title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2850/97 af Edith MÜLLER til Kommissionen. EU's politik i det tidligere Jugoslavien

eurovoc_concepts:
Community budget
EU policy
EU programme
Yugoslavia
operating cost

text: C 102/136 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 4. 98 (98/C 102/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2850/97 af Edith Mu¤ ller (V) til Kommissionen (11. september 1997) Om: EU(cid:146)s politik i det tidligere Jugoslavien Kan Kommissionen forel(cid:230)gge helt nłjagtige tal for forvaltningsudgifterne til EU(cid:146)s programmer i det tidligere Jugoslavien siden 1995, herunder udgifterne til Kommissionens tjenestegrene i Bruxelles, til delegationer/ repr(cid:230)sentationskontorer og til administrative opgaver, der er givet i underentreprise (overv(cid:229)gning, evaluering, projektidentificering, indkłb,. )? (98/C 102/204) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2851/97 af Edith Mu¤ ller (V) til Kommissionen (11. september 1997) Om: EU(cid:146)s politik i det tidligere Jugoslavien Kan Kommissionen for hver enkelt budgetpost vedrłrende aktiviteterne i det tidligere Jugoslavien (PHARE, genopbygningskonti, ECHO, demokrati, FUSP, finansprotokoller,. ) opstille en tabel indeholdende fłlgende oplysninger (siden p(cid:229)begyndelsen af aktiviteter i det tidligere Jugoslavien/efter 1990): Budget Forpligtet Kontraheret Betalt (1) (2) Budgetpost Situation pr. 7/97 Budget(cid:229)r x Budget(cid:229)r x + 1 Budget(cid:229)r x + 2. Budget 1997 Note: Forpligtelser, kontrakter og betalinger błr vedrłre det (cid:229)rlige budget. (1) Planlagt tilbagebetalingsperiode. (2) Faktisk eller justeret tilbagebetalingsperiode. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2850/97 og E-2851/97 (23. oktober 1997) Da svaret er meget omfattende, fremsendes det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekre- tariat. (98/C 102/205) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2852/97 af Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) til R(cid:229)det (13. september 1997) Om: 33 universiteters kritik af forvaltningen af Socrates-programmet Coimbra-gruppen, som omfatter 33 europ(cid:230)iske universiteter, har kritiseret forvaltningen af Socrates- programmet som fłlge af utilstr(cid:230)kkelige bevillinger til finansiering af projekter, hvilket var frustrerende for universiteterne, som havde gjort et stort forarbejde med henblik p(cid:229) at opfylde de stillede krav


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2859/97 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Menneskerettighedskrænkelser og for høj bestråling i Gorleben

eurovoc_concepts:
approval
container
human rights
ionising radiation
opposition
police
public health
radioactive waste
transport of dangerous goods
violence

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/139 (98/C 102/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2859/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Menneskerettighedskr(cid:230)nkelser og for hłj bestr(cid:229)ling i Gorleben Har Kommissionen set videooptagelserne med beviser p(cid:229) (cid:229)benlys politivold under protesterne i Gorleben i forbindelse med den senere tids transporter af nukleart affald? Mener Kommissionen, at legitime protester mod s(cid:229)danne transnationale nukleare transporter (hvor der p(cid:229)hviler Kommissionen et s(cid:230)rligt ansvar over for EU-borgerne) nogensinde kan berettige kr(cid:230)nkelser af unionsborgernes menneskerettigheder? Kan Kommissionen desuden oplyse, om den har undersłgt eller testet bestr(cid:229)lingen fra de beholdere, der anvendes til transporten af det nukleare affald, for at kontrollere, om de p(cid:229) ICRP 60 baserede normer er overholdt, samt generelt for at kontrollere sundhedstilstanden hos togfłrerne, politiet, demonstranterne og offentligheden, is(cid:230)r i relation til neutronbestr(cid:229)ling, og har den kendskab til videnskabelige kredses p(cid:229)stande om, at bestr(cid:229)lingen fra beholderne er op til 30 gange farligere end h(cid:230)vdet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (1. oktober 1997) Kommissionen er meget opm(cid:230)rksom p(cid:229) spłrgsm(cid:229)let om transnationale transporter af nukleart affald i F(cid:230)llesskabet. Kommissionen kan dog ikke kommentere nationale foranstaltninger, der gennemfłres for at overvinde modstanden mod lovligt godkendte aktiviteter inden for det nukleare omr(cid:229)de. De anvendte transportbeholdere er certificerede og typegodkendt i henhold til internationale og nationale forskrifter og standarder. Ved godkendt h(cid:229)ndtering og anvendelse garanteres beskyttelsen af befolkningen og arbejdstagerne mod de farer, som er forbundet med ioniserende str(cid:229)ling, via anvendelse af national lovgivning, forskrifter eller administrative foranstaltninger, som bygger p(cid:229) R(cid:229)dets direktiv (1) om fasts(cid:230)ttelse af de grundl(cid:230)ggende normer for beskyttelse mod radioaktiv str(cid:229)ling. Der er intet, som viser, at disse standarder ikke overholdes. Den nuv(cid:230)rende accepterede holdning til biologiske virkninger af bestr(cid:229)ling afspejles i anbefalingerne fra Den Internationale Str(cid:229)lebeskyttelseskommission (ICRP) i 1990, der er offentliggjort som publikation nr. 60. Det nye direktiv 96/29/Euratom (2) om grundl(cid:230)ggende sikkerhedsnormer anvender det samme dosimetribegreb som ICRP, og der kendes ingen data af betydning, som giver anledning til at (cid:230)ndre disse internationalt aftalte metoder til m(cid:229)ling og vurdering af neutronstr(cid:229)lingsdoser. (1) EFT L 265 af 5. 10. 1994. (2) EFT L 159 af 29. 6. 1996. (98/C 102/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2862/97 af Doeke Eisma (ELDR) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Investeringer i atomkraftv(cid:230)rkerne Rovno og Kmelnitsky i Ukraine For nogen tid siden vedtog EBRD ikke at deltage i fuldfłrelsen af atomkraftv(cid:230)rkerne Rovno 4 og Kmelnitsky 2 i Ukraine, fordi det af en undersłgelse var fremg(cid:229)et, at investeringen ikke var i overensstemmelse med kriteriet om omkostningsminimering, som banken er forpligtet til at overholde. P(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt lader EBRD en yderligere undersłgelse gennemfłre, hvoraf det vil fremg(cid:229), om fuldfłrelsen af kun e·t anl(cid:230)g opfylder kriteriet om omkostningsminimering


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2871/97 del Kenneth COATES a la Comisión. Libre circulación

eurovoc_concepts:
European Social Fund
freedom of movement
gender equality
geographical mobility
integration into employment
job access
job mobility
long-term unemployment
reintegration into working life
vocational training

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/141 (98/C 102/211) PREGUNTA ESCRITA E-2871/97 de Kenneth Coates (GUE/NGL) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Libre circulacio·n ¿Que· progresos se han realizado en relacio·n con el objetivo del Fondo Social Europeo de «fomentar, dentro de la Comunidad, las oportunidades de empleo y la movilidad geogra·fica y profesional de los trabajadores. », especialmente en lo que respecta a los parados de larga duracio·n y a la integracio·n en la vida laboral de los jo·venes y de las personas expuestas a la exclusio·n del mercado de trabajo? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (15 de octubre de 1997) Los objetivos generales del Fondo Social Europeo (FSE), establecidos en el art(cid:14)·culo 123 del Tratado CE y mencionados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, han sido definidos por el Consejo en el Reglamento (CEE) no 2084/93, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no4255/88 («El Reglamento FSE») (1). En el art(cid:14)·culo 1 de este Reglamento se establece que las ayudas del Fondo se concedera·n, por lo que respecta al objetivo 3, a las acciones cuya finalidad sea facilitar la insercio·n profesional de los parados amenazados por una situacio·n de desempleo de larga duracio·n y la de los jo·venes, promover la integracio·n de las personas amenazadas de exclusio·n del mercado laboral, as(cid:14)· como promover la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el mercado laboral y, por lo que respecta al objetivo 4, facilitar la adaptacio·n de los trabajadores, en especial de los amenazados por el desempleo, a las mutaciones industriales y a la evolucio·n de los sistemas de produccio·n. Los progresos realizados para lograr los objetivos anteriores se presentan en los informes anuales sobre los fondos regionales, el se·ptimo de los cuales, relativo a 1995 (2), se publico· en septiembre de 1996. Asimismo, es posible encontrar informacio·n ma·s detallada en relacio·n con las acciones del FSE, as(cid:14)· como sobre la integracio·n de las mismas en el conjunto de las acciones de los fondos estructurales, en el primer informe sobre la Cohesio·n econo·mica y social (3). (1) DO L 193 de 31. 7. 1993. (2) COM(96)502 final. (3) COM(96)542. (98/C 102/212) PREGUNTA ESCRITA E-2872/97 de Kenneth Coates (GUE/NGL) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Libre circulacio·n Segu·n la respuesta del Comisario Flynn a las preguntas escritas E-0062/97 y E-0063/97 (1), el nu·mero de personas autorizadas a transferir sus prestaciones de desempleo fuera del Reino Unido mientras buscan trabajo en otro Estado miembro se redujo en un 44 % entre 1993 y 1995. En cambio, el nu·mero de personas que importan sus prestaciones al Reino Unido aumento· en un 43 % entre 1991 y 1993. ¿Puede explicar la Comisio·n estas tendencias divergentes? ¿Han dado los datos ma·s recientes razones para revisarlas? ¿Tiene la Comisio·n nuevos datos sobre la transferencia de estas prestaciones? (1) DO C 186 de 18. 6. 1997, p. 218. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (3 de octubre de 1997) Como complemento de la respuesta facilitada por la Comisio·n a las preguntas escritas E-62/97 y E-63/97 de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, la Comisio·n le comunica que los Estados miembros no han suministrado nueva informacio·n con arreglo a la Recomendacio·n no 17 de la Comisio·n Administrativa de Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes en lo concerniente a la exportacio·n de prestaciones de desempleo, ni han facilitado explicacio·n alguna en lo referente a las tendencias sen(cid:152)aladas por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. La Comisio·n solicitara· de nuevo a los Estados miembros que le remitan las informaciones contempladas en dicha Recomendacio·n


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1772/97 DE LA COMMISSION du 11 septembre 1997 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2843/97 dell'on. Klaus-Heiner LEHNE alla Commissione. Regolamento antidumping riguardante parti di biciclette originarie della Cina

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
market-sharing agreement
medium-sized business
spare part
subcontracting
tariff exemption
two-wheeled vehicle

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2858/97 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Sammenligning mellem den foreslåede færdiggørelse af Khmelnitski-værkets Enhed 2 og Rovno- værkets Enhed 4 (K2/R4) i Ukraine og det igangværende projekt til færdiggørelse af Temelin-reaktorerne i Den Tjekkiske Republik

eurovoc_concepts:
Czechia
International Atomic Energy Agency
Ukraine
construction costs
modernisation of industry
nuclear accident
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
technology assessment

