title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2866/97 van Thomas MEGAHY aan de Commissie. Ernstige schending van de mensenrechten door de Israëlische regering

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 117/86 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 (98/C 117/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2865/97 van Thomas Megahy (PSE) aan de Raad (13 september 1997) Betreft: Hulp aan ontwikkelingslanden Volgens onderzoek van UNICEF is de hulp van de ge(cid:14)¤ndustrialiseerde landen aan de ontwikkelingslanden tot een historisch dieptepunt gedaald. Is de Raad bereid zich in te zetten voor een verhoging van deze hulp van de lidstaten en voor een doelmatiger besteding van de middelen om de toenemende armoede terug te dringen, een rechtvaardige ontwikkeling te bevorderen en de handel in wederzijds belang aan te moedigen? Antwoord (26 november 1997) In de eerste plaats zij het geachte parlementslid erop gewezen dat de lidstaten van die Unie uitsluitend zelf bevoegd zijn voor de ontwikkelingshulp die zij verstrekken. Uit de meest recente OESO-cijfers over ontwikkelingshulp van de ge¤industrialiseerde landen die lid zijn van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand (DAC) blijkt dat de bijdragen van de lidstaten van de Europese Unie voor 1995 26,910 miljard dollar bedragen, hetgeen ruim boven de bijdragen ligt van andere belangrijke donorlanden als de Verenigde Staten (7,4 miljard dollar) en Japan (14,5 miljard dollar). Samen met de ontwikkelingshulp die uit de begroting van de Gemeenschap en het EOF wordt gefinancierd, loopt deze bijstand op tot 31,411 miljard dollar, of 53,5 % van de totale ontwikkelingsbijstand van alle industrielanden. Sinds 1990 is de hulp die gedeeltelijk door de lidstaten en gedeeltelijk door de Gemeenschap wordt verstrekt zowel in absolute cijfers (van 25 tot 31,411 miljard dollar) als procentueel (van minder dan 50 % tot 53,5 %) gestegen. Volgens artikel 130 U VEG is het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking gericht op armoedebestrijding, duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkeling van de ontwikkelingslanden en integratie van deze landen in de wereldeconomie. Wat de doeltreffendheid van de communautaire ontwikkelingshulp betreft, zij opgemerkt dat, in gevolge de verklaring van de Raad Ontwikkelingssamenwerking van 25 november 1994 en volgens de door de Raad op 1 juni 1885 goedgekeurde opzet en organisatie, momenteel een grondige en volledige evaluatie wordt verricht van de ontwikkelingsinstrumenten en -programma(cid:146)s van de Europese Unie, teneinde de resultaten aan de doelstellingen te toetsen en lessen te trekken uit de opgedane ervaring. De eerste fase ((cid:132)desk phase(cid:148)) van de evaluatie van de programma(cid:146)s ALA en MED en van de samenwerking met de ACS-landen is afgerond; met de tweede fase, met name het onderzoek ter plekke, is begonnen. Het algemeen samenvattend verslag van de Commissie over de gehele evaluatie wordt verwacht in de tweede helf van 1998. (98/C 117/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2866/97 van Thomas Megahy (PSE) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Ernstige schending van de mensenrechten door de Israe¤lische regering Israe¤l werkt aan wetgeving die moet voorkomen dat Palestijnen via de rechter schadeloosstelling eisen in geval van door de Israe¤lische veiligheidstroepen of de staat veroorzaakt letsel of overlijden. Deze wet is duidelijk discriminerend aangezien zij niet van toepassing is op Israe¤lie¤rs of buitenlandse ingezetenen. Behalve door de Palestijnse autoriteiten is deze wet dan ook veroordeeld door het onafhankelijke Israe¤lische Informatiecentrum voor de Mensenrechten in de bezette gebieden. Is de Commissie bereid deze kwestie aan de orde te stellen bij de handelsbesprekingen met de regering van Israe¤l of haar vertegenwoordigers of anderszins actie te ondernemen om duidelijk te maken dat dergelijke wetten in de ogen van de Europese Unie als verbond van democratische naties onaanvaardbaar is?


title: WRITTEN QUESTION No. 2843/97 by Klaus-Heiner LEHNE to the Commission. Anti-dumping Regulation as applicable to bicycle parts from China

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
market-sharing agreement
medium-sized business
spare part
subcontracting
tariff exemption
two-wheeled vehicle

formats: html print


title: Selbsteinschätzung des Gesundheitszustands in der Europäischen Gemeinschaft.

eurovoc_concepts:
EU Member State
population statistics
public health


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1768/97 of 11 September 1997 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2871/97 του Kenneth COATES προς την Επ τροπή. Ελεύθερη διακίνηση

eurovoc_concepts:
European Social Fund
freedom of movement
gender equality
geographical mobility
integration into employment
job access
job mobility
long-term unemployment
reintegration into working life
vocational training

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/141 (98/C 102/211) GRAPTH ERVTHSH E-2871/97 ypobolh· : Kenneth Coates (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Eley·uerh diaki·nhsh Poia· ei·nai h pro·odow o·son afora· to sto·xo toy Koinvnikoy· Tamei·oy «gia belti·vsh tvn dynatoth·tvn apasxo·lhshw tvn ergazome·nvn kai prov· uhsh thw gevgrafikh·w kai epaggelmatikh·w toyw kinhtiko·thtaw me·sa sthn Koino·thta. », idi·vw gia toyw ane·rgoyw gia mega·lo xroniko· dia·sthma, dieykoly·nontaw thn ensvma·tvsh ston ergasiako· bi·o tvn ne·vn kai tvn ato·mvn poy ekti·uentai se apokleismo· apo· thn agora· ergasi·aw; Apa·nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Oktvbri·oy 1997) Oi eyry·teroi sto·xoi toy Eyrvpai¤koy· Koinvnikoy· Tamei·oy (EKT) o·pvw ori·zontai sto a·ruro 123 thw Synuh·khw EK kai mnhmoney·ontai apo· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy e·xoyn kauorisuei· apo· ton kanonismo· (EOK) ariu. 2084/93 toy Symboyli·oy poy tropopoiei· ton kanonismo· (EOK) ariu. 4255/88 («kanonismo·w toy EKT») (1). O kanonismo·w ayto·w paraue·tei sto a·ruro 1 tiw ene·rgeiew poy «ua yposthri·zei» to EKT, stiw opoi·ew symperilamba·nontai se o·,ti afora· to sto·xo 3, h dieyko·lynsh thw epaggelmatikh·w e·ntajhw tvn makroxro·nia ane·rgvn kai tvn ne·vn, h prov· uhsh thw e·ntajhw ekei·nvn poy apeiloy·ntai me apokleismo· apo· thn agora· ergasi·aw, h prov· uhsh tvn i·svn eykairiv· n gia a·ndrew kai gynai·kew sthn agora· ergasi·aw, kai se o·,ti afora· to sto·xo 4, h dieyko·lynsh thw prosarmogh·w tvn ergazome·nvn, eidika· ekei·nvn poy apeiloy·ntai apo· anergi·a, stiw biomhxanike·w allage·w kai tiw allage·w tvn systhma·tvn paragvgh·w. H pro·odow kata· thn epi·teyjh tvn anvte·rv sto·xvn katagra·fetai ka·ue xro·no stiw ekue·seiw gia ta diarurvtika· tamei·a, apo· tiw opoi·ew h 7h eth·sia e·kuesh gia ta diarurvtika· tamei·a to 1995 (2) dhmosiey·thke to Septe·mbrio toy 1996. Perisso·terew leptome·reiew gia tiw leitoyrgi·ew toy EKT, kai se o·,ti afora· thn ensvma·tvsh tvn leitoyrgiv· n toy sto geniko· plai·sio tvn leitoyrgiv· n tvn diarurvtikv· n tamei·vn, mporei· na brei kanei·w sthn prv· th e·kuesh gia thn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Synoxh· (3). (1) EE L 193, 31. 7. 1993 (2) COM(96) 502 teliko· (3) COM(96) 542 (98/C 102/212) GRAPTH ERVTHSH E-2872/97 ypobolh· : Kenneth Coates (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Eley·uerh diaki·nhsh Sy·mfvna me thn apa·nthsh toy Epitro·poy Flynn stiw grapte·w ervth·seiw E-062/97 kai E-0063/97 (1) o ariumo·w tvn ato·mvn poy ejoysiodotoy·ntai na ejaga·goyn ta epido·mata anergi·aw toyw apo· to Hnvme·no Basi·leio env· ca·xnoyn doyleia· se a·llo kra·tow me·low shmei·vse ptv· sh kata· 44% apo· to 1993 e·vw to 1995. O ariumo·w o·mvw tvn ato·mvn poy akoloyuoy·n thn anti·strofh porei·a ayjh·uhke kata· 43% apo· to 1992 e·vw to 1993. Mporei· h Epitroph· na ejhgh·sei tiw apokli·noysew ayte·w ta·seiw; Diaue·tei pio· pro·sfata stoixei·a v· ste na mporei· na tiw anauevrh·sei; Diaue·tei h Epitroph· peraite·rv stoixei·a sxetika· me thn ejagvgh· tvn epidoma·tvn anergi·aw; (1) EE C 186 thw 18. 06. 1997, sel. 218 Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Oktvbri·oy 1997) Pe·ra apo· thn apa·nthsh· thw stiw grapte·w ervth·seiw E-62/97 kai E-63/97 toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· plhroforei· to Ajio·timo Me·low o·ti ta kra·th me·lh den e·dvsan perisso·terew plhrofori·ew sy·mfvna me th sy·stash ariu. 17 thw Dioikhtikh·w Epitroph·w gia thn Koinvnikh· Asfa·lish tvn Diakinoy·menvn Ergazome·nvn sxetika· me thn ejagvgh· epidoma· tvn anergi·aw oy·te proe·bhsan se ejhgh·seiw sxetika· me tiw ta·seiw stiw opoi·ew to Ajio·timo Me·low anafe·retai. H Epitroph· ua zhth·sei ek ne·oy apo· ta kra·th me·lh na para·sxoyn plhrofori·ew sy·mfvna me ayth· th sy·stash


