title: WRITTEN QUESTION No. 2868/97 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Special derogation for tax-free sales

eurovoc_concepts:
VAT
carriage of goods
derogation from EU law
duty-free sale
excise duty
restriction on competition
single market

formats: html pdf print

text: C 174/16 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 (98/C 174/47) WRITTEN QUESTION E-2868/97 by Florus Wijsenbeek (ELDR) to the Commission (11 September 1997) Subject: Special derogation for tax-free sales The Commission is, no doubt, aware that the sale of tax-free goods within the EU will cease with effect from 1 January 1999 pursuant to Council Directive 92/12/EEC (1), thereby preventing unfair competition and speeding up creation of the internal market. Is the Commission aware that derogations have been made to this scheme and that the new directive on tax-free goods will not apply to the following territories: Heligoland and Bu¤singen (Germany); the Canary islands and the enclaves of Ceuta and Melilla (Spain); Athos (Greece); Livigno, Camione d(cid:146)Itala and the Italian waters of Lake Lugano (Italy); Gibraltar (United Kingdom); and the ¯land Islands (Finland)? Can the Commission explain the reasons for these derogations, since at no point are they clearly set out in the acts of accession? Does the Commission not feel that these derogations are an infringement of EU legislation in this field, that they involve unfair competition, and that they might give rise to a shift in flows of transport and goods, and even fraud? If so, does the Commission intend to put an end to these derogations from the general scheme? If not, which derogations can it change and which ones can it not change? Why not? (1) OJ L 76, 23. 3. 1992, p. 1. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (11 November 1997) The Commission can confirm to the Honourable Member that, in accordance with Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (1) (Article 28) and Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes › Common system of value added tax: uniform basis of assessment (2), as amended (Article 28K), intra-Community duty-free sales will end by 30 June 1999. This decision only applies with regard to intra-Community travel. It does not apply to travel to and from territories in which the above mentioned directives are not applicable as they are considerered, for fiscal purposes, to be third countries. There is no obligation, under Community law, to apply Community VAT or excise in these territories. The exceptions, which are contained in the relevant Acts of Accession, were agreed by the Council for a number of different reasons. Some territories are covered by international agreements prior to the EC Treaty and others had autonomy to decide on their indirect tax matters. Exchanges of goods with these territories are, and will continue to be subject to the same control as exports and imports from third countries in order to minimize the risk of fraud. (1) OJ L 76, 23. 3. 1992. (2) OJ 145, 13. 6. 1977. (98/C 174/48) WRITTEN QUESTION P-2906/97 by Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) to the Commission (3 September 1997) Subject: Extra charge levied on EU nationals(cid:146) health-care bills in New York State 1. Is the Commission aware that New York State levies an extra charge of 32% on health-care costs incurred by visitors (tourists) from outside the US as a means of covering the health-care costs of poor (uninsured) Americans?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1765/97, annettu 11 päivänä syyskuuta 1997, tiettyjen maitotuotteiden vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
export policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2845/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Vrijwillige afspraken over milieubescherming

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European industrial area
climate
environmental law
environmental protection
negotiation of an agreement (EU)
nuisance
public authorities

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/135 (98/C 102/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2845/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Vrijwillige afspraken over milieubescherming De Commissie beschouwt vrijwillige afspraken tussen bedrijfsleven en regering over het terugdringen van de milieuhinder als een belangrijk onderdeel van het milieubeleid. De effectiviteit van dergelijke afspraken is echter juist op het gebied van de klimaatbescherming bij het publiek omstreden. 1. Welke ervaringen heeft de Commissie met de effectiviteit van vrijwillige milieuafspraken? Acht de Commissie het noodzakelijk in de toekomst met betrekking tot de vrijwillige milieuafspraken 2. duidelijke kadervoorwaarden, in rechte afdwingbare contracten en sancties vast te stellen? 3. Zo neen, hoe motiveert de Commissie dit standpunt? Hoe beoordeelt de Commissie de Nederlandse praktijk om in het kader van het nationaal milieubeleidsplan 4. (NMP) in rechte afdwingbare milieuconvenanten op te stellen? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (10 oktober 1997) Het geachte Parlementslid wordt hierbij verwezen naar de mededeling van de Commissie over (cid:132)milieuconve- nanten(cid:148) (1), naar aanleiding waarvan het Parlement en de Raad diverse resoluties hebben ingediend en de Commissie het woord heeft gevraagd tijdens het debat op 22 juli 1997 over het verslag van mevrouw Graenitz over deze mededeling. (1) doc. COM(96) 561. (98/C 102/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2847/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Financie¤le steun fruittelers Kan de Commissie mededelen of er financie¤le steun beschikbaar is voor fruittelers die in moeilijkheden verkeren doordat hun oogst aan zacht fruit als gevolg van vroegtijdige en onverwachte vorst voor het grootste deel verloren is gegaan? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (29 september 1997) Op grond van artikel 5, onder h), van Verordening (EEG) nr. 4256/88 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Orie¤ntatie (1) kan aan landbouwers in een regio van doelstelling 1 of 5b van de Structuurfondsen die schade hebben geleden door een natuurramp, financie¤le steun worden toegekend in het kader van het desbetreffende regionale operationele programma. Deze steun mag uitsluitend worden gebruikt voor het herstel van het productiepotentieel. Voor de eventuele vergoeding van de inkomstenderving als gevolg van een natuurramp is de lidstaat verantwoordelijk. (1) PB L 374 van 31. 12. 1988


