title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2863/97 van David HALLAM aan de Commissie. Pluimvee

eurovoc_concepts:
EU aid
animal welfare
environmental protection
intensive livestock farming
intra-EU trade
marketing
means of agricultural production
poultry
poultry farming
veterinary inspection

text: 25. 5. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 158/15 (98/C 158/19) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2848/97 van Laurens Brinkhorst (ELDR) aan de Raad (13 september 1997) Betreft: Institutionele voorwaarden voor uitbreiding na de IGC 1. Herinnert de Raad zich de volgende verklaring in de conclusies van de Europese Raad van Korfoe (juni 1994): (cid:132)De institutionele voorwaarden voor de goede werking van de Unie moeten worden gecree¤erd tijdens de Intergouvernementele Conferentie in 1996, die derhalve moet plaatsvinden voordat de toetredingsonderhande- lingen beginnen. (cid:148)? 2. Hoe kan de Raad deze verklaring rijmen met het resultaat van de top van Amsterdam en met name met de visie dat (cid:132)de Intergouvernementele Conferentie de weg heeft vrijgemaakt om (. ) met het uitbreidingsproces te starten(cid:148)? Is de Raad van mening dat met het Ontwerpverdrag van Amsterdam en het Protocol betreffende de 3. uitbreiding aan de institutionele voorwaarden is voldaan? Als het antwoord op bovenstaande vraag bevestigend is, kan de Raad dan aangeven welke verbeteringen in 4. de institutionele voorwaarden een dergelijk oordeel rechtvaardigen? Is de Raad van mening dat de toetredingsonderhandelingen kunnen worden afgerond zonder verbetering 5. van de institutionele voorwaarden voor de goede werking van de Unie? Antwoord (26 januari 1998) Zoals het Geachte Parlementslid in zijn vraag memoreert, had de Europese Raad, reeds in 1994, eerst te Korfoe en vervolgens te Essen, vastgesteld dat de institutionele voorwaarden voor de goede werking van de Unie moesten worden gecree¤erd tijdens de Intergouvernementele Conferentie in 1996, die derhalve moest plaatsvinden voordat de toetredingsonderhandelingen zouden beginnen. De Intergouvernementele Conferentie, die in 1996 en 1997 heeft plaatsgevonden, heeft een aantal hervormingen aangenomen. In het op 2 oktober 1997 ondertekende Verdrag van Amsterdam zijn die resultaten verwerkt. Voorts is aan het Verdrag van Amsterdam een protocol gehecht betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie. Dit protocol bevat elementen van een institutionele hervorming voor een verruimde Unie; over deze hervorming moet evenwel later worden onderhandeld. Tenslotte heeft de Europese Raad, op 12 en 13 december te Luxemburg bijeen, verklaard dat de uitbreiding van de Unie vergt dat eerst de werking van de instellingen wordt versterkt en verbeterd overeenkomstig hetgeen in het Verdrag van Amsterdam met betrekking tot de instellingen is bepaald. (98/C 158/20) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2863/97 van David Hallam (PSE) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Pluimvee Kan de Commissie mededelen wat de Europese Unie onderneemt om raspluimveestapels in stand te houden? Is zij zich ervan bewust dat in de huidige EU-wetgeving inzake welzijn, ziektebestrijding en internationale handel geen onderscheid wordt gemaakt tussen raszuiver pluimvee en andere pluimveesoorten? Is zij voornemens steun te verlenen aan het kleine aantal fokkers dat ervoor zorgt dat de relevante rassen en soorten worden behouden?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2867/97 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Actividades de análise e cooperação no âmbito do emprego

eurovoc_concepts:
EC Decision
EU action
EU programme
employment policy
labour market
proposal (EU)

formats: html pdf print

text: C 102/140 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 Considera a Comissa(cid:152)o que, na seque(cid:136)ncia da decisa(cid:152)o do BERD, tambe·m o empre·stimo da Euratom para a conclusa(cid:152)o das duas centrais nucleares deve ser cancelado? Partilha a Comissa(cid:152)o da minha opinia(cid:152)o que nenhum novo investimento deve ser efectuado nestas centrais nucleares ate· que o BERD tenha decidido se concede empre·stimo para a sua conclusa(cid:152)o? Caso o BERD decida retirar-se do co-financiamento da conclusa(cid:152)o de uma das duas centrais nucleares, tenciona a Comissa(cid:152)o acompanhar essa decisa(cid:152)o? Resposta dada por Hans Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Setembro de 1997) As informa(cid:231)o(cid:152)es de que a Comissa(cid:152)o dispo(cid:152)e na(cid:152)o confirmam que o Banco Europeu para a Reconstru(cid:231)a(cid:152)o e o Desenvolvimento (BERD) tenha decidido na(cid:152)o participar na conclusa(cid:152)o das duas centrais nucleares de Rovno 4 e Khmelnitsky 2. O BERD esta· ainda a analisar os aspectos econo·micos do projecto. Por seu lado, a Comissa(cid:152)o prossegue a prepara(cid:231)a(cid:152)o do empre·stimo Euratom a conceder ao projecto. A Comissa(cid:152)o continua empenhada na plena aplica(cid:231)a(cid:152)o do memorando de entendimento que visa o encerramento de Chernobyl ate· ao ano 2000 e tera· evidentemente em conta todos os aspectos relevantes na sua decisa(cid:152)o sobre o financiamento do projecto. Isto incluira· a disponibilidade do financiamento complementar necessa·rio por outras institui(cid:231)o(cid:152)es financeiras, tais como o BERD, a necessidade de obter garantias para a conclusa(cid:152)o dos dois reactores nucleares em conformidade com as normas de seguran(cid:231)a internacionais e a necessidade de conseguir o encerramento de Chernobyl, especialmente a‘ luz de um relato·rio recente de peritos independentes que confirma a falta de seguran(cid:231)a da Unidade 3, actualmente ainda em funcionamento. (98/C 102/210) PERGUNTA ESCRITA E-2867/97 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Actividades de ana·lise e coopera(cid:231)a(cid:152)o no a(cid:136)mbito do emprego A proposta alterada de decisa(cid:152)o relativa a‘s actividades da CE em mate·ria de ana·lise e coopera(cid:231)a(cid:152)o no a(cid:136)mbito do emprego (programa ESSEN) na(cid:152)o foi ainda, ao que parece, adoptada, apesar dos esfor(cid:231)os da Preside(cid:136)ncia neerlandesa. Esta· prevista a sua adop(cid:231)a(cid:152)o antes do Conselho Europeu extraordina·rio sobre o emprego? Que incide(cid:136)ncia tera· este atraso no relato·rio conjunto relativo ao emprego sobre o qual se pronunciara· o Conselho Europeu de Dezembro, ao terminar a Preside(cid:136)ncia luxemburguesa? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Outubro de 1997) A proposta alterada de decisa(cid:152)o do Conselho relativa a‘s actividades da Comissa(cid:152)o em mate·ria de investiga(cid:231)a(cid:152)o, ana·lise e coopera(cid:231)a(cid:152)o no a(cid:136)mbito do emprego e do mercado do trabalho (1), esta· ainda em discussa(cid:152)o no Conselho. Na(cid:152)o e· poss(cid:14)·vel a‘ Comissa(cid:152)o prever formalmente a data em que essa proposta sera· adoptada. Todavia, parece que os trabalhos em curso no Conselho avan(cid:231)am de maneira suficientemente positiva para poder esperar uma ra·pida conclusa(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o informa o Senhor Deputado que ate· a‘ data tem podido dispor, embora de forma reduzida, de recursos para financiar as suas ac(cid:231)o(cid:152)es de investiga(cid:231)a(cid:152)o, ana·lise e coopera(cid:231)a(cid:152)o no a(cid:136)mbito do emprego. Assim, o referido atraso tera· apenas conseque(cid:136)ncias limitadas nos trabalhos relativos ao relato·rio conjunto a apresentar ao Conselho Europeu de Dezembro. Uma eventual ause(cid:136)ncia de decisa(cid:152)o do Conselho tornara·, a partir de 1998, a situa(cid:231)a(cid:152)o muito mais dif(cid:14)·cil. (1) Doc. COM(95)250 na redac(cid:231)a(cid:152)o dada pelo Doc. COM(96)449


title: WRITTEN QUESTION No. 2868/97 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Special derogation for tax-free sales

eurovoc_concepts:
VAT
carriage of goods
derogation from EU law
duty-free sale
excise duty
restriction on competition
single market