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/83 (98/C 117/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2857/97 af Michl Ebner (PPE) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Reduktion af nitrogenoxidemissioner fra fly Det er teknisk muligt at reducere nitrogenoxidemissionerne fra fly med op til 60%. Der findes intet direktiv om gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for forurenende stoffer fra fly. Unionen har en s(cid:230)rlig interesse i nitrogenoxidemissioner med henblik p(cid:229) miljłbeskyttelse og industriens konkurrenceevne. Kommissionen har i sin meddelelse »Vejen frem for den civile luftfart i Europa« KOM(94)0218 tilkendegivet, at den agter at arbejde for, at Europa inden for rammerne af Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) f(cid:229)r en mere aktiv rolle ved spłrgsm(cid:229)l, der vedrłrer emissioner af udstłdningsgasser og stłj. Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte oplyse, hvorvidt der i n(cid:230)r fremtid bliver fremlagt et kommissionsforslag om reduktion af nitrogenoxider fra fly, eller Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald agter at freml(cid:230)gge et s(cid:229)dant forslag? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (24. oktober 1997) Kommissionen har samarbejdet sn(cid:230)vert med medlemsstaterne inden for rammerne af Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) med henblik p(cid:229) at fremme vedtagelsen af strengere, men dog teknisk gennemfłrlige, internationale normer for emissionerne af nitrogenoxider (Nox) fra flymotorer. Imidlertid vil Kommissionen i betragtning af de manglende fremskridt i det p(cid:229)g(cid:230)ldende forum i lłbet af kort tid tr(cid:230)ffe afgłrelse om, hvorvidt den vil frems(cid:230)tte forslag til et direktiv med krav om en betydelig reduktion af disse emissioner i forhold til de nug(cid:230)ldende internationale normer. (98/C 117/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2858/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Sammenligning mellem den foresl(cid:229)ede f(cid:230)rdiggłrelse af Khmelnitski-v(cid:230)rkets Enhed 2 og Rovno-v(cid:230)rkets Enhed 4 (K2/R4) i Ukraine og det igangv(cid:230)rende projekt til f(cid:230)rdiggłrelse af Temelin-reaktorerne i Den Tjekkiske Republik Kan Kommissionen › under henvisning til at Temelin-reaktorerne har det samme grundl(cid:230)ggende oprindelige design som de ukrainiske Khmelnitski- og Rovno-atomreaktorer (sovjetiske VVER-1000-reaktorer), at projektet til f(cid:230)rdiggłrelse af de to reaktorer i Den Tjekkiske Republik under anvendelse af en blanding af łstlige og vestlige teknologier og sikkerhedssystemer er stłdt p(cid:229) endelłse vanskeligheder, s(cid:229)ledes at ibrugtagningen af Enhed 1 i łjeblikket er berammet til 1999/2000, hvilket er otte (cid:229)r senere end oprindeligt planlagt (i 1987 fastsatte den tjekkiske regering 1992 som start(cid:229)ret), at projektet ved den sidste opregning havde overskredet sit budget med 2,2 mia $ (den tjekkiske regerings 1986-overslag var p(cid:229) 1 mia $, mens 1997-overslaget er p(cid:229) 3,2 mia $), is(cid:230)r som fłlge af behovet for et nyt instrumenterings- og kontrolsystem, nye kabler og andre faktorer med tilknytning til opfyldelsen af Three Mile Island-, Browns Ferry Fire- og Chernobyl-ulykkeskriterier, og til at der i łjeblikket for K2(cid:146)s og R4(cid:146)s vedkommende ikke synes at v(cid:230)re planer om nogen fuldst(cid:230)ndig sandsynlighedsvurdering af sikkerhedsm(cid:230)ssige forhold, noget nyt instrumenterings- og kontrolsystem eller nogen fuld adskillelse af kraft- og kontrolkabler (selv om disse ting gennemfłres p(cid:229) Temelin-atomkraftv(cid:230)rket) › oplyse, om hłje omkostninger og lange byggetider i łjeblikket undg(cid:229)s ved ikke at medtage disse sikkerhedsaspekter i det foresl(cid:229)ede projekt, og kan den v(cid:230)re sikker p(cid:229), at der ikke p(cid:229) et senere tidspunkt m(cid:229) medtages s(cid:229)danne (cid:230)ndringer i K2- og R4-projektet for at opfylde de behłrige sikkerhedskriterier, hvorved der vil opst(cid:229) nłjagtig samme problemer som p(cid:229) Temelin-v(cid:230)rket?


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1771/97 DER KOMMISSION vom 11. September 1997 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2868/97 του Florus WIJSENBEEK προς την Επ τροπή. Ειδική εξαίρεση για τις πωλήσεις αφορολόγητων προϊόντων

eurovoc_concepts:
VAT
carriage of goods
derogation from EU law
duty-free sale
excise duty
restriction on competition
single market

text: C 174/16 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 (98/C 174/47) GRAPTH ERVTHSH E-2868/97 ypobolh· : Florus Wijsenbeek (ELDR) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Eidikh· ejai·resh gia tiw pvlh·seiw aforolo·ghtvn proi¤o·ntvn H Epitroph· gnvri·zei anamfi·bola o·ti h pv· lhsh aforolo·ghtvn proi¤o·ntvn sthn EE ua stamath·sei apo· thn 1h Ianoyari·oy 1999 sy·mfvna me thn odhgi·a toy Symboyli·oy 92/12/EOK (1), apotre·pontaw kata· ton tro·po ayto·n ton aue·mito antagvnismo· kai epitaxy·nontaw th dhmioyrgi·a thw esvterikh·w agora· w. Gnvri·zei h Epitroph· o·ti e·xoyn problefuei· ejaire·seiw sto sxe·dio ayto· kai o·ti h ne·a odhgi·a sxetika· me ta aforolo·ghta proi¤o·nta den ua isxy·ei sta ako·loyua eda·fh: Heligoland kai Bu¤singen (Germani·a), stiw Kana·rioyw Nh·soyw kai toyw uy·lakew Ceuta kai Melilla (Ispani·a), Livigno, Camione d(cid:146) Itala kai sta italika· y·data thw li·mnhw Loygka·no (Itali·a) kauv· w kai stiw Nh·soyw ¯land (Filandi·a); Mporei· h Epitroph· na ejhgh·sei toyw lo·goyw tvn ejaire·sevn aytv· n, efo·son se kane·na shmei·o tvn pra·jevn prosxv· rhshw den ori·zontai safv· w; Den ektima· h Epitroph· o·ti ayte·w oi ejaire·seiw apoteloy·n parabi·ash thw nomouesi·aw thw EE ston tome·a ayto·n, o·ti synistoy·n aue·mito antagvnismo· kai o·ti mporoy·n na metaue·soyn th roh· tvn metaforv· n kai tvn proi¤o·ntvn kai na enisxy·soyn synepv· w me·xri kai tiw apa· tew; Ea·n nai, proti·uetai h Epitroph· na ue·sei te·low stiw ejaire·seiw ayte·w apo· to geniko· sxe·dio; Ea·n o·xi, poie·w ejaire·seiw mporei· na alla·jei kai poie·w den mporei·; Giati· o·xi; (1) EE L 76 thw 23. 03. 1992, sel. 1 Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Noembri·oy 1997) H Epitroph· ei·nai se ue·sh na epibebaiv· sei sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti oi endokoinotike·w pvlh·seiw adasmolo·ghtvn eidv· n ua eklei·coyn to argo·tero stiw 30 Ioyni·oy 1999 kat(cid:146) efarmogh· thw odhgi·aw 92/12/EOK toy Symboyli·oy thw 25hw Febroyari·oy 1992 sxetika· me to geniko· kauestv· w, thn katoxh·, thn kyklofori·a kai toyw ele·gxoyw tvn proi¤o·ntvn poy ypo·keintai se eidikoy·w fo·royw katana·lvshw (1) (a·ruro 28) kai thw odhgi·aw 77/388/EOK toy Symboyli·oy thw 17hw Mai(cid:143)oy 1977 peri· enarmoni·sevw tvn nomouesiv· n tvn kratv· n melv· n, tvn sxetikv· n me toyw fo·royw ky·kloy ergasiv· n › Koino· sy·sthma fo·roy prostiueme·nhw aji·aw: omoio·morfh forologikh· ba·sh (2), o·pvw e·xei tropopoihuei· (a·ruro 28K). H apo·fash ayth· isxy·ei mo·no gia ta taji·dia sto esvteriko· thw Koino·thtaw. Den isxy·ei gia ta taji·dia apo· kai prow eda·fh sta opoi·a den ei·nai efarmoste·ew oi proanaferuei·sew odhgi·ew, dedome·noy o·ti ta eda·fh ayta· , apo· forologikh· a·poch, uevroy·ntai tri·tew xv· rew. Ba·sei thw koinotikh·w nomouesi·aw, den yfi·statai ypoxre·vsh gia thn epibolh· koinotikoy· FPA h· eidikv· n fo·rvn katana·lvshw sta en lo·gv eda·fh. Oi sxetike·w ejaire·seiw, oi opoi·ew proble·pontai stiw anti·stoixew pra·jeiw prosxv· rhshw, symfvnh·uhkan apo· to Symboy·lio gia polloy·w kai dia·foroyw lo·goyw. Orisme·na eda·fh kaly·ptontai apo· dieunei·w symfvni·ew progene·sterew thw synuh·khw EK, env· ka·poia a·lla ei·xan thn ejoysi·a na apofasi·zoyn ta i·dia epi· uema·tvn e·mmeshw forologi·aw. Oi emporeymatike·w synallage·w me ta eda·fh ayta· ypo·keintai kai ua ejakoloyuh·soyn na ypo·keintai stoyw i·dioyw ele·gxoyw oi opoi·oi isxy·oyn gia ta emporey·mata poy eja·gontai prow h· eisa·gontai apo· tri·tew xv· rew, prokeime·noy na elaxistopoihuei· o ki·ndynow apa·thw. (1) EE L 76 thw 23. 3. 1992. (2) EE L 145 thw 13. 6. 1977. (98/C 174/48) GRAPTH ERVTHSH P-2906/97 ypobolh· : Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) prow thn Epitroph· (3 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Symplhrvmatikh· forolo·ghsh tvn ejo·dvn gia lo·goyw asuenei·aw tvn politv· n thw EE sthn Politei·a thw Ne·aw Yo·rkhw Gnvri·zei h Epitroph· o·ti h Politei·a thw Ne·aw Yo·rkhw epiba· llei stoyw episke·ptew thw (toyri·stew), poy 1. proe·rxontai ekto·w tvn Hnvme·nvn Politeiv· n, symplhrvmatiko· fo·ro 32% epi· tvn iatrikv· n ejo·dvn gia th xrhmatodo·thsh tvn iatrikv· n dapanv· n tvn meionektoy·ntvn amerikanv· n politv· n (oi opoi·oi den ei·nai asfalisme·noi);


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2870/97 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Haglkatastrofe i Grækenland

eurovoc_concepts:
Structural Funds
Thessaly
aid to disaster victims
bad weather
damage
farming sector
indemnification
natural disaster

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/87 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (16. oktober 1997) Kommissionen er st(cid:230)rkt bekymret over det israelske lovforslag vedrłrende behandlingen af de erstatningskrav der er foranlediget af sikkerhedsstyrkens aktiviteter i Jud(cid:230)a, Samaria og Gaza-striben i tidsrummet fra 1957 til 1997. Kommissionen er blevet gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) at lovgivningsforslaget i meget stort omfang reelt vil fritage de israelske sikkerhedstyrker for erstatningsansvaret over for pal(cid:230)stinensere der har lidt skade under styrkens aktiviteter i de besatte omr(cid:229)der under intifada(cid:146)en. Lovforslaget indeb(cid:230)rer en kraftig udvidelse af begrebet »kampaktivitet«, idet det nu ogs(cid:229) kommer til at omfatte langt de fleste episoder hvor pal(cid:230)stinensere har lidt skade, hvilket er i modstrid med de domme der tidligere er afgivet af israelske domstole, og herunder landets hłjesteret. Lovforslaget var til fłrste hłring i knesset den 30. juli 1997. Knesset-udvalget m(cid:229) nu beslutte hvilket udvalg lovforslaget skal sendes til. Det p(cid:229)g(cid:230)ldende udvalg behandler derefter forslaget for at vurdere om det eventuelt skal sendes tilbage til knesset (med de (cid:230)ndringer som udvalget m(cid:229)tte indfłje). Hvis det sendes tilbage, skal det derefter igennem anden og tredje hłring fłr det bliver lov. Knesset-udvalget kan samles i knessets ferieperiode, der varer indtil den 2. november 1997, hvor plenarforsamlingen tr(cid:230)der sammen. Til trods for en aktiv mobilisering af Israels menneskerettighedsorganisationer har lovforslaget ikke givet anledning til en stłrre debat i offentligheden. Kommissionen mener at lovudkastet i sin nuv(cid:230)rende form kr(cid:230)nker de internationale menneskerettighedsstan- darder ved at undergrave det grundprincip at ofre for kr(cid:230)nkelser af menneskerettighederne har ret til at słge passende godtgłrelse, jf. blandt andet den internationale pagt om civile og politiske rettigheder og De Forenede Nationers konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedv(cid:230)rdigende behandling eller straf. Lovforslaget g(cid:230)lder kun pal(cid:230)stinensere og ikke andre nationaliteter, og det kr(cid:230)nker dermed ogs(cid:229) den internationale menneskerettighedslovgivnings forbud mod forskelsbehandling. Israels myndigheder er udm(cid:230)rket klar over hvor stor v(cid:230)gt F(cid:230)llesskabet, og Kommissionen, l(cid:230)gger p(cid:229) de retsstatlige principper og en nłje overholdelse af de internationale menneskerettighedsstandarder. Tilsynet med menneskerettighederne og overholdelsen af demokratiets principper i lande der er knyttet til F(cid:230)llesskabet ved associeringsaftaler, sker p(cid:229) grundlag af reglerne i den f(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik. Israel er som led i den lłbende interimsaftale allerede genstand for periodisk kontrol af om disse principper overholdes. Kommissionen głr brug af enhver passende lejlighed i de regelm(cid:230)ssige kontakter med Israels myndigheder til at give udtryk for sit standpunkt vedrłrende menneskerettighedssituationen i Israel. N(cid:229)r fłrst den Euro/Middelhavsassocieringsaftale, der for nylig er indg(cid:229)et mellem F(cid:230)llesskabet og Israel, er f(cid:230)rdigratificeret, f(cid:229)r F(cid:230)llesskabet som helhed bedre mulighed for at udłve en positiv indflydelse p(cid:229) alle menneskerettighedsrelaterede aspekter takket v(cid:230)re den politiske dialog der etableres med Israel ved denne aftale. Denne indeholder en s(cid:230)rlig bestemmelse hvori det fastl(cid:230)gges at overholdelse af menneskerettighederne er et fundamentalt element i aftalen. (98/C 117/108) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2870/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Haglkatastrofe i Gr(cid:230)kenland Omr(cid:229)der i Thessalien blev den 9. august 1997 hjemsłgt af voldsomme haglbyger, der łdelagde afgrłderne. Mange dyr mistede i den forbindelse livet, og boliger og lagerbygninger udsattes for alvorlige beskadigelser. De meget omfattende łdel(cid:230)ggelser betr(cid:230)ffer et omr(cid:229)de p(cid:229) over 7000 ha, der prim(cid:230)rt var beplantet med bomuld, majs, grłnsager og tobak, og vil fłre til łkonomisk ruin for producenterne i det berłrte omr(cid:229)de. Kan Kommissionen derfor oplyse, hvilke foranstaltninger den vil iv(cid:230)rks(cid:230)tte med henblik p(cid:229), at de skadelidte producenter f(cid:229)r udbetalt en betimelig erstatning?