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1766/97 DER KOMMISSION vom 11. September 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2872/97 do Deputado Kenneth COATES à Comissão. Liberdade de circulação

eurovoc_concepts:
United Kingdom
free movement of persons
freedom of movement
job application
member country
migrant worker
social security
unemployment insurance


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2845/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Frivillige aftaler på miljøområdet

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European industrial area
climate
environmental law
environmental protection
negotiation of an agreement (EU)
nuisance
public authorities

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/135 (98/C 102/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2845/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Frivillige aftaler p(cid:229) miljłomr(cid:229)det Kommissionen betragter frivillige aftaler mellem industrien og regeringerne med henblik p(cid:229) at reducere forurening som et vigtigt led i miljłpolitikken. Effektiviteten af denne form for aftaler er imidlertid omstridt, s(cid:230)rlig p(cid:229) klimabeskyttelsesomr(cid:229)det. 1. Hvilke erfaringer har Kommissionen med hensyn til effektiviteten af frivillige aftaler p(cid:229) miljłomr(cid:229)det? 2. Mener Kommissionen, at det fremover er nłdvendigt at fasts(cid:230)tte klare rammebetingelser, aftaler, der kan appelleres ad rettens vej, og sanktionsmuligheder for frivillige aftaler p(cid:229) miljłomr(cid:229)det? 3. Hvorfor mener Kommissionen det i ben(cid:230)gtende fald ikke? 4. Hvordan vurderer Kommissionen den praksis, der fłlges inden for den nationale plan for miljłpolitik (NEPP) i Nederlandene, og som g(cid:229)r ud p(cid:229) at indg(cid:229) s(cid:229)kaldte »covenants« (frivillige aftaler), der kan appelleres ad rettens vej? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (10. oktober 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens meddelelse om miljłaftaler (1), som har v(cid:230)ret genstand for en parlamentsbeslutning og en r(cid:229)dsresolution, samt til Kommissionens indl(cid:230)g under debatten om fr. Graenitz(cid:146) bet(cid:230)nkning om denne meddelelse den 22. juli 1997. (1) Dok. KOM(96) 561. (98/C 102/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2847/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (11. september 1997) Om: (cid:216)konomisk bistand til landm(cid:230)nd Vil Kommissionen venligst oplyse, hvilken form for łkonomisk bistand der st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for landm(cid:230)nd, der er kommet i łkonomiske vanskeligheder efter tabet af stłrstedelen af deres b(cid:230)rfrugthłst som fłlge af for (cid:229)rstiden unormal og uventet frost? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (29. september 1997) Ifłlge artikel 5, litra h), i forordning (E(cid:216)F) nr. 4256/88 om gennemfłrelsesbestemmelser til forordning (E(cid:216)F) nr. 2052/88 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r EUGFL, Udviklingssektionen (1), kan landbrugere i regioner, der er omfattet af strukturfondenes m(cid:229)l 1 og 5b, og som er blevet ramt af naturkatastrofer, modtage łkonomisk stłtte under de respektive regionale operationelle programmer. Denne stłtte m(cid:229) kun bruges til omstrukturering af den potentielle produktion. Eventuel kompensation for indkomsttab som fłlge af naturkatastrofer hłrer under medlemsstatens kompetence. (1) EFT L 374 af 31. 12. 1988


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2850/97 van Edith MÜLLER aan de Commissie. EU-beleid in het voormalig Joegoslavië

eurovoc_concepts:
Community budget
EU policy
EU programme
Yugoslavia
operating cost

text: C 102/136 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 (98/C 102/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2850/97 van Edith Mu¤ ller (V) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: EU-beleid in het voormalig Joegoslavie¤ Kan de Commissie de exacte kosten aangeven voor het beheer van de EU-programma(cid:146)s in het voormalig Joegoslavie¤ sinds 1995, inclusief de kosten van de diensten van de Commissie in Brussel, bij delegaties/ vertegenwoordigende bureaus, alsook van uitbestede administratieve taken (toezicht, evaluatie, vaststelling van projecten, opdrachten,. )? (98/C 102/204) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2851/97 van Edith Mu¤ ller (V) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: EU-beleid in het voormalig Joegoslavie¤ Kan de Commissie een tabel per begrotingslijn opstellen voor alle activiteiten in het voormalig Joegoslavie¤ (PHARE, wederopbouw, ECHO, democratie, GBVB, financie¤le protocollen,. ) met de volgende gegevens (sinds het begin van de activiteiten in het voormalig Joegoslavie¤ na 1990)? Begroting Vastleggingen Verplichtingen Betalingen (1) (2) Begrotingslijn. Stand per 7/97 Begrotings- jaar x Begrotings- jaar x + 1 Begrotings- jaar x + 2. Begroting 1997 N. B. : Vastleggingen, aangegane verplichtingen en betalingen moeten aan de jaarlijkse begroting worden gerelateerd. (1) Beoogde periode voor volledige betaling. (2) Werkelijke of gecorrigeerde periode die nodig is voor volledige betaling. Gecombineerd Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2850/97 en E-2851/97 (23 oktober 1997) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (98/C 102/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2852/97 van Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) aan de Raad (13 september 1997) Betreft: Kritiek van 33 universiteiten op het beheer van het SOCRATES-programma De (cid:132)Coimbra Group(cid:148), waarvan 33 Europese universiteiten deel uitmaken, heeft kritiek geuit op het beheer van het SOCRATES-programma, en wel omdat voor de uitvoering van de projecten slechts schaarse middelen ter beschikking staan, hetgeen gezien het vele voorbereidende werk dat van de universiteiten wordt verlangd tot heel wat frustratie kan leiden


title: WRITTEN QUESTION No. 2844/97 by Klaus-Heiner LEHNE to the Commission. Bank charges in connection with introduction of the euro (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank charges
consumer protection
euro
exchange policy
exchange transaction


title: Kommissionens direktiv 97/53/EF af 11. september 1997 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 79/196/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære og om indførelse af visse beskyttelsesmåder (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electrical equipment
quality label
safety standard
technological change

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2858/97 von Patricia McKENNA an die Kommission. Vergleich zwischen der geplanten Fertigstellung von Block 2 des Reaktors Chmelnitzki und Block 4 des Reaktors Rowno (k2/r4) in der Ukraine und dem fortdauernden Projekt zur Fertigstellung der Reaktoren Temelin in der Tschechischen Republik<

eurovoc_concepts:
Czechia
International Atomic Energy Agency
Ukraine
construction costs
modernisation of industry
nuclear accident
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
technology assessment

text: 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 117/83 (98/C 117/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2857/97 von Michl Ebner (PPE) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Reduktion der Stickoxidemissionen von Flugzeugen Die technischen Mo¤glichkeiten fu¤r eine Reduktion der Stickoxidemissionen von Flugzeugen um bis zu 60 % sind gegeben. Es gibt keine Richtlinie fu¤r Abgasgrenzwerte fu¤r Luftfahrzeuge. Die Frage der Stickoxidemissionen ist von besonderem Interesse fu¤r die Union in bezug auf den Umweltschutz wie auch in bezug auf die Wettbewerbsfa¤higkeit der Industrie. Die Kommission hat in der Mitteilung u¤ber den weiteren Weg der zivilen Luftfahrt in Europa (KOM(94)218 endg. ) die Absicht bekundet, auf eine sta¤rkere Rolle Europas in Fragen der Abgas- und La¤rmemissionen innerhalb der International Civil Aviation Organisation (ICAO) hinzuarbeiten. Vor diesem Hintergrund wird die Kommission gebeten mitzuteilen, ob in absehbarer Zeit ein Kommissionsvor- schlag zur Reduktion der Stickoxidemissionen von Flugzeugen unterbreitet wird, und falls nicht, ob die Kommission u¤berhaupt gedenkt, einen solchen Vorschlag zu unterbreiten. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (24. Oktober 1997) Die Kommission hat mit den Mitgliedstaaten in der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) eng zusammengearbeitet, um die Annahme strengerer, technisch durchfu¤hrbarer umfassender Normen zur Begren- zung der Stickstoffoxid› (Nox-) Emissionen durch Luftfahrzeuge voranzutreiben. Mangels Fortschritte in diesem Gremium wird sie jedoch demna¤chst beschlie(cid:223)en, ob sie eine Richtlinie vorlegen soll, die gegenu¤ber den geltenden internationalen Normen eine wesentliche Minderung dieser Emissionen zur Folge ha¤tte. (98/C 117/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2858/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Vergleich zwischen der geplanten Fertigstellung von Block 2 des Reaktors Chmelnitzki und Block 4 des Reaktors Rowno (k2/r4) in der Ukraine und dem fortdauernden Projekt zur Fertigstellung der Reaktoren Temelin in der Tschechischen Republik Die Reaktoren Temelin sind im wesentlichen genauso ausgelegt wie die ukrainischen Atomreaktoren Chmelnitzki und Rowno (sowjetische WWER-1000); das Projekt, die beiden Reaktoren in der Tschechischen Republik unter Einsatz einer Kombination aus o¤stlichen und westlichen Technologien und Sicherheitssystemen fertigzustellen, ist auf endlose Schwierigkeiten gesto(cid:223)en, so da(cid:223) derzeit vorgesehen ist, Block 1 im Jahre 1999/2000 in Betrieb zu nehmen, d. h. acht Jahre spa¤ter als urspru¤nglich geplant (1987 hatte die tschechische Regierung den Starttermin auf 1992 festgesetzt); au(cid:223)erdem wurden die Haushaltsmittel fu¤r das Projekt nach der letzten Berechnung um 2,2 Mrd. US$ u¤berschritten (Scha¤tzung der Tschechischen Republik von 1986: 1 Mrd. $, Scha¤tzung von 1997: 3,2 Mrd. $), was hauptsa¤chlich darauf zuru¤ckzufu¤hren ist, da(cid:223) eine neue Leittechnik und eine neue Verkabelung erforderlich sind, sowie auf andere Faktoren im Zusammenhang mit der Erfu¤llung der nach den Sto¤rfa¤llen bzw. dem Brand in den Kernreaktoren Three Mile Island, Brown(cid:146) s Ferry und Tschernobyl festgelegten Kriterien; au(cid:223)erdem sind derzeit fu¤r die Blo¤cke k2/r4 offensichtlich weder eine umfassende probalistische Sicherheitseinscha¤tzung noch eine neue Leittechnik oder eine vollsta¤ndige Trennung von Strom- und Kontrollkabeln geplant (wenngleich all dies bei den Reaktoren Temelin derzeit durchgefu¤hrt wird); hohe Kosten und lange Vorlaufzeiten werden derzeit dadurch vermieden, da(cid:223) diese Sicherheitskriterien nicht in das geplante Vorhaben einbezogen werden. Kann die Kommission in Anbetracht der obengenannten Gru¤nde sicher sein, da(cid:223) an dem Projekt k2/r4 nicht zu einem spa¤teren Zeitpunkt derartige A¤ nderungen vorgenommen werden mu¤ssen, um den Sicherheitskriterien gebu¤hrend Rechnung zu tragen, womit genau die gleichen Probleme entstehen werden wie in Temelin?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1767/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1997 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1772/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Σεπτεμβρίου 1997 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Komission direktiivi 97/53/EY, annettu 11 päivänä syyskuuta 1997, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviä, tietyn tyyppisellä suojauksella varustettuja sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 79/196/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: REGLAMENTO (CE) N° 1772/97 DE LA COMISIÓN de 11 de septiembre de 1997 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1772/97 av den 11 september 1997 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2856/97 del Werner LANGEN a la Comisión. Restitución de subvenciones francesas en el sector del textil