text: C 174/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/47) SKRIFTLIG FR¯GA E-2868/97 fr(cid:229)n Florus Wijsenbeek (ELDR) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Sa¤rskilda undantagsregler fo¤r skattefri fo¤rsa¤ljning Kommissionen a¤r utan tvivel medveten om att fo¤rsa¤ljningen av skattefria varor inom EU kommer att uppho¤ra fr(cid:229)n och med den 1 januari 1999 enligt r(cid:229)dets direktiv 92/12/EEG (1), vilket avser att da¤rigenom motverka illojal konkurrens och p(cid:229)skynda utvecklingen av den inre marknaden. A¤ r kommissionen ytterligare medveten om att det gjorts undantag fr(cid:229)n dessa besta¤mmelser, varvid de nya reglerna om skattefri fo¤rsa¤ljning inte kommer att ga¤lla? Det handlar ha¤rvid om fo¤ljande omr(cid:229)den: Helgoland och Bu¤singen (Tyskland), Kanarieo¤arna (Spanien), enklaverna Ceuta och Melilla (Spanien), Athos (Grekland), omr(cid:229)dena Livigno, Campione d(cid:146)Italia och Italiens delar av Luganosjo¤n (Italien), Gibraltar (Fo¤renade kungariket) och ¯land (Finland). Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r orsakerna till dessa undantag som inte finns klart angivna n(cid:229)gonstans i de olika anslutningsakterna? Anser inte kommissionen att dessa undantag st(cid:229)r i strid med gemenskapslagstiftningen p(cid:229) detta omr(cid:229)de och leder just till illojal konkurrens och dessutom ocks(cid:229) kan ge anledning till fo¤rskjutningar i fr(cid:229)ga om trafik- och varuflo¤dena och mo¤jligen rentav till bedra¤geri? Om s(cid:229) a¤r fallet, har kommissionen fo¤r avsikt att slopa dessa undantag fr(cid:229)n de allma¤nna reglerna? Om s(cid:229) inte a¤r fallet, vilka undantag kan kommissionen go¤ra n(cid:229)gonting (cid:229)t och vilka inte? Och varfo¤r inte? (1) EGT L 76, 23. 3. 1992, s. 1. Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (11 november 1997) Kommissionen kan bekra¤fta fo¤r parlamentsledamoten att skattefri fo¤rsa¤ljning inom gemenskapen kommer att uppho¤ra den 30 juni 1999 i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allma¤nna regler fo¤r punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och o¤vervakning av s(cid:229)dana varor (1) (artikel 28) och r(cid:229)dets sja¤tte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning ro¤rande omsa¤ttningsskatter Gemensamt system fo¤r merva¤rdeskatt: enhetlig bera¤kningsgrund (2), a¤ndrat (artikel 28k). Detta beslut ga¤ller endast vid resa fr(cid:229)n en medlemsstat till en annan. Det ga¤ller inte vid resa till och fr(cid:229)n territorier da¤r ovanna¤mnda direktiv inte a¤r tilla¤mpliga, d(cid:229) dessa i skatteha¤nseende anses vara tredje land. Enligt gemenskapslagstiftningen fo¤religger det ingen skyldighet att inom dessa territorier tilla¤mpa de merva¤rdesskatter eller punktskatter som ga¤ller i gemenskapen. Undantagen, som (cid:229)terfinns i bero¤rda anslutningsakter, beslutades av r(cid:229)det av en rad olika ska¤l. N(cid:229)gra territorier omfattas av internationella avtal som slo¤ts fo¤re EG-fo¤rdraget och andra har besta¤mmandera¤tt o¤ver fr(cid:229)gor som ga¤ller indirekt beskattning. Handelsutbyte med dessa territorier a¤r och kommer att fo¤rbli fo¤rem(cid:229)l fo¤r samma kontroll som export och import fr(cid:229)n tredje land i syfte att minimera risken fo¤r bedra¤gerier. (1) EGT L 76, 23. 3. 1992. (2) EGT L 145, 13. 6. 1977. (98/C 174/48) SKRIFTLIG FR¯GA P-2906/97 fr(cid:229)n Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) till kommissionen (3 september 1997) A¤mne: Extra avgift fo¤r EU-medborgare som betalar sjukv(cid:229)rdskostnader i staten New York A¤ r kommissionen medveten om att staten New York la¤gger en extra avgift om 32 % p(cid:229) sjukv(cid:229)rdskostnader 1. fo¤r utla¤ndska beso¤kare (turister) fo¤r att da¤rigenom bekosta sjukv(cid:229)rd fo¤r fattiga (icke fo¤rsa¤krade) amerikanska medborgare?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2843/97 del Klaus-Heiner LEHNE a la Comisión. Reglamento antidumping relativo a piezas de bicicletas de la República Popular de China

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
market-sharing agreement
medium-sized business
spare part
subcontracting
tariff exemption
two-wheeled vehicle

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2851/97 by Edith MÜLLER to the Commission. EU policy in the former Yugoslavia

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
EU policy
EU programme
Yugoslavia

text: C 102/136 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 (98/C 102/203) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2850/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Edith Mu¤ ller (V) (11. syyskuuta 1997) Aihe: EU:n politiikka entisessa¤ Jugoslaviassa Komissiota pyydeta¤a¤n kertomaan entisessa¤ Jugoslaviassa toteutettavien EU-ohjelmien tarkat hallintokustan- nukset vuodesta 1995 alkaen, mukaanlukien komission Brysselin yksiko¤iden kustannukset, valtuuskuntien / edustustojen kustannukset, seka¤ alihankintana toteutettavien toimien (seuranta, arviointi, hankkeiden tunnistus, toimitukset,. ) kustannukset. (98/C 102/204) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2851/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Edith Mu¤ ller (V) (11. syyskuuta 1997) Aihe: EU:n politiikka entisessa¤ Jugoslaviassa Komissiota pyydeta¤a¤n laatimaan taulukko kaikista niista¤ budjettikohdista, jotka koskevat entisen Jugoslavian alueella toteutettavia EU:n toimia (PHARE, ja¤lleenrakennusohjelmat, ECHO, demokratia, PESC, taloudelliset po¤yta¤kirjat,. ). Taulukosta on ka¤yta¤va¤ ilmi seuraavat tiedot (entisessa¤ Jugoslaviassa toteutettujen toimien alusta asti / vuodesta 1990 la¤htien): Budjettikohta. Tilanne 7/97 Talousarvio Sidotut ma¤a¤ra¤rahat Tehdyt maksusitou- mukset Maksut (1) (2) Vuoden x taousarvio Vuoden x + 1 talousarvio Vuoden x + 2 talousarvio. Vuoden 1997 talousarvio Huom. maksusitoumusma¤a¤ra¤rahat, tehdyt maksusitoumukset ja maksuma¤a¤ra¤rahat olisi suhteutettava vuotuiseen talousarvioon. (1) Suunniteltu ajanjakso ta¤ysima¤a¤ra¤isille maksuille (2) Varsinainen tai korjattu ajanjakso ta¤ysima¤a¤ra¤isia¤ maksuja varten Komission ja¤senen Hans van den Broekin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2850/97 ja E-2851/97 (23. lokakuuta 1997) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ sen suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle. (98/C 102/205) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2852/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) (13. syyskuuta 1997) Aihe: Sokrates-ohjelman toteuttamiseen kohdistuva 33 yliopiston arvostelu 33 eurooppalaisen yliopiston muodostama Coimbran ryhma¤ on arvostellut Sokrates-ohjelman toteuttamista siita¤, etta¤ hankkeille myo¤nnetyt varat ovat niin va¤ha¤isia¤, mika¤ saattaa olla turhauttavaa ottaen huomioon, etta¤ yliopistot joutuvat valmistelemaan hankkeita eritta¤in perusteellisesti


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1770/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1997 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export tax


title: QUESTION ECRITE no 2875/97 de Kenneth COATES à la Commission. Liberté de circulation

eurovoc_concepts:
free movement of persons
free movement of workers
freedom of movement
job application
job mobility
residence permit
social security
unemployed person
unemployment insurance

text: 16. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 117/89 (98/C 117/111) QUESTION E· CRITE E-2875/97 pose·e par Kenneth Coates (GUE/NGL) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Liberte· de circulation M. Alan Howarth, de·pute· britannique CBE, s(cid:146)exprimant au nom du gouvernement britannique, de·clare que: «. en re‘gle ge·ne·rale, la le·gislation ne permet pas le versement de l(cid:146)allocation de demandeur d(cid:146)emploi pour les pe·riodes au cours desquelles le demandeur d(cid:146)emploi est absent de Grande-Bretagne. Ceci est du(cid:136) au fait que l(cid:146)allocation de demandeur d(cid:146)emploi est payable aux personnes qui re·pondent a‘ certaines conditions du marche· du travail. L(cid:146)absence a‘ l(cid:146)e·tranger empe(cid:136)che les personnes de satisfaire a‘ ces conditions». Ces dispositions de la re·glementation sur l(cid:146)allocation de demandeur d(cid:146)emploi constituent-elles une infraction a‘ l(cid:146)article 8 A, paragraphe premier, du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne stipulant que «Tout citoyen de l(cid:146)Union a le droit de circuler et de se·journer librement sur le territoire des E· tats membres. »? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2873/97 et E-2875/97 donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (2 octobre 1997) Les re·gimes de se·curite· sociale des E· tats membres sont coordonne·s par les re‘glements (CEE) nos 1408/71 et 574/72 du Conseil (1). Ces re‘glements pre·voient, pour les travailleurs qui re·sident dans un autre E· tat membre, le droit d(cid:146)exporter certaines prestations de se·curite· sociale. Il faut toutefois pre·ciser qu(cid:146)aux termes de l(cid:146)article 69 du re‘glement (CEE) no 1408/71, le droit d(cid:146)exporter les prestations de cho(cid:136)mage est limite· a‘ une pe·riode de trois mois, a‘ condition en outre que le travailleur en cho(cid:136)mage se rende dans un autre E· tat membre pour y chercher un nouvel emploi. Ce re·gime a e·te· maintenu par la Cour de justice au motif que le droit aux prestations de cho(cid:136)mage est lie· a‘ la disponibilite· au travail et que le be·ne·ficiaire devrait e(cid:136)tre disponible pour travailler dans l(cid:146)E· tat membre compe·tent. En assortissant de conditions les facilite·s qu(cid:146)il accorde aux travailleurs en cho(cid:136)mage qui cherchent activement un emploi, le le·gislateur communautaire a fait correctement usage du pouvoir d(cid:146)appre·ciation dont il dispose dans la mise en (cid:156)uvre de la libre circulation des travailleurs (2). Toutefois, la Commission est d(cid:146)avis que la pe·riode de trois mois devrait e(cid:136)tre prolonge·e car, vu la situation du marche· du travail, une dure·e beaucoup plus longue est ne·cessaire pour trouver un emploi. C(cid:146)est la raison pour laquelle la Commission a de·ja‘ propose· en 1980 d(cid:146)e·tendre cette pe·riode (3). Cette proposition a e·te· pre·sente·e a‘ nouveau sous une version modifie·e en janvier 1996 (4). (1) Mis a‘ jour par le re‘glement (CE) no 118/97 du Conseil (JO L 28 du 30. 1. 1997), modifie· en dernier lieu par le re‘glement (CE) no 1290/97 (JO L 176 du 1. 7. 1997). (2) Arre(cid:136)t du 8. 4. 1992, Affaire C-62/91, Gray, Recueil de la Jurisprudence de la Cour, 1992, I-2737. (3) (4) JO C 189 du 9. 7. 1980. JO C 68 du 6. 3. 1996. (98/C 117/112) QUESTION E· CRITE P-2878/97 pose·e par Wayne David (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Subventions au profit du charbon allemand Dans la mesure ou‘ des aides d(cid:146)E· tat continuent a‘ e(cid:136)tre octroye·es a‘ certains secteurs de l(cid:146)industrie charbonnie‘re allemande, les prix sont fixe·s a‘ un niveau infe·rieur a‘ celui des cou(cid:136)ts et des producteurs d(cid:146)anthracite moins rentables be·ne·ficient de subventions; cette pratique va en outre a‘ l(cid:146)encontre des conditions spe·cifiques applicables a‘ l(cid:146)approbation des aides et des principes fondamentaux de la CECA et de la CE. Dans ces conditions, les producteurs d(cid:146)anthracite du Royaume-Uni, notamment, doivent faire face a‘ une concurrence de·loyale. La Commission peut-elle informer le Parlement de l(cid:146)action qu(cid:146)elle a l(cid:146)intention d(cid:146)engager a‘ cet e·gard?


