title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 ja siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agro-industry
common organisation of markets
monetary compensatory amount
rice
seed

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 03. 09. 1997 KOM(97)421 lopull. 97/0218 (CNS) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 ja siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Riisin yhteistä markkinajärjestelyä uudistettaessa markkinointivuodesta 1997/98 alkaen voimassa olevat korvaukset vahvistettiin alan uudella perusasetuksella (neuvoston asetus (EY) N:o 3072/95), jotta voitiin tasapainottaa samassa asetuksessa säädetyn paddyriisiä koskevan interventiohinnan alenemisen vaikutuksia. NC- koodiin 1006 10 10 kuuluva kylvämiseen tarkoitettu riisi ei sisälly edellä mainitun asetuksen säätelemien tuotteiden joukkoon eikä sille sen vuoksi myönnetä korvauksia; tämän puutteen korjaamiseksi ja paddyriisin hintatason ylläpitämiseksi samalla tasolla riisin myöhemmästä käytöstä riippumatta on riisin yhteisen markkinajärjestelyn piiriin kuuluvien tuotteiden luetteloa muutettava siten, että mainitaan paddyriisin CN-koodi (1006 10) ilman tarkempaa erittelyä. Kylvämiseen tarkoitettu riisi, joka sisältyy siemenalan yhteiseen markkinajärjestelyyn (neuvoston asetus (ETY) N:o 2358/71), on kuitenkin jätettävä muiden riisin yhteiseen ja säännösten markkinajärjestelyyn vientitukijärjestelmän - ulkopuolelle. intervention erityisesti liittyvien - Asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että paddyriisin interventiohinta markkinointivuonna 1999/2000 ja sitä seuraavina markkinointivuosina on 298,35 ecua tonnilta, joten myös säädettävien korvaussummien on pysyttävä voimassa markkinointivuoden 1999/2000 ja sitä seuraavien markkinointivuosien ajan. Perusala on vahvistettu jäsenvaltioiden tasolla; sovellettavien alennusten laajuutta vahvistettaessa on siis poistettava viittaus komissioon ja 22 artiklassa esitettyyn menettelyyn johdonmukaisuus muiden jotta korvausjärjestelmien, erityisesti viljaa koskevan korvausjärjestelmän, kanssa. (hallintokomitea), saavutetaan laajentaminen koskemaan kylvämiseen tarkoitettua riisiä ei Korvausjärjestelmän tasapainoa. Markkinoiden kuitenkaan saa vaarantaa siemenalan markkinoiden tasapainon varmistamiseksi ja erityisesti riisin siementen myyntimahdollisuuksien säilyttämiseksi korvausjärjestelmän yhteydessä vahvistettua perusalaa vastaavana olisi suotavaa vahvistamalla enimmäismäärä, jolle voidaan myöntää tuotantotukea. Yhteisön enimmäismäärä jaotellaan tuottajajäsenvaltioiden kesken. vakautusmekanismi siementen tuotannon perustaa Asetuksen (EY) N:o 3072/95 21 artiklassa säädetään asetuksen täytäntöönpanon ja tietoja koskevasta vastavuoroisesta kannalta korvausjärjestelmästä annetussa asetuksessa vahvistetaan perusalaan koskevat tiedot, joten näitä säännöksiä on tarpeetonta kirjata uudelleen. tiedottamisesta, tarpeellisia Asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 12 kohdassa säädetään, että paddyriisiä ja esikuorittua riisiä vietäessä on todistettava niiden olevan peräisin yhteisöstä. Tällä hetkellä alennetuin tullein tai jopa tullitta tuotavat määrät on otettava huomioon. Kaikkien riisin laatuluokkien osalta on heti tuonnin jälkeen tapahtuvan riisin viennin estämiseksi todistettava, että riisi on peräisin yhteisöstä. - 1- 2. 3. 4. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annetun riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 ja siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon sekä katsoo, että olisi laajennettava asetuksen (EY) N:o 3072/95l 6 artiklassa perustettu korvausjärjestelmä koskemaan kylvämiseen tarkoitetun raakariisin (paddyriisin) viljelijöitä; mainitun asetuksen 3 artiklassa säädetyn interventiohintojen tason alenemisesta johtuva hintojen lasku vaikuttaa kylvämiseen tarkoitetun riisin hintaan; jollei asianmukaista korvausta ole, on vaarana, että varmennettujen siementen käyttö vähenee ja riisin laatu huononee, kylvämiseen tarkoitettu riisi olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 3072/95 kattamiin tuotteisiin ainoastaan siinä tarkoituksessa, että se tulee korvausjärjestelmän piiriin; on muistettava, että kyseiselle tuotteelle myönnetään siementen tuotantoon tarkoitettua tukea siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/712, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1740/913, säännösten mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 3072/95 3 artiklassa vahvistetaan paddyriisille sama interventiohinta markkinointivuodeksi 1999/2000 ja sitä seuraaviksi markkinointivuosiksi; olisi säädettävä, että 6 artiklan 1 kohdassa vahvistetut korvaussummat pysyvät vastaavasti samalla tasolla markkinointivuonna 1999/2000 ja sitä seuraavina markkinointivuosina, edellä mainitun asetuksen 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti korvausjärjestelmän soveltaminen perustuu tuottajajäsenvaltion ilmoittamaan pinta-alaan; tämän vuoksi vaikuttaa asianmukaiselta säätää, että kyseinen jäsenvaltio päättää vähennyksistä, jotka tehdään, jos ilmoitettu pinta-ala ylitetään, 1 EYVL N:o L 329, 30. 12. 1995, s. 18 2 EYYL N:oL 246, 5. 11. 1971, s. 1 3 EYVLN:oL 163,26. 6. 1991, s. 39 mainitun 6 artiklan 5 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden tiedonannoista, joiden on perustuttava tuottajien ja myllyjen tekemiin ilmoituksiin; tätä säädöstä on syytä muuttaa siten, että kaikki viittaukset kansallisin perustein esitettyihin pinta-aloihin poistetaan, vaikuttaa taloudellisesti perustellulta asettaa vientituen myöntämisen edellytykseksi, että tuotteen todistetaan olevan kokonaisuudessaan peräisin yhteisöstä yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/924, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/975, mukaisesti, ja laajennettaessa korvausjärjestelmä koskemaan kylvämiseen tarkoitettua riisiä riisin siementen markkinoiden tasapainon varmistamiseksi ja erityisesti sen varmistamiseksi, että niiden myyntimahdollisuudet ovat edelleen suhteessa asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa säädettyyn perusalaan, vaikuttaa perustellulta perustaa riisin siementen tuotantoa vakauttava mekanismi; olisi säädettävä, että korvausjärjestelmän laajentamisen ja vakautusmekanismin perustamisen täytäntöönpano aloitetaan markkinointivuoden 1998/99 alussa, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: Muutetaan asetus (EY) N:o 3027/95 seuraavasti: 1 artikla 1. 1 artikla Korvataan 1 kohta seuraavasti: "1. Riisin yhteinen markkinajärjestely sisältää hinta- ja kauppajärjestelmän ja koskee seuraavia tuotteita: CN-koodi Kulaus a) 1006 10 1006 20 1006 30 kuorimaton riisi (paddy-eli raakariisi) esikuorittu riisi (cargoriisi tai ruskeariisi) osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu b) 1006 40 00 rikkoutuneet riisinjyvät c) 1102 30 00 riisijauho 1103 14 00 1103 29 50 rouheet ja karkeat jauhot, riisiä viljapelletit, riisiä 11041991 riisihiutaleet 1108 19 10 riisitärkkelys". 4 EYVLN:o L 302, 19. 10. 1992, s. 1 5 EYVL N:oL 17, 21. 1. 1997, s. 1 -3 b) "3. lisätään 3 kohta seuraavasti: Tätä asetusta sovelletaan CN-koodiin 1006 10 10 kuuluvaan kylvämiseen tarkoitettuun raakariisiin (paddyriisiin) ainoastaan 6 artiklassa säädetyn korvausjärjestelmän osalta. " 2. 6_ârtiklâ a) 3 kohdassa: korvataan taulukon neljännen sarakkeen otsikko seuraavasti: - "1999/2000 ja seuraavat" b) 5 kohdassa: i) korvataan toiseksi viimeinen alakohta seuraavasti: "Edellistä alakohtaa sovellettaessa kyseinen jäsenvaltio määrittää korvauksen maksussa sovellettavan alennuksen ennen tämän asetuksen 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistettua määräpäivää. asiasta viipymättä ennakkoilmoituksen komissiolle. " Jäsenvaltio antaa ii) poistetaan viimeisen alakohdan alusta sanat "jokaisen perusalansa osalta". 3. 13 artikla a) korvataan 12 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti: - "ovat kokonaisuudessaan peräisin yhteisöstä asetuksen (EY) N:o 2913/92 23 artiklan mukaisesti, lukuun ottamatta 13 kohdan soveltamista," b) korvataan kohdan 13 ensimmäinen alakohta seuraavasti: "Vientitukea ei myönnetä kolmansista maista tuodulle ja edelleen kolmansiin maihin vietävälle riisille, paitsi jos viejä todistaa, että vietävä tuote on sama kuin aikaisemmin tuotu, kaikki tuontitullit on kannettu luovutettaessa tuote vapaaseen liikkeeseen. " 2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklaan seuraava 4 a kohta: "4 a Tukikelpoinen riisin siementen enimmäismäärä yhteisössä vahvistetaan 5 kohdassa tarkoitetulla menettelyllä. Määrä jaotellaan tuottajajäsenvaltioittain. " -4 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Edellä mainitun 1 artiklan 1 kohtaa sekä 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä heinäkuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Komission puolesta RAHOITUSSELVITYS 1. BUDJETTIKOHTA: 1858 (Uusi alamomentti vuoden 1998 alustavassa MÄÄRÄRAHAT: talousarvioesityksessä) 47 miljoonaa ecua 2. TOIMENPITEEN NIMI: Ehdotus neuvoston asetukseksi riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 ja siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta 3. OIKEUSPERUSTA: Perustamissopimuksen 43 artikla 4. TOIMENPITEEN TAVOITTEET: Asetuksen (EY) N:o 3072/95 muuttaminen - riisin siementen lisäämiseksi niiden tuotteiden luetteloon, joille voidaan myöntää korvauksia markkinointivuodesta 1998/99 alkaen - markkinointivuodeksi 1999/2000 vahvistettujen korvausten pitäminen voimassa ja niiden laajentaminen kattamaan sitä seuraavat markkinointivuodet sekä asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttaminen - riisin siementen markkinoiden tasapainon varmistamiseksi ottamalla käyttöön siementen tuotantoa koskeva vakautusmekanismi. VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON 12 KUUKAUDEN JAKSO miljoonaa ecua KULUVA VARAINHOITOVUOSI (97) miljoonaa ecua SEURAAVA VARAINHOITOVUOSI (98) miljoonaa ecua 5. 0 MENOT - EY:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT) - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA - MUISTA LÄHTEISTÄ 5. 1 TULOT - EY. N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT) - KANSALLISELLA TASOLLA 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO 5. 2 LASKUTAPA: p. m. p. m. p. m. 1999 miljoonaa ecua 2000 miljoonaa ecua 2001 miljoonaa ecua 2002 miljoonaa ecua p. m. p. m. p. m. p. m. 6. 0 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN KYLLA/EI LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA 6. 1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION LUKUJEN KYLLA/EI VÄLISELLÄ SIIRROLLA 6. 2 LISÄTALOUSARVION TARVE 6. 3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT KYLLA/EI KYLLA/EI HUOMAUTUKSIA: Tämä toimenpide ei aiheuta lisäkustannuksia, koska riisin (mukaan lukien kylvämiseen tarkoitettu riisi) viljelyyn hehtaareittain myönnettävät korvaukset on rajoitettu koskemaan kansallisia perusaloja. - G- ISSN 1024-4492 KOM(97) 421 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 17 Luettelonumero : CB-CO-97-424-FI-C ISBN 92-78-23749-3 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg -i-