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2859/97 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Violações dos direitos humanos e irradiações excessivas em Gorleben

eurovoc_concepts:
approval
container
human rights
ionising radiation
opposition
police
public health
radioactive waste
transport of dangerous goods
violence

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/139 (98/C 102/208) PERGUNTA ESCRITA E-2859/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) Objecto: Viola(cid:231)o(cid:152)es dos direitos humanos e irradia(cid:231)o(cid:152)es excessivas em Gorleben Analisou a Comissa(cid:152)o as provas de v(cid:14)·deo que evidenciam uma brutalidade clamorosa da pol(cid:14)·cia durante os protestos em Gorleben relacionados com os recentes transportes de lixo nuclear? Considera a Comissa(cid:152)o que os protestos leg(cid:14)·timos contra esses transportes transfronteiri(cid:231)os de lixo nuclear (onde a Comissa(cid:152)o tem uma especial responsabilidade perante os cidada(cid:152)os da UE) podem alguma vez justificar viola(cid:231)o(cid:152)es dos direitos humanos dos cidada(cid:152)os da Unia(cid:152)o? Estudou ou controlou a Comissa(cid:152)o as radia(cid:231)o(cid:152)es emanadas dos contentores actualmente utilizados para o transporte de lixo nuclear, a fim de verificar se os mesmos cumprem as normas ICRP 60, bem como se afectam a sau·de dos motoristas, pol(cid:14)·cias, manifestantes e pu·blico em geral, em especial no que diz respeito a‘ radia(cid:231)a(cid:152)o de neutro(cid:152)es, e tem a Comissa(cid:152)o conhecimento das queixas apresentadas por cientistas de que a radia(cid:231)a(cid:152)o proveniente dos contentores e· 30 vezes mais perigosa do que o n(cid:14)·vel estabelecido? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (1 de Outubro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· perfeitamente consciente da questa(cid:152)o colocada pelo transporte transfronteiras de res(cid:14)·duos nucleares no interior da Comunidade. Na(cid:152)o se encontra, contudo, em posi(cid:231)a(cid:152)o de formular comenta·rios sobre as medidas adoptadas a n(cid:14)·vel nacional para vencer a resiste(cid:136)ncia contra as actividades autorizadas legalmente no sector nuclear. Os contentores para transporte actualmente utilizados sa(cid:152)o objecto de certifica(cid:231)a(cid:152)o e homologa(cid:231)a(cid:152)o de acordo com os regulamentos e normas nacionais e internacionais na mate·ria. Durante as opera(cid:231)o(cid:152)es autorizadas de manipula(cid:231)a(cid:152)o e utiliza(cid:231)a(cid:152)o, a protec(cid:231)a(cid:152)o da popula(cid:231)a(cid:152)o e dos trabalhadores contra os riscos resultantes das radia(cid:231)o(cid:152)es ionizantes e· garantida pela aplica(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas, regulamentares e administrativas baseadas na Directiva do Conselho que estabelece as normas ba·sicas de seguran(cid:231)a em mate·ria de protec(cid:231)a(cid:152)o contra as radia(cid:231)o(cid:152)es (1). Nada indica que estas normas na(cid:152)o estejam a ser aplicadas. A posi(cid:231)a(cid:152)o cient(cid:14)·fica correntemente aceite sobre os efeitos das radia(cid:231)o(cid:152)es biolo·gicas esta· reflectida nas recomenda(cid:231)o(cid:152)es de 1990 publicadas pela Comissa(cid:152)o Internacional de Protec(cid:231)a(cid:152)o contra as Radia(cid:231)o(cid:152)es (CIPR) com o no 60. As novas normas ba·sicas de seguran(cid:231)a estabelecidas pela Directiva 96/29/Euratom (2) reflectem os conceitos de dosimetria enunciados pela CIPR e nada aponta para a necessidade de alterar esses me·todos, aprovados a n(cid:14)·vel internacional, para a monitoriza(cid:231)a(cid:152)o e avalia(cid:231)a(cid:152)o de doses de neutro(cid:152)es. (1) (2) JO L 265 5. 10. 1984. JO L 159 29. 06. 1996. (98/C 102/209) PERGUNTA ESCRITA P-2862/97 apresentada por Doeke Eisma (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Investimentos nas centrais nucleares de Rovno e Kmelnitsky, na Ucra(cid:136)nia Ha· uns tempos atra·s, a BERD decidiu na(cid:152)o participar na conclusa(cid:152)o das centrais nucleares de Rovno 4 e Kmelnitsky 2, na Ucra(cid:136)nia, dado o estudo efectuado ter conclu(cid:14)·do que o investimento na(cid:152)o satisfazia o crite·rio do «custo m(cid:14)·nimo» que o banco deve respeitar. Actualmente, o BERD mandou efectuar um segundo estudo destinado a verificar se a conclusa(cid:152)o de alguma das duas centrais satisfaria o crite·rio do «custo m(cid:14)·nimo»


title: WRITTEN QUESTION No. 2858/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Comparison between the proposed completion of Khmelnitski Unit 2 and Rovno Unit 4 (k2/r4) in Ukraine and the ongoing completion project on the Temelin reactors in the Czech Republic

eurovoc_concepts:
Czechia
International Atomic Energy Agency
Ukraine
construction costs
modernisation of industry
nuclear accident
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
technology assessment

