai dazi doganali alcuni apparecchi per la fabbricazione e la prova di semiconduttori; che alcune parti destinate ad essere inserite in tali apparecchi restano soggette ai dazi doganali delle posizioni tariffarie in cui rientrano; che alcuni altri apparecchi per la fabbricazione e la prova di semiconduttori e di loro parti 2 GUn. L 256 del 7. 9. 1987. 3 GUn. L 155 del 12. 6. 1997. 4 GUn. L 336 del 23. 12. 1994. XXI/1085/97ITREV. 1 non beneficiano di tale esenzione; che sarebbe opportuno che tali parti e apparecchi ne beneficiassero; considerando che il regolamento (CEE) n. 2913/925 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (in particolare nei suoi articoli 21, 82, 88 e 90), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 del Parlamento europeo e del Consiglio6, e il regolamento (CEE) n. 2454/937 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 (in particolare nei suoi articoli 291 e seguenti), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 89/97 della Commissione8, determinano le condizioni di ammissione di alcune merci al beneficio di un regime tariffario favorevole all'importazione in ragione della loro assegnazione a una destinazione particolare; che è giustificato, per alcuni apparecchi, ricorrere a tali disposizioni; considerando che per tali prodotti è opportuno introdurre nella nomenclatura combinata delle sottovoci, alcune delle quali contenenti disposizioni relative alla destinazione particolare; che occorre pertanto modificare detta nomenclatura, 5 GUn. L 302 del 19. 10. 1992. 6 GUn. L 17 del 21. 1. 1997. 7 GUn. L 253 dell'11. 10. 1993. 8 GUn. L 17 del 21. 1. 1997. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'allegato I, seconda parte, della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento. 2. Le modifiche delle sottovoci della nomenclatura combinata previste dal presente regolamento si applicano in qualità di sottovoci della TARIC fino al loro inserimento nella nomenclatura combinata in base alle condizioni stabilite dall'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2658/87. Articolo 2 Le aliquote autonome applicabili ai prodotti elencati nell'allegato II del presente regolamento vengono progressivamente ridotte in base al calendario enunciato in tale allegato. Articolo 3 Per i codici NC da 8541 10 10 a 8542 90 00, nella colonna 3 dell'allegato I, seconda parte, del regolamento (CEE) n. 2658/87, il riferimento alla nota a pie' di pagina z) viene inserito dopo l'aliquota del dazio autonomo. Il testo della nota z) è il seguente: "z): Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. ". Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Articolo 4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Gli articoli 1 e 2 si applicano a partire dal [1° ottobre 1997]. L'articolo 3 si applica a partire dal 1° gennaio 1998. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per la Commissione ALLEGATO I CODICE NC DESIGNAZIONE DELLE MERCI Aliquota dei dazi 1 2 7020 00 7020 00 05 (a) Altri lavori di vetro : - Tubi e contenitori di reattori al quarzo atti all'inserimento in camere di diffusione e ossidazione per la produzione di materiali semiconduttori (immutato) autonomi 3 21 (z) convenzionali 4 3 Unità supple mentare 5 - (a) (z) Codice Taric: 7020 00 10 10 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 8414 10 8414 10 10 8414 10 20 (a) 8414 10 30 8414 10 50 8414 10 80 (b) (a) (b) (y) (z) 8419 89 25 8419 89 27 (a) 3419 89 30 Ò419 89 98 Pompe per vuoto: - (immutato) - Destinate alla produzione di semiconduttori (y) 12 (z) 2. 8 - Altre: - - (immutato) - - (immutato) (immutato) (immutato) Codice Taric: 8414 10 30 10,8414 10 50 10, 8414 10 90 10 Codice Taric: 8414 10 30 90, 8414 10 50 90, 8414 10 90 90 L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. - - (immutato) - - Apparecchi e dispositivi per la deposizione di vapore chimico su substati LCD - - [immutato) - - Altri 14 (z) 14 3,1 3,1 (a) (z) Codice Taric : 8419 89 95 20 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 14 (z) 2 14 (z) 2,7 - Parti: 8419 90 84199010 (immutato) 8419 90 20 (immutato) 8419 90 30 - - Di apparecchi della sottovoce 8419 89 15, 8419 89 20 o (a) 8419 89 25 8419 90 50 - - Di apparecchi delle sottovoci 8419 89 27 (f) 8419 90 80 (immutato) "(a) (f) (z) Codice Taric: 8419 90 95 10 Codice Taric: 8419 90 95 20 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 8421 19 8421 19 10 — - Altri: — (immutato) — (immutato) 8421 19 91 — (immutato) Centrifughe del tipo utilizzato nella produzione di dischi (wafer) a semiconduttore: (immutato) 8421 19 93 8421 19 95(a) - - - - - A l t ri 13 (z) 1. 1 Altri: 8421 19 96(b) 8421 19 97(c) Idroestrattori per il rivestimento di substrati LCD con emulsioni fotografiche Altri 13 (z) 13 8421 91 8421 91 10(d) 8421 91 30 (e) 8421 91 90 (f) 8421 99 00 - Parti: - - Di centrifughe, compresi gli idroestrattori centrifughi: - Di apparecchi delle sottovoci 8421 19 93 o 8421 19 95 - Di apparecchi della sottovoce 8421 19 96 - - - Altri (immutato) 13 (z) 13 (z) 13 1. 5 1. 5 1. 9 2. 5 2. 5 (a) (b) (e) (d) (e) (f) (z) Codice Taric Codice Taric Codice Taric Codice Taric Codice Taric Codice Taric Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 8421 19 98 10 8421 19 98 20 8421 19 98 90 8421 91 00 10 8421 91 00 20 8421 91 00 90 8424 89 - - Altri: 8424 89 20 (immutato) 8424 89 30 (a) - Macchine sbavatrici per la pulizia degli adduttori 12 (z) 2. 1 metallici di pacchetti a semiconduttore prima del processo di galvanoplastica (immutato) 8424 90 - Parti: 8424 90 10(b) - - Di apparecchi della sottovoce 8424 89 20 8424 90 30 (f) - - Di apparecchi della sottovoce 8424 89 30 12 (z) 12 (z) 2. 1 2. 8 8424 90 90 (immutato) (a) (b) (f) (z) Codice Taric : 8424 89 80 10 Codice Taric : 8424 90 00 91 Codice Taric : 8424 90 00 92 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 10 8431 39 - - Altri: (immutato) 8431 39 20 (a) — Per macchine della sottovoce 8428 39 93 14 (z) 1. 2 - (immutato) (a) (z) Codice Taric : 8431 39 90 91 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 8443 59 - - (immutato) 8443 59 20 — (immutato) - - - Altri: 8443 59 40(a) 8443 59 70 (b) Utilizzato nella produzione di semiconduttori (y) Altri 11 (z) 11 2. 2 2. 2 p/st p/st (a) (b) (y) (z) Codice Taric : 8443 59 80 10 Codice Taric : 8443 59 80 90 L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 8443 90 - Parti: 8443 90 05 (a) - - Utilizzato nella produzione di semiconduttori (y) 11 (z) 2. 2 - - Altri: 8443 90 10(c) - Di getti di ghisa, di ferro o di acciaio 8443 90 80(d) - - - Altri 11 11 2. 2 2. 2 p/st p/st (a) (y) (e) (d) (z) Codice Taric : 8443 90 10 10, 8443 90 90 10 L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. Codice Taric : 8443 90 10 90 Codice Taric : 8443 90 90 90 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 11 8456 10 - Operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni: 8456 10 10 (a) - - Del tipo utilizzato nella produzione di dischi (wafer) o dispositivi a semiconduttore 15 (z) 3. 5 p/st (immutato) (a) (z) Codice Taric : 8456 10 00 10 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 8456 99 - (immutato) 8456 99 10 8456 99 30 8456 99 50 (a) 8456 99 80 (b) --(immutato) - - (immutato) - - Apparecchiature per l'attacco a secco di tracciati su substrati LCD - - Altri 15(z) 3. 9 15 3. 9 (a) (b) (z) Codice Taric: 8456 99 90 10 Codice Taric : 8456 99 90 90 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 8462 21 8462 21 05 (a) - Macchine (comprese le presse) rullatrici, centinatrici, piegatrici, raddrizzatrici o spianatrici: - - A comando numerico - Del tipo utilizzato nella produzione di dispositivi a semiconduttore (immutato) 8(z) 2. 4 8462 29 - - Altri: 8462 29 05 (e) - Del tipo usato nella produzione di dispositivi a semiconduttore (immutato) 8(z) 1. 3 (a) (e) (z) Codice Taric: 8462 21 90 10 Codice Taric : 8462 29 99 10, 8462 29 91 10 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 12 8466 91 - - Per le macchine della voce 8464: 8466 91 15 (a) - Per le macchine delle sottovoci 8464 10 10, 8464 20 05 o 8464 90 10 8 (z) 1. 4 (immutato) 8466 93 - - Per le macchine delle voci da 8456 a 8461: 8466 93 15(c) - Per le macchine e gli apparecchi delle sottovoci 8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10 o 8456 99 30 8 (z) 1. 4 8466 93 17 (f) - - Per apparecchi della sottovoce 8456 99 50 12 (z) 1. 9 - - - Altri: (immutato) 8466 94 - - Per le macchine delle voci 8462 o 8463: 8466 94 10(e) - Per le macchine delle sottovoci 8462 21 05 o 8462 29 05 8 (z) 1. 4 (immutato) (a) (e) (e) (0 (z) Codice Taric : 8466 91 20 10 , 8466 91 80 10 Codice Taric : 8466 93 20 10, 8466 93 80 10 Codice Taric : 8466 94 00 10 Codice Taric : 8466 93 20 20, 8466 93 80 20 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 8477 10 - Formatrici ad iniezione: 8477 10 10 (a) - - Apparecchiature di incapsulamento per l'assiemaggio di dispositivi a semiconduttore 15 (z) 2. 1 (immutato) 8477 59 -- Altre: 8477 59 05 (e) - Apparecchiature di incapsulamento per l'assiemaggio di dispositivi a semiconduttore 15 (z) 2. 1 (immutato) 8477 90 - Parti: 8477 90 05 (e) - - Per le macchine delle sottovoci 8477 10 10 e 8477 59 05 15 (z) 2. 