title: REGLAMENTO (CE) N° 1765/97 DE LA COMISIÓN de 11 de septiembre de 1997 por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación para determinados productos lácteos y se establece en qué medida puede darse curso a las solicitudes de certificados de exportación en tramitación

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
export policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2843/97 do Deputado Klaus-Heiner LEHNE à Comissão. Regulamento "anti-dumping" relativo a partes de bicicletas originárias da República Popular da China


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2851/97 af Edith MÜLLER til Kommissionen. EU's politik i det tidligere Jugoslavien

text: C 102/136 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 4. 98 (98/C 102/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2850/97 af Edith Mu¤ ller (V) til Kommissionen (11. september 1997) Om: EU(cid:146)s politik i det tidligere Jugoslavien Kan Kommissionen forel(cid:230)gge helt nłjagtige tal for forvaltningsudgifterne til EU(cid:146)s programmer i det tidligere Jugoslavien siden 1995, herunder udgifterne til Kommissionens tjenestegrene i Bruxelles, til delegationer/ repr(cid:230)sentationskontorer og til administrative opgaver, der er givet i underentreprise (overv(cid:229)gning, evaluering, projektidentificering, indkłb,. )? (98/C 102/204) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2851/97 af Edith Mu¤ ller (V) til Kommissionen (11. september 1997) Om: EU(cid:146)s politik i det tidligere Jugoslavien Kan Kommissionen for hver enkelt budgetpost vedrłrende aktiviteterne i det tidligere Jugoslavien (PHARE, genopbygningskonti, ECHO, demokrati, FUSP, finansprotokoller,. ) opstille en tabel indeholdende fłlgende oplysninger (siden p(cid:229)begyndelsen af aktiviteter i det tidligere Jugoslavien/efter 1990): Budget Forpligtet Kontraheret Betalt (1) (2) Budgetpost Situation pr. 7/97 Budget(cid:229)r x Budget(cid:229)r x + 1 Budget(cid:229)r x + 2. Budget 1997 Note: Forpligtelser, kontrakter og betalinger błr vedrłre det (cid:229)rlige budget. (1) Planlagt tilbagebetalingsperiode. (2) Faktisk eller justeret tilbagebetalingsperiode. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2850/97 og E-2851/97 (23. oktober 1997) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 102/205) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2852/97 af Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) til R(cid:229)det (13. september 1997) Om: 33 universiteters kritik af forvaltningen af Socrates-programmet Coimbra-gruppen, som omfatter 33 europ(cid:230)iske universiteter, har kritiseret forvaltningen af Socrates- programmet som fłlge af utilstr(cid:230)kkelige bevillinger til finansiering af projekter, hvilket var frustrerende for universiteterne, som havde gjort et stort forarbejde med henblik p(cid:229) at opfylde de stillede krav


title: VERORDENING (EG) Nr. 1765/97 VAN DE COMMISSIE van 11 september 1997 houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten en vaststelling van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten kan worden ingegaan


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1766/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2853/97 by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP to the Commission. Criticism expressed by 33 univerities concerning the management of the Socrates programme

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
financial management
higher education
university


title: WRITTEN QUESTION No. 2860/97 by Graham MATHER to the Commission. Pesticide Lindane

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
environmental protection
health risk
pesticide
plant health product
public health
research report
toxic substance


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2866/97 dell'on. Thomas MEGAHY alla Commissione. Grave violazione dei diritti dell'uomo da parte del governo israeliano

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 117/86 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 (98/C 117/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2865/97 di Thomas Megahy (PSE) al Consiglio (13 settembre 1997) Oggetto: Aiuto ai paesi in via di sviluppo Dal momento che, come osservato dall(cid:146)UNICEF, gli aiuti delle nazioni industrializzate ai paesi in via di sviluppo sono scesi al livello piu‘ basso mai raggiunto, e‘ disposto il Consiglio a prendere in considerazione l(cid:146)opportunita‘ di raggiungere un accordo volto ad incrementare tali aiuti da parte degli Stati membri riesaminando al tempo stesso la loro efficacia nell(cid:146)alleviare la crescente poverta‘, nel promuovere uno sviluppo equo e nell(cid:146)incoraggiare scambi commerciali reciprocamente vantaggiosi? Risposta (26 novembre 1997) Si richiama anzitutto l(cid:146)attenzione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare sul fatto che l(cid:146)aiuto degli Stati membri dell(cid:146)Unione europea ai paesi in via di sviluppo rientra nella loro competenza esclusiva. I dati piu‘ recenti dell(cid:146)OSCE relativi al 1995 sull(cid:146)aiuto allo sviluppo da parte dei paesi industrializzati riuniti in senso al Comitato per l(cid:146)assistenza allo Sviluppo (CAS) mostrano che i contributi degli Stati membri dell(cid:146)Unione europea ammontano a 26,910 miliardi di dollari, superando ampiamente i contributi di altri donatori importanti, quali gli Stati Uniti (7,4 miliardi di dollari) e il Giappone (14,5 miliardi di dollari). Aggiungendo a tali cifre la parte dell(cid:146)aiuto allo sviluppo finanziata tramite il bilancio della Comunita‘ europea ed il FES, l(cid:146)importo ammonta a 31,411 miliardi di dollari, pari al 53,5 % dell(cid:146)aiuto allo sviluppo corrisposto complessivamente dai paesi industrializzati. Inoltre, dal 1990, l(cid:146)aiuto combinato degli Stati membri e della Comunita‘ e‘ aumentato sia in valore assoluto (da 25 a 32,411 miliardi di dollari) sia in percentuale (da meno del 50 % al 53,5 %). Per quanto concerne gli obiettivi della politica della Comunita‘ europea nel settore della cooperazione allo sviluppo, l(cid:146)articolo 130 U del trattato sull(cid:146)Unione europea fissa come obiettivo la lotta contro la poverta‘, lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo e il loro inserimento nell(cid:146)economia mondiale. Riguardo all(cid:146)efficacia dell(cid:146)aiuto comunitario, occorre rilevare che, a seguito della dichiarazione del Consiglio (nella sua composizione «Sviluppo») del 25 novembre 1994, e secondo le modalita‘ da esso definite il 1o giugno 1995, e‘ attualmente in corso una valutazione approfondita e completa dei programmi e degli strumenti dell(cid:146)aiuto comunitario per valutare i risultati relativemente agli obiettivi e per far tesoro dell(cid:146)esperienza. La prima fase («desk phase») delle valutazioni dei programmi ALA e MED e della cooperazione con i paesi ACP si e‘ conclusa ed e‘ iniziata la seconda fase, che consiste in missioni in loco. La relazione globale di sintesi che copre tutto l(cid:146)esercizio sara‘ elaborata dalla Commissione per il secondo semestre del 1998. (98/C 117/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2866/97 di Thomas Megahy (PSE) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Grave violazione dei diritti dell(cid:146)uomo da parte del governo israeliano In Israele e‘ in corso d(cid:146)adozione un provvedimento legislativo che impedira‘ ai palestinesi di chiedere alle forze di sicurezza israeliane o allo Stato di Israele, dinanzi ai tribunali del paese, risarcimenti per lesioni o morte. Tale legge comporta chiaramente una discriminazione razziale in quanto non si applica agli israeliani o agli stranieri residenti nel paese, e per questo e‘ stata condannata non solo dalle autorita‘ palestinesi ma anche da un organismo indipendente quale il Centro israeliano di informazione per i diritti dell(cid:146)uomo nei territori occupati. Ha intenzione la Commissione di sollevare tale questione nei negoziati commerciali col governo di Israele o con i suoi rappresentanti, ovvero di adottare qualche altra forma di iniziativa per dimostrare che leggi del genere sono inaccettabili per l(cid:146)Unione europea in quanto associazione di nazioni democratiche?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2849/97 von Edith MÜLLER an die Kommission. Politik der EU im früheren Jugoslawien

eurovoc_concepts:
EU aid
Yugoslavia
economic reconstruction
personnel administration
technical cooperation
the EU's international role


title: Komission tiedonanto - Luettelo ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään rekisteröidyistä toimipaikoista (neuvoston asetus (ETY) N:o 1836/93)

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
environmental policy
environmental protection
quality of the environment
secondary sector

formats: html pdfa1b print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1763/97 DE LA COMMISSION du 11 septembre 1997 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: Direttiva 97/53/CE della Commissione dell'11 settembre 1997 che adegua al progresso tecnico la direttiva 79/196/CEE del Consiglio riguardante il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva, per il quale si applicano taluni metodi di protezione (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electrical equipment
quality label
safety standard
technological change


title: Auto-évaluation de l'état de santé dans la Communauté européenne.