title: QUESTION ECRITE no 2858/97 de Patricia McKENNA à la Commission. Comparaison entre le projet d'achèvement de l'unité 2 de Khmelnitski et de l'unité 4 de Rovno (k2/r4) en Ukraine et l'achèvement en cours du projet concernant les réacteurs de Temelin en République tchèque

text: 16. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 117/83 (98/C 117/102) QUESTION E· CRITE E-2857/97 pose·e par Michl Ebner (PPE) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Re·duction des e·missions d(cid:146)oxyde d(cid:146)azote provenant des ae·ronefs Conside·rant qu(cid:146)il est techniquement possible de re·duire dans une proportion de 60 % les e·missions d(cid:146)oxyde d(cid:146)azote provenant des ae·ronefs, Conside·rant qu(cid:146)aucune directive n(cid:146)existe concernant les valeurs limites des gaz d(cid:146)e·chappement des ae·ronefs, Conside·rant que la question des e·missions d(cid:146)oxyde d(cid:146)azote repre·sente un inte·re(cid:136)t particulier pour l(cid:146)Union, tant dans le domaine de la protection de l(cid:146)environnement qu(cid:146)en ce qui concerne la compe·titivite· de l(cid:146)industrie, Conside·rant que, dans sa communication sur l(cid:146)aviation civile en Europe (COM(94) 218 final), la Commission a fait part de son intention de donner a‘ l(cid:146)Europe un ro(cid:136)le accru en matie‘re d(cid:146)e·missions polluantes et sonores dans le cadre de l(cid:146)organisation internationale de l(cid:146)aviation civile (ICAO), La Commission peut-elle indiquer si elle entend pre·senter prochainement une proposition concernant la re·duction des e·missions d(cid:146)oxyde d(cid:146)azote provenant des ae·ronefs et, dans la ne·gative, si elle entend au demeurant pre·senter une telle proposition? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (24 octobre 1997) La Commission a travaille· en e·troite coope·ration avec les E· tats membres au sein de l(cid:146)Organisation de l(cid:146)aviation civile internationale (OACI) en vue de promouvoir l(cid:146)adoption de normes universelles visant a‘ une re·duction plus se·ve‘re mais techniquement possible des e·missions d(cid:146)oxyde d(cid:146)azote (Nox) provenant des ae·ronefs. Cependant, vu l(cid:146)absence de progre‘s au sein de ce forum, la Commission de·cidera prochainement s(cid:146)il y a lieu de pre·senter une proposition de directive qui exigerait une importante re·duction de ces e·missions par rapport aux normes internationales actuellement en vigueur. (98/C 117/103) QUESTION E· CRITE E-2858/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Comparaison entre le projet d(cid:146)ache‘vement de l(cid:146)unite· 2 de Khmelnitski et de l(cid:146)unite· 4 de Rovno (K2/R4) en Ukraine et l(cid:146)ache‘vement en cours du projet concernant les re·acteurs de Temelin en Re·publique tche‘que Conside·rant que les re·acteurs de Temelin sont au de·part d(cid:146)une conception fondamentalement identique a‘ celle des re·acteurs nucle·aires de Khmelnitski et de Rovno en Ukraine (filie‘re sovie·tique VVER-1000) et que le projet d(cid:146)ache‘vement des deux re·acteurs de la Re·publique tche‘que, combinant les technologies et syste‘mes de su(cid:136)rete· de l(cid:146)Est et de l(cid:146)Ouest se heurte a‘ d(cid:146)interminables difficulte·s, de sorte qu(cid:146)il est maintenant pre·vu que la premie‘re unite· commencera a‘ fonctionner en l(cid:146)an 1999/2000, c(cid:146)est-a‘-dire huit anne·es plus tard que ne le pre·voyait le projet initial (en 1987, la date de mise en service avance·e par le gouvernement tche‘que e·tait 1992) et qu(cid:146)en vertu des derniers calculs, le projet de·passe de 2,2 milliards de dollars le budget initial que le gouvernement tche‘que estimait a‘ 1 milliard de dollars en 1986 et a‘ 3,2 milliards de dollars en 1997), essentiellement en raison de la ne·cessite· d(cid:146)un nouveau syste‘me de contro(cid:136)le-commande, d(cid:146)un reca(cid:136)blage et d(cid:146)autres facteurs destine·s a‘ pre·venir la survenance d(cid:146)accidents tels que ceux de Three Mile Island, Browns Ferry Fire et Tchernobyl et conside·rant qu(cid:146)actuellement, dans les centrales K2/R4 il n(cid:146)appara(cid:14)(cid:136)t pas qu(cid:146)il y ait un projet d(cid:146)e·valuation probabiliste de la su(cid:136)rete·, de syste‘me de contro(cid:136)le-commande ou de se·paration comple‘te entre le ca(cid:136)blage d(cid:146)alimentation et le ca(cid:136)blage de commande (alors que tous ces ame·nagements sont en cours d(cid:146)exe·cution a‘ Temelin), l(cid:146)e·valuation des cou(cid:136)ts et l(cid:146)allongement des de·lais de de·marrage sont-ils actuellement e·vite·s parce que l(cid:146)on s(cid:146)est abstenu d(cid:146)inclure ces aspects relevant de la su(cid:136)rete· dans le projet propose·? La Commission peut-elle s(cid:146)assurer qu(cid:146)il ne faudra pas introduire de telles modifications dans le projet K2/R4 a‘ un stade ulte·rieur pour satisfaire aux crite‘res de su(cid:136)rete·, suscitant ainsi des proble‘mes en tous points identiques a‘ ceux qui se posent a‘ Temelin?


title: Comunicazione della Commissione - Albo dei verificatori ambientali accreditati per il sistema comunitario di ecogestione e audit [regolamento (CEE) n. 1836/93 del Consiglio]

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
environmental policy
environmental protection
quality of the environment
secondary sector

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2872/97 by Kenneth COATES to the Commission. Freedom of movement

eurovoc_concepts:
United Kingdom
free movement of persons
freedom of movement
job application
member country
migrant worker
social security
unemployment insurance

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/141 (98/C 102/211) SKRIFTLIG FR¯GA E-2871/97 fr(cid:229)n Kenneth Coates (GUE/NGL) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Fri ro¤rlighet Vilka framsteg har gjorts betra¤ffande Europeiska socialfondens m(cid:229)lsa¤ttning att (cid:148)fra¤mja mo¤jligheterna till sysselsa¤ttning och arbetstagarnas geografiska och yrkesma¤ssiga ro¤rlighet(cid:148) inom gemenskapen, sa¤rskilt vad avser l(cid:229)ngtidsarbetslo¤sa personer och (cid:229)tga¤rder fo¤r att underla¤tta intra¤de p(cid:229) arbetsmarknaden fo¤r unga personer och personer som varit utesta¤ngda fr(cid:229)n arbetsmarknaden? Svar fr(cid:229)n Padraig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 oktober 1997) De o¤vergripande m(cid:229)len fo¤r Europeiska socialfonden som anges i artikel 123 i EG-fo¤rdraget och citeras av parlamentsledamoten har faststa¤llts av r(cid:229)det i fo¤rordning (EEG) nr 2084/93 om a¤ndring av fo¤rordning (EEG) nr 4255/88 ((cid:148)fo¤rordningen om Europeiska socialfonden(cid:148)) (1). I artikel 1 i denna fo¤rordning anges att sto¤d skall ges till (cid:229)tga¤rder som syftar till att, inom ramen fo¤r m(cid:229)l 3, underla¤tta integration i yrkeslivet av l(cid:229)ngtidsarbetslo¤sa och ungdomar, underla¤tta integrationen av ma¤nniskor som drabbats av utesta¤ngning fr(cid:229)n arbetsmarknaden, fra¤mja lika mo¤jligheter fo¤r kvinnor och ma¤n p(cid:229) arbetsmarknaden, samt till att, inom ramen fo¤r m(cid:229)l 4, underla¤tta anpassningen fo¤r arbetstagare, sa¤rskilt de som hotas av arbetslo¤shet, till industriella fo¤ra¤ndringar och fo¤ra¤ndringar i produktionssystemen. I de (cid:229)rliga rapporterna om strukturfonderna redogo¤rs fo¤r de framsteg som gjorts i stra¤van att uppn(cid:229) dessa m(cid:229)l. Den sjunde rapporten om strukturfonderna 1995 (2) publicerades i september 1996. Vidare upplysningar om Europeiska socialfondens verksamhet och verksamhetens inordnande i strukturfondernas allma¤nna verksamhet (cid:229)terfinns i den fo¤rsta rapporten om ekonomisk och social sammanh(cid:229)llning (3). (1) EGT L 193, 31. 7. 1993. (2) KOM(96) 502 slutlig. (3) KOM(96) 542. (98/C 102/212) SKRIFTLIG FR¯GA E-2872/97 fr(cid:229)n Kenneth Coates (GUE/NGL) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Fri ro¤rlighet Enligt kommissiona¤r Flynns svar p(cid:229) fr(cid:229)gorna fo¤r skriftligt besvarande E-0062/97 och E-0063/97 (1) har antalet personer som till(cid:229)tits att o¤verfo¤ra sin arbetslo¤shetsersa¤ttning fr(cid:229)n Fo¤renade kungariket medan de so¤ker arbete i annan medlemsstat minskat med 44 % fr(cid:229)n 1993 till 1995. Antalet personer som o¤verfo¤r sin arbetslo¤shets- ersa¤ttning till Fo¤renade kungariket har da¤remot o¤kat med 43 % fr(cid:229)n 1992 till 1993. Kan kommissionen fo¤rklara dessa motstridiga trender? Har det framkommit nya uppgifter som ger anledning att underso¤ka situationen na¤rmare? Har kommissionen ytterligare information om o¤verfo¤ring av arbetslo¤shets- ersa¤ttning? (1) EGT C 186, 18. 6. 1997, s. 218. Svar fr(cid:229)n Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (3 oktober 1997) Som ett ytterligare svar p(cid:229) ledamotens skriftliga fr(cid:229)gor E-62/97 och E-63/97 kan kommissionen upplysa parlamentsledamoten om att medlemsstaterna inte har la¤mnat in ytterligare uppgifter enligt rekommendation nr 17 fr(cid:229)n Administrativa kommissionen fo¤r social trygghet fo¤r migrerande arbetare om o¤verfo¤ring av arbetslo¤shetsersa¤ttning, och de har inte heller la¤mnat in n(cid:229)gra redogo¤relser fo¤r de tendenser som ledamoten ha¤nvisar till. Kommissionen kommer a¤n en g(cid:229)ng att uppmana medlemsstaterna att la¤mna in de uppgifter som avses i denna rekommendation


title: Meddelelse fra Kommissionen - Liste over anlægsområder, der er registreret i fællesskabsordningen for miljøstyring og miljørevision (Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93)


title: WRITTEN QUESTION No. 2875/97 by Kenneth COATES to the Commission. Freedom of movement

eurovoc_concepts:
free movement of persons
free movement of workers
freedom of movement
job application
job mobility
residence permit
social security
unemployed person
unemployment insurance