1 (immutato) (a) (e) (e) (z) Codice Taric: 8477 10 00 10 Codici Taric : 8477 59 10 10 , 8477 59 90 10 Codici Taric : 8477 90 10 10 , 8477 90 90 10 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 13 8479 89 - - Altri : (immutato) 8479 89 76 (a) 8479 89 77 (b) 8479 89 79 (c) 8479 90 8479 90 50 (e) (a) (e) (e) (z) 8480 71 8480 71 10 (a) Apparecchi per l'attacco a umido, lo sviluppo, l'asporto del rivestimento o la pulitura di substrati di visualizzatori a cristalli liquidi Apparecchi per il fissaggio di piastrine e saldatori automatici di pellicola per l'assiemaggio di semiconduttori Apparecchiature di incapsulamento per l'assiemaggio di semiconduttori 15 (z) 2. 1 15 (z) 2. 1 15 (z) 2. 1 (immutato) - Parti: (immutato) - - Altri: - - -Di macchine delle sottovoci 8479 89 65, 8479 89 70, 8479 89 75, 8479 89 76, 8479 89 77 o 8479 89 79 (immutato) Codice Taric : 8479 89 95 10 Codice Taric : 8479 89 95 30 Codice Taric : 8479 90 92 10, 8479 90 98 10 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 15 (z) 2. 1 - - Per formare ad iniezione o per compressione: — Del tipo utilizzato nella produzione di dispositivi a 13 (z) 1. 9 semiconduttore (immutato) (a) (z) Codice Taric : 8480 71 00 10 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 8514 10 8514 10 05 (a) 8514 20 8514 20 05 (e) 8514 90 8514 90 20 (e) - Forni a resistenza (a riscaldamento indiretto): - - Per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore su 14 (z) dischi (wafer) (immutato) - Forni funzionanti a induzione o per perdite dielettriche: - - Per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore su 14 (z) 2. 3 2. 3 dischi (wafer) a semiconduttore (immutato) - Parti: - - Di macchine delle sottovoci 8514 10 05, 8514 20 05, 8514 30 11 0 8514 30 91 (immutato) 14 (z) 2. 3 (a) (e) (e) (z) Codice Taric : 8514 10 90 10 Codice Taric : 8514 20 90 10 Codice Taric: 8514 90 00 10 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 14 8515 80 - Altre macchine ed apparecchi: 8515 80 05(a) - - Saldatori di fili del tipo utilizzato per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore 15 (z) 2. 8 (immutato) 8515 90 - Parti: 8515 90 10(b) - - Per macchine della sottovoce 8515 80 05 15 (z) 2. 8 (immutato) (a) (b) (z) Codice Taric : 8515 80 99 10 Codice Taric : 8515 90 00 10 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 8538 90 (immutato) -- Per sonde di dischi (wafer) della sottovoce 8536 90 20 : 8538 90 11 (a) — Assiemaggi elettronici 8538 90 19(b) --Altri -- Altri : 8538 90 91 (e) — Assiemaggi elettronici 8538 90 99 (d) --Altri 16(z) 16(z) 16 16 3. 8 2. 9 3. 8 2. 9 (a) (b) (e) (d) (z) Codice Taric : 8538 90 10 91 Codice Taric : 8538 90 90 92 Codice Taric : 8538 90 10 99 Codice Taric : 8538 90 90 99 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 15 8543 30 8543 30 30 (a) - Macchine ed apparecchi per la galvanotecnica, l'elettrolisi o l'elettroforesi: (immutato) - - Apparecchi per l'attacco a umido, lo sviluppo, l'asporto del rivestimento o la pulitura di substrati di visualizzatori a cristalli liquidi 13 (z) 3. 8 (immutato) (a) (z) Codice Taric: 8543 30 90 10 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 8543 89 8543 89 10 a 8543 89 59 8543 89 70 8543 89 72 (e) 8543 89 73 (0 85 43 89 75 (g) 8543 89 79 8543 89 95 (e) (0 (g) (z) - Altre macchine ed apparecchi - - Altri: (immutato) • Apparecchi per la deposizione fisica su dischi (wafer) a semiconduttore: - (immutato) • - Altri Apparecchiature di incapsulamento per l'assiemaggio di dispositivi a semiconduttore Apparecchi per la deposizione fisica mediante polverizzazione catodica su substrati LCD 13 (z) 13 (z) 13 <z) 3. 8 3. 8 5 (immutato) (immutato) Codice Taric: 8543 89 90 80 Codice Taric: 8543 89 90 85 Codice Taric: 8543 90 90 90 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 16 8543 90 8543 90 10 8543 90 20 8543 90 30 (k) - (immutato) - - (immutato) - - (immutato) - - Di apparecchi delle sottovoci 8543 11 00, 8543 30 10, 8543 30 30, 8543 89 70, 8543 89 72 0 8543 89 73 - - Di apparecchi della sottovoce 8543 89 75 13 (z) 3. 8 13 (z) 13 5 5 - - Altri Codice Taric : 8543 90 90 70 Codice Taric : 8543 90 90 75 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 8543 90 40 (m) 8543 90 80 00 (m) (z) 9006 99 9006 99 10 (a) - - Altri: — Di apparecchi della sottovoce 9006 10 10 16 (z) 3 - (immutato) (a) (z) 9010 50 9010 5010(a) Codice Taric: 9006 99 00 20 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. - Altri apparecchi e materiale per laboratori fotografici o cinematografici; negatoscopi: - - Apparecchi per la proiezione o la realizzazione di tracciati di circuiti su substrati di visualizzatori a schermo piatto senèibilizzati 9010 90 9010 90 10 (e) (immutato) - Parti e accessori: - - Di apparecchi delle sottovoci 9010 41 00, 9010 42 00, 9010 49 00 0 9010 50 10 (immutato) (a) (e) (z) Codice Taric: 9010 50 00 10 Codice Taric: 9010 90 00 91 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 15 (z) 2. 7 15 (z) 2. 7 17 9011 9011 10 Microscopi ottici, compresi quelli per la fotomicrografia, la cinefotomicrografia o la microproiezione: - Microscopi stereoscopici : 9011 10 10(a) - - Provvisti di apparecchi specificamente studiati per la manipolazione e il trasporto di dischi (wafer) o di reticoli a semiconduttore (immutato) 9011 20 9011 20 10 (e) - Altri microscopi, per la fotomicrografia, la cinefotomicrografia o la microproiezione: - - Microscopi fotomicrografia provvisti di apparecchi specificamente studiati per la manipolazione e il trasporto di dischi (wafer) o reticoli a semiconduttore (immutato) 18 (z) 6 p/st 18 (z) 6 p/st 9011 90 - Parti e accessori : 9011 90 10 (e) - - Di apparecchi delle sottovoci 9011 10 10 o 901120 10 (immutato) 18 (z) 6 9012 Microscopi, diversi da quelli ottici, e diffrattografi: 9012 10 - Microscopi, diversi da quelli ottici, e diffrattografi: 901210 10 (g) - - Microscopi ad elettroni, provvisti di apparecchi 15(z) 3. 4 - specificamente concepiti per la manipolazione e il trasporto di dischi (wafer) o reticoli a semiconduttore (immutato) 9012 90 - Parti e accessori : 9012 90 10 (ij) - - Di apparecchi della sottovoce 9012 10 10 15 (z) 3. 4 (immutato) Codice Taric: 9011 10 00 10 Codice Taric: 9011 20 00 10 Codice Taric: 9011 90 00 10 Codice Taric: 9012 10 00 10 Codice Taric: 9012 90 00 10 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. (a) (e) (e) (9) (ij) (z) 18 9017 90 - Parti e accessori : 9017 9010 (d) - - Per apparecchi della sottovoce 9017 20 31 16 (z) 2. 8 - (immutato) (d) (z) Codice Taric: 9017 90 00 91 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 9027 80 9027 80 11 9027 80 15 9027 80 16(a) (immutato) - (immutato) : - - (immutato) - - (immutato) - - Apparecchi per la misurazione delle proprietà. fisiche di substrati LCD o di strati isolanti e conduttori associati, durante la produzione di LCD 9027 80 17(b) 9027 80 91 9027 80 95 9027 80 96(c) - - Altri - (immutato) - - (immutato) - - (immutato) - - Apparecchi per la misurazione delle proprietà fisiche di substrati LCD o di strati isolanti e conduttori associati, durante la produzione di LCD 9027 80 97(d) Altri (a) (b) (e) (d) (z) Codice Taric: 9027 80 18 10 Codice Taric: 9027 80 18 90 Codice Taric: 9027 80 98 10 Codice Taric: 9027 80 98 90 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 16 (z) 3,3 16 3,3 16 (z) 16 19 9027 90 - (immutato) 9027 90 10 - - (immutato) — - Parti e accessori: 9027 90 50 (a) — Di apparecchi delle sottovoci da 9027 20 a 9027 80 16 (z) 3. 3 - 9027 90 80 (b) — (immutato) (a) (b) (z) Codice Taric: 9027 90 90 10 Codice Taric: 9027 90 90 20 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 9030 90 - (immutato) 9030 90 10 - - (immutato) - - Altri : 9030 90 20 (a) - Per apparecchi della sottovoce 9030 82 00 16 (z) 3. 4 - (immutato) (a) (z) Codice Taric: 9030 90 90 10 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 9031 80 - (immutato) : 9031 80 10 - - (immutato) • - Altri: - Elettronici : Per la misura o il controllo di grandezze geometriche: 9031 80 32(a) 9031 80 34(b) Per il controllo dei dischi (wafer) o dei dispositivi a semiconduttore o per il controllo delle maschere e dei reticoli destinati alla fabbricazione di dispositivi a semiconduttore Altri 16 (z) 4. 6 16 4. 6 (a) (b) (z) Codice Taric: 9031 80 31 10 Codice Taric: 9031 80 31 90 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 20 9031 90 - Parti e accessori: 9031 90 10 (immutato) - - Altri : 9031 90 20 (e) - - - Per apparecchi delle sottovoci 9031 41 00 o 9031 49 10 16 (z) 9031 90 30 (e) - Per apparecchi della sottovoce 9031 80 32 16 (z) 3. 4 4. 6 9031 90 80 (d) (immutato) (e) (d) (e) (z) Codice Taric: 9031 90 90 91 Codice Taric 9031 90 90 99 Codice Taric 9031 90 90 92 Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato. 21 ALLEGATO II Aliquota dei dazi autonomi CODICE NC 1. [10. ]1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 1. 1. 2000 8473 30 10 8504 40 35 1. 5 1. 5 1 1 Esenzione Esenzione Esenzione Esenzione 22 SCHEDA FINANZIARIA 1. Linea di bilancio interessata: capitolo 12, articolo 120. 