eurovoc_concepts:
EU Member State
population statistics
public health


title: QUESTION ECRITE no 2843/97 de Klaus-Heiner LEHNE à la Commission. Règlement antidumping concernant les importations de certaines parties de bicyclettes en provenance de Chine


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1768/97 DER KOMMISSION vom 11. September 1997 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2849/97 dell'on. Edith MÜLLER alla Commissione. Politica dell'UE nell'ex Iugoslavia


title: WRITTEN QUESTION No. 2845/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Voluntary environmental protection agreements

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European industrial area
climate
environmental law
environmental protection
negotiation of an agreement (EU)
nuisance
public authorities

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/135 (98/C 102/201) WRITTEN QUESTION E-2845/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (11 September 1997) Subject: Voluntary environmental protection agreements The Commission regards voluntary agreements between industry and governments to reduce pollution as an important aspect of environment policy. The effectiveness of such agreements, however, is a disputed matter, particularly in the area of climate protection. 1. What is the Commission(cid:146)s experience regarding the effectiveness of voluntary self-regulation in the environment sector? Does the Commission consider that there is a need in future to lay down clear general conditions, 2. enforceable contracts and penalties for voluntary self-regulation in the environment sector? 3. If not, how does the Commission justify that view? 4. What is the Commission(cid:146)s view of the practice in the Netherlands whereby enforceable obligations referred to as covenants are laid down in the National Environment Policy Plan (NEPP)? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (10 October 1997) The Commission would refer the Honourable Member to its Communication on (cid:145)Environmental Agreements’ (1), on which both Parliament and the Council have adopted resolutions, and to its contribution to the debate on Mrs Graenitz’s report on the Communication on 22 July 1997. (1) Doc. COM(96) 561. (98/C 102/202) WRITTEN QUESTION E-2847/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (11 September 1997) Subject: Financial assistance to farmers Can the Commission please indicate what financial assistance is available to farmers who find themselves in financial difficulties following the loss of the majority of the soft fruit crop due to unseasonable and unexpected frosts? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (29 September 1997) According to Article 5(h) of Regulation (EEC) No 4256/88, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European agriculture guidance and guarantee fund (EAGGF) guidance section (1), farmers in regions falling under objectives 1 and 5b of the structural funds who suffered from natural disaster can receive financial aid in the framework of the respective regional operational programmes. This aid can only be used for restructuring the production potential. Possible compensation of income losses as a result of natural disaster falls into the responsibility of the Member States. (1) OJ L 374, 31. 12. 1988


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1767/97 DER KOMMISSION vom 11. September 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2867/97 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Tätigkeiten auf dem Gebiet der Analyse und der Zusammenarbeit im Bereich der Beschäftigung

eurovoc_concepts:
EC Decision
EU action
EU programme
employment policy
labour market
proposal (EU)

text: C 102/140 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) nach dem Beschlu(cid:223) der EBWE auch die Euratom-Anleihe fu¤r den Ausbau der zwei Kernkraftwerke annulliert werden mu¤(cid:223)te? Ist die Kommission auch der Auffassung, da(cid:223) keine neuen Investitionen in eines der beiden Kernkraftwerke geta¤tigt werden du¤rfen, bis die EBWE beschlossen hat, ob sie eine Anleihe fu¤r deren Ausbau bereitstellen wird? Falls die EBWE auch auf die Kofinanzierung ds Ausbaus eines der beiden Kernkraftwerke verzichtet, wird die Kommission sich diesem Beschlu(cid:223) anschlie(cid:223)en? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (23. September 1997) Die der Kommission vorliegenden Informationen besta¤tigen nicht, da(cid:223) die Europa¤ische Bank fu¤r Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) beschlossen hat, sich nicht an der Fertigstellung der Kernkraftwerke Rovno 4 und Khmelnitsky 2 zu beteiligen. Die EBWE untersucht derzeit noch die wirtschaftlichen Aspekte des Projekts. Die Kommission fu¤hrt ihrerseits die Vorbereitung der Euratom-Anleihe fu¤r das Projekt fort. Die Kommission ha¤lt sich weiterhin an die komplette Durchfu¤hrung der Vereinbarung u¤ber die Stillegung von Tschernobyl bis zum Jahr 2000 und wird selbstversta¤ndlich alle relevanten Aspekte bei ihrer Entscheidung u¤ber die Projektfinanzierung beru¤cksichtigen. Dazu geho¤ren: die erforderliche Kofinanzierung durch andere Finanzinstitutionen, wie die EBWE, die no¤tigen Garantien fu¤r die Fertigstellung der beiden Reaktoren nach international anerkannten Sicherheitsstandards und die absolute Notwendigkeit der Stillegung von Tschernobyl, und zwar insbesondere im Lichte eines ju¤ngsten Berichtes unabha¤ngiger Sachversta¤ndiger, in dem der unsichere Zustand des Abschnitts 3, der derzeit immer noch in Betrieb ist, besta¤tigt wird. (98/C 102/210) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2867/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Ta¤tigkeiten auf dem Gebiet der Analyse und der Zusammenarbeit im Bereich der Bescha¤ftigung Der gea¤nderte Vorschlag fu¤r einen Beschlu(cid:223) u¤ber die Ta¤tigkeiten der EG auf dem Gebiet der Analyse und der Zusammenarbeit im Bescha¤ftigungsbereich (Programm ESSEN) ist offensichtlich trotz der Bemu¤hungen des niederla¤ndischen Vorsitzes noch immer nicht angenommen worden. Ist damit zu rechnen, da(cid:223) er noch vor der Sondertagung des Europa¤ischen Rates u¤ber Bescha¤ftigungsfragen angenommen wird? Welche Auswirkungen wird diese Verzo¤gerung auf den gemeinsamen Bericht u¤ber Bescha¤ftigung haben, der vom Europa¤ischen Rat auf seiner Tagung im Dezember am Ende der Amtszeit des luxemburgischen Vorsitzes ero¤rtert werden soll? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (20. Oktober 1997) Der gea¤nderte Vorschlag des Rates fu¤r einen Beschlu(cid:223) u¤ber die Ta¤tigkeiten der Kommission auf dem Gebiet der Analyse, der Forschung, der Zusammenarbeit und der Ma(cid:223)nahmen zur Bescha¤ftigung (1) wird immer noch im Rat diskutiert. Es ist der Kommission nicht mo¤glich, den Termin fu¤r die Verabschiedung des Vorschlags verbindlich zu verku¤rzen. Offenbar verlaufen jedoch die derzeitigen Arbeiten im Rat so positiv, da(cid:223) ein rascher Abschlu(cid:223) erwartet werden kann. Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten mit, da(cid:223) sie bisher (cid:150) wenn auch in reduziertem Rahmen (cid:150) u¤ber die Mittel zur Finanzierung ihrer Forschungs-, Analyse- und Kooperationsma(cid:223)nahmen zur Bescha¤ftigung verfu¤gen konnte. Die Verzo¤gerung wird sich daher nur geringfu¤gig auf die Arbeiten am gemeinsamen Bericht auswirken, der dem Europa¤ischen Rat im Dezember vorgelegt werden soll. Ab 1998 wird eine eventuell ausstehende Beschlu(cid:223)fassung des Rates die Lage dann sehr viel schwieriger machen. (1) Dok. KOM(95) 250, gea¤ndert durch Dok. KOM(96) 449


title: WRITTEN QUESTION No. 2875/97 by Kenneth COATES to the Commission. Freedom of movement

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/89 (98/C 117/111) SKRIFTLIG FR¯GA E-2875/97 fr(cid:229)n Kenneth Coates (GUE/NGL) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Fri ro¤rlighet Enligt Alan Howart CBE MP, som uttalar sig fo¤r den brittiska regeringen, medger ga¤llande lagstiftning generellt sett inte att arbetslo¤shetsersa¤ttning utbetalas fo¤r perioder d(cid:229) arbetsso¤kanden inte befunnit sig i Fo¤renade kungariket. Anledningen till detta a¤r att arbetslo¤shetsersa¤ttning utbetalas till personer som uppfyller vissa arbetsmarknadsrelaterade krav och att utlandsvistelser inneba¤r att dessa krav inte uppfylls. Strider dessa besta¤mmelser om arbetslo¤shetsersa¤ttning mot artikel 8a. 1 i Fo¤rdraget om Europeiska unionen, enligt vilket (cid:148)Varje unionsmedborgare skall ha ra¤tt att fritt ro¤ra sig och uppeh(cid:229)lla sig inom medlemsstaternas territorier. (cid:148)? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2873/97 och E-2875/97 ingivna av Pa·draig Flynn fo¤r kommissionen (2 oktober 1997) Medlemsstaternas socialfo¤rsa¤kringssystem samordnas enligt r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 1408/71 och 574/72 (1) I dessa fo¤rordningar faststa¤lls en ra¤tt att exportera vissa socialfo¤rsa¤kringsfo¤rm(cid:229)ner till personer som a¤r bosatta i en annan medlemsstat. Det skall dock p(cid:229)pekas att enligt artikel 69 i fo¤rordning (EEG) nr 1408/71 a¤r ra¤tten till att exportera arbetslo¤shetsundersto¤d begra¤nsad till en period p(cid:229) tre m(cid:229)nader och endast om syftet a¤r att so¤ka arbete i en annan medlemsstat. Detta system har uppra¤tth(cid:229)llits av domstolen av det ska¤let att ra¤tten till arbetslo¤shetssto¤d a¤r knuten till att personen st(cid:229)r till arbetsmarknadens fo¤rfogande i den aktuella medlemsstaten. Genom att knyta villkor till de fo¤rm(cid:229)ner som beviljas till arbetslo¤sa som aktivt so¤ker arbete har gemenskapsra¤tten anva¤nt sin befogenhet na¤r det ga¤ller att genomfo¤ra fri ro¤rlighet fo¤r arbetstagare p(cid:229) ra¤tt sa¤tt. (2) Kommissionen a¤r dock av den uppfattningen att perioden p(cid:229) tre m(cid:229)nader bo¤r fo¤rla¤ngas, eftersom det med tanke p(cid:229) situationen p(cid:229) arbetsmarknaden kan vara no¤dva¤ndigt med mycket la¤ngre tid fo¤r att finna ett arbete. Da¤rfo¤r har den redan 1980 fo¤reslagit en fo¤rla¤ngning av denna period (3). Detta fo¤rslag har lagts fram igen i en a¤ndrad version i januari 1996 (4). (1) Uppdaterad genom fo¤rordning (EEG) nr 118/97 (EGT L 28, 30. 1. 1997), senast a¤ndrad genom fo¤rordning (EEG) nr 1290/97 (EGT L 176, 1. 7. 1997). (2) Dom av den 8. 4. 1992, m(cid:229)l C-62/91, Gray, I-2737. (3) EGT C 189, 9. 7. 1980 (4) EGT C 68, 6. 3. 1996 (98/C 117/112) SKRIFTLIG FR¯GA P-2878/97 fr(cid:229)n Wayne David (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Tyska kolsubventioner Fortsatt praxis med att till(cid:229)ta utbetalning av statligt sto¤d till vissa sektorer av den tyska kolindustrin h(cid:229)ller p(cid:229) att leda till en prissa¤ttning under kostnadsniv(cid:229)n och subventionering av mindre produktiva antracitproducenter. Detta fo¤rfarande st(cid:229)r a¤ven i strid med de specifika villkoren fo¤r beviljande av sto¤d och de grundla¤ggande principerna i EKSG och EG. Fo¤ljden a¤r att antracitproducenter i t. ex. Fo¤renade kungariket mo¤ts av illojal konkurrens. Kan kommissionen informera parlamentet om vilka (cid:229)tga¤rder den a¤mnar vidta i fr(cid:229)gan?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2859/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Schending van de mensenrechten en buitensporige straling in Gorleben