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1719/97 της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1997 για τον καθορισμό των συντελεστών μείωσης των αντισταθμιστικών πληρωμών που χορηγούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1997/98 σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
aid to agriculture
cereals
crop yield
oleaginous plant

formats: html pdfa1b print


eurovoc_concepts:
EU action
EU statistics
European Environment Agency
data collection
environmental policy

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 03. 09. 1997 COM(97)430 final Rapport au Conseil et au Parlement européen sur l'exécution du programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires adopté par la décision du Conseil 94/808/CE du 15 décembre 1994 (présenté par la Commission) Rapport au Conseil et au Parlement européen sur l'exécution du programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires adopté par la décision du Conseil 94/808/CE du 15 décembre 1994 1. RÉSUMÉ 2. HISTORIQUE ET OBJECTIFS 3. CONTEXTE POLITIQUE: ENVIRONNEMENT 4. CONTEXTE POLITIQUE: STATISTIQUES 5. RESSOURCES 6. ACTIONS ET RÉSULTATS 7. PRESSIONS RÉSULTANT DES ACTIVITÉS HUMAINES 7. 1 Projets communs 7. 2 Émissions 7. 3 Statistiques des déchets 7. 4 Statistiques de l'eau 7. 5 Production et consommation de produits agricoles et industriels 7. 6 Production et consommation d'énergie 7. 7 Transports 7. 8 Autres domaines 8. RÉPONSES D'ORDRE ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 8. 1 Production et consommation de produits agricoles et industriels 8. 2 Gestion des déchets 8. 3 Transports 8. 4 Services publics 8. 5 Croissance démographique, ménages et protection sociale ; 9. CADRES 9. 1 Projects d'Indices de Pression 9. 2 Intégration des données sur l'économie et l'environnement 9. 3 Comptes satellites de l'environnement 10. ACTIONS COMMUNES 10. J Questionnaires 10. 2 Publications 10. 3 Bases de données 11. AGENCE EUROPÉENNE DE L'ENVIRONNEMENT 1Z ÉVALUATION DU PROGRAMME TABLEAU 1: DOMAINES D'ACTION POUR LE PROJET D'INDICES DE RESSION TABLEAU 2: ACTIONS CLASSÉES PAR TYPE DE DONNÉES TABLEAU 3: ACTIONS CLASSÉES PAR TYPE D'ACTION TABLEAU4: LISTE DES PUBLICATIONS DE 1994 ÀLAMI-1997 TABLEAU5: RESSOURCES BUDGÉTAIRES 1994-1997 - 1- 2 3 4 4 5 S 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 12 13 13 14 14 14 15 15 16 19 20 21 22 23 1. RESUME La décision du Conseil 94/808/CE du 15 décembre 1994 porte adoption d'un composante programme de développement quadriennal environnementale des statistiques communautaires. relatif la à En vertu dudit programme, la Commission élabore les statistiques officielles régulières nécessaires à la mesure des pressions exercées sur l'environnement qui résultent des activités humaines et des réponses d'ordre économique et social visant à les réduire. Les services statistiques nationaux sont chargés de rassembler ces informations et de les transmettre à Eurostat en appliquant des définitions et principes méthodologiques harmonisés. Une importance particulière est accordée à la nécessité d'intégrer les statistiques de l'environnement dans les autres données communautaires ainsi qu'à l'utilisation de normes internationales en la matière et à la coordination avec l'Agence européenne de l'environnement. Le présent rapport est soumis conformément aux dispositions de l'article 6 de la décision. Il décrit les actions entreprises et les résultats obtenus dans chaque domaine de travail défini dans la décision. Il fournit également une évaluation globale du programme. L'examen de ces actions et résultats montre que la Commission et les États membres sont parvenus à élaborer les cadres, y compris les définitions et les méthodologies harmonisées, nécessaires à la poursuite de la transmission régulière des statistiques officielles dans plusieurs des principaux domaines de travail énumérés dans la décision, notamment les statistiques relatives aux déchets et aux dépenses en matière d'environnement. Les progrès dans l'établissement de flux de données réguliers ont cependant été moins rapides que prévu en raison de l'importance des travaux préparatoires et du manque de ressources des États membres. Le rapport souligne également le succès de la coordination avec l'Agence européenne de l'environnement. Conformément à la décision, elle utilise fréquemment l'intermédiaire des systèmes statistiques officiels des États membres pour remplir les missions qui lui incombent, en particulier l'établissement de rapports réguliers sur l'état de l'environnement. informations obtenues par les En conclusion, il serait opportun de proposer que le programme quadriennal soit prolongé pour mener à terme les différents projets méthodologiques actuellement en cours, notamment en ce qui concerne les indicateurs environnementaux et la comptabilité verte nationale, et également mettre en place des flux réguliers de données. -2 2. HISTORIQUE ET OBJECTIFS Le nombre croissant et l'extension de la portée des actions communautaires existantes et proposées en matière d'environnement à la fin des années 80 ont entraîné une forte demande de données et d'informations relatives à la politique environnementale. Ces besoins ont été comblés en plusieurs étapes: • en 1985, le Conseil a adopté une décision relative à la mise en oeuvre du programme C0RINE; • en 1987, une unité spécialisée dans le domaine des statistiques de l'environnement a été créée au sein de la Commission, à Eurostat; • en 1989, la Commission a proposé la création d'une Agence européenne de l'environnement (AEE) et d'un réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement (réseau EIONET); • en 1989, la Commission a proposé un programme de développement quadriennal relatif aux statistiques de l'environnement. La décision portant adoption du programme susmentionné a finalement été adoptée par le Conseil en décembre 1994. Son objectif est de développer la composante environnementale des statistiques officielles, qui doivent être disponibles dans tous les États membres. Aux termes de l'article 6, la Commission doit soumettre un rapport au Parlement européen et au Conseil. Le présent document a pour objet de satisfaire à cette obligation en fournissant: - une description des actions entreprises par la Commission et des résultats obtenus jusqu'à présent; - une évaluation du programme de développement. Dans ce contexte, les "statistiques officielles" font référence aux données normalement rassemblées par les services statistiques nationaux, ou sous leur responsabilité. Dans la plupart des États membres, la responsabilité légale d'obtenir des données statistiques auprès des particuliers, des entreprises ou d'autres entités économiques ainsi que des administrations publiques, leur échoit en premier lieu. Au sein de la Commission, c'est Eurostat qui est officiellement chargé des statistiques. En proposant ledit programme de développement, la Commission a estimé nécessaire d'encourager le transfert d'expertise en matière de statistiques de l'environnement entre les services nationaux compétents en profitant des moyens déjà bien développés de certains États membres. Ainsi, tous les services statistiques nationaux seraient en mesure de rassembler, traiter et valider un large éventail de données relatives à l'environnement. Pour que l'efficacité soit maximale, la collecte de ces informations serait intégrée, autant que faire se peut, dans les mécanismes ad hoc existants tels que les enquêtes et répertoires de l'industrie et de l'agriculture. La Commission a en outre suggéré de favoriser l'utilisation de méthodologies statistiques de convenues d'un commun accord pour harmoniser l'environnement. Dans la mesure du possible, ces principes méthodologiques seraient également approuvés au niveau international de façon que les données en résultant puissent être comparables dans le monde entier tout en tenant compte des intérêts de la Communauté. les Dans la limite des ressources disponibles, la collecte des informations et l'harmonisation méthodologique couvriraient toutes les variables statistiques et les activités économiques mentionnées dans l'annexe A de la décision. Il était prévu que de telles statistiques et informations officielles rassemblées par l'AEE via le réseau EIONET seraient complémentaires, satisfaisant ainsi les besoins considérables de renseignements de la Communauté concernant la politique de l'environnement et les aspects environnementaux des autres politiques. La décision comporte en conséquence des dispositions spécifiques à la coordination entre Eurostat et l'AEE (art. 1, 4, 6 et annexe B). 3. CONTEXTE POLITIQUE: ENVIRONNEMENT Les objectifs actuels de PUE en matière de politique de l'environnement sont exposés dans le cinquième programme d'action dans ce domaine (5PAE)1. Ce dernier se réfère en particulier à l'importance de "l'exploitation et (du) renforcement de l'expérience et de la capacité des moyens statistiques européens de fournir régulièrement des données statistiques d'un intérêt écologique, comparables et pouvant être mises en rapport avec les statistiques traditionnelles officielles dans les domaines sociaux et économiques". Il existe un lien direct entre le rôle des statistiques et l'accent mis par le 5PAE sur les secteurs cibles et les instruments. En fait, les informations statistiques sont elles-mêmes considérées comme un "instrument" dans le paragraphe du 5PAE portant sur "l'élargissement de la panoplie des instruments". 4. CONTEXTE POLITIQUE: STATISTIQUES La politique générale communautaire actuellement menée en matière de statistiques est exposée dans la décision du Conseil 93/464/CEE2 portant adoption d'un programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique 1993-1997 (le "programme statistique") et dans le règlement du Conseil (CE) n° 322/973 sur le rôle d'Eurostat dans la production de statistiques communautaires. Ces textes comportent, entre autres, une disposition prévoyant 1 Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil du 1er février 1993 concernant un programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable. JO n° C138, 17. 5. 1993, p. 1. 2 JOn°L219, 28. 8. 1993, p. 1. 3 Règlement (CE) n° 322/97 du Conseil du 17 février 1997. JO n° L52, 22. 2. 