2. Titolo della misura tariffaria: progetto di proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, sospendendo, a titolo autonomo, la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti relativi alle tecnologie dell'informazione. il regolamento 3. Base giuridica: articolo 113 del trattato CE. 4. Obiettivo: esenzione autonoma dai dazi della TDC per i prodotti summenzionati. 5. Misure di prevenzione e di protezione: il controllo della destinazione particolare di alcuni dei prodotti di cui al presente regolamento del Consiglio avverrà conformemente agli articoli da 291 a 304 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della le disposizioni d'applicazione del codice doganale Commissione che comunitario. fìssa 6. Costo della misura tariffaria: Va rilevato che tale misura anticipa parzialmente la decisione (CE) n. 359/97 del Consiglio (GU CE L 155 del 12/06/97), concernente l'eliminazione totale dei dazi doganali per alcuni prodotti relativi alla tecnologia dell'informazione che, per quanto riguarda i semiconduttori terminerà il 1° gennaio 1999 e per il resto dei prodotti il 1° gennaio 2000. La mancata riscossione globale è inferiore a quella prevedibile nell'ambito della precitata decisione; infatti, la perdita di entrate deve essere calcolata in base alla differenza tra il dazio ridotto in virtù dell'ITA dal 1° luglio 1997 e la sospensione del dazio richiesta dal presente regolamento. In base alle importazioni del 1996, essa sarà al massimo di: 63 M ecu, (6 mesi) - 162 M ecu, 1998 - - 80 M ecu, 1999 47 M ecu per gli anni successivi. Queste cifre sono da considerare come importi massimi, in quanto la valutazione della mancata riscossione è resa difficile dal fatto che, i prodotti per i quali viene richiesta l'esenzione rappresentano soltanto una parte delle importazioni totali relative alle voci tariffarie nelle quali sono classificate. La diminuzione, compensata da un maggiore ricorso alle risorse del PNL. in termini di valore, delle risorse proprie tradizionali sarà Z3 ISSN 0254-1505 COM(97) 438 def. DOCUMENTI IT 02 17 15 11 N. di catalogo : CB-CO-97-444-IT-C ISBN 92-78-23938-0 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo Z^


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρόκειται να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης του οποίου η σύσταση διέπεται από την ευρωπαϊκή συμφωνία που υπεγράφη στις 16 Δεκεμβρίου 1991 μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά την παράταση για πέντε ακόμη έτη της πενταετούς περιόδου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 62 παράγραφος 4, στοιχείο α), της ευρωπαϊκής συμφωνίας

eurovoc_concepts:
Hungary
accession to the European Union
association agreement (EU)
competition policy
free-trade area

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξρλλβς, 03. 09. 1997 COM(V7) 292 ΤΓΛίκό 97/0163 (ACC) Ιΐρόταση ΑΙΙΟΦΑΣΗΣ ΊΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ για τη θέση που πρόκειται να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης του οποίου η σύσταση διέπεται από την ευρωπαϊκή συμφωνία που υπεγράφη στις 16 Δεκεμβρίου 1991 μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά την παράταση για πέντε ακόμη έτη της πενταετούς περιόδου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 62 παράγραφος 4 στοιχείο α^ της ευρωπαϊκής συμφωνία; (υποβληθρίσα (χπό την Κπιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Το άρθρο 62 παράγραφος 4 στοιχείο α) της ευρωπαϊκής συμφωνίας που συνήφθη με την Ουγγαρία προβλέπει ότι, για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, κατά τα πρώτα 5 έτη μετά τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας, κάθε κρατική ενίσχυση που χορηγεί η Ουγγαρία εκτιμάται με βάση το γεγονός ότι η Ουγγαρία θεωρείται ως περιοχή πανομοιότυπη με τις περιοχές της Κοινότητας που είναι επιλέξιμες για τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας. 2. Η πενταετής περίοδος που προαναφέρεται έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996. Σύμφωνα με την τελευταία πρόταση του άρθρου 62 παράγραφος 4 στοιχείο α) της 3. ευρωπαϊκής συμφωνίας, το συμβούλιο σύνδεσης, αφού λάβει υπόψη την οικονομική κατάσταση της Ουγγαρίας, αποφασίζει την ενδεχόμενη παράταση της εν λόγω περιόδου για πέντε ακόμη έτη. Στις 27 Νοεμβρίου 1996, η Ουγγαρία ζήτησε την παράταση της προαναφερθείσας 4. περιόδου. Το κύριο κριτήριο για να θεωρηθεί κάποια περιοχή επιλέξιμη για τη χορήγηση 5. περιφερειακής βοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο α) είναι ότι το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι κατώτερο του 75% του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ των 15 σε ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης 1. 6. Οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής εξέτασαν τα αιτήματα βάσει των στοιχείων και των πληροφοριών που διέθεταν για την Ουγγαρία. Από τα δεδομένα προκύπτει ότι στην περίπτωση της Ουγγαρίας, το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ σε ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης φθάνει το 37% του μέσου κοινοτικού δείκτη για το 1995. Στοιχεία που λήφθηκαν από την ουγγρική στατιστική υπηρεσία σε περιφερειακό επίπεδο επιβεβαιώνουν ότι ολόκληρη η χώρα βρίσκεται κάτω από το όριο του 75% , ενώ η ίδια η Βουδαπέστη που διαθέτει το υψηλότερο κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ της χώρας, φθάνει μόνο το 66% του κοινοτικού μέσου όρου. Συνεπώς, η Ουγγαρία απέχει πολύ από το όριο του 75% που προαναφέρθηκε. Ακόμη, βρίσκεται σαφώς κάτω από τους δείκτες ΑΕγχΠ που αντιστοιχούν σε ορισμένα κράτη μέλη, των οποίων τα εδάφη θεωρούνται ως περιοχές του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο α)2. 7. Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή πιστεύει ότι τα διαθέσιμα στοιχεία παρέχουν επαρκείς λόγους για τη χορήγηση παράτασης στην Ουγγαρία. Απαιτείται, ωστόσο, να παρέχονται στην Επιτροπή τα αναγκαία δεδομένα, ώστε να μπορεί στο μέλλον να κρίνει αν η Ουγγαρία υπερβαίνει το όριο του 75% του κοινοτικού μέσου όρου ΑΕγχΠ που απαιτείται για την υπαγωγή στο ευνοϊκό καθεστώς του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο α). 1 ΕΕ αριθ. C 212/2, της 12. 8. 1988 και C 163/6, της 4. 7. 1990 2 Στην περίπταχτη της Ελλάδας, τυ κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ σε ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης ανέρχεται στο 64% περίπου του κοινοτικού μέσου όρου, στην Πορτογαλία στο 70% περίπου και στην Ιρλανδία στο 85% (στοιχεία του 1994). ^ 8. Η παράταση αυτή δεν ισχύει για τα προϊόντα που καλύπτει το πρωτόκολλο αριθ. 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας, τα οποία θα αποτελέσουν αντικείμενο χωριστής εξέτασης και διαδικασίας. Η Επιτροπή ζητεί λοιπόν από το Συμβούλιο να εγκρίνει τη συνημμένη πρόταση για 9. απόφαση του Συμβουλίου. % 3 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρόκειται να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης του οποίου η σύσταση διέπεται από την ευρωπαϊκή συμφωνία που υπεγράφη στις 16 Δεκεμβρίου 1991 μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά την παράταση για πέντε ακόμη έτη της πενταετούς περιόδου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 62 παράγραφος 4 στοιχείο α) της ευρωπαϊκής συμφωνίας Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ιδίως, το άρθρο 113 σε συνδυασμό με την πρώτη πρόταση του άρθρου 228 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Εκτιμώντας, ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της συνήψαν την ευρωπαϊκή συμφωνία με τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας στις 13 Δεκεμβρίου 1993, ότι το άρθρο 62 παράγραφος 4 στοιχείο α) της ευρωπαϊκής συμφωνίας ορίζει ότι το συμβούλιο σύνδεσης, αφού λάβει υπόψη την οικονομική κατάσταση της Ουγγαρίας, αποφασίζει αν επιβάλλεται να παραταθεί για πέντε ακόμη έτη η περίοδος, εντός της οποίας κάθε κρατική ενίσχυση που χορηγεί η Ουγγαρία θα εκτιμάται με βάση το γεγονός ότι η Ουγγαρία θεωρείται ως περιοχή πανομοιότυπη με τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Η θέση που πρόκειται να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης, του οποίου η σύσταση διέπεται από την ευρωπαϊκή συμφωνία που υπεγράφη στις 16 Δεκεμβρίου 1991 μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά την παράταση για πέντε ακόμη έτη της πενταετούς περιόδου σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 62 παράγραφος 4 στοιχείο α) της ευρωπαϊκής συμφωνίας βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου σύνδεσης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ι ν Σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας Συμβούλιο Σύνδεσης Σχέδιο απόφασης αριθ. /. του συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, της. /. , για την έγκριση της παράτασης κατά πέντε έτη της περιόδου εντός της οποίας κάθε κρατική ενίσχυση που χορηγεί η Ουγγαρία θα εκτιμάται με βάση το γεγονός ότι η Ουγγαρία θεωρείται ως περιοχή πανομοιότυπη με τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας Το Συμβούλιο Σύνδεσης, Έχοντας υπόψη, την ευρωπαϊκή συμφωνία για τη δημιουργία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 4 στοιχείο α), Εκτιμώντας, ότι, το άρθρο 62 παράγραφος 4 στοιχείο α) της ευρωπαϊκής συμφωνίας με την Ουγγαρία ορίζει ότι το συμβούλιο σύνδεσης, αφού λάβει υπόψη την οικονομική κατάσταση της Ουγγαρίας, αποφασίζει αν επιβάλλεται να παραταθεί για πέντε ακόμη έτη η