eurovoc_concepts:
France
State aid
aid to industry
clothing industry
control of State aid
footwear industry
leather industry
redemption
social-security contribution
textile industry

text: C 117/82 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 (98/C 117/101) PREGUNTA ESCRITA E-2856/97 de Werner Langen (PPE) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Restitucio·n de subvenciones francesas en el sector del textil Habida cuenta de la condonacio·n a la industria francesa del textil y la confeccio·n de cargas sociales por un valor aproximado de 600 millones de marcos alemanes, la Comisio·n Europea decidio· el 9 de abril de 1997 que estas ayudas no eran compatibles con el Derecho europeo, con excepcio·n del importe supeditado a la norma «de-minimis». Segu·n dicha reglamentacio·n, la Comisio·n considera que el apartado 1 del art(cid:14)·culo 92 del Tratado CE no se aplica so·lo en el que caso de que las subvenciones no superen el importe total de 100. 000 ecus en el espacio de tres an(cid:152)os. En consecuencia se pidio· al Gobierno france·s que se encargara de la restitucio·n de las subvenciones en un plazo de dos meses, o que comunicase a la Comisio·n las medidas que preve· emprender al efecto. Habida cuenta de que el plazo para la respuesta del Gobierno france·s termino· el 10 de julio de 1997, 1. ¿Que· medidas preve· emprender el Gobierno france·s para obtener la devolucio·n de las ayudas injustificadas a la industria francesa del textil y la confeccio·n, de conformidad con las obligaciones que le impone el Derecho comunitario? 2. ¿Co·mo piensa la Comisio·n cumplir su cometido de verificar la restitucio·n de las subvenciones? 3. ¿Co·mo piensa proceder ulteriormente la Comisio·n con respecto a una reglamentacio·n futura multisectoral relativa a las subvenciones en el contexto de los instrumentos regionales de ayuda, y que· otras medidas preve· en el a·mbito del control de las subvenciones con respecto a la industria textil? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (4 de noviembre de 1997) El 28 de abril de 1997, la Comisio·n notifico· a Francia su decisio·n de considerar incompatibles con el Tratado CE las reducciones de las cargas sociales en la industria textil y del vestido y en la del cuero y el calzado superiores al l(cid:14)·mite «de minimis» de 100. 000 Ecus en tres an(cid:152)os. Tras esta notificacio·n, el Gobierno france·s y la Comisio·n mantuvieron numerosos contactos pol(cid:14)·ticos y te·cnicos en relacio·n con la sustitucio·n del re·gimen sectorial, incompatible con el Tratado, por un nuevo re·gimen general de reduccio·n de las cargas sociales. Tan so·lo la generalizacio·n de estas medidas permitir(cid:14)·an que el apartado 1 del art(cid:14)·culo 92 del Tratado CE no fuera aplicable al sistema france·s. Tras las elecciones legislativas celebradas en Francia, el nuevo Gobierno informo· a la Comisio·n de su intencio·n de elaborar un nuevo sistema general de reduccio·n de las cargas sociales que ser(cid:14)·a completamente diferente de las medidas sectoriales anteriores. Por otra parte, Francia presento· al Tribunal de Justicia un recurso de anulacio·n de la decisio·n negativa sobre dicho re·gimen sectorial. Si el nuevo sistema constituyera efectivamente una medida general, la Comisio·n podr(cid:14)·a declarar que no esta· sujeto a la disciplina en materia de ayudas establecida por el Tratado. No obstante, una posible decisio·n en este sentido no prejuzgar(cid:14)·a la cuestio·n del cumplimiento por Francia de la decisio·n de la Comisio·n relativa al anterior sistema sectorial, considerado incompatible. Con respecto al futuro marco multisectorial de las ayudas regionales en favor de grandes proyectos de inversio·n, la Comisio·n esta· debatiendo actualmente (de manera bilateral) un proyecto de texto con los Estados miembros. La Comisio·n considera que dicho marco podr(cid:14)·a adoptarse antes del final de este an(cid:152)o. No cabe excluir que en dicho marco se establezca un l(cid:14)·mite de notificacio·n espec(cid:14)·fico para el sector textil a fin de calmar las inquietudes de esta industria en cuanto al mantenimiento de un estricto control de las ayudas estatales


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2856/97 του Werner LANGEN προς την Επ τροπή. Επιστροφή επιδοτήσεων που έχουν χορηγηθεί στη γαλλική κλωστοϋφαντουργία

text: C 117/82 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 (98/C 117/101) GRAPTH ERVTHSH E-2856/97 ypobolh· : Werner Langen (PPE) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Epistrofh· epidoth·sevn poy e·xoyn xorhghuei· sth gallikh· klvstoy¤fantoyrgi·a H Eyrvpai¤kh· Epitroph· apofa·sise o·ti h epido·thsh thw gallikh·w biomhxani·aw klvstoy¤fantoyrgi·aw kai eidv· n endy·sevn, me·sv thw mei·vshw peri·poy 600 ekat. germanikv· n ma·rkvn, sto plai·sio koinvnikv· n dapanv· n, den symbiba·zetai me thn eyrvpai¤kh· nomouesi·a ekto·w tvn xrhma·tvn poy empi·ptoyn ston kano·na «De-Minimis». Sy·mfvna me th dia·tajh ayth·, h Epitroph· pistey·ei o·ti to a· ruro 92, para·grafow 1 thw Synuh·khw EK ua pre·pei na efarmo·zetai mo·non efo·son oi enisxy·seiw den yperbai·noyn to synoliko· poso· tvn 100. 000 Ecu se dia·sthma triv· n etv· n. Kata· syne·peia, zhth·uhke apo· thn gallikh· kybe·rnhsh na epistre·cei se peri·odo dy·o mhnv· n tiw enisxy·seiw h· na anafe·rei sthn Epitroph· poia me·tra ua la·bei gia thn epistrofh· tvn pistv· sevn. Dedome·noy o·ti h prouesmi·a gia thn apa·nthsh thw gallikh·w kybe·rnhshw e·lhje h·dh stiw 10 Ioyli·oy 1997, ervtv· thn Epitroph·: 1. Poia me·tra proti·uetai na la·bei h gallikh· kybe·rnhsh gia na epistre·cei tiw enisxy·seiw poy katablh·uhkan axrevsth·tvw sth gallikh· biomhxani·a klvstoy¤fantoyrgi·aw kai eidv· n endy·sevw, sy·mfvna me tiw ypoxrev· - seiw thw poy aporre·oyn apo· thn koinotikh· nomouesi·a; 2. Me poio tro·po skopey·ei h Epitroph· na antapokriuei· stiw ypoxrev· seiw thw kai na ele·gjei thn epistrofh· tvn epidoth·sevn; 3. Poia taktikh· ua akoloyuh·sei h Epitroph· o·son afora· tiw mellontike·w polytomeake·w diata·jeiw gia tiw enisxy·seiw o·son afora· ta perifereiaka· me·sa eni·sxyshw kai poiew peraite·rv ene·rgeiew sxedia·zontai ston tome·a toy ele·gxoy tvn enisxy·sevn poy xorhgoy·ntai sthn klvstoy¤fantoyrgi·a; Apa·nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Noembri·oy 1997) Stiw 28 Aprili·oy 1997, h Epitroph· koinopoi·hse sth Galli·a thn apo·fash· thw na uevrh·sei asymbi·basth me th synuh·kh EK th mei·vsh tvn eisforv· n koinvnikh·w asfa·lishw stoyw tomei·w thw klvstoy¤fantoyrgi·aw kai eidv· n e·ndyshw kauv· w kai ston tome·a thw katergasi·aw de·rmatow kai kataskeyh·w ypodhma·tvn se peri·ptvsh poy yperbai·nei to o·rio «de minimis» tvn 100 000 ECU se dia·sthma triv· n etv· n. Meta· thn koinopoi·hsh ayth· diejh·xuhsan polle·w epafe·w to·so se politiko· o·so kai texniko· epi·pedo metajy· thw gallikh·w kybe·rnhshw kai thw Epitroph·w sxetika· me thn antikata·stash toy tomeakoy· kauestv· tow, to opoi·o ei·nai asymbi·basto me tiw diata·jeiw toy koinotikoy· dikai·oy, apo· e·na ne·o geniko· kauestv· w mei·vshw tvn eisforv· n koinvnikh·w asfa·lishw. Pra· gmati, mo·no me th geni·keysh tvn en lo·gv me·trvn ua h·tan dynato·n na ejaireuei· to me·tro thw gallikh·w kybe·rnhshw apo· to pedi·o efarmogh·w toy a·ruroy 92 para·grafow 1 thw synuh·khw EK. Meta· tiw boyleytike·w ekloge·w sth Galli·a, h Epitroph· plhroforh·uhke thn pro·uesh thw ne·aw gallikh·w kybe·rnhshw na uespi·sei ne·o geniko· me·tro mei·vshw tvn eisforv· n koinvnikh·w asfa·lishw, entelv· w diaforetiko· apo· ta prohgoy·mena tomeaka· me·tra. Eja·lloy, h Galli·a prose·fyge sto dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn zhtv· ntaw thn aky·rvsh thw arnhtikh·w apo·fashw sxetika· me to proanaferue·n tomeako· kauestv· w. An to ne·o me·tro apotelei· pra·gmati geniko· me·tro, h Epitroph· ua mporoy·se endexome·nvw na apofasi·sei o·ti den empi·ptei sto pedi·o efarmogh·w tvn diata·jevn thw synuh·khw gia tiw enisxy·seiw. Vsto·so, mia endexo·menh apo·fash toy ei·doyw aytoy· de ui·gei to ue·ma thw symmo·rfvshw thw Galli·aw me thn apo·fash thw Epitroph·w sxetika· me to prohgoy·meno tomeako· me·tro to opoi·o kri·uhke asymbi·basto me tiw diata·jeiw toy koinotikoy· dikai·oy. (cid:211)son afora· to mellontiko· polytomeako· plai·sio tvn perifereiakv· n enisxy·sevn gia ta mega· la ependytika· sxe·dia, h Epitroph· syzhtei· epi· toy paro·ntow (se dimerh· ba·sh) e·na sxe·dio keime·noy me ta kra·th me·lh. H Epitroph· ypologi·zei o·ti to en lo·gv plai·sio ua e·xei uespistei· prin apo· to te·low toy e·toyw. Den apoklei·etai na problefuei· sto plai·sio ayto· o·rio koinopoi·hshw eidika· gia ton tome·a thw klvstoy¤fantoyrgi·aw, lo·gv tvn anhsyxiv· n poy e·xoyn ekfrastei· o·son afora· th diath·rhsh toy aysthroy· ele·gxoy tvn kratikv· n enisxy·sevn ston en lo·gv tome·a