text: 16. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 117/89 (98/C 117/111) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2875/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Liikkumisvapaus Brittila¤isen hallituksen puolesta puhunut parlamentin ja¤sen Alan Howarth sanoi, etta¤ lainsa¤a¤da¤nno¤llisesti ei ole mahdollista maksaa tyo¤tto¤ma¤n tyo¤nhakijan korvausta sellaisten ajanjaksojen aikana, jolloin tyo¤nhakija ei ole Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa. Ta¤ma¤ johtuu siita¤, etta¤ korvausta maksetaan henkilo¤ille, jotka ta¤ytta¤va¤t tietyt tyo¤markkinoita koskevat ehdot. Ollessaan ulkomailla tyo¤nhakijat eiva¤t voi ta¤ytta¤a¤ na¤ita¤ ehtoja. Eiva¤tko¤ na¤ma¤ tyo¤tto¤mien korvauksia koskevat ma¤a¤ra¤ykset ole ristiriidassa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 a artiklan 1 kohdan kanssa, jossa sanotaan, etta¤ (cid:148)jokaisella unionin kansalaisella on oikeus vapaasti liikkua ja oleskella ja¤senvaltioiden alueella. (cid:148)? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2873/97 ja E-2875/97 (2. lokakuuta 1997) Ja¤senvaltioiden sosiaaliturvaja¤rjestelmia¤ sovitetaan yhteen neuvoston asetuksilla (ETY) N:o 1408/71 ja N:o 574/72 (1). Na¤issa¤ asetuksissa sa¤a¤deta¤a¤n oikeudesta siirta¤a¤ tiettyja¤ sosiaaliturvaetuuksia jonkin toisen ja¤senval- tion alueella asuville henkilo¤ille. On kuitenkin huomattava, etta¤ asetuksen (ETY) N:o 1408/71 69 artiklan mukaisesti oikeus tyo¤tto¤myyskorvauksen siirtoon on rajoitettu kolmen kuudauden ajanjaksoon, ja etta¤ se on mahdollista ainoastaan, jos edunsaajan aikomuksena on etsia¤ to¤ita¤ toisesta ja¤senvaltiosta. Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuin tukee ta¤ta¤ ja¤rjestelma¤a¤ silla¤ perusteella, etta¤ oikeus tyo¤tto¤myyskorvaukseen on yhteydessa¤ tyo¤markkinoiden ka¤ytetta¤vissa¤ oloon ja etta¤ edunsaaja on tyo¤markkinoiden ka¤ytetta¤vissa¤ toimival- taisessa ja¤senvaltiossa. Ma¤a¤ra¤tessa¤a¤n edellytyksia¤ aktiivisesti tyo¤ta¤ etsiville tyo¤tto¤mille myo¤nnettyihin etuuksiin yhteiso¤n lainsa¤a¤ta¤ja¤ ka¤ytta¤a¤ harkintavaltaansa tyo¤ntekijo¤iden vapaan liikkuvuuden oikeuden toteutumisen osalta (2). Komissio on kuitenkin sita¤ mielta¤, etta¤ kolmen kuukauden ajanjaksoa tulisi pidenta¤a¤, kun otetaan huomioon, etta¤ tyo¤markkinatilanteen vuoksi tyo¤paikan lo¤ytymiseen tarvitaan paljon pidempi aika. Ta¤sta¤ syysta¤ komissio ehdotti jo 1980 kyseisen ajan pidenta¤mista¤ (3). Ta¤ma¤ ehdotus esitettiin uudelleen muutetussa versiossa tammikuussa 1996 (4). (1) Saatettu ajan tasalle asetuksella (ETY) N:o 118/97 (EYVL L 28, 30. 1. 1997), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1290/97 (EYVL L 176, 1. 7. 1997). (2) Asia C-62/91, Gray, tuomio 8. 4. 1992, Kok. 1992, s. I-2737. (3) EYVL C 189, 9. 7. 1980. (4) EYVL C 68, 6. 3. 1996. (98/C 117/112) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2878/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Wayne David (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Saksan hiilialan tuki Tietyille Saksan hiiliteollisuuden aloille voidaan edelleen maksaa valtion tukea, mika¤ johtaa tuotantokustannuk- set alittavaan hintatasoon ja tehottoman antrasiitintuotannon tukemiseen. Ta¤ma¤ on ristiriidassa seka¤ hyva¤ksytyn tuen erikoisehtojen etta¤ EHTY:n ja EY:n keskeisten periaatteiden kanssa. Sen seurauksena esim. Yhdistyneen kuningaskunnan antrasiitintuottajat joutuvat ka¤rsima¤a¤n epa¤oikeudenmukaisesta kilpailusta. Voiko komissio tehda¤ parlamentille selkoa siita¤, mihin toimiin se aikoo ryhtya¤ ta¤ma¤n asian suhteen?


title: Mitteilung der Kommission - Liste der zugelassenen Umweltgutachter im Rahmen des Gemeinschaftssystems für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (Verordnung (EWG) Nr. 1836/93 des Rates)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2871/97 af Kenneth COATES til Kommissionen. Fri bevægelighed

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/141 (98/C 102/211) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2871/97 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Fri bev(cid:230)gelighed Hvilke fremskridt har man kunnet konstatere med hensyn til Den Europ(cid:230)iske Socialfonds m(cid:229)l om at »lette arbejdskraftens adgang til besk(cid:230)ftigelse og fremme dens geografiske og faglige bev(cid:230)gelighed inden for F(cid:230)llesskabet«, is(cid:230)r med hensyn til langtidsledige og den arbejdsm(cid:230)ssige integrering af unge og personer, der er udsat for udelukkelse fra arbejdsmarkedet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (15. oktober 1997) De overordnede m(cid:229)l med Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF), som er beskrevet i EF-traktatens artikel 123, og som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til, er defineret i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2084/93, som (cid:230)ndrer forordning (E(cid:216)F) nr. 4255/88 (»ESF-forordningen«) (1). Det fremg(cid:229)r af denne forordnings artikel 1, hvilke aktioner fonden yder stłtte til. ESF skal blandt andet under m(cid:229)l nr. 3 yde stłtte til foranstaltninger, der tager sigte p(cid:229) at lette den erhvervsm(cid:230)ssige integrering af unge og af arbejdslłse, der er truet af langtidsledighed, fremme integreringen af personer, der er udsat for udelukkelse fra arbejdsmarkedet, fremme lige muligheder for m(cid:230)nd og kvinder p(cid:229) arbejdsmarkedet samt › under m(cid:229)l nr. 4 › lette tilpasningen for arbejdstagere, navnlig arbejdstagere, der er truet af arbejdslłshed, til de industrielle (cid:230)ndringer og udviklingen i produktionssystemerne. Arbejdet med at opfylde ovenn(cid:230)vnte m(cid:229)l beskrives i (cid:229)rsberetningerne om strukturfondene, af hvilke den syvende (cid:229)rsberetning om strukturfondene i 1995 (2) blev offentliggjort i september 1996. Den fłrste beretning om den łkonomiske og sociale samhłrighed (3) indeholder n(cid:230)rmere oplysninger om ESF-aktionerne og om, hvorledes disse samordnes med de łvrige strukturfondsaktioner. (1) EFT L 193 af 31. 7. 1993. (2) KOM(96) 502, endelig udg. (3) KOM(96) 542. (98/C 102/212) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2872/97 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Fri bev(cid:230)gelighed I henhold til svaret afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn p(cid:229) de skriftlige forespłrgsler E-0062/97 og E-0063/97 (1) var antallet af personer, der havde opn(cid:229)et godkendelse til at f(cid:229) deres arbejdslłshedsydelser fra Det Forenede Kongerige udbetalt, medens de słgte arbejde i en anden medlemsstat, faldet med 44% mellem 1993 og 1995. Derimod var antallet af personer, der fik overfłrt ydelser til Det Forenede Kongerige, steget med 43% mellem 1992 og 1993? Kan Kommissionen give en forklaring p(cid:229) disse indbyrdes afvigende tendenser? Har oplysninger af nyere dato givet anledning til at tage spłrgsm(cid:229)let op til fornyet overvejelse? Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om overfłrsel af ydelser? (1) EFT C 186 af 18. 6. 1997, s. 218. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (3. oktober 1997) Som till(cid:230)g til svaret p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsler E-62/97 og E-63/97 łnsker Kommissionen at głre det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at medlemsstaterne ikke har leveret yderligere oplysninger under henstilling nr. 17 fra den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om udfłrsel af arbejdslłshedsydelser, og de har heller ikke givet nogen forklaring p(cid:229) de tendenser, det (cid:230)rede medlem henviser til. Kommissionen vil anmode medlemsstaterne om at fremsende yderligere oplysninger med relevans for den n(cid:230)vnte henstilling


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1766/97 of 11 September 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2856/97 by Werner LANGEN to the Commission. Repayment of French textile subsidies

eurovoc_concepts:
France
State aid
aid to industry
clothing industry
control of State aid
footwear industry
leather industry
redemption
social-security contribution
textile industry

text: C 117/82 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 (98/C 117/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2856/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Werner Langen (PPE) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Ranskalaisten tekstiilitukien takaisinmaksu Euroopan komissio pa¤a¤tti 9. 4. 1997, etta¤ Ranskan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden tukeminen vapauttamalla teollisuus n. 600 miljoonan DM:n suuruisista sosiaaliturvamaksuista on ristiriidassa EU:n lainsa¤a¤da¤nno¤n kanssa lukuun ottamatta niita¤ rahoja, jotka kuuluvat (cid:148)De-Minimis(cid:148) -sa¤a¤nno¤n piiriin. Ta¤ma¤n sa¤a¤nno¤n mukaisesti komissio katsoo, ettei EY-sopimuksen 92 artiklan 1 kohtaa voida soveltaa sellaisissa tapauksissa, joissa tuen ma¤a¤ra¤ on pienempi kuin 100 000 ecua kolmen vuoden ajanjakson aikana. Ranskan hallitusta pyydettiin varmistamaan tukien takaisinmaksu kahden kuukauden kuluessa tai ilmoittamaan komissiolle, mita¤ toimenpiteita¤ se aikoo toteuttaa tukien palauttamiseksi. Koska Ranskan hallituksen vastaukselle asetettu ma¤a¤ra¤aika umpeutui jo 10. heina¤kuuta 1997, kysyn komissiolta: 1. Mita¤ toimenpiteita¤ Ranskan hallitus aikoo toteuttaa yhteiso¤n oikeuden velvoitteiden mukaisesti maksaak- seen takaisin Ranskan tekstiili- ja vaatetusteollisuudelle va¤a¤rin perustein myo¤nnetyt tuet? 2. Mita¤ toimenpiteita¤ komissio aikoo toteuttaa tarkistaakseen sen, etta¤ tuet maksetaan takaisin? 3. Mita¤ toimenpiteita¤ komissio on aikonut toteuttaa tarkasteltaessa tulevaa monia aloja koskevaa tukija¤rjestel- ma¤a¤ alueellisten tukitoimenpiteiden yhteydessa¤ ja millaisia toimia on suunniteltu tukien valvonnan alalla tekstiiliteollisuudessa? Komission ja¤senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (4. marraskuuta 1997) Komissio ilmoitti Ranskalle 28. huhtikuuta 1997 pa¤a¤to¤ksesta¤a¤n, jonka mukaan Ranskan myo¤nta¤ma¤ tuki ei ollut EY:n perustamissopimuksen mukaista. Kysymys oli tuesta, joka myo¤nnettiin alentamalla tekstiili-, vaatetus-, kenka¤- ja nahkateollisuuden sosiaaliturvamaksuja ja joka oli ylitti va¤ha¤merkityksisen tuen rajan (100 000 ecua kolmen vuoden aikana). Ta¤sta¤ ilmoituksesta seurasi monia yhteydenottoja Ranskan hallituksen ja komissio yksikko¤jen va¤lilla¤ seka¤ poliittisella etta¤ teknisella¤ tasolla. Tavoitteena oli yhteismarkkinoille soveltumattoman alakohtaisen tukija¤rjestelma¤n korvaaminen uudella yleisella¤ sosiaaliturvamaksujen alentamisja¤rjestelma¤lla¤. Ainoastaan na¤iden toimenpiteiden laajentaminen alakohtaisista yleisiksi tekisi mahdolliseksi niiden ja¤tta¤misen perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle. Ranskassa pidettyjen parlamenttivaalien ja¤lkeen uusi hallitus ilmoitti komissiolle aikomuksestaan laatia uusi yleinen sa¤a¤do¤s sosiaaliturvamaksujen alentamisesta, mika¤ eroaisi ta¤ysin aiemmista alakohtaisista toimenpiteista¤. Lisa¤ksi Ranska vetosi yhteiso¤jen tuomioistuimeen, jotta se kumoaisi komission kyseisesta¤ alakohtaisesta ohjelmasta tekema¤n kielteisen pa¤a¤to¤ksen. Jos uusi sa¤a¤do¤s merkitsisi todella yleista¤ toimenpidetta¤, komissio voisi todeta, etta¤ toimenpiteet eiva¤t kuulu perustamissopimuksen valtiontukea koskevien sa¤a¤nto¤jen soveltamisalaan. Mahdollinen pa¤a¤to¤s ta¤sta¤ ei kuiten- kaan vaikuta siihen, etta¤ Ranskan on noudatettava komission pa¤a¤to¤sta¤, jossa aikaisempi alakohtaista tukea koskeva sa¤a¤do¤s julistetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi. Komissio ka¤sittelee parhaillaan ja¤senvaltioiden kanssa ka¤yta¤vissa¤ kahdenva¤lisissa¤ neuvotteluissa tulevaisuudes- sa sovellettavista suurille investointihankkeille myo¤nnettyja¤ aluetukia koskevia monialaisia puitesa¤a¤nto¤ja¤. Komissio arvioi, etta¤ kyseiset puitesa¤a¤nno¤t voitaisiin vahvistaa ennen vuoden loppua. On mahdollista, etta¤ na¤issa¤ puitesa¤a¤nno¤issa¤ vahvistetaan erityinen ilmoitusraja tekstiilialan tuille, jotta voitaisiin vastata ta¤ma¤n teollisuude- nalan huolenaiheisiin valtiontukien tiukan valvonnan sa¤ilytta¤misen suhteen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2843/97 του Klaus-Heiner LEHNE προς την Επ τροπή. Κανονισμός σχετικά με δασμούς αντι-ντάμπινγκ που ισχύουν για εξαρτήματα ποδηλάτων τα οποία εισάγονται από την Κίνα


