title: Регламент (ЕО) № 1715/97 на Комисията от 3 септември 1997 година относно дерогиране от Регламент (ЕИО) № 2454/93 във връзка с определянето на понятието „продукти с произход“, установено в рамките на Общата система за преференции, с цел отчитане на специалната ситуация на Непал по отношение на износа на определени текстилни продукти в Общността

eurovoc_concepts:
Nepal
certificate of origin
clothing
derogation from EU law
import policy
originating product

formats: html pdf print xhtml

text: 162 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 10 31997R1715 4. 9. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 242/19 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1715/97 НА КОМИСИЯТА от 3 септември 1997 година относно дерогиране от Регламент (ЕИО) № 2454/93 във връзка с определянето на понятието „продукти с произход“, установено в рамките на Общата система за преференции, с цел отчитане на специалната ситуация на Непал по отношение на износа на определени текстилни продукти в Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), последно изменен с Регламент № 82/97 на Евро- пейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 249 от него, като взе предвид, Регламент (ЕИО) № 2452/93 на Комисията (3) от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредбите за прилагане на Рег- ламент (ЕИО) № 2913/92 за създаване на Митнически кодекс на Общността, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1427/97 (4), и по-специално член 76 от него, като има предвид, че съгласно Регламент (ЕО) № 3281/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. относно прилагане на четиригодишна обща система за преференции (1995 до 1998) за някои индустриални продукти с произход от развиващи се страни (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 998/97 на Комисията (6), Общността е предоставила преференции на Непал; като има предвид, че член 67 и сл. от Регламент (ЕИО) № 2454/93 дават определение на понятието „продукти с произход“, прилагано за нуждите на общите тарифни преференции; като има предвид, че член 76 от цитирания регламент предвижда дерогация от тези раз- поредби в полза на най-слабо развитите страни бенефициери на Общата система за преференции (GSP), когато последните депозират съответно искане пред Комисията; като има предвид, че правителството на Непал е депозирало заяв- ление за дерогация по отношение на определени текстилни про- дукти; като има предвид, че по искане на Общността Непал е предоставил необходимата допълнителна икономическа информа- ция; като има предвид, че депозираното от Непал заявление отговаря на изискванията на член 76; като има предвид, че прилагането на количествени условия (на годишна основа) отразяващи от една страна възможностите на пазара на Общността да поглъща (1) ОВ L 302, 19. 10. 1992, стр. 1. (2) ОВ L 17, 21. 1. 1997, стр. 1. (3) ОВ L 253, 11. 10. 1993, стр. 1. (4) ОВ L 196, 24. 7. 1997, стр. 31. (5) ОВ L 348, 31. 12. 1994, стр. 1. (6) ОВ L 144, 4. 6. 1997, стр. 13. продукция от Непал, от друга страна възможностите на Непал за износ и от трета действително измерените потоци, за да не се попречи на съответните клонове от промишлеността на Общ- ността; като има предвид, че за да се насърчава регионалното сътрудниче- ство между страните бенефициери е желателно да се изисква суровините използвани за продукти от Непал в контекста на тази дерогация, да са с произход от държави-членки на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (АСЕАН)(с изключение на Мианмар), Южноазиатската асоциация за регионално сътрудниче- ство (SAARC) или Конвенцията от Ломе; като има предвид, че всяко искане за разширение на прилагането на настоящия регламент отвъд посочените количества, се обсъжда с органите в Непал; като има предвид, че дерогацията не се прилага след 31 декември 1998 г. , когато изтича настоящата обща система за преференции за промишлени продукти; като има предвид, че мерките предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс (секция „Произход“), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Чрез дерогация от разпоредбите на член 67 и сл. от Регламент (ЕИО) № 2454/93, продуктите, включени в приложението към настоящия регламент, произведени в Непал от тъкани (тъкани изделия) или прежда (предени изделия) внесени в тази страна с произход държава-членка на Асоциацията на страните от (с изключение на Мианмар), Югоизточна Азия (АСЕАН) Южноазиатската за регионално сътрудничество асоциация (SAARC) или Конвенцията от Ломе, се считат за продукти с про- изход от Непал съобразно условията, посочени по-долу. 2. За целите на параграф 1, продуктите се считат с произход от държава-членка на АСЕАН или SAARC, когато са получени в тези държави по реда на правилата за произход на продукти, съдър- жащи се в Регламент (ЕИО) № 2454/93, или с произход от дър- жава бенефициер по Конвенцията от Ломе, когато са получени в една от тези държави по правилата за произход на продукти, пред- видени в Протокол № 1 към Четвъртата конвенция АКТБ-ЕИО (7). (7) ОВ L 229, 17. 8. 1991, стр. 1. 02/т. 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 163 3. Компетентните органи в Непал се задължават да вземат всички необходими мерки, за да гарантират спазването на разпоредбите на параграф 2. Член 4 Член 2 Дерогацията, предвидена в член 1, се прилага за продукти, внасяни в Общността от Непал през периода от 1 август 1997 до 31 декември 1998 г. , в рамките на годишните количества, посочени в приложението за всеки един продукт. Когато количествата, посочени в член 3, достигнат 80 % от количествата, посочени в приложението, Комисията се консултира се разшири с органите от Непал за необходимостта да приложението на дерогацията над тези количества Член 5 Член 3 В клетка 4 на сертификатите за произход, издавани съгласно настоящия регламент и техния формуляр А се вписва следният текст: Комисията управлява количествата по реда на член 2, като предприема всички подходящи административни мерки за ефективното им управление. Когато вносител депозира декларация за допускане в свободно обращение в държава-членка, като заявява желание да се ползва от разпоредбите на настоящия регламент и митническите органи приемат декларацията му, въпросната държава-членка уведомява Комисията и изтегля количество, равно на заявеното от вносителя. Заявленията за теглене от количествата съдържат датата на подаване на декларацията и се изпращат незабавно до Комисията. Комисията уважава заявките за теглене, като отчита датата на приемане на декларацията за допускане в свободно обращение от митническите органи на въпросната държава-членка, и наличните количества продукти по настоящия регламент. Когато държава-членка не използва заявеното количество, тя връща незабавно оставащото на Комисията. Когато заявените количества са повече от наличните, оставащото количество се разпределя поравно между кандидатите. Комисията известява държавите-членки за внесените промени между отпуснатите и заявените количества. Всяка една държава-членка гарантира равноправен и непрекъснат достъп на всички вносители до количествата, докато балансът на съответното количество го позволява. „Дерогация — Регламент (ЕО) № 1715/97“. Член 6 удостоверяващ произхода В случай на съмнение държавите-членки изискват копие от и документа, суровините, използвани в Непал по реда на дерогацията. Това изискване се предявява в момента на допускането за свободно обращение на стоките, ползващи се от разпоредбите на настоящия регламент или в рамките на административното сътрудничество, предвидено в член 94 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на материалите Член 7 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Прилага се от 1 август 1997 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 3 септември 1997 година. За Комисията Mario MONTI Член на Комисията 164 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 10 Номер поред Текстилна категория Комбинирана номенклатура Описание на стоките ПРИЛОЖЕНИЕ Фланелки, тийшърти, леки трикотажни джъмпери и пуловери с отворена, навита или поло яки (различни от вълнени или от фина животинска козина), жакети и сродни, плетени на една или две куки Количества (1. 1—31. 12) 684 602 броя 09. 8101 4 09. 8102 5 09. 8103 6 09. 8104 09. 8105 7 8 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Вълнени фланели, пуловери, пуловери обличани през глава, жилетки, комплекти жилетки, плетени вълнени жилетки, домашни жилетки и джъмпери (различни от якета и блейзери), анораци, якета за голф, якета до кръста и сродни артикули, пле- тени на една или две куки 235 793 броя Мъжки или юношески тъкани панталони, шорти, различни от бански и наполеонки (включително отпуснати); дамски или момичешки тъкани панталони и широки панталони от вълна, памук или изкуствени влакна; долната част на всекидневни костюми с подплата, различни от тези по текстилни категории 16 или 29, от памук или изкуствени влакна 140 258 броя Дамски или момичешки блузи, ризи и шемизетки, плетени на една или две куки, или не плетени, от вълна, памук или изкуствени влакна 208 742 броя Мъжки или юношески ризи, различни от плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна 177 688 броя 02/т. 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 165 Номер поред Текстилна категория Комбинирана номенклатура Описание на стоките Ръкавици с пет или един пръст и боксьорски ръкавици, плетени на една или две куки Количества (1. 1—31. 12) 23 299 чифта 09. 8106 10 09. 8107 12 09. 8108 13 09. 8109 14 09. 8110 15 09. 8111 16 09. 8112 17 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Къси чорапи, дълги чорапи, долни дамски чорапи, мъжки чорапи, чорапи до глезена, чорапи до колене и сродни, плетени на една или две куки, различни от ританки, но включително чорапи за разширени вени, различни от продуктите под категория 70 19 312 чифта Мъжки или юношески шорти и къси панталони, дамски или момичешки кюлоти и къси панталони, плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна 1100 броя Мъжки или юношески тъкани дълги палта, дъждобрани и други палта, плащове и пелерини, от вълна, памук или изкуствени влакна (различни от ловни дрехи по категория 21) 10 805 броя Дамски или момичешки тъкани дълги палта, дъждобрани и други палта, плащове и пелерини, от вълна, памук или изкуствени влакна (различни от ловни дрехи по категория 21) 61 631 броя Мъжки или юношески костюми и комплекти, различни от плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна, с изключение на ски костюми; мъжки или юношески спортни костюми с подплата, с външно покритие от същият плат, от памук или изкуствени влакна 3735 броя Мъжки или юношески якета и блейзери, различни от плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна 36 864 броя 166 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 10 Номер поред Текстилна категория Комбинирана номенклатура Описание на стоките Количества (1. 1—31. 12) 35,2 тона Мъжки или юношески единични дрехи и други сака, шорти, къси панталони, нощни ризи, пижами, халати, мантии и сродни арти- кули, различни от плетени на една или две куки Дамски или момичешки единични дрехи и други сака, пуловери презглава, къси панталони, нощници, пижами, пеньоари, халати, мантии и сродни артикули, различни от плетени на една или две куки Ловни костюми, анораци, якета за голф, якета до кръста и сродни, различни от плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна; горни части на спортни костюми, с подплата, различни от категории 16 или 29, от памук или изкуствени влакна 22 766 броя Мъжки или юношески нощни ризи, пижами, халати, мантии и сродни артикули, плетени на една или две куки 70 512 броя Дамски или момичешки нощници, пижами, пеньоари, халати, мантии и сродни артикули, различни от плетени на една или две куки 09. 8113 18 09. 8114 21 09. 8115 24 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 02/т. 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 167 Номер поред Текстилна категория Комбинирана номенклатура Описание на стоките Дамски или момичешки рокли, от вълна, памук или изкуствени влакна Количества (1. 1—31. 12) 281 140 броя 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 09. 8116 26 09. 8117 27 09. 8118 28 09. 8119 29 09. 8120 09. 8121 31 68 09. 8122 69 Дамски или момичешки ризи, включително ризи на две части 34 716 броя Панталони с пластрон и презрамки, бричове и шорти (различни от бански), плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуст- вени влакна 56 206 броя Дамски или момичешки костюми и комплекти, различни от пле- тени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна, с изключение на ски костюми; дамски или момичешки спортни костюми с подплата, с външно покритие от същият плат, от памук или изкуствени влакна 14 565 броя 6212 10 00 Сутиени, тъкани, плетени на една или две куки 1100 броя 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 Бебешки дрехи и принадлежности за дрехи, с изключение на бебешки ръкавици с пет или един пръст от категории 10 и 87, и бебешки къси, средни и дълги чорапи, различни от плетени на една или две куки, от категория 88 3,3 тона Дамски или момичешки пуловери презглава и къси палта, плетени на една или две куки 1100 броя 168 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 10 Номер поред Текстилна категория Комбинирана номенклатура Описание на стоките Количества (1. 1—31. 12) 09. 8123 72 09. 8124 09. 8125 73 74 09. 8126 75 09. 8127 76 Бански костюми, от вълна, памук или изкуствени влакна 1100 броя Спортни костюми, плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна 1100 броя Дамски или момичешки костюми и комплекти, плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна 5517 броя Мъжки или юношески костюми и комплекти, плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна 3456 броя Мъжки или юношески работни дрехи,различни от плетени на една или две куки 1,1 тона Дамски или момичешки престилки, горни носии и други работни дрехи, различни от плетени на една или две куки 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 02/т. 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 169 Номер поред Текстилна категория Комбинирана номенклатура Описание на стоките Облекла и дрехи, различни от плетени на една или две куки, с изключение на облекла и дрехи от категориите 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 и 77 Количества (1. 1—31. 12) 37,4 тона 09. 8128 78 09. 8129 83 09. 8130 84 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Палта, якета, блейзери и други дрехи и облекла, включително скиорски костюми, плетени на една или две куки, с изключение на дрехи и облекла от категориите 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 и 75 39,6 тона Шалове, шалчета, вратни шалчета, була и други, различни от пле- тени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна 1,1 тона 09. 8131 86 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Корсети, колани тип корсети, колани тип жартиери, тиранти, презрамки, жартиери и други сродни и части за тях, били те пле- тени на една или две куки, или не 1100 броя 09. 8132 156 6106 90 30 ex 6110 90 90 Дамски или момичешки блузи или пуловери, плетени на една или две куки, от коприна или копринени парцали 2,2 тона 170 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 10 Описание на стоките Облекла и дрехи, плетени на една или две куки, различни от облекла и дрехи от категориите от 1 до 123 и от категория 156 Количества (1. 1—31. 12) 2,2 тона Номер поред 09. 8133 Текстилна категория 157 Комбинирана номенклатура 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 09. 8134 159 6204 49 10 6206 10 00 Рокли, бузи и ризи, не плетени, от коприна или от копринени пар- цали 2,2 тона 6214 10 00 Шалове, шалчета, вратни шалчета, була и други, не плетени от коп- рина или копринени парцали 6215 10 00 Вратовръзки, папионки и връзки, от коприна или от копринени парцали Облекла и дрехи, не плетени на една или две куки, различни от облекла и дрехи от категориите ат 1 до 123 и от категория 159 1,1 тона 09. 8135 161 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00