περίοδος, εντός της οποίας κάθε κρατική ενίσχυση που χορηγεί η Ουγγαρία θα εκτιμάται με βάση το γεγονός ότι η Ουγγαρία θεωρείται ως περιοχή πανομοιότυπη με τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Αοθοο 1 Η περίοδος εντός της οποίας κάθε κρατική ενίσχυση που χορηγεί η Ουγγαρία θα εκτιμάται με βάση το γεγονός ότι η Ουγγαρία θεωρείται ως περιοχή πανομοιότυπη με τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας παρατείνεται για πέντε ακόμη έτη. Αοθοο2 Δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος της παράτασης της πενταετούς περιόδου και εφεξής μία φορά το έτος μέχρι το πέρας της πενταετούς περιόδου, η Ουγγαρία υποχρεούται να διαβιβάζει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τα αναγκαία στοιχεία που θα επιτρέπουν να εκτιμάται, σύμφωνα με τη μέθοδο που χρησιμοποιεί η Επιτροπή,αν η Ουγγαρία εξακολουθεί να πληροί τους όρους που απαιτούνται για να θεωρείται ως περιοχή πανομοιότυπη με τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράς>ονται στο άρθρο 92 παράγραη)ος 3 στοιχείο α) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας. Βρυξέλλες, Οι Γραμματείς Για το Συμβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος s $ ISSN 0254-1483 COM(97) 292 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 11 08 01 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-283-GR-C ISBN 92-78-21241-5 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1715/97 (1997. gada 3. septembris), ar ko atkāpjas no Regulas (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīciju, ko izmanto vispārējā preferenču sistēmā, lai ņemtu vērā Nepālas īpašo stāvokli attiecībā uz dažu tekstilizstrādājumu eksportu uz Kopienu

eurovoc_concepts:
Nepal
certificate of origin
clothing
derogation from EU law
import policy
originating product

formats: html pdf print

text: 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 377 31997R1715 L 242/19 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 4. 9. 1997. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1715/97 (1997. gada 3. septembris), ar ko atkāpjas no Regulas (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīciju, ko izmanto vispārējā preferenču sistēmā, lai ņemtu vērā Nepālas īpašo stāvokli attiecībā uz dažu tekstilizstrādājumu eksportu uz Kopienu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas muitas kodeksa izveidi (1), kurā jaunā- kie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 82/97 (2), un jo īpaši tās 249. pantu, jūlija Regulu (EEK) ņemot vērā Komisijas 1993. gada 2. Nr. 2454/93 (3), kas paredz izpildes noteikumus Padomes Regu- lai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas muitas kodeksa izveidi un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1427/97 (4), un īpaši tās 76. pantu, tā kā ar Padomes 1994. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 3281/94, ar kuru vispārējo tarifu četru gadu (1995. līdz 1998. ) preferenču sistēmu piemēro dažiem rūpniecības izstrādā- jumiem, kuru izcelsme ir attīstības valstīs (5), kurā jaunākie gro- zījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 998/97 (6), Kopiena piešķīra Nepālai šādas preferences; tā kā 67. pants un turpmākie panti Regulā (EEK) Nr. 2454/93 paredz noteiktas izcelsmes izstrādājumu jēdziena definīciju, kas jāizmanto vispārējās tarifu preferenču sistēmas vajadzībām; tā kā minētās regulas 76. pants tomēr paredz atkāpes no šiem noteiku- miem par labu vismazāk attīstītajām VPS saņēmējām valstīm, kas šajā nolūkā iesniedz attiecīgu lūgumu Kopienai; tā kā Nepālas valdība ir lūgusi šādu atkāpi attiecībā uz atsevišķiem tekstilizstrādājumiem; tā kā pēc Kopienas pieprasījuma Nepāla ir sniegusi nepieciešamo ekonomiskas dabas informāciju; tā kā Nepālas iesniegtais lūgums atbilst 76. panta prasībām; tā kā ieviestie (ikgadējie) kvantitātes nosacījumi, kas atspoguļo Kopie- nas tirgus spējas absorbēt Nepālas izstrādājumus, Nepālas eks- porta jaudu un faktiskās reģistrētās tirdzniecības plūsmas, ir tādi, kas nepieļauj kaitējumu rašanos attiecīgām Kopienas rūpniecības nozarēm; (1) OV L 302, 19. 10. 1992. , 1. lpp. (2) OV L 17, 21. 1. 1997. , 1. lpp. (3) OV L 253, 11. 10. 1993. , 1. lpp. (4) OV L 196, 24. 7. 1997. , 31. lpp. (5) OV L 348, 31. 12. 1994. , 1. lpp. (6) OV L 144, 4. 6. 1997. , 13. lpp. tā kā, lai veicinātu reģionālo sadarbību starp saņēmējām valstīm, būtu vēlams nodrošināt, ka izejvielu, ko šīs atkāpes sakarā izmanto Nepālā, izcelsme būtu valstīs, kas ir Dienvidaustrumu Āzijas valstu apvienības (Asean) (izņemot Mjanmu), Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociācijas (SAARC) vai Lomē konvencijas dalībvalstis; tā kā visas prasības piemērot atkāpi daudzumiem, kas pārsniedz paredzētos daudzumus, jāizskata, apspriežoties ar Nepālas iestā- dēm; tā kā atkāpi nekādā gadījumā nevar piemērot pēc 1998. gada 31. decembra, kad beidzas šī rūpniecības izstrādājumu vispārējā tarifu preferenču sistēma; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Muitas Kodeksa komitejas (Izcelsmes nodaļas) atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Atkāpjoties no 67. panta un turpmāko pantu noteikumiem Regulā (EEK) Nr. 2454/93, šīs regulas pielikumā uzskaitītie izstrā- dājumi, kas ir ražoti Nepālā no audumiem (austi izstrādājumi) vai dzijām (trikotāžas izstrādājumi), kas importētas šajā valstī un kuru izcelsme ir valstī, kas ir Dienvidaustrumu Āzijas valstu apvienības (Asean) (izņemot Mjanmu), Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociācijas (SAARC) vai Lomē konvencijas dalībvalsts, uzskata par Nepālas izcelsmes izstrādājumiem saskaņā ar turpmāk izklāstīta- jiem noteikumiem. 2. Šā panta 1. punkta sakarā par izstrādājumu izcelsmes vietu uzskata Asean vai SAARC valstis, ja izstrādājumi ir iegūti šajās val- stīs saskaņā ar Regulā (EEK) Nr. 2454/93 paredzētajiem izcelsmes noteikumiem, vai arī par to izcelsmes vietu uzskata Lomē kon- vencijas saņēmējas valstis, ja tie ir iegūti minētajās valstīs saskaņā ar Ceturtās ĀKK-EEK konvencijas 1. protokolā paredzētajiem izcelsmes noteikumiem (7). (7) OV L 229, 17. 8. 1991. , 1. lpp. 378 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. 3. Nepālas kompetentās iestādes apņemas veikt visus nepiecieša- mos pasākumus, lai nodrošinātu 2. punkta ievērošanu. Katra dalībvalsts garantē attiecīgo izstrādājumu importētājiem vienlīdzīgu un pastāvīgu pieeju minētajiem daudzumiem, ciktāl to pieļauj attiecīgais atlikums. 2. pants 4. pants Regulas 1. pantā paredzēto atkāpi piemēro izstrādājumiem, ko no 1997. gada 1. augusta līdz 1998. gada 31. decembrim Kopienā importē no Nepālas, un to attiecina uz ikgadējo daudzumu, kas katram izstrādājumam noteikts pielikumā. Ja saskaņā ar 3. pantu veiktie atskaitījumi sasniedz 80 % no pielikumā dotajiem daudzumiem, tad Komisija, apspriedusies ar Nepālas iestādēm, apsver nepieciešamību palielināt atkāpē paredzētos daudzumus. 3. pants 5. pants Šīs regulas 2. pantā minētos daudzumus pārvalda Komisija, kas var veikt visus nepieciešamos administratīvos pasākumus, lai nodrošinātu to efektīvu pārvaldīšanu. Saskaņā ar šo regulu izsniegto A formas izcelsmes sertifikātu 4. ailē izdara šādu ierakstu: “Atkāpe — Regula (EK) Nr. 1715/97”. Ja importētājs uzrāda deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā dalībvalstī un lūdz iespēju izmantot šīs regulas noteikumus, un muitas iestādes pieņem deklarāciju, attiecīgā dalībvalsts to paziņo Komisijai un atskaita daudzumus, kas atbilst tās vajadzībām. Atskaitījumu pieņemšanas diena, nekavējoties jānosūta Komisijai. pieprasījumi, uzrādīta kuros deklarācijas Atskaitījumus Komisija piešķir, vadoties no datumiem, kuros attiecīgās dalībvalsts muitas iestādes ir pieņēmušas deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā, ciktāl to pieļauj pieejamais atlikums. 6. pants Šaubu gadījumā dalībvalstis var prasīt dokumenta kopiju, kas apstiprina to materiālu izcelsmi, kuri saskaņā ar šo atkāpi izmantoti Nepālā. Šādu prasību var izteikt tad, kad izstrādājumus, uz kuriem attiecas šī regula, laiž brīvā apgrozībā vai arī īstenojot administratīvo sadarbību, kas paredzēta 94. pantā Regulā (EEK) Nr. 2454/93. Ja dalībvalsts neizmanto atskaitītos daudzumus, tā tos iespējami ātri ieskaita atpakaļ atbilstošajā kopumā. 7. pants Ja pieprasītie daudzumi pārsniedz pieejamo atlikumu, šo atlikumu pieprasītājiem sadala proporcionāli. Komisija informē dalībvalstis par veiktajiem atskaitījumiem. Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1997. gada 1. augusta. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 3. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Mario MONTI 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 379 Kārtas Nr. Tekstilizstrādājumu kategorija Kombinētā nomenklatūra Preču apraksts PIELIKUMS Trikotāžas krekli, T krekli, viegli smalkadījuma krekli un džem- peri ar atlokāmu, polo vai augstu apkakli (kas nav no vilnas vai no smalkiem dzīvnieku matiem), apakškrekli un tamlīdzīgi izstrādā- jumi Daudzums/skaits (1. 1. — 31. 12. ) 684 602 gab. 09. 8101 4 09. 8102 5 09. 8103 6 09. 8104 09. 