title: WRITTEN QUESTION No. 3021/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Improving the production and marketing of honey

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
animal disease
apiculture
honey
import
marketing
production improvement
technical cooperation
third country

text: C 117/128 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 Komission ja¤senen Hans Van den Broekin komission puolesta antama vastaus (20. lokakuuta 1997) Komissio on selvilla¤ ydinvoimaonnettomuuksiin liittyvista¤ vaaroista Keski- ja Ita¤-Euroopan maissa (KIE-maat) seka¤ uusissa itsena¤isissa¤ valtioissa. Pharen ja Tacisin ydinturvallisuusohjelmia varten onkin myo¤nnetty noin 700 miljoonaa ecua vuosina 1990 › 1997. Riippumattomien va¤liaikaisten asiantuntijoiden laatima Phare- ja Tacis-ohjelmien va¤livaiheen arviointi valmis- tui hiljattain ja se toimitettiin Euroopan parlamentille vuoden 1997 kesa¤kuussa. Arvioinnista ka¤y ilmi, etta¤ toimeenpanoon liittyvista¤ kiistattomista vaikeuksista huolimatta suurin osa ydinturvallisuutta koskevista hankkeista on tuloksellisia. Komissio selvitta¤a¤ parhaillaan, miten ydinturvallisuusalaa koskevia politiikan suuntaviivoja ja ta¤yta¤nto¤o¤npano- ja¤rjestelmia¤ olisi mahdollista muuttaa ohjelmien tehostamiseksi. Alustavia keskusteluja on myo¤s ka¤yty ja¤senmaiden kanssa, Phare- ja Tacis-komiteoissa seka¤ Euroopan parlamentin toimivaltaisten valiokuntien kanssa (ympa¤risto¤-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta; tutkimusta, teknologista kehitta¤mista¤ ja energia-asioita ka¤sitteleva¤ valiokunta; talousarvion valvontavaliokunta). Komissio saattaa asiaa koskevan kantansa lopulliseen muotoonsa esitettyjen na¤kemysten perusteella. Na¤ma¤ tulokset otetaan huomioon uudella ohjelmointikaudella 1998, joka ka¤ynnistyy piakkoin. (98/C 117/166) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3019/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (1. lokakuuta 1997) Aihe: Hunajan tuotannon ja kaupan pita¤misen edista¤minen Viite: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hunajan tuotannon ja kaupan pita¤misen kehitta¤miseksi yhteiso¤ssa¤ tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisista¤ sa¤a¤nno¤ista¤ (KOM(96)0596 lopull. › 96/0282 CNS) (1). Voiko komissio huolehtia siita¤, etta¤ nuorille viljelijo¤ille tarkoitetut ammatillisen koulutuksen ohjelmat sisa¤llyteta¤a¤n ehdotuksessa ensisijaisten tavoitteiden joukkoon? (1) EYVL C 378, 13. 12. 1996, s. 20. (98/C 117/167) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3020/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (1. lokakuuta 1997) Aihe: Hunajan tuotannon ja kaupan pita¤misen edista¤minen Viite: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hunajan tuotannon ja kaupan pita¤misen kehitta¤miseksi yhteiso¤ssa¤ tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisista¤ (KOM(96)0596 lopull. › 96/0282 CNS (1). Voiko komissio toteuttaa ampiaisiin tarttuvien tautien torjumiseksi toimia, joissa ei rajoituta yksinoma- an varroa-punkin torjuntaan? sa¤a¤nno¤ista¤ (1) EYVL C 378, 13. 12. 1996, s. 20. (98/C 117/168) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3021/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (1. lokakuuta 1997) Aihe: Hunajan tuotannon ja kaupan pita¤misen edista¤minen Viite: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) hunajan tuotannon ja kaupan pita¤misen kehitta¤miseksi yhteiso¤ssa¤ tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisista¤ sa¤a¤nno¤ista¤ (KOM(96)0596 lopull. › 96/0282 CNS) (1)


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvonnan vertailulaboratorioista"

eurovoc_concepts:
animal disease
health control
mollusc
research body
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3036/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Abgaben für schwere Nutzfahrzeuge

eurovoc_concepts:
Treasury
axle tax
commercial vehicle
energy policy
environmental policy
excise duty
motor fuel
tax system
toll
transport policy

formats: html pdf print

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/63 (98/C 134/78) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3036/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (1. Oktober 1997) Betrifft: Abgaben fu¤r schwere Nutzfahrzeuge Im Zusammenhang mit dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates u¤ber die Erhebung von Gebu¤hren fu¤r die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge(cid:147) (KOM(96) 331 end › 96/0182 SYN (1) wird darauf hingewiesen, da(cid:223) sich das gegenwa¤rtig in der Europa¤ischen Union vorherrschende Konzept fu¤r die Mineralo¤lbesteuerung vor allem auf fiskalpolitische und erst in zweiter Linie auf verkehrspolitische Erwa¤gungen stu¤tzt, weil die Mineralo¤lsteuern eine wichtige Einnahmequelle sind und dies auch bleiben werden. Es wird gefordert, einen logischen Zusammenhang zwischen den aus steuerpolitischen Gru¤nden erhobenen indirekten Steuern, den fu¤r die Benutzung der Verkehrswege erhobenen direkten Abgaben und der in den Bereich der Verkehrspolitik fallenden Deckung der externen Kosten herbeizufu¤hren. (1) ABl. C 59 vom 26. 2. 1997, S. 9. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (12. November 1997) Die Kommission ra¤umt ein, da(cid:223) die Mineralo¤lsteuern in den Mitgliedstaaten in erster Linie als Einnahmequelle benutzt werden. In ihrem Vorschlag fu¤r eine Richtlinie zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen (1) tra¤gt die Kommission jedoch der Tatsache Rechnung, da(cid:223) Verbrauchssteuern fu¤r Mineralo¤le von den Mitgliedstaaten auch eingesetzt werden, um andere innerstaatliche umwelt-, verkehrs- und energiepolitische Ziele zu verfolgen. Die Kommission ra¤umt ferner ein, da(cid:223) die von einzelnen Verkehrsteilnehmern fu¤r die Stra(cid:223)enbenutzung erhobenen direkten und indirekten Steuern und Abgaben Teil eines koha¤renten Besteuerungssystems sein mu¤ssen. Daher sind in dem ju¤ngsten Vorschlag der Kommission fu¤r eine Richtlinie des Rates zur Besteuerung von Energieerzeugnissen besondere Vorschriften vorgesehen, die es den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Einfu¤hrung oder A¤ nderung spezifischer Besteuerungssysteme fu¤r den Stra(cid:223)enverkehr zur Deckung externer Kosten wie Infrastruktur-, U¤ berlastungs- und Umweltkosten gestatten, Verbrauchssteuersa¤tze fu¤r Mineralo¤lsteu- ern anzuwenden, die unter den in dieser Richtlinie festgelegten Mindestsa¤tzen liegen. (1) ABl. C 139 vom 6. 5. 1997. (98/C 134/79) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3042/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (1. Oktober 1997) Betrifft: Wei(cid:223)buch Eisenbahnverkehr Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum (cid:132)Wei(cid:223)buch: Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft(cid:147) (1) Altschulden, Verbesserung der Finanzlage und Infrastruktur. Ein wesentli- ches strategisches Element der im Wei(cid:223)buch angestrebten Liberalisierung der Eisenbahn ist eine unabha¤ngige kommerzielle Gescha¤ftsfu¤hrung. Eine wesentliche Voraussetzung hierzu und damit zur Erfu¤llung der Richtlinie 91/440/EWG (2) zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft ist der Abbau der Altschulden. An die Kommission wird die Frage gerichtet, ob es zutrifft, da(cid:223) diese Reduzierung in den einzelnen Mitgliedstaaten unvollsta¤ndig und unterschiedlich vonstatten gegangen ist, und es wird beantragt, da(cid:223) hier rasch Abhilfe zu schaffen. (1) ABl. C 206 vom 7. 7. 1997, S. 23. (2) ABl. L 237 vom 24. 8. 1991, S. 25


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3003/97 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Προσφυγή εκ μέρους της Ένωσης Κατασκευαστών Οικοδομών (assoedilizia) κατά της εκποίησης της ιταλικής δημόσιας κτιριακής περιουσίας

eurovoc_concepts:
Italy
competition law
complaint to the Commission
exchange of information
free competition
heritage protection
public property
selling at a loss

text: 25. 5. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 158/27 (98/C 158/33) GRAPTH ERVTHSH E-3003/97 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Prosfygh· ek me·royw thw (cid:201)nvshw Kataskeyastv· n Oikodomv· n (assoedilizia) kata· thw ekpoi·hshw thw italikh·w dhmo·siaw ktiriakh·w perioysi·aw Emfani·sthke pro·sfata ston italiko· ty·po h ei·dhsh gia prosfygh· poy ype·bale sthn Eyrvpai¤kh· Epitroph· h assoedilizia dia thw opoi·aw zhtei·tai h aky·rvsh toy nomouetikoy· diata·gmatow thw 16hw Febroyari·oy 1996 yp(cid:146)ariumo·n 104 kai toy no·moy 503 thw 26hw Noembri·oy 1995 poy aforoy·n thn ekpoi·hsh thw italikh·w kratikh·w aki·nhthw perioysi·aw, thw perioysi·aw tvn fore·vn pronoi·aw kai ta tamei·a ependy·sevn akinh·tvn. Oysiastika· h assoedilizia yposthri·zei o·ti syne·peia tvn vw a·nv nomouetikv· n me·trvn ei·nai na katapnigei· to·so h aji·a o·so kai h apodotiko·thta toy akinh·toy dhmioyrgv· ntaw mia agora· para·llhlh thw idivtikh·w, diaxeirizo·menh apo· to italiko· kra·tow ypo· kauestv· w monopvli·oy pe·ra tvn kano·nvn toy eleyue·roy antagvnismoy· poy prostatey·ontai apo· thn koinotikh· agora·. Ypo· to pri·sma tvn anvte·rv ervta·tai h Epitroph·: › Gnvri·zei thn vw a·nv prosfygh·; › Gnvri·zei oy·tvw h· a·llvw tiw ypoue·seiw poy synde·ontai me thn pv· lhsh thw dhmo·siaw aki·nhthw perioysi·aw; › Poie·w ei·nai oi ektimh·seiw thw epi· toy ue·matow; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Noembri·oy 1997) H Epitroph· erey·nhse kata· po·son parelh·fuh to dia·bhma thw Assoedilizia kai diapi·stvse o·ti ka·ti te·toio den ei·xe symbei·. Vw ek toy·toy, h Epitroph· den e·xei sth dia·uesh· thw arketa· stoixei·a peri· toy ue·matow, v· ste na mporei· na proxvrh·sei se dierey·nhsh toy problh·matow poy epishmai·netai, kai den ei·nai prow to paro·n se ue·sh na dv· sei apa·nthsh sthn ypoblhuei·sa erv· thsh. H Epitroph· parakalei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na thw diabiba·sei analytiko·tera stoixei·a. (98/C 158/34) GRAPTH ERVTHSH E-3032/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Koinotiko· di·kaio gia to periba·llon H erv· thsh afora· thn «Anako·nvsh thw Epitroph·w gia thn efarmogh· toy koinotikoy· dikai·oy gia to periba·llon» (e·ggr. COM(96) 0500 teliko·), (e·ggr. CES 455/97): H Epitroph· uevrei· o·ti, epeidh· se polle·w perioxe·w thw Koino·thtaw shmeiv· nontai ellei·ceiw se o·,ti afora· thn efarmogh· toy koinotikoy· dikai·oy gia to periba·llon, ei·nai aparai·thto na entatikopoihuei· h dra·sh gia th belti·vsh thw shmerinh·w kata·stashw. Prokeime·noy na ektimhuei· uetika· h pro·tash thw Epitroph·w gia th diaty·pvsh systa·sevn me skopo· thn enarmo·nish toy systh·matow periballontikh·w epoptei·aw ka·nontaw xrh·sh thw yposth·rijhw thw IMPEL (efarmogh· toy koinotikoy· dikai·oy gia to periba·llon sthn EE) kai thw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Periba·llontow, kalei·tai h Epitroph· na enopoih·sei tiw armodio·thtew kai tiw ejoysi·ew ele·gxoy kai epoptei·aw poy diaue·tei (a·ruro 155 thw Synuh·khw), xrhsimopoiv· ntaw ta me·sa poy dieykoly·noyn thn efarmogh· tvn sxetikv· n me ton sto·xo ayto· me·trvn. Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Noembri·oy 1997) H pro·tash sthn anakoi·nvsh gia thn efarmogh· thw periballontikh·w nomouesi·aw thw Koino·thtaw (1) ane·fere o·ti oi arxe·w poy epvmi·zontai thn epiuev· rhsh sta kra·th me·lh mporoy·n na ekponh·soyn kai na dhmosiey·soyn eth·siew ekue·seiw me ue·ma thn empeiri·a poy e·xoyn sygkentrv· sei kata· thn ekte·lesh tvn kauhko·ntvn epiuev· rhshw, gia tiw opoi·ew h Epitroph· proti·uetai na ekdv· sei eidike·w kateyuynth·riew gramme·w. (cid:201)xoyn h·dh arxi·sei ergasi·ew proparaskeyh·w aytv· n tvn elaxi·stvn krithri·vn me th symmetoxh· toy dikty·oy IMPEL. H e·kuesh sxetika· me thn apo·dosh tvn arxv· n epiuev· rhshw se sy·gkrish prow ta krith·ria ayta· ua epitre·cei thn parakoloy·uhsh tvn drasthrioth·tvn toyw. (cid:211)pvw ane·fere kai h anakoi·nvsh, «epiba·lletai na ejetastei· peraite·rv kata· po·son yfi·statai ana·gkh sygkro·thshw eno·w periorisme·noy koinotikoy· fore·a me elegktike·w armodio·thtew» afh·w stigmh·w ua sygkentrvuei· ka·poia empeiri·a se sxe·sh me ta vw a· nv krith·ria. (1) COM(96) 500 teliko· thw 22. 10. 96