title: WRITTEN QUESTION No. 2906/97 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL to the Commission. Extra charge levied on EU nationals' health- care bills in New York State (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
additional duty
agreement (EU)
equal treatment
foreign national
health expenditure
health insurance

formats: html print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1724/97 DE LA COMMISSION du 3 septembre 1997 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la cinquième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1714/97, 3. september 1997, milles sätestatakse üldise soodustuste süsteemi raames kehtestatud päritolustaatusega toodete määratluse erandid määrusest (EMÜ) nr 2454/93, et võtta arvesse Kambodža eriolukorda seoses teatavate ühendusse eksporditavate tekstiiltoodetega

eurovoc_concepts:
Cambodia
certificate of origin
clothing
derogation from EU law
import policy
originating product

formats: html pdf print

text: 368 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 31997R1714 4. 9. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 242/10 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1714/97, 3. september 1997, milles sätestatakse üldise soodustuste süsteemi raames kehtestatud päritolustaatusega toodete määratluse erandid määrusest (EMÜ) nr 2454/93, et võtta arvesse Kambodža eriolukorda seoses teatavate ühendusse eksporditavate tekstiiltoodetega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, tooteid vastu võtta, Kambodža ekspordimahtu ja tegelikke kau- bavoogusid, vastavate ühenduse tööstusharude kahjustamist; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (1) (vii- mati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 82/97 (2)), eriti selle artiklit 249, soodustatud riikide vahelise piirkondliku koostöö edendamiseks on soovitatav ette näha, et kõnealuse erandi raames Kambodžas kasutatavad toorained peaksid olema pärit Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni (ASEAN) (välja arvatud Myanmar), Lõuna-Aasia Piirkondliku Koostöö Assotsiatsiooni (SAARC) või Lomé kon- ventsiooni kuuluvatest riikidest; võttes arvesse ühenduse tolliseadustikku kehtestava nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 rakendussätteid käsitlevat komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2454/93 (3) (viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1427/97 (4)), eriti selle artiklit 76, nõuded laiendada kõnealuse erandi kohaldamisala ettenähtust suuremate koguste suhtes tuleb läbi vaadata Kambodža ametivõi- mudega konsulteerides; ning arvestades, et: nõukogu 19. detsembri 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 3281/94, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste nelja-aastast kava (1995–1998) teatavate arengumaadest pärit tööstustoodete suhtes, (5) (EÜ) nr 998/97, (6) andis ühendus Kambodžale kõnealused soodustu- sed; viimati muudetud komisjoni määrusega määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikliga 67 ja sellele järgnevate artik- litega kehtestatakse üldise soodustuste süsteemi raames kohalda- tava päritolustaatusega toodete määratlus; kõnealuse määruse artiklis 76 sätestatakse siiski erandid nendest sätetest üldise soo- dustuste süsteemiga hõlmatud vähim arenenud riikide suhtes, kes esitavad ühendusele vastava taotluse; Kambodža valitsus on sellist erandit taotlenud seoses teatavate tekstiiltoodetega; ühenduse taotlusel on Kambodža esitanud nõu- tava majandusalase lisateabe; Kambodža esitatud taotlus vastab artikli 76 nõuetele; eelkõige takistab teatavate (iga-aastaseid) koguseid käsitlevate tingimuste kehtestamine, mis kajastavad ühenduse turu võimet Kambodža (1) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. (2) EÜT L 17, 21. 1. 1997, lk 1. (3) EÜT L 253, 11. 10. 1993, lk 1. (4) EÜT L 196, 24. 7. 1997, lk 31. (5) EÜT L 348, 31. 12. 1994, lk 1. (6) EÜT L 144, 4. 6. 1997, lk 13. igal juhul võib kõnealust erandit kohaldada ainult kuni 31. det- sembrini 1998, kui lõpeb praeguse tööstustoodete suhtes kohal- datava üldiste tariifsete soodustuste kava kehtivusaeg; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tollisea- dustiku komitee (päritolu osakonna) arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Erandina määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklist 67 ja järgneva- test artiklitest loetakse käesoleva määruse lisas loetletud tooteid, mis on valmistatud Kambodžas riiki imporditud ja Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni (ASEAN) (välja arvatud Myanmar), Lõuna- Aasia Piirkondliku Koostöö Assotsiatsiooni (SAARC) või Lomé konventsiooni kuuluvatest riikidest pärit olevast riidest (riidest tooted) või lõngast (silmkoelised tooted), Kambodžast pärinevaiks vastavalt allpool sätestatud korrale. 2. Lõike 1 kohaldamisel loetakse tooteid ASEANi või SAARCi rii- kidest pärinevaiks, kui need on saadud kõnealustes riikides mää- ruses (EMÜ) nr 2454/93 sätestatud päritolureeglite kohaselt, või Lomé konventsiooni alusel soodustatud riikidest pärinevaiks, kui need on saadud kõnealustes riikides AKV-EMÜ neljanda konvent- siooni (7) protokollis nr 1 sätestatud päritolureeglite kohaselt. (7) EÜT L 229, 17. 8. 1991, lk 1. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 369 3. Kambodža pädevad ametiasutused kohustuvad võtma kõiki vajalikke meetmeid, et tagada lõike 2 sätete täitmine. Iga liikmesriik tagab kõnealuste toodete importijatele võrdse ja jätkuva võimaluse kasutada nimetatud koguseid seni, kuni asjakohane kasutada olev kogus seda võimaldab. Artikkel 2 Artikkel 4 Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse ajavahemikus 1. august 1997–31. detsember 1998 Kambodžast ühendusse imporditud toodete suhtes aastaste koguste osas, mis on iga toote puhul lisas loetletud. Kui artikli 3 kohased eraldised moodustavad lisas esitatud kogustest 80 %, kontrollib komisjon Kambodža ametivõimudega konsulteerides, kas erandi kohaldamist on vaja jätkata, kui nimetatud kogused on täis saanud. Artikkel 3 Artikkel 5 Artiklis 2 osutatud koguseid haldab komisjon, kes võib nende tõhusa haldamise tagamiseks võtta kõik vajalikud haldusmeetmed. Käesoleva määruse kohaselt väljastatava päritolusertifikaadi vormi A lahtrisse 4 tehakse järgmine märge: “Erand — määrus (EÜ) nr 1714/97”. Kui importija esitab vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni liikmesriigis, taotledes käesoleva määruse sätetest tulenevaid eeliseid, ning kui toll tema taotluse rahuldab, teatab asjaomane liikmesriik sellest komisjonile ja eraldab oma vajadustele vastava koguse. Eraldustaotlused, milles on kirjas deklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev, saadetakse viivitamata komisjonile. Kui kasutada olev kogus seda võimaldab, teeb komisjon eraldised vastavalt kuupäevale, millal asjaomase liikmesriigi toll rahuldas vabasse ringlusse lubamise taotluse. Artikkel 6 Kahtluse korral võivad liikmesriigid nõuda koopiat dokumendist, mis tõendab kõnealuse erandi alusel Kambodžas kasutatavate materjalide päritolu. Sellise nõude võib esitada ajal, kui käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluv kaup vabasse ringlusse lubatakse, või määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklis 94 sätestatud halduskoostöö kohaselt. Kui liikmesriik ei kasuta eraldatud koguseid ära, tagastab ta need võimalikult kiiresti vastava kasutada oleva koguse hulka. Artikkel 7 Kui taotletavad kogused ületavad kasutada oleva koguse, jaotatakse kasutada olev kogus taotlejate vahel võrdeliselt. Komisjon teatab tehtud eraldistest liikmesriikidele. Käesolev määrus avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. jõustub seitsmendal päeval pärast selle Seda kohaldatakse alates 1. augustist 1997. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. september 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI 370 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Jrk nr Tekstiili kategooria CN– kood Kauba kirjeldus LISA Särgid, T-särgid, kerged rull-, polo- või püstkaelusega peenkoes džemprid ja pulloverid (v. a lambavillast ja muude loomade villast), alussärgid jms tooted, silmkoelised või heegeldatud Kogus (1. 1—31. 12) 2 543 971 tükki 09. 8050 4 09. 8051 5 09. 