1997. que la Commission sera assistée par le comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom4. La décision 93/464/CÉE sur le programme statistique prévoit la nécessité d'actions de "mise en oeuvre spécifiques" dans différents domaines. Le comité du programme statistique donne le moyen, aux services des États membres chargés de réaliser les actions statistiques, d'exprimer leur opinion sur l'intérêt et la faisabilité de ces dernières. Concernant l'élaboration de statistiques de l'environnement, ladite décision comprend des dispositions pour que la Commission puisse elle- même adopter certaines mesures après consultation du comité du programme statistique. Toutefois, avant que cette décision ne soit adoptée, la Commission a assuré au Conseil qu'elle en ferait usage avec parcimonie et sans aucune intention de contourner les pouvoirs de décision du Conseil et du Parlement européen. En fait, la Commission n'a pas eu recours à cette disposition jusqu'à présent. 5. RESSOURCES statistiques de La fiche financière jointe à la décision sur le programme de développement quadriennal des l'environnement prévoit des dépenses (engagements) de 9 millions d'écus pour la période 1994-1997, financées au moyen des ressources budgétaires normales pour les statistiques du chapitre B5-6 (cf. tableau 5). Le montant total des ressources réellement disponibles était un peu plus élevé (10,4 millions d'écus environ). Les moyens financiers du chapitre B5-6 étaient moins importants que prévu mais des ressources supplémentaires ont été obtenues du chapitre B4-3 (environnement) et d'autres lignes budgétaires, comme le montre le tableau 5. Elles ont été mises à disposition principalement pour soutenir l'exécution rapide des actions énumérées dans la communication sur les indicateurs environnementaux et la comptabilité verte nationale (cf. point 9). 6. ACTIONS ET RÉSULTATS Les actions visées dans ladite décision peuvent être classées de deux façons, en distinguant (article 2, paragraphe 3) les informations sur: • les pressions exercées sur l'environnement qui résultent des activités humaines; les réponses d'ordre économique et social aux politiques environnementales et •. aux changements dans l'état de l'environnement; et les informations classées par: • domaine de travail (annexe A, paragraphe 2); • type de données (annexe A, paragraphe 2); • type d'action ou de méthode (art. 2, paragraphe 4 et annexe A, paragraphe 3). 4 JOn°L181, 28. 6. 1989, p. 47. -5 Dans un but de clarté, le présent rapport classe les actions par "pressions" et "réponses" ainsi que par domaine de travail. Des tableaux récapitulatifs (tableaux 2 et 3) renvoient au "type de données" et au "type d'action". 7. PRESSIONS RESULTANT DES ACTIVITES HUMAINES 7. 1 Projets communs Les projets communs sur les pressions résultant des activités humaines comprennent des travaux sur les émissions, les statistiques des déchets et de l'eau. Ils englobent également les travaux visant à mettre au point des indicateurs et des indices de pression permettant de mesurer les pressions découlant de toutes les activités économiques (cf. 9. 1). 7. 2 Emissions Émissions: Eurostat collecte des données sur les émissions de certains agents de pollution atmosphérique au moyen du questionnaire régulier commun à Eurostat et à l'OCDE sur l'état de l'environnement (cf. 10. 1). Eurostat fournit également des statistiques et des informations techniques associées utilisées pour l'inventaire des émissions dans l'air du projet CORINAIR, géré par l'Agence européenne de l'environnement. CORINAIR fournit un cadre harmonisé pour le recueil de données sur les émissions dans l'air dans tous les États membres, en relation étroite avec les inventaires nationaux. En outre, Eurostat et l'Agence européenne de l'environnement travaillent à une série d'"outils communs" pour un futur inventaire intégré des émissions dans l'air, l'eau et la terre qui couvrira un large éventail de polluants. Dans ce cadre, Eurostat a élaboré un projet de nomenclature statistique normalisée des sources d'émissions (NOSE) qui facilite la liaison entre les données relatives aux émissions et les activités économiques définies selon la NACE. En ce qui concerne les émissions d'origine industrielle, il est prévu de mettre au point un inventaire des émissions polluantes (PER) conformément aux dispositions de l'article 15 de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution adoptée par le Conseil en 1996. Le recours à des nomenclatures communes permettrait d'utiliser les informations du PER dans le futur inventaire intégré des émissions. 7. 3 Statistiques des déchets Depuis 1988, Eurostat recueille régulièrement des statistiques sur la production et la gestion des déchets dans le cadre du questionnaire commun d'Eurostat et de l'OCDE sur l'état de l'environnement (cf. 10. 1). Afin d'apporter les améliorations nécessaires à la portée et à la comparabilité de ces statistiques, Eurostat a coopéré avec les États membres pour mettre au point une meilleure approche commune des statistiques des déchets. Un projet de proposition de règlement du Conseil sur les statistiques des déchets a été élaboré après plusieurs années d'études et d'enquêtes pilotes. Il sera transmis par la Commission au Conseil et au Parlement européen dans le courant de 1997. 6- Cette proposition prévoit la transmission régulière de données sur la production, la collecte et le traitement des déchets, y compris leur revalorisation et leur recyclage. Elle concerne les déchets issus de toutes les activités économiques, à l'exception de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche, ainsi que ceux produits par les ménages. A des fins de rapport statistique, les déchets sont classés selon une nouvelle version agrégée du catalogue européen des déchets. Le projet de proposition inclut aussi un système de codage détaillé pour les opérations de manipulation et de traitement des déchets. Si elle est adoptée, cette proposition engendrera un flux régulier de statistiques harmonisées des déchets. Elle a été simplifiée afin de réduire la charge des entreprises et des autres fournisseurs de données au minimum et ne comportera que les données essentielles nécessaires au développement et au suivi de la politique en matière de déchets. La Commission a également inclus des dispositions statistiques dans la proposition révisée de directive sur les décharges qu'elle a déjà adressée au Conseil et au Parlement en 1997. L'adoption de bases juridiques pour les statistiques des déchets témoignerait de la volonté des États membres d'assurer un flux d'informations plus régulier dans ce domaine. 7. 4 Statistiques de l'eau Depuis 1988, Eurostat recueille régulièrement des statistiques de l'eau au moyen du questionnaire commun d'Eurostat et de l'OCDE sur l'état de l'environnement (cf. 10. 1). De 1994 à 1997, on s'est principalement efforcé d'améliorer le caractère exhaustif et comparable des données sur les ressources hydrauliques, la consommation d'eau par secteur et le traitement des eaux usées et de mettre au point des indicateurs ad hoc. Eurostat a proposé des définitions améliorées pour ces statistiques et demandé aux États membres de revoir toutes les informations qu'ils lui ont fournies. L'office européen soutient également l'élaboration de statistiques de l'eau dans les États membres qui n'en établissaient pas encore de façon suivie. Des études méthodologiques se poursuivent à ce sujet. L'une d'entre elles a donné lieu à une méthode permettant d'obtenir des estimations harmonisées des ressources hydrauliques renouvelables par bassin hydrographique ou zone administrative avec la possibilité d'effectuer un suivi saisonnier des ressources disponibles. Les travaux déjà achevés devraient contribuer à accroître considérablement la qualité des statistiques de l'eau régulièrement produites par Eurostat. 7. 5 Production et consommation de produits agricoles et industriels Outre les projets communs susmentionnés, l'utilisation de pesticides et les bilans des substances nutritives ont été identifiés comme étant des domaines essentiels pour les pressions exercées sur l'environnement par l'agriculture. l'amélioration des statistiques mesurant 7- Utilisation de pesticides: Eurostat a commencé à établir des statistiques plus détaillées qu'auparavant sur ce point. Pour améliorer la disponibilité des données, il encourage l'échange d'informations entre les États membres sur les principes méthodologiques des enquêtes ad hoc auprès des agriculteurs. Une banque de données associant les noms commerciaux des pesticides à leur dénomination chimique a été créée pour ces enquêtes. La première publication de statistiques sur les pesticides remonte à 1996. Bilans des substances nutritives: Eurostat s'est engagé dans la réalisation de bilans réguliers pour les régions NUTS 3 en appliquant une méthode harmonisée fondée sur l'expérience des États membres. Ces bilans reposent sur les statistiques agricoles détaillées (cheptel et utilisation d'engrais) déjà collectée par l'office européen. Us donnent des renseignements sur les excédents d'azote sur les terres agricoles et, par conséquent, sur les tendances d'émission potentielle de cette substance, ainsi que d'autres, dans les eaux superficielles ou souterraines et également dans l'air. les États membres, seront à réguliers, Les bilans des pesticides et des substances nutritives, et d'autres données fournies l'origine d'un ensemble d'indicateurs par agro-environnementaux avec d'autres totalement statistiques agricoles. Ensemble, image équilibrée de l'importance économique et sociale du secteur agricole ainsi que des pressions sur l'environnement qui résultent de la production agricole. ils donneront une compatibles 7. 6 Production et consommation d'énergie Eurostat publie des statistiques annuelles sur les émissions de dioxyde de carbone découlant de la combustion de combustibles fossiles au moyen des données sur l'énergie dont il dispose. Il s'agit d'estimations fondées sur les informations fournies par les États membres sur la consommation finale d'énergie et sur un ensemble de facteurs d'émission communs. Depuis 1997, Eurostat applique les facteurs d'émission par défaut du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC). Ces statistiques peuvent servir à valider les inventaires nationaux d'émissions de dioxyde de carbone fournis par les pays membres en vertu de la décision du Conseil 389/93 ainsi que les inventaires d'émissions plus détaillés du projet CORINAIR (cf. 7. 1). Les autres données liées à la production et à la consommation d'énergie sont couvertes par les travaux sur les émissions susmentionnées. Bien que cela ne fasse pas partie du programme de développement de la décision 94/808/CE, on peut noter que depuis 1994, Eurostat a étendu ses statistiques régulières sur l'énergie aux sources d'énergie renouvelables, y compris la biomasse, l'énergie solaire et éolienne (l'énergie hydro-électrique a toujours été incluse), avec des données remontant à 1989. 