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2872/97 del Kenneth COATES a la Comisión. Libre circulación


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2847/97 von Mark WATTS an die Kommission. Finanzhilfe für Landwirte

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to agriculture
aid to disaster victims
bad weather
financial aid
natural disaster
operational programme
soft fruit

text: 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 102/135 (98/C 102/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2845/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Freiwillige Vereinbarungen im Bereich Umweltschutz Die EU-Kommission sieht freiwillige Vereinbarungen zwischen Industrie und Regierungen zur Reduzierung von Umweltbelastungen als wichtigen Teil der Umweltpolitik an. Die Wirksamkeit derartiger Vereinbarungen ist jedoch gerade im Bereich des Klimaschutzes in der O¤ ffentlichkeit umstritten. 1. Welche Erfahrungen hat die Kommission mit der Wirksamkeit freiwilliger Selbstverpflichtungen im Umweltbereich? Ha¤lt die Kommission es fu¤r notwendig, in Zukunft klare Rahmenbedingungen, einklagbare Vertra¤ge und 2. Sanktionsma(cid:223)nahmen fu¤r freiwillige Selbstverpflichtungen im Umweltbereich festzulegen? 3. Wenn nein, wie begru¤ndet die Kommission diese Ansicht? 4. Wie bewertet die Kommission die in den Niederlanden ga¤ngige Praxis, Covenants genannte Verpflichtun- gen im Rahmen des Nationalen Plans fu¤r Umweltpolitik (NEPP) festzulegen, die einklagbar sind? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (10. Oktober 1997) Die Frau Abgeordnete wird auf die Mitteilung der Kommission u¤ber Umweltvereinbarungen (1) verwiesen, die Gegenstand von Entschlie(cid:223)ungen des Parlaments und des Rates war, sowie auf den Beitrag der Kommission im Laufe der Aussprache vom 22. Juli 1997 u¤ber den Bericht von Frau Graenitz u¤ber diese Mitteilung. (1) Dok. KOM (96) 561. (98/C 102/202) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2847/97 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Finanzhilfe fu¤r Landwirte Kann die Kommission mitteilen, welche Finanzhilfe Landwirte erhalten ko¤nnen, die in finanzielle Schwierig- keiten geraten sind, nachdem sie den Gro(cid:223)teil ihrer Beerenobsternte durch der Jahreszeit nicht entsprechenden, unerwarteten Frost verloren haben? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (29. September 1997) Gema¤(cid:223) Artikel 5 Buchstabe h der Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 zur Durchfu¤hrung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich des Europa¤ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds fu¤r die Landwirtschaft (EAGFL) (1), Abteilung Ausrichtung, kann in Regionen, die unter die Ziele 1 und 5 der Strukturfonds fallen, Landwirten, die von einer Naturkatastrophe getroffen wurden, im Rahmen des entsprechenden regionalen operationellen Programms eine finanzielle Unterstu¤tzung gewa¤hrt werden. Diese Unterstu¤tzung darf lediglich fu¤r den Wiederaufbau des Produktionspotentials verwendet werden. Fu¤r einen etwaigen Ausgleich der infolge einer Naturkatastrophe erlittenen Einkommenseinbu(cid:223)en sind die Mitgliedstaaten zusta¤ndig. (1) ABl. L 374 vom 31. 12. 1988


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1764/97 of 11 September 1997 amending Regulation (EC) No 2805/95 fixing the export refunds in the wine sector

eurovoc_concepts:
export refund
fruit juice
grape
third country
viticulture
wine


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2864/97 del David HALLAM a la Comisión. Transporte de aves de corral vivas

eurovoc_concepts:
animal nutrition
animal welfare
health certificate
live animal
poultry
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/85 Con respecto al Lindane, que es una de las noventa sustancias activas recogidas en la primera fase, la Comisio·n puede confirmar que esta· esperando el informe del Estado miembro ponente, que deber(cid:14)·a estar disponible para mediados de 1998. Cuando lo reciba se llevara· a cabo un intensivo examen cient(cid:14)·fico y te·cnico en el que participara·n todos los Estados miembros. La Comisio·n expondra· su postura final sobre esta sustancia activa cuando haya finalizado el examen. (1) DO L 230 de 19. 8. 1991. (98/C 117/105) PREGUNTA ESCRITA E-2864/97 de David Hallam (PSE) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Transporte de aves de corral vivas ¿Ha tomado en consideracio·n la Comisio·n que el art(cid:14)·culo 39 3 A del Convenio europeo sobre la proteccio·n de los animales en transporte internacional (19. 12. 1968) no es razonable al establecer un l(cid:14)·mite de 12 horas para el transporte de animales vivos, habida cuenta de que los pollos, patos, gansos y pavos no comen ni beben mientras esta·n posados en los palos? ¿Piensa la Comisio·n considerar que, dado que en las islas y en los Highlands de Escocia la aves permanecen posadas hasta 18 horas de oscuridad invernal sin comida ni agua, y que las aves que incuban huevos pueden pasar per(cid:14)·odos mucho ma·s largos sin sustento, las aves transportadas en un recipiente oscuro durante ma·s de 12 horas no sufrira·n dan(cid:152)os? ¿Tiene la Comisio·n la intencio·n de plantearse el cambio de la disposicio·n legislativa actual en este a·mbito, que contempla el l(cid:14)·mite de 12 horas establecido por el citado Convenio europeo? ¿Que· medidas ha adoptado o tiene intencio·n de adoptar la Comisio·n para consultar a ONG reconocidas a la hora de decidir su pol(cid:14)·tica en este a·mbito? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (8 de octubre de 1997) En la letra a) del apartado 3 del art(cid:14)·culo 39 del Convenio Europeo para la proteccio·n de los animales durante el transporte internacional no se limita el transporte de aves de corral a un periodo de 12 horas. Se exige una alimentacio·n adecuada y, en caso necesario, el suministro de agua durante el transporte en cantidades adecuadas, excepto en el caso de viajes que duren menos de 12 horas. La Comisio·n no tiene razones para considerar que dichas condiciones son injustificadas ni se propone modificar las disposiciones de la Directiva 91/628/CEE sobre la proteccio·n de los animales durante el transporte y que modifica las Directivas 90/425/CEE y 91/496/CEE (1), basada en el Convenio. La Comisio·n no dispone de informacio·n que indique que el metabolismo de las aves de corral durante el transporte es el mismo cuando esta·n en reposo que cuando esta·n incubando. Hay que sen(cid:152)alar que, de acuerdo con el art(cid:14)·culo 16 de la Directiva 91/628/CEE, modificada por la Directiva 95/29/EC, los Estados miembros pueden establecer excepciones a las disposiciones de dicha Directiva para tomar en consideracio·n el alejamiento geogra·fico de determinadas zonas de su territorio. La Comisio·n consulta perio·dicamente con organizaciones no gubernamentales sobre la pol(cid:14)·tica en materia de bienestar animal, sobre todo con el Eurogrupo para el bienestar de los animales, que constituye la organizacio·n central europea de grupos para el bienestar de los animales. (1) DO L 340 de 11. 12. 1991, modificada por la Directiva 95/29/CE del Consejo (DO L 148 de 30. 6. 1995)


title: QUESTION ECRITE no 2864/97 de David HALLAM à la Commission. Transport de volailles vivantes