eurovoc_concepts:
approval
container
human rights
ionising radiation
opposition
police
public health
radioactive waste
transport of dangerous goods
violence

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/139 (98/C 102/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2859/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Schending van de mensenrechten en buitensporige straling in Gorleben Heeft de Commissie de videobeelden gezien van het regelrecht brute optreden van de politie tijdens de demonstraties in Gorleben tegen de recente transporten van kernafval? Is de Commissie van mening dat gerechtvaardigde protesten tegen dergelijk grensoverschrijdend vervoer van kernafval (waar zij overigens bijzondere verantwoordelijkheid draagt jegens de burgers van de EU) ooit aanleiding mogen geven tot een schending van de mensenrechten van burgers van de Unie? Heeft zij overigens een onderzoek uitgevoerd naar de straling die wordt afgegeven door de thans in gebruik zijnde containers voor het vervoer van kernafval teneinde na te gaan of aan de op ICBS 60 gebaseerde normen wordt voldaan, alsmede meer in het algemeen naar de huidige gezondheid van chauffeurs, politie, demonstranten en omstanders, met name in verband met neutronenstraling? Is zij op de hoogte van wetenschappelijk onderbouwde beweringen dat de door de containers afgegeven straling 30 keer gevaarlijker is dan wordt beweerd? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (1 oktober 1997) De Commissie is goed bekend met het grensoverschrijdend vervoer van kernafval binnen de Gemeenschap. Zij verkeert echter niet in een positie waarin zij commentaar kan geven op nationale maatregelen die genomen zijn om het verzet tegen wettelijk toegestane activiteiten in de nucleaire sector te bee¤indigen. De thans in gebruik zijnde containers voor het vervoer van kernafval zijn gecertificeerd en goedgekeurd volgens internationale en nationale voorschriften en normen. Tijdens het toegestane hanteren en gebruiken van deze containers wordt de bescherming van bevolking en werknemers tegen de gevaren van ioniserende straling gegarandeerd door de toepassing van nationale wetten, verordeningen of bestuursmaatregelen die zijn gebaseerd op de richtlijn van de Raad waarin de basisnormen voor de bescherming tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (1) zijn vastgelegd. Het is niet bewezen dat er niet aan deze normen wordt voldaan. Het heden ten dage aanvaarde wetenschappelijke standpunt ten aanzien van de biologische gevolgen van straling komt tot uitdrukking in de door de Internationale Commissie voor de Bescherming tegen Straling (ICBS) in 1990 gedane en als Publicatie nr. 60 uitgebrachte aanbevelingen. Richtlijn 96/29/Euratom (2), de nieuwe basisnor- menrichtlijn, weerspiegelt de dosimetrieconcepten van de ICBS en er is nog geen overtuigend bewijsmateriaal dat een wijziging van deze op internationaal vlak overeengekomen methoden voor bewaking en evaluatie van neutronenstralingsdoses zou rechtvaardigen. (1) PB L 265 van 5. 10. 1984. (2) PB L 159 van 29. 6. 1996. (98/C 102/209) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2862/97 van Doeke Eisma (ELDR) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Investeringen in kerncentrales Rovno en Kmelnitsky in de Oekraine Enige tijd geleden heeft de EBRD besloten niet deel te nemen aan het afbouwen van de kerncentrales Rovno 4 en Kmelnitsky 2 in de Oekraine, omdat uit onderzoek was gebleken dat die investering niet voldeed aan het (cid:146)least-cost(cid:146)-criterium waaraan de Bank gebonden is zich te houden. Momenteel laat de EBRD een tweede studie uitvoeren waaruit moet blijken of het afbouwen van e·e·n centrale wel aan het (cid:146)least-cost(cid:146)-criterium voldoet


title: Utkast till rådets förordning (EG) om statistikrapportering rörande varutransporter på väg

eurovoc_concepts:
EU statistics
carriage of goods
data collection
nomenclature
road transport


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2845/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Accordi volontari nel settore della protezione dell'ambiente

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/135 (98/C 102/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2845/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Accordi volontari nel settore della protezione dell(cid:146)ambiente Gli accordi volontari fra industria e governi per la riduzione dell(cid:146)inquinamento sono considerati dalla Commissione una componente importante della politica ambientale. L(cid:146)efficacia di accordi del genere ai fini della protezione del clima e‘ tuttavia controversa nell(cid:146)opinione pubblica. Di quali esperienze dispone la Commissione per quanto riguarda l(cid:146)efficacia degli obblighi assunti 1. volontariamente in campo ambientale? Non ritiene necessario stabilire in futuro, per gli impegni volontari nel settore dell(cid:146)ambiente, condizioni 2. generali chiare e disposizioni contrattuali che possano essere fatte valere per le vie legali, nonche· sanzioni? 3. Se la risposta e‘ no, come giustifica tale punto di vista? Come valuta il sistema seguito nei Paesi Bassi consistente nel fissare, nel quadro del Piano nazionale per la 4. politica ambientale (NEPP), impegni, chiamati «covenants», dei quali e‘ possibile esigere l(cid:146)assolvimento in sede giudiziaria? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (10 ottobre 1997) L’Onorevole Parlamentare e‘ pregata di riferirsi alla comunicazione della Commissione sugli «accordi in materia di ambiente» (1), che e‘ stata oggetto di risoluzioni del Parlamento e del Consiglio, nonche· all’intervento fatto dalla Commissione il 22 luglio 1997, nel corso del dibattito sulla relazione della sig. ra Graenitz relativa a detta comunicazione. (1) Doc. COM(96) 561. (98/C 102/202) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2847/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Assistenza finanziaria agli agricoltori Puo‘ indicare la Commissione quali forme di assistenza finanziaria sono a disposizione degli agricoltori che si trovano in difficolta‘ economiche in seguito alla perdita della maggior parte del raccolto di frutta a causa di gelate inaspettate e fuori stagione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (29 settembre 1997) A norma dell’articolo 5, lettera h), del regolamento (CEE) n. 4256/88, recante disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il FEAOG, sezione orientamento (1), gli agricoltori delle regioni che rientrano negli obiettivi 1 e 5b dei Fondi strutturali e che abbiano sofferto a causa di calamita‘ naturali possono ricevere aiuti finanziari nell’ambito dei rispettivi programmi operativi regionali. Tali aiuti possono essere usati soltanto per ripristinare il potenziale produttivo. Eventuali rifusioni delle perdite di reddito derivanti da calamita‘ naturali rientrano nell’ambito delle competenze degli Stati membri. (1) GU L 374 del 31. 12. 1988


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1770/97 af 11. september 1997 om bud for udførsel af byg, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1337/97 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export tax


title: WRITTEN QUESTION No. 2873/97 by Kenneth COATES to the Commission. Freedom of movement

eurovoc_concepts:
free movement of persons
free movement of workers
freedom of movement
job application
job mobility
residence permit
social security
unemployed person
unemployment insurance

text: C 117/88 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 (98/C 117/109) WRITTEN QUESTION E-2995/97 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (1 October 1997) Subject: Hailstorm damage to the prefectures of Xanthi and Rodopi During the last ten days of August, hailstorms caused major damage to seasonal crops over about 7 000 hectares in the prefectures of Xanthi and Rodopi, which were already facing serious problems. In view of the fact that producers in the areas affected are facing financial ruin as a result of the damage caused this year in addition to that caused last year, what measures will the Commission take to ensure that they receive the necessary compensation? Joint answer to Written Questions E-2870/97 and E-2995/97 given by Mr Fischler on behalf of the Commission (16 October 1997) The Commission expresses its sympathy to the farmers whose crops were damaged by hail. It fully understands the problems that may occur from a natural disaster of this extent. However, it should be stressed that the Community budget is not provided with instruments to compensate losses of harvests or annual production which are in fact the most frequently observed damage that hail may cause. Nevertheless, if it were to be proved that farm buildings or livestock were affected by natural disasters, then the Commission could examine any possible request of the Member State in the context of the structural funds through an adequate re-deployment of the financial allocations of the Community support framework (CSF), following the re-direction of the priorities that the Member State should first carry out. The opportunity for this could be, for example, the mid-term review of the CSF for Greece. (98/C 117/110) WRITTEN QUESTION E-2873/97 by Kenneth Coates (GUE/NGL) to the Commission (11 September 1997) Subject: Freedom of movement Following the European Court judgment in the Antonissen case, Commissioner Monti informed me in the answer to Written Question E-0060/97 (1) that the Commission considers at least six months as a reasonable time to allow a European citizen to seek work in a Member State other than his own. Why, then is the export of unemployment benefits limited to up to three months when an unemployed person goes to look for work in another Member State? (1) OJ C 186, 18. 6. 1997, p. 217