7. 7 Transports Un éventail "d'indicateurs mesurant les tendances concernant l'environnement en matière de transports et les pressions qui en découlent est inclus depuis plusieurs années dans les publications d'Eurostat telles que le compendium sur les Statistiques de Venvironnement qui paraît régulièrement et l'ouvrage intitulé Europe 's Environment: The Dobris Assessment. Des données sur les pressions liées aux transports ont également été recueillies pour la publication du document Transport routier et environnement dans l'Union européenne. 7. 8 Autres domaines Les domaines suivants sont également énumérés dans l'annexe A de la décision: extraction et consommation de matières premières; construction et habitat; • loisirs et tourisme; croissance démographique, ménages et prévoyance sociale; services publics. Us sont inclus dans les projets communs sur les émissions, les statistiques des déchets et de l'eau ainsi que les indicateurs et indices de pression. 8. REPONSES D'ORDRE ECONOMIQUE ET SOCIAL 8. 1 Production et consommation de produits agricoles et industriels Un cadre conceptuel, SERIEE, appliqué aux statistiques et aux dépenses en matière de protection de l'environnement et lié aux comptes nationaux, a été élaboré et expérimenté au moyen d'études et d'enquêtes pilotes (cf. 9. 3). Un questionnaire facultatif adressé aux États membres en 1996 ainsi que celui établi conjointement par Eurostat et l'OCDE sur la lutte contre la pollution et les frais engagés en vue de la réduire (cf. 10. 1) ont permis d'obtenir des données sur les dépenses d'environnement par branche d'activité. Ces informations demeurent incomplètes bien que leur disponibilité au sein des États membres se soit améliorée depuis 1994. Au début de 1997, le Conseil a adopté un règlement relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises5 qui crée une base juridique pour la transmission régulière par les États membres de données sur les investissements "en fin de cycle" pour la protection de l'environnement, dans le cadre des statistiques industrielles régulières à compter de 1995. Le règlement prévoit également la réalisation d'enquêtes pilotes sur les investissements en matière de technologies intégrées et sur les dépenses courantes de protection de l'environnement. On espère que l'adoption de cette base juridique est le signe que les Etats membres sont plus à même de fournir régulièrement des données. Cependant, la plupart d'entre eux ont demandé des dérogations à cette obligation pour 1995. Les dépenses d'environnement permettent de mesurer la consommation de certaines catégories de biens et services environnementaux. Parallèlement, Règlement (CE, EURATOM) n° 58/97 du Conseil du 20 décembre 1996 relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises. JO n° L14, 17. 1. 1997, p. 1. - 9- Eurostat, en coopération avec l'OCDE, a élaboré des définitions, approuvées au niveau international, des éco-industries qui produisent des biens et des services utilisés pour la protection de l'environnement. Une première étude, effectuée en 1996 sur la base de ces définitions, a fourni des estimations du chiffre d'affaires et de l'emploi des éco-industries de TUE. Ces travaux devraient se poursuivre par une collecte régulière de données en collaboration avec les États membres. L'office européen s'est également associé à d'autres services de la Commission ainsi qu'à l'OCDE pour parvenir à des définitions, élaborées d'un commun accord, permettant la création de statistiques sur les écotaxes et les autres instruments économiques liés à la protection de l'environnement. 8. 2 Gestion des déchets La proposition de règlement du Conseil sur les statistiques des déchets et celle de directive sur les décharges ainsi que le règlement du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises (cf. 7. 1) prévoient des dispositions portant sur les statistiques de gestion des déchets. Les préparations techniques nécessaires font partie des travaux sur les statistiques des déchets en général et, pour les données économiques, des travaux sur les dépenses de protection de l'environnement. 8. 3 Transports Un ensemble d'indicateurs économiques et fiscaux relatifs aux transports a été établi pour la première en fois en 1996 et publié dans l'ouvrage intitulé Transport routier et environnement - Aspects énergétiques et fiscaux. 8. 4 Services publics SERIEE fournit également un cadre conceptuel pour les statistiques sur les les la protection de dépenses engagées pour administrations publiques. Dans ce contexte, les activités y afférentes incluent, entre autres, le traitement des eaux usées (cf. 7. 4) et la gestion des déchets (cf. 7. 3 et 8. 2). Un questionnaire facultatif adressé aux États membres en 1996 et celui réalisé conjointement par Eurostat et l'OCDE ont permis de recueillir des données. Les informations communiquées par les pays membres sur les dépenses du secteur industriel en matière d'environnement sont quelque peu incomplètes, pour des raisons toutefois différentes. l'environnement par L'UE a achevé une étude sur les dépenses de protection de l'environnement. Les résultats seront publiés en 1997. Les statistiques régulières d'Eurostat sur les budgets consacrés à la recherche et au développement comprennent celles des budgets publics octroyés à ces activités dans le domaine de l'environnement. La classification statistique standard utilisée (NABS) a été révisée en 1994 avec l'aide de l'OCDE et les références à la recherche environnementale ont été améliorées. Des propositions ont été avancées pour inclure les dépenses d'environnement dans la classification statistique standard des fonctions des administrations publiques (CFAP) qui fait partie du système européen de comptes (SEC). 10- 8. 5 Croissance démographique, ménages et prévoyance sociale recueille et publie Eurostat sociaux et démographiques qui n'ont pas directement fait l'objet d'actions aux termes de ladite décision. Il faut noter que l'office européen consent des efforts considérables pour accroître la qualité des projections démographiques qui revêtent un intérêt particulier pour la politique de l'environnement. régulièrement des indicateurs Il a été proposé d'intégrer. des éléments spécifiques des dépenses d'environnement consenties par les ménages dans la classification des fonctions de consommation des ménages (COICOP), qui fait partie du système européen de comptes économiques intégrés (SEC). 9. CADRES Conformément à la décision (annexe A), le programme donnait priorité aux travaux suivants: • définition d'un cadre comptable pour l'intégration de données économiques sur l'environnement dans les systèmes généraux de comptabilité tels que les comptes satellites de l'environnement et de leurs liens avec le système des comptes nationaux et avec la comptabilité des ressources naturelles; • contribution au développement de cette dernière. Compte tenu de l'importance attachée à ce domaine de travail, Eurostat et d'autres services de la Commission ont entrepris une révision fondamentale des options à cet égard de 1993 à 1994. Il en est résulté la stratégie décrite dans la Communication au Conseil et au Parlement sur les indicateurs environnementaux et la comptabilité nationale verte6 qui a été adoptée par la Commission en décembre 1994. Cette stratégie repose sur trois idées: • l'objectif est de mettre au point des instruments statistiques pour l'orientation de la politique et l'information du public qui devraient établir un lien entre les pressions, les secteurs d'action et les activités économiques; • des informations physiques et monétaires devraient être incluses; • il faudrait utiliser autant que possible les concepts reconnus de la comptabilité nationale. Afin de réaliser l'objectif énoncé, la Commission travaille à cinq actions parallèles: Action 1 Composition d'un manuel établissant un cadre défini d'un commun accord pour la "comptabilité nationale verte" COU/94/610 FINAL 11 Action 2 Action 3 Action 4 Action 5 Création d'un système européen d'indices de pression sur l'environnement (cf. 9. 1) Constitution d'un système européen d'indices économique et environnementaux intégrés (cf. 9. 2) Instauration de comptes de l'environnement satellites des comptes nationaux (cf. 9. 3) Amélioration de la méthodologie et élargissement du champ d'évaluation monétaire des dommages causés à l'environnement. La présente action est conduite le cadre du programme communautaire de RDT et ne fait pas partie du programme de travail d'Eurostat visé à ladite décision. initialement dans Ces actions sont menées en parallèle depuis 1995, les résultats • devenant progressivement disponibles de 1997 à 1999. Ces approches parallèles sont jugées indispensables pour des raisons techniques car ces travaux impliquent de nombreuses innovations méthodologiques et il aurait été risqué de se fonder sur une seule approche. 9. 1 Projet d'indices de pression Ce projet vise à produire un ensemble d'indices mesurant les pressions agrégées sur l'environnement pour chacun des dix secteurs d'action énumérés dans le tableau 1 et qui sont, dans une large mesure, identiques à ceux mentionnés dans le 5ème PAE (cf. point 3). Chacun de ces dix indices consistera en une combinaison pondérée d'au moins cinq indicateurs de pression pertinents pour le domaine en question. La sélection de ces derniers et l'évaluation des coefficients de pondération sont effectuées par le biais d'une série d'enquêtes menées par des experts en la matière. Ces enquêtes sont effectuées par étapes, de 1995 à 1997; les résultats de la deuxième phase de sélection d'indicateurs ont été disponibles au début de 1997. Les travaux sur les coefficients de pondération se dérouleront de 1997 à 1998 et les premiers résultats du projet seront publiés en 1998. Afin d'établir une relation entre les indices de pression et les activités économiques, il est prévu que les indicateurs de pression choisis puissent mesurer la contribution des "secteurs" du 5ème PAE c'est-à-dire l'énergie, l'industrie, les transports, l'agriculture, le tourisme et la gestion des déchets. Des études ont été réalisées pour chacun d'entre eux en vue d'identifier les indicateurs pertinents et d'évaluer les sources de données. La base de données Envstat (cf. bases de données) fait l'objet d'une extension visant à en faire un système d'information sur les pressions exercées sur l'environnement (EPIS) qui permettra d'évaluer et de stocker les données nécessaires sur ce point. - 12 9. 