title: Opinion of the Economic and Social Committee on 'Sustainable development in building and housing in Europe'

eurovoc_concepts:
EU policy
environmental protection
housing policy
industrial economy
sustainable development


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1919/97 DER KOMMISSION vom 1. Oktober 1997 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2989/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Tyrkiets ulovlige manøvrer i Bosporus og Dardanellerne

eurovoc_concepts:
Cyprus
International Maritime Organisation
Türkiye
maritime law
maritime surveillance
maritime transport
public international law
strait
traffic control

text: C 117/124 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (4. november 1997) I forbindelse med vedtagelsen af F(cid:230)llesskabets retningslinjer for udvikling af det transeurop(cid:230)iske transportnet lovede Kommissionen i lłbet af 1997 at forel(cid:230)gge en beretning samt i givet fald et forslag til havneprojekter under anvendelse af en lignende fremgangsm(cid:229)de som for lufthavnenes vedkommende. Kommissionen er for łjeblikket ved at udarbejde denne beretning, som den h(cid:229)ber at kunne forel(cid:230)gge for Europa-Parlamentet og R(cid:229)det inden udgangen af 1997. (98/C 117/158) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2989/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Tyrkiets ulovlige manłvrer i Bosporus og Dardanellerne Ifłlge erkl(cid:230)ringer fra officielt hold i Tyrkiet er landet begyndt at tr(cid:230)ffe ensidige foranstaltninger vedrłrende kontrollen med sejladsen i Bosporus og Dardanellerne, hvilket har fremkaldt heftige reaktioner hos selv tyrkiske słfartsinstanser, der g(cid:229)r ind for en international ordning i dette omr(cid:229)de. IMO har desuden allerede udtrykt sin utilfredshed med den tyrkiske regerings planer, som med usvigelig sikkerhed vil fłre til en stłrre krise i omr(cid:229)det. Et andet eksempel p(cid:229) de tyrkiske myndigheders destabiliserende praksis er indfłrelsen af kontrol med de skibe, der gennemsejler Bosporus, for at lokalisere det russiske forsvarssystem S-300, som Republikken Cypern har bestilt og agter at installere p(cid:229) łen i sine bestr(cid:230)belser p(cid:229) at beskytte sig imod tyrkernes um(cid:230)ttelige gr(cid:229)dighed. Hvad mener Kommissionen om tyrkernes ulovlige bestr(cid:230)belser, der tager sigte p(cid:229) at (cid:230)ndre de g(cid:230)ldende bestemmelser for Bosporus og Dardanellerne? Hvordan vil Kommissionen reagere, hvis Tyrkiet i praksis iv(cid:230)rks(cid:230)tter s(cid:229)danne ulovlige handlinger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (24. oktober 1997) I henhold til de oplysninger som Kommissionen har indhentet, har de tyrkiske myndigheder ingen planer om at iv(cid:230)rks(cid:230)tte foranstaltninger til (cid:230)ndring af kontrollen med sejladsen i Bosporus-str(cid:230)det og Dardanellerne. (98/C 117/159) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2998/97 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Tyrkiet og ytringsfriheden I Kommissionens seneste meddelelse om den videre udvikling i forbindelserne til Tyrkiet (KOM(97)0394) opfordres der til iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af det bredest mulige samarbejde med europ(cid:230)iske › og endnu vigtigere › tyrkiske NGO(cid:146)er, der arbejder p(cid:229) at skabe bedre vilk(cid:229)r hvad ang(cid:229)r menneskerettigheder m. m. Har Kommissionen p(cid:229) den baggrund kendskab til det tyrkiske indenrigsministeriums dokument B05HID0000073/472 fra januar 1997, som udstikker et program med henblik p(cid:229) at hindre NGO(cid:146)ers virksomhed, hvis de besk(cid:230)ftiger sig med menneskerettighedsspłrgsm(cid:229)l? Hvilke garantier kan Kommissionen give for, at dette ikke l(cid:230)ngere er den tyrkiske regerings politik?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2992/97 von Paul LANNOYE an die Kommission. Ozonkonzentration in der unteren Atmosphäre

eurovoc_concepts:
atmosphere
blue-collar worker
occupational health
occupational safety
ozone
pollution control
professional sport
public health
quality of the environment
stratospheric pollution

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3031/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Vivir y trabajar en la sociedad de la información (Libro Verde)

eurovoc_concepts:
computer network
economic consequence
impact study
information network
labour market
liberalisation of the market
report
social life
sociology
telecommunications

text: C 174/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 En cuanto al punto espec(cid:14)·fico de la readmisio·n, la Comisio·n conoce los problemas creados por terceros pa(cid:14)·ses que rechazan o retrasan la readmisio·n de aquellos ciudadanos suyos que han entrado ilegalmente en territorio de los Estados Miembros. La Comisio·n cree que estos problemas pueden haber surgido en el marco de las relaciones bilaterales entre la Comunidad y los pa(cid:14)·ses terceros afectados. El Consejo puede decidir, caso por caso, si se incluye la referencia espec(cid:14)·fica a los problemas de readmisio·n en la Comunidad o en acuerdos mixtos con terceros pa(cid:14)·ses. Por tanto, basa·ndose en el mandato del Consejo, la Comisio·n negocia la consignacio·n de estas referencias en los acuerdos. (98/C 174/50) PREGUNTA ESCRITA E-2982/97 de Patricia McKenna (V) al Consejo (30 de septiembre de 1997) Asunto: El Comite· K. 4 de justicia y asuntos interiores y la falta de transparencia El llamado Comite· K. 4, que realiza gran parte del trabajo preparatorio de las iniciativas de la UE en lo que se refiere a justicia y asuntos interiores, ha sido objeto de ciertas cr(cid:14)·ticas debido al secreto en que lleva a cabo sus actividades. Los defensores de las libertades civiles han argumentado que esta· fuera de todo control democra·tico y que es dif(cid:14)·cil determinar que· temas esta· debatiendo. En 1995 el K. 4 elaboro· buena parte de las directrices que han de permitir a la UE establecer un sistema de escuchas telefo·nicas que afectar(cid:14)·a a los ciudadanos de todos los Estados miembros. Los pormenores de este sistema han tardado casi dos an(cid:152)os en publicarse en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. ¿Puede explicar el Consejo los planes que, en su caso, existan para hacer que el trabajo del K. 4 sea ma·s transparente? Respuesta (26 de febrero de 1998) El Comite· K. 4 no es un tipo especial de comisio·n, sino un grupo del Consejo instituido por el art(cid:14)·culo K. 4 del Tratado de la Unio·n Europea y que trabaja de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento interno del Consejo. En consecuencia, las alusiones a un pretendido secretismo en su funcionamiento o a una pretendida sustraccio·n al control democra·tico carecen de fundamento. Los documentos que emanan del Comite· K. 4 responden a las mismas normas que los dema·s documentos del Consejo en cuanto a su comunicacio·n al pu·blico. Por otra parte, los ministros responsables de Justicia y Asuntos de Interior informan con gran frecuencia al Parlamento Europeo sobre los trabajos de los distintos grupos que operan en este a·mbito, incluido el Comite· K. 4. (98/C 174/51) PREGUNTA ESCRITA E-3031/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (1 de octubre de 1997) Asunto: Vivir y trabajar en la sociedad de la informacio·n (Libro Verde) A propo·sito del Libro Verde › Vivir y trabajar en la sociedad de la informacio·n: prioridad a la dimensio·n humana (COM(96)0389), ¿podr(cid:14)·a la Comisio·n llevar a cabo estudios para evaluar la necesidad de inversiones y las consecuencias que tendra·n en el desempleo la realizacio·n y gestio·n de las autopistas de la informacio·n y de nuevos servicios?


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Die Rolle der Wirtschafts- und Sozialpartner im Rahmen der INTERREG-Programme und des EURES-Netzes"

eurovoc_concepts:
EU action
Structural Funds
cross-border cooperation
free movement of workers
frontier region


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über Referenzlaboratorien für bakteriologische und virale Muschelkontamination"


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3005/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Normativa europea per la riduzione dell'inquinamento atmosferico e per la tutela della qualità della vita urbana

eurovoc_concepts:
air quality
motor fuel
motor vehicle pollution
pollution control
public health
quality of life
quality of the environment
technical standard
urban area

text: C 134/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 30. 4. 98 Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (18 novembre 1997) La Commissione non ha ricevuto nessuna denuncia sull(cid:146)acquisto di autobus da parte della CO. TRA. L. L(cid:146)onorevole parlamentare e‘ invitato a comunicare alla Commissione gli elementi di cui dispone e che potrebbero far supporre l(cid:146)esistenza di un(cid:146)infrazione al diritto comunitario degli appalti pubblici. L(cid:146)eventuale divergenza tra il prezzo di mercato ed il prezzo praticato nella fattispecie per la fornitura non costituisce di per se· un(cid:146)infrazione al diritto comunitario degli appalti pubblici. Allo stato attuale e sulla base delle considerazioni che precedono, la Commissione ritiene che i fatti segnalati non possono essere oggetto di un parere da parte sua. (98/C 134/66) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3005/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Normativa europea per la riduzione dell(cid:146)inquinamento atmosferico e per la tutela della qualita‘ della vita urbana Rispondendo all(cid:146)interrogazione E-1673/97 (1) la Commissione rendeva noto che, sulla base della direttiva 96/62/CE (2) la Commissione elaborera‘ nuove proposte relative alla qualita‘ dell(cid:146)aria e della vita negli ambienti urbani. Inoltre, si faceva riferimento ad una nuova strategia adottata dalla Commissione il 18 giugno 1996 per ridurre l(cid:146)inquinamento causato dai veicoli. Cio‘ premesso, puo‘ la Commissione far sapere: 1. quali sono le modalita‘ ed i tempi attraverso i quali la Commissione formulera‘ le sue proposte sulla base della direttiva 96/62/CE; 2. quali sono in sintesi le linee guida della nuova strategia adottata nel giugno 1996 dalla Commissione, e quali sono i documenti ufficiali cui si puo‘ fare riferimento a tal riguardo? (1) GU C 45 del 10. 2. 1998, pag. 78. (2) GU L 296 del 21. 11. 1996, pag. 55. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (7 novembre 1997) Una proposta di direttiva del Consiglio relativa ai valori limite per il biossido di zolfo, gli ossidi di azoto, le 1. particelle e il piombo presenti nell(cid:146)aria ambiente e‘ stata adottata l(cid:146)8 ottobre 1997 (1). 2. La strategia per il controllo delle emissioni atmosferiche causate dal trasporto su strada, adottata il 18 giugno 1996 dalla Commissione (2), si basa sui risultati del programma Auto/Oil. La strategia e‘ intesa a migliorare la qualita‘ dell(cid:146)aria nella Comunita‘ per il 2010 grazie ad una riduzione del 60-70% circa delle emissioni di sostanze inquinanti rispetto ai livelli del 1996 mediante un approccio integrato, equilibrato e che presenti un buon rapporto costi/efficacia. In tale contesto, e come parte di questa strategia, sono state adottate due proposte legislative intese a migliorare la qualita‘ della benzina e del combustibile diesel (3), nonche· a stabilire norme piu‘ severe per le autovetture (e per i veicoli commerciali leggeri) per il 2000. Queste proposte legislative sono state oggetto di una prima lettura al Parlamento europeo (10 aprile 1997) e di una posizione comune del Consiglio (7 ottobre 1997). (1) Doc. COM(97) 500. (2) Doc. COM(96) 248. (3) Doc. COM(97) 271