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/83 (98/C 117/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-2857/97 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Minskning av kva¤veoxidutsla¤ppen fr(cid:229)n flygplan Under fo¤rutsa¤ttning att › de tekniska mo¤jligheterna finns fo¤r en minskning p(cid:229) upp till 60 % av kva¤veoxidutsla¤ppen fr(cid:229)n flygplan, › det inte finns n(cid:229)got direktiv om ho¤gsta till(cid:229)tna utsla¤pp av avgaser fr(cid:229)n flygplan, › fr(cid:229)gan om kva¤veoxidutsla¤ppen a¤r av sa¤rskilt intresse fo¤r unionen s(cid:229)va¤l vad ga¤ller miljo¤skydd som industrins konkurrensfo¤rm(cid:229)ga, › kommissionen i meddelandet om den civila luftfartens framtid i Europa (KOM(94)0218) meddelat att det a¤r dess avsikt att arbeta fo¤r en starkare roll fo¤r Europa i fr(cid:229)gor om avgasutsla¤pp och buller inom den internationella civila luftfartsmyndigheten (ICAO), anmodas kommissionen meddela om ett kommissionsfo¤rslag kommer att la¤ggas fram inom o¤versk(cid:229)dlig tid om minskning av kva¤veoxidutsla¤ppen fr(cid:229)n flygplan. Om inte, avser kommissionen att la¤gga fram ett s(cid:229)dant fo¤rslag? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 oktober 1997) Kommissionen har bedrivit ett na¤ra samarbete med medlemsstaterna inom ICAO (International Civil Aviation Organisation) fo¤r att driva fram stra¤ngare, men fortfarande tekniskt mo¤jliga, globala normer fo¤r begra¤nsning av kva¤veoxidutsla¤ppen fr(cid:229)n flygplansmotorer. Med tanke p(cid:229) de begra¤nsade framg(cid:229)ngar som detta arbete givit, kommer kommissionen inom kort att fatta beslut om man skall fo¤resl(cid:229) ett direktiv med krav p(cid:229) en kraftig minskning av dessa utsla¤pp i ja¤mfo¤relse med dagens internationella krav. (98/C 117/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-2858/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Ja¤mfo¤relse mellan det fo¤reslagna fa¤rdigsta¤llandet av Khmeinitsky 2 och Ravna 4 (k2/r4) i Ukraina och det p(cid:229)g(cid:229)ende projektet fo¤r att fa¤rdigsta¤lla Temelin 1 och 2 i Tjeckien Temelinreaktorerna a¤r av samma grundla¤ggande och ursprungliga typ som de ukrainska ka¤rnreaktorerna i Khmeinitsky och Ravna (sovjetiska VVER-1000). Projektet fo¤r att fa¤rdigsta¤lla de tv(cid:229) reaktorerna i Tjeckien, med hja¤lp av tekniker och sa¤kerhetssystem fr(cid:229)n b(cid:229)de o¤st och va¤st, har drabbats av a¤ndlo¤sa problem, vilket resulterat i att starten av reaktor 1 fo¤r na¤rvarande a¤r bera¤knad till 1999/2000, det vill sa¤ga (cid:229)tta (cid:229)r senare a¤n ursprungligen planerat (1987 angav den tjeckiska regeringen 1992 som startdatum). Projektet har o¤verskridit sin budget med 2,2 miljarder USD enligt den senaste bera¤kningen (enligt den tjeckiska regeringens uppskattning 1986 handlade det om en miljard USD, 1997 (cid:229)rs uppskattning anger 3,2 miljarder USD). Huvudska¤let till detta a¤r behovet av ett nytt styr- och kontrollsystem, omdragning av kablar och andra faktorer som beror p(cid:229) att olyckskriterier skall uppfyllas med anledning av Three Mile Island, branden i Browns Ferry och Tjernobyl. Fo¤r na¤rvarande finns det inga tydliga planer vid k2/r4 fo¤r en fullsta¤ndig probabilistisk sa¤kerhetsanalys, ett nytt styr- och kontrollsystem eller en fullsta¤ndig separering av el- och styrsystemkablar (allt detta genomfo¤rs dock vid Temelin), och stora kostnader och l(cid:229)ng fo¤rberedelsetid undviks genom att dessa sa¤kerhets(cid:229)tga¤rder inte inbegrips i det fo¤reslagna projektet. Kan kommissionen vara fo¤rvissad om att fo¤ra¤ndringar av detta slag i k2/r4-projektet inte m(cid:229)ste go¤ras vid ett senare tillfa¤lle i syfte att uppfylla vederbo¤rliga sa¤kerhetskriterier, vilket skulle ge upphov till exakt samma problem som i Temelin?