2 Intégration des données économiques et environnementales Pour intégrer les données économiques et environnementales, Eurostat travaille à un système dans lequel les variables de l'environnement seront incluses dans une matrice de comptabilité nationale. Plusieurs États membres ont déjà recours à ce type d'approche, comme, par exemple, NAMEA (matrice de comptabilité nationale incluant les comptes de l'environnement) aux Pays-Bas et des systèmes similaires au Danemark, en Allemagne, en Autriche et en Suède. Tous travaillent à des systèmes de type NAMEA qui reposeront, dans un premier temps, sur une subdivision de l'économie en 60-70 branches (activités de production plus consommation finale des ménages) et des variables de l'environnement comprenant les émissions et les dépenses de protection de l'environnement. En principe, un tel cadre peut être élargi afin d'inclure un éventail plus large d'indicateurs et d'indices de pression agrégés liés aux domaines d'action susmentionnés (cf. 9. 1). Des travaux coordonnés par les États membres ont débuté en 1995. De "nouveaux résultats présentés sous forme de systèmes pilotes de type NAMEA seront disponibles dans certains pays à la fin de 1997, mais l'intégration complète des tableaux nationaux dans un cadre communautaire commun demandera plus de temps. 9. 3 Comptes satellites de l'environnement Le SEC7 considère les comptes satellites comme l'outil normal permettant d'adapter les besoins spécifiques de données au cadre conceptuel général des comptes nationaux. Les comptes satellites permettent de mettre au point et d'exercer un suivi de politiques spécifiques dans les secteurs de la santé, de l'éducation, de la protection sociale, de l'environnement, etc. Ils peuvent répondre aux besoins de données en apportant des détails supplémentaires, en changeant des concepts de base et en élargissant le champ d'application du cadre comptable aux informations non monétaires. Eurostat coopère avec les services statistiques nationaux pour produire deux catégories de comptes satellites de l'environnement: • Le compte des dépenses de protection de l'environnement (EPEA) suivant la définition du SERIEE. Il utilise les données sur les dépenses de protection de l'environnement ainsi que sur les éco-industries, les écotaxes et les flux de financement dans les Etats membres (cf. 8. 1 et 8. 4). L'EPEA fournit aux " dirigeants des informations sur l'impact de ces dépenses sur l'économie (y compris l'emploi) aux niveaux national et communautaire. • Les comptes physiques des ressources naturelles pour les forêts, l'eau et les gisements selon la définition du système de comptabilité économique et environnementale intégrée (SCEEI)8. Ils comprennent des données sur les stocks physiques, les flux et les transactions économiques qui y sont associés. Us fournissent aux dirigeants des renseignements sur l'interaction entre 7 Système européen de comptes, 1995 8 Référence SCEEI. 13 l'utilisation des ressources et l'économie, ce qui revêt un intérêt direct pour l'évaluation des politiques en termes de critères de durabilité. Des travaux sont menés sur les comptes satellites depuis 1993. Des comptes pilotes sont établis pour une série croissante de domaines et d'États membres. Ils sont limités par le personnel et les ressources disponibles dans ces pays. Il convient également de noter que le SEC prévoit maintenant d'inclure, dans les comptes principaux, des informations sur l'épuisement de certaines ressources naturelles détenues par l'État ou des intérêts privés. 10. ACTIONS COMMUNES 10. 1 Questionnaires Depuis 1988, les États membres collectent régulièrement des données par le biais d'un questionnaire commun Eurostat/OCDE sur l'état de l'environnement comportant des sections sur l'air, les eaux intérieures, le milieu marin, les forêts, l'occupation des sols, les animaux sauvages, le bruit et les déchets. Adressé tous les deux ans aux pays membres, il fournit un ensemble normalisé de fait de tableaux et de définitions pour quelque 2 500 variables environnementales dont les données sont requises au niveau national. Tous les membres de l'OCDE acceptent de l'utiliser comme point de départ pour la collecte volontaire de données. Bien que l'on puisse émettre des réserves sur la comparabilité de certaines variables, ce questionnaire fournit une base de comparaison des tendances en matière d'environnement entre l'UE et d'autres pays de l'OCDE. Ce questionnaire commun ayant été entièrement revu entre 1990 et 1992, aucun changement majeur n'a été nécessaire pour la période couverte par la décision bien que des améliorations mineures aient été apportées aux questionnaires de 1994 et 1996. En 1996, un questionnaire commun Eurostat/OCDE sur les substances polluantes et les dépenses pour la lutte contre la pollution a été ajouté. L'OCDE avait utilisée des versions antérieures de ce questionnaire bien qu'Eurostat ait contribué à son élaboration. Il applique, dans la mesure du possible, des concepts et des définitions alignés sur le SERIEE. La même année, Eurostat a lancé un nouveau questionnaire sur l'environnement régional. Les États membres devaient fournir des données pour environ 50 variables au niveau NUTS 2, qui constituent une sous-catégorie de celles incluses dans les questionnaires communs à Eurostat et à l'OCDE. Elles avaient été sélectionnées pour donner des indicateurs d'évaluation des investissements en matière d'environnemuii effectués par le biais des Fonds structurels de l'EU. Ce questionnaire permet également d'obtenir des informations auprès des pays d'Europe centrale et orientale qui ont demandé à adhérer à l'UE. Les premiers résultats seront disponibles à la fin de 1997. 10. 2 Publications Aux termes de l'article 2, paragraphe 4, la diffusion compte parmi les actions incluses dans le programme de développement de statistiques de l'environnement. - 14- Durant les quatre années d'exécution du programme Eurostat a publié des informations méthodologiques et des statistiques dans une série de documents (cf. tableau 4). Une sélection de statistiques ont été en outre reprises dans un certain nombre de publications générales (Annuaire Eurostat, Statistiques de base de la Communauté, Europe en chiffres, etc. ). Eurostat a également apporté des contributions considérables aux ouvrages publiés par l'Agence européenne de l'environnement (Europe's Environment: the Dobris Assessment (1995) et L'Environnement dans l'Union européenne 1995). Les informations fournies par Eurostat en réponse à des demandes font aussi l'objet d'une diffusion. De plus, les résultats de certaines études ont été transmis aux spécialistes sous forme de documents de travail. 10. 3 Bases de données Eurostat a mis au point une base de données de production, Envstat, dans laquelle sont stockées les données de travail recueillies auprès des États membres et d'autres sources. Cet outil qui contribue à l'amélioration de la qualité des informations, est doté à cet effet de fonctions de traitement de données méthodologiques ou autres, en dehors des statistiques. Il peut également calculer des statistiques dérivées, permettant dans certains cas l'estimation de séries supplémentaires. Les renseignements à diffuser sont copiés dans le domaine MILIEU de la base de données de référence d'Eurostat, New Cronos, à laquelle certains utilisateurs externes ont un accès direct. Ces données sont aussi disponibles sur support électronique. 11. AGENCE EUROPÉENNE DE L'ENVIRONNEMENT Des dispositions concernant la coordination du programme de développement de statistique de l'environnement avec le programme de travail de l'Agence européenne de l'environnement (AEE) sont prévues à l'article 4 et à l'annexe B de la décision. Quatre actions ont permis cette coordination efficace: • Eurostat et l'AEE ont signé en mai 1995 un protocole d'accord qui expose les règles et les procédures de base pour une coopération générale entre les deux organismes et pour l'application des dispositions pertinentes de la décision relative au programme de développement des statistiques de l'environnement et du règlement sur l'AEE9. • Eurostat a accordé un soin particulier à la conception de ses programmes de travail annuels et à l'attribution de ressources à ses projets de façon à compléter et soutenir les projets des programmes de travail annuels et pluriannuels de Règlement (CEE) n° 1210/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif à la création de l'agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement. JO n°L120, 11. 5. 1990, p. 1. 15 l'AEE. L'Office s'est également associé à cette dernière pour identifier les domaines dans lesquels des statistiques sont ou pourraient être disponibles et utilisées pour les projets de l'AEE, notamment pour l'établissement de rapports sur l'état de l'environnement. De 1992 à 1995, Eurostat a apporté une aide statistique considérable au projet de rapport paneuropéen Dobris en la matière. Il en est résulté la publication, en 1995, du rapport de l'AEE intitulé Europe 's Environment: The Dobris Assessment et du Compendium statistique complémentaire réalisé par Eurostat, l'UNECE, l'OCDE et l'OMS (cf. tableau 4). • Conformément à la décision, le programme de travail statistique annuel soumis au Comité «du programme statistique est également présenté au conseil d'administration de l'AEE. Cette procédure a été appliquée pour la première fois au programme de travail de 1996, qui a été le premier a être élaboré après l'adoption de la présente décision. Le conseil d'administration de l'AEE a examiné ce document le 22 septembre 1995 et l'a approuvé avec seulement des observations mineures. Le 12 décembre 1996, il a examiné le programme de 1997 et demandé à Eurostat de modifier ses prévisions concernant la publication des estimations d'émissions de dioxyde de carbone (cf. 7. 6), ce que l'Office a accepté. • Eurostat participe activement à l'examen des programmes de travail de l'AEE par la Commission et les États membres. Cela consiste essentiellement en des réunions régulières du groupe de travail Points focaux nationaux de l'AEE/EIONET10 et en la formulation d'un avis formel sur le programme de travail annuel de l'AEE adopté tous les ans par la Commission. D'une façon générale, cette coordination a permis de limiter sensiblement l'exécution parallèle de collectes de données ou de développements méthodologiques entre Eurostat et l'AEE. Mais, dans certains domaines, ces deux organismes profitent mutuellement des données et de l'expertise de chacun, ce qui permet de réaliser des progrès plus rapidement. Des efforts doivent toutefois être encore déployés pour maintenir cette complémentarité et assurer notamment que l'AEE et les centres thématiques européens ne lancent pas de nouvelles collectes de données dans des domaines déjà couverts par les statistiques communautaires. 