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2844/97 van Klaus-Heiner LEHNE aan de Commissie. Bankkosten bij invoering van de euro (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank charges
consumer protection
euro
exchange policy
exchange transaction


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1769/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 settembre 1997 che fissa le tasse all'esportazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
groat
import tax
meal
wheat


title: WRITTEN QUESTION No. 2864/97 by David HALLAM to the Commission. Live transportation of poultry

eurovoc_concepts:
animal nutrition
animal welfare
health certificate
live animal
poultry
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/85 Concerning the active substance lindane, which is one of the 90 substances covered under the first phase, the Commission can confirm that it is waiting for the report of the rapporteur Member State, Austria, which should be available in the middle of 1998. When the Commission receives this report an intensive scientific and technical examination with all the Member States will take place. The Commission will only be able to take a final position on this active substance when the examination has been completed. (1) OJ L 230, 19. 8. 1991. (98/C 117/105) WRITTEN QUESTION E-2864/97 by David Hallam (PSE) to the Commission (11 September 1997) Subject: Live transportation of poultry Has the Commission considered that Article 39 3 A of the European Convention for the Protection of Animals during Transport (19 December 1968) is unreasonable in setting a 12 hour limit for the transportation of live animals, given that chickens, ducks, geese and turkeys do not eat or drink while roosting? Will the Commission consider that, given that in the Scottish Highlands and Islands birds will roost for up to 18 hours of winter darkness without food and water, and that birds sitting on eggs may go for much longer periods without sustenance, birds transported in a darkened space for over 12 hours will not be harmed? Will the Commission consider changing present legislative provision in this area, which uses the 12 hour limit set by the abovementioned European Convention? What steps has the Commission taken or does it plan to take, in order to consult recognized NGOs when deciding policy in this area? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (8 October 1997) Article 39(3)(a) of the European Convention for the protection of animals during international transport does not limit the transport of poultry to 12 hours. It requires suitable food and, if necessary, water to be available during transport in adequate quantities, except in the case of a journey lasting less than 12 hours. The Commission has no grounds for considering this to be unreasonable, and has no plans to amend the provisions of Council Directive 91/628/EEC on the protection of animals during transport and amending Directive 90/425/EEC and 91/496/EEC (1) based on the Convention. The Commission has no information to indicate that poultry metabolism during transport is the same as that during roosting or brooding. It should be noted that, in accordance with Article 16 of Directive 91/628/EEC, as amended by Directive 95/29/EC, Member States may derogate from the provisions of the Directive to take account of the remoteness of certain parts of their territories. The Commission regularly consults non governmental organisations on policy in the area of animal welfare, in particular the European umbrella organisation for animal welfare groups, Eurogroup for Animal Welfare. (1) OJ L 340, 11. 12. 1991, as amended by Council Directive 95/29/EC, (OJ L 148, 30. 6. 1995)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2844/97 del Klaus-Heiner LEHNE a la Comisión. Gastos bancarios en el marco de la introducción del euro

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank
bank charges
consumer protection
exchange transaction
general budget


title: WRITTEN QUESTION No. 2863/97 by David HALLAM to the Commission. Poultry

eurovoc_concepts:
EU aid
animal welfare
environmental protection
intensive livestock farming
intra-EU trade
marketing
means of agricultural production
poultry
poultry farming
veterinary inspection

text: 25. 5. 98 EN Official Journal of the European Communities C 158/15 (98/C 158/19) WRITTEN QUESTION E-2848/97 by Laurens Brinkhorst (ELDR) to the Council (13 September 1997) Subject: Institutional conditions for enlargement following the outcome of the IGC negotiations 1. Does the Council recall the following statement in the Conclusions of the European Council at Corfu (June 1994): (cid:145)The institutional conditions for ensuring the proper functioning of the Union must be created at the 1996 Intergovernmental Conference, which for that reason must take place before accession negotiations begin(cid:146)? How does the Council reconcile this statement with the outcome of the Amsterdam summit, in particular 2. the view that (cid:145)(. ) the way is now open for launching the enlargement process (. )(cid:146)? Is the Council of the opinion that these institutional conditions have been met by the draft Treaty of 3. Amsterdam and the Protocol on enlargement? If the Reply to the above question is positive, can the Council indicate which improvements in the 4. institutional conditions justify this judgement? Is the Council of the opinion that the accession negotiations can be concluded without improvement in the 5. institutional conditions for ensuring the proper functioning of the Union? Answer (26 January 1998) As the Honourable Member reminds us in his question, the European Council agreed as early as 1994 (cid:150) initially at its Corfu meeting and later in Essen (cid:150) that the institutional conditions for ensuring the proper functioning of the Union must be created at the 1996 Intergovernmental Conference, which for that reason must take place before accession negotiations began. A number of reforms were adopted at the Intergovernmental Conference held in 1996 and 1997 and were incorporated in the Amsterdam Treaty, signed on 2 October 1997. In addition, a Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union was annexed to the Amsterdam Treaty. That Protocol deals with points of institutional reform for an enlarged Union and provides for subsequent negotiations on reform. Lastly, at its meeting in Luxembourg on 12 and 13 December 1997, the European Council said that as a prerequisite for enlargement of the Union the operation of the institutions must be strengthened and improved in keeping with the institutional provisions of the Amsterdam Treaty. (98/C 158/20) WRITTEN QUESTION E-2863/97 by David Hallam (PSE) to the Commission (11 September 1997) Subject: Poultry Will the Commission outline what steps the European Union is taking to preserve stocks of pure bred poultry? Does the Commission consider that present EU legislation on welfare, disease control and international trade makes no distinctions identifying (cid:145)pure-bred(cid:146) specimens and other (cid:145)poultry(cid:146)? Does the Commission plan to implement measures to support the small number of breeders dedicated to ensuring that relevant breeds and strains survive?


title: Regolamento (CECA, CE, Euratom) n. 1785/97 del Consiglio dell'11 settembre 1997 che stabilisce i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1997 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

eurovoc_concepts:
European official
pay
third country
wage determination


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2844/97 del Klaus-Heiner LEHNE a la Comisión. Gastos bancarios en el marco de la introducción del euro (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1768/97 af 11. september 1997 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: WRITTEN QUESTION No. 2847/97 by Mark WATTS to the Commission. Financial assistance to farmers

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to agriculture
aid to disaster victims
bad weather
financial aid
natural disaster
operational programme
soft fruit

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/135 (98/C 102/201) SKRIFTLIG FR¯GA E-2845/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Frivilliga o¤verenskommelser p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r miljo¤skydd Kommissionen anser att frivilliga o¤verenskommelser mellan industrin och regeringar fo¤r att minska miljo¤- p(cid:229)verkan a¤r en viktig del av miljo¤politiken. Effekten av s(cid:229)dana o¤verenskommelser a¤r dock allma¤nt omstridd sa¤rskilt p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r klimatskydd. 1. Vilka erfarenheter har kommissionen av effekterna av frivilliga (cid:229)taganden p(cid:229) miljo¤omr(cid:229)det? Anser kommissionen att det a¤r no¤dva¤ndigt att i framtiden faststa¤lla tydliga ramvillkor, avtal som a¤r mo¤jliga 2. att o¤verklaga och sanktioner, fo¤r frivilliga (cid:229)taganden p(cid:229) miljo¤omr(cid:229)det? 3. Om inte, hur motiverar kommissionen denna (cid:229)sikt? Hur bedo¤mer kommissionen praxis i Nederla¤nderna att faststa¤lla (cid:229)taganden, s(cid:229) kallade Covenants, som a¤r 4. mo¤jliga att o¤verklaga, inom ramen fo¤r den nationella planen fo¤r miljo¤politik (NEPP)? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (10 oktober 1997) Parlamentsledamoten ha¤nvisas till kommissionens meddelande om (cid:148)Miljo¤avtalen(cid:148) (1) som har behandlats av parlamentets och r(cid:229)dets resolutioner och till kommissionens inla¤gg i debatten om Ilona Graenitz rapport om detta meddelande den 22 juli 1997. (1) KOM(96) 561. (98/C 102/202) SKRIFTLIG FR¯GA E-2847/97 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Ekonomiskt sto¤d till bo¤nder Kan kommissionen ange vilket ekonomiskt sto¤d de bo¤nder kan erh(cid:229)lla som r(cid:229)kat i ekonomiska sv(cid:229)righeter sedan de fo¤rlorat huvuddelen av sin ba¤rsko¤rd p(cid:229) grund av fo¤r (cid:229)rstiden onormal och ova¤ntad frost? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (29 september 1997) Enligt artikel 5h i fo¤rordning (EEG) nr 4256/88 om besta¤mmelser fo¤r tilla¤mpningen av fo¤rordning (EEG) nr 2052/88 i fr(cid:229)ga om EUGFJ:s utvecklingssektion (1) f(cid:229)r lantbrukare i omr(cid:229)den som omfattas av m(cid:229)l 1 och m(cid:229)l 5b i strukturfonderna som drabbats av en naturkatastrof motta ekonomiskt sto¤d inom ramen fo¤r respektive regionalt operativt program. Detta sto¤d kan endast anva¤ndas fo¤r omstrukturering av produktionspotentialen. Medlemsstaterna ansvarar fo¤r eventuell kompensation av inkomstfo¤rluster som ett resultat av en naturkatastrof. (1) EGT L 374, 31. 12. 1988


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1767/97, annettu 11 päivänä syyskuuta 1997, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2850/97 do Deputado Edith MÜLLER à Comissão. Política da UE na antiga Jugoslávia

eurovoc_concepts:
Community budget
EU policy
EU programme
Yugoslavia
operating cost

text: C 102/136 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 (98/C 102/203) PERGUNTA ESCRITA E-2850/97 apresentada por Edith Mu¤ ller (V) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Pol(cid:14)·tica da UE na antiga Jugosla·via Solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que indique os custos administrativos exactos dos programas da UE na antiga Jugosla·via desde 1995, incluindo os custos dos servi(cid:231)os da Comissa(cid:152)o em Bruxelas, das delega(cid:231)o(cid:152)es/gabinetes de representa(cid:231)a(cid:152)o, bem como as tarefas administrativas subcontratadas (supervisa(cid:152)o, avalia(cid:231)a(cid:152)o, identifica(cid:231)a(cid:152)o de projectos, adjudica(cid:231)o(cid:152)es,. ). (98/C 102/204) PERGUNTA ESCRITA E-2851/97 apresentada por Edith Mu¤ ller (V) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Pol(cid:14)·tica da UE na antiga Jugosla·via Pode a Comissa(cid:152)o fornecer um quadro sobre cada rubrica or(cid:231)amental relativamente a todas as actividades desenvolvidas na antiga Jugosla·via (PHARE, reconstru(cid:231)a(cid:152)o, ECHO, democracia, PESC, protocolos financei- ros,. ) com as seguintes informa(cid:231)o(cid:152)es (desde o in(cid:14)·cio das actividades na antiga Jugosla·via / apo·s 1990). Or(cid:231)amento Autorizado Contratado Pago (1) (2) Rubrica or(cid:231)amental Situa(cid:231)a(cid:152)o em 7/97 Or(cid:231)amento do ano x Or(cid:231)amento do ano x + 1 Or(cid:231)amento do ano x + 2. Or(cid:231)amento de 1997 Nota: as autoriza(cid:231)o(cid:152)es, contratos e pagamentos devem referir-se ao or(cid:231)amento anual. (1) (2) Per(cid:14)·odo previsto para a total disponibiliza(cid:231)a(cid:152)o Tempo necessa·rio, real ou corrigido, para a total disponibiliza(cid:231)a(cid:152)o. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2850/97 e E-2851/97 dada pelo Comissa·rio Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Outubro de 1997) Dada a extensa(cid:152)o da resposta, a Comissa(cid:152)o transmite-a directamente a‘ Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 102/205) PERGUNTA ESCRITA E-2852/97 apresentada por Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) ao Conselho (13 de Setembro de 1997) Objecto: Cr(cid:14)·ticas formuladas por 33 universidades a‘ gesta(cid:152)o do programa Socrates O «Grupo Coimbra», que reu·ne 33 universidades europeias, criticou a gesta(cid:152)o do programa Socrates devido a‘ escassez dos fundos de que dispo(cid:152)em os projectos, situa(cid:231)a(cid:152)o que e· frustrante apo·s a grande prepara(cid:231)a(cid:152)o que os mesmos exigem a‘s universidades