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1764/97 DA COMISSÃO de 11 de Setembro de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 2805/95 fixa as restituições à exportação no sector vitivinícola

eurovoc_concepts:
export refund
fruit juice
grape
third country
viticulture
wine


title: WRITTEN QUESTION No. 2853/97 by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP to the Commission. Criticism expressed by 33 univerities concerning the management of the Socrates programme

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
financial management
higher education
university

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2856/97 by Werner LANGEN to the Commission. Repayment of French textile subsidies

eurovoc_concepts:
France
State aid
aid to industry
clothing industry
control of State aid
footwear industry
leather industry
redemption
social-security contribution
textile industry

text: C 117/82 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 (98/C 117/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-2856/97 fr(cid:229)n Werner Langen (PPE) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: ¯terbetalning av franska textilsubventioner Kommissionen har den 9 april 1997 i fallet med subventioner till den franska textil- och bekla¤dnadsindustrin genom efterska¤nkande av cirka 600 miljoner DEM i sociala avgifter beslutat att bidragen inte a¤r fo¤renliga med EG-lagstiftningen, med undantag fo¤r medel som faller under (cid:148)De-Minimis(cid:148)-regeln. Enligt denna regel anser kommissionen att artikel 92. 1 i EG-fo¤rdraget a¤r icke tilla¤mpbar endast om bidragen inte o¤verskrider ett totalbelopp p(cid:229) 100 000 ecu inom 3 (cid:229)r. Den franska regeringen uppmanades da¤rp(cid:229) att inom 2 m(cid:229)nader sa¤kersta¤lla (cid:229)terbetalning av bidragen respektive meddela kommissionen vilka (cid:229)tga¤rder den avser att vidta fo¤r att medlen skall (cid:229)terbo¤rdas. Eftersom tidsfristen fo¤r den franska regeringens svar lo¤pte ut redan den 10 juli 1997 fr(cid:229)gar jag kommissionen: 1. Vilka (cid:229)tga¤rder avser den franska regeringen att vidta fo¤r att de obera¤ttigade bidragen till den franska textil- och bekla¤dnadsindustrin (cid:229)terbetalas i enlighet med dess fo¤rpliktelser enligt gemenskapslagstiftningen? 2. Hur avser kommissionen att efterleva sin uppgift att kontrollera (cid:229)terbetalningen av subventionerna? 3. Vilket a¤r kommissionens fortsatta tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt vad ga¤ller en framtida multisektoriell reglering av bidrag i samband med regionalsto¤d och vilka ytterligare steg planeras p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r kontroll av bidrag till textilindustrin? Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 november 1997) Den 28 april 1997 meddelade kommissionen Frankrike sitt beslut om att den sa¤nkning av de sociala avgifterna inom textil- och bekla¤dnadsindustrin och inom la¤der- och skoindustrin, som under tre (cid:229)r o¤verskred tro¤skelva¤rdet p(cid:229) 100 000 ecu fo¤r sto¤d av mindre betydelse, a¤r ofo¤renlig med EG-fo¤rdraget. Efter detta tillka¤nnagivande har den franska regeringen och kommissionen haft ta¤ta kontakter av b(cid:229)de politisk och teknisk karakta¤r, d(cid:229) man diskuterat att ersa¤tta det med EG-fo¤rdraget ofo¤renliga sektoriella programmet med ett nytt allma¤nt program fo¤r sa¤nkta sociala avgifter. Endast om (cid:229)tga¤rderna i fr(cid:229)ga var allma¤nna skulle det franska programmet ligga utanfo¤r ra¤ckvidden fo¤r artikel 92. 1 i EG-fo¤rdraget. Efter de allma¤nna valen i Frankrike meddelade den nya regeringen kommissionen att den har fo¤r avsikt att utarbeta nya allma¤nna besta¤mmelser om sa¤nkta sociala avgifter. Dessa besta¤mmelser kommer att skilja sig va¤sentligt fr(cid:229)n de tidigare sektoriella (cid:229)tga¤rderna. Frankrike har ocks(cid:229) va¤nt sig till EG-domstolen fo¤r att f(cid:229) det negativa beslutet om de sektoriella (cid:229)tga¤rderna ogiltigfo¤rklarat. Om de nya besta¤mmelserna verkligen skulle utgo¤ra en allma¤n (cid:229)tga¤rd, skulle kommissionen kunna besluta att (cid:229)tga¤rden inte omfattas av EG-fo¤rdragets besta¤mmelser om statligt sto¤d. Ett s(cid:229)dant beslut skulle emellertid inte p(cid:229) fo¤rhand avgo¤ra fr(cid:229)gan om huruvida Frankrike fo¤ljt kommissionens beslut om att de tidigare sektoriella besta¤mmelserna var ofo¤renliga med EG-fo¤rdraget. Vad ga¤ller de kommande sektorso¤vergripande rambesta¤mmelserna fo¤r regionalsto¤d till stora investeringsprojekt diskuterar kommissionen fo¤r na¤rvarande ett utkast till s(cid:229)dana besta¤mmelser med medlemsstaterna (p(cid:229) bilateral grund). Kommissionen ra¤knar med att dessa besta¤mmelser kan antas fo¤re (cid:229)rsskiftet. Dessa rambesta¤mmelser skulle kunna inneh(cid:229)lla ett sa¤rskilt tro¤skelva¤rde fo¤r anma¤lan som skulle omfatta textilindustrin och p(cid:229) det sa¤ttet skulle man kunna bemo¤ta textilindustrins farh(cid:229)gor betra¤ffande uppra¤tth(cid:229)llandet av en stra¤ng kontroll av statligt sto¤d