8052 6 09. 8053 09. 8054 7 8 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 Kampsunid, pulloverid, käisteta pulloverid, vestid, kaheosalised komplektid pulloverist ja kampsunist, kardiganid, ööjakid ja džemprid (v. a jakid, pintsakud ja bleiserid), anorakid, tuulepluu- sid, pihtkuued jms tooted, silmkoelised või heegeldatud 1 259 190 tükki Meeste ja poiste riidest põlvpüksid, lühikesed püksid (v. a supel- püksid) ja pikad püksid; naiste ja tüdrukute riidest pikad püksid, villast, puuvillast või keemilistest kiududest; voodriga dressipük- sid, v. a kategooriatesse 16 või 29 kuuluvad, puuvillast või keemi- listest kiududest 703 954 tükki Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, villast, puuvillast või keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud või mitte 546 108 tükki Meeste ja poiste särgid, v. a silmkoelised või heegeldatud, villast, puuvillast või keemilistest kiududest 481 307 tükki 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 371 Jrk nr Tekstiili kategooria CN– kood Kauba kirjeldus Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või heegeldatud Kogus (1. 1—31. 12) 1 100 paari 09. 8055 10 09. 8056 12 09. 8057 13 09. 8058 14 09. 8059 15 09. 8060 16 09. 8061 17 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Sukkpüksid, retuusid, sukad, alussukad, sokid, lühikesed sokid, pöiakaitsed jms tooted, silmkoelised või heegeldatud, v. a väikelas- tele mõeldud, sh veenilaiendite ravisukktooted, v. a kategooriasse 70 kuuluvad tooted 1 100 paari Meeste ja poiste aluspüksid, naiste ja tüdrukute pikendatud sää- reosaga aluspüksid ja püksikud, silmkoelised või heegeldatud, vil- last, puuvillast või keemilistest kiududest 1 936 tükki Meeste ja poiste riidest mantlid, vihmamantlid ja muud mantlid ning keebid, villast, puuvillast või keemilistest kiududest (v. a kate- gooriasse 21 kuuluvad parkad) 19 177 tükki Naiste ja tüdrukute riidest mantlid, vihmamantlid ja muud mant- lid ning keebid, jakid, pintsakud ja bleiserid, villast, puuvillast või keemilistest kiududest (v. a kategooriasse 21 kuuluvad parkad) 124 727 tükki Meeste ja poiste ülikonnad ja komplektid, v. a silmkoelised või hee- geldatud, villast, puuvillast või keemilistest kiududest, v. a suusa- kostüümid; meeste ja poiste voodriga spordidressid, mille pealis- riie on ühest ja samast riidest, puuvillast või keemilistest kiududest 4 202 tükki Meeste ja poiste jakid, pintsakud ja bleiserid, v. a silmkoelised või heegeldatud, villast, puuvillast või keemilistest kiududest 19 274 tükki 372 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Jrk nr Tekstiili kategooria CN– kood Kauba kirjeldus Kogus (1. 1—31. 12) 29,7 tonni Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v. a silmkoelised või heegeldatud Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alusseeli- kud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v. a silmkoelised või heegeldatud 09. 8062 18 09. 8063 21 09. 8064 24 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 Parkad, anorakid, tuulepluusid, pihtkuued jms tooted, v. a silmkoe- lised või heegeldatud, villast, puuvillast või keemilistest kiududest voodriga dressipluusid, v. a kategooriatesse 16 või 29 kuuluvad, puuvillast või keemilistest kiududest 409 755 tükki Meeste ja poiste öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommiku- mantlid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud 30 833 tükki Naiste ja tüdrukute öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 373 Jrk nr Tekstiili kategooria CN– kood Kauba kirjeldus Naiste ja tüdrukute kleidid, villast, puuvillast või keemilistest kiu- dudest Kogus (1. 1—31. 12) 11 767 tükki 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 09. 8065 26 09. 8066 27 09. 8067 28 09. 8068 29 09. 8069 09. 8070 31 68 09. 8071 69 Naiste ja tüdrukute seelikud, sh püksseelikud 13 270 tükki Püksid, rinnatüki ja traksidega poolkombinesoonid (tunked), põlv- püksid ja lühikesed püksid (v. a supelpüksid), silmkoelised või hee- geldatud, villast, puuvillast või keemilistest kiududest 267 951 tükki Naiste ja tüdrukute kostüümid ja komplektid, v. a silmkoelised või heegeldatud, villast, puuvillast või keemilistest kiududest, v. a suu- sakostüümid; naiste ja tüdrukute voodriga spordidressid, mille pealisriie on ühest ja samast riidest, puuvillast või keemilistest kiu- dudest 6 064 tükki 6212 10 00 Rinnahoidjad, riidest, silmkoelised või heegeldatud 21 865 tükki 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 Väikelaste rõivad ja rõivamanused, v. a kategooriatesse 10 ja 87 kuuluvad väikelaste sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad ja kategooriasse 88 kuuluvad väikelaste sukad, sokid ja pöiakait- sed, v. a silmkoelised või heegeldatud 12,1 tonni Naiste ja tüdrukute kombineed ja alusseelikud, silmkoelised või heegeldatud 2 464 tükki 374 ET Euroopa Liidu Teataja Jrk nr Tekstiili kategooria CN– kood Kauba kirjeldus 02/8. kd Kogus (1. 1—31. 12) 09. 8072 72 09. 8073 09. 8074 73 74 09. 8075 75 09. 8076 76 Supelrõivad villast, puuvillast või keemilistest kiududest 1 100 tükki Spordidressid silmkoelisest või heegeldatud kangast, villast, puu- villast või keemilistest kiududest 96 551 tükki Naiste ja tüdrukute silmkoelised või heegeldatud kostüümid ja komplektid, villast, puuvillast või keemilistest kiududest, v. a suu- sakostüümid 14 916 tükki Meeste ja poiste silmkoelised või heegeldatud ülikonnad ja kom- plektid, villast, puuvillast või keemilistest kiududest, v. a suusakos- tüümid 1 100 tükki Meeste ja poiste töö- ja ametirõivad, v. a silmkoelised või heegel- datud 9,9 tonni Naiste ja tüdrukute põlled, kitlid ja teised töö- ja ametirõivad, v. a silmkoelised või heegeldatud 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6104 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 375 Jrk nr Tekstiili kategooria CN– kood Kauba kirjeldus Rõivad, v. a silmkoelised või heegeldatud, mis ei kuulu kategooria- tesse 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77 Kogus (1. 1—31. 12) 80,3 tonni 09. 8077 78 09. 8078 83 09. 8079 84 09. 8080 86 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Mantlid, jakid, pintsakud, bleiserid ja muud rõivad, sh suusakos- tüümid, silmkoelised või heegeldatud, v. a kategooriatesse 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 ja 75 kuuluvad 18,7 tonni Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, v. a silmkoelised või heegeldatud, villast, puuvillast või keemilis- test kiududest 1,1 tonni Korsetid, korsettvööd, sukahoidjad, traksid, sukapaelad jms too- ted ning nende osad, silmkoelised või heegeldatud või mitte 1 100 tükki 09. 8081 156 6106 90 30 ex 6110 90 90 Naiste ja tüdrukute pluusid ja pulloverid, silmkoelised või heegel- datud, siidist või siidijääkidest 1,1 tonni 376 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Kogus (1. 1—31. 12) 6,6 tonni Jrk nr Tekstiili kategooria CN– kood Kauba kirjeldus Silmkoelised või heegeldatud rõivad, mis ei kuulu kategooriatesse 1—123 või kategooriasse 156 09. 8082 157 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 09. 8083 159 6204 49 10 6206 10 00 Kleidid, pluusid ja särkpluusid, v. a silmkoelised või heegeldatud, siidist või siidijääkidest 6,6 tonni 6214 10 00 Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, v. a silmkoelised või heegeldatud, siidist või siidijääkidest 6215 10 00 Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed siidist ja siidijääkidest Rõivad, v. a silmkoelised või heegeldatud, mis ei kuulu kategooria- tesse 1—123 või kategooriasse 159 1,1 tonni 09. 8084 161 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00


title: Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in Community programmes in the fields of training, youth and education

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Poland
education

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1727/97 af 3. september 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1715/97, 3. september 1997, milles sätestatakse üldise soodustuste süsteemi raames kehtestatud päritolustaatusega toodete määratluse erandid määrusest (EMÜ) nr 2454/93, et võtta arvesse Nepali eriolukorda seoses teatavate ühendusse eksporditavate tekstiiltoodetega