title: WRITTEN QUESTION No. 2873/97 by Kenneth COATES to the Commission. Freedom of movement

text: C 117/88 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 (98/C 117/109) SKRIFTLIG FR¯GA E-2995/97 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Hagelskador i provinserna Xanthi och Rodopi De hagelskurar som under de tio sista dagarna av augusti drabbade regioner i provinserna Xanthi och Rodopi, tv(cid:229) provinser med stora problem, orsakade sa¤rskilt allvarliga skador p(cid:229) sa¤songodlingar av en storlek p(cid:229) ca 7 000 hektar. Med ha¤nsyn till att dessa skador, som (cid:229)tfo¤ljer fjol(cid:229)rets katastrofer, har lett till en katastrofal ekonomisk situation fo¤r producenterna i de bero¤rda regionerna, ombedes kommissionen att uppge vilka (cid:229)tga¤rder den a¤mnar vidta fo¤r att no¤dva¤ndiga ersa¤ttningar skall betalas ut till de drabbade producenterna. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2870/97 och E-2995/97 ingivna av Franz Fischler fo¤r kommissionen (16 oktober 1997) Kommissionen beklagar mycket de jordbrukare som f(cid:229)tt sin gro¤da fo¤rsto¤rd av hagel. Den har full fo¤rst(cid:229)else fo¤r de problem som kan uppst(cid:229) till fo¤ljd av en naturkatastrof av denna omfattning. Det bo¤r emellertid p(cid:229)pekas att gemenskapens budget inte har n(cid:229)gra instrument till sitt fo¤rfogande fo¤r att ersa¤tta fo¤rlust av sko¤rdar eller (cid:229)rsproduktion, vilka a¤r de vanligaste skador som fo¤rorsakas av hagelbyar. Om det da¤remot finns bevis p(cid:229) att byggnader eller kreatur tagit skada i samband med naturkatastrofer, skulle kommissionen kunna underso¤ka en eventuell anso¤kan fr(cid:229)n medlemsstaten inom ramen fo¤r strukturfonderna genom en la¤mplig omfo¤rdelning av de finansiella anslagen i gemenskapens sto¤dramar (GSR), men fo¤rst efter det att medlemsstaten a¤ndrat sina prioriteringar. Ett la¤mpligt tillfa¤lle fo¤r detta vore till exempel granskningen efter halva tiden av gemenskapens sto¤dramar fo¤r Grekland. (98/C 117/110) SKRIFTLIG FR¯GA E-2873/97 fr(cid:229)n Kenneth Coates (GUE/NGL) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Fri ro¤rlighet Kommissiona¤r Monti informerade mig, i sitt svar p(cid:229) fr(cid:229)gan fo¤r skriftligt besvarande E-0060/97 (1), om att kommissionen till fo¤ljd av Europeiska gemenskapernas domstols dom i m(cid:229)let Antonissen anser att det a¤r rimligt att medborgare i en medlemsstat f(cid:229)r so¤ka arbete i en annan medlemsstat under minst sex m(cid:229)nader. Varfo¤r a¤r d(cid:229) o¤verfo¤ringen av arbetslo¤shetsersa¤ttning begra¤nsad till tre m(cid:229)nader na¤r en arbetslo¤s person (cid:229)ker till en annan medlemsstat fo¤r att so¤ka arbete? (1) EGT C 186, 18. 6. 1997, s. 217


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2868/97 dell'on. Florus WIJSENBEEK alla Commissione. Deroghe particolari alla regolamentazione relativa alle vendite in esenzione d'imposta

eurovoc_concepts:
VAT
carriage of goods
derogation from EU law
duty-free sale
excise duty
restriction on competition
single market

text: C 174/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/47) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2868/97 di Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Deroghe particolari alla regolamentazione relativa alle vendite in esenzione d(cid:146)imposta E‘ la Commissione consapevole del fatto che, a partire dal 1o gennaio 1999, verra‘ posto termine alla vendita di prodotti in esenzione d(cid:146)imposta nell(cid:146)Unione europea, a norma di quanto disposto dalla direttiva 92/12/CEE (1) del Consiglio, per combattere la concorrenza sleale e accelerare la realizzazione del mercato interno? E‘ la Commissione inoltre consapevole del fatto che sono state previste delle deroghe a questa regolamentazione, in base alle quali le nuove direttive in materia di merci in esenzione d(cid:146)imposta non si applicano ai seguenti territori: Helgoland e Bu¤singen (Germania), le isole Canarie, le enclave di Ceuta e Melilla (Spagna), Athos (Grecia), il territorio di Livigno, Campione d(cid:146)Italia e le acque italiane del Lago di Lugano (Italia), Gibilterra (Regno Unito) e le isole ¯land (Finlandia)? Puo‘ la Commissione illustrare i motivi dell(cid:146)esistenza di queste deroghe, dato che non vengono descritti chiaramente in alcun punto dei diversi atti di adesione? Non ritiene la Commissione che tali deroghe configurino una violazione della legislazione dell(cid:146)Unione europea in materia, che comportino una concorrenza sleale e che possano essere all(cid:146)origine di un dislocamento delle correnti di trasporto e di merci e, persino, incoraggiare la frode? In caso affermativo, intende la Commissione porre termine a queste deroghe al regime generale? In caso contrario, in merito a quali deroghe puo‘ intervenire e a quali no? Per quale motivo? (1) GU L 76 del 23. 3. 1992, pag. 1. Risposta data dal Signor Monti in nome della Commissione (11 novembre 1997) La Commissione puo‘ confermare all’onorevole parlamentare che, in base a quanto previsto dalla direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (1) (articolo 28), ed alla Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d’affari › Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (2), da essa modificata (articolo 28k), la vendita di prodotti duty-free all’interno della Comunita‘ avra‘ termine il 30 giugno 1999. Tale decisione si applica solo ai viaggi effettuati all’interno della Comunita‘. Non riguarda i viaggi da e per i territori in cui le sopraccitate direttive non sono applicabili in quanto considerati, ai fini fiscali, paesi terzi. In base al diritto comunitario non vi e‘ alcun obbligo di applicare l’IVA comunitaria o le accise in tali territori. Le deroghe, contenute nel relativi atti di adesione, furono accordate dal Consiglio per diversi motivi. In alcuni territori si applicano accordi internazionali precedenti al trattato CE, mentre altri godono di autonomia decisionale in materia di imposte indirette. Gli scambi di merci con tali territori sono e continueranno ad essere soggetti agli stessi controlli effettuati sulle importazioni e sulle esportazioni da paesi terzi, in modo da ridurre al minimo il rischio di frode. (1) GU L 76, 23. 3. 1992. (2) GU 145, 16. 6. 1977. (98/C 174/48) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2906/97 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione (3 settembre 1997) Oggetto: Tassa supplementare applicata alle spese mediche dei cittadini dell(cid:146)UE nello Stato di New York 1. Sa la Commissione che lo Stato di New York impone ai visitatori (turisti) stranieri un(cid:146)imposta supplementare del 32% sulle spese mediche per finanziare le spese sanitarie dei cittadini americani indigenti (e non assicurati)?


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1770/97 DA COMISSÃO de 11 de Setembro de 1997 relativo às propostas comunicadas para a exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export tax


title: Neuvoston asetus (EHTY, EY, Euratom) N:o 1785/97, annettu 11 päivänä syyskuuta 1997, niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten, joiden asemapaikka on kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä tammikuuta 1997 sovellettavista korjauskertoimista


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2872/97 af Kenneth COATES til Kommissionen. Fri bevægelighed


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1768/97 DE LA COMMISSION du 11 septembre 1997 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2860/97 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Το φυτοφάρμακο Lindane

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
environmental protection
health risk
pesticide
plant health product
public health
research report
toxic substance


title: Udkast til Rådets forordning (EF) om statistik registrering af vejgodstrafikken

eurovoc_concepts:
EU statistics
carriage of goods
data collection
nomenclature
road transport


title: REGLAMENTO (CE) N° 1764/97 DE LA COMISIÓN de 11 de septiembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2805/95 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector vitivinícola

eurovoc_concepts:
export refund
fruit juice
grape
third country
viticulture
wine


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2855/97 von den Abgeordneten Ria OOMEN-RUIJTEN , Raphaël CHANTERIE an die Kommission. Homöopathische Arzneimittel

eurovoc_concepts:
EC Directive
alternative medicine
application of EU law
approximation of laws
medicinal product
report

text: C 102/138 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 Das Budget fu¤r diese Ma(cid:223)nahme wurde insgesamt im Vergleich zum Vorjahr allerdings leicht aufgestockt. Allerdings wurden bisher die Mittel u¤ber die koordinierende Hochschule jeder Kooperationsta¤tigkeit ausgezahlt, die dann die Aufgabe hatte, die Mittel auf die einzelnen Partner zu verteilen. Auf diese Weise erhielten lediglich 300 koordinierende Einrichtungen die Gemeinschaftsbeihilfe, die fu¤r alle Partnereinrichtungen bestimmt war. 1997 erha¤lt jetzt erstmals jede der mehr als 1 500 an Erasmus beteiligten Hochschulen eine Gesamtbeihilfe als Beitrag zur Finanzierung der gesamten Palette ihrer Erasmus-Aktivita¤ten. Dadurch konnte die Beihilfe der Gemeinschaft fu¤r jede Institution sehr viel deutlicher sichtbar werden. Der institutionelle Ansatz verdeutlicht die Verantwortung jeder Partneruniversita¤t, zum Erfolg der Kooperationsta¤tigkeiten beizutragen, indem sie die Beihilfe aus Sokrates-Erasmus zur Erga¤nzung ihrer eigenen Ressourcen und anderer Finanzierungsquellen nutzt. Trotzdem ist natu¤rlich die durchschnittliche Beihilfe von 17 000 Ecu bescheiden, und die gesamten zur Verfu¤gung stehenden Mittel machen nur etwa 10 % des Mittelbedarfs aus. Die Kommission ist sich u¤ber die Unzula¤nglichkeit der Finanzierung fu¤r das Sokrates-Programm als Ganzes im Klaren, fu¤r das sie ein ho¤heres Budget beantragt hatte, als letztlich verabschiedet. Entsprechend den seinerzeit vereinbarten Verfahren hat die Kommission eine Aufstockung um 50 Mio. Ecu fu¤r den finanziellen Rahmen des Programms in den Jahren 1998 und 1999 vorgeschlagen. Diese Summe wird von der Kommission als notwendiges Minimum dafu¤r angesehen, die Fa¤higkeit des Programms zur Erreichung seiner Zielsetzungen wieder herzustellen. In einem positiveren Haushaltsklima ha¤tte die Kommission nicht gezo¤gert, entsprechend ihren urspru¤nglichen Vorschla¤gen einen ho¤heren Betrag vorzuschlagen. Der Vorschlag der Kommission zur Aufstockung der Mittel wird zur Zeit im Parlament und Rat diskutiert. Das Parlament hat in erster Lesung eine Aufstockung um 100 Mio. Ecu fu¤r die zwei in Frage stehenden Jahre vorgeschlagen. Der Rat hat sich politisch nur auf eine Erho¤hung von 25 Mio. Ecu versta¤ndigen ko¤nnen. (98/C 102/207) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2855/97 von Ria Oomen-Ruijten (PPE) und Raphae¤l Chanterie (PPE) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Homo¤opathische Arzneimittel 1. Wie weit ist die Evaluierung der EG-Richtlinien 92/73 (1) und 92/74 (2) zur Registrierung homo¤opathischer Arzneimittel gediehen? 2. Trifft es zu, da(cid:223) das Ziel dieser Richtlinien, na¤mlich die Harmonisierung homo¤opathischer Arzneimittel in der EU, infolge mangelhafter und unterschiedlicher Durchfu¤hrung in den Mitgliedstaaten eher verfehlt als erreicht wird? Ist ein Evaluierungsbericht verfu¤gbar? Falls ja, ist die Kommission bereit, ihn dem Europa¤ischen Parlament 3. zu u¤bermitteln? 4. Wird die Kommission aufgrund der Evaluierung eine Anpassung der Rechtsvorschriften vorschlagen und, falls ja, wann? 5. Welche Hauptpunkte werden gegebenenfalls fu¤r eine Anpassung der Rechtsvorschriften in Betracht kommen? (1) ABl. L 297 vom 13. 10. 1992, S. 8. (2) ABl. L 297 vom 13. 10. 1992, S. 12. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (29. September 1997) Am 14. Juli 1997 u¤bermittelte die Kommission dem Parlament und dem Rat ihren Bericht u¤ber die Durchfu¤hrung der Richtlinien 92/73/EWG und 92/74/EWG u¤ber homo¤opathische Arzneimittel (1). In diesem Bericht werden alle in der Anfrage gestellten Fragen beantwortet. Ferner werden in den Schlu(cid:223)folgerungen das Parlament und der Rat ersucht, zu bestimmten Fragen, die im Bericht angesprochen werden, Stellung zu nehmen und zu pru¤fen, ob die Richtlinien u¤ber homo¤opathische Arzneimittel in bestimmten Bereichen u¤berarbeitet werden sollten. (1) Dok. KOM(97) 362 endg