text: 16. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 117/85 En ce qui concerne la substance active de·nomme·e «Lindane», qui fait partie des 90 substances couvertes par la premie‘re phase du programme, la Commission est en mesure de confirmer qu(cid:146)elle attend le rapport de l(cid:146)E· tat membre rapporteur, l(cid:146)Autriche, rapport qui devrait e(cid:136)tre disponible a‘ la mi-1998 et qui sera soumis a‘ une analyse scientifique et technique approfondie de la part de tous les E· tats membres. La Commission ne pourra e·mettre un avis de·finitif sur cette substance active qu(cid:146)au terme de ladite analyse. (1) JO L 230 du 19. 8. 1991. (98/C 117/105) QUESTION E· CRITE E-2864/97 pose·e par David Hallam (PSE) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Transport de volailles vivantes La Commission ne conside‘re-t-elle pas que la limite maximale de 12 heures pour le transport des animaux vivants, fixe·e par l(cid:146)article 93 paragraphe 3A de la Convention europe·enne sur la protection des animaux durant leur transport (19 de·cembre 1968) est incohe·rente, e·tant donne· que les poulets, canards, oies et dindes ne mangent et ne boivent pas lorsqu(cid:146)ils sont sur leur juchoir? Sachant que dans les Highlands et les (cid:14)(cid:136)les d(cid:146)E· cosse, les oiseaux peuvent rester juche·s jusqu(cid:146)a‘ 18 heures en pe·riode d(cid:146)obscurite· hivernale, sans nourriture ni boisson, et que les oiseaux en train de couver peuvent se passer de moyens de subsistance durant des pe·riodes beaucoup plus longues encore, la Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que les oiseaux transporte·s dans l(cid:146)obscurite· pendant plus de 12 heures ne subissent aucun pre·judice? La Commission envisagera-t-elle de modifier les dispositions le·gislatives actuelles en la matie‘re, qui reposent sur le de·lai de 12 heures fixe· par la convention europe·enne susmentionne·e? Quelles mesures la Commission a-t-elle prises ou envisage-t-elle de prendre pour que les ONG reconnues soient consulte·es lorsqu(cid:146)elle de·cidera de la politique en la matie‘re? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (8 octobre 1997) L(cid:146)article 39, paragraphe 3, sous a) de la Convention europe·enne sur la protection des animaux en transport international ne limite pas le transport de la volaille a‘ 12 heures. Il exige qu(cid:146)une alimentation approprie·e et, si ne·cessaire, de l(cid:146)eau, soient disponibles pendant le transport en quantite·s suffisantes, sauf si le transport dure moins de 12 heures. La Commission n(cid:146)a aucune raison de conside·rer cette disposition comme peu de·raisonnable, et ne pre·voit pas de modifier les dispositions de la directive 91/628/CEE du Conseil relatives a‘ la protection des animaux en cours de transport et modifiant les directives 90/425/CEE et 91/496/CEE (1) fonde·es sur la convention. La Commission ne dispose d(cid:146)aucune information indiquant que le me·tabolisme de la volaille en cours de transport est le me(cid:136)me que celui des oiseaux juche·s ou en train de couver. Il convient de noter que, conforme·ment a‘ l(cid:146)article 16 de la directive 91/628/CEE, modifie· par la directive 95/29/CE, les E· tats membres peuvent accorder des de·rogations aux dispositions de la directive afin de tenir compte de l(cid:146)e·loignement ge·ographique de certaines parties de leur territoire. La Commission consulte re·gulie‘rement les organisations non gouvernementales sur la politique applique·e dans le domaine du bien-e(cid:136)tre des animaux, en particulier la Fe·de·ration europe·enne des groupes de de·fense du bien-e(cid:136)tre des animaux, l(cid:146)Eurogroup for animal welfare. (1) JO L 340 du 11. 12. 1991, modifie· par la directive 95/29/CE du Conseil (JO L 148 du 30. 6. 1995)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2858/97 del Patricia McKENNA a la Comisión. Comparación entre la propuesta para la terminación de la Unidad 2 de Jmelnitski y la Unidad 4 de Rovno (k2/r4) en Ucrania y el proyecto actual de terminación de los reactores de Temelin en la República Checa

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/83 (98/C 117/102) PREGUNTA ESCRITA E-2857/97 de Michl Ebner (PPE) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Reduccio·n de las emisiones de o·xido de nitro·geno de los aviones Habida cuenta de que se dispone de las posibilidades te·cnicas para reducir las emisiones de o·xido de nitro·geno en un 60 %, que no existe ninguna directiva sobre l(cid:14)·mites ma·ximos de las emisiones de los aviones, que la cuestio·n de las emisiones de o·xido de nitro·geno reviste un intere·s especial para la Unio·n con relacio·n a la proteccio·n del medio ambiente y a la competitividad de la industria, que en su Comunicacio·n sobre el futuro de la aviacio·n civil en Europa (COM(94)218 final), la Comisio·n anuncia el propo·sito de tomar medidas con vistas a reforzar el papel de Europa en cuestiones relativas a las emisiones atmosfe·ricas y de ruido en el marco de la Organizacio·n de la Aviacio·n Civil Internacional (OACI), ¿Piensa la Comisio·n presentar en breve una propuesta con respecto a la reduccio·n de las emisiones de o·xido de nitro·geno de los aviones, y, en caso negativo, preve· la Comisio·n presentar una propuesta de estas caracter(cid:14)·sticas? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (24 de octubre de 1997) La Comisio·n ha trabajado en estrecha colaboracio·n con los Estados miembros de la Organizacio·n de la Aviacio·n Civil Internacional (OACI) para promover la adopcio·n de normas globales ma·s rigurosas, te·cnicamente posibles, que limiten las emisiones de o·xidos de nitro·geno (NOx) liberados por los motores de avio·n. Sin embargo, ante el escaso avance en ese foro, la Comisio·n decidira· dentro de poco si propone una directiva que exija una reduccio·n sustancial de esas emisiones con respecto a la norma internacional actual. (98/C 117/103) PREGUNTA ESCRITA E-2858/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Comparacio·n entre la propuesta para la terminacio·n de la Unidad 2 de Jmelnitski y la Unidad 4 de Rovno (k2/r4) en Ucrania y el proyecto actual de terminacio·n de los reactores de Temelin en la Repu·blica Checa Si se tiene en cuenta que los reactores de Temelin tienen el mismo disen(cid:152)o ba·sico original que los reactores nucleares ucranianos de Jmelnitski y Rovno (sovie·tico VVER-1000) y que el proyecto para completar los dos reactores en la Repu·blica Checa utilizando una combinacio·n de tecnolog(cid:14)·as y de sistemas de seguridad orientales y occidentales ha experimentado innumerables dificultades, de modo que en la actualidad se preve· que la unidad nu·mero uno comenzara· a funcionar en 1999/2000, 8 an(cid:152)os despue·s de lo que se hab(cid:14)·a previsto inicialmente (en 1987 la fecha prevista por el Gobierno checo era 1992); que, de acuerdo con las u·ltimas estimaciones, se ha sobrepasado el presupuesto inicial en 2200 millones de do·lares de los EE. UU. (el presupuesto del Gobierno checo en 1986 era de 1000 millones de do·lares, y en 1997 es de 3200 millones de do·lares), debido principalmente a la necesidad de un nuevo sistema de instrumentos y de control, de un nuevo cableado y de otros factores que tienen que ver con el cumplimiento de los criterios establecidos para prevenir accidentes tras lo acontecido en Three Mile Island, Browns Ferry y Cherno·bil; considerando que no existen, por el momento, planes aparentes en k2/r4 para realizar un ana·lisis probabil(cid:14)·stico de seguridad completo ni para introducir un nuevo sistema de instrumentos y control o la separacio·n total de los cables de suministro y de control (aunque todo esto se esta· realizando en Temelin); ¿Se esta·n evitando actualmente los costes elevados y los plazos largos al no incluir estas caracter(cid:14)·sticas de seguridad en el proyecto propuesto? ¿Puede la Comisio·n estar segura de que dichas modificaciones no tendra·n que introducirse en el proyecto k2/r4 en una fase posterior con objeto de satisfacer los criterios de seguridad adecuados, planteando as(cid:14)· los mismos problemas que en Temelin?


title: Comunicación de la Comisión - Lista de centros registrados en el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales [Reglamento (CEE) n° 1836/93 del Consejo]

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
environmental policy
environmental protection
quality of the environment
secondary sector


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2868/97 do Deputado Florus WIJSENBEEK à Comissão. Medidas de derrogação especiais aplicáveis à venda isenta de impostos (Tax-free)

eurovoc_concepts:
VAT
carriage of goods
derogation from EU law
duty-free sale
excise duty
restriction on competition
single market