text: 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 377 31997R1715 L 242/19 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 4. 9. 1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1715/97, 3. september 1997, milles sätestatakse üldise soodustuste süsteemi raames kehtestatud päritolustaatusega toodete määratluse erandid määrusest (EMÜ) nr 2454/93, et võtta arvesse Nepali eriolukorda seoses teatavate ühendusse eksporditavate tekstiiltoodetega EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, vastu võtta, Nepali ekspordimahtu ja tegelikke kaubavoogusid, vastavate ühenduse tööstusharude kahjustamist; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (1) (vii- mati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 82/97 (2)), eriti selle artiklit 249, soodustatud riikide vahelise piirkondliku koostöö edendamiseks on soovitatav ette näha, et kõnealuse erandi raames Nepalis kasu- tatavad toorained peaksid olema pärit Kagu-Aasia Maade Assot- siatsiooni (ASEAN) (välja arvatud Myanmar), Lõuna-Aasia Piir- kondliku Koostöö Assotsiatsiooni Lomé konventsiooni kuuluvatest riikidest; (SAARC) või võttes arvesse ühenduse tolliseadustikku kehtestava nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (3) rakendussätteid käsitlevat komis- joni 2. juuli 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2454/93 (viimati muu- detud määrusega (EÜ) nr 1427/97 (4)), eriti selle artiklit 76, nõuded laiendada kõnealuse erandi kohaldamisala ettenähtust suuremate koguste suhtes tuleb läbi vaadata Nepali ametivõimu- dega konsulteerides; ning arvestades, et: nõukogu 19. detsembri 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 3281/94, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste nelja-aastast kava (1995–1998) teatavate arengumaadest pärit tööstustoodete suhtes, (5) (EÜ) nr 998/97, (6) andis ühendus Nepalile kõnealused soodustused; viimati muudetud komisjoni määrusega määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikliga 67 ja sellele järgnevate artik- litega kehtestatakse üldise soodustuste süsteemi raames kohalda- tava päritolustaatusega toodete määratlus; kõnealuse määruse artiklis 76 sätestatakse siiski erandid nendest sätetest üldise soo- dustuste süsteemiga hõlmatud vähim arenenud riikide suhtes, kes esitavad ühendusele vastava taotluse; Nepali valitsus on sellist erandit taotlenud seoses teatavate teks- tiiltoodetega; ühenduse taotlusel on Nepal esitanud nõutava majandusalase lisateabe; Nepali esitatud taotlus vastab artikli 76 nõuetele; eelkõige takis- tab teatavate (iga-aastaseid) koguseid käsitlevate tingimuste keh- testamine, mis kajastavad ühenduse turu võimet Nepali tooteid (1) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. (2) EÜT L 17, 21. 1. 1997, lk 1. (3) EÜT L 253, 11. 10. 1993, lk 1. (4) EÜT L 196, 24. 7. 1997, lk 31. (5) EÜT L 348, 31. 12. 1994, lk 1. (6) EÜT L 144, 4. 06. 1997, lk 13. igal juhul võib kõnealust erandit kohaldada ainult kuni 31. det- sembrini 1998, kui lõpeb praeguse tööstustoodete suhtes kohal- datava üldiste tariifsete soodustuste kava kehtivusaeg; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tollisea- dustiku komitee (päritolu osakonna) arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. Erandina määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklist 67 ja järgneva- test artiklitest loetakse käesoleva määruse lisas loetletud tooteid, mis on valmistatud Nepalis riiki imporditud ja Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni (ASEAN) (välja arvatud Myanmar), Lõuna-Aasia Piirkondliku Koostöö Assotsiatsiooni (SAARC) või Lomé kon- ventsiooni kuuluvatest riikidest pärit olevast riidest (riidest too- ted) või lõngast (silmkoelised tooted), Nepalist pärinevaiks vasta- valt allpool sätestatud korrale. 2. Lõike 1 kohaldamisel loetakse tooteid ASEANi või SAARCi rii- kidest pärinevaiks, kui need on saadud kõnealustes riikides mää- ruses (EMÜ) nr 2454/93 sätestatud päritolureeglite kohaselt, või Lomé konventsiooni alusel soodustatud riikidest pärinevaiks, kui need on saadud kõnealustes riikides AKV–EMÜ neljanda konvent- siooni protokollis nr 1 sätestatud päritolureeglite kohaselt. (7) (7) EÜT L 229, 17. 8. 1991, lk 1. 378 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 3. Nepali pädevad ametiasutused kohustuvad võtma kõiki vaja- likke meetmeid, et tagada lõike 2 sätete täitmine. Iga liikmesriik tagab kõnealuste toodete importijatele võrdse ja jätkuva võimaluse kasutada nimetatud koguseid seni, kuni asjakohane kasutada olev kogus seda võimaldab. Artikkel 2 Artikkel 4 Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse ajavahemikus 1. august 1997 — 31. detsember 1998 Nepalist ühendusse imporditud toodete suhtes aastaste koguste osas, mis on iga toote puhul lisas loetletud. Kui artikli 3 kohased eraldused moodustavad lisas esitatud kogustest 80 %, kontrollib komisjon Nepaali ametivõimudega konsulteerides, kas erandi kohaldamist on vaja jätkata, kui nimetatud kogused on täis saanud. Artikkel 3 Artikkel 5 Artiklis 2 osutatud koguseid haldab komisjon, kes võib nende tõhusa haldamise tagamiseks võtta kõik vajalikud haldusmeetmed. Käesoleva määruse kohaselt väljastatava päritolusertifikaadi vormi A lahtrisse 4 tehakse järgmine märge: “Erand — määrus (EÜ) nr 1715/97” Kui importija esitab vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni liikmesriigis, taotledes käesoleva määruse sätetest tulenevaid eeliseid, ning kui toll tema taotluse rahuldab, teatab asjaomane liikmesriik sellest komisjonile ja eraldab oma vajadustele vastava koguse. Eraldustaotlused, milles on kirjas deklaratsiooni vastuvõtmise kuupäev, saadetakse viivitamata komisjonile. Kui kasutada olev kogus seda võimaldab, teeb komisjon eraldised vastavalt kuupäevale, millal asjaomase liikmesriigi toll rahuldas vabasse ringlusse lubamise taotluse. Artikkel 6 Kahtluse korral võivad liikmesriigid nõuda koopiat dokumendist, tõendab kõnealuse erandi alusel Nepalis kasutatavate mis materjalide päritolu. Sellise nõude võib esitada ajal, kui käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluv kaup vabasse ringlusse lubatakse, või määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklis 94 sätestatud halduskoostöö kohaselt. Kui liikmesriik ei kasuta eraldatud koguseid ära, tagastab ta need võimalikult kiiresti vastava kasutada oleva koguse hulka. Artikkel 7 Kui taotletavad kogused ületavad kasutada oleva koguse, jaotatakse kasutada olev kogus taotlejate vahel võrdeliselt. Komisjon teatab tehtud eraldistest liikmesriikidele. Käesolev määrus avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. jõustub seitsmendal päeval pärast selle Seda kohaldatakse alates 1. augustist 1997. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. september 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 379 Jrk nr 09. 8101 Tekstii liliik 4 09. 8102 5 09. 8103 6 09. 8104 09. 8105 7 8 CN– kood 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 LISA Kauba kirjeldus Särgid, T-särgid, kerged rull-, polo- või püstkaelusega peenkoes džemprid ja pulloverid (v. a lambavillast ja muude loomade villast), alussärgid jms tooted, silmkoelised või heegeldatud Kogus (1. 01—31. 12) 684 602 tükki Kampsunid, pulloverid, käisteta pulloverid, vestid, kaheosalised komplektid pulloverist ja kampsunist, kardiganid, ööjakid ja džemprid (v. a jakid, pintsakud ja bleiserid), anorakid, tuulepluu- sid, pihtkuued jms tooted, silmkoelised või heegeldatud 235 793 tükki Meeste ja poiste riidest põlvpüksid, lühikesed püksid (v. a supel- püksid) ja pikad püksid; naiste ja tüdrukute riidest pikad püksid, villast, puuvillast või keemilistest kiududest; voodriga dressipük- sid, v. a kategooriatesse 16 või 29 kuuluvad, puuvillast või keemi- listest kiududest 140 258 tükki Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid, villast, puuvillast või keemilistest kiududest, silmkoelised või heegeldatud või mitte 208 742 tükki Meeste ja poiste särgid, v. a silmkoelised või heegeldatud, villast, puuvillast või keemilistest kiududest 177 688 tükki 380 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Jrk nr 09. 8106 Tekstii liliik 10 09. 8107 12 09. 8108 13 09. 8109 14 09. 8110 15 09. 8111 16 09. 8112 17 CN– kood 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Kauba kirjeldus Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad, silmkoelised või heegeldatud Kogus (1. 01—31. 12) 23 229 paari Sukkpüksid, retuusid, sukad, alussukad, sokid, lühikesed sokid, pöiakaitsed jms tooted, silmkoelised või heegeldatud, v. a väikelas- tele mõeldud, sh veenilaiendite ravisukktooted, v. a kategooriasse 70 kuuluvad tooted 19 312 paari Meeste ja poiste aluspüksid, naiste ja tüdrukute pikendatud sää- reosaga aluspüksid ja püksikud, silmkoelised või heegeldatud, vil- last, puuvillast või keemilistest kiududest 1 100 tükki Meeste ja poiste riidest mantlid, vihmamantlid ja muud mantlid ning keebid, villast, puuvillast või keemilistest kiududest (v. a kate- gooriasse 21 kuuluvad parkad) 10 805 tükki Naiste ja tüdrukute riidest mantlid, vihmamantlid ja muud mant- lid ning keebid, jakid, pintsakud ja bleiserid, villast, puuvillast või keemilistest kiududest (v. a kategooriasse 21 kuuluvad parkad) 61 631 tükki Meeste ja poiste ülikonnad ja komplektid, v. a silmkoelised või hee- geldatud, villast, puuvillast või keemilistest kiududest, v. a suusa- kostüümid; meeste ja poiste voodriga spordidressid, mille pealis- riie on ühest ja samast riidest, puuvillast või keemilistest kiududest 3 735 tükki Meeste ja poiste jakid, pintsakud ja bleiserid, v. a silmkoelised või heegeldatud, villast, puuvillast või keemilistest kiududest 36 864 tükki 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 381 Kauba kirjeldus Meeste ja poiste särgikud jm alussärgid, aluspüksid, püksikud, öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v. a silmkoelised või heegeldatud Kogus (1. 01—31. 12) 35,2 tonni Naiste ja tüdrukute särgikud jm alussärgid, kombineed, alusseeli- kud, aluspüksid, öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms tooted, v. a silmkoelised või heegeldatud Parkad, anorakid, tuulepluusid, pihtkuued jms tooted, v. a silmkoe- lised või heegeldatud, villast, puuvillast või keemilistest kiududest voodriga dressipluusid, v. a kategooriatesse 16 või 29 kuuluvad, puuvillast või keemilistest kiududest 22 766 tükki Meeste ja poiste öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommiku- mantlid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud 70 512 tükki Naiste ja tüdrukute öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms rõivaesemed, silmkoelised või heegeldatud Jrk nr 09. 8113 Tekstii liliik 18 09. 8114 21 09. 8115 24 CN– kood 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 382 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Jrk nr 09. 8116 Tekstii liliik 26 09. 8117 27 09. 8118 28 09. 8119 29 09. 8120 09. 8121 31 68 09. 8122 69 Kauba kirjeldus Naiste ja tüdrukute kleidid, villast, puuvillast või keemilistest kiu- dudest Kogus (1. 01—31. 12) 281 140 tükki Naiste ja tüdrukute seelikud, sh püksseelikud 34 716 tükki Püksid, rinnatüki ja traksidega poolkombinesoonid (tunked), põlv- püksid ja lühikesed püksid (v. a supelpüksid), silmkoelised või hee- geldatud, villast, puuvillast või keemilistest kiududest 56 206 tükki Naiste ja tüdrukute kostüümid ja komplektid, v. a silmkoelised või heegeldatud, villast, puuvillast või keemilistest kiududest, v. a suu- sakostüümid; naiste ja tüdrukute voodriga spordidressid, mille pealisriie on ühest ja samast riidest, puuvillast või keemilistest kiu- dudest 14 565 tükki CN– kood 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 6212 10 00 Rinnahoidjad, riidest, silmkoelised või heegeldatud 1 100 tükki 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 Väikelaste rõivad ja rõivamanused, v. a kategooriatesse 10 ja 87 kuuluvad väikelaste sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad ja kategooriasse 88 kuuluvad väikelaste sukad, sokid ja pöiakait- sed, v. a silmkoelised või heegeldatud 3,3 tonni Naiste ja tüdrukute kombineed ja alusseelikud, silmkoelised või heegeldatud 1 100 tükki 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja Kauba kirjeldus 383 Kogus (1. 01—31. 12) Supelrõivad villast, puuvillast või keemilistest kiududest 1 100 tükki Spordidressid silmkoelisest või heegeldatud kangast, villast, puu- villast või keemilistest kiududest 1 100 tükki Naiste ja tüdrukute silmkoelised või heegeldatud kostüümid ja komplektid, villast, puuvillast või keemilistest kiududest, v. a suu- sakostüümid 5 517 tükki Meeste ja poiste silmkoelised või heegeldatud ülikonnad ja kom- plektid, villast, puuvillast või keemilistest kiududest, v. a suusakos- tüümid 3 456 tükki Meeste ja poiste töö- ja ametirõivad, v. a silmkoelised või heegel- datud 1,1 tonni Naiste ja tüdrukute põlled, kitlid ja teised töö- ja ametirõivad, v. a silmkoelised või heegeldatud Jrk nr 09. 8123 Tekstii liliik 72 09. 8124 09. 8125 73 74 09. 8126 75 09. 8127 76 CN– kood 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 384 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Jrk nr 09. 8128 Tekstii liliik 78 09. 8129 83 09. 8130 84 09. 8131 86 CN– kood 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6104 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Kauba kirjeldus Rõivad, v. a silmkoelised või heegeldatud, mis ei kuulu kategooria- tesse 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77 Kogus (1. 01—31. 12) 37,4 tonni Mantlid, jakid, pintsakud, bleiserid ja muud rõivad, sh suusakos- tüümid, silmkoelised või heegeldatud, v. a kategooriatesse 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 ja 75 kuuluvad 39,6 tonni Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, v. a silmkoelised või heegeldatud, villast, puuvillast või keemilis- test kiududest 1,1 tonni Korsetid, korsettvööd, sukahoidjad, traksid, sukapaelad jms too- ted ning nende osad, silmkoelised või heegeldatud või mitte 1 100 tükki 09. 8132 156 6106 90 30 ex 6110 90 90 Naiste ja tüdrukute pluusid ja pulloverid, silmkoelised või heegel- datud, siidist või siidijääkidest 2,2 tonni 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 385 Kauba kirjeldus Silmkoelised või heegeldatud rõivad, mis ei kuulu kategooriatesse 1—123 või kategooriasse 156 Kogus (1. 01—31. 12) 2,2 tonni Jrk nr 09. 8133 Tekstii liliik 157 CN– kood 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 09. 8134 159 6204 49 10 6206 10 00 Kleidid, pluusid ja särkpluusid, v. a silmkoelised või heegeldatud, siidist või siidijääkidest 2,2 tonni 6214 10 00 Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms, v. a silmkoelised või heegeldatud, siidist või siidijääkidest 6215 10 00 Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed siidist ja siidijääkidest Rõivad, v. a silmkoelised või heegeldatud, mis ei kuulu kategooria- tesse 1—123 või kategooriasse 159 1,1 tonni 09. 8135 161 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00