title: QUESTION ECRITE no 2867/97 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Activités d'analyse et de coopération dans le domaine de l'emploi

eurovoc_concepts:
EC Decision
EU action
EU programme
employment policy
labour market
proposal (EU)

text: C 102/140 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 La Commission estime-t-elle qu(cid:146)a‘ la suite de la de·cision de la BERD, le pre(cid:136)t d(cid:146)Euratom relatif a‘ l(cid:146)ache‘vement des deux centrales doit e·galement e(cid:136)tre annule·? Convient-elle qu(cid:146)il ne doit y avoir aucun nouvel investissement dans une des deux centrales tant que la BERD n(cid:146)aura pas de·cide· d(cid:146)approuver un pre(cid:136)t pour l(cid:146)ache‘vement de ladite centrale? Au cas ou‘ la BERD renoncerait a‘ cofinancer l(cid:146)ache‘vement d(cid:146)une des deux centrales, la Commission se rallierait-elle a‘ cette de·cision? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (23 septembre 1997) Les informations dont la Commission dispose ne confirment pas que la Banque europe·enne pour la reconstruction et le de·veloppement (BERD) s(cid:146)est prononce·e contre une participation a‘ l(cid:146)ache‘vement des centrales nucle·aires Rovno 4 et Khmelnitsky 2. L(cid:146)examen des aspects e·conomiques du projet par la BERD est toujours en cours et poursuit pour sa part la pre·paration du pre(cid:136)t Euratom. La Commission reste attache·e a‘ une mise en (cid:156)uvre pleine et entie‘re du protocole d(cid:146)accord visant a‘ la fermeture de Tchernobyl d(cid:146)ici l(cid:146)an 2000 et prendra e·videmment en compte dans sa de·cision de financement tous les e·le·ments pertinents, tels que la disponibilite· de l(cid:146)indispensable financement comple·mentaire par les autres institutions financie‘res comme la BERD, par exemple, la ne·cessite· de garanties en ce qui concerne l(cid:146)ache‘vement des deux re·acteurs sur la base de normes de se·curite· internationalement acceptables et la ne·cessite·, plus ge·ne·rale, d(cid:146)obtenir la fermeture de Tchernobyl, en particulier a‘ la lumie‘re d(cid:146)un rapport re·cent e·tabli par des experts inde·pendants, qui confirme les risques pre·sente·s sur le plan de la se·curite· par l(cid:146)unite· 3, toujours en exploitation. (98/C 102/210) QUESTION E· CRITE E-2867/97 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Activite·s d(cid:146)analyse et de coope·ration dans le domaine de l(cid:146)emploi La proposition modifie·e de de·cision du Conseil relative aux activite·s de la Commission en matie‘re d(cid:146)analyse, de recherche, de coope·ration et d(cid:146)action dans le domaine de l(cid:146)emploi (programme ESSEN) semble ne pas avoir encore e·te· adopte·e, en de·pit des efforts de·ploye·s par la pre·sidence hollandaise. Peut-on tabler sur son adoption avant le Conseil europe·en extraordinaire sur l(cid:146)emploi? Quelle incidence ce retard aura-t-il sur le rapport conjoint relatif a‘ l(cid:146)emploi, a‘ l(cid:146)e·gard duquel se prononcera le Conseil europe·en de de·cembre prochain, au terme de la pre·sidence luxembourgeoise? Re·ponse donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (20 octobre 1997) La proposition modifie·e de de·cision du Conseil relative aux activite·s de la Commission en matie‘re de recherche, d(cid:146)analyse et de coope·ration dans le domaine de l(cid:146)emploi et du marche· du travail (1) est toujours actuellement en cours de discussion au sein du Conseil. Il n(cid:146)est pas possible, pour la Commission, d(cid:146)avancer formellement la date a‘ laquelle cette proposition sera adopte·e. Il semble cependant que les travaux actuels au sein du Conseil se de·roulent de manie‘re suffisamment positive pour laisser espe·rer une issue rapide. La Commission informe l(cid:146)Honorable Parlementaire que jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, elle a pu disposer, bien que de manie‘re re·duite, de ressources pour financer ses actions de recherche, d(cid:146)analyse et de coope·ration dans le domaine de l(cid:146)emploi. Ce retard n(cid:146)aura donc que des conse·quences modestes sur les travaux lie·s au rapport conjoint a‘ pre·senter au Conseil europe·en de de·cembre. L(cid:146)absence e·ventuelle de de·cision du Conseil rendra, a‘ partir de 1998, la situation beaucoup plus difficile. (1) Doc. COM(95) 250 tel que modifie· par doc. COM(96) 449


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2844/97 af Klaus-Heiner LEHNE til Kommissionen. Bankgebyrer i forbindelse med indførelsen af euroen

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
bank
bank charges
consumer protection
exchange transaction
general budget


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1770/97, annettu 11 päivänä syyskuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export tax


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1766/97 DA COMISSÃO de 11 de Setembro de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: QUESTION ECRITE no 2845/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Accords sur une base volontaire dans le domaine de la protection de l'environnement