8105 7 8 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Svīteri, puloveri, bezroči, vestes, džemperu un jaku komplekti, jakas, pidžamjakas un džemperi (kas nav žaketes un bleizeri), sil- tās virsjakas, vējjakas un līdzīgi izstrādājumi no trikotāžas 235 793 gab. Vīriešu vai zēnu pusgarās un īsās auduma bikses, izņemot peld- bikses un garās bikses (arī platbikses); sieviešu vai meiteņu garās auduma bikses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām; ode- rētu treniņtērpu apakšdaļas no kokvilnas vai ķīmiskajām šķie- drām, izņemot 16. un 29. kategorijas izstrādājumus 140 258 gab. Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes, arī trikotāžas, no vilnas, kokvilnas un mākslīgām šķiedrām 208 742 gab. Vīriešu vai zēnu krekli, no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķie- drām, kas nav trikotāžas 177 688 gab. 380 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. Kārtas Nr. Tekstilizstrādājumu kategorija Kombinētā nomenklatūra Preču apraksts Trikotāžas pirkstaiņi, dūraiņi un citi cimdi Daudzums/skaits (1. 1. — 31. 12. ) 23 229 pāri 09. 8106 10 09. 8107 12 09. 8108 13 09. 8109 14 09. 8110 15 09. 8111 16 09. 8112 17 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Trikotāžas vingras un zeķbikses, garās zeķes, pusgarās zeķes, kap- zeķes, īsās zeķes un citas zeķes, izņemot zīdaiņiem domātās, arī elastīgās zeķes slimniekiem ar varikozām vēnām, izņemot 70. kategorijas izstrādājumus 19 312 pāri Vīriešu vai zēnu garās un īsās apakšbikses, sieviešu vai meiteņu biksītes un apakšbikses, no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru trikotāžas 1 100 gab. Vīriešu vai zēnu austi mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, mantijas un apmetņi, no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām (izņemot 21. kategorijā iekļautās parkas) 10 805 gab. Sieviešu vai meiteņu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, mantijas un apmetņi; žaketes un bleizeri no vilnas, kokvilnas un mākslīgām šķiedrām (izņemot 21. kategorijā iekļautās parkas) 61 631 gab. Vīriešu vai zēnu uzvalki un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru auduma, kas nav trikotāža, izņemot slēpošanas tērpus; oderēti vīriešu vai zēnu treniņtērpi ar virspusi no vienāda vienkārtas auduma, no kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām 3 735 gab. Vīriešu vai zēnu žaketes un bleizeri, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām 36 864 gab. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 381 Kārtas Nr. Tekstilizstrādājumu kategorija Kombinētā nomenklatūra Preču apraksts Daudzums/skaits (1. 1. — 31. 12. ) 35,2 tonnas Vīriešu vai zēnu miesas krekli un citādi apakškrekli, īsās un garās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tam- līdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas Sieviešu vai meiteņu krekliņi un citādi apakškrekli, kombinē, apak- šsvārki, īsās un garās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, mājas halāti un līdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotā- žas Parkas; siltās virsjakas un vējjakas, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām; oderētu treniņtērpu augšdaļas no kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām, izņemot 16. un 29. kate- gorijas izstrādājumus 22 766 gab. Vīriešu vai zēnu naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi trikotāžas izstrādājumi 70 512 gab. Sieviešu vai meiteņu naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, mājas halāti un līdzīgi izstrādājumi, trikotāžas 09. 8113 18 09. 8114 21 09. 8115 24 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 382 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. Kārtas Nr. Tekstilizstrādājumu kategorija Kombinētā nomenklatūra Preču apraksts Sieviešu vai meiteņu kleitas no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām Daudzums/skaits (1. 1. — 31. 12. ) 281 140 gab. 09. 8116 26 09. 8117 27 09. 8118 28 09. 8119 29 09. 8120 09. 8121 31 68 09. 8122 69 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 Sieviešu vai meiteņu svārki, arī bikšusvārki 34 716 gab. Garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm, pusgarās un īsās bikses (izņemot peldbikses) no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko šķiedru trikotāžas 56 206 gab. Sieviešu vai meiteņu kostīmi un komplekti, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus; oderēti sieviešu vai meiteņu treniņtērpi ar virspusi no vienāda auduma, no kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām 14 565 gab. 6212 10 00 Auduma un trikotāžas krūšturi Zīdaiņu apģērbi un to piederumi, izņemot zīdaiņu pirkstaiņus, dūraiņus un citus cimdus, kas iekļauti 10. un 87. kategorijā; zīdaiņu garās zeķes, īsās zeķes un citas zeķes, kas nav no trikotā- žas (88. kategorija) 1 100 gab. 3,3 tonnas Sieviešu vai meiteņu kombinē un apakšsvārki, trikotāžas 1 100 gab. 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 383 Kārtas Nr. Tekstilizstrādājumu kategorija Kombinētā nomenklatūra Preču apraksts Daudzums/skaits (1. 1. — 31. 12. ) 09. 8123 72 09. 8124 09. 8125 73 74 09. 8126 75 09. 8127 76 Peldbikses un peldkostīmi no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām 1 100 gab. Treniņtērpi no vilnas, kokvilnas vai ķīmisko tekstilšķiedru triko- tāžas 1 100 gab. Sieviešu vai meiteņu trikotāžas kostīmi un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām, izņemot slēpošanas tērpus 5 517 gab. Vīriešu vai zēnu trikotāžas uzvalki un komplekti no vilnas, kokvil- nas vai ķīmiskajām šķiedrām, izņemot slēpošanas tērpus 3 456 gab. Vīriešu vai zēnu darbatērpi no auduma, kas nav trikotāža 1,1 tonna Sieviešu vai meiteņu priekšauti, uzsvārči un pārējie darba apģērbi, izņemot trikotāžas 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 384 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. Kārtas Nr. Tekstilizstrādājumu kategorija Kombinētā nomenklatūra Preču apraksts Apģērbi, izņemot apģērbus, kas iekļauti 6. ,7. , 8. , 14. , 15. , 16. , 17. , 18. , 21. , 26. , 27. , 29. , 68. , 72. , 76. un 77. kategorijā, kas nav tri- kotāžas Daudzums/skaits (1. 1. — 31. 12. ) 37,4 tonnas 09. 8128 78 09. 8129 83 09. 8130 84 09. 8131 86 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Mēteļi, jakas, bleizeri un citi apģērbi, tostarp slēpošanas kostīmi, trikotāžas, izņemot apģērbus, kas ietilpst 4. , 5. , 7. , 13. , 24. , 26. , 27. , 28. , 68. , 69. , 72. , 73. , 74. un 75. kategorijā 39,6 tonnas Šalles, lakati, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no vil- nas, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām, kas nav trikotāžas 1,1 tonna Korsetes, atsaites, bikšturi, zeķturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrā- dājumi un to daļas, arī no trikotāžas 1 100 gab. 09. 8132 156 6106 90 30 ex 6110 90 90 Sieviešu vai meiteņu trikotāžas blūzes vai džemperi no zīda vai zīda atlikām 2,2 tonnas 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 385 Daudzums/skaits (1. 1. — 31. 12. ) 2,2 tonnas Kārtas Nr. Tekstilizstrādājumu kategorija Kombinētā nomenklatūra Preču apraksts Trikotāžas apģērbi, kas nav iekļauti 1. līdz 123. un 156. katego- rijā 09. 8133 157 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 09. 8134 159 6204 49 10 6206 10 00 Kleitas, blūzes un kreklblūzes, kas nav trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām 2,2 tonnas 6214 10 00 Šalles, lakati, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no zīda vai zīda atlikām, kas nav trikotāžas 6215 10 00 Kaklasaites, tauriņi un kravates, no zīda vai zīda atlikām Apģērbi, izņemot tos, kas iekļauti 1. līdz 123. un 159. kategorijā, kas nav trikotāžas 1,1 tonna 09. 8135 161 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y por el que se suspende, con carácter autónomo, la recaudación de los derechos del arancel aduanero común respecto de determinados productos relativos a las tecnologías de la información

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 03. 09. 1997 COM(97) 438 final 97/0230 (ACC) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaría y estadística y al arancel aduanero común, y por el que se suspende, con carácter autónomo, la recaudación de los derechos del arancel aduanero común respecto de determinados productos relativos a las tecnologías de la información. (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. Tras la Declaración Ministerial de Singapur, de 13 de diciembre de 1996, sobre el comercio de productos de las tecnologías de la información, la Decisión (CE) ^. 359/97* del Consejo tuvo como objetivo consolidar y eliminar, a más tardar a partir del 1. 1. 2000, los derechos de aduana correspondientes a dichos productos, incluidos en particular los semiconductores y algunos aparatos destinados a fabricar y probar los semiconductores. 2. Por otra parte, el Acuerdo de Singapur sobre productos de las tecnologías de la información (ATI) incita a los participantes a eliminar de manera autónoma los derechos de aduana antes de la fecha definitiva del 1. 1. 2000. 3. Esta propuesta de Reglamento tiene por objeto completar las disposiciones del Reglamento de la Comisión por el que se aplica la Decisión del Consejó, eliminando o reduciendo, con carácter autónomo, los derechos de aduana correspondientes a determinados productos contemplados por el ATI, así como los correspondientes a algunos productos conexos no contemplados inicialmente por este Acuerdo y que son de gran interés para los agentes económicos de la Unión Europea. Las medidas propuestas cuentan con la aprobación de las industrias europeas interesadas y con la del Comité del Código Aduanero (sección de la nomenclatura arancelaria y estadística). 4. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, se propone modificar adecuadamente el Reglamento 2658/87 del Consejo. 1 DOn°L 155 de 12. 6. 1997 ¿ -4 REGLAMENTO (CE) N °. /. DEL CONSEJO de. por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y por el que se suspende, con carácter autónomo, la recaudación de los derechos del arancel aduanero común respecto de determinados productos relativos a las tecnologías de la información. EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2658/872 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, instauró una nomenclatura de las mercancías denominada "nomenclatura combinada"; Considerando que la Decisión (CE) n°. 359/97' del Consejo consolida y elimina, a más tardar a partir del 1. 1. 2000, los derechos de aduana correspondientes a determinados productos de las tecnologías de la información; que, por otro lado, la Declaración Ministerial de Singapur, de 13 de diciembre de 1996, sobre el comercio de dichos productos, incita en sus Anexos a los participantes a eliminar de manera autónoma los derechos de aduana antes de esta fecha; que debe aplicarse con carácter autónomo una suspensión o una reducción suplementaria de los derechos de aduana para algunos de los productos contemplados por esta Decisión del Consejo, incluidos determinados semiconductores; 2 DO n°L 256 de 07. 09. 1987 3 D O n °L 155 de 12. 06. 1997 Considerando, por otra parte, que la Decisión 94/800/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea de los acuerdos resultantes de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay4, tuvo como efecto eximir de derechos de aduana determinados aparatos destinados a fabricar y probar semiconductores; que algunas partes destinadas a ser incorporadas a dichos aparatos permanecen sujetas a los derechos de aduana de las partidas arancelarias en las que están clasificadas; que, por otra parte, otros aparatos destinados a fabricar y probar semiconductores y sus partes no gozan de dicha exención; que procede que estas partes y aparatos puedan gozar de ella; Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2913/925 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (particularmente en sus artículos 21, 82, 88 y 90), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97 del Parlamento Europeo y del Consejo6 y el Reglamento n° 2454/937 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 (particularmente en sus artículos 291 y siguientes), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 89/97 de la Comisión8, determinan las condiciones de acceso de determinadas mercancías a un régimen arancelario favorable en el momento de la importación debido a su asignación a un destino particular; que está justificado recurrir a estas disposiciones por lo que respecta a determinados aparatos; Considerando que procede introducir en la nomenclatura combinada subpartidas para estos productos, algunas de ellas acompañadas de disposiciones relativas al destino especial; que procede, por lo tanto, modificar dicha nomenclatura, 4 DO n°L 336 de 23. 12. 1994 5 DO n°L 302 de 19. 10. 1992 6 DO n° L 17 de 21. 01. 1997 7 DO n°L 253 de 11. 10. 1993 8 DO ii° L17 de 21. 01. 1997 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. 2. La segunda Parte del Anexo I de la nomenclatura combinada aneja al Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo queda modificada de conformidad con el Anexo I del presente Reglamento. Las modificaciones de las subpartidas de la nomenclatura combinada, establecidas por el presente Reglamento, se aplicarán como subpartidas TARIC hasta que se incluyan en la nomenclatura combinada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2658/87. Artículo 2 Los tipos autónomos aplicables a los productos enumerados en el Anexo II del presente Reglamento deberán reducirse progresivamente con arreglo al calendario que figura en el presente Anexo. Artículo 3 Por lo que respecta a los códigos NC 8541 10 10a 8542 90 00, en la columna 3 de la segunda Parte del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87, la referencia a la nota a pie de página (a) se incluirá después del tipo de derechos autónomos. El texto de la nota (z) será el siguiente: "(z): Derecho suspendido por un período indefinido. ". Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Los artículos 1 y 2 se aplicarán a partir del [1 de octubre de 1997]. El artículo 3 se aplicará a partir del 1 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por la Comisión ANEXO I CÓDIGO DESIGNACIÓN DE LA MERCANCÍA Tipo de los derechos NC 1 2 7020 00 7020 00 05 (a) Las demás manufacturas de vidrio: - Tubos y soportes de reactores de cuarzo destinados a hornos de difusión y oxidación para la producción de materiales semiconductores (sin cambios) autónomos 3 convencio nales 4 21 (z) 3 Unidad suplemen taria 5 - (a) (z) Código TARIC: 7020 00 10 10 Derecho suspendido por un período Indefinido. - Bombas de vacío : - - (sin cambios) — Para ser utilizadas en la producción de semiconductores (y) 8414 10 8414 10 10 8414 10 20 (a) 8414 10 30 8414 10 50 (b) 8414 10 80 (b) - - Las demás : — — (sin cambios) (sin cambios) (sin cambios) (sin cambios) (a) (b) (y) (z) Códigos TARIC: 8414 10 30 10. 8414 10 50 10, 8414 10 90 10 Códigos TARIC: 8414 10 30 90, 8414 10 50 90, 8414 10 90 90 La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia Derecho suspendido por un período indefinido. - - - (sin cambios) 8419 89 25 8419 89 27 — Aparatos para la deposición de vapor en sustratos (a) 8419 89 30 — (sin cambios) 8419 89 98 — L os demás para dispositivos de cristales líquidos (a) (z) Código Taric: 8419 89 95 20 Derecho suspendido por un período indefinido. 12 (z) 2,8 14 (z) 3. 1 14 3. 1 -Partes: 8419 90 8419 9010 (sin cambios) 8419 90 20 (sin cambios) 8419 90 30 --Para aparatos y dispositivos de las subpartidas 8419 (a) 8419 90 50 - - Para aparatos y dispositivos de la subpartida 8419 89 (0 8419 90 80 (sin cambios) 89 15, 8419 89 20 u 8419 89 25 27 (a) (f) (z) Código TARIC: 8419 90 95 10 Código TARIC: 8419 90 95 20 Derecho suspendido por un período indefinido. 8421 19 8421 19 10 8421 19 91 8421 19 93 8421 19 95 (a) 8421 19 96 (b) 8421 19 97 (c) Las demás: - (sin cambios) - (sin cambios) - - (sin cambios) — Centrifugadoras del tipo de las utilizadas en la fabricación de discos obleas ("wafers") semiconductoras : — (sin cambios) — Las demás - Las demás : • - - Centrifugadoras para el revestimiento de sustratos para dispositivos de cristales líquidos con emulsiones fotográficas • - - Las demás 8421 91 — Partes: — - De centrifugadoras, incluidas las de secadoras centrífugas : — Para aparatos de las subpartidas 8421 19 93 u 8421 19 95 — Para aparatos de la subpartida 8421 19 96 — Las demás 8421 91 10 (d) 8421 91 30 (e) 8421 91 90 (0 8421 99 00 (sin cambios) (a) (b) (c) (d) (e) (0 (z) Código TARIC: 8421 19 9810 Código TARIC: 8421 19 98 20 Código TARIC: 8421 19 98 90 Código TARIC: 8421 91 00 10 Código TARIC: 8421 91 00 20 Código TARIC: 8421 91 00 90 Derecho suspendido por un período indefinido. 14 (z) 2 14 (z) 2,7 13 (z) 1. 1 13 (z) 1. 5 13 1. 5 13 (z) 13 (z) 13 1. 9 2. 5 2,5 8424 89 - - Los demás: 8424 89 20 (sin cambios) 8424 89 30 (a) - Máquinas de desbarbar para limpiar los conductores metálicos de los bloques semiconductores antes del proceso de galvanoplastia (sin cambios) 8424 90 - Partes : 12 (z) 2. 1 8424 90 10 (b) - - Para aparatos de la subpartida 8424 89 20 12 (z) 2. 1 8424 90 30 (0 - Para aparatos de la subpartida 8424 89 30 12 (z) 2. 8 8424 90 90 (sin cambios) (a) (b) (0 (z) Código TARIC: 8424 89 80 10 Código TARIC: 8424 90 00 91 Código TARIC: 8424 90 00 92 Derecho suspendido por un período indefinido 10 8431 39 8431 39 20 (a) - - Las demás: (sin cambios) — Para máquinas de la subpartida 8428 39 93 14 (z) 1. 2 (sin cambios) (a) (z) Código TARIC: 8431 39 90 91 Derecho suspendido por un período indefinido 8443 59 8443 59 20 - - (sin cambios) — (sin cambios) — Las demás: 8443 59 40 (a) 8443 59 70 (b) Para ser utilizadas en la producción de semiconductores (y) Las demás 11 (z) 11 2. 2 2,2 p/st p/st (a) (b) (y) (z) Código TARIC: 8443 59 80 10 Código TARIC: 8443 59 80 90 La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia Derecho suspendido por un período indefinido. 8443 90 - Partes 8443 90 05 - - Para ser utilizadas en la producción de (a) semiconductores (y) 11 (z) 2. 2 - - Las demás: 8443 90 10 — Coladas o moldeadas, de fundición, de hierro o de (c) acero 8443 90 80 - - - Las demás (d) (a) (y) (c) (d) (z) Códigos TARIC: 8443 90 10 10, 8443 90 90 10 La admisión de esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. Código TARIC: 8443 90 10 90 Código TARIC: 8443 90 90 90 Derecho suspendido por un período indefinido. 11 11 2. 2 p/st 2. 2 p/st 11 8456 10 - Que operen mediante láser u otros haces de luz o de fotones Procesos : 8456 10 10 (a) - - Del tipo de las utilizadas en la fabricación de discos 15 (z) 3. 