title: Ontwerp voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2874/97 do Deputado Kenneth COATES à Comissão. Liberdade de circulação

eurovoc_concepts:
United Kingdom
equal treatment
free movement of persons
freedom of movement
holiday
job application
member country
self-employed person
social security
unemployment insurance

text: C 102/142 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 (98/C 102/213) PERGUNTA ESCRITA E-2874/97 apresentada por Kenneth Coates (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Liberdade de circula(cid:231)a(cid:152)o As condi(cid:231)o(cid:152)es de atribui(cid:231)a(cid:152)o do subs(cid:14)·dio a pessoas a· procura de emprego no Reino Unido preve(cid:136)em que um desempregado apenas possa continuar a receber o subs(cid:14)·dio quando se desloque a qualquer outro pa(cid:14)·s do Espa(cid:231)o Econo·mico Europeu especificamente para a(cid:14)· procurar trabalho. Na(cid:152)o pode passar fe·rias noutro local do EEE nem deslocar-se ao funeral de um familiar se quiser continuar a usufruir desta regalia. Tais restri(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o se aplicam aos empregados por conta pro·pria ou de outre·m. O que pode a Comissa(cid:152)o fazer acerca desta discrimina(cid:231)a(cid:152)o de que sa(cid:152)o v(cid:14)·timas os cidada(cid:152)os desempregados da Unia(cid:152)o Europeia residentes no Reino Unido, que na(cid:152)o esta· em conformidade com a necessidade de «garantir, no interior da Comunidade, aos trabalhadores dos Estados-membros. a igualdade de tratamento perante as diferentes legisla(cid:231)o(cid:152)es nacionais»? Resposta dada pelo Comissa·rio Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Outubro de 1997) Ao abrigo do diploma legal de 1996 relativo ao subs(cid:14)·dio para procura de emprego, sa(cid:152)o concedidas duas semanas de fe·rias ao requerente sem perda da presta(cid:231)a(cid:152)o ou sem san(cid:231)o(cid:152)es, embora estas fe·rias estejam sujeitas a certas condi(cid:231)o(cid:152)es. Para obter esta presta(cid:231)a(cid:152)o o desempregado deve estar activamente a‘ procura de emprego e deve estar dispon(cid:14)·vel para trabalhar. Em conformidade com o artigo 19o, no 1,p) do referido diploma («Circunsta(cid:136)ncias nas quais se deve considerar que uma pessoa procura activamente emprego») deve considerar-se que o requerente esta· activamente a‘ procura de emprego durante um ma·ximo de duas semanas, mesmo na(cid:152)o estando de facto a procurar por estar de fe·rias, desde que continue dispon(cid:14)·vel para trabalhar. Por isso, o servi(cid:231)o de emprego deve decidir se o requerente ainda esta· dispon(cid:14)·vel para trabalhar por forma a continuar a receber o subs(cid:14)·dio para procura de emprego e, caso o requerente passe as suas fe·rias fora do Reino Unido, se e· ou na(cid:152)o considerado como dispon(cid:14)·vel para trabalhar. O facto de o desempregado so· poder requerer a presta(cid:231)a(cid:152)o de desemprego enquanto procura emprego noutro Estado-membro, segundo as condi(cid:231)o(cid:152)es estabelecidas no artigo 69. o do Regulamento (CEE) No 1408/71 relativo a‘ aplica(cid:231)a(cid:152)o dos regimes de seguran(cid:231)a social aos trabalhadores assalariados e aos membros da sua fam(cid:14)·lia que se deslocam no interior da Comunidade, (1)esta· de acordo com o direito fundamental de igualdade de tratamento e com as liberdades previstas no Tratado CE (2). (1) Actualizado pelo Regulamento (CEE) no 118/97 › JO L 28 de 30. 1. 1997, alterado pelo Regulamento (CE) no 1290/97 › JO L 176 de 1. 7. 1997 (2) Acorda(cid:152)o do TJCE de 16. 5. 1991. Processo C › 272/90, Van Noorden, 1991, I, p. 2543 (98/C 102/214) PERGUNTA ESCRITA P-2876/97 apresentada por Olivier Dupuis (ARE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Informa(cid:231)a(cid:152)o radiofo·nica destinada aos tibetanos Nos Or(cid:231)amentos referentes aos anos de 1996 e de 1997, o Parlamento Europeu aprovou uma rubrica B7-702 intitulada «Direitos do Homem e democracia nos pa(cid:14)·ses em desenvolvimento», em cujas observa(cid:231)o(cid:152)es figura o seguinte para·grafo: «(Esta dota(cid:231)a(cid:152)o) destina-se igualmente a cobrir o financiamento de actividades ligadas a‘ vigila(cid:136)ncia do respeito dos Direitos do Homem [. ], a promo(cid:231)a(cid:152)o da informa(cid:231)a(cid:152)o, em particular radiofo·nica, dos tibetanos, tanto dos exilados como dos residentes no Tibete, sobre toda e qualquer iniciativa na(cid:152)o violenta a favor da defesa e da promo(cid:231)a(cid:152)o dos Direitos do Homem, da democracia e da liberdade no Tibete, bem como sobre as iniciativas nesse sentido adoptadas na Unia(cid:152)o Europeia [. ]». Poderia a Comissa(cid:152)o indicar quais as razo(cid:152)es que justificam o seu atraso na adop(cid:231)a(cid:152)o de uma decisa(cid:152)o referente aos projectos ja· apresentados para o exerc(cid:14)·cio de 1996, a que na(cid:152)o foi dado qualquer seguimento, bem como no que respeita aos projectos relativos ao exerc(cid:14)·cio em curso, que permanecem sem resposta, projectos esses que respeitam a‘ realiza(cid:231)a(cid:152)o e a‘ transmissa(cid:152)o de programas de informa(cid:231)a(cid:152)o em l(cid:14)·ngua tibetana destinados aos tibetanos que se encontram no ex(cid:14)·lio na I·ndia e a‘queles que residem no Tibete, em conformidade com as indica(cid:231)o(cid:152)es expressas pela Autoridade Or(cid:231)amental?


title: REGLAMENTO (CE) N° 1768/97 DE LA COMISIÓN de 11 de septiembre de 1997 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2847/97 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Auxílio financeiro aos agricultores

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/135 (98/C 102/201) PERGUNTA ESCRITA E-2845/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Acordos volunta·rios no dom(cid:14)·nio da protec(cid:231)a(cid:152)o ambiental A Comissa(cid:152)o concebe a celebra(cid:231)a(cid:152)o de acordos volunta·rios entre a indu·stria e os governos no intuito de reduzir os danos no ambiente como parte importante da pol(cid:14)·tica ambiental. Todavia, a efica·cia de acordos desta natureza tem suscitado controve·rsias na opinia(cid:152)o pu·blica, precisamente no tocante a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o do clima. De que experie(cid:136)ncias dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o quanto a‘ efica·cia de compromissos assumidos voluntariamente no 1. a(cid:136)mbito do ambiente? Sera· que a Comissa(cid:152)o considera necessa·rio estabelecer no futuro condi(cid:231)o(cid:152)es gerais claras, contratos de 2. observa(cid:136)ncia obrigato·ria em termos jur(cid:14)·dicos e san(cid:231)o(cid:152)es aplica·veis no quadro de compromissos assumidos voluntariamente no dom(cid:14)·nio do ambiente? 3. Em caso negativo, como justifica a Comissa(cid:152)o a sua perspectiva? Que ana·lise faz a Comissa(cid:152)o da pra·tica levada a efeito nos Pa(cid:14)·ses Baixos de estabelecer compromissos 4. juridicamente vinculativos, os denominados «covenants», no quadro do Plano Nacional relativo a‘ Pol(cid:14)·tica de Ambiente (NEPP)? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Outubro de 1997) Queira a Senhora Deputada fazer refere(cid:136)ncia a‘ comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre os «Acordos no dom(cid:14)·nio do ambiente» (1) que foi objecto de resolu(cid:231)o(cid:152)es do Parlamento Europeu e do Conselho e a‘ interven(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o durante o debate sobre o relato·rio da Deputada Graenitz sobre essa comunica(cid:231)a(cid:152)o em 22 de Julho de 1997. (1) Doc. COM(96) 561. (98/C 102/202) PERGUNTA ESCRITA E-2847/97 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Aux(cid:14)·lio financeiro aos agricultores Pode a Comissa(cid:152)o informar qual o aux(cid:14)·lio financeiro que se podera· conceder aos agricultores que se debatem com dificuldades financeiras devido a‘ perda da maior parte das suas colheitas de fruta causada por geadas inesperadas e fora de tempo? Resposta do Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (29 de Setembro de 1997) Em conformidade com o artigo 5o, al(cid:14)·nea h, do Regulamento (CEE) no 4256/88 que estabelece disposi(cid:231)o(cid:152)es de aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) no 2052/88 no que respeita ao FEOGA, sec(cid:231)a(cid:152)o «Orienta(cid:231)a(cid:152)o» (1), os empresa·rios agr(cid:14)·colas estabelecidos nas regio(cid:152)es abrangidas pelos objectivos no 1 e no 5b dos fundos estruturais v(cid:14)·timas de cata·strofes naturais podem receber uma ajuda financeira no a(cid:136)mbito dos programas operacionais regionais correspondentes. Esta ajuda apenas pode ser utilizada na reconstitui(cid:231)a(cid:152)o do potencial de produ(cid:231)a(cid:152)o. A eventual compensa(cid:231)a(cid:152)o das perdas de rendimentos devidas a uma cata·strofe natural decorre da responsabilidade dos Estados-membros. (1) JO L 374, 31. 12. 1988


title: VERORDENING (EG) Nr. 1766/97 VAN DE COMMISSIE van 11 september 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2843/97 van Klaus-Heiner LEHNE aan de Commissie. Antidumpingverordening betreffende uit China afkomstige rijwielonderdelen

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
market-sharing agreement
medium-sized business
spare part
subcontracting
tariff exemption
two-wheeled vehicle


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1767/97 DE LA COMMISSION du 11 septembre 1997 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle


title: Commission Directive 97/53/EC of 11 September 1997 adapting to technical progress Council Directive 79/196/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electrical equipment
quality label
safety standard
technological change


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2855/97 dos Deputados Ria OOMEN-RUIJTEN , Raphaël CHANTERIE à Comissão. Medicamentos homeopáticos