12. EVALUATION DU PROGRAMME Un large éventail de statistiques de l'environnement spécifiées dans la décision est disponible dans de nombreux États membres. Ces informations sont transmises régulièrement à Eurostat et accessibles aux responsables et aux autres utilisateurs. On dispose par ailleurs des normes et des cadres nécessaires à l'harmonisation de ces données et, en principe, aussi de celles qui ne sont pas encore communiquées de façon suivie à Eurostat. Dans les cas parmi les plus importants où il n'y a pas encore de transmission régulière de données harmonisées, on s'efforce de trouver des solutions (notamment par la proposition de règlement du Conseil sur les 10 EIONET: réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement. -16 statistiques des déchets). Cela étant, on peut dire que le programme de développement institué par ladite décision a répondu aux attentes. Des difficultés demeurent qui devraient faire l'objet d'un examen. Tout d'abord, les ressources humaines et financières disponibles dans les États membres pour l'établissement de nouvelles statistiques restent limitées. Ces cinq dernières années, les moyens affectés aux statistiques de l'environnement ont augmenté dans certains pays membres. Mais, dans la plupart d'entre eux, les services compétents ont encore trop peu de moyens par rapport à la charge de travail engendrée par la collecte régulière de toutes les informations requises par les responsables nationaux, les statistiques communautaires ou les projets de l'Agence européenne de l'environnement. Les nouveaux cadres conceptuels en cours d'élaboration et d'expérimentation (cf. 8) vont également engendrer un besoin de données plus précises, par exemple avec une ventilation plus détaillée par branche d'activité économique (cf. 9. 2). Dans certains cas, les informations demandées sont déjà disponibles dans les États membres. Dans d'autres, une nouvelle collecte est nécessaire. À cet égard, lorsque de nouvelles statistiques détaillées ont été soumises à Eurostat dans le contexte de projets pilotes visés par la décision, un effort significatif doit être encore consenti pour leur examen et leur intégration ainsi que pour en tirer des conclusions sous forme de propositions de collecte régulière de données. Ce processus est souvent limité par le manque de personnel 'doté de l'expertise technique nécessaire. Enfin, des travaux préparatoires demeurent indispensables dans des domaines importants avant que des méthodes harmonisées puissent être mises au point et que des accords soient passés avec les États membres pour la transmission régulière de statistiques. On peut citer entre autres: • les informations économiques et physiques nécessaires aux indicateurs de l'environnement adaptés à la politique en matière de transports, d'agriculture et de tourisme, y compris des indicateurs de développement durable; • les informations physiques sur l'occupation des sols non agricoles et les zones urbaines; les données physiques sur • • dangereuses ou rares; la production et l'utilisation de substances • les renseignements économiques et physiques requis pour compléter les comptes physiques prospectifs des ressources naturelles. Les possibilités d'exploitation des données provenant de sources administratives sont considérables. Mais des travaux supplémentaires sont indispensables pour les adapter et les harmoniser à des fins statistiques. En outre, des collectes supplémentaires d'informations sur l'environnement peuvent être ajoutées aux enquêtes effectuées dans les secteurs de l'industrie, de l'agriculture, de l'énergie et des transports. Les progrès réalisés à cet égard ont été moins rapides que prévu en raison de pressions visant à limiter la complexité des enquêtes et, par conséquent, la charge imposée aux répondants, en particulier aux entreprises. -17- Il est également possible d'améliorer la corrélation entre la législation en matière d'environnement et le recueil de statistiques. Dans la majorité des cas, les dispositions de la législation existante en matière de déclaration de statistiques sur l'environnement ne permettent pas de générer des flux réguliers de données. Cependant, une plus grande attention est accordée à ces derniers ainsi qu'aux questions d'harmonisation statistique associées dans des textes juridiques plus récents (tels que la directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution, la proposition de directive relative aux décharges et celle de directive cadre sur la politique de l'eau). sont satisfaisants compte Globalement, la Commission considère que les résultats obtenus dans le cadre du programme quadriennal tenu des évolutions méthodologiques complexes demandées par les différentes domaines de travail et le manque persistant de ressources dont disposent les services compétents des États membres. Toutefois, il est clairement souhaitable de poursuivre les travaux méthodologiques, comme on l'a exposé précédemment, tout en insistant davantage sur les mesures nécessaires à la réalisation d'un flux régulier de données dans les domaines où ces travaux sont achevés. La Commission estime donc opportun de proposer une prolongation du programme quadriennal visé à ladite décision. Cette proposition sera élaborée avant la fin de 1997. 18 TABLEAU 1: DOMAINES D'ACTION POUR LE PROJET D'INDICES DE PRESSION Changements climatiques Appauvrissement de la couche d'ozone Réduction de la diversité biologique Epuisement des ressources Dispersion des substances toxiques Déchets Pollution atmosphérique Milieu marin et zones côtières Pollution de l'eau et ressources hydriques Problèmes urbains, bruits et odeurs 19- T A B L E AU 2: A C T I O NS C L A S S É ES P AR T Y PE DE D O N N É ES Domaines de travail Processus de production, émissions Type de données Production et gestion des déchets Utilisation des ressources naturelles Dépenses publiques et privées Extraction et consommation de matières premières Production et consommation de produits agricoles et industriels Production et consommation d'énergie Construction et habitat Loisirs et tourisme Transports Croissance démographique, ménages et protection sociale Services publics 20- T A B L E AU 3: A C T I O NS C L A S S É ES P AR T Y PE D ' A C T I O NS Type d'action Domaines de travail Études méthodologiques et conceptuelles Études pratiques Enquêtes pilotes Collecte de données Diffusion Extraction et consommation de matières premières Production et consommation de produits agricoles et industriels Production et consommation d'énergie Construction et habitat Loisirs et tourisme Transports Croissance démographique, ménages et protection sociale Services publics Élaboration de cadres pour l'intégration de données sur l'économie et l'environnement 4 ' 21 T A B L E AU 4: L I S TE D ES P U B L I C A T I O NS DE 1 9 94 À LA M I - 1 9 97 Compendium Kompendium Compendium 1997 Environment statistics 1996 Umweltstatistik 1996 Statistiques de l'environnement 1996 Special compendium! Sonderkompendiums Compendiums spéciaux 1995 1997 Europe's environment statistical compendium for the Dobris assessment Indicators of sustainable development: a pilot set following the methodology of the UN-CSD Indikatoren fur Nachhaltige Entwicklung: eine Pilotstudie gemâfi der Méthodologie der KNE- méthodologie de la CDD-NU VN Indicateurs de développement durable: une étude pilote selon la Domain-specific publications Spezieile Verôffentlichungen Publications liées aux domaines spécifiques 1994 SERIEE 1994 version Environmental protection expenditure: data collection methods in the public sector and industry 1996 The distribution of nitrogen inputs to agriculture Verteilung des Stickstoffeintrags in den Boden durch die Landwirtschaft La répartition des apports d'azote dans l'agriculture 1997 1995 1996 Carbon dioxide emissions from fossil fuels 1985-1993 Kohlendioxidemissionen von fossilen Brenstoffen 1985-1993 Emissions de dioxide de carbone des combustibles fossiles 1985- 1993 EUR 12 Trade in valuable waste materials Abfallstoffe mit Handelswert im Auusenhandel der EUR 12 Echanges de déchets à valeur commerciale de l'EUR 12 Statistics in Focus Slatistik kurzgefasst Statistiques en bref Road transport and the environment in the EU Strafisnverkehr und Umwelt in der EU Les transports routiers et l'environnement dans 1UE Overview of pesticide data in the EU Ûberblick ûber die Pestiziddaten in der EU Aperçu sur les données de pesticides dans ÎUE Road transport and the environment - energy and fiscal aspects Strafienverkehr und Umwelt - Energie- und Steueraspekte Transport routier et environnement - aspects énergétiques et fiscaux Eurostat general statistics Eurostat allgemeine Statistik Eurostat statistiques générales Basic statistics of the Community Statistische Grundzahlen der Gemeinschaft Europe in figures Europa in Zahlen Social portrait of Ewope Sozialportrait Europas Statistiques de base de la Communauté Europe en chiffres Portrait social dEurope Eurostat yearbook Eurostat Jahrbuch Annuaire Eurostat >=translation not yet available/Obersetzung noch nicht vorhanden/traduction pas encore disponible 22 TABLEAU 5: RESSOURCES BUDGÉTAHŒS 1994-1997 Engagements (1 000 ECU) Prévisions Décision du Conseil 1500 2 200 2 800 2 500 9000 1994 1995 1996 1997 TOTAL Réalisations Fiche financière Statistiques B5-6 (note 1) Environnement B4- 3 (note 2) Autres lignes budgétaires TOTAL Réalisations 1595 1 150 1300 1000 5 045 418 633 2000 1500 4 551 312 150 300 762 2 013 2 095 3 450 2 800 10 358 Notes: 1. 2. Inclut les dépenses correspondantes prévues aux thèmes 88, 89 (environnement) et 29 (comptes nationaux) du programme statistique. Le budget affecté aux comptes de l'environnement selon le thème 29 s'élève à 200 KECU environ par an à compter de 1995. Inclut les ressources supplémentaires allouées suivant la communication relative aux indicateurs environnementaux et à la comptabilité nationale verte à partir de 1996. 23 ISSN 0254-1491 COM(97) 430 final DOCUMENTS FR 17 14 N° de catalogue : CB-CO-97-434-FR-C ISBN 92-78-23855-4 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg %


title: Regulamento (CE) nº 1717/97 da Comissão de 3 de Setembro de 1997 que revoga determinados regulamentos no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
EC Regulation
aid to agriculture
cereals
common agricultural policy


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1726/97 of 3 September 1997 fixing the import duties in the rice sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter

eurovoc_concepts:
EU aid
educational institution
milk
milk product
social policy

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 03. 09 1997 KOM(97) 432 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (E¥) om ændring af forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Vedlagte forslag til forordning går ud på, at produktet "viili/fil" (en slags syrnet mælk) opføres på listen over produkter, for hvilke der kan ydes støtte til skolemælk i forbindelse med forordning (EØF) nr. 1842/83. Produktet tegner sig for en stor andel af mælkeforbruget i Finland og Sverige, hvor dets betydning kan sammenlignes med yoghurts betydning i det øvrige Fællesskab. Forslaget skal realisere det kompromis, der blev vedtaget i forbindelse med prispakken for 1997/98. ^ Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om ændring af forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordmng (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter , senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/962, særlig artikel 26, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen3, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 kan EF yde støtte til uddelingen af visse mejeriprodukter, herunder produkter i KN-kode 0403, til elever i skoler; listen over mejeriprodukter, for hvilke EF kan yde støtte, er fastsat i artikel 2, stk. 1, første afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 1842/834, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2748/935; produktet "viili/fil" med sødmælk henhørende under KN-kode 0403 bør opføres på listen for at tage hensyn til forbrugervanerne i bestemte medlemsstater - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1842/83 indsættes: "d) viili/fil" med sødmælk". EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. EFTnr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. EFT nr. C EFTnr. LI 83 af 7. 7. 1983, s. 1. EFTnr. L249 af 7. 10. 1993, s. 1. 3 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen Fællesskabers Tidende. i De Europæiske Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i På Rådets vegne V FINANSIERINGSOVERSIGT 1. BUDGETPOST: Bl-2061 BEVILLINGER : 1 3 1, 2 m i o. E CU 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter 3. RETSGRUNDLAG: Artikel 26, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 4. FORMÅL: Optagelse af produktet "viili/fil" på listen over produkter, hvortil EF-støtten til skolemælk kan ydes. 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION - OVER: DE NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EF's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG 5. 2 BEREGNING: INDTÆGTER 12-MÅNEDERS- PERIODE Mio. ECU p. m. INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR (1997) Mio. ECU p. m. FØLGENDE REGNSKABSÅR (1998) Mio. ECU p. m. 1999 p. m. 2000 p. m. 2001 p. m. 2002 p. m. 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET J / W i T i iJ PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE JA/NEJ BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? ~63 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? JA/NEJ JA/NEJ BEMÆRKNINGER: Foranstaltningens virkning for budgettet forventes at blive ubetydelig. Det pågældende produkt skal erstatte andre mejeriprodukter, uden at der røres ved den samlede mængde, der ydes tilskud for. J~ ISSN 0254-1459 KOM(97) 432 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 05 16 10 Katalognummer : CB-CO-97-436-DA-C ISBN 92-78-23865-1 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg G


title: Nařízení Komise (ES) č. 1715/1997 ze dne 3. září 1997, kterým se stanoví odchylka od nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o definici pojmu původní produkty používanou pro účely systému všeobecných celních preferencí s ohledem na zvláštní situaci Nepálu v případě některých textilních výrobků vyvážených z této země do Společenství

eurovoc_concepts:
Nepal
certificate of origin
clothing
derogation from EU law
import policy
originating product