title: WRITTEN QUESTION No. 3018/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Forestry

eurovoc_concepts:
afforestation
environmental protection
forest conservation
forestry economics
forestry policy
silviculture
wood industry

text: C 134/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 4. 98 Med beaktande av att skogssektorn a¤r en ka¤lla till ekonomiskt va¤lst(cid:229)nd och sysselsa¤ttning i Europeiska unionen, undrar jag om kommissionen kan sa¤kersta¤lla att det fra¤msta m(cid:229)let fo¤r gemenskapens skogsstrategi blir att fra¤mja utnyttjandet av skogarna. Detta skulle go¤ra det mo¤jligt att ge strukturma¤ssiga garantier och fo¤rba¤ttra sysselsa¤ttningssituationen i de minst gynnade omr(cid:229)dena, trots den fo¤rlust av arbetstillfa¤llen som den tekniska utvecklingen medfo¤r. Kan kommissionen dessutom sa¤kersta¤lla att fo¤rvaltningen och utnyttjandet av skogarna go¤rs mer h(cid:229)llbara ur ekonomisk, social och miljo¤ma¤ssig synpunkt? (1) EGT C 206, 7. 7. 1997, s. 128. (98/C 134/74) SKRIFTLIG FR¯GA E-3018/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Skogsbruk Min fr(cid:229)ga ga¤ller yttrandet fr(cid:229)n Ekonomiska och sociala kommitte·n om skogsbrukets situation och problem i Europeiska unionen och mo¤jligheter att utveckla skogspolitiken (CES 476/97) (1). Inom jordbrukspolitiken har nyplantering av skog en grundla¤ggande betydelse eftersom den kan minska effekterna av uttag av mark, som info¤rts med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, bidra till att lo¤sa problemet med brist p(cid:229) virke inom Europeiska unionen samt skydda miljo¤n. Kan kommissionen ombeso¤rja att det viktigaste m(cid:229)let fo¤r EU:s skogsstrategi blir att sa¤kersta¤lla och fo¤rba¤ttra de no¤dva¤ndiga villkoren fo¤r en lo¤nsam och miljo¤va¤nlig skogsekonomi och -industri samt att utveckla skogssektorns strukturer p(cid:229) landsbygden och den ekonomiska situationen fo¤r denna sektor? Kan kommissionen dessutom sa¤kersta¤lla att unionen anva¤nder sina egna finansiella medel fo¤r att skydda skogarna och sto¤dja landsbygdsomr(cid:229)dena samt fo¤r forskning, yrkesutbildning och informationsverksamhet, a¤ven genom att erbjuda konsulttja¤nster? Samordningen inom skogssektorn bo¤r likaledes fo¤rba¤ttras. (1) EGT C 206, 7. 7. 1997, s. 128. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3017/97 och E-3018/97 ingivna av Franz Fischler fo¤r kommissionens (7 november 1997) Parlamentsledamoten ha¤nvisar till yttrandet fr(cid:229)n Ekonomiska och sociala kommitte·n (ESK) om situationen och problemen betra¤ffande skogssko¤tseln i gemenskapen och mo¤jligheten att utveckla en skogspolitik. Kommissionen uppskattade ho¤gt denna rapport och delar dess insta¤llning i m(cid:229)nga fr(cid:229)gor, sa¤rskilt ide·n om en h(cid:229)llbar skogsfo¤rvaltning som a¤ven omfattar ekonomiska, miljo¤ma¤ssiga och sociala aspekter, men ocks(cid:229) ide·n om skogen och skogsindustrin som en ka¤lla till sysselsa¤ttning och inkomster p(cid:229) landsbygden. Kommissionen kommer att la¤gga fram a¤nnu en rapport detta (cid:229)r om tilla¤mpningen av skogs(cid:229)tga¤rder inom jordbruket vilken kommer att visa p(cid:229) den ekonomiska, miljo¤ma¤ssiga och sociala betydelsen av dessa (cid:229)tga¤rder. Gemenskapens (cid:229)tga¤rder fo¤r skogssektorn redovisas i rapporten fr(cid:229)n parlamentets utskott fo¤r jordbruk och landsbygdens utveckling (A4-0414/96). Kommissionen kommer i bo¤rjan av 1999 att som svar p(cid:229) parlamentets beta¤nkande om gemenskapens skogsstrategi av den 30 januari 1997 (Thomas-rapporten), la¤gga fram ett fo¤rslag till en europeisk skogsstrategi som bland annat tar ha¤nsyn till m(cid:229)len i Agenda 2000 (1). (1) KOM(97) 2000 slutlig


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1919/97 of 1 October 1997 fixing the import duties in the rice sector


title: WRITTEN QUESTION No. 2987/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Ecological disaster in the Mediterranean caused by mutated seaweed

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
algae
marine life
natural disaster
plant propagation
protection of animal life
protection of plant life

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/123 Unioni on selkea¤sti tuominnut Salman Rushdielle langetetun fatwan. Ta¤sta¤ asiasta kuten myo¤s Faradj Sarkouhin oikeudenka¤ynnista¤ ja ja¤senvaltioiden suurla¤hettila¤iden paluusta Teheraniin keskustellaan parhaillaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan yhteydessa¤. (98/C 117/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2987/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (1. lokakuuta 1997) Aihe: Merileva¤n mutaatiosta aiheutunut Va¤limeren ympa¤risto¤katastrofi Mutaation kokenut trooppinen merileva¤ (cid:148)Caulerpa Taxifolia(cid:148) on viime vuosina levinnyt Va¤limeressa¤ hallitse- mattomalla tavalla. Merileva¤a¤ oli tuotu Eurooppaan saksalaisen ela¤intarhan akvaarion koristeeksi. Mutaation tuloksena syntynyt uusi merileva¤laji levia¤a¤ eritta¤in nopeasti, ja siita¤ on tullut vastustuskykyinen kaikkia tuhoamisyrityksia¤ vastaan. Leva¤n esiintymisalueilta ovat kadonneet korallit, pesusienet, ravut ja kaikki muutkin merellisen kasvi- ja ela¤inkunnan edustajat; jopa kalat ovat ha¤via¤ma¤ssa¤. Ta¤ma¤ uusi laji kehittyy siis eritta¤in nopeasti ja uhkaa aiheuttaa valtavan ympa¤risto¤tuhon eritta¤in haavoittuvalla Va¤limeren altaan alueella. Miten komissio reagoi na¤ihin tietoihin ja mihin toimiin se aikoo ryhtya¤ esta¤a¤kseen kehityskulun, joka johtaa kohti Va¤limeren tuhoa? Komission ja¤senen B. Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (30. lokakuuta 1997) Komissio on ollut mukana rahoittamassa vuosina 1992 › 1995 Life-rahoitusinstrumentin kautta kansainva¤lista¤ hanketta, jossa tutkitaan caulerpa taxifolia -leva¤n lisa¤a¤ntymisen aiheuttamaa ongelmaa Va¤limeressa¤ ja jossa pyrita¤a¤n ennakoimaan ilmio¤n kehitys. Hankkeessa ovat toimineet ranskalaiset, espanjalaiset ja italialaiset tyo¤ryhma¤t. Ottaen huomioon kyseisen hankkeen tulokset ja leva¤n keskeytyma¤tto¤ma¤n levia¤misen komissio pa¤a¤tti vuonna 1995 myo¤nta¤a¤ toisen Life-rahoituksen toiminnalle, jonka tarkoituksena on kokeilla tekniikoita leva¤n ha¤vitta¤mi- seksi ja ottaa ka¤ytto¤o¤n strategia leva¤n levia¤misen valvomiseksi. Hanketta koordinoi Marseillessa toimiva tieteellinen ryhmittyma¤ (groupement d’inte·re(cid:136)t scientifique,GIS) Posidonie, jolta parlamentin ja¤sen saa tarvitta- essa yksityiskohtaisempia tietoja. GIS Posidonie on erityisesti ja¤rjesta¤nyt 19-20 syyskuuta 1997 kansainva¤lisen keskustelukokouksen caulerpa taxifolian levia¤misen valvonnasta. Kokouksen keskustelupo¤yta¤kirjat julkaistaan la¤hiaikoina. On huomattava, etta¤ vaikka komissio Lifen rahoitusinstrumentin kautta osallistuukin kyseisen ongelman luonnehtimiseen ja ratkaisun kokeiluvaiheisiin, mahdollisesti toteutettavat rakenteelliset toimet ovat asianoma- isten ja¤senvaltioiden vastuulla. (98/C 117/157) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2988/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (1. lokakuuta 1997) Aihe: Euroopan satamia koskeva komission kertomus Euroopan parlamentin neuvotellessa Euroopan laajuisista verkoista komission ja neuvoston kanssa komissio lupasi laatia vuoden 1997 alussa kertomuksen Euroopan satamien kehitta¤mistoimista ja antaa sen parlamentille. Voiko komissio kertoa, onko ta¤ma¤ kertomus laadittu ja koska se annetaan Euroopan parlamentille?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1916/97 DE LA COMMISSION du 1er octobre 1997 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la neuvième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Impact on SMEs of the steady, widespread reduction in funds allocated to research and technological development in the EU (at Community and national level)'

eurovoc_concepts:
fund (EU)
research and development
research budget
research programme
small and medium-sized enterprises


title: WRITTEN QUESTION No. 3019/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Improving the production and marketing of honey

eurovoc_concepts:
apiculture
application of EU law
approximation of laws
competence of the Member States
honey
import policy
marketing
production improvement
third country
vocational training

text: C 117/128 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (20 October 1997) The Commission is well aware of the danger of nuclear incidents in the Central and eastern European countries (CEEC) and the New independent states (NIS). Accordingly, some MECU 700 have been committed (1990-1997) to the Phare and Tacis nuclear safety programmes. An interim evaluation of the Phare and Tacis programmes by independent interim consultants has recently been completed and transmitted to the Parliament in June, 1997. This evaluation indicates that despite undeniable implementation difficulties, a majority of nuclear safety projects are achieving their objectives. The Commission is presently engaged in an examination of the changes that might be brought to the policy orientations and the implementation mechanisms in the nuclear safety sector, in order to improve the effectiveness of the programmes. Initial discussions have also taken place with Member States, in the PHARE and TACIS committees, and with relevant committees of the Parliament (committee on the environment, public health and consumer protection, committee on research, technological development and energy, committee on budgetary control). The Commission is finalizing its position on this matter on the basis of the reactions it has received. The results will be fed into the new programming cycle 1998 which will start shortly. (98/C 117/166) WRITTEN QUESTION E-3019/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (1 October 1997) Subject: Improving the production and marketing of honey Will the Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (COM(96) 596 final › 96/0282 CNS) (1) make vocational training programmes for young farmers one of its priority aims? (1) OJ C 378, 13. 12. 1996, p. 20. (98/C 117/167) WRITTEN QUESTION E-3020/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (1 October 1997) Subject: Improving the production and marketing of honey Will the Commission include measures to combat all diseases afflicting bees, which should not be restricted solely to fighting varroa-mite disease, in the Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (COM(96) 596 final › 96/0282 CNS) (1)? (1) OJ C 378, 13. 12. 1996, p. 20. (98/C 117/168) WRITTEN QUESTION E-3021/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (1 October 1997) Subject: Improving the production and marketing of honey The Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey (COM(96) 596 final › 96/0282 CNS) (1) follows up a consultation paper on European apiculture issued in 1994. Its main aim is to use ECU 15 million a year in Community