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/135 (98/C 102/201) QUESTION E· CRITE E-2845/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Accords sur une base volontaire dans le domaine de la protection de l(cid:146)environnement La Commission conside‘re que les accords souscrits sur une base volontaire entre l(cid:146)industrie et les pouvoirs publics en vue de la re·duction des nuisances repre·sentent une part essentielle de la politique de l(cid:146)environnement. L(cid:146)efficacite· de tels accords est pourtant conteste·e par l(cid:146)opinion en ce qui concerne pre·cise·ment la protection climatique. D(cid:146)apre‘s les expe·riences re·alise·es, comment la Commission juge-t-elle l(cid:146)efficacite· des accords souscrits sur 1. une base volontaire dans le domaine de l(cid:146)environnement? La Commission juge-t-elle ne·cessaire de de·terminer a‘ l(cid:146)avenir des conditions-cadres pre·cises, d(cid:146)e·tablir des 2. contrats dont l(cid:146)exe·cution rele‘ve du droit et de fixer des sanctions en cas de non-respect des obligations contracte·es sur une base volontaire dans le domaine de l(cid:146)environnement? 3. Dans la ne·gative, comment la Commission justifie-t-elle ce point de vue? Que pense la Commission de la pratique ne·erlandaise de souscrire des engagements contractuels dans le 4. cadre du plan national relatif a‘ la politique de l(cid:146)environnement (NEPP), dont l(cid:146)exe·cution rele‘ve du droit? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (10 octobre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la communication de la Commission sur les «Accords dans le domaine de l(cid:146)environnement» (1) qui a fait l(cid:146)objet de re·solutions du Parlement et du Conseil et a‘ l(cid:146)intervention faite par la Commission au cours du de·bat sur le rapport de Mme Graenitz sur cette communication le 22 juillet 1997. (1) Doc. COM(96) 561. (98/C 102/202) QUESTION E· CRITE E-2847/97 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Aide financie‘re aux agriculteurs La Commission pourrait-elle dire quelle aide financie‘re est mise a‘ la disposition des agriculteurs confronte·s a‘ des difficulte·s financie‘res apre‘s avoir perdu la majeure partie de leur re·colte de fruits a‘ baie a‘ la suite de gele·es anormales et inattendues pour la saison? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (29 septembre 1997) Conforme·ment a‘ l(cid:146)article 5, sous h, du re‘glement (CEE) no 4256/88 portant dispositions d(cid:146)application du re‘glement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne le Fonds europe·en d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «orientation» (1), les exploitants agricoles e·tablis dans des re·gions relevant des objectifs 1 et 5b des Fonds structurels victimes de catastrophes naturelles peuvent recevoir une aide financie‘re dans le cadre des programmes ope·rationnels re·gionaux correspondants. Cette aide ne peut e(cid:136)tre utilise·e que pour la reconstitution du potentiel de production. La compensation e·ventuelle des pertes de revenus dues a‘ une catastrophe naturelle rele‘ve de la responsabilite· des E· tats membres. (1) JO L 374 du 31. 12. 1988


title: QUESTION ECRITE no 2847/97 de Mark WATTS à la Commission. Aide financière aux agriculteurs

eurovoc_concepts:
EAGGF
aid to agriculture
aid to disaster victims
bad weather
financial aid
natural disaster
operational programme
soft fruit


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2875/97 af Kenneth COATES til Kommissionen. Fri bevægelighed

eurovoc_concepts:
free movement of persons
free movement of workers
freedom of movement
job application
job mobility
residence permit
social security
unemployed person
unemployment insurance