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2847/97 af Mark WATTS til Kommissionen. Økonomisk bistand til landmænd

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to agriculture
aid to disaster victims
bad weather
financial aid
natural disaster
operational programme
soft fruit

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/135 (98/C 102/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2845/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Frivillige aftaler p(cid:229) miljłomr(cid:229)det Kommissionen betragter frivillige aftaler mellem industrien og regeringerne med henblik p(cid:229) at reducere forurening som et vigtigt led i miljłpolitikken. Effektiviteten af denne form for aftaler er imidlertid omstridt, s(cid:230)rlig p(cid:229) klimabeskyttelsesomr(cid:229)det. 1. Hvilke erfaringer har Kommissionen med hensyn til effektiviteten af frivillige aftaler p(cid:229) miljłomr(cid:229)det? 2. Mener Kommissionen, at det fremover er nłdvendigt at fasts(cid:230)tte klare rammebetingelser, aftaler, der kan appelleres ad rettens vej, og sanktionsmuligheder for frivillige aftaler p(cid:229) miljłomr(cid:229)det? 3. Hvorfor mener Kommissionen det i ben(cid:230)gtende fald ikke? 4. Hvordan vurderer Kommissionen den praksis, der fłlges inden for den nationale plan for miljłpolitik (NEPP) i Nederlandene, og som g(cid:229)r ud p(cid:229) at indg(cid:229) s(cid:229)kaldte »covenants« (frivillige aftaler), der kan appelleres ad rettens vej? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (10. oktober 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens meddelelse om miljłaftaler (1), som har v(cid:230)ret genstand for en parlamentsbeslutning og en r(cid:229)dsresolution, samt til Kommissionens indl(cid:230)g under debatten om fr. Graenitz(cid:146) bet(cid:230)nkning om denne meddelelse den 22. juli 1997. (1) Dok. KOM(96) 561. (98/C 102/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2847/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (11. september 1997) Om: (cid:216)konomisk bistand til landm(cid:230)nd Vil Kommissionen venligst oplyse, hvilken form for łkonomisk bistand der st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for landm(cid:230)nd, der er kommet i łkonomiske vanskeligheder efter tabet af stłrstedelen af deres b(cid:230)rfrugthłst som fłlge af for (cid:229)rstiden unormal og uventet frost? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (29. september 1997) Ifłlge artikel 5, litra h), i forordning (E(cid:216)F) nr. 4256/88 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r EUGFL, Udviklingssektionen (1), kan landbrugere i regioner, der er omfattet af strukturfondenes m(cid:229)l 1 og 5b, og som er blevet ramt af naturkatastrofer, modtage łkonomisk stłtte under de respektive regionale operationelle programmer. Denne stłtte m(cid:229) kun bruges til omstrukturering af den potentielle produktion. Eventuel kompensation for indkomsttab som fłlge af naturkatastrofer hłrer under medlemsstatens kompetence. (1) EFT L 374 af 31. 12. 1988


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2844/97 van Klaus-Heiner LEHNE aan de Commissie. Bankkosten bij invoering van de euro

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank
bank charges
consumer protection
exchange transaction
general budget


text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/135 (98/C 102/201) SKRIFTLIG FR¯GA E-2845/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Frivilliga o¤verenskommelser p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r miljo¤skydd Kommissionen anser att frivilliga o¤verenskommelser mellan industrin och regeringar fo¤r att minska miljo¤- p(cid:229)verkan a¤r en viktig del av miljo¤politiken. Effekten av s(cid:229)dana o¤verenskommelser a¤r dock allma¤nt omstridd sa¤rskilt p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r klimatskydd. 1. Vilka erfarenheter har kommissionen av effekterna av frivilliga (cid:229)taganden p(cid:229) miljo¤omr(cid:229)det? Anser kommissionen att det a¤r no¤dva¤ndigt att i framtiden faststa¤lla tydliga ramvillkor, avtal som a¤r mo¤jliga 2. att o¤verklaga och sanktioner, fo¤r frivilliga (cid:229)taganden p(cid:229) miljo¤omr(cid:229)det? 3. Om inte, hur motiverar kommissionen denna (cid:229)sikt? Hur bedo¤mer kommissionen praxis i Nederla¤nderna att faststa¤lla (cid:229)taganden, s(cid:229) kallade Covenants, som a¤r 4. mo¤jliga att o¤verklaga, inom ramen fo¤r den nationella planen fo¤r miljo¤politik (NEPP)? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (10 oktober 1997) Parlamentsledamoten ha¤nvisas till kommissionens meddelande om (cid:148)Miljo¤avtalen(cid:148) (1) som har behandlats av parlamentets och r(cid:229)dets resolutioner och till kommissionens inla¤gg i debatten om Ilona Graenitz rapport om detta meddelande den 22 juli 1997. (1) KOM(96) 561. (98/C 102/202) SKRIFTLIG FR¯GA E-2847/97 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Ekonomiskt sto¤d till bo¤nder Kan kommissionen ange vilket ekonomiskt sto¤d de bo¤nder kan erh(cid:229)lla som r(cid:229)kat i ekonomiska sv(cid:229)righeter sedan de fo¤rlorat huvuddelen av sin ba¤rsko¤rd p(cid:229) grund av fo¤r (cid:229)rstiden onormal och ova¤ntad frost? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (29 september 1997) Enligt artikel 5h i fo¤rordning (EEG) nr 4256/88 om besta¤mmelser fo¤r tilla¤mpningen av fo¤rordning (EEG) nr 2052/88 i fr(cid:229)ga om EUGFJ:s utvecklingssektion (1) f(cid:229)r lantbrukare i omr(cid:229)den som omfattas av m(cid:229)l 1 och m(cid:229)l 5b i strukturfonderna som drabbats av en naturkatastrof motta ekonomiskt sto¤d inom ramen fo¤r respektive regionalt operativt program. Detta sto¤d kan endast anva¤ndas fo¤r omstrukturering av produktionspotentialen. Medlemsstaterna ansvarar fo¤r eventuell kompensation av inkomstfo¤rluster som ett resultat av en naturkatastrof. (1) EGT L 374, 31. 12. 1988


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1765/97 of 11 September 1997 temporarily suspending the issue of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
export policy


title: WRITTEN QUESTION No. 2874/97 by Kenneth COATES to the Commission. Freedom of movement

eurovoc_concepts:
United Kingdom
equal treatment
free movement of persons
freedom of movement
holiday
job application
member country
self-employed person
social security
unemployment insurance