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2999/97 af Graham MATHER til Kommissionen. Prisforskelle på nye biler i medlemsstaterne

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
competition law
motor car
national currency
price disparity
prices policy
single market

text: C 158/26 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 (98/C 158/32) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2999/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Prisforskelle p(cid:229) nye biler i medlemsstaterne I en udsendelse fra BBC(cid:146)s forbrugerprogram »Watchdog« oplystes det for nyligt til millioner af seere i Det Forenede Kongerige, at de kunne kłbe nye biler adskillige pund billigere i lande som Belgien og Nederlandene end i Det Forenede Kongerige. En Rover 214Si s(cid:230)lges f. eks. for £12. 640 i Det Forenede Kongerige, mens den tilsvarende pris i Belgien kun er £9. 570 (75,7% af prisen i Det Forenede Kongerige). S(cid:229)danne forskelle kan klart ikke kun till(cid:230)gges pundets nuv(cid:230)rende styrke p(cid:229) valutamarkedet. 1. 2. Hvilke mekanismer har Kommissionen etableret for at overv(cid:229)ge disse forskelle? Hvilke faktorer ligger der bag disse uoverensstemmelser, og i hvilken udstr(cid:230)kning fremg(cid:229)r disse faktorer? Hvad głr Kommissionen for at tage disse prisforskelle op og s(cid:229)ledes sikre ensartethed i det indre marked 3. for bil-detailhandelen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (24. oktober 1997) 1. Kommissionen har siden 1993 overv(cid:229)get forskellene i bilpriserne i F(cid:230)llesskabets halv(cid:229)rlige rapport om bilpriser (1). Denne rapport er baseret p(cid:229) de vejledende udsalgspriser for de mest solgte modeller i F(cid:230)llesskabet, som fabrikanterne indsender til Kommissionen 1. maj og 1. november. 2. En analyse af tallene i den seneste rapport (1. maj 1997) viser, at de voksende prisforskelle i 1996 og 1997 faktisk hovedsagelig skyldes det britiske punds styrke og ikke (cid:230)ndringer i listepriserne. Eksempelvis var en lignende situation med voksende prisforskelle for(cid:229)rsaget af devalueringen af den italienske lire i 1995 (2). Kommissionen har endvidere konstateret (3), at fabrikanterne i deres prispolitik i de enkelte medlemsstater tager hensyn til de afgifter, der er p(cid:229) bilkłb. Der er en tendens til, at listepriserne er lavere i lande med hłje afgifter end i de lande, hvor der ikke er nogen s(cid:230)rlig afgift p(cid:229) bilkłb som f. eks. i Det Forenede Kongerige. Endvidere fasts(cid:230)ttes listepriserne under hensyntagen til en r(cid:230)kke łkonomiske betragtninger, f. eks. efterspłrgsel og markedsstrategier. Kommissionen blander sig ikke i bilfabrikanternes prispolitik, medmindre der er tale om overtr(cid:230)delse af 3. EU(cid:146)s konkurrenceregler. Den har dog understreget betydningen af at indfłre euroen s(cid:229) hurtigt som muligt (4). Den finder, at det er en af de mest effektive m(cid:229)der til at undg(cid:229) de valutaudsving, der er en af grundene til de prisforskelle, der er uforenelige med ideen om og principperne for et f(cid:230)lles marked. Euroens indfłrelse forventes ogs(cid:229) at hj(cid:230)lpe med til at sikre, at priserne udelukkende bestemmes af łkonomiske faktorer. De medlemsstater, der endnu ikke er med i euroomr(cid:229)det, kan tilslutte sig den nye valutakursmekanisme (ERM2), hvilket vil bidrage til at mindske valutakursudsvingene i forhold til euroen. Endelig medfłrer den voksende gennemsigtighed p(cid:229) prisomr(cid:229)det, som Kommissionens rapporter om bilpriserne hj(cid:230)lper med til at fremme, at kunderne kłber deres biler i de medlemsstater, hvor priserne og de łvrige salgsbetingelser er gunstigst. Denne tendens ses tydeligst i Det Forenede Kongerige. Denne frihed, der garanteres af bestemmelserne i gruppefritagelsesforordningen om salg af motorkłretłjer (5), er en vigtig markedsrelateret faktor, der bidrager til harmoniseringen af priserne i F(cid:230)llesskabet. I denne forbindelse kan ogs(cid:229) n(cid:230)vnes F(cid:230)llesskabets typegodkendelse for nye kłretłjer, som er en vigtig ledsagende foranstaltning, der kan fremme, at de endelige forbrugere kan genudfłre bilerne. (1) Se den seneste rapport i pressemeddelelse IP/97/640 af 11. 7. 1997, men ogs(cid:229) IP/96/722 af 29. 7. 1996 og IP/96/145 af 15. 2. 1996. (2) (3) (4) (5) Kommissionens forordning (EF) nr. 1475/95 af 28. 6. 1995 om salg af motorkłretłjer; EFT L 145 af 29. 6. 1995. IP/95/768 af 24. 7. 1995. IP/97/113 af 14. 2. 1997. IP/97/640 af 11. 7. 1997


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2990/97 van Joan VALLVÉ aan de Commissie. Zandwinningsproject in het zuidoosten van Mallorca

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
economic consequence
environmental impact
environmental protection
exploitation of resources
fishing industry
littoral
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: C 134/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 (98/C 134/58) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2984/97 van Patricia McKenna (V) aan de Raad (30 september 1997) Betreft: Activiteiten van Statoil in de wateren rond Oost-Timor Statoil, de oliemaatschappij in handen van de Noorse staat, verricht thans proefboringen in de wateren rond het door Indonesie¤ bezette Oost-Timor. De Noorse minister voor Energie, Ranveig Froeiland, heeft onlangs meegedeeld dat er geen maatregelen tegen de maatschappij zullen worden genomen ondanks de voortdurende schendingen van de rechten van de mens op Oost-Timor en het feit dat noch Noorwegen noch de VN een kadervoorstel voor proefboringen naar olie in het gebied hebben aanvaard. Is de Raad, gezien zijn gemeenschappelijk standpunt over Oost-Timor en zijn inspanningen om aan de inbreuken op de rechten van de mens een eind te maken, bereid er bij de Noorse autoriteiten en bij Statoil op aan te dringen om de proefboringen naar olie in het gebied te staken? Antwoord (15 januari 1998) Deze vraag heeft betrekking op het soevereine besluitvormingsproces van een derde land dat geen lid is van de Europese Unie, en valt derhalve niet onder de bevoegdheid van de Europese Unie. (98/C 134/59) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2990/97 van Joan Vallve· (ELDR) aan de Commissie (1 oktober 1997) Betreft: Zandwinningsproject in het zuidoosten van Mallorca Het Directoraat-generaal van het Spaanse Ministerie van Milieu heeft de administratieve procedures in gang gezet voor het vaststellen van een nieuw gebied voor het winnen van zeezand aan de kust van de Balearen. Het is de bedoeling over een oppervlakte van 72 tot 170 ha. aan de zuidoostelijke kust van de Balearen 8 miljoen m3 zand te winnen dat bestemd is voor (cid:132)herstel(cid:148) van stranden. De omvang van het project heeft tot grote bezorgdheid geleid bij de vissers in het gebied die bang zijn voor vernietiging van hun traditionele visgronden, zoals ook in 1989 in de baai van Palma gebeurde toen 500. 000 m3 zand werd gewonnen. Omdat dit project 16 keer zo groot is, kunnen de gevolgen voor het milieu en de economie catastrofaal zijn, temeer daar men van plan is het bedoelde project uit te voeren in met Posidonia Ocea·nica begroeide gebieden die uitdrukkelijk worden beschermd in richtlijn 92/43/EEG (1) inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna. Twee jaar geleden hebben wij deze vraag aan de Commissie voorgelegd, hetgeen op Mallorca met grote vreugde werd begroet. Is de Commissie op de hoogte van bedoeld project en van de eventuele gevolgen voor de economie en het ecosysteem in het gebied, een en ander op grond van richtlijn 85/337/EEG (2) betreffende de milieu- effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten? Is de Commissie van mening dat het verstandig is door te gaan met de door ons bij de Commissie bekritiseerde projecten die dermate ongunstige gevolgen voor het milieu hebben in een gebied zoals de zee rond de Balearen waar de visgronden door illegale vangstmethoden, zandwinning en vervuiling steeds armer worden? (1) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. (2) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40


title: WRITTEN QUESTION No. 3027/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Future Noise Policy (Green Paper)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
European Commission
machinery
noise pollution
pollution control measures
prevention of pollution
proposal (EU)
resolution of parliament
tax relief

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/131 (98/C 117/174) WRITTEN QUESTION E-3027/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (1 October 1997) Subject: Future Noise Policy (Green Paper) The Economic and Social Committee believes that the Commission(cid:146)s proposal, contained in its green paper on future noise policy (COM(96) 540 final), to restrict the establishment of limit values for noise caused by machines used in the open air to sectors which are already regulated will cause problems because the existing measures were not adopted systematically or in line with practically-based priorities, but more or less haphazardly. Will the Commission therefore adopt a comprehensive programme to reduce noise pollution of this type? Will it also provide further incentives (possibly through fiscal measures) for the early introduction of low-noise machinery? (98/C 117/175) WRITTEN QUESTION E-3028/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (1 October 1997) Subject: Future Noise Policy (Green Paper) The Economic and Social Committee endorses the priority attached in the Commission(cid:146)s green paper on future noise policy (COM(96) 540 final) to measures to assess and reduce rail-traffic noise but believes that the noise reduction measures proposed in the Green Paper can be improved, for example by using low-noise trains. Will the Commission evaluate and avoid using variable rates for the use of individual railway lines? The resulting additional charge would prompt a shift to other, generally less environmentally-friendly, modes of transport. Joint answer to Written Questions E-3023/97, E-3024/97, E-3025/97, E-3026/97, E-3027/97 and E-3028/97 given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (5 November 1997) The Commission has become highly aware of the various topics mentioned by the Honourable Member. On the basis of several opinions delivered after publication of the Green Paper on noise and in particular on the Resolution adopted by Parliament, the Commission is currently putting the final touches to the future activities concerned in the fight against noise. It is intended that these activities will form part of a consistent, realistic programme. One of the key aspects of this programme will of course be coordination and consultation of the various operators involved in the problems arising from noise. The Commission does not plan to give preference to any particular measure. Balanced utilisation of the various instruments available is planned. The Commission does not intend to replace the setting of emission standards by economic incentives. In addition the Commission will also take care to avoid any options which would cause a shift in traffic towards transport modes which might have a greater impact on the environment. Finally, the setting of targets is an essential prerequisite for action against noise. The Commission is currently analysing the various possible options as regards the definition and setting of those targets


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Kausityöllisyyden ja muuttoliikkeen tilanne ja näkymät maaseudulla"

eurovoc_concepts:
agricultural labour force
occupational migration
rural region
seasonal employment
seasonal migration