5 p/st obleas ("wafers") semiconductores (sin cambios) (a) (z) Código TARIt: 8456 10 00 10 Derecho suspendido por un período indefinido. 8456 99 8456 99 10 8456 99 30 8456 99 50 (a) 8456 99 80 (b) - (sin cambios) - - (sin cambios) - - (sin cambios) - - Aparatos para atacar en seco modelos en sustratos para dispositivos de cristales líquidos - - Las demás 15 (z) 3,9 15 3. 9 (a) (b) (z) Código TARIC: 8456 99 90 10 Código TARIC: 8456 99 90 90 Derecho suspendido por un período indefinido. 8462 21 8462 21 05 (a) - Máquinas (incluidas las prensas) para enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar: - - De control numérico: - Del tipo de las utilizadas en la fabricación de discos 8(z) 2. 4 (obleas) semiconductores (sin cambios) 8462 29 - - Las demás: 8462 29 05 (C) - Del tipo de las utilizadas en la fabricación de discos 8(z) 1. 3 (obleas) semiconductores (sin cambios) (a) (c) (z) Código TARIC: 8462 21 90 10 Códigos TARIC: 8462 29 99 10, 8462 29 91 10 Derecho suspendido por un período indefinido. 12 - - Para máquinas de la partida 8464: 8466 91 8466 91 15 — P a ra máquinas de las subpartidas 8464 10 10, 8464 20 05 u 8464 90 10 (a) (sin cambios) 8(2) 1,4 8466 93 - - Para máquinas de la partida 8456 a 8461 8466 93 15 — Para máquinas y aparatos de las subpartidas 8456 10 10, 8(2) 1,4 (c) 8456 91 00. 8456 99 10 u 8456 99 30 8466 93 17 --Para aparatos delà subpartida 8456 99 50 (f) — Los demás : (sin cambios) - - Para máquinas de la partida 8462 u 8463: 8466 94 8466 94 10 — P a ra máquinas de las subpartidas 8462 21 05 u (e) 8462 29 05 12 (2) 1. 9 8(2) 1,4 (sin cambios) (a) (c) (e) (f) (z) Códigos TARIC: 8466 91 20 10 , 8466 91 80 10 Códigos TARIC: 8466 93 20 10. 8466 93 80 10 Código TARIC: 8466 94 00 10 Códigos TARIC: 8466 93 20 20, 8466 93 80 20 Derecho suspendido por un período indefinido. 8477 10 8477 10 10 - Máquinas para moldear por inyección : - - Aparatos de encapsulado para el montaje de dispositivos 15(2) 2. 1 (a) semiconductores 8477 59 8477 59 05 (c) (sin cambios) - - Las demás : - Aparatos de encapsulado para el montaje de dispositivos semiconductores 15(2) 2,1 (sin cambios) 8477 90 8477 90 05 (e) - Partes: - - Para máquinas de las subpartidas 8477 10 10 y 8477 59 05 15(2) 2,1 (sin cambios) (a) (c) (e) (2) Código TARIC: 8477 10 00 10 Códigos TARIC: 8477 59 10 10. 8477 59 90 10 Códigos TARIC: 8477 90 10 10 , 8477 90 90 10 Derecho suspendido por un período indefinido. 13 8479 89 - - Los demás : (sin cambios) 8479 89 76 (a) 8479 89 77 (b) 8479 89 79 (c) 8479 90 8479 90 50 (e) (a) (c) (e) (2) Aparatos para ataque químico por vía húmeda, revelado, decapado o limpieza de los substratos de los visualizadores de cristal líquidos Aparatos para unir micrdplaquitas (chips) y pegadoras automáticas de cinta para el montaje de dispositivos semiconductores Equipo de encapsulado para el montaje de dispositivos semiconductores 15(2) 2. 1 15(2) 2. 1 15(2) 2,1 (sin cambios) - Partes: (sin cambios) - - Las demás: — P a ra máquinas de las subpartidas 8479 89 65, 8479 89 70, 8479 89 75. 8479 89 76, 8479 89 77 u 8479 89 79 (sin cambios) Código TARIC: 8479 89 95 10 Código TARIC: 8479 89 95 30 Código TARIC: 8479 90 92 10, 8479 90 98 10 Derecho suspendido por un período indefinido 15(2) 2,1 8480 71 8480 71 10 - - Para moldeo por inyección o por compresión : — Del tipo de las utilizadas en la fabricación de equipo (a) (a) (2) semiconductor (sin cambios) Código TARIC: 8480 71 00 10 Derecho suspendido por un período indefinido 13 (z) 1,9 8514 10 8514 10 05 - Hornos de resistencia (de calentamiento indirecto): - - Para la fabricación de dispositivos semiconductores en 14 (2) 2,3 (a) obleas (wafers) (sin cambios) 8514 20 8514 20 05 - Hornos de inducción o pérdidas dieléctricas: - - Para la fabricación de dispositivos semiconductores en 14 (2) 2,3 (c) obleas (wafers) (sin cambios) 8514 90 8514 90 20 - Partes : --Para máquinas de las subpartidas 8514 10 05, 8514 20 05, 14(2) 2,3 (e) (a) (c) (e) (2) 8514 30 11 u 8514 30 91 (sin cambios) Código TARIC: 8514 10 90 10 Código TARIC: 8514 20 90 10 Código TARIC: 8514 90 00 10 Derecho suspendido por un período indefinido 14 8515 80 - Las demás máquinas y aparatos: 8515 80 05 (a) - - Microsoldadoras de hilo del tipo de las utilizadas para 15 (z) 2. 8 la fabricación de dispositivos semiconductores (sin cambios) 8515 90 - Partes : 8515 90 10 (b) - - Para máquinas de la subpartida 8515 80 05 15 (z) 2,8 (sin cambios) (a) (b) (z) Código TARIC: 8515 80 99 10 Código TARIC: 8515 90 00 10 Derecho suspendido por un período indefinido. 8538 90 (sin cambios) — Para sondas de discos (obleas) semiconductores de la subpartida 8536 90 20 : — Conjuntos electrónicos montados 16(2) 16(2) 16 16 3,8 2,9 3,8 2,9 8538 90 11 (a) 8538 90 19 (b) 8538 90 91 (c) 8538 90 99 (d) — Los demás — Los demás : — Los demás — Conjuntos electrónicos montados (a) (b) (c) (d) (2) Código TARIC: 8538 90 10 91 Código TARIC: 8538 90 90 92 Código TARIC: 8538 90 10 99 Código TARIC: 8538 90 90 99 Derecho suspendido por un período indefinido 15 8543 30 - Máquinas y aparatos de galvanotecnia, electrólisis o electroforesis: 8543 30 30 (a) (sin cambios) - - Aparatos para ataque químico por via húmeda, revelado, decapado o limpieza de los visualizadores de cristal liquido o limpiar sustratos para dispositivos de cristales líquidos 13 (z) 3,8 (sin cambios) (a) (z) Código TARIC: 8543 30 90 10 Derecho suspendido por un período indefinido. - Las demás máquinas y aparatos - - Las demás: (sin cambios) 8543 89 8543 89 10 a 8543 89 59 — Aparatos para la deposición física en discos (obleas) semiconductores (sin cambios) Los demás Aparatos de encapsular para el montaje de dispositivos semiconductores Aparatos para la deposición física por pulverización en sustratos para dispositivos de cristales líquidos (sin cambios) (sin cambios) 8543 89 70 8543 89 72 (e) 8543 89 73 (0 85 43 89 75 (9) 8543 89 79 8543 89 95 13 (z) 13 (z) 13(2) 3,8 3,8 5 (e) (f) (9) (z) Código TARIC: 8543 89 90 80 Código TARIC: 8543 89 90 85 Código TARIC: 8543 90 90 90 Derecho suspendido por un período indefinido 16 8543 90 8543 90 10 8543 90 20 8543 90 30 (sin cambios - (sin cambios) - (sin cambios - Para aparatos de las subpartidas 8543 11 00, 8543 30 10, (k) 8543 90 40 (m) 8543 30 30, 8543 89 70, 8543 89 72 u 8543 89 73 - Para aparatos de la subpartida 8543 89 75 8543 90 80 - Las demás 13 (2) 3,8 13(2) 13 5 5 (k) (m) (2) Código TARIC: 8543 90 90 70 Código TARIC: 8543 90 90 75 Derecho suspendido por un período indefinido 9006 99 9006 99 10 - - Los demás : — Para aparatos de la subpartida 9006 10 10 16(2) 3 - (a) (a) (2) (sin cambios) Código TARIC: 9006 99 00 20 Derecho suspendido por un período indefinido. 9010 50 - Los demás aparatos y material para laboratorios fotográfico, o cinematográfico; negatoscopios : 9010 50 10 (a) 9010 90 9010 90 10 le) - - Aparatos para proyectar o realizar esquemas (trazas) de 15 (2) 2,7 circuitos en substratos sensibilizados de los visualizadores de pantalla plana (sin cambios) - Partes y accesorios : - - Para aparatos de las subpartidas 9010 41 00, 9010 42 00, 15 (2) 2,7 9010 49 00 ó 9010 50 10 (sin cambios) (a) (c) (2) Código TARIC: 9010 50 00 10 Código TARIC: 9010 90 00 91 Derecho suspendido por un período indefinido. 17 9011 9011 10 Microscopios ópticos, cinefotomicrografía o microproyección: - Microscopios estereoscópicos : incluidos los de fotomicrografía o 9011 10 10 (a) - - Que dispongan de equipo específicamente concebido para 18 (2) 6 p/st la manipulación y transporte de oblear (wafers) semiconductoras o de retículas (sin cambios 9011 20 - Los demás microscopios para fotomicrografía, cinefotomicrografía o microproyección : 9011 20 10 - - Microscopios para fotomicrografía que dispongan de 18 (z) 6 p/st (c) equipo específicamente concebido para la manipulación y transporte de obleas (wafers) semiconductoras o de retículas (sin cambios) 9011 90 - Partes y accesorios : 9011 90 10 - - Para aparatos de las subpartidas 9011 10 10 ó 9011 20 10 18 (z) 6 (e) (sin cambios) 9012 Microscopios, excepto los ópticos, y difractógrafos: 9012 10 - Microscopios, excepto los ópticos, y difractógrafos : 9012 10 10 (g) - - Microscopios electrónicos que dispongan de equipo específicamente concebido para la manipulación y transporte de obleas (wafers) semiconductoras o de retículas (sin cambios) 15(2) 3,4 - 9012 90 - Partes y accesorios : 9012 90 10 (Ü) - - Para aparatos de la subpartida 9012 10 10 15(2) 3,4 (sin cambios) (a) (c) (e) (9) (ü) (2) Código TARIC: 9011 10 00 10 Código TARIC: 9011 20 00 10 Código TARIC: 9011 90 00 10 Código TARIC: 9012 10 00 10 Código TARIC: 9012 90 00 10 Derecho suspendido por un período indefinido 18 9017 90 9017 90 10 - Partes y accesorios : - - Para aparatos de la subpartida 9017 20 31 16 (2) 2,8 - (d) (d) (2) (sin cambios Código TARIC: 9017 90 00 91 Derecho suspendido por un período indefinido 9027 80 - (sin cambios) - (sin cambios) 9027 80 11 — (sin cambios) 9027 80 15 — (sin cambios) 9027 80 16 (b) - - - Aparatos para la medición de las propiedades físicas de sustratos para dispositivos de cristales líquidos o de las capas aislantes y conductoras relacionadas con ellos durante el proceso de producción de dispositivos de cristales líquidos 9027 80 17 — L os demás (b) - Los demás : 9027 80 91 - - - (sin cambios) 16(2) 3. 