text: C 174/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 (98/C 174/47) PERGUNTA ESCRITA E-2868/97 apresentada por Florus Wijsenbeek (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Medidas de derroga(cid:231)a(cid:152)o especiais aplica·veis a‘ venda isenta de impostos (Tax-free) A Comissa(cid:152)o esta· sem du·vida ciente de que o mais tardar em 1 de janeiro de 1999 tera· fim a venda de mercadorias isentas de impostos na Unia(cid:152)o Europeia, por for(cid:231)a da Directiva 92/12/CEE (1) do Conselho, que visa, com essa medida, po(cid:136)r termo a‘ concorre(cid:136)ncia desleal e acelerar a realiza(cid:231)a(cid:152)o do mercado interno. Estara· a Comissa(cid:152)o, ale·m disso, ciente do facto de que foram ja· aceites excep(cid:231)o(cid:152)es a essa regra, isto e·, territo·rios onde as novas directivas em mate·ria de vendas livres e impostos na(cid:152)o sera(cid:152)o aplica·veis? Trata-se dos seguintes territo·rios: Helgoland e Bu¤singen (Alemanha); Ilhas Cana·rias e os enclaves de Ceuta e Mellila (Espanha); Athos (Gre·cia); os territo·rios de Livigno, Campione d(cid:146)Italia e as a·guas italianas do Lago de Lugano (Ita·lia); Gibraltar (Reino Unido) e as Ilhas ¯land (Finla(cid:136)ndia)? Poderia a Comissa(cid:152)o explicar as razo(cid:152)es das referidas derroga(cid:231)o(cid:152)es, uma vez que nada consta sobre o assunto nos diferentes actos de adesa(cid:152)o? Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que as referidas derroga(cid:231)o(cid:152)es contrariam a legisla(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o Europeia neste dom(cid:14)·nio e implica precisamente concorre(cid:136)ncia desleal? E que podem dar origem a‘ desloca(cid:231)a(cid:152)o de fluxos de transporte e de mercadorias, inclusivamente a casos de fraude? Em caso de resposta afirmativa, tenciona a Comissa(cid:152)o po(cid:136)r termo a·s referidas derroga(cid:231)o(cid:152)es ao regime geral? Em caso de resposta negativa, quais as derroga(cid:231)o(cid:152)es contra as quais podera· fazer algo e quais as derroga(cid:231)o(cid:152)es que nada podera· fazer? Por que raza(cid:152)o na(cid:152)o? (1) JO L 76 de 23. 3. 1992, p. 1 Resposta dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o confirma ao Senhor Deputado que, em conformidade com a Directiva 92/12/CEE do Conselho, de 25 de Fevereiro de 1992, relativa ao regime geral, a‘ deten(cid:231)a(cid:152)o, a‘ circula(cid:231)a(cid:152)o e aos controlos dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo (1) (artigo 28o) e com a Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa a‘ harmoniza(cid:231)a(cid:152)o das legisla(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de nego·cios › sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: mate·ria colecta·vel uniforme (2), tal como alterada (artigo 28o-K), as vendas intracomunita·rias isentas de impostos terminara(cid:152)o em 30 de Junho de 1999. Esta decisa(cid:152)o e· apenas aplica·vel a‘s viagens intracomunita·rias, na(cid:152)o o sendo em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘s viagens de e para territo·rios em que as directivas mencionadas supra na(cid:152)o sa(cid:152)o aplica·veis, uma vez que sa(cid:152)o considerados, para efeitos fiscais, como pa(cid:14)·ses terceiros. Na(cid:152)o existe qualquer obriga(cid:231)a(cid:152)o, ao abrigo da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria, de aplicar IVA ou impostos especiais de consumo nestes territo·rios. As excep(cid:231)o(cid:152)es, que constam dos respectivos Actos de Adesa(cid:152)o, foram acordadas pelo Conselho por va·rias razo(cid:152)es de natureza diversa. Alguns territo·rios sa(cid:152)o cobertos por acordos internacionais anteriores ao Tratado CE e outros tinham autonomia para decidir sobre questo(cid:152)es de fiscalidade indirecta. As trocas comerciais de produtos com estes territo·rios esta(cid:152)o e continuara(cid:152)o a estar sujeitas ao mesmo controlo do que as exporta(cid:231)o(cid:152)es e importa(cid:231)o(cid:152)es de pa(cid:14)·ses terceiros a fim de minimizar o risco de fraude. (1) (2) JO L 76 de 23. 3. 1992. JO L 145 de 13. 6. 1977. (98/C 174/48) PERGUNTA ESCRITA P-2906/97 apresentada por Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (3 de Setembro de 1997) Objecto: Taxas especiais sobre despesas me·dicas para cidada(cid:152)os da Unia(cid:152)o Europeia no Estado de Nova Iorque E· do conhecimento da Comissa(cid:152)o que o Estado de Nova Iorque aplica a visitantes (turistas) de fora dos 1. Estados Unidos uma taxa de 32% sobre despesas me·dicas, a fim de cobrir as despesas me·dicas de cidada(cid:152)os americanos pobres (na(cid:152)o cobertos por seguros)?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1766/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Σεπτεμβρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2853/97 del Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP a la Comisión. Críticas por parte de 33 universidades a la gestión del Sócrates

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
financial management
higher education
university


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2857/97 dell'on. Michl EBNER alla Commissione. Riduzione delle emissioni di ossido di azoto degli aerei

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/83 (98/C 117/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2857/97 di Michl Ebner (PPE) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Riduzione delle emissioni di ossido di azoto degli aerei Premesso che esistono le possibilita‘ tecniche per ridurre le emissioni di azoto degli aerei anche del 60%, non esiste una direttiva sui limiti delle emissioni degli aerei, il problema delle emissioni di ossido di azoto presenta un interesse particolare per l(cid:146)Unione con riferimento alla protezione dell(cid:146)ambiente ed anche alla competitivita‘ dell(cid:146)industria, nella sua comunicazione «L(cid:146)evoluzione dell(cid:146)aviazione civile in Europa» (COM(94)218 def. ), la Commissione ha manifestato l(cid:146)intenzione di attivarsi nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Organizzazione dell(cid:146)aviazione civile internazionale (OACI) per far assumere all(cid:146)Europa un ruolo piu‘ determinante in materia di emissioni di gas e di rumore, puo‘ la Commissione far sapere se una proposta della Commissione relativa alla riduzione delle emissioni di azoto degli aerei sara‘ presentata in un prossimo futuro e, in caso negativo, se la Commissione abbia almeno l(cid:146)intenzione di presentare una proposta di tale tenore? Risposta del sig. Kinnock a nome della Commissione (24 ottobre 1997) In seno all(cid:146)ICAO, la Commissione ha lavorato in stretto contatto con gli Stati membri per favorire l(cid:146)adozione di norme globali piu‘ severe, ma tecnicamente possibili, destinate a limitare l(cid:146)emissione degli ossidi d(cid:146)azoto (Nox) dei motori d(cid:146)aviazione. Vista pero‘ la mancanza di progressi in tale ambito, la Commissione decidera‘ tra breve se proporre una direttiva che richieda una riduzione delle emissioni piu‘ elevata di quella prevista dalle attuali norme internazionali. (98/C 117/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2858/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Confronto fra il progettato completamento dell(cid:146)unita‘ 2 di Khmelnitski e dell(cid:146)unita‘ 4 di Rovno (k2/r4) in Ucraina e il progetto in corso di realizzazione per il completamento dei reattori di Temelin nella Repubblica ceca Considerando che i reattori nucleari di Temelin sono basati sullo stesso progetto originario di quelli di Khmelnitski e di Rovno in Ucraina (il VVER-1000 sovietico); che il progetto mirante a completare i due reattori ubicati nella Repubblica ceca utilizzando un mix di tecnologie e di sistemi di sicurezza dell(cid:146)Est e dell(cid:146)Ovest e‘ andato incontro a interminabili difficolta‘, tanto che attualmente si prevede che l(cid:146)unita‘ 1 entrera‘ in funzione nel 1999-2000, cioe‘ con 8 anni di ritardo rispetto a quanto originariamente programmato (nel 1987 il governo ceco prevedeva che l(cid:146)impianto avrebbe iniziato l(cid:146)attivita‘ nel 1992), e che in base agli ultimi conti effettuati il progetto costera‘ 2,2 miliardi di dollari piu‘ del previsto (nel 1986 il governo ceco stimava i costi in 1 miliardo di dollari, mentre le stime del 1997 parlano di 3,2 miliardi di dollari), principalmente per la necessita‘ di un nuovo sistema di strumentazione e controllo e di un ricablaggio nonche· per altri fattori relativi al soddisfacimento dei criteri conseguenti agli incidenti di Three Mile Island, Browns Ferry Fire e Chernobyl; considerando inoltre che a quanto pare il progetto del k2/r4 non prevede al momento una completa stima probabilistica della sicurezza ne· un nuovo sistema di strumentazione e controllo ne· la completa separazione del cablaggio d(cid:146)alimentazione da quello di controllo (metodi che vengono invece tutti applicati a Temelin); si sta forse cercando attualmente di evitare l(cid:146)innalzamento dei costi e il prolungamento dei termini di consegna omettendo di inserire queste caratteristiche di sicurezza nel progetto proposto? E puo‘ la Commissione essere sicura che il progetto k2/r4 non dovra‘ poi essere modificato in tal senso in una fase successiva onde soddisfare adeguati criteri di sicurezza, facendo cos(cid:14)‘ sorgere esattamente gli stessi problemi che si stanno incontrando a Temelin?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2856/97 van Werner LANGEN aan de Commissie. Terugbetaling van Franse subsidies in de textielsector

text: C 117/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 (98/C 117/101) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2856/97 van Werner Langen (PPE) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Terugbetaling van Franse subsidies in de textielsector Ten aanzien van de subsidie¤ring van de Franse textiel- en kledingindustrie via kwijtschelding van ongeveer 600 miljoen D-mark aan sociale lasten heeft de Commissie op 9 april 1997 besloten dat de subsidies niet verenigbaar zijn met de Europese wetgeving, met uitzondering van de kredieten die onder de (cid:132)De- Minimis(cid:148)-regel vallen. Op grond van deze regel beschouwt de Commissie artikel 92, lid 1 van het EG-Verdrag alleen dan niet van toepassing wanneer de subsidies gedurende een periode van drie jaar een totaalbedrag van 100. 000 ecu niet overschrijden. Naar aanleiding hiervan werd de Franse regering verzocht binnen twee maanden voor terugbetaling van de subsidies zorg te dragen respectievelijk de Commissie mee te delen welke maatregelen zij hiertoe denkt te nemen. Aangezien de termijn voor het antwoord van de Franse regering reeds op 10 juli 1997 is verstreken, wordt de Commissie verzocht de volgende vragen te beantwoorden: 1. Welke maatregelen denkt de Franse regering te nemen om de ten onrechte toegekende subsidies aan de Franse textiel- en kledingindustrie overeenkomstig de uit het Gemeenschapsrecht voortvloeiende verplich- tingen terug te betalen? 2. Hoe denkt de Commissie haar taak in verband met de controle op de terugbetaling van de subsidies te vervullen? 3. Hoe ziet de Commissie de verdere procedure voor wat betreft een toekomstige multi-sectorie¤le subsidieregeling in samenhang met regionale stimuleringsinstrumenten en welke verdere stappen worden op het gebied van de controle van de subsidies in de textielindustrie beoogd? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (4 november 1997) Op 28 november heeft de Commissie Frankrijk in kennis gesteld van haar beschikking om de verlagingen van de sociale lasten in de textiel-, kleding-, leder-, en schoenindustrie die hoger zijn dan het (cid:132)de minimis(cid:148)-plafond van 100 000 ECU over drie jaar, als onverenigbaar te beschouwen met het EG-Verdrag. Naar aanleiding van deze mededeling hebben tussen de Franse regering en de Commissie verschillende besprekingen op politiek en technisch niveau plaatsgevonden teneinde de onverenigbare sectorale regeling te vervangen door een nieuwe algemene regeling tot verlaging van de sociale lasten. Enkel door de veralgemening van de desbetreffende maatregelen zou de Franse regeling buiten het toepassingsgebied van artikel 92, lid 1, van het EG-Verdrag kunnen vallen. Ingevolge de parlementsverkiezingen in Frankrijk, heeft de nieuwe regering de Commissie ervan op de hoogte gebracht dat zij voornemens is een nieuwe algemene regeling tot verlaging van de sociale lasten op te stellen die totaal verschillend zal zijn dan de vorige sectorale maatregelen. Bovendien heeft Frankrijk bij het Hof van Justitie een beroep tot nietigverklaring van de negatieve beschikking betreffende bovenvermelde sectorale maatregelen ingesteld. Indien de nieuwe regeling daadwerkelijk een algemene maatregel is, zou de Commissie kunnen vaststellen dat deze niet binnen het toepassingsgebied van de in het Verdrag opgenomen steunregeling valt. Dergelijke beslissing zou evenwel geen afbreuk doen aan de plicht van Frankrijk tot inachtneming van de beschikking van de Commissie betreffende de onverenigbaarheid van de vorige sectorale regelingen. Met betrekking tot de toekomstige multisectorale kaderregeling inzake regionale steun ten behoeve van grote investeringsprojecten, bespreekt de Commissie momenteel op bilaterale basis een ontwerpbesluit met de lidstaten. De Commissie is van mening dat deze kaderregeling vo·o·r het einde van dit jaar goedgekeurd kan worden. Het is mogelijk dat in de kaderregeling een specifieke aanmeldingslimiet wordt vastgelegd voor de textielindustrie teneinde tegemoet te komen aan de bezorgdheid van deze sector over de handhaving van een strikt toezicht op staatssteun