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3024/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Política futura de lucha contra el ruido (Libro Verde)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
European Commission
noise pollution
pollution control measures
prevention of pollution
proposal (EU)
resolution of parliament

text: C 117/130 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 (98/C 117/170) PREGUNTA ESCRITA E-3023/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (1 de octubre de 1997) Asunto: Pol(cid:14)·tica futura de lucha contra el ruido (Libro Verde) Visto el Libro Verde de la Comisio·n sobre la pol(cid:14)·tica futura de lucha contra el ruido (COM(96)540), aunque se valora positivamente el propo·sito de la Comisio·n de elaborar una directiva marco relativa a la medicio·n y evaluacio·n de la exposicio·n al ruido, cabe observar de forma cr(cid:14)·tica que la Comisio·n anuncia que «en un segundo momento» establecera· los valores objetivo y las medidas para alcanzarlos. Segu·n el principio de la prevencio·n, es importante disponer de dichos valores objetivo para los sectores prioritarios de la reduccio·n de la contaminacio·n acu·stica. En consecuencia, ¿esta· dispuesta la Comisio·n a no aplazar la definicio·n de dichos valores? (98/C 117/171) PREGUNTA ESCRITA E-3024/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (1 de octubre de 1997) Asunto: Pol(cid:14)·tica futura de lucha contra el ruido (Libro Verde) Visto el Libro Verde de la Comisio·n sobre la pol(cid:14)·tica futura de lucha contra el ruido (COM(96)540), considerando las dimensiones del problema de la contaminacio·n acu·stica en la Comunidad y visto que la pol(cid:14)·tica europea de medio ambiente todav(cid:14)·a no otorga alta prioridad a la lucha contra este tipo de contaminacio·n, es de gran importancia la prevista elaboracio·n de un amplio programa de accio·n. En consecuencia, aunque se aprueba, en principio, el contenido del Libro Verde, ¿no considera la Comisio·n que el programa de accio·n se ha de elaborar cuanto antes y en un corto per(cid:14)·odo de tiempo? (98/C 117/172) PREGUNTA ESCRITA E-3025/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (1 de octubre de 1997) Asunto: Pol(cid:14)·tica futura de lucha contra el ruido (Libro Verde) Visto el Libro Verde de la Comisio·n sobre la pol(cid:14)·tica futura de lucha contra el ruido (COM(96)540), ¿podr(cid:14)·a la Comisio·n incluir la reduccio·n de la contaminacio·n acu·stica entre los principales puntos de la actividad de investigacio·n y desarrollo de la Comunidad, as(cid:14)· como mejorar la coordinacio·n y aumentar la concentracio·n? (98/C 117/173) PREGUNTA ESCRITA E-3026/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (1 de octubre de 1997) Asunto: Pol(cid:14)·tica futura de lucha contra el ruido (Libro Verde) A propo·sito del Libro Verde de la Comisio·n sobre la pol(cid:14)·tica futura de lucha contra el ruido (COM(96)540), el Comite· Econo·mico y Social acepta la utilizacio·n de los instrumentos econo·micos que propone la Comisio·n, pero rechaza la adopcio·n de medidas fiscales para «castigar» a los responsables de la contaminacio·n acu·stica o como fuente de ingresos para las administraciones locales. ¿Se asegurara· la Comisio·n de que la utilizacio·n de instrumentos econo·micos no sustituya la adopcio·n de normas sobre los valores l(cid:14)·mite de emisio·n?


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over "De balans van en vooruitzichten voor seizoenarbeid en migratiebewegingen op het platteland"


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy'

eurovoc_concepts:
EU law
environmental policy
environmental protection
water management


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1916/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Οκτωβρίου 1997 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την ένατη τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de sacos y bolsas de polietileno o polipropileno originarias de la India, Indonesia y Tailandia y por el que se percibe definitivamente el derecho provisional impuesto