text: C 102/142 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 (98/C 102/213) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2874/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Liikkumisvapaus Yhdistyneen kuningaskunnan tyo¤nhakijan korvausma¤a¤ra¤ysten mukaan tyo¤tto¤milla¤ tyo¤hakijoilla on oikeus vaatia korvausta matkustaessaan (cid:148)ulkomaille(cid:148), muualle Euroopan talousalueen alueella, jos he matkustavat sinne erityisesti tyo¤nhakua varten. He eiva¤t saa vietta¤a¤ lomaansa muualla ETA:n alueella eiva¤tka¤ he saa osallistua perheenja¤senensa¤ hautajaisiin samalla sa¤ilytta¤en oikeutensa korvaukseen. Ta¤llaiset rajoitukset eiva¤t koske tyo¤ssa¤ olevia henkilo¤ita¤ eiva¤tka¤ itsena¤isia¤ ammatinharjoittajia. Mita¤ toimenpiteita¤ komissio voi toteuttaa ehka¤ista¤kseen ta¤llaisen Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa asuvien Euroopan unionin tyo¤tto¤mien kansalaisten syrjimisen, joka on vastoin sa¤a¤nno¤sta¤, jonka mukaan (cid:148)yhteiso¤ssa¤ olisi taattava yhdenvertainen kohtelu erilaisten kansallisten lainsa¤a¤da¤nto¤jen osalta(cid:148)? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (15. lokakuuta 1997) Yhdistyneen kuningaskunnan tyo¤tto¤myyskorvausma¤a¤ra¤ysten (Job seeker(cid:146)s allowance regulations 1996) mukai- sesti hakija on oikeutettu tietyin ehdoin kahden viikon lomaan ilman etuuden menetta¤mista¤ tai karenssia. Saadakseen etuuden henkilo¤n ta¤ytyy seka¤ etsia¤ aktiivisesti to¤ita¤ etta¤ olla tyo¤markkinoiden ka¤ytetta¤vissa¤. Tyo¤tto¤myyskorvausma¤a¤ra¤ysten 19 ma¤a¤ra¤yksen 1 pyka¤la¤n p kohdan mukaisesti (Circumstances in which a person is to be treated as actively seeking employment) hakijaa tulee pita¤a¤ aktiivisesti tyo¤ta¤ etsiva¤na¤ henkilo¤na¤ eninta¤a¤n kahden viikon ajan, myo¤s silloin, kun ha¤n ei loman vieton vuoksi etsi aktiivisesti to¤ita¤, edellytta¤en etta¤ ha¤n on tyo¤markkinoiden ka¤ytetta¤vissa¤. Ta¤sta¤ syysta¤ tyo¤voimavirkailijan tulee pa¤a¤tta¤a¤, onko hakija tyo¤markki- noiden ka¤ytetta¤vissa¤ ja voiko ha¤n edelleen saada tyo¤tto¤myyskorvausta. Jos hakija vietta¤a¤ lomaansa Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella, ha¤nen ei katsota olevan tyo¤markkinoiden ka¤ytetta¤vissa¤. Se seikka, etta¤ tyo¤tto¤ma¤lla¤ henkilo¤lla¤ on hakiessaan to¤ita¤ toisen ja¤senvaltion alueella oikeus vaatia ainoastaan tyo¤tto¤myyskorvausta niiden edellytysten mukaisesti, jotka on lueteltu sosiaaliturvaja¤rjestelmien soveltamisesta yhteiso¤n alueella liikkuviin palkattuihin tyo¤ntekijo¤ihin ja heida¤n perheenja¤seniinsa¤ annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1408/71 (1), on yhteensopiva yhdenvertaisen kohtelun perusoikeuden ja Euroopan yhteiso¤n perustamisso- pimuksessa sa¤a¤dettyjen vapauksien kanssa (2). (1) Saatettu ajan tasalle asetuksella (EY) N:o L 118/97 (EYVL N:o 28, 30. 1. 1997), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1290/97 (EYVL N:o L 176, 1. 7. 1997). (2) Asia C-272/90, Van Noorden, tuomio 16. 5. 1991, Kok. 1991, s. I-2543. (98/C 102/214) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2876/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Olivier Dupuis (ARE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Tiibetila¤isille suunnattu radiotoiminta Euroopan parlamentti hyva¤ksyi talousarviossaan vuodelle 1996 ja vuodelle 1997 budjettikohdan B7 › 702 (cid:148)Ihmisoikeudet ja kansanvalta kehitysmaissa(cid:148), jonka selvitysosassa on seuraava lause: (cid:148)Ma¤a¤ra¤raha kattaa ihmisoikeuksien seurantaan liittyvien toimien rahoituksen. ja niiden tiedotustoimien, erityisesti radiotoiminnan, edista¤misen, jotka on suunnattu seka¤ Tiibetissa¤ maanpaossa oleville etta¤ Tiibetissa¤ asuville tiibetila¤isille ja jotka ka¤sitteleva¤t mita¤ tahansa va¤kivallattomia aloitteita ihmisoikeuksien, demokratian ja Tiibetin vapauden puolus- tamiseksi ja edista¤miseksi seka¤ Euroopan unionissa tehtyja¤ ta¤ma¤nsuuntaisia aloitteita(cid:148). Voiko komissio selvitta¤a¤, miksi se on viivytellyt pa¤a¤to¤ksen hyva¤ksymista¤ jo varainhoitovuodelle 1996 esitetyista¤ hankkeista, joita ei ole ryhdytty toteuttamaan, seka¤ varainhoitovuodelle 1997 esitetyista¤ hankkeista, joista ei ole saatu viela¤ vastausta ja jotka koskevat tiibetinkielisten tiedotusohjelmien toteuttamista ja la¤hetta¤mista¤ Intiassa maanpaossa oleville tiibetila¤isille ja Tiibetissa¤ asuville tiibetila¤isille budjettiviranomaisten antamien ma¤a¤ra¤ysten mukaisesti?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1771/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Σεπτεμβρίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1768/97 DA COMISSÃO de 11 de Setembro de 1997 que fixa a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2859/97 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και υπερβολική χρήση ακτινοβολίας στο Gorleben

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/139 (98/C 102/208) GRAPTH ERVTHSH E-2859/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Parabia·seiw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn kai yperbolikh· xrh·sh aktinoboli·aw sto Gorleben Ei·de h Epitroph· th binteokase·ta poy apodeikny·ei thn kata· fvrh kthnvdi·a thw astynomi·aw kata· th dia· rkeia tvn diadhlv· sevn sto Gorleben sxetika· me tiw pro·sfatew metafore·w pyrhnikv· n apoblh·tvn; Uevrei· h Epitroph· o·ti h no·mimh diamartyri·a kata· thw diasynoriakh·w metafora·w pyrhnikv· n apoblh·tvn (o·poy h Epitroph· fe·rei idiai·terh eyuy·nh ape·nanti stoyw eyrvpai·oyw poli·tew) mporei· pote· na diakaiologh·sei thn parabi·ash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn tvn politv· n thw (cid:201)nvshw; (cid:201)xei epi·shw meleth·sei h· ejeta·sei h Epitroph· thn aktinoboli·a poy ekpe·mpetai apo· ta konte·i¤nerw metafora·w pyrhnikv· n apoblh·tvn poy xrhsimopoioy·ntai gia na ele·gjei kata· po·so oi ekpompe·w ayte·w symbiba·zontai me ta proi¤o·nta poy basi·zontai ston kano·na ICRP 60, kauv· w kai thn ygei·a tvn odhgv· n, tvn astynomikv· n, tvn diadhlvtv· n kai toy koinoy·, eidiko·tera s(cid:146) o·,ti afora· th netronikh· aktinoboli·a; Gnvri·zei de h Epitroph· o·ti oi episth·monew isxyri·zontai pvw h aktinoboli·a apo· ta konte·i¤nerw ayta· ei·nai 30 fore·w pio epiki·ndynh ap(cid:146) o·,ti dhlv· netai; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (1h Oktvbri·oy 1997) H Epitroph· gnvri·zei poly· kala· to zh·thma thw diameuoriakh·w diaki·nhshw pyrhnikv· n apoblh·tvn sto esvteriko· thw Koino·thtaw. Adynatei· vsto·so na sxolia·sei eunika· me·tra poy elh·fuhsan gia thn ka·mch thw anti·stashw kata· nomi·mvn drasthrioth·tvn ston tome·a thw pyrhnikh·w ene·rgeiaw. Ta xrhsimopoioy·mena emporeymatokibv· tia ei·nai pistopoihme·na kai fe·royn e·gkrish ty·poy, sy·mfvna me toyw dieunei·w kai eunikoy·w kanonismoy·w kai pro·typa. Kata· ton egkekrime·no xeirismo· kai xrh·sh toyw, h prostasi·a toy plhuysmoy· kai tvn ergazome·nvn apo· toyw kindy·noyw apo· thn ionti·zoysa aktinoboli·a ejasfali·zetai me thn efarmogh· tvn eunikv· n nomouetikv· n diata·jevn, tvn kanonismv· n kai dioikhtikv· n me·trvn poy sthri·zontai sthn odhgi·a toy Symboyli·oy peri· uespi·sevw tvn basikv· n proty·pvn asfalei·aw sthn aktinoprostasi·a (1). Den ypa·rxoyn endei·jeiw o·ti ta en lo·gv pro·typa den efarmo·zontai. Oi tre·xoysew episthmonike·w apo·ceiw gia tiw biologike·w epidra·seiw tvn aktinoboliv· n antanaklv· ntai stiw systa·seiw, toy 1990, thw Dieunoy·w epitroph·w aktinoprostasi·aw (ICRP), poy perie·xontai sto Dhmosi·eyma yp’ariu. 60. H ne·a odhgi·a gia ta basika· pro·typa asfalei·aw 96/29/Eyrato·m (2) antanakla· tiw dosimetrike·w antilh·ceiw thw ICRP, kai den ypa·rxoyn gnvsta· shmantika· stoixei·a poy ua dikaiologoy·san thn tropopoi·hsh tvn en lo·gv, dieunv· w apodektv· n, meuo·dvn parakoloy·uhshw kai ajiolo·ghshw do·sevn stiw opoi·ew ypeise·rxontai netro·nia. (1) EE L 265 thw 5. 10. 1984. (2) EE L 159 thw 29. 6. 1996. (98/C 102/209) GRAPTH ERVTHSH P-2862/97 ypobolh· : Doeke Eisma (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Ependy·seiw stiw mona·dew pyrhnikh·w ene·rgeiaw toy Rovno kai Kmelnitsky sthn Oykrani·a Prosfa·tvw h Eyrvpai¤kh· Tra·peza gia thn Anasygkro·thsh kai thn Ana· ptyjh (ETAA) apofa·sise na mhn symmeta·sxei sthn apopera·tvsh tvn mona·dvn pyrhnikh·w ene·rgeiaw toy Rovno 4 kai Kmelnitsky 2 sthn Oykrani·a dio·ti, o·pvw proe·kyce apo· mele·tew, h epe·ndysh den antapokri·netai sto krith·rio «elaxi·stoy ko·stoyw» to opoi·o desmey·etai na threi· h Tra·peza. Prow to paro·n, h ETAA e·xei anaue·sei th diajagvgh· deyte·raw mele·thw apo· thn opoi·a ua pre·pei na synaxuei· to sympe·rasma ea·n h apopera·tvsh e·stv kai mia· w mona·daw pyrhnikh·w ene·rgeiaw antapokri·netai sto krith·rio «elaxi·stoy ko·stoyw»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2872/97 von Kenneth COATES an die Kommission. Freizügigkeit

eurovoc_concepts:
United Kingdom
free movement of persons
freedom of movement
job application
member country
migrant worker
social security
unemployment insurance


title: WRITTEN QUESTION No. 2843/97 by Klaus-Heiner LEHNE to the Commission. Anti-dumping Regulation as applicable to bicycle parts from China