3 16 3,3 - - - (sin cambios) 9027 80 95 9027 80 96 — Aparatos para la medición de las propiedades físicas de sustratos para dispositivos de cristales líquidos o de las (c) capas aislantes y conductoras relacionadas con ellos durante el proceso de producción de dispositivos de cristales líquidos 9027 80 97 (d) - - - Los demás 16(2) 16 (a), (b) (c) (d) (z) Código TARIC: 9027 80 18 10 Código TARIC: 9027 80 18 90 Código TARIC: 9027 80 98 10 Código TARIC: 9027 80 98 90 Derecho suspendido por un período indefinido. 19 (sin cambios) (sin cambios) - - Partes y accesorios: — Para aparatos de la subpartidas 9027 20 a 9027 80 9027 90 9027 90 10 9027 90 50 (a) 9027 90 80 (sin cambios) 16(2) 3,3 (a) (b) (2) Código TARIC: 9027 90 90 10 Código TARIC: 9027 90 90 20 Derecho suspendido por un período indefinido. 9030 90 - (sin cambios) 9030 90 10 - - (sin cambios) - - Los demás : 9030 90 20 — Para aparatos de la subpartida 9030 82 00 16 (2) 3,4 (a) (a) (2) (sin cambios) Código TARIC: 9030 90 90 10 Derecho suspendido por un período indefinido. 9031 80 - (sin cambios) : 9031 80 10 - - (sin cambios) • - Los demás : Electrónicos : - Para la medida o control de magnitudes geométricas : 9031 80 32 (a) Para el control de las plaquitas ("wafers") o dispositivos, semiconductores, o para el control de las fotomáscaras o retículas utilizadas en la fabricación de dispositivos semiconductores 9031 80 34 (b) Los demás (a) (b) (2) Código TARIC: 9031 80 31 10 Código TARIC: 9031 80 31 10 Derecho suspendido por un período indefinido 16 (z) 16 4,6 4,6 20 9031 90 - Partes y accesorios: 9031 90 10 (sin cambios) - - Los demás : 9031 90 20 — Para aparatos de las subpartidas 9031 41 00 ó 16 (z) 3,4 (c) 9031 49 10 9031 90 30 (e) — Para aparatos de la subpartida 9031 80 32 16(2) 4,6 9031 90 80 (d) (sin cambios) (c) (d) (e) (2) Código TARIC: 9031 90 90 91 Código TARIC: 9031 90 90 99 Código TARIC: 9031 90 90 92 Derecho suspendido por un periodo indefinido 21 Anexo II Tipo de los derechos autónomos CÓDIGO NC 1. [10]. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 1. 1. 2000 8473 30 10 8504 40 35 1,5 1. 5 1 1 exención exención exención exención 22 FICHA DE FINANCIACIÓN 1. Línea presupuestaria afectada: capítulo 12 artículo 120 2. Título de la medida arancelaria en cuestión: Proyecto de propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y por el que se suspende, con carácter autónomo, la recaudación de los derechos del arancel aduanero común respecto de determinados productos relativos a las tecnologías de la información. 3. Fundamento jurídico: Artículo 113 del Tratado CE. 4. Objetivo: Exención autónoma de los derechos del AAC para los productos mencionados. 5. Medidas de prevención y de protección: El control del destino especial de algunos de los productos contemplados por este Reglamento del Consejo se efectuará de conformidad con los artículos 291 a 304 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Código Aduanero Comunitario. 6. Coste de esta medida arancelaria: Cabe observar que esta medida se adelanta parcialmente a la decisión (CE) del Consejo n° 97/359/CE (JO. CE L 155 del 12/06/1997) relativa a la eliminación total de los derechos de aduana respecto de determinados productos relativos a las tecnologías de la información a partir del 1/1/1999, por lo que respecta a los semi conductores, y del 1/1/2000 respecto a los demás productos. La pérdida de recaudación global es inferior a la que cabe prever con arreglo a la Decisión antes citada. En efecto, la pérdida de ingresos debe calcularse entre el derecho reducido con arreglo al ATI, a partir del 1/1/1997, y la suspensión de derechos solicitada por este Reglamento. Sobre la base de las importaciones de 1996, se elevará al máximo de: 63 M Ecus, 1997 (6 meses) 162 M Ecus, 1998 80 M Ecus, 1999 47 M Ecus en los años siguientes. Estas cifras se considerarán como máximas, pues la evaluación de la no recaudación de los derechos de aduana resulta difícil debido al hecho de que los productos para los cuales se solicita la exención sólo representan una parte de las importaciones totales de las partidas arancelarias en las cuales se clasifican actualmente. La reducción del valor en los recursos propios tradicionales se financiará sobre la base de los recursos adicionales con cargo a los recursos del PNB. Z3 ISSN 0257-9545 COM(97) 438 final DOCUMENTOS ES 02 17 15 11 N° de catálogo : CB-CO-97-444-ES-C ISBN 92-78-23932-1 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 1842/83 do Conselho que estabelece as regras gerais relativas ao fornecimento de leite e de certos produtos lácteos aos alunos dos estabelecimentos escolares

eurovoc_concepts:
EU aid
educational institution
milk
milk product
social policy

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 03. 09. 1997 COM(97)432 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1842/83 do Conselho que estabelece as regras gerais relativas ao fornecimento de leite e de certos produtos lácteos aos alunos dos estabelecimentos escolares (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS A presente proposta de regulamento prevê a inclusão do produto "viili/fíl" (um tipo de leite fermentado) na lista dos produtos lácteos que podem beneficiar da ajuda ao leite escolar no âmbito do Regulamento (CEE) n° 1842/83. Trata-se de um produto que contribui substancialmente para o consumo de produtos lácteos na Finlândia e na Suécia, onde ocupa uma posição similar à do iogurte no resto da Comunidade. Esta proposta tem por objectivo dar sequência ao compromisso adoptado no contexto do pacote "preços" para a campanha de 1997/98. Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que altera o Regulamento (CEE) n° 1842/83 do Conselho que estabelece as regras gerais relativas ao fornecimento de leite e de certos produtos lácteos aos alunos dos estabelecimentos escolares O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1587/962, e, nomeadamente, o n° 3 do seu artigo 26°, Tendo em conta a proposta da Comissão3, Considerando que o n° 1 do artigo 26° do Regulamento (CEE) n° 804/68 prevê a concessão de uma ajuda comunitária para a distribuição aos alunos, nos estabelecimentos escolares, de determinados produtos lácteos, entre os quais os do código NC 0403; Considerando que o n° 1, segundo parágrafo, do artigo 2o do Regulamento (CEE) n° 842/83 do Conselho, de 30 de Junho de 19834, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n° 2748/935, precisa a lista dos produtos lácteos que beneficiam da ajuda comunitária; que é conveniente incluir nessa lista o produto "viili/fil" de leite gordo, do código NC 0403, a fim de ter em conta os hábitos de consumo em determinados Estados-membros, 1 JOn°L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. 2 JO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. 3 JO n° C 4 JO n° LI 83 de 7. 7. 1983, p. 1. 5JOn°L249de7. 10. 1993,p. 1. 3 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io Ao n° 1 do artigo 2o do Regulamento (CEE) n° 1842/83 é aditada a alínea seguinte: «d) "viili/fil" de leite gordo». Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 1 FICHA FINANCEIRA 1. RUBRICA ORÇAMENTAL : BI-2061 DOTAÇÕES : 131,2 milhões de ecus 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO : Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 1842/83 que estabelece as regras gerais relativas ao fornecimento de leite e de certos produtos lácteos aos alunos dos estabelecimentos escolares. 3. BASE JURÍDICA : N° 3 do artigo 26° do Regulamento (CEE) n° 804/68 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO : Inclusão do produto "viili/fil" na lista dos produtos lácteos que podem beneficiar da ajuda comunitária para o leite escolar. 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS 5. 0 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) 5. 1 PERÍODO DE 12 MESES (milhões de ecus) EXERCÍCIO EM CURSO (97) (milhões de ecus) EXERCÍCIO SEGUINTE (98) (milhões de ecus) p. m. p. m. p. m. 5. 0. 1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5. 1. 1 5. 2 MODO DE CALCULO 1998 (milhões de ecus) p. m. 2000 (milhões de ecus) p. m. 2001 (milhões de ecus) p. m. 2002 (milhões de ecus) p. m. 6. 0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR 6. 3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS SIM/NÃ© SIM/NÃO SIM/NÃO SIM/NÃO OBSERVAÇÕES : A incidência orçamental da medida deve ser negligenciável. O produto em causa deverá substituir outros produtos lácteos, sem impacto na quantidade total subsidiada. X ISSN 0257-9553 COM(97) 432 final DOCUMENTOS PT 03 05 16 10 N. ' de catálogo : CB-CO-97-436-PT-C ISBN 92-78-23872-4 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo G


title: Impôts et cotisations sociales dans l'Union européenne : Premiers résultats pour 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
tax


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1718/97 af 3. september 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 658/96 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder

eurovoc_concepts:
Finland
aid to agriculture
cereals
oleaginous plant
seed flax
vegetable protein

formats: html pdfa1b print