title: Regolamento (CE) n. 1720/97 della Commissione del 3 settembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1318/93 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, relativo ad azioni di promozione e commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità

eurovoc_concepts:
EU aid
beef
marketing
product quality
regulation of agricultural production
sales promotion


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 3072/95 portant organisation commune du marché du riz ainsi que le règlement (CEE) n° 2358/71 portant organisation commune du marché dans le secteur des semences

eurovoc_concepts:
agro-industry
common organisation of markets
monetary compensatory amount
rice
seed

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 03. 09. 1997 COM(97) 421 final 97/0218 (CNS) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 3072/95 portant organisation commune du marché du riz ainsi que le règlement (CEE) n° 2358/71 portant organisation commune du marché dans le secteur des semences (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS 1. Lors de la réforme de l'OCM du riz, des paiements compensatoires à partir de la campagne 1997/98 ont été établis par le nouveau règlement de base du secteur (règlement (CE) n° 3072/95 du Conseil) afin de compenser la réduction du prix d'intervention du riz paddy établie par le même règlement. Le riz destiné à l'ensemencement du code NC 10061010 n'est pas compris dans le nombre des produits régis par le règlement précité et, dès lors, est exclu des paiements compensatoires; afin de corriger cette absence et maintenir au même niveau le prix du riz paddy indépendamment de son utilisation ultérieure, il faut modifier la liste des produits concernés par l'OCM du riz, en faisant référence au code du riz paddy (1006 10) sans distinction. Néanmoins, le riz destiné à l'ensemencement, qui est compris dans l'OCM du secteur des semences (règlement (CEE) n° 2358/71 du Conseil), doit être exclu des autres dispositions de l'OCM du riz, notamment du recours à l'intervention et du système de restitutions à l'exportation. Le règlement (CE) n° 3072/95 prévoit dans son article 3 paragraphe 1 que le prix d'intervention sera de 298,35 ECU/t pour la campagne 1999/2000 et suivantes; il faut donc prévoir que le montant du paiement compensatoire reste aussi en vigueur pendant la campagne 1999/2000 et suivantes. La superficie de base a été établie au niveau de chaque Etat Membre; il faut donc, lors de l'établissement de l'ampleur des réductions à appliquer, supprimer la référence à la Commission et à la procédure de l'article 22 (Comité de gestion) afin d'établir la cohérence avec d'autres régimes de paiements compensatoires, notamment celui des céréales. L'extension du régime de paiement compensatoire au riz destiné à l'ensemencement ne doit toutefois pas compromettre l'équilibre du marché des semences. Afin d'assurer cet équilibre, et notamment de préserver des possibilités d'écoulement pour les semences de riz en rapport avère la superficie de base établie dans le cadre du régime de paiement compensatoire, il paraît avisé d'établir un mécanisme de stabilisation de la production de semences, par la fixation d'une quantité maximale pouvant bénéficier de l'aide à la production. Cette quantité maximale pour la Communauté sera répartie entre Etats membres producteurs. L'article 21 du règlement (CE) n° 3072/95 prévoit la communication réciproque des donnés nécessaires à l'application de ce règlement et le règlement relatif au régime des paiements compensatoire établit les informations concernant la superficie de base; il est donc superflu de rétablir ces dispositions. Le paragraphe 12 de l'article 13 du règlement (CE) n° 3072/95 établit que, pour l'exportation du riz paddy et du riz décortiqué, l'origine communautaire doit être prouvée, en tenant compte du volume actuel des importations avec réduction, voire même suppression du droit d'importation et, afin d'éviter que le riz importé soit directement exporté, il faut établir la preuve de l'origine communautaire pour toutes les catégories de riz. 2. 3. 4. Proposition de REGLEMENT (CE) N° ,. /97 DU CONSEIL du modifiant le règlement (CE) n° 3072/95 portant organisation commune du marché du riz ainsi que le règlement (CEE) n° 2358/71 portant organisation commune du marché dans le secteur des semences LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen, vu l'avis du Comité économique et social, considérant qu'il est indiqué d'étendre le régime du paiement compensatoire instauré par l'article 6 du règlement (CE) n° 3072/95 du Conseil1 aux producteurs de riz en paille (riz la diminution des prix résultant de paddy) destiné à l'ensemencement; qu'en effet l'abaissement du niveau du prix d'intervention prévu à l'article 3 dudit règlement, a une incidence sur les prix du riz destiné à l'ensemencement; qu'en l'absence d'une compensation appropriée, il risquerait d'en résulter une moindre utilisation de semences certifiées et une diminution de la qualité du riz; considérant qu'il convient d'inclure le riz destiné à l'ensemencement parmi les produits couverts par le règlement (CE) n°3072/95, mais à la seule fin de bénéficier du régime de paiement compensatoire; qu'en effet il convient de rappeler que ce produit bénéficie d'une aide à la production de semences dans le cadre des dispositions du règlement (CEE) n° 2358/71 du Conseil2, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1740/913; considérant que l'article 3 du règlement (CE) n° 3072/95 a fixé le prix d'intervention du riz paddy au même niveau pour la campagne 1999/2000 et pour les campagnes suivantes; qu'il est indiqué de prévoir que, parallèlement, les montants du paiement compensatoire fixés à l'article 6 paragraphe 1 restent établis au même niveau pour la campagne 1999/2000 et pour les campagnes suivantes; considérant qu'en application de l'article 6 paragraphe 4 du règlement précité, le régime du paiement compensatoire est appliqué sur la base d'une superficie établie par Etat membre producteur; qu'il apparaît opportun de prévoir en conséquence que la réduction à opérer en cas de dépassement de cette superficie soit déterminée par l'Etat membre concerné; 1 2 3 JOn°L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. JOn°L 246 du 5. 11. 1971, p. 1. JO n° L 163 du 26. 6. 1991, p. 39. considérant que le même article 6, dans son paragraphe 5, prévoit des communications des Etats qui doivent être fondées sur des déclarations des producteurs ainsi que des rizeries; qu'il y a lieu de modifier cette disposition pour supprimer toute référence à la superficie de base nationale; considérant qu'il apparaît économiquement justifié de subordonner l'octroi d'une restitution à l'exportation à l'apport de la preuve que le produit a été entièrement obtenu dans la Communauté au sens du règlement (CEE) n° 2913/924 du Conseil, du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 82/97^; que cette obligation ne s'applique pas dans le cas d'une réexportation; considérant qu'à la suite de l'extension du régime de paiement compensatoire au riz destiné à l'ensemencement, afin d'assurer l'équilibre du marché des semences de riz , et notamment de préserver des possibilités d'écoulement en rapport avec la superficie de base établie à l'article 6 du règlement (CE) n° 3072/95, il paraît justifié d'établir un mécanisme de stabilisation de la production de semences de riz; qu'il convient de prévoir que l'extension du régime de paiement compensatoire ainsi que l'établissement du mécanisme de stabilisation entrent en application au début de la campagne de commercialisation 1998/99, A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT: Le règlement (CE) n° 3072/95 est modifié comme suit : Article premier 1. A l'article 1er a) le texte du paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: L'organisation commune du marché du riz comporte un régime des prix ainsi "1. qu'un régime des échanges et régit les produits suivants: Code NC Désignation a) b) c) 1006 10 1006 20 1006 30 Riz en paille (riz paddy) Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun) Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé 1006 40 00 Riz en brisures Farine de riz 1102 30 00 1103 14 00 Gruaux et semoules de riz 1103 29 50 Agglomérés sous forme de pellets de riz 1104 19 91 1108 19 10 Amidon de riz" Flocons de riz 4 5 JO n° L 302 du 19. 10. 1992, p. 1 JO n°L 17 du 21. 1. 1997, p. 1 H b) le paragraphe 3 suivant est ajouté: " 3. Le présent règlement ne s'applique au riz en paille (riz paddy) destiné à l'ensemencement relevant du code NC 1006 10 10 que pour le régime de paiement compensatoire prévu à l'article 6. 2. A l'article 6: a) au paragraphe 3: l'intitulé de la quatrième colonne du tableau est remplacé par le texte suivant:- "1999/2000 et les suivantes" b) Au paragraphe 5: i) le texte de l'avant dernier alinéa est remplacé par le texte suivant: "En cas d'application de l'alinéa précédent, l'Etat membre concerné détermine la réduction à appliquer au paiement compensatoire avant une date fixée selon la procédure prévue à l'article 22 du présent règlement. Il en informe auparavant sans délai la Commission. " ii) au début du dernier alinéa, les termes "Pour chaque superficie de base" sont supprimés. 3. A l'article 13: a) au paragraphe 12 premier alinéa, le texte du premier tiret est remplacé par le texte suivant: - "ont été entièrement obtenus dans la Communauté au sens de l'article 23 du règlement (CEE) n° 2913/92, sauf en cas d'application du paragraphe 13," b) au paragraphe 13 , le texte du premier alinéa est remplacé par le texte suivant: "Aucune restitution n'est accordée lors de l'exportation de riz importé de pays tiers et réexporté vers les pays tiers, sauf si l'exportateur apporte la preuve : de l'identité entre le produit à exporter et le produit importé préalablement, ainsi que de la perception de tous les droits à l'importation lors de la mise en libre pratique de ce produit. " A l'article 3 du règlement (CEE) n° 2358/71, le paragraphe 4 bis suivant est ajouté Article 2 '4 bis La quantité maximale de semences de riz qui dans la Communauté bénéficie de l'aide est fixée selon la procédure visée au paragraphe 5. Cette quantité est répartie par État membre producteur. " c Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Toutefois, l'article 1er point 1, ainsi que l'article 2 sont applicables à partir du 1er juillet 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Par le Conseil FICHE FINANCIERE 1. LIGNE BUDGÉTAIRE : 1858 Nouveau poste dans l'APB 98 CRÉDITS : 47 Mio ECU INTITULE DE LA MESURE : Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 3072/95 portant organisation commune de marché du riz ainsi que le règlement (CEE) n° 2358/71 portant organisation commune de marché dans le secteur des semences. BASE JURIDIQUE : Article 43 du traité OBJECTIFS DE LA MESURE : Modifier le règlement (CE) n° 3072/95 dans le but : d'inclure les semences de riz dans la liste des produits bénéficiant de paiements compensatoires à partir de la campagne de commercialisation 1998/99, de maintenir les paiements compensatoires fixés jusqu'à la campagne de commercialisation 1999/2000 et de l'étendre aux campagnes suivantes; et modifier le règlement (CE) n° 2358/71 dans le but : d'assurer l'équilibre du marché des semences de riz en établissant un mécanisme de stabilisation de la production de semences. 5. INCIDENCES FINANCIÈRES 5. 0 5. 1 DÉPENSES À LA CHARGE -DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) - DES BUDGETS NATIONAUX - D'AUTRES SECTEURS RECETTES - RESSOURCES PROPRES DES CE (PRÉLÈVEMENTS/DROITS DE DOUANE) - SUR LE PLAN NATIONAL 5. 0. 1 5. 1. 1 PRÉVISIONS DES DÉPENSES PRÉVISIONS DES RECETTES 5. 2 MODE DE CALCUL: PÉRIODE DE 12 MOIS Mio ECU EXERCICE EN COURS (97) Mio ECU EXERCICE SUIVANT (98) Mio ECU p. m. p. m. p. m. 1999 Mio ECU 2000 Mio ECU 2001 Mio ECU 2002 Mio ECU p. m. p. m. p. m. p. m. 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CRÉDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNÉ DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION NÉCESSITÉ D'UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE CRÉDITS À INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI/NON OUI/NON Ottf/NON OUI/-NON OBSERVATIONS Cette mesure n'entraîne pas de coûts supplémentaires, étant donné que les paiements compensatoires pour les hectares de terres semés en riz, y compris le riz destiné à l'ensemencement, sont limités aux superficies de base nationales. T- ISSN 0254-1491 COM(97) 421 final DOCUMENTS FR 03 17 N° de catalogue : CB-CO-97-424-FR-C ISBN 92-78-23745-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg %


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta sekä tiettyihin tuotteisiin (tietotekniikka) sovellettavien yhteisen tullitariffin tullien yksipuolisesta suspendoimisesta

eurovoc_concepts:
common customs tariff
information technology
nomenclature
suspension of customs duties
tariff nomenclature

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 03. 09. 1997 KOM(97) 438 lopull. 97/0230 (ACC) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta sekä tiettyihin tuotteisiin (tietotekniikka) sovellettavien yhteisen tullitariffin tullien yksipuolisesta suspendoimisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Asia: Luonnosehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta sekä tiettyihin tullien (tietotekniikka) sovellettavien yhteisen tuotteisiin yksipuolisesta suspendoimisesta. tullitariffin 1. Informaatioteknologiatuotteiden kaupasta Singaporessa 13 päivänä joulukuuta 1996 annetun ministerien julistuksen johdosta tehdyllä neuvoston päätöksellä 97/359/EY1 pyritään sitomaan ja poistamaan viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2000 tietyt tullit kyseisiltä puolijohteiden valmistukseen ja testaamiseen käytettävät laitteet. joihin kuuluvat erityisesti puolijohteet tuotteilta, ja 2. Singaporen (ITA) kehotetaan lisäksi sopimuspuolia poistamaan tullit yksipuolisesti ennen 1 päivää tammikuuta 2000. informaatioteknologiatuotteiden kaupasta sopimuksessa tavoitteena on 3. Tämän asetusehdotuksen täydentää neuvoston päätöksen soveltamisesta annetun komission asetuksen säännöksiä poistamalla tai alentamalla yksipuolisesti tulleja tietyiltä lTA:n kattamilta tuotteilta ja tietyiltä niihin liittyviltä tuotteilta, jotka eivät ole alun perin sisältyneet tähän sopimukseen ja jotka ovat tärkeitä Euroopan unionin taloudellisille toimijoille. Kyseiset yhteisön tuotannonalat ja tuilikoodeksikomitea (tariffi- ja tilastonimikkeistöjaosto) hyväksyvät ehdotetut toimenpiteet. 4. Edeltävän huomioon ottaen, neuvoston asetusta (EY) N:o 2658/87 ehdotetaan muutettavaksi asianmukaisella tavalla. 1 EYVL N:o L. 155, 12. 6. 1997 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta sekä tiettyihin tuotteisiin (tietotekniikka) sovellettavien yhteisen tullitariffin tullien yksipuolisesta suspendoimisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87' perustettiin tavaranimikkeistö, jäljempänä 'yhdistetty nimikkeistö', neuvoston päätöksellä 97/359/EY2 sidotaan ja poistetaan viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2000 tiettyjä tietotekniikkatuotteita koskevat tullit; lisäksi Singaporessa 13 päivänä joulukuuta 1996 annetun kyseisien tuotteiden kauppaa koskevan ministerien julistuksen liitteissä kehotetaan sopimuspuolia poistamaan tullit yksipuolisesti ennen kyseistä päivää; tiettyjen kyseisessä neuvoston päätöksessä tarkoitettujen tuotteiden, mukaan lukien tietyt puolijohteet, tullit olisi yksipuolisesti suspendoitava tai niitä olisi alennettava, 1 EYVLN:oL 256. 7. 9. 1987 2 EYVLN:oL 155, 12. 6. 1997 Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta 22 päivänä joulukuuta 1994 tehty neuvoston päätös 94/800/EY3 johti tiettyjen puolijohteiden valmistukseen ja testaamiseen käytettävien laitteiden vapauttamiseen tulleista; tietyistä kyseisiin laitteisiin tarkoitetuista osista kannetaan sen tariffinimikkeen mukaista tullia, johon ne kuuluvat; lisäksi eräät muut puolijohteiden valmistukseen ja testaamiseen käytettävät laitteet ja niiden osat eivät hyödy kyseisestä tullittomuudesta; näiden osien ja laitteiden olisi hyödyttävä siitä, yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 29I3/924 (ja erityisesti sen 21, 82, 88 ja 90 artiklassa), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan paiiementin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 82/975 ja tietyistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa N:o 2454/936 (ja erityisesti sen 291 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 89/977, määritellään edellytykset, joilla tietyille tavaroille myönnetään edullinen tullikohtelu niiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella; tiettyjen laitteiden osalta on perusteltua soveltaa näitä säännöksiä, yhdistettyyn nimikkeistöön olisi sisällytettävä näitä tuotteita koskevat alanimikkeet, joista osaan liitetään tiettyä käyttötarkoitusta koskevat maininnat; olisi siis mukautettava kyseistä nimikkeistöä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 3 EYVL N:o L 336. 23. 12. 1994 4 EYVL N:oL 302. 19. 10. 1992 5 EYVL N:oL 17. 21. 01. 1997 6 EYVL N:oL 253. 11. 10. 1993 7 EYVL N:oL 17. 21. 1. 1997 4- 1. 2. 1 artikla Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön liitteen I toinen osa tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. Tällä asetuksella säädettyjä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden muutoksia sovelletaan Taric-alanimikkeinä, yhdistettyyn kunnes nimikkeistöön asetuksen (ETY) N:o 2658/87 12 artiklan säännösten mukaisesti. sisällytetään ne 2 artikla Tämän asetuksen liitteessä II esitettyihin tuotteisiin sovellettavia autonomisia tulleja alennetaan asteittain tällä asetuksella säädetyn aikataulun mukaisesti. 3 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I toisen osan 3 sarakkeen CN-koodeihin 8541 10 10—8542 90 00 autonomisen tullin jälkeen viittaus alaviitteeseen (z). Alaviitteen teksti on seuraava: "(z): Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. ". 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Asetuksen 1 ja 2 artikloja sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1997. Asetuksen 3 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Komission puolesta CN-koodi Tavaran kuvaus LUTE I Tulli Paljous- yksikkö autonominen tulli (%) sopimustulli (%) 1 7020 00 7020 00 05 (a) 2 3 Muut lasitavarat: - kvartsireaktoriputkct ja -pidikkeet, puolijohdcaineidcn 21 (2) tuotantoon tarkoitettuihin diffuusio- ja hapetusuuneihin asennettaviksi tarkoitetut (muuttumaton) 4 3 5 - (a) (z) Taric-koodi: 7020 00 10 10 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. 10 10 10 10 20 8414 8414 8414 (a) 8414 10 30 tyhjiöpumput: - (muuttumaton) - - puolijohteiden valmistuksessa käytettävät (y) 12 (z) 2. 8 - - Muut: - - (muuttumaton) - - (muuttumaton) 10 50 10 80 — (muuttumaton) -(muuttumaton) 8414 8414 (b) (a) (b) (y) (z) Taric-koodi 8414 10 30 10, 8414 10 50 10. 8414 10 90 10 Taric-koodi 8414 10 30 90, 8414 10 50 90. 8414 10 90 90 Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä. Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. 8419 89 25 —(muuttumaton) 8419 89 27 - - - laitteet nestekidenayttoalustojen kemiallista (a) 8419 89 30 —(muuttumaton) 8419 89 98 - - - m u ut höyrystämistä varten 14 (z) 3. 1 14 3. 1 (a) Taric-koodi 8419 89 95 20 (z) Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi C 8419 90 • osat: 8419 90 10 8419 90 20 8419 90 30 (a) (muuttumaton) (muuttumaton) • - alanimikkeen 8419 89 15. 8419 89 20 tai 8419 89 25 laitteissa käytettävät - - alanimikkeen 8419 89 27 laitteissa käytettävät 8419 90 50 (0 8419 90 80 (muuttumaton) (a) (0 (z) Taric-koodi: 8419 90 95 10 Taric-koodi: 8419 90 95 20 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. 8421 19 8421 19 10 8421 19 91 — - muut: — (muuttumaton) — (muuttumaton) (muuttumaton) lingot, jollaisia käytetään puolijohdepiikiekkojen valmistukseen: 8421 19 93 8421 19 95 (a) (muuttumaton) muut muut: alanimikkeiden 8421 19 93 tai 8421 19 95 laitteissa - - - alanimikkeen 8421 19 96 laitteissa käytettävät 8421 19 96 (b) 8421 19 97 (c) Lingot nestekidenäyttöalustojen valokuvausemulsioilla päällystämistä varten muut I - muut - osat: - - linkojen, myös kuivauslinkojen: 8421 91 - 8421 91 10 käytettävät (d) 8421 91 30 (e) 8421 91 90 (0 8421 99 00 (a) (b) (c) (d) (e) (0 (z) (muuttumaton) Taric-koodi: 8421 19 9810 Taric-koodi: 8421 19 98 20 Taric-koodi: 8421 19 98 90 Taric-koodi: 8421 91 00 10 Taric-koodi: 8421 91 00 20 Taric-koodi: 8421 91 00 90 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi 14 (z) 14 (z) 2,7 13 (z) 1. 