formats: html pdf print

text: 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 377 31997R1715 L 242/19 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4. 9. 1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1715/1997 ze dne 3. září 1997, kterým se stanoví odchylka od nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ používanou pro účely systému všeobecných celních preferencí s ohledem na zvláštní situaci Nepálu v případě některých textilních výrobků vyvážených z této země do Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 82/97 (2), a zejména na článek 249 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. čer- vence 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3), naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1427/97 (4), a zejména na článek 76 uve- deného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízením Rady (ES) č. 3281/94 ze dne 19. prosince 1994 o uplatňování čtyřletého systému všeobecných celních preferencí (1995 až 1998) v případě některých průmys- lových výrobků pocházejících z rozvojových zemí (5), naposledy pozměněným nařízením Komise (ES) č. 998/97 (6), Společenství poskytlo tyto preference Nepálu; vzhledem k tomu, že článek 67 a následující články nařízení (EHS) č. 2454/93 vymezují definici pojmu „původní produkty“ používa- nou pro účely všeobecných celních preferencí; že však článek 76 uvedeného nařízení stanoví odchylky od těchto ustanovení ve prospěch nejméně rozvinutých zemí zvýhodněných systémem všeobecných celních preferencí, jestliže tyto země podají Spole- čenství patřičnou žádost; vzhledem k tomu, že vláda Nepálu požádala o tuto odchylku pro některé průmyslové výrobky; že na žádost Společenství poskytla tato země požadované doplňující informace o hospodářství; vzhledem k tomu, že tato žádost splňuje požadavky výše uvede- ného článku 76; že zejména zavedení některých podmínek týkajících se množství (na ročním základě), které odráží schop- nost trhu Společenství absorbovat nepálské produkty, vývozní kapacitu Nepálu a skutečně zaznamenané obchodní toky, vylu- čuje poškození příslušných průmyslových odvětví Společenství; (1) Úř. věst. L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) Úř. věst. L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (3) Úř. věst. L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) Úř. věst. L 196, 24. 7. 1997, p. 31. (5) Úř. věst. L 348, 31. 12. 1994, s. 1. (6) Úř. věst. L 144, 4. 6. 1997, s. 13. vzhledem k tomu, že za účelem podpory regionální spolupráce mezi zeměmi, na něž se preference vztahují, je vhodné stanovit, že suroviny, jež mají být v používány v Nepálu v souvislosti s touto odchylkou, mají pocházet ze zemí náležejících ke Sdru- žení národů Jihovýchodní Asie (ASEANu), s výjimkou Myanmaru, k Jihoasijskému sdružení pro regionální spolupráci (SAARC) anebo k loméské úmluvě; vzhledem k tomu, že každý požadavek na rozšíření uplatňování odchylky nad stanovená množství musí být zvážen za konzultace s nepálskými úřady; vzhledem k tomu, že odchylka se v žádném případě nesmí uplatňovat po 31. prosinci 1998, kdy končí platnost současného systému celních preferencí pro průmyslové výrobky; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex (odborem pro původ), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Odchylně od článku 67 a následujících článků nařízení (EHS) č. 2454/93 se produkty uvedené v příloze tohoto nařízení a vyro- bené v Nepálu z tkanin (tkané výrobky) nebo příze (pletené nebo háčkované výrobky), které byly dovezeny do uvedené země a které pocházejí ze země náležející ke Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN, s výjimkou Myanmaru), k Jihoasij- skému sdružení pro regionální spolupráci (SAARC) anebo k loméské úmluvě, považují v souladu s níže uvedenými pravidly za produkty pocházející z Nepálu. 2. Pro účely odstavce 1 se produkty považují za produkty pochá- zející z ASEANu nebo SAARCu, jsou-li získány v těchto zemích podle pravidel původu stanovených v nařízení (EHS) č. 2454/93, anebo za produkty pocházející ze zemí, které požívají výhod ply- noucích z loméské úmluvy, jsou-li získány v těchto zemích podle pravidel původu stanovených v protokolu č. 1 ke čtvrté úmluvě mezi AKT-ES (7). (7) Úř. věst. L 229, 17. 8. 1991, s. 1. 378 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 3. Příslušné orgány Nepálu se zavazují, že přijmou veškerá opatření nezbytná pro zajištění souladu s odstavcem 2. Každý členský stát zajistí, aby dovozci příslušných produktů měli stejný a trvalý přístup k množstvím, pokud to zůstatek příslušného množství dovoluje. Článek 2 Článek 4 Odchylka uvedená v článku 1 se uplatní v případě produktů dovezených z Nepálu do Společenství v období od 1. srpna 1997 do 31. prosince 1998 až do výše ročních množství, která jsou pro jednotlivé produkty uvedena v příloze. Je-li podle článku 3 vyčerpáno 80 % množství uvedených v příloze, Komise za konzultace s nepálskými orgány zváží, zda je nezbytné rozšířit uplatňování odchylky nad tato množství. Článek 3 Článek 5 Množství uvedená v článku 2 spravuje Komise, která může k zajištění jejich řádné správy přijmout veškerá vhodná opatření. Pokud dovozce předloží prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu ve členském státě a požádá o využití výhod poskytovaných na základě ustanovení tohoto nařízení a pokud celní orgány prohlášení přijmou, zašle příslušný členský stát oznámení Komisi a čerpá částku odpovídající jeho požadavkům. Žádosti o čerpání s uvedením data přijetí prohlášení se Komisi zasílají neprodleně. Komise povoluje čerpání na základě data přijetí prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu, a v té míře, kterou umožňuje povolený zůstatek. Do kolonky 4 osvědčení o původu na tiskopise A, které byl vydán podle tohoto nařízení, se uvede: „Odchylka – nařízení (ES) č. 1715/97“. Článek 6 V případě pochybností mohou členské státy požadovat kopii dokladu osvědčujícího původ materiálů používaných v Nepálu v rámci této odchylky. Tato žádost může být podána buď v době, kdy je zboží požívající výhod tohoto nařízení propouštěno do volného oběhu, nebo v rámci administrativní spolupráce podle článku 94 nařízení (EHS) č. 2454/93. Jestliže členský stát čerpané množství nevyužije, vrátí nejdříve do odpovídajícího objemu. je co Článek 7 Pokud jsou množství, o která se žádá, větší než použitelný zůstatek daného objemu, provádí se přidělení poměrně k žádostem. Komise informuje členské státy o provedených čerpáních. Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. srpna 1997. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 3. září 1997. Za Komisi Mario MONTI člen Komise 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 379 PŘÍLOHA Kategorie textilu Kombinovaná nomenklatura Popis zboží Pořadové č. 09. 8101 4 Košile, trička, roláky (jiné než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů), tílka (nátělníky) a podobné zboží, pletené nebo háčko- vané Množství (1. 1. –31. 12) 684 602 kusů 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 09. 8102 5 09. 8103 6 09. 8104 09. 8105 7 8 Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky (jiné než saka a blejzry), větrovky, bundy a podobné výrobky 235 793 kusů Pánské nebo chlapecké tkané krátké kalhoty, šortky, jiné než plavky, a kalhoty; dámské nebo dívčí kalhoty, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken; spodní díly teplákových souprav s podšívkou, jiné než kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 140 258 kusů Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, též pletené nebo háčkované, z vlny, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 208 742 kusů Pánské nebo chlapecké košile, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 177 688 kusů 380 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Pořadové č. 09. 8106 Kategorie textilu 10 09. 8107 12 09. 8108 13 09. 8109 14 09. 8110 15 09. 8111 16 09. 8112 17 Kombinovaná nomenklatura 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Popis zboží Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, pletené nebo háč- kované Množství (1. 1. –31. 12) 23 229 párů Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné pun- čochové zboží, pletené nebo háčkované, jiné než dětské, včetně punčoch na křečové žíly, jiné než výrobky kategorie 70 19 312 párů Pánské nebo chlapecké slipy, spodky, dámské nebo dívčí kalhotky, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo syntetických nebo umělých vláken 1 100 kusů Pánské nebo chlapecké tkané kabáty, pláště do deště a ostatní kabáty, pláště a pláštěnky, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken (jiné než parky kategorie 21) 10 805 kusů Dámské nebo dívčí tkané kabáty, pláště do deště a ostatní kabáty, pláště a pláštěnky; kabátky, z vlny, bavlny nebo ze nebo umělých syntetických vláken (jiné než parky kategorie 21) 61 631 kusů Pánské nebo chlapecké obleky a komplety, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských oděvů; pánské nebo chlapecké tep- lákové soupravy, tepláky s podšívkou, ze stejné jediné vnější tex- tilie, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 3 735 kusů Pánská nebo chlapecká saka a blejzry, jiné než pletené nebo háč- kované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 36 864 kusů 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 381 Popis zboží Pánské nebo chlapecké nátělníky, slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, jiné než ple- tené nebo háčkované Množství (1. 1. –31. 12) 35,2 tun Dámská nebo dívčí tílka a jiné nátělníky, spodní kalhotky, živůtky, spodničky, noční košile, pyžama, negližé, koupací pláště, župany a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované Parky; pláštěnky, větrovky, bundy a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken; horní díly teplákových souprav s podšívkou, jiné než kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 22 766 kusů Pánské nebo chlapecké noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované 70 512 kusů Dámské nebo dívčí noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), kou- pací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované Pořadové č. 09. 8113 Kategorie textilu 18 09. 8114 21 09. 8115 24 Kombinovaná nomenklatura 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 382 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Kombinovaná nomenklatura Popis zboží Dámské nebo dívčí šaty, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken Množství (1. 1. –31. 12) 281 140 kusů 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 Pořadové č. 09. 8116 Kategorie textilu 26 09. 8117 27 09. 8118 28 09. 8119 29 09. 8120 09. 8121 31 68 09. 8122 69 Dámské nebo dívčí sukně, včetně kalhotových sukní 34 716 kusů Kalhoty, náprsníkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 56 206 kusů Dámské nebo dívčí kostýmy a komplety, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských oděvů; dámské nebo dívčí teplákové soupravy, tepláky s podšívkou, ze stejné jediné vnější textilie, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 14 565 kusů 6212 10 00 Podprsenky, tkané, pletené nebo háčkované 1 100 kusů 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, kromě dětských rukavic prs- tových, palcových a bez prstů kategorií 10 a 87 a dětských pun- čoch a ponožek, jiných než pletených nebo háčkovaných, kate- gorie 88 3,3 tun Dámské nebo dívčí kombiné nebo spodničky, pletené nebo háč- kované 1 100 kusů 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 383 Pořadové č. Kategorie textilu Kombinovaná nomenklatura Popis zboží Množství (1. 1. –31. 12) 09. 8123 72 09. 8124 09. 8125 73 74 09. 8126 75 09. 8127 76 Plavky, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 1 100 kusů Teplákové soupravy, tepláky, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken 1 100 kusů Dámské nebo dívčí kostýmy, komplety, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských oděvů 5 517 kusů Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, pletené nebo háčko- vané, z vlny, bavlny nebo z umělých nebo syntetických vláken, kromě lyžařských oděvů 3 456 kusů Pánské nebo chlapecké pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háč- kované 1,1 tun Dámské nebo dívčí zástěry, pláště se zapínáním vzadu a jiné pra- covní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 32 10 6211 33 10 6211 42 10 6211 43 10 384 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 Pořadové č. 09. 8128 Kategorie textilu 78 09. 8129 83 09. 8130 84 09. 8131 86 Kombinovaná nomenklatura 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 Popis zboží Oděvy, jiné než pletené nebo háčkované, kromě oděvů kategorií 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 a 77 Množství (1. 1. –31. 12) 37,4 tun Pláště, saka, blejzry a jiné oděvy, včetně lyžařských oděvů, pletené nebo háčkované, kromě oděvů kategorií 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 a 75 39,6 tun Přehozy, šerpy, šátky šály, mantily, závoje a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetic- kých nebo umělých vláken 1,1 tun Korzety, korzetové opasky, podvazkové pásy, šle, podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované 1 100 kusů 09. 8132 156 6106 90 30 ex 6110 90 90 Dámské nebo dívčí haleny nebo svetry, pletené nebo háčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu 2,2 tun 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 385 Popis zboží Množství (1. 1. –31. 12) Oděvy, pletené nebo háčkované, a kategorie 156 jiné než kategorií 1 až 123 2,2 tun Pořadové č. 09. 8133 Kategorie textilu 157 Kombinovaná nomenklatura 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 00 6114 90 00 09. 8134 159 6204 49 10 6206 10 00 Šaty, halenky a košilové halenky, jiné než pletené nebo háčko- vané, z hedvábí nebo hedvábného odpadu 2,2 tun 6214 10 00 Přehozy, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, jiné než pletené nebo neháčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu 6215 10 00 Vázanky, motýlky a šátky na krk z hedvábí nebo hedvábného odpadu Oděvy, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než kategorií 1 až 123 a kategorie 159 1,1 tun 09. 8135 161 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2907/97 του Heidi HAUTALA προς την Επ τροπή. Οι κίνδυνοι για το σολομό του Ατλαντικού λόγω των ιχθυοτροφείων της Νορβηγίας

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Norway
animal disease
common fisheries policy
fish farming
health control
protected species
protection of animal life
sea fish
veterinary legislation

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2907/97 af Heidi HAUTALA til Kommissionen. Det norske fiskeopdræt som en trussel for Atlanterhavslaksen


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1726/97 DE LA COMMISSION du 3 septembre 1997 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz


title: Regulamento (CE) nº 1716/97 da Comissão de 3 de Setembro de 1997 relativo às consequências em determinadas regiões de Espanha do excedimento da superfície de base a título da campanha de 1995/1996

eurovoc_concepts:
Spain
agricultural production policy
aid to agriculture
area of holding
derogation from EU law
drought