eurovoc_concepts:
ASEAN
anti-dumping duty
import
packaging product
plastics

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Vf ^ Vr Vi Vf i^i' Bruselas, 1. 10. 1997 COM(97) 484 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CQNSEJO por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de sacos y bolsas de polietileno o polipropileno originarias de la India, Indonesia y Tailandia y por el que se percibe definitivamente el derecho provisional impuesto (presentada por la Comisión) Exposición de motivos Mediante el Reglamento (CE) n° 47/97 ', la Comisión estableció derechos antidumping provisionales sobre las importaciones de sacos y bolsos clasificados en los códigos NC 6305 32 81 y 6305 33 91 originarios de la India, Indonesia y Tailandia. Posteriormente, se proporcionó a las partes interesadas la oportunidad de presentar sus observaciones por escrito y de solicitar ser oídas. Se tuvieron en cuenta sus observaciones cuando se estimó oportuno. La Comisión continuó buscando toda la información que consideró necesaria para establecer sus conclusiones definitivas. Tras la publicación del reglamento de medidas provisionales, se encontró que el producto en cuestión puede en ocasiones ser incluido bajo otros códigos NC además de los mencionados en este reglamento. En consecuencia, se propone incluir estos códigos en el reglamento que imponga las medidas definitivas. En lo concerniente a dumping, como resultado de las más que suficientes pruebas remitidas por algunos productores/exportadores de los países implicados, los márgenes definitivos de dumping fueron establecidos a un nivel inferior del fijado provisionalmente. Mientras los márgenes definitivos para Indonesia y Tailandia no fueron sensiblemente diferentes respecto a los provisionales, ver relaciones (27) y (29), los exportadores hindúes proporcionaron información que ha permitido una reducción sustancial de sus márgenes definitivos, ver relación (24). Considerando que ,en lo concerniente a daño, causalidad e interés comunitario, no se presentaron nuevos argumentos que pudieran conducir a un cambio en las conclusiones provisionales, quedó confirmado que la industria comunitaria sufrió daño material causado por dumping en las exportaciones y que es de manifiesto interés comunitario la adopción de medidas definitivas en este sentido. Comoquiera que los descubiertos márgenes de daño causado por los exportadores de los países en cuestión eran en todos los casos mayores que los márgenes relativos de dumping previamente encontrados, se propone la imposición de derechos anti-dumping del nivel de los márgenes definitivos que a continuación se muestran. márgenes de 0. 0% a 36. 0% India: Indonesia: márgenes de 23. 5% a 56. 0% Tailandia: márgenes de 13. 2% a 60. 8% JO L 12 de 15. 01. 1997, p. 8. Reglamento (CE) n° del Consejo de. por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de sacos y bolsas de polietileno o polipropileno originarias de la India, Indonesia y Tailandia y por el que se percibe definitivamente el derecho provisional impuesto EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea1, modificado por el Reglamento (CE) n° 2331/96 del Consejo2, y en particular su artículo 9, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité Consultivo, Considerando lo que sigue: I. MEDIDAS PROVISIONALES ( 1 ) Mediante el Reglamento (CE) n° 45/97 de la Comisión3 (denominado en lo sucesivo el Reglamento provisional) se establecieron derechos provisionales sobre las importaciones en la Comunidad de sacos y bolsas clasificados en los códigos NC 6305 32 81 y 6305 33 91 originarios de la India, Indonesia y Tailandia. El derecho antidumping provisional se amplió durante un periodo máximo de tres meses mediante el Reglamento (CE) n° 1168/97 de la Comisión4. 1 DOn°L56de 6. 3. 1996, p. 1. 2 DO n°L 317 de 6. 12. 1996, p. 1. 3 DOn°L12del5. 1. l997, p. 8. 4 DO n°L 169 de 27. 6. 1997, p. 14. A v^ IL PROCEDIMIENTO ULTERIOR (2) Tras la imposición de medidas antidumping provisionales, varias partes interesadas presentaron comentarios por escrito. (3) Las partes que así lo solicitaron tuvieron la oportunidad de ser oídas por la Comisión. (4) La Comisión siguió procurando y verificando toda la información que consideró necesaria a efectos de sus conclusiones definitivas. (5) Se informó a las partes de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base estaba previsto recomendar la imposición de derechos antidumping definitivos y el cobro definitivo de importes garantizados por los derechos provisionales. Se les concedió también un plazo para presentar observaciones subsiguientes a esta comunicación. (6) Los comentarios orales y escritos presentados por las partes interesadas se tomaron en consideración y, cuando resultó apropiado, se tuvieron en cuenta en las conclusiones definitivas. III. PRODUCTO CONSIDERADO Y PRODUCTO SIMILAR (7) Algunos exportadores impugnaron la conclusión del Reglamento provisional que consideraba las bolsas de rejilla como un producto afectado. Reiteraron los argumentos expuestos en el considerando (8) del Reglamento provisional. A éste respecto, debería considerarse que el hecho de que las bolsas de rejilla no sean completamente asimilables a los demás tipos de producto afectado no es óbice para considerarlos como un solo producto. De hecho, es suficiente con que estos tipos de producto tengan las mismas características físicas y las mismas aplicaciones básicas. Éste es claramente el caso de las bolsas de rejilla en relación con otros tipos de bolsas de poliolefina sujetos a la investigación. Por lo tanto, se confirman las conclusiones provisionales referentes a la descripción del producto afectado. (8) Además, la alegación de estos exportadores en el sentido de que la industria de la Comunidad no producía bolsas de rejilla es infundada. Además de recordar que no es necesario que un tipo de producto sea producido por la industria de la Comunidad para entrar en el ámbito de un procedimiento antidumping, la investigación ha revelado que tres de los productores comunitarios que cooperaron también fabrican y venden bolsas de rejilla. Por lo tanto, la industria de la Comunidad produce el producto similar tal como lo define el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento n° 384/96 del Consejo (denominado en lo sucesivo el Reglamento de base. ). (9) Un importador solicitó que los embalajes intermedios flexibles para productos a granel fabricados con tejidos de peso por m2 inferior o igual a 120 g (las llamadas bolsas grandes) no se contemplaran en el procedimiento. A este respecto, se ha afirmado que hasta principios de 1995 las bolsas grandes solamente podían fabricarse utilizando tejidos que pesaran 120 g/m2 o más. Sin embargo, entretanto, los progresos tecnológicos han permitido utilizar tejidos de peso por m2 inferior o igual a 100 g para la producción de bolsas grandes. Por otra parte, el importador en cuestión ha señalado que las bolsas grandes de peso por m2 inferior o igual a 120 g son fácilmente identificables porque pertenecen a un código NC distinto. (10) Esta solicitud no podía aceptarse. En primer lugar, la denuncia cubría todas las bolsas fabricadas con tiras de polietileno o de polipropileno, excepto las de punto, fabricadas con tejidos de peso por m2 inferior o igual a 120 g. No distinguía entre bolsas grandes y otros tipos de bolsa. En segundo lugar, las bolsas grandes y otros tipos de bolsa sujetos a la investigación tienen las mismas características físicas y químicas básicas y las mismas aplicaciones, es decir, se hacen con la misma materia prima y se utilizan para envasar y transportar mercancías. A este respecto, debería considerarse que, incluso si un tipo específico del producto afectado no existiera o no se utilizara ampliamente durante el periodo de investigación, la definición del producto también abarca los tipos de producto que se han desarrollado posteriormente a condición de que estos tipos tengan las mismas características físicas, químicas y tecnológicas básicas y las mismas aplicaciones. (11) El Reglamento provisional mencionaba en el considerando (6) que el producto afectado pertenecía a los códigos NC 6305 3281 y 6305 3391. Sin embargo, la Comisión era consciente de que los sacos y bolsas afectados por la presente investigación pueden clasificarse en los códigos NC 3923 21 00, 3923 29 10 y 3923 29 90, siempre que respondan a la descripción del producto afectado y se hayan fabricado con tejidos confeccionados con una tira más ancha que 5 mm o laminada en ambos lados de manera visible a simple vista. Por consiguiente, los sacos y bolsas que encajan en la descripción del producto afectado clasificado en códigos NC distintos a los revelados provisionalmente también deberían contemplarse en la actual investigación. Por lo tanto, se confirman las conclusiones establecidas en el Reglamento provisional referentes a la definición del producto afectado y del producto similar. 1. Valor normal a. India IV. DUMPING (12) Tres productores exportadores indios cuestionaron el método utilizado para determinar si sus ventas se habían realizado en el curso de operaciones comerciales normales. Adujeron que, puesto que el coste de las materias primas había aumentado considerablemente durante el periodo de investigación, debería haberse utilizado el coste mensual de producción, en vez del coste anual, para determinar el volumen de ventas con pérdidas. Considerando que las materias primas constituyen el elemento más importante de los costes totales de producción para el producto afectado, el volumen de ventas por debajo del coste unitario se volvió a calcular sobre la base del coste mensual de producción para las empresas que proporcionaron tai información. (13) Varios productores exportadores indios se opusieron al modo en que la Comisión había aplicado el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento de base. Sostienen que la media ponderada de los precios de venta debía compararse con los costes medios ponderados de los tipos de producto afectados sin eliminar las ventas con pérdidas. Aunque algunos precios estuvieran por debajo de su coste en el momento de la venta, el precio de venta medio del producto afectado superaba el coste medio ponderado. Debe señalarse que la práctica seguida, de conformidad con el tercer párrafo del apartado 4 del artículo 2 del Reglamento de base, consiste en basar el valor normal en todas las ventas, incluidas las que se realizaron con pérdidas, siempre que se cumplan las siguientes condiciones de manera acumulativa, es decir: - que el coste medio ponderado de producción sea más bajo que la media del precio de venta para un producto determinado, y - que el volumen de ventas interiores con pérdidas suponga menos del 20% del volumen total de ventas. Puesto que cualquier otro planteamiento entraría en conflicto con el apartado 4 del artículo 2, hubo que rechazar la solicitud realizada por los exportadores indios. (14) Un productor exportador indio, que vendió el producto afectado en cantidades insuficientes en su mercado interior y que exportó los tipos de producto vendidos por otros productores/exportadores en el país afectado, adujo que el valor normal debería haberse calculado a partir del coste de producción, en vez de basarse en los precios cobrados por otros productores en la India. De conformidad con el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento de base, el valor normal se basa habitualmente en los precios interiores. Si un exportador no realiza ventas interiores suficientes en el curso de operaciones comerciales normales, el valor normal deberá establecerse sobre la base de los precios de venta de un producto comparable por otros exportadores, ya que se supone que la utilización de estos precios permite establecer un valor normal más exacto que el cálculo a partir del coste de producción. Solamente a falta de ventas interiores representativas de otros productores, o en caso de que tales precios de venta no resulten convenientes, el valor normal se calculará de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base. Sin embargo, el exportador en cuestión no presentó ningún argumento para explicar por qué el uso de los precios de otros exportadores no resultaba conveniente. b. Indonesia (15) Un productor exportador indonesio alegó que la media ponderada de los valores normales establecidos para los otros productores indonesios no debía aplicársele, puesto que no era representativa para cierto tipo de bolsa, y sugirió que este tipo de producto se excluyera del cálculo del valor normal, o que el valor normal se calculara a partir del coste de producción. Esta sugerencia no podía aceptarse, por las mismas razones que se aducen en el considerando (10) del Reglamento provisional. c. Conclusión (16) Las otras conclusiones de los considerandos (14) a (24) del Reglamento provisional referentes a la determinación del valor normal se confirman por la presente. 2. Precio de exportación (17) No se ha presentado ningún argumento nuevo sobre la determinación de los precios de exportación. Se confirman por lo-tanto las conclusiones del considerando (20) del Reglamento provisional. 3. Comparación a. India (18) Cuatro productores exportadores indios cuestionaron la inclusión de gastos bancarios en el coste del crédito para el ajuste de los precios de exportación. Alegaron que ellos no tuvieron en cuenta estos gastos al determinar los precios de exportación cobrados. Debe señalarse que, en estos casos, los gastos bancarios están intrínsecamente ligados al coste del crédito y debería tomárseles en consideración como tales al determinar este último. Por lo tanto, no podía aceptarse la solicitud. (19) La mayoría de los productores/exportadores alegó que no se habían realizado suficientes ajustes para la devolución de derechos, ya que todas las materias primas compradas en el mercado interior soportaban derechos de importación, con lo cual deberían haberse efectuado tales ajustes siempre que exportaran el producto afectado, con independencia de que las materias primas utilizadas procedieran de los mercados interiores de los países afectados o de terceros países. A este respecto, debe señalarse que los productores/exportadores no presentaron pruebas concluyentes para justificar la alegación de que todo el polietileno y polipropileno utilizados para la producción de sacos y bolsas, incluidos los vendidos en su mercado interior, contenían materias primas importadas en relación con las cuales se pagaron derechos de conformidad con la letra b) del apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base. Por lo tanto, tal como se estipula en el considerando (24) del Reglamento por el que se establece un derecho antidumping provisional, sólo se realizaron ajustes para la devolución de derechos cuando se constató que el producto similar y los materiales incorporados físicamente vendidos por los productores/exportadores en cuestión en sus mercados interiores y destinados al consumo en estos países soportaban gravámenes a la importación. b. Indonesia (20) Los productores exportadores indonesios alegaron que debía realizarse un ajuste para la devolución de derechos basándose en la práctica anterior y en que la exención de derechos para la resina de polietileno y dç polipropileno utilizada en la producción de las bolsas exportadas se refleja en el hecho de que la resina incorporada físicamente a las bolsas vendidas en el mercado interior soporta gravámenes a la importación. Los productores exportadores no pudieron presentar pruebas concluyentes para demostrar que todas las resinas de polietileno y de polipropileno utilizadas para lu producción de sacos y bolsas, incluidos los vendidos en su mercado interior, contenían materias primas importadas en relación con las cuales se pagaron derechos de conformidad con la letra b) del apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base. Por lo tanto, no se ha realizado el ajuste para la devolución de derechos. c. Tailandia (21) Los productores exportadores tailandeses alegaron que, teniendo en cuenta las diferencias significativas de precio entre, por una parte, las materias primas originarias del mercado interior y utilizadas para las ventas interiores del producto afectado y, por otra parte, las procedentes del mercado de exportación que se utilizaron para las exportaciones a terceros países, debería realizarse un ajuste de conformidad con la letra k) del apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base. Los productores exportadores tailandeses adujeron que el sistema de devolución de derechos aplicado en Tailandia traía consigo una diferencia significativa entre los costes de la materia prima para el producto exportado y aquéllos para el producto vendido en el mercado interior, y afectaban por lo tanto a la comparabilidad entre los precios de venta interiores y los de exportación. Debe señalarse que el ajuste solicitado está relacionado con la devolución de derechos y gravámenes a la importación y se rige de manera exhaustiva por la letra b) del apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base. Sin embargo, los productores exportadores no pudieron presentar pruebas concluyentes para demostrar que todo el polietileno y polipropileno utilizados para la producción de sacos y bolsas, incluidos los vendidos en su mercado interior, contenían materias primas importadas por las que se pagaron derechos de conformidad con la letra b) del apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base. 4. Margen de dumping a. General (22) A falta de otros argumentos nuevos referentes a la determinación del margen de dumping, se confirma el método establecido en los considerandos (25) a (36) del Reglamento provisional. b. India (23) Un productor exportador indio impugnó las conclusiones del considerando (27) del Reglamento provisional, según las cuales debía establecerse un sólo margen de dumping para dos empresas vinculadas. Alegó que la empresa constituye una entidad económica distinta, con una producción, una administración y una comercialización separadas, y que fabrica un producto diferente. Sin embargo, en vista de los hechos establecidos en el Reglamento provisional, la mayoría de los cuales no fueron discutidos por la empresa, y para evitar el riesgo de elusion de las medidas antidumping, se ha mantenido la decisión de establecer solamente un margen de dumping para los dos productores/exportadores indios. (24) Los márgenes de dumping medios ponderados establecidos definitivamente para los productores/exportadores indios que cooperaron, expresados como un porcentaje del precio franco frontera de ia Comunidad son los siguientes: Gilt Pack Neo Sack Ltd Buiidmet Private Lid Kanpur Plastipack Polyspin Export Ltd y Polyspin Private Ltd Shankar Packaging Ltd 0,0% 0,0% 15,6% 4,3% 13,8% 6,1% (25) El margen de dumping definitivamente establecido para los exportadores indios, con excepción de aquéllos que cooperaron en esta investigación, expresado como un porcentaje del precio franco frontera de la Comunidad, es dei 36%. (26) El Consejo para el fomento de la exportación de plásticos y linóleos en la India impugnó la observación del considerando (29) del Reglamento provisional de que había una gran falta de cooperación. Teniendo en cuenta el hecho de que ¡os exportadores que cooperaron suponían aproximadamente el 57% de las exportaciones totales, se deduce que el 43% de los exportadores no cooperó. Conforme a la práctica seguida, se considera que esto implica una gran falta de cooperación. Por lo tanto, esta solicitud no podía aceptarse y se mantuvo el método establecido en el considerando (29) del Reglamento provisional. 