1 13 (z) 13 13 (z) 13 (z) 13 1,5 1,5 1,9 2,5 2,5 1 8424 89 - - muut : 8424 89 20 (muuttumaton) 8424 89 30 - (a) purseenpoistokoneet, epäpuhtauksien puhdistamiseen ja poistamiseen puolijohdekoteloiden metallijohtimista ennen niiden galvanoimista 12 (z) 2,1 (muuttumaton) - osat: 8424 90 8424 90 10 (b) 8424 90 30 (0 8424 90 90 (muuttumaton) - - alanimikkeen 8424 89 20 laitteissa käytettävät - - alanimikkeen 8424 89 30 laitteissa käytettävät 12 (z) 12 (z) 2,1 2,8 (a) (b) (f) (z) Taric-koodi: 8424 89 80 10 Taric-koodi: 8424 90 00 91 Taric-koodi: 8424 90 00 92 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. 8 8431 39 8431 39 20 (a) - - muut: (muuttumaton) — alanimikkeen 8428 39 93 koneissa käytettävät (muuttumaton) (a) (z) Taric-koodi: 8431 39 90 91 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. 8443 59 8443 59 20 — - (muuttumaton) — (muuttumaton) — muut: puolijohteiden valmistuksessa käytettävät (y) 8443 59 40 (a) 8443 59 70 (b) — muut 14 (z) 1,2 11 (z) 11 2,2 2,2 p/st p/st (a) (b) (y) (z) Taric-koodi: 8443 59 80 10 10 Taric-koodi: 8443 59 80 90 90 Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säänn vahvistettuja edellytyksiä. Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. - osat: • - puolijohteiden valmistuksessa käytettävät (y) 8443 90 8443 90 05 (a) 8443 90 10 (c) 8443 90 80 (d) — muut: — valurautaa tai valuterästä — muut 11 (z) 2. 2 11 11 2,2 2,2 p/st p/st (a) (y) (c) (d) (z) Taric-koodi: 8443 90 10 10, 8443 90 90 10 Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä. Taric-koodi: 8443 90 10 90 Taric-koodi: 8443 90 90 90 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. I- laser- tai muulla valo- tai fotonisäteellä toimivat: 8456 10 8456 10 10 - -jollaisia käytetään puolijohdepiikiekkojen tai - komponenttien valmistukseen (a) 15 (z) 3,5 p/st (muuttumaton) (a) (z) Taric-koodi: 8456 10 00 10 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. 8456 99 8456 9 9 10 8456 99 30 8456 99 50 (muuttumaton) - (muuttumaton) - (muuttumaton) - laitteet nestekidenäyttöalustojen kemiallista (a) höyrystämistä varten 8456 99 80 - muut 15 (z) 15 3,9 3,9 (b) (a) (b) (z) Taric-koodi: 8456 99 90 10 Taric-koodi: 8456 99 90 90 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi 8462 21 8462 21 05 (a) 8462 29 8462 29 05 (c) - taivutus-, särmäys- tai oikaisukoneet (myös puristimet): - - numeerisesti ohjatut: — jollaisia käytetään puolijohdekomponenttien valmistukseen (muuttumaton) --muut: — jollaisia käytetään puolijohdekomponenttien valmistukseen (muuttumaton) 8 (z) 2,4 8 (z) 1,3 (a) (c) (z) Taric-koodi: 8462 21 90 10 Taric-koodit: 8462 29 99 10, 8462 29 91 10 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. to 8466 91 8466 91 15 (a) - • nimikkeen 8464 koneissa käytettävät: - - - alanimikkeen 8464 10 10, 8464 20 05 tai 8464 90 10 koneissa käytettävät 8(z) 1,4 (muuttumaton) 8466 93 8466 93 15 (C) 8466 93 17 (f) - - nimikkeiden 8456—8461 koneissa käytettävät: - - - alanimikkeen 8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10 tai 8456 99 30 koneissa ja laitteissa käytettävät - - alanimikkeen 8456 99 50 laitteissa käytettävät 8(z) 12 (z) 1,4 1,9 - muut: (muuttumaton) 8466 94 8466 94 10 (e) - - nimikkeen 8462 tai 8463 koneissa käytettävät: - - - alanimikkeen 8462 21 05 tai 8462 29 05 koneissa käytettävät (muuttumaton) 8(z) 1,4 (a) (c) (e) (z) Taric-koodit: 8466 91 20 10 , 8466 91 80 10 Taric-koodit: 8466 93 20 10, 8466 93 80 10 Taric-koodit: 8466 93 20 20, 8466 93 80 20 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. 15 (z) 2,1 15 (z) 2,1 15 (z) 2,1 - ruiskupuristuskoneet: - - kotelointilaitteet puolijohdekomponenttien asentamista 8477 10 8477 10 10 (a) varten (muuttumaton) 8477 59 -- muut: - 8477 59 05 (c) kotelointilaitteet puolijohdekomponenttien asentamista varten (muuttumaton) 8477 90 8477 90 05 (e) - osat: - - alanimikkeiden 8477 10 10 ja 8477 59 05 koneissa käytettävät (muuttumaton) (a) (c) (e) (z) Taric-koodi: 8477 10 00 10 Taric-koodi: 8479 89 95 20 Taric-koodit: 8477 90 10 10 , 8477 90 90 10 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. tl 8479 89 - - muut: (muuttumaton) 8479 89 (a) 76 8479 89 (b) 77 8479 89 (c) 79 laitteet nestekidenäyttöalustojen märkäetsaamista, kerrostamista, kuorimista (stripping) tai puhdistamista varten puolijohteiden asentamisessa käytettävät laitteet puolijohdesirujen alustaan liittämistä ja automaattista teippiasennusta varten kotelointilaitteet puolijohteiden asentamista varten 15 (z) 2,1 15 (z) 2,1 15 (z) 2,1 15 (z) 2,1 13 (z) 1,9 14 (z) 2,3 14 (z) 2,3 14 (z) 2,3 8479 90 8479 90 (e) 50 (muuttumaton) - osat: (muuttumaton) - - muut: - - - alanimikkeen 8479 89 65. 8479 89 70, 8479 89 75, 8479 89 76, 8479 89 77 tai 8479 89 79 koneissa käytettävät (muuttumaton) (a) (c) (e) (z) Taric-koodi: 8479 89 95 10 Taric-koodi: 8479 89 95 30 Taric-koodit: 8479 90 92 10, 8479 90 98 10 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. 8480 71 8480 71 10 (a) (a) (z) - - ruiskupuristusta tai muotopuristusta varten: — jollaisia käytetään puolijohteiden valmistukseen (muuttumaton) Taric-koodi: 8480 71 00 10 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. - vastuslämpöuunit: 8514 10 8514 10 05 - - puolijohdepiikiekoille asennettujen puolijohdelaitteiden (a) valmistukseen tarkoitetut (muuttumaton) - induktio-tai dielektriset uunit: 8514 20 8514 20 05 - - puolijohdepiikiekoille asennettujen puolijohdelaitteiden (c) valmistukseen tarkoitetut (muuttumaton) -osat: 8514 90 8514 90 20 - - alanimikkeen 8514 10 05, 8514 20 05, 8514 30 11 tai (e) 8514 30 91 koneissa käytettävät (a) (c) (e) (z) (muuttumaton) Taric-koodi: 8514 10 90 10 Taric-koodi: 8514 20 90 10 Taric-koodi: 8514 90 00 10 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. \2- 15 (z) 2,8 15(2) 2,8 18(2) 16(2) 16 16 3,8 2,9 3. 8 2,9 8515 80 8515 80 05 (a) - muut koneet ja laitteet: - - lankaliittämislaitteet, jollaisia käytetään puolijohdekomponenttien valmistukseen (muuttumaton) 8515 90 8515 90 10 (b) - osat: - - alanimikkeen 8515 80 05 koneissa käytettävät (muuttumaton) (a) (b) (z) Taric-koodi: 8515 80 99 10 Taric-koodi: 8515 90 00 10 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. (muuttumaton) — - alanimikkeen 8536 90 20 piikiekon (wafer) mittauspäissä käytettävät: — yhteen asennetut elektroniset osat — - muut: — yhteen asennetut elektroniset osat 8538 90 8538 90 11 (a) 8538 90 19 (b) 8538 90 91 (C) 8538 90 99 (d) — muut — muut (a) (b) (c) (d) (z) Taric-koodi: 8538 90 10 91 Taric-koodi: 8538 90 90 92 Taric-koodi: 8538 90 10 99 Taric-koodi: 8538 90 90 99 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi l2> 8543 30 - koneet ja laitteet elektrolyyttistä metallilla pinnoittamista, elektrolyysiä tai elektroforeesia varten: (muuttumaton) 8543 30 30 (a) - - laitteet nestekidenäyttöalustojen märkäetsaamista, kerrostamista, kuorimista (stripping) tai puhdistamista varten 13(2) 3,8 (a) (2) Taric-koodi: 8543 30 90 10 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. muut koneet ja laitteet: - muut: (muuttumaton) 8543 89 8543 89 10 8543 89 59 laitteet puolijohdepiikiekkojen pinnoittamiseksi fyysisellä höyrytysmenetelmällä: -(muuttumaton) - muut kotelointilaitteet puolijohdekomponenttien asentamista varten laitteet nestekidenäyttöalustojen pinnoittamiseksi sirotushöyrytysmenetelmällä: 13 (2) 3,8 13 (2) 3. 