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/89 (98/C 117/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2875/97 af Kenneth Coates (GUE/NGL) til Kommissionen (11. september 1997) Om: Fri bev(cid:230)gelighed Alan Howarth, C. B. E. , MP, har p(cid:229) den britiske regerings vegne udtalt, at lovgivningen s(cid:230)dvanligvis ikke tillader, at arbejdslłshedsdagpenge udbetales for perioder, hvor den arbejdssłgende opholder sig uden for Storbritan- nien. Dette skyldes, at arbejdslłshedsdagpenge kun udbetales til personer, der opfylder visse arbejds- og markedsbetingelser. Frav(cid:230)r i udlandet forhindrer folk i at opfylde disse. Er disse bestemmelser om arbejdslłshedsdagpenge ikke i modstrid med EU-traktatens artikel 8 A, stk. 1, hvori det hedder, at enhver unionsborger har ret til at f(cid:230)rdes og opholde sig frit p(cid:229) medlemsstaternes omr(cid:229)de? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2873/97 og E-2875/97 (2. oktober 1997) Medlemsstaternes sociale sikringsordninger koordineres ved R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) 1408/71 og 574/72 (1). I disse forordninger er der fastsat en ret til at udfłre visse sociale sikringsydelser til personer, der bor i en anden medlemsstat. Det skal dog bem(cid:230)rkes, at i henhold til artikel 69 i forordning (E(cid:216)F) 1408/71 er retten til at udfłre arbejdslłshedsunderstłttelse begr(cid:230)nset til en periode p(cid:229) tre m(cid:229)neder, og kun hvis form(cid:229)let er at słge en ny stilling i en anden medlemsstat. Dette system er blevet opretholdt af Domstolen med den begrundelse, at retten til arbejdslłshedsunderstłttelse er forbundet med, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende st(cid:229)r til r(cid:229)dighed for arbejdsmarkedet i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat. Ved at knytte betingelser til de faciliteter, der gives arbejdslłse, som aktivt słger arbejde, har F(cid:230)llesskabets lovgivningsmyndighed gjort en korrekt brug af sine befłjelser i spłrgsm(cid:229)let om gennemfłrelse af den frie bev(cid:230)gelighed for arbejdstagere (2). Kommissionen er dog af den opfattelse, at perioden p(cid:229) tre m(cid:229)neder błr forl(cid:230)nges, fordi det som fłlge af situationen p(cid:229) arbejdsmarkedet kan v(cid:230)re nłdvendigt at bruge meget l(cid:230)ngere tid p(cid:229) at finde en arbejdsplads. Derfor har den allerede i 1980 foresl(cid:229)et en forl(cid:230)ngelse af denne periode (3). Dette forslag er blevet genfremsat i en (cid:230)ndret udformning i januar 1996 (4). (1) Ajourfłrt ved forordning (E(cid:216)F) 118/97 (EFT L 28 af 30. 1. 1997), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) 1290/97 (EFT L 176 af 1. 7. 1997). (2) Afgłrelse af 8. 4. 1992, sag C-62/91, Gray, samling af Domstolens afgłrelser, 1992, I-2737. (3) EFT C 189 af 9. 7. 1980. (4) EFT C 68 af 6. 3. 1996. (98/C 117/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2878/97 af Wayne David (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Statsstłtte til den tyske kulindustri Den fortsatte praksis med at tillade udbetaling af statsstłtte til visse dele af den tyske kulindustri, medfłrer priser, der ligger under produktionsprisen, og betyder subsidiering af mindre effektive antracitproducenter. Desuden er det i strid med de s(cid:230)rlige betingelser for godkendelse af stłtte og de grundl(cid:230)ggende principper i EKSF- og EF-traktaterne. Resultatet er, at antracitproducenter i for eksempel Det Forenede Kongerige p(cid:229)fłres illoyal konkurrence. Kan Kommissionen oplyse Parlamentet om, hvad den har planer om at foretage sig i denne sag?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2844/97 do Deputado Klaus-Heiner LEHNE à Comissão. Taxas bancárias associadas à introdução do euro


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2849/97 van Edith MÜLLER aan de Commissie. EU-beleid in het voormalig Joegoslavië

eurovoc_concepts:
EU aid
Yugoslavia
economic reconstruction
personnel administration
technical cooperation
the EU's international role


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1767/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Σεπτεμβρίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων, των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2870/97 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Grote hagelschade in Griekse regio

eurovoc_concepts:
Structural Funds
Thessaly
aid to disaster victims
bad weather
damage
farming sector
indemnification
natural disaster

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 117/87 Antwoord van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (16 oktober 1997) De Commissie maakt zich ernstig zorgen over het Israe¤lische wetsontwerp voor de behandeling van eisen voor schadeloosstelling in verband met het optreden van de veiligheidstroepen in Judea, Samaria en de Gazastrook, 5757-1997. De Commissie is ervan op de hoogte gebracht dat de voorgestelde wetgeving de Israe¤lische veiligheidstroepen in de meeste gevallen effectief zou vrijstellen van aansprakelijkheid wegens onrechtmatig handelen jegens Palestijnse slachtoffers in de bezette gebieden tijdens de intifada. Het wetsontwerp breidt de definitie van (cid:132)strijdersactiviteit(cid:148) sterk uit om het merendeel van incidenten die aan Palestijnen letsels hebben toegebracht, te omvatten, terwijl e·e·n en ander strijdig is met eerdere uitspraken van Israe¤lische rechtbanken, waaronder het Hooggerechtshof. Het wetsontwerp werd in eerste lezing behandeld in de Israe¤lische Knesset op 30 juli 1997. De commissie van de Knesset moet nu samenkomen om te beslissen naar welk commissie het wetsontwerp gezonden dient te worden. De bevoegde commissie zal dan het wetsontwerp bespreken en beslissen of het al dan niet naar de Knesset teruggezonden moet worden (met eventuele wijzigingen). Indien het wetsontwerp teruggezonden wordt, wordt het vervolgens in een tweede en derde lezing behandeld vooraleer het wet wordt. Commissies van de Knesset kunnen tijdens het reces, dat tot de plenaire vergadering van de Knesset op 2 november 1997 zal duren, samenkomen. Ondanks het actieve optreden van Israe¤lische mensenrechtenorganisaties heeft het wetsontwerp geen al te hevige discussie onder het grote publiek teweeggebracht. De Commissie meent dat het wetsontwerp in zijn huidige vorm de internationale mensenrechtennormen schendt omdat het strijdig is met het basisprincipe dat slachtoffers van misbruiken van mensenrechten het recht hebben om redelijke schadeloosstelling te eisen, zoals onder andere erkend in de Internationale Overeenkomst inzake burgerlijke en politieke rechten en het Verdrag van de Verenigde Naties tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing. Aangezien het wetsontwerp enkel betrekking heeft op Palestijnen en niet op andere nationaliteiten, zou het eveneens in strijd zijn met het verbod op discriminatie volgens de internationale rechtsregels op het gebied van de mensenrechten. De Israe¤lische autoriteiten zijn zich terdege bewust van het belang dat de Gemeenschap en de Commissie hechten aan de rechtsstaat en aan de stipte eerbiediging van de internationale mensenrechtennormen. Het toezicht op de eerbiediging van de mensenrechten en de democratische beginselen in landen die met de Gemeenschap verbonden zijn door associatieovereenkomsten, wordt uitgeoefend in overeenstemming met de regels van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid. Op grond van de huidige Interimovereen- komst met Israe¤l wordt er in Israe¤l reeds regelmatig toezicht gehouden met betrekking tot de inachtneming van deze beginselen. De Commissie maakt gebruik van elke geschikte gelegenheid die haar door de regelmatige contacten met de Israe¤lische autoriteiten geboden wordt, om zich uit te spreken over de situatie in verband met de mensenrechten in Israe¤l. Zodra de onlangs gesloten Euro-mediterrane associatieovereenkomst tussen de Gemeenschap en Israe¤l geratificeerd is, zal de Gemeenschap als geheel zich in een betere positie bevinden om een positieve invloed uit te oefenen op alle met mensenrechten verwante vraagstukken in het kader van de politieke dialoog met Israe¤l, die door de overeenkomst tot stand gebracht is. Een specifieke clausule over de mensenrechten bepaalt dat de eerbiediging van de mensenrechten een essentieel onderdeel van de overeenkomst vormt. (98/C 117/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2870/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Grote hagelschade in Griekse regio Op 9 augustus 1997 zijn er hevige hagelbuien over de Griekse regio Thessalie¤ getrokken, waarbij dieren de dood vonden en er ernstige schade aan woonhuizen en opslagplaatsen werd aangericht. Het gaat om een gebied van meer dan 7. 000 ha; het meest te lijden hadden de te velde staande katoen, ma(cid:14)¤s, tabak en tuinbouwgewassen. Kan de Commissie meedelen, overwegende dat dit noodweer voor de producenten in het gebied een financie¤le ramp betekent, welke maatregelen zij zal treffen om hen schadeloos te stellen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2873/97 del Kenneth COATES a la Comisión. Libre circulación