10 c. Indonesia (27) Los márgenes de dumping comprobados para los productores/exportadores indonesios según lo establecido en los considerandos (31) a (33) del Reglamento provisional se confirman definitivamente. En consecuencia, los márgenes de dumping expresados como porcentaje del precio franco frontera de la Comunidad son los siguientes: (i) para los productores/exportadores cooperantes incluidos en la muestra: PT Budi Indoplast Indah PT Hardo Soloplast PT Kemilau Indah Permaná Ltd PT Poliplas Indah Sejahtera PTSimoplas 56. 0% 28. 4%r 31. 0%c 38. 0% 23. 5% (ii) para los productores/exportadores cooperantes no incluidos en la muestra: 28,3% (iii) para los productores/exportadores indonesios con excepción de aquéllos que cooperaron en la investigación: 56,0% d. Tailandia (28) Un productor exportador tailandés se opuso a la comparación del valor normal medio ponderado con el precio de exportación para cada transacción individual y señaló que solamente había algunas transacciones que diferían considerablemente de la media ponderada del precio, y que estas pocas transacciones tenían que ver con precios significativamente más altos que la media ponderada del precio de exportación. Una reconsideración de los cálculos confirmó esto y el valor normal medio ponderado se comparó por lo tanto con la media ponderada del precio de exportación. El método de comparación también se revisó para los otros exportadores tailandeses y, al constatarse una situación similar para otras dos empresas, se decidió comparar el valor normal medio ponderado con la media ponderada del precio de exportación también para estas empresas. H (29) Los márgenes de dumping medios ponderados definitivamente establecidos para los productores/exportadores tailandeses que cooperaron, expresados como porcentaje del precio franco frontera de la Comunidad, son los siguientes: Bangkok Polysaclc Co. Ltd CP Poly-Industry Public Co. Ltd Laëmthong Industry Co. Ltd Pacific Polysack Co. Ltd Thai Coating Industrial Public Co. Ltd Thai Plastic Products Co. Ltd 13,2% 43,2% 60,8%) 47,8%? 21,5% 15,8% El margen de dumping definitivamente establecido para los exportadores tailandeses, con excepción de aquéllos que cooperaron en esta investigación, expresado como porcentaje del precio franco frontera de la Comunidad, es del 60,8%. e. Nuevos exportadores en la India (30) Tres empresas indias que no exportaron el producto afectado a la Comunidad Europea durante el periodo de investigación pidieron que se les tratara como nuevas empresas. La Comisión, después de comprobar que se cumplían todas las condiciones previstas en el apartado 4 del artículo 11, llegó a la conclusión de que el margen de dumping medio ponderado comprobado para las empresas indias que cooperaron, 10,5 %, debía utilizarse para estas tres nuevas empresas. 12 V. INDUSTRIA DE LA COMUNIDAD (31) El Consejo para el fomento de la exportación de plásticos y linóleos en la India (PLEPCI) cuestionó la posición de los denunciantes, debido a que solamente cuatro de los ocho denunciantes originales, junto con otro que se adhirió más tarde, respondieron al cuestionario de la Comisión y alegó que la Comisión no había apoyado suficientemente su conclusión sobre la representatividad de la industria denunciante, tal como se establece en el considerando (37) del Reglamento provisional. (32) Estas críticas no se apoyaron con ninguna prueba concluyente de que las conclusiones de la Comisión eran erróneas. Tal como se menciona en el considerando (37) del Reglamento provisional, se había examinado en el curso de la investigación si los productores comunitarios denunciantes que cooperaron aún representaban una proporción importante de la producción comunitaria total del producto afectado en el sentido del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento de base. Este examen ha mostrado que los productores que cooperaron, que figuran en el considerando (4) del Reglamento provisional, representaban alrededor del 75%- de la producción comunitaria total estimada del producto similar. Por lo tanto, se confirma la calificación de la industria denunciante como industria de la Comunidad a efectos del actual procedimiento, tal como figura en el considerando (37) del Reglamento provisional. 13 VI. PERJUICIO (33) El PLEPCI cuestionó el hecho de que no se especificara el número de empleados dependientes de la fabricación del producto afectado en el Reglamento provisional y pidió que se aclarara la disminución del empleo en un 16,9% mencionada en el considerando (51) de dicho Reglamento. En respuesta a esta solicitud, puede observarse simplemente que la cifra de empleo se estableció sobre la base de las respuestas a los cuestionarios de la industria de la Comunidad. El empleo en la Comunidad para la producción del producto similar pasó de 767 personas en 1992 a 637 durante el periodo de investigación, lo cual supone un descenso del 16,9%?. (34) En ausencia de cualquier otro argumento referente al perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad, el Consejo confirma sus conclusiones al respecto, entre ellas la de que esta industria ha sufrido un perjuicio importante en el sentido del artículo 3 del Reglamento de base, tal como se declara en los considerandos (38) a (52) del Reglamento provisional, en especial teniendo en cuenta las tendencias negativas en la producción, utilización de la capacidad, cuota de mercado, precios, rentabilidad, inversiones y empleo durante todo el periodo cubierto por la investigación del perjuicio. VIL CAUSA DEL PERJUICIO (35) El PLEPCI alegó que la Comisión había establecido una disminución del 3,9%? en la media ponderada del precio de venta de la industria de la Comunidad durante el periodo examinado, pero no había podido explicar el papel desempeñado en esta evolución negativa por la disminución del precio de las materias primas utilizadas para la producción del producto similar, aduciendo que los precios de estas últimas descendieron más de un tercio entre 1991 y 1993. Además, afirmó que había una coincidencia entre la caída drástica de los precios de las materias primas en 1993 y las pérdidas sufridas por la industria de la Comunidad durante ese año. 14 (36) En el curso de la investigación, la información disponible no mostraba que la supuesta evolución de los precios de las materias primas desempeñara un papel significativo en la tendencia de los precios de venta en el mercado comunitario entre 1992 y el primer trimestre de 1995, es decir, durante todo el periodo examinado. Al no presentar el PLEPCI pruebas o datos convincentes que demuestren lo contrario, esta solicitud no puede tomarse en consideración. (37) Además, debería considerarse que, frente a lo que afirma el PLEPCI, cualquier disminución en el coste de las materias primas debería haber tenido, de una u otra manera, un efecto positivo en la rentabilidad de la industria de la Comunidad, sobre todo teniendo en cuenta el hecho de que las materias primas pueden representar hasta un tercio del coste de producción total del producto afectado por la industria de la Comunidad. Las conclusiones del considerando (49) del Reglamento provisional, sin embargo, demuestran que ése no era el caso. (38) El PLEPCI también pidió que se aclararan las conclusiones de la Comisión sobre las existencias, las ventas y la producción de los denunciantes entre 1994 y el periodo de investigación, afirmando que resultaba incoherente declarar que el volumen de ventas y producción de la industria de la Comunidad había aumentado, mientras que las existencias habían disminuido durante el mismo periodo. Por lo que se refiere a este argumento, se confirma que las existencias disminuyeron ligeramente entre 1994 y el periodo de investigación. Esto se explica por el hecho de que las ventas realizadas por dicha industria en el mercado comunitario permanecieron generalmente estables (-46 toneladas), mientras que las ventas destinadas a la exportación fuera de la Comunidad aumentaron en consecuencia durante el mismo periodo de tiempo. (39) Por último, el PLEPCI adujo que no podía considerarse que las importaciones investigadas causaran ningún perjuicio importante a la industria de la Comunidad, ya que entre 1994 y el periodo de investigación los precios y la cuota de mercado de los productores comunitarios habían aumentado, mientras que se comprobó que los importadores investigados habían perdido cuota de mercado debido a un ligero incremento en su precio de importación. 15 (40) A este respecto, hay que señalar que el examen del perjuicio cubrió el periodo que va del 1 de enero de 1992 al 31 de marzo de 1995, es decir, más de tres años. Por lo tanto, cualquier tendencia particular en una fase de este periodo debería considerarse en función de la tendencia global durante todo el periodo examinado. Puesto que las conclusiones del PLEPCI están basadas únicamente en una fase limitada de este periodo, independientemente de la tendencia global, su argumento tiene solamente un valor limitado. (41) Se confirma que ia cuota de mercado de la industria de la Comunidad aumentó un 0,2%c y que los precios se incrementaron ligeramente durante el periodo de investigación, en comparación con 1994. Sin embargo, la industria de la Comunidad perdió cuota de mercado y sus precios de venía disminuyeron durante el periodo considerado para el examen del perjuicio, es decir, de 1992 al final del periodo de investigación, tal como se explica en los considerandos (47) y (48) del Reglamento provisional. Además, aunque las importaciones en cuestión perdieran el 1,8% de su cuota de mercado, mientras que sus precios aumentaron un 2,5% en el periodo de investigación, en comparación con 1994, debe recordarse que a partir de 1992 y hasta el periodo de investigación, es decir, durante todo el periodo para la evaluación del perjuicio, su cuota de mercado se incrementó en 13,8 puntos porcentuales, lo cual corresponde a un aumento del 46%, mientras que su precio de importación disminuyó un 3,3%. Este argumento, por lo tanto, no podía aceptarse. (42) Puesto que no se presentó ningún argumento importante nuevo con respecto ajas conclusiones de los considerandos (53) a (72) del Reglamento provisional, se confirma la conclusión provisional sobre la causa del perjuicio importante sufrido por la industria de la Comunidad. 16 VIII. INTERÉS DE LA COMUNIDAD (43) Debería recordarseque, de acuerdo con los considerandos (73) y siguientes del Reglamento provisional, se realizó una estimación de los diversos intereses, incluidos los de ia industria, los usuarios y ios importadores comunitarios, y que no había razones contra la introducción de medidas antidumping. Se concluyó más bien que a la Comunidad le interesa proteger razonablemente a la industria comunitaria contra las prácticas comerciales injustas de importaciones objeto de dumping originarias de la India, Indonesia y Tailandia. (44) Puesto que no se recibió ningún argumento nuevo con respecto al análisis dei interés comunitario realizado en el Reglamento provisional, se confirman las conclusiones provisionales. IX. MEDIDAS ANTIDUMPING A. Nivel y forma de los derechos (45) Sobre la base de las conclusiones anteriores sobre el dumping, ei perjuicio, su causa y el interés comunitario, se consideró qué forma y qué nivel de medidas antidumping habría que adoptar para eliminar los efectos distorsionadores en el comercio del dumping perjudicial y restaurar condiciones competitivas eficaces para el mercado comunitario. (46) Puesto que el nivel de precios con el que se eliminarían los efectos perjudiciales de las importaciones era más alto que el margen de dumping de todos los países implicados en la investigación, el margen de dumping se utilizó para determinar el nivel de las medidas. (47) Sobre esta base, debían imponerse derechos definitivos bajo la forma de derechos ad valorem. 17 (48) De conformidad con el apartado 4 del artículo 11 del Reglamento de base, no podrá iniciarse en este procedimiento una reconsideración para determinar los márgenes de dumping individuales de un nuevo exportador en el caso de Indonesia ya que en la investigación original relativa a este país se utilizó el muestreo. Sin embargo, para asegurar la igualdad de trato entre cualquier nuevo exportador y las empresas que cooperaron en esta investigación, se considera que deben adoptarse disposiciones para aplicar el derecho medio ponderado impuesto a estas últimas empresas a todo nuevo exportador que de otro modo tendría derecho a una reconsideración de conformidad con el apartado 4 del artículo 11. X. PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES (49) Teniendo en cuenta la magnitud de los márgenes de dumping establecidos para los productores exportadores, así como la importancia del perjuicio causado a la industria de la Comunidad, se considera necesario percibir definitivamente los importes garantizados a través de derechos antidumping provisionales para las importaciones del producto afectado mediante derechos definitivos. 18 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se establecen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de sacos y bolsas tejidos utilizados para envasar productos, excepto los de punto, obtenidos con tiras o tejidos similares de polietileno o de polipropileno, de peso por m2 inferior o igual a 120 gr y originarios de la India, Indonesia y Tailandia. El producto descrito se clasifica en los códigos NC 6305 32 81, 6305 33 91, ex 3923 21 00 (código Taric: 39232100*10), ex 3923 29 10 (código Taric: 39232910*10) y ex 3923 29 90 (código Taric: 39232990*10). 2. A efectos del presente Reglamento, el tipo del derecho aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad, antes del despacho de aduana, será el siguiente: (a) el 36% para los sacos y bolsas originarios de la India (código TARIC adicional 8900) a excepción de importaciones manufacturadas por las siguientes empresas, que estarán sujetas a los siguientes tipos de derecho: India: Buildmet Private Ltd Gilt Pack Kanpur Plastipack Neo Sack Ltd Polyspin Export Polyspin Private Ltd Ltd Shankar Packaging Ltd Aditya Bags (India) Limited TPI India Limited Virgo Polymers (India) Limited Tipo de derecho (%) CódigoTARIC adicional 15,6 0,0 4,3 0,0 13,8 6,1 10,5 10,5 10,5 8944 8945 8946 8947 8948 8949 8424 8424 8424 19 (b) El 56% para los sacos y bolsas originarios de Indonesia (código TARIC adicional 8900) a excepción de importaciones manufacturadas por las siguientes empresas, que estarán sujetas a los siguientes tipos de derecho: Indonesia: P. T. Adhi Kara Suryatama P. T. Aster Dharma Industri P. T. Hardo Soloplast P. T. Kemilau Indah Permaná Ltd P. T. Peiasnal P. T. Poliplas Indah Sejahtera P. T. Simoplas P. T. Wirapetro Tipo de derecho (%) CódigoTARIC adicional 28,3 28,3 28,4 3 i ,0 28,3 38,0 23,5 28,3 8950 8950 8951 8952 8950 8953 8954 8950 (c) El 60,8%? para los sacos y bolsas originarios de Tailandia (código TARIC adicional 8900) a excepción de importaciones manufacturadas por las siguientes empresas, que estarán sujetas a los siguientes tipos de derecho: Tailandia: Tipo de derecho (%) CódigoTARIC adicional Bangkok Polysack CO Ltd CP Poly-Industry Public CO Ltd Thai Coating Industrial Public CO Ltd Thai Plastic Products CO Ltd Pacific Polysacks CO Ltd 13,2 43,2 21,5 15,8 47,8 8955 8956 8958 8959 8094 20 3. Salvo que se disponga lo contrario, se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana. 4. Cuando cualquier parte indonesia proporcione a la Comisión suficientes pruebas de que no ha exportado las mercancías descritas en el apartado 1 del artículo 1 durante el periodo de investigación, de que no está relacionada con ningún exportador o productor sujeto a las medidas impuestas por el presente Reglamento y de que no ha exportado las mercancías afectadas después del periodo de investigación, o que ha suscrito una obligación contractual irrevocable para exportar una cantidad significativa a la Comunidad, entonces el Consejo, por mayoría simple y a propuesta de la Comisión, previa consulta al Comité Consultivo, podrá modificar la letra b) del apartado 2 del artículo 1 imponiendo a esa parte los derechos arancelarios aplicables a productores/exportadores que cooperaron en la muestra, es decir, el 28,3%c. Artículo 2 Los importes garantizados por el derecho antidumping provisional conforme al Reglamento (CE) n° 45/97 se percibirán definitivamente en función del tipo del derecho definitivo impuesto. Los importes garantizados que superen el tipo del derecho antidumping definitivo establecido sobre las importaciones de sacos y bolsas se liberarán. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, por el Consejo 21 ISSN 0257-9545 COM(97) 484 final DOCUMENTOS ES 02 11 N° de catálogo : CB-CO-97-494-ES-C ISBN 92-78-24871-1 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo ?¿L