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
market-sharing agreement
medium-sized business
spare part
subcontracting
tariff exemption
two-wheeled vehicle


title: QUESTION ECRITE no 2874/97 de Kenneth COATES à la Commission. Liberté de circulation

text: C 102/142 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 (98/C 102/213) QUESTION E· CRITE E-2874/97 pose·e par Kenneth Coates (GUE/NGL) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Liberte· de circulation En vertu de la re·glementation re·gissant l(cid:146)allocation de demandeur d(cid:146)emploi au Royaume-Uni, les cho(cid:136)meurs ne peuvent continuer a‘ avoir droit aux prestations lorsqu(cid:146)ils voyagent «a‘ l(cid:146)e·tranger», ailleurs au sein de l(cid:146)Espace e·conomique europe·en, que s(cid:146)ils se rendent a‘ l(cid:146)e·tranger spe·cifiquement pour rechercher un emploi. Ils ne peuvent prendre de vacances ailleurs dans un pays de l(cid:146)EEE ou voyager pour assister aux obse‘ques d(cid:146)un membre de leur famille et conserver le droit a‘ leurs prestations. De telles restrictions ne s(cid:146)appliquent pas aux travailleurs ou aux travailleurs inde·pendants. Que peut faire la Commission face a‘ cette discrimination a‘ l(cid:146)encontre des citoyens au cho(cid:136)mage de l(cid:146)Union europe·enne re·sidant au Royaume-Uni, discrimination qui de·roge a‘ la disposition visant a‘ «garantir a‘ l(cid:146)inte·rieur de la Communaute· l(cid:146)e·galite· de traitement au regard des diffe·rentes le·gislations nationales. »? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (15 octobre 1997) En vertu de la re·glementation de 1996 relative a‘ l(cid:146)allocation de demandeur d(cid:146)emploi,les inte·resse·s sont autorise·s a‘ prendre deux semaines de vacances sans perdre leur prestation ou sans s(cid:146)exposer a‘ une sanction, mais ces vacances ne sont accorde·es que sous certaines conditions. Afin d(cid:146)obtenir cette prestation, les inte·resse·s doivent rechercher activement un emploi et e(cid:136)tre disponibles pour un emploi. Conforme·ment a‘ la disposition 19(1) (p) («cas dans lesquels une personne doit e(cid:136)tre conside·re·e comme recherchant activement un emploi»), les inte·resse·s doivent e(cid:136)tre conside·re·s comme recherchant activement un emploi pendant une pe·riode maximale de deux semaines, me(cid:136)me s(cid:146)ils ne recherchent pas activement un emploi du fait qu(cid:146)ils sont en vacances, a‘ condition qu(cid:146)ils restent disponibles pour un emploi. Par conse·quent, le fonctionnaire du service de l(cid:146)emploi doit de·cider si les inte·resse·s sont toujours disponibles pour un emploi pour qu(cid:146)ils puissent continuer a‘ percevoir l(cid:146)allocation de demandeur d(cid:146)emploi, et si ces derniers passent leur vacances hors du Royaume-Uni, ils ne sont pas conside·re·s comme e·tant disponibles pour un emploi. Le fait que le cho(cid:136)meur n(cid:146)a droit qu(cid:146)a‘ une prestation de cho(cid:136)mage lorsqu(cid:146)il recherche un emploi dans un autre E· tat membre conforme·ment aux dispositions de l(cid:146)article 69 du re‘glement (CE) no 1408/71 relatif a‘ l(cid:146)application des re·gimes de se·curite· sociale aux travailleurs salarie·s, aux travailleurs non salarie·s et aux membres de leur famille qui se de·placent a‘ l(cid:146)inte·rieur de la Communaute· (1) est conforme au droit fondamental de l(cid:146)e·galite· de traitement et aux liberte·s pre·vues par le Traite· CE (2). (1) Mis a‘ jour par le re‘glement (CE) no 118/97 › JO L 28 du 30. 1. 1997, modifie· en dernier lieu par le re‘glement (CE) no 1290/97 › JO L 176 du 1. 7. 1997. (2) Arre(cid:136)t de la CdJ du 16. 5. 1991. Affaire C-272/90, Van Noorden, 1991, I, p. 2543. (98/C 102/214) QUESTION E· CRITE P-2876/97 pose·e par Olivier Dupuis (ARE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Information radiophonique des Tibe·tains Le Parlement europe·en a approuve· dans le cadre de son propre budget pour 1996 et pour 1997 un poste B7-702 intitule· «Droits de l(cid:146)homme et de·mocratie dans les pays en de·veloppement», dans le commentaire duquel figure la phrase suivante: «ce cre·dit couvre, en outre, le financement d(cid:146)initiatives lie·es au contro(cid:136)le du respect des droits de l(cid:146)homme. et a‘ la promotion de l(cid:146)information, en particulier radiophonique, des Tibe·tains, tant exile·s que re·sidant au Tibet, sur toute initiative non violente en faveur de la de·fense et de la promotion des droits de l(cid:146)homme, de la de·mocratie et de la liberte· au Tibet, ainsi que sur les initiatives prises en ce sens au sein de l(cid:146)Union europe·enne». La Commission peut-elle expliquer les raisons des retards intervenus dans l(cid:146)adoption d(cid:146)une de·cision sur les projets pre·sente·s, qu(cid:146)il s(cid:146)agisse des projets pour l(cid:146)exercice 96 auxquels aucune suite n(cid:146)a e·te· donne·e ou des projets relatifs a‘ l(cid:146)exercice en cours qui n(cid:146)ont toujours pas re(cid:231)u de re·ponse, projets qui concernent la re·alisation et la mise en ondes de programmes d(cid:146)information en langue tibe·taine destine·s aux Tibe·tains en exil en Inde et aux Tibe·tains re·sidant au Tibet, au regard des indications donne·es par l(cid:146)autorite· budge·taire?


title: WRITTEN QUESTION No. 2871/97 by Kenneth COATES to the Commission. Freedom of movement

eurovoc_concepts:
European Social Fund
freedom of movement
gender equality
geographical mobility
integration into employment
job access
job mobility
long-term unemployment
reintegration into working life
vocational training

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/141 (98/C 102/211) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2871/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Liikkumisvapaus Millaista edistysta¤ on havaittu tarkasteltaessa Euroopan sosiaalirahaston tavoitetta, jonka mukaan se (cid:148)pyrkii edista¤ma¤a¤n tyo¤ntekijo¤iden tyo¤nsaantia seka¤ heida¤n alueellista ja ammatillista liikkumistaan yhteiso¤ssa¤(cid:148) ottaen erityisesti huomioon pitka¤aikaistyo¤tto¤ma¤t ja nuorten tyo¤ela¤ma¤a¤n siirtymisen helpottamisen seka¤ henkilo¤t, jotka ovat vaarassa joutua tyo¤markkinoiden ulkopuolelle? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (15. lokakuuta 1997) Euroopan sosiaalirahaston (ESR) laajat tavoitteet, joihin arvoisa parlamentin ja¤sen viittasi, on ma¤a¤ritelty Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 123 artiklassa, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2084/93, jolla on muutettu asetusta 4255/88 ((cid:148)ESR-asetus(cid:148)) (1). Ta¤ma¤n asetuksen 1 artiklassa esiteta¤a¤n toimenpiteet, joita ESR tukee, mukaan lukien tavoitteen 3 osalta pitka¤aikaistyo¤tto¤mien ja nuorten tyo¤ela¤ma¤a¤n siirtymisen helpottaminen, sellaisten henkilo¤iden tyo¤ela¤ma¤a¤n siirtymisen edista¤minen, jotka ovat vaarassa joutua tyo¤markkinoiden ulkopuolelle, naisten ja miesten tasavertaisten mahdollisuuksien edista¤minen tyo¤markkinoilla ja tavoitteen 4 osalta tyo¤tto¤mien, erikoisesti niiden, jotka ovat vaarassa joutua tyo¤tto¤miksi, sopeutumisen helpottaminen teollisiin muutoksiin ja tuotantoja¤rjestelmien kehitykseen. Edella¤ mainittujen tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuva kehitys kirjataan vuosittain rakennerahastojen vuosikertomuksiin, joista seitsema¤s vuosikertomus (1995) (2) julkaistiin syyskuussa 1996. Tarkempia tietoja ESR:n toimista ja sen toimenpiteiden sisa¤llytta¤misesta¤ rakennerahastojen toimiin yleensa¤ esiteta¤a¤n ensimma¤i- sessa¤ taloutta ja sosiaalista koheesiota ka¤sitteleva¤ssa¤ kertomuksessa (3). (1) EYVL L 193, 31. 7. 1993. (2) KOM (96) 502 lopull. (3) KOM (96) 542. (98/C 102/212) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2872/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Liikkumisvapaus Komissaari Flynnin kirjallisiin kysymyksiin E-0062/97 ja E-0063/97 (1)antamien vastausten mukaan on sellaisten henkilo¤iden ma¤a¤ra¤, jotka ovat saaneet luvan siirta¤a¤ tyo¤tto¤myyskorvauksensa Yhdistyneesta¤ kuningas- kunnasta johonkin toiseen ja¤senvaltioon etsiessa¤a¤n sielta¤ tyo¤ta¤, laskenut 44 prosentilla vuodesta 1993 vuoteen 1995. Toisaalta sellaisten henkilo¤iden ma¤a¤ra¤, jotka siirsiva¤t korvauksensa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, kasvoi 43 prosentilla vuodesta 1992 vuoteen 1993. Onko komissio pystynyt selvitta¤ma¤a¤n na¤ma¤ vastakohtaiset suuntaukset? Onko viimeaikaisten tietojen perusteel- la ollut mahdollista tarkastella suuntauksia uudelta pohjalta? Onko komissiolla muita tietoja, jotka liittyva¤t tyo¤tto¤myyskorvausten siirta¤miseen? (1) EYVL C 186, 18. 6. 1997, s. 218. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (3. lokakuuta 1997) Komissio ta¤ydenta¤a¤ arvoisan parlamentin ja¤senen esitta¤miin kirjallisiin kysymyksiin E-62/97 ja E-63/97 antamiaan vastauksia ja ilmoittaa, etta¤ ja¤senvaltiot eiva¤t ole toimittaneet komissiolle lisa¤a¤ siirtotyo¤la¤isten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan suosituksen nro 17 mukaisia tietoja tyo¤tto¤myyskorvausten siirta¤misesta¤ eiva¤tka¤ ole antaneet mita¤a¤n selitysta¤ niille suuntauksille, joihin arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa. Komissio aikoo uudelleen kehottaa ja¤senvaltioita toimittamaan sille mainitun suosituksen mukaiset tiedot


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2844/97 do Deputado Klaus-Heiner LEHNE à Comissão. Taxas bancárias associadas à introdução do euro (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank charges
consumer protection
euro
exchange policy
exchange transaction