text: C 102/138 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 E· um facto que o or(cid:231)amento para esta ac(cid:231)a(cid:152)o pouco aumentou em termos globais relativamente ao ano transacto. Todavia, no passado as bolsas eram concedidas atrave·s da universidade responsa·vel pela coordena(cid:231)a(cid:152)o de cada ac(cid:231)a(cid:152)o de coopera(cid:231)a(cid:152)o, que as distribu(cid:14)·a em seguida pelos va·rios parceiros. Assim, apenas 300 estabelecimentos de coordena(cid:231)a(cid:152)o receberam aux(cid:14)·lio comunita·rio, o qual estava destinado a todos os estabelecimentos parceiros. Em 1997, pela primeira vez, cada uma das quase 1. 500 universidades que participam em Erasmus vai receber um subs(cid:14)·dio global com vista ao financiamento da totalidade das actividades Erasmus. Esta medida tornou o apoio comunita·rio muito mais vis(cid:14)·vel para cada institui(cid:231)a(cid:152)o. A abordagem institucional enfatiza a responsabilidade individual das universidades parceiras em contribuir para o e(cid:136)xito das actividades de coopera(cid:231)a(cid:152)o, gra(cid:231)as ao apoio recebido de Socrates-Erasmus para completar os recursos pro·prios e outras fontes de financiamento. Contudo, o subs(cid:14)·dio me·dio de 17. 000 ecus e· de facto modesto, e o or(cid:231)amento total dispon(cid:14)·vel representa apenas aproximadamente 10% do montante solicitado. A Comissa(cid:152)o esta· ciente da inadequa(cid:231)a(cid:152)o do financiamento para a totalidade do programa Socrates, para o qual havia inicialmente proposto um or(cid:231)amento superior ao que foi adoptado. Em conformidade com os procedimentos originalmente adoptados, a Comissa(cid:152)o propo(cid:136)s um aumento de 50 milho(cid:152)es de ecus para o enquadramento financeiro do programa em 1998 e 1999. A Comissa(cid:152)o considera que este montante e· o m(cid:14)·nimo necessa·rio para que o programa possa concretizar os seus objectivos. Num clima or(cid:231)amental mais favora·vel, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o teria hesitado em propor um montante mais elevado, consenta(cid:136)neo com as suas propostas iniciais. A proposta da Comissa(cid:152)o no sentido de aumentar o or(cid:231)amento esta· actualmente em discussa(cid:152)o no Parlamento e no Conselho. O Parlamento propo(cid:136)s, em primeira leitura, um aumento de 100 milho(cid:152)es de ecus para os dois anos em questa(cid:152)o. O Conselho celebrou um acordo pol(cid:14)·tico com vista a um aumento de apenas 25 milho(cid:152)es de ecus. (98/C 102/207) PERGUNTA ESCRITA E-2855/97 apresentada por Ria Oomen-Ruijten (PPE) e Raphae¤l Chanterie (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Medicamentos homeopa·ticos Qual e· a situa(cid:231)a(cid:152)o da avalia(cid:231)a(cid:152)o das Directivas 92/73/CE (1) e 92/74/CE (2) relativas ao registo de 1. medicamentos homeopa·ticos? E· verdade que o objectivo dessas directivas, nomeadamente a harmoniza(cid:231)a(cid:152)o dos medicamentos 2. homeopa·ticos na Unia(cid:152)o Europeia, na(cid:152)o foi propriamente alcan(cid:231)ado, devido a insuficie(cid:136)ncias e a‘ diversidade de implementa(cid:231)a(cid:152)o nos Estados-membros? Dispo(cid:152)e-se de alguma relato·rio de avalia(cid:231)a(cid:152)o? Em caso de resposta afirmativa, poderia a Comissa(cid:152)o envia·-la 3. ao Parlamento Europeu? Tenciona a Comissa(cid:152)o, no seguimento desta avalia(cid:231)a(cid:152)o, propor uma adapta(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o? Em caso de 4. resposta afirmativa, dentro de que prazo? 5. Quais sera(cid:152)o os pontos capitais a considerar eventualmente na adapta(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o? (1) (2) JO L 297 de 13. 10. 1992, p. 8 JO L 297 de 13. 10. 1992, p. 12 Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (29 de Setembro de 1997) Em 14 de Julho de 1997, a Comissa(cid:152)o apresentou ao Parlamento e ao Conselho o seu relato·rio sobre a aplica(cid:231)a(cid:152)o das Directivas 92/73/CEE e 92/74/CEE relativas aos medicamentos homeopa·ticos (1). Todas as questo(cid:152)es colocadas pelos Senhores Deputados encontram resposta no referido relato·rio que, nas suas concluso(cid:152)es, tambe·m pede ao Parlamento e ao Conselho que se pronunciem relativamente a problemas espec(cid:14)·ficos apresentados no relato·rio e que avaliem da necessidade de introduzir algumas altera(cid:231)o(cid:152)es a‘s directivas relativas aos medicamentos homeopa·ticos. (1) COM(97) 362 final


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2871/97 do Deputado Kenneth COATES à Comissão. Liberdade de circulação

eurovoc_concepts:
European Social Fund
freedom of movement
gender equality
geographical mobility
integration into employment
job access
job mobility
long-term unemployment
reintegration into working life
vocational training

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/141 (98/C 102/211) PERGUNTA ESCRITA E-2871/97 apresentada por Kenneth Coates (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Liberdade de circula(cid:231)a(cid:152)o Que progressos se registaram no que se refere ao objectivo do Fundo Social Europeu de «promover facilidades de emprego e a mobilidade geogra·fica e profissional dos trabalhadores na Comunidade. », em especial no caso dos desempregados a longo prazo, e na facilita(cid:231)a(cid:152)o da integra(cid:231)a(cid:152)o na vida activa dos jovens e das pessoas expostas a‘ exclusa(cid:152)o do mercado de trabalho? Resposta dada pelo Comissa·rio Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Outubro de 1997) Os objectivos gerais do Fundo Social Europeu (FSE) enunciados no artigo 123o do Tratado CE e citado pelo Senhor Deputado foram definidos pelo Conselho no Regulamento (CEE) no 2084/93 que altera o Regulamento (CEE) no 4255/88 («o Regulamento relativo ao FSE») (1). No artigo 1o deste Regulamento estabelecem-se as ajudas que o FSE concedera·, no que respeita ao Objectivo 3,a‘s ac(cid:231)o(cid:152)es cuja finalidade seja facilitar a inser(cid:231)a(cid:152)o profissional dos desempregados de longa dura(cid:231)a(cid:152)o e dos jovens, promover a integra(cid:231)a(cid:152)o das pessoas expostas a‘ exclusa(cid:152)o do mercado do trabalho, promover a igualdade de oportunidades no mercado do trabalho para homens e mulheres no mercado do trabalho, e no que respeita ao Objectivo 4, facilitar a adapta(cid:231)a(cid:152)o dos trabalhadores, nomeadamente os que esta(cid:152)o amea(cid:231)ados de desemprego, a‘s muta(cid:231)o(cid:152)es industriais e a‘ evolu(cid:231)a(cid:152)o dos sistemas de produ(cid:231)a(cid:152)o. Os progressos realizados na consecu(cid:231)a(cid:152)o dos objectivos acima citados sa(cid:152)o registados anualmente nos relato·rios sobre os Fundos Estruturais, o se·timo dos quais, relativo a 1995 (2), foi publicado em Setembro de 1996. Mais informa(cid:231)a(cid:152)o sobre as ac(cid:231)o(cid:152)es do FSE, assim como sobre a integra(cid:231)a(cid:152)o das mesmas no conjunto das ac(cid:231)o(cid:152)es dos Fundos Estruturais, pode ser encontrada no primeiro relato·rio sobre a Coesa(cid:152)o Econo·mica e Social (3). (1) JO L 193 31. 7. 1993 (2) COM (96) 502 final (3) COM (96) 542 (98/C 102/212) PERGUNTA ESCRITA E-2872/97 apresentada por Kenneth Coates (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Liberdade de circula(cid:231)a(cid:152)o De acordo com a resposta dada pelo Comissa·rio Flynn a‘s perguntas escritas nos E-0062/97 e E-0063/97 (1), o nu·mero de pessoas autorizadas a exportarem o seu subs(cid:14)·dio brita(cid:136)nico de desemprego para outro Estado-membro, enquanto procuram um emprego, registou uma quebra de 44% entre 1993 e 1995. Contudo, o nu·mero de pessoas que exportam o seu subs(cid:14)·dio de desemprego para o Reino Unido aumentou 43% entre 1992 e 1993. Pode a Comissa(cid:152)o explicar estas diverge(cid:136)ncias na evolu(cid:231)a(cid:152)o registada? Existem dados mais recentes que justifiquem uma eventual revisa(cid:152)o da situa(cid:231)a(cid:152)o? Dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o de outros dados sobre a exporta(cid:231)a(cid:152)o de subs(cid:14)·dios? (1) JO C 186 de 18. 6. 1997, p. 218. Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Outubro de 1997) Em complemento a‘ resposta dada a‘s perguntas escritas do senhor Deputado E-62/97 e E-63/97, a Comissa(cid:152)o informa o Senhor Deputado que os Estados-membros na(cid:152)o enviaram qualquer outra informa(cid:231)a(cid:152)o nos termos da Recomenda(cid:231)a(cid:152)o no 17 da Comissa(cid:152)o Administrativa para a Seguran(cid:231)a Social dos Trabalhadores Migrantes, relativamente a‘ exporta(cid:231)a(cid:152)o de subs(cid:14)·dios de desemprego, nem enviaram qualquer exposi(cid:231)a(cid:152)o acerca das tende(cid:136)ncias referidas pelo Senhor Deputado. A Comissa(cid:152)o vai voltar a solicitar aos Estados-membros que lhe enviem informa(cid:231)a(cid:152)o referente a esta recomenda(cid:231)a(cid:152)o


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1772/97 of 11 September 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Règlement (CECA, CE, Euratom) nº 1785/97 du Conseil du 11 septembre 1997 portant fixation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1er janvier 1997 aux rémunérations des fonctionnaires des Communautés européennes affectés dans les pays tiers

eurovoc_concepts:
European official
pay
third country
wage determination


title: WRITTEN QUESTION No. 2867/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Analysis and cooperation in the field of employment

eurovoc_concepts:
EC Decision
EU action
EU programme
employment policy
labour market
proposal (EU)

text: C 102/140 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 Anser kommissionen att ocks(cid:229) Euratoms l(cid:229)n till avvecklingen av de tv(cid:229) ka¤rnkraftverken kommer att falla bort efter beslutet fr(cid:229)n Europeiska banken fo¤r (cid:229)teruppbyggnad och utveckling? Tycker kommissionen som jag att inga nya investeringar i n(cid:229)gotdera av de b(cid:229)da kraftverken bo¤r go¤ras innan Europeiska banken fo¤r (cid:229)teruppbyggnad och utveckling har beslutat om att bevilja l(cid:229)n fo¤r avvecklingen av det? Ifall Europeiska banken fo¤r (cid:229)teruppbyggnad och utveckling skulle dra sig ur samfinansieringen av avvecklingen av ettdera av de ba¤gge kraftverken, kommer kommissionen att fo¤lja detta beslut? Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (23 september 1997) De uppgifter kommissionen har tillg(cid:229)ng till bekra¤ftar inte att Europeiska banken fo¤r (cid:229)teruppbyggnad och utveckling (EBRD) har beslutat att inte delta i fa¤rdigsta¤llandet av ka¤rnkraftverken Rovno 4 och Khmelnitsky 2. Banken underso¤ker fortfarande de ekonomiska aspekterna av projektet. Kommissionen fortsa¤tter fo¤r sin del att fo¤rbereda Euratom-l(cid:229)net till projektet. Kommissionen st(cid:229)r fortfarande fast vid att avtalsmemorandumet om en sta¤ngning av ka¤rnkraftverket i Tjernobyl fo¤re (cid:229)r 2000 skall genomfo¤ras till fullo och kommer givetvis att beakta alla relevanta aspekter i sitt beslut ang(cid:229)ende projektfinansiering. Ha¤ri ing(cid:229)r bland annat i vad m(cid:229)n den no¤dva¤ndiga kompletterande finansieringen fr(cid:229)n andra finansieringsinstitut, som t. ex. EBRD, kommer att bli tillga¤nglig, behovet av att f(cid:229) garantier fo¤r att de tv(cid:229) reaktorerna fa¤rdigsta¤lls enligt internationellt godtagbara sa¤kerhetskrav och den o¤vergripande no¤dva¤ndigheten av att Tjernobylanla¤ggningen verkligen sta¤ngs, sa¤rskilt mot bakgrund av den rapport som nyligen lades fram av oberoende exporter och som bekra¤ftar att reaktor 3, som fo¤r na¤rvarande fortfarande a¤r i drift, inte a¤r i sa¤kert skick. (98/C 102/210) SKRIFTLIG FR¯GA E-2867/97 fr(cid:229)n Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Analysverksamhet och samarbete p(cid:229) sysselsa¤ttningsomr(cid:229)det Det verkar som om det a¤ndrade fo¤rslaget till beslut om gemenskapens (cid:229)tga¤rder fo¤r analys och samarbete p(cid:229) sysselsa¤ttningsomr(cid:229)det (Essen-programmet) a¤nnu inte har antagits, trots det nederla¤ndska ordfo¤randeskapets anstra¤ngningar. Kan man ra¤kna med att det antas fo¤re Europeiska r(cid:229)dets extrainsatta mo¤te om sysselsa¤ttningen? Hur kommer denna fo¤rsening att inverka p(cid:229) den gemensamma rapport om sysselsa¤ttningen som Europeiska r(cid:229)det skall uttala sig om i december i samband med att det luxemburgiska ordfo¤randeskapet avslutas? Svar avgivet av Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 oktober 1997) Det a¤ndrade fo¤rslaget av r(cid:229)dets beslut om kommissionens verksamhet na¤r det ga¤ller forskning, analys och samarbete p(cid:229) sysselsa¤ttnings- och arbetsmarknadsomr(cid:229)det (1) diskuteras alltja¤mt inom r(cid:229)det. Det a¤r inte mo¤jligt fo¤r kommissionen att formellt flytta fram det datum d(cid:229) detta fo¤rslag skall antas. Det tycks dock som om det aktuella arbetet i r(cid:229)det g(cid:229)r stadigt fram(cid:229)t och fo¤rhoppningsvis kan man va¤nta sig ett resultat inom kort. Kommissionen informerar parlamentsledamoten om att hittills har den fo¤rfogat, om a¤n i begra¤nsad omfattning, o¤ver medel fo¤r att finansiera sina insatser na¤r det ga¤ller forskning, analys och samarbete p(cid:229) sysselsa¤ttnings- omr(cid:229)det. Denna fo¤rsening kommer s(cid:229)ledes bara att f(cid:229) ringa fo¤ljder fo¤r det arbete som a¤r knutet till den gemensamma rapport som skall la¤ggas fram info¤r Europeiska r(cid:229)det i december. Om eventuellt inget r(cid:229)dsbeslut fattas, kommer situationen att bli mycket sv(cid:229)rare fr. o. m. 1998. (1) KOM(95) 250, a¤ndrat genom KOM(96) 449


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1770/97 of 11 September 1997 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1337/97