title: VERORDENING (EG) Nr. 1915/97 VAN DE COMMISSIE van 1 oktober 1997 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: WRITTEN QUESTION No. 3008/97 by Gerhard HAGER to the Commission. Legal status of protocols and declarations

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
ECSC Treaty
EU law
Protocol (EU)
drafting of EU law
international law
legal status
revision of the Treaty (EU)
secondary legislation

text: C 134/56 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 30. 4. 98 (98/C 134/68) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3008/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gerhard Hager (NI) (1. lokakuuta 1997) Aihe: Po¤yta¤kirjojen ja julistusten oikeudellinen asema Euroopan unionin oikeus jakautuu prima¤a¤rioikeuteen, jonka ja¤senvaltiot hyva¤ksyva¤t kansainva¤lisena¤ oikeutena ja joka ta¤ytyy ratifioida kussakin maassa, ja sekunda¤a¤rioikeuteen, joka yhteiso¤n ylikansallisen luonteen vuoksi annetaan toimielinten taholta ja jolla on va¤lito¤n vaikutus kansallisiin lainsa¤a¤da¤nto¤ihin. Integraation viime vaiheissa tuli kuitenkin yha¤ useammin va¤ltta¤ma¤tto¤ma¤ksi hyva¤ksya¤ perussopimusten tarkistuksen yhteydessa¤ perussopimusten (prima¤a¤rioikeuden) yksinkertaisen tarkistamisen ja ta¤ydenta¤misen ohella myo¤s po¤yta¤kirjoja ja julistuksia, joihin sisa¤ltyy erityisma¤a¤ra¤yksia¤. Voisiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin, jotka koskevat na¤iden po¤yta¤kirjojen ja julistusten oikeudellista asemaa: 1. Mika¤ on po¤yta¤kirjojen oikeudellinen asema ja milla¤ perusteella se ma¤a¤riteta¤a¤n? 2. Mika¤ on (cid:148)konferenssin antaman julistuksen(cid:148) oikeudellinen asema ja milla¤ perusteella se ma¤a¤riteta¤a¤n? 3. Mika¤ on komission mielesta¤ prima¤a¤rioikeuteen kuuluvan perussopimuksen pa¤a¤to¤sasiakirjaan liitettyjen (cid:148)huomioon otettavien julistusten(cid:148) oikeudellinen asema? 4. Mika¤ on ja¤senvaltion yksipuolisen julistuksen merkitys? 5. Missa¤ ma¤a¤rin Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuimen ta¤ytyy ottaa tai missa¤ ma¤a¤rin se voi ottaa prima¤a¤rioi- keuden po¤yta¤kirjat ja julistukset huomioon pa¤a¤to¤ksissa¤a¤n? 6. Mika¤ oikeudellinen merkitys on Amsterdamin sopimukseen sisa¤ltyva¤lla¤ luottolaitoksia oskevalla Ita¤vallan ja Luxemburgin julistuksella? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1997) Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 239 artiklan seka¤ EHTY:n ja Euratomin perustamissopimusten vastaavien ma¤a¤ra¤ysten mukaan sopimuksiin liitetyt po¤yta¤kirjat ovat sopimusten erottamaton osa. Na¤in ollen po¤yta¤kirjat ovat oikeudellisesti samanarvoisia perustamissopimusten kanssa. Kuten Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuin totesi jo vuonna 1956: (cid:148)Kaikki asianomaisiin sa¤a¤do¤steksteihin (perustamissopimukset, liitteet ja po¤yta¤kirjat) sisa¤ltyva¤t sa¤a¤nno¤kset ovat yhta¤ sitovia. [-] Niita¤ ei voida asettaa vastakkain: ne on na¤hta¤va¤ kokonaisuutena, jotta niita¤ voidaan soveltaa oikein. (cid:148) (Asiat 7/54 ja 9/54, Groupement des industries luxembourgeoises v. korkea viranomainen, Kok. 1956, s. II-91). Toisin kuin po¤yta¤kirjat, julistukset eiva¤t ole EY:n perustamissopimuksen erottamaton osa. EY:n tuomioistuin ei ole viela¤ ottanut kantaa sopimusta allekirjoitettaessa annettujen julistusten oikeudelliseen merkitykseen. Tuomioistuin ottaa kylla¤kin huomioon julistukset, jotka on johdettuun oikeuteen kuuluvia sa¤a¤do¤ksia¤ hyva¤ksyt- ta¤essa¤ kirjattu neuvoston po¤yta¤kirjaan, silta¤ osin kuin ne ilmenta¤va¤t ja¤senvaltioiden yhteisia¤ aikeita ja niiden sisa¤lto¤ on ilmaistuna asiaa koskevassa yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤. Toisin sanoen julistuksella ei voida lisa¤ta¤ mita¤a¤n sopimustekstiin eika¤ julistus voi olla ristiriidassa sopimustekstin hengen tai kirjaimen kanssa (ks. asia Antonissen C-292/89, tuomion 17 ja 18 kohta, jotka koskevat neuvoston po¤yta¤kirjaan asetusta 1612/68 hyva¤ksytta¤essa¤ kirjattua julistusta, Kok. 1991 s. I-773). Kuitenkin ta¤sta¤ poiketen julistus, joka selventa¤a¤ sopimustekstin soveltamisalaa, otetaan huomioon (ks. asia Grimaldi C-322/88, tuomio, Kok. 1989, s. I-4407 ja asia Egle, C-310/90, tuomio, Kok. 1992, s. I-177). Saksan luottolaitoksia koskevassa julistuksessa hallitustenva¤linen konferenssi viittasi komission lausuntoon, jonka mukaan yhteiso¤n oikeuden perusteella kyseisten laitosten tarjoamia yleishyo¤dyllisia¤ palveluja voidaan pita¤a¤ yleishyo¤dyllisina¤. Samalla konferenssi pyysi komissiota selvitta¤ma¤a¤n, esiintyyko¤ muissa ja¤senvaltioissa vastaavanlaisia tapauksia, ja jos esiintyy, soveltamaan niihin samoja yhteiso¤n sa¤a¤nno¤ksia¤. Ita¤vallan ja Luxemburgin yksipuolinen julistus, jonka hallitustenva¤linen konferenssi otti huomioon, oli jatkoa edella¤ mainitulle pyynno¤lle, jota komission on noudatettava


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3014/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Progetti FESR

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Italy
invitation to tender
project evaluation
regional development

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/127 Risposta comune data dal sig. ra Wulf-Mathies a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3013/97 e E-3033/97 (24 ottobre 1997) Con decisione dell’8 maggio 1996 la Commissione ha deciso di attribuire la riserva finanziaria delle iniziative comunitarie. L’importo indicativo assegnato all’iniziativa URBAN in Italia ammonta, per il periodo 1997-1999, a 11,81 milioni di ecu per l’obiettivo 1 e a 6,40 milioni di ecu per gli altri obiettivi (prezzi indicizzati 1995). Nella comunicazione agli Stati membri (1) (vedasi in particolare il punto 20) la Commissione ha invitato gli Stati membri a presentare programmi operativi nell’ambito dell’iniziativa URBAN. Oltre alla ripartizione tra zone dell’obiettivo 1 e zone non comprese nell’obiettivo 1, la Commissione non ha previsto alcuna suddivisione geografica all’interno dei singoli Stati membri. Le autorita‘ italiane hanno presentato una proposta relativa a programmi per le citta‘ di Trieste, Lecce e Catanzaro. (1) GU C 200 del 10. 7. 1996. (98/C 117/164) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3014/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Progetti FESR Il 30 novembre 1995 la Commissione ha pubblicato il bando di concorso per la presentazione di progetti pilota urbani, nel quadro delle misure innovative di cui all(cid:146)articolo 10 del FESR. Puo‘ la Commissione far sapere quanti progetti sono stati presentati dall(cid:146)Italia? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies a nome della Commissione (23 ottobre 1997) In seguito all’invito a presentare proposte (1) ai sensi dell’articolo 10 del regolamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (2) sono pervenuti alla Commissione 503 progetti, di cui 119 presentati dall’Italia. Visto il grande interesse manifestato, per la selezione finale e‘ stata adottata una procedura di valutazione rigorosa e, in base ai criteri stabiliti, la Commissione ha selezionato un totale di 26 progetti, di cui 4 riguardano l’Italia e piu‘ precisamente le citta‘ di Brindisi, Milano, Napoli e Torino. (1) GU C 319 del 30. 11. 1995. (2) GU L 193 del 31. 7. 1993. (98/C 117/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3016/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Programma indicativo nucleare per l(cid:146)Unione europea › PINC La Commissione ha elaborato la Comunicazione «Le industrie nucleari dell(cid:146)Unione europea › Programma indicativo nucleare ai sensi dell(cid:146)articolo 40 del Trattato Euratom (PINC)» (doc. COM(96)339 final) (doc. CES 470/97). A proposito dei potenziali pericoli legati agli impianti nucleari dei PECO e della CSI, non vi dovrebbero essere dubbi sugli effetti profondamente dannosi che produrrebbe sull(cid:146)opinione pubblica un altro eventuale incidente nucleare su larga scala. I programmi PHARE e TACIS si sono dimostrati preziosi, ma sono ora sempre piu‘ oggetto di critiche. Nella misura in cui tali programmi trattano di sicurezza nucleare, intende la Commissione riesaminarli con urgenza e pubblicare poi l(cid:146)esito di tale riesame?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3013/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Italienske projekter under URBAN-programmet

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
distribution of aid
municipality
regional and local authorities
reserves
town
urban area

text: C 117/126 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 Ikke blot henstiller forespłrgeren p(cid:229) det kraftigste, at ovenn(cid:230)vnte anerkendelse gives, men han henleder ogs(cid:229) opm(cid:230)rksomheden p(cid:229), at det nu er tre (cid:229)r siden, at alle de praktiske spłrgsm(cid:229)l bragtes i orden, og der forelagdes fyldestgłrende dokumentation, at Bari-omr(cid:229)dets »grłnne guld« er af en fłrsteklasses kvalitet, som allerede er velkendt p(cid:229) de internationale markeder, og endelig at enhver yderligere forsinkelse blot ville repr(cid:230)sentere en egentlig sabotage til skade for en sektor, der i Bari-omr(cid:229)det omfatter 60. 000 virksomheder med en produktion p(cid:229) ca. 80. 000 t og en oms(cid:230)tning p(cid:229) 500 mia, hvilket kort sagt vil sige 20% af den italienske olivenproduktion og 50% af olivenproduktionen i Puglia. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (14. oktober 1997) Kommissionen skal hermed meddele det (cid:230)rede medlem, at betegnelsen »Terra di Bari« som henvisning til kvaliteten ekstra jomfruolie allerede er optaget p(cid:229) listen over de betegnelser, som Kommissionen foreslog registreret som beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) efter artikel 17 i forordning (E(cid:216)F) 2081/92 af 14. juli 1992 (1). Udkastet til Kommissionens forordning om den »femte liste« over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (BGB) blev drłftet i den berłrte forskriftskomite· p(cid:229) młdet den 17. september 1997. Kommissionen agter at foresl(cid:229), at listen godkendes i dens nuv(cid:230)rende stand p(cid:229) det n(cid:230)ste młde i forskriftskomite·en. Hvis komite·ens udtalelse om den »femte liste« er positiv, kan Kommissionen beslutte at registrere betegnelsen »Terra di Bari« som BOB og offentliggłre den i n(cid:230)vnte liste i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende hurtigst muligt. (1) EFT L 208 af 24. 7. 1992. (98/C 117/162) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3013/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Italienske projekter under URBAN-programmet Den 10. januar 1997 udlłb fristen for indgivelse af projekter vedrłrende byudvikling under URBAN- programmet for perioden 1997-1999. Hvor mange af de indgivne projekter stammer fra Italien? Hvor mange og hvilke projekter vedrłrer bykommuner i den nordvestlige del af landet, n(cid:230)rmere bestemt Milano, Torino og Genova? (98/C 117/163) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3033/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Italienske projekter under URBAN-programmet Den 10. januar 1997 udlłb fristen for indgivelse af byudviklingsprojekter under URBAN-programmet for perioden 1997-1999. Hvor stort et belłb har Kommissionen afsat til de italienske projekter, for hvilke der er słgt om programstłtte? Hvor stor en del heraf er afsat til projekter i den nordvestlige del af Italien?