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2858/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Vergelijking tussen de voorgestelde voltooiing van de Khmelnitski Unit 2 en de Rovno Unit 4 (K2/R4) in Oekraïne en de huidige voltooiingsfase van de Temelin- reactoren in de Tsjechische Republiek

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 117/83 (98/C 117/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2857/97 van Michl Ebner (PPE) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Vermindering van de stikstofoxyde-emissies van vliegtuigen Het is technisch mogelijk de stikstofoxyde-emissies van vliegtuigen met 60% te verminderen. Er bestaat geen richtlijn voor de grenswaarden van de uitlaatgassen van vliegtuigen. Zowel wat de milieubescherming alsook de concurrentiekracht van de industrie betreft is het vraagstuk van de stikstofoxyde-emissies voor de Unie van bijzonder belang. In haar mededeling over de toekomst van de burgerluchtvaart in Europa (COM(94)0218 def. ) heeft de Commissie haar voornemen kenbaar gemaakt binnen de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) te streven naar een grotere rol van Europa op het gebied van emissies wat uitlaatgassen en geluid betreft. Kan de Commissie gezien het bovenstaande meedelen of zij voornemens is binnen afzienbare tijd een voorstel inzake vermindering van stikstofoxyde-emissies van vliegtuigen in te dienen en zo neen, of zij u¤berhaupt voornemens is een dergelijk voorstel in te dienen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (24 oktober 1997) De Commissie heeft binnen de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) nauw samengewerkt met de lidstaten teneinde de invoering te bevorderen van strengere, doch technisch haalbare globale normen voor de vermindering van de stikstofoxide-emissies (NOx) van vliegtuigmotoren. Gezien de geringe vorderingen tijdens dit overleg zal de Commissie echter op korte termijn beslissen of zij een voorstel zal indienen voor een richtlijn die zou verplichten tot een aanzienlijke vermindering van de desbetreffende emissies ten opzichte van de huidige internationale norm. (98/C 117/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2858/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Vergelijking tussen de voorgestelde voltooiing van de Khmelnitski Unit 2 en de Rovno Unit 4 (K2/R4) in Oekra(cid:14)¤ne en de huidige voltooiingsfase van de Temelin-reactoren in de Tsjechische Republiek De Temelin-reactoren zijn van hetzelfde oorspronkelijke basisontwerp als de Khmelnitski- en Rovno-reactoren in Oekra(cid:14)¤ne (Sovjet VVER-1000). Bij de voltooiing van de twee reactoren in de Tsjechische Republiek, waarbij een mengsel van Oost- en West-Europese technieken en veiligheidssystemen wordt toegepast, zijn oneindig veel problemen gerezen als gevolg waarvan de eerste unit naar verwachting pas in 1999/2000 operationeel zal zijn, d. w. z. 8 jaar later dan oorspronkelijk gepland (in 1987 ging de Tsjechische regering uit van 1992). Bovendien valt het project volgens de laatste berekeningen 2,2 miljard $ duurder uit (raming van de Tsjechische regering in 1986: 1 miljard $; raming in 1997: 3,2 miljard $), hoofdzakelijk als gevolg van de noodzakelijke aanleg van een nieuw meet- en controlesysteem, herbekabeling en andere factoren in verband met het voldoen aan de ongevallencriteria na Three Mile Island, Browns Ferry Fire en Tsjernobyl. Kennelijk bestaan er op dit moment geen plannen om in K2/R4 een volledige veiligheidsbepaling door waarschijnlijkheidsevaluatie uit te voeren, een nieuw meet- en controlesysteem te installeren en de voedings- en controlekabels volledig te scheiden (hoewel dit in Temelin allemaal wordt uitgevoerd). Worden deze veiligheidsvoorzieningen niet in het voorgestelde project aangebracht om hoge kosten en een lange opleveringstermijn te vermijden? Hoe kan de Commissie, gezien de veiligheidsvereisten, er zeker van zijn dat dergelijke aanpassingen niet in een latere fase moeten worden verricht in K2/R4, hetgeen zou leiden tot dezelfde problemen als in Temelin?


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1772/97 DER KOMMISSION vom 11. September 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle


title: VERORDENING (EG) Nr. 1763/97 VAN DE COMMISSIE van 11 september 1997 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2864/97 af David HALLAM til Kommissionen. Transport af levende fjerkræ

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/85 Med hensyn til det aktive stof lindan, der er et af de 90 stoffer, der befinder sig i fłrste fase, kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at den afventer rapporten fra (cid:216)strig, der skulle foreligge i midten af 1998. N(cid:229)r Kommissionen modtager rapporten, vil der blive foretaget en intensiv videnskabelig og teknisk undersłgelse sammen med alle medlemsstater. Kommissionen vil fłrst tr(cid:230)ffe sin endelige beslutning om dette aktive stof, n(cid:229)r undersłgelsen er afsluttet. (1) EFT L 230 af 19. 8. 1991. (98/C 117/105) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2864/97 af David Hallam (PSE) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Transport af levende fjerkr(cid:230) Finder Kommissionens ikke, at bestemmelserne i artikel 39, stk. 3, litra a), i den europ(cid:230)iske konvention om beskyttelse af dyr under international transport (19. 12. 1968) er urimelige derved, at de fasts(cid:230)tter en 12-timers-gr(cid:230)nse for transport af levende dyr, eftersom kyllinger, (cid:230)nder, g(cid:230)s og kalkuner ikke spiser eller drikker, mens de hviler? I de skotske Highlands and Islands hviler fugle i vintermłrket i op til 18 timer i dłgnet uden mad og drikke, og for rugende fugles vedkommende kan der g(cid:229) meget l(cid:230)ngere tid, uden at de tager n(cid:230)ring til sig. Mener Kommissionen derfor ikke, at fugle, der transporteres i młrklagte containere i over 12 timer, ikke vil lide nogen skade? Vil Kommissionen overveje at (cid:230)ndre g(cid:230)ldende lovgivning p(cid:229) dette omr(cid:229)de, da denne holder sig til den 12-timers gr(cid:230)nse, der er fastlagt i ovenn(cid:230)vnte europ(cid:230)iske konvention? Hvilke skridt har Kommissionen taget eller agter den at tage for at hłre anerkendte ikke-statslige organisationer i forbindelse med fastl(cid:230)ggelsen af politikken p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. oktober 1997) Artikel 39, stk. 3, litra a), i den europ(cid:230)iske konvention om beskyttelse af dyr under international transport begr(cid:230)nser ikke transporten af fjerkr(cid:230) til 12 timer. Den kr(cid:230)ver, at der skal v(cid:230)re passende foder og om nłdvendigt vand til r(cid:229)dighed under transporten i tilstr(cid:230)kkelige m(cid:230)ngder, undtagen n(cid:229)r det drejer sig om en transport af under 12 timers varighed. Kommissionen har ingen begrundelse for at betragte dette som urimeligt, og den har ingen planer om at (cid:230)ndre bestemmelserne i R(cid:229)dets direktiv 91/628/E(cid:216)F om beskyttelse af dyr under transport og om (cid:230)ndring af direktiv 90/425/E(cid:216)F og 91/496/E(cid:216)F (1) baseret p(cid:229) konventionen. Kommissionen har ingen oplysninger, der tyder p(cid:229), at fjerkr(cid:230)s stofskifte under transport er det samme som i hvile- eller rugeperioder. Det skal bem(cid:230)rkes, at i overensstemmelse med artikel 16 i direktiv 91/628/E(cid:216)F, som (cid:230)ndret ved direktiv 95/29/EF, kan medlemsstaterne fravige direktivets bestemmelser for at tage hensyn til afstanden til nogle af deres omr(cid:229)der. Kommissionen r(cid:229)dfłrer sig regelm(cid:230)ssigt med ikke-statslige organisationer om politikken p(cid:229) dyrevelf(cid:230)rdsom- r(cid:229)det. Det g(cid:230)lder specielt den europ(cid:230)iske paraplyorganisation for dyrevelf(cid:230)rdsgrupper, Europagruppen for Dyrs Velf(cid:230)rd. (1) EFT L 340 af 11. 12. 1991, som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 95/29/EF (EFT L 148 af 30. 6. 1995)


title: Reglamento (CECA, CE, Euratom) nº 1785/97 del Consejo de 11 de septiembre de 1997 por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de enero de 1997 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un tercer país

eurovoc_concepts:
European official
pay
third country
wage determination


title: WRITTEN QUESTION No. 2860/97 by Graham MATHER to the Commission. Pesticide Lindane