text: C 117/88 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 (98/C 117/109) PREGUNTA ESCRITA E-2995/97 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (1 de octubre de 1997) Asunto: Dan(cid:152)os por el granizo en las provincias de Xanthi y Rodopi Las granizadas que los diez u·ltimos d(cid:14)·as de agosto afectaron a regiones de las provincias de Xanthi y Rodopi, provincias con graves problemas, provocaron dan(cid:152)os especialmente elevados en cultivos estacionales en una superficie de aproximadamente 7. 000 hecta·reas. Dado que estos dan(cid:152)os, que vienen a an(cid:152)adirse a los desastres del pasado an(cid:152)o, han llevado a una situacio·n econo·mica desastrosa a los productores de las regiones afectadas, ¿puede indicar la Comisio·n que· medidas tiene intencio·n de adoptar para que se abonen las necesarias indemnizaciones a los productores afectados? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2870/97 y E-2995/97 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (16 de October de 1997) La Comisio·n expresa su pesar a los agricultores cuyas cosechas se dan(cid:152)aron con el pedrisco y se hace cargo del problema que supone un desastre natural de tal alcance. Sin embargo, hay que subrayar que en el presupuesto comunitario no preve· instrumentos para compensar la pe·rdida de cosechas o de la produccio·n anual, que es el dan(cid:152)o ma·s usual que el granizo puede causar. No obstante, si se demuestra que los edificios agr(cid:14)·colas o el ganado han sido afectados por desastres naturales, la Comisio·n podr(cid:14)·a examinar la posibilidad de que haga una peticio·n el Estado miembro en el contexto de los Fondos estructurales mediante una adecuada redistribucio·n de las asignaciones financieras del marco comunitario de apoyo (MCA), siguiendo el orden de prioridades que el Estado miembro sen(cid:152)alara. Se podr(cid:14)·a aprovechar, por ejemplo, la revisio·n intermedia del MCA griego. (98/C 117/110) PREGUNTA ESCRITA E-2873/97 de Kenneth Coates (GUE/NGL) a la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) Asunto: Libre circulacio·n De acuerdo con la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en el asunto Antonissen, el Comisario Monti me comunico· en su respuesta a la pregunta escrita E-0060/97 (1) que la Comisio·n considera que un m(cid:14)·nimo de seis meses es un plazo de tiempo razonable para que un ciudadano europeo busque trabajo en un Estado miembro distinto del suyo. En ese caso, ¿por que·, cuando un desempleado va a buscar trabajo a otro Estado miembro, se limita la transferencia de las prestaciones de desempleo a un ma·ximo de tres meses? (1) DO C 186 de 18. 6. 1997, p. 217


title: QUESTION ECRITE no 2855/97 des députes Ria OOMEN-RUIJTEN , Raphaël CHANTERIE à la Commission. Médicaments homéopathiques

eurovoc_concepts:
EC Directive
alternative medicine
application of EU law
approximation of laws
medicinal product
report

text: C 102/138 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 En fait, le budget affecte· a‘ cette action a le·ge‘rement augmente·, en chiffres globaux, par rapport a‘ l(cid:146)anne·e dernie‘re. Toutefois, par le passe·, le versement des bourses s(cid:146)effectuait par la voie de l(cid:146)universite· coordonnatrice de chaque activite· de coope·ration, qui