8 13(2) 5 (muuttumaton) (muuttumaton) 8543 89 70 8543 89 72 (e) 8543 89 73 (0 85 43 89 75 (9) 8543 89 79 8543 89 95 (e) (0 (9) (2) Taric-koodi: 8543 89 90 80 Taric-koodi: 8543 89 90 85 Taric-koodi: 8543 90 90 90 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. H - (muuttumaton) 8543 90 8543 90 10 - - (muuttumaton) 8543 90 20 - - (muuttumaton) 8543 90 30 - - alanimikkeen 8543 11 00, 8543 30 10, 8543 30 30, (k) 8543 89 70, 8543 89 72 tai 8543 89 73 laitteissa käytettävät 8543 90 40 - - alanimikkeen 8543 89 75 laitteissa käytettävät (m) 8543 90 80 - - muut (k) (m) (2) Taric-koodi: 8543 90 90 70 Taric-koodi: 8543 90 90 75 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. - - muut: - - - alanimikkeen 9006 10 10 laitteissa käytettävät 9006 99 9006 99 10 (a) (muuttumaton) 13 (2) 3. 8 13(2) 13 5 5 16(2) (a) (2) Taric-koodi: 9006 99 00 20 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. 9010 50 - muut laitteet ja varusteet valokuva- ja elokuvalaboratorioita varten; negatiivientarkastuslaitteet; 9010 50 10 (a) -- laitteet piirikuvioiden projisointiin tai piirtämiseen säteilylle herkille litteiden näyttöjen alustoille 15(2) 2,7 (muuttumaton) 9010 90 9010 90 10 (C) - osat ja tarvikkeet: - - alanimikkeen 9010 41 00, 9010 42 00, 9010 49 00 tai 15 (2) 2,7 9010 50 10 laitteissa käytettävät (muuttumaton) (a) (c) (2) Taric-koodi: 9010 50 00 10 Taric-koodi: 9010 90 00 91 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. \Z 9011 Optiset mikroskoopit, myös mikrovalokuvausta, mikroelokuvausta tai mikroprojisointia varten: 9011 10 stereomikroskoopit: 9011 10 10 (a) - joissa on erityisesti puolijohdepiikiekkojen tai hiusristikoiden käsittelyä ja kuljetusta varten suunnitellut laitteet (muuttumaton) 901120 9011 20 (c) 10 muut mikroskoopit mikrovalokuvausta, mikroelokuvausta tai mikroprojisointia varten: - mikrovalokuvaukseen tarkoitetut mikroskoopit, joissa on erityisesti puolijohdepiikiekkojen tai hiusristikoiden käsittelyä ja kuljetusta varten suunnitellut laitteet (muuttumaton) 9011 90 osat ja tarvikkeet: 18 (2) p/st 18 (2) p/st 9011 90 (e) 10 - - alanimikkeen 9011 10 10 tai 9011 20 10 laitteissa käytettävät 18 (2) 9012 (muuttumaton) • Mikroskoopit, muut kuin optiset; diffraktiolaitteet: 9012 10 - mikroskoopit, muut kuin optiset, sekä diffraktiolaitteet: 15 (2) 3,4 15 (2) 3,4 9012 10 (g) 10 - - elektronisuihkumikroskoopit, joissa on erityisesti puolijohdekiekkojen tai hiusristikoiden käsittelyä ja kuljetusta varten suunnitellut laitteet 9012 90 (muuttumaton) - osat ja tarvikkeet: 9012 90 10 - - alanimikkeen 9012 10 10 laitteissa käytettävät (muuttumaton) (a) (c) (e) (g) (lj) (2) Taric-koodi: 9011 10 00 10 Taric-koodi: 9011 20 00 10 Taric-koodi: 9011 90 00 10 Taric-koodi: 9012 10 00 10 Taric-koodi: 9012 90 00 10 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. Ib 9017 90 9017 90 10 (d) - osat ja tarvikkeet: - - alanimikkeen 9017 20 31 laitteissa käytettävät (d) (2) (muuttumaton) Taric-koodi: 9017 90 00 91 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. 16 (2) 2,8 9027 80 - (muuttumaton)- - - (muuttumaton): 9027 80 11 - - - (muuttumaton) 9027 80 15 - - - (muuttumaton) 9027 80 16 — (a) laite, jolla nestekidenäyttöalustoja valmistettaessa mitataan nestekidenäyttöalustojen ja niihin liittyvien eristävien ja johtavien kerrosten fyysisiä ominaisuuksia 9027 80 17 - - - muut (b) 16 (z) 16 3,3 3,3 - - muut: 9027 80 91 — (muuttumaton) 9027 80 95 - - - (muuttumaton) 9027 80 96 - - - laite, jolla nestekidenäyttöalustoja valmistettaessa (c) mitataan nestekidenäyttöalustojen ja niihin liittyvien eristävien ja johtavien kerrosten fyysisiä ominaisuuksia 9027 80 97 - - - muut (d) 16 (z) 16 (a) (b) (c) (d) (z) Taric-koodi: 9027 80 18 10 Taric-koodi: 9027 80 18 90 Taric-koodi: 9027 80 98 10 Taric-koodi: 9027 80 98 90 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi t> 9027 90 (muuttumaton) 9027 90 10 (muuttumaton) - - osat ja tarvikkeet: 9027 90 50 - • - alanimikkeiden 9027 20—9027 80 (a) 9027 90 80---(muuttumaton) (b) käytettävät laitteissa 16 (z) 3,3 16 (z) 3,3 16 (z) 4. 6 16 4,6 Taric-koodi: 9027 90 90 10 Taric-koodi: 9027 90 90 20 Autonominene tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. (a) (b) (z) 9030 90 - (muuttumaton) - - (muuttumaton) - - muut: - - - alanimikkeen 9030 82 00 laitteissa käytettävät (muuttumaton) 9030 90 20 (a) (a) (z) Taric-koodi: 9030 90 90 10 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. 9031 80 9031 80 10 - (muuttumaton): (muuttumaton) muut: - elektroniset: - - geometristen suureiden mittaamista tai tarkistamista varten: 9031 80 32 (a) puolijohdepiikiekkojen tai -laitteiden tarkastamiseen tai puolijohdelaitteiden valmistuksessa käytettävien maskien ja hiusristikoiden kuvioiden tarkastamiseen tarkoitetut 9031 80 34 (b) muut (a) (b) (z) Taric-koodi: 9031 80 31 10 Taric-koodi: 9031 80 31 90 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. IS 9031 90 9031 90 10 9031 90 20 (c) 9031 90 30 (e) 9031 90 80 (d) (c) (d) (e) (z) - osat ja tarvikkeet: (muuttumaton) - - muut: - - - alanimikkeen 9031 41 00 tai 9031 49 10 laitteissa käytettävät - - - alanimikkeen 9031 80 32 laitteissa käytettävät 16 (z) 16 (z) 3,4 4,6 (muuttumaton) Taric-koodi: 9031 90 90 91 Taric-koodi: 9031 90 90 99 Taric-koodi: 9031 90 90 92 Autonominen tulli on suspendoitu kokonaan määrittämättömäksi ajaksi. f[ Liite H Autonominen tulli CN-koodi 1. 10. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 1. 1. 2000 8473 3010 8504 40 35 1,5 1,5 1 1 vapaa vapaa vapaa vapaa Zo RAHOITUSLIITE • 1. Budjettikohta: 12 luvun 120 artikla 2. Tariffitoimenpiteen nimi: Luonnosehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tariffi* ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta sekä tullien (tietotekniikka) sovellettavien yhteisen tuotteisiin tiettyihin yksipuolisesta suspendoimisesta. tullitariffin 3. Oikeusperusta: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 113 artikla 4. Tavoite: Yhteisen tullitariffin tullien yksipuolinen suspendoiminen mainituilta tuotteilta. 5. Ennaltaehkäisy- ja suojatoimenpiteet: Tiettyjen tässä neuvoston asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden tietyn käyttötarkoituksen valvonta tapahtuu tietyistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 291-304 artiklojen mukaisesti. 6. Tariffitoimenpiteen kustannukset: Tämä toimenpide menee jossain määrin eräiden informaatioteknologiatuotteiden tullien poistamista koskevan neuvoston päätöksen 97/359/EY (EYVL N:o L 155, 12. 6. 1997) edelle. Em. päätös koskee tullien poistamista 1. 1. 1999 alkaen puolijohteilta ja vuoden 2000 loppuun mennessä muilta informaatioteknologiatuotteita. Kantamatta jääneiden tullien kokonaismenetys tulee olemaan vähäisempi kuin edellä mainitussa neuvoston päätöksessä otaksuttiin. Saamatta jäänyt tulo tulee laskea erona 1 päivästä heinäkuuta informaatioteknologiatuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen (ITA) perusteella alennetun tullin ja tässä asetukseesa säädetyn suspension välillä. Perustuen vuoden 1996 tuontiin enimmäismäärät ovat; - 63 miljoonaa ecua, 1997 (6 kuukautta) - 162 miljoonaa ecua, 1998 - 80 miljoonaa ecua, 1999 - 47 miljoonaa ecua seuraavina vuosina. Näitä lukuja tulee pitää enimmäismäärinä, koska on vaikea arvioida kantamatta jääneiden tullien määrää. Vapautukset koskevat vain osaa niiden tariffinimikkeiden kokonaistuonnista, joihin ne on tällä hetkellä luokiteltu. Jäsenvaltioiden on rahoitettava perinteisistä omista varoista puuttuvat määrät lisäämällä BKTL-varojen osuutta. 2. \ ISSN 1024-4492 KOM(97) 438 lopullinen ASIAKIRJAT FI 02 17 15 11 Luettelonumero : CB-CO-97-444-FI-C ISBN 92-78-23941-0 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg 2Z