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
environmental protection
health risk
pesticide
plant health product
public health
research report
toxic substance


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2860/97 do Deputado Graham MATHER à Comissão. Pesticida Lindane


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2855/97 van de leden Ria OOMEN- RUIJTEN , Raphaël CHANTERIE aan de Commissie. Homeopathische geneesmiddelen

eurovoc_concepts:
EC Directive
alternative medicine
application of EU law
approximation of laws
medicinal product
report

text: C 102/138 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 Het totale budget voor deze actie is in feite licht gestegen in vergelijking met het voorafgaande jaar. In het verleden werden de subsidies echter uitbetaald via de coo¤rdinerende universiteit van iedere samenwerkings- activiteit, die verantwoordelijk was voor de verdeling over de partners. Op die manier ontvingen slechts 300 coo¤rdinerende instellingen de communautaire steun die bestemd was voor alle partnerinstellingen. In 1997 ontvangen de meer dan 1. 500 universiteiten die aan Erasmus deelnemen voor de eerste maal een globaal subsidiebedrag voor al hun Erasmus-activiteiten. De communautaire steun is daardoor voor de individuele instellingen veel zichtbaarder geworden. De institutionele benadering maakt duidelijk dat iedere partneruniver- siteit verplicht is bij te dragen tot het succes van de samenwerkingsactiviteiten en de van Socrates-Erasmus ontvangen subsidie moet gebruiken ter aanvulling van eigen middelen en financiering uit andere bronnen. Het is echter zeker waar dat het gemiddelde subsidiebedrag van 17. 000 ecu bescheiden is te noemen, en het totale beschikbare budget is slechts ongeveer 10% van het totale aangevraagde bedrag. De Commissie is zich ervan bewust dat de fondsen voor het Socrates-programma als geheel ontoereikend zijn, en had ook een hoger bedrag voorgesteld dan dat waartoe uiteindelijk besloten is. Overeenkomstig de toen overeengekomen procedures heeft de Commissie een verhoging van het financie¤le kader van het programma voor 1998 en 1999 van 50 mecu voorgesteld. De Commissie beschouwt dit bedrag als het noodzakelijke minimum om het programma weer in staat te stellen de gestelde doelen te verwezenlijken. In een gunstiger begrotingsklimaat zou de Commissie zonder aarzeling een hoger bedrag voorstellen, overeenkomstig haar oorspronkelijke voorstellen. Het voorstel van de Commissie om het budget te verhogen wordt momenteel besproken in het Parlement en de Raad. Het Parlement heeft in eerste lezing een verhoging van 100 mecu voor de betreffende twee jaren voorgesteld. De Raad is tot overeenstemming gekomen over een verhoging van slechts 25 mecu. (98/C 102/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2855/97 van Ria Oomen-Ruijten (PPE) en Raphae¤l Chanterie (PPE) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Homeopathische geneesmiddelen Hoe staat het met de evaluatie van de EG-richtlijnen 92/73 (1) en 92/74 (2) over de registratie van 1. homeopathische geneesmiddelen? 2. Is het juist dat het doel van deze richtlijnen, namelijk de harmonisatie van homeopathische geneesmiddelen in de EU, door gebrekkige en verschillende implementatie in de lidstaten eerder niet dan wel bereikt wordt? Is er een evaluatierapport beschikbaar en zo ja, wil de Commissie dit dan aan het Europees Parlement doen 3. toekomen? Zal de Commissie naar aanleiding van de evaluatie met aanpassing van de wetgeving komen en zo ja, op 4. welke termijn? 5. Wat zullen de hoofdpunten zijn die eventueel voor aanpassing van de wetgeving in aanmerking komen? (1) PB L 297 van 13. 10. 1992, blz. 8. (2) PB L 297 van 13. 10. 1992, blz. 12. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (29 september 1997) Op 14 juli 1997 deed de Commissie aan het Parlement en de Raad haar verslag toekomen over de toepassing van de Richtlijnen 92/73/EEG en 92/74/EEG over homeopathische geneesmiddelen (1). Alle door het Geachte Parlementslid gestelde vragen worden in dit verslag beantwoord. In de conclusies ervan worden het Parlement en de Raad verzocht hun standpunt over bepaalde in het verslag aangehaalde problemen bekend te maken en te overwegen of bepaalde amendementen op de richtlijnen inzake homeopathische geneesmiddelen in aanmerking moeten worden genomen. (1) COM(97) 362 def


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1764/97 DE LA COMMISSION du 11 septembre 1997 modifiant le règlement (CE) n° 2805/95 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur viti-vinicole


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1771/97 av den 11 september 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: QUESTION ECRITE no 2856/97 de Werner LANGEN à la Commission. Remboursement des subventions françaises accordées au secteur textile

text: C 117/82 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/101) QUESTION E· CRITE E-2856/97 pose·e par Werner Langen (PPE) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Remboursement des subventions fran(cid:231)aises accorde·es au secteur textile En ce qui concerne le subventionnement de l(cid:146)industrie fran(cid:231)aise du textile et de l(cid:146)habillement par l(cid:146)octroi de quelque 600 millions de DM au titre de pre·le‘vements sociaux, la Commission a de·cide· le 9. 4. 1997 que les aides n(cid:146)e·taient pas compatibles avec la le·gislation europe·enne, a‘ l(cid:146)exception des cre·dits qui rele‘vent de la re‘gle «de minimis». D(cid:146)apre‘s ce re‘glement, la Commission conside‘re que l(cid:146)article 92, paragraphe 1 du traite· CE ne s(cid:146)applique pas uniquement si les aides ne de·passent pas un montant global de 100 000 e·cus au cours d(cid:146)une pe·riode de trois ans. Le gouvernement fran(cid:231)ais a par conse·quent e·te· prie· d(cid:146)assurer le remboursement des aides dans un de·lai de deux mois ou de communiquer a‘ la Commission quelles mesures il entend prendre a‘ cet effet. Le de·lai de re·ponse du gouvernement fran(cid:231)ais e·tant e·coule· depuis le 10 juillet 1997, la Commission est invite·e a‘ re·pondre aux questions suivantes: 1. Quelles mesures le gouvernement fran(cid:231)ais entend-il prendre afin de rembourser les aides injustifie·es accorde·es a‘ l(cid:146)industrie fran(cid:231)aise du textile et de l(cid:146)habillement, conforme·ment aux obligations qui de·coulent du droit communautaire? 2. De quelle manie‘re la Commission entend-elle s(cid:146)acquitter de la ta(cid:136)che qui lui incombe, a‘ savoir ve·rifier le remboursement des subventions? 3. Comment la Commission entend-elle proce·der par la suite en ce qui concerne l(cid:146)e·laboration d(cid:146)un futur re‘glement multisectoriel des aides dans le cadre des instruments re·gionaux et quelles autres mesures envisage-t-elle de prendre dans le secteur du contro(cid:136)le des aides concernant l(cid:146)industrie textile? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (4 novembre 1997) Le 28 avril 1997, la Commission a notifie· a‘ la France sa de·cision de conside·rer incompatibles avec le traite· CE les re·ductions de charges sociales dans les secteurs du textile et de l(cid:146)habillement et du cuir et de la chaussure supe·rieures au seuil «de minimis» de 100 000 e·cus sur trois ans. Suite a‘ cette notification de nombreux contacts tant au niveau politique que technique ont eu lieu entre le gouvernement fran(cid:231)ais et la Commission au sujet du remplacement du re·gime sectoriel incompatible par un nouveau re·gime ge·ne·ral de re·duction des charges sociales. En effet, seule la ge·ne·ralisation des mesures en question permettrait au dispositif fran(cid:231)ais d(cid:146)e·chapper au champ d(cid:146)application de l(cid:146)article 92 (1) du traite· CE. Suite aux e·lections le·gislatives qui ont eu lieu en France, la Commission a e·te· informe·e par le nouveau gouvernement de son intention d(cid:146)e·laborer un nouveau dispositif ge·ne·ral de baisse des charges sociales qui serait totalement diffe·rent des mesures sectorielles pre·ce·dentes. Par ailleurs, la France a saisi la Cour de justice d(cid:146)un recours en annulation de la de·cision ne·gative relative au re·gime sectoriel susmentionne·. Si le nouveau dispositif s(cid:146)ave·rait effectivement constituer une mesure ge·ne·rale, la Commission pourrait constater qu(cid:146)elle n(cid:146)est pas soumise a‘ la discipline des aides instaure·e par le traite·. Une e·ventuelle de·cision de ce type ne pre·juge toutefois pas la question du respect par la France de la de·cision de la Commission concernant le pre·ce·dant dispositif sectoriel juge· incompatible. Pour ce qui concerne le futur encadrement multisectoriel des aides re·gionales en faveur de grands projets d(cid:146)investissements, la Commission discute actuellement (sur une base bilate·rale) un projet de texte avec les E· tats membres. La Commission estime que ledit encadrement pourrait e(cid:136)tre adopte· avant la fin de cette anne·e. Il n(cid:146)est pas exclu qu(cid:146)un seuil de notification spe·cifique au secteur textile soit fixe· dans cet encadrement, afin de rencontrer les pre·occupations de cette industrie quant au maintien d(cid:146)un contro(cid:136)le strict des aides d(cid:146)E· tat


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2849/97 del Edith MÜLLER a la Comisión. Política de la UE en la antigua Yugoslavia

eurovoc_concepts:
EU aid
Yugoslavia
economic reconstruction
personnel administration
technical cooperation
the EU's international role


title: QUESTION ECRITE no 2860/97 de Graham MATHER à la Commission. Lindane (pesticide)


title: Comunicazione della Commissione - Elenco dei siti registrati nel sistema comunitario di ecogestione ed audit [regolamento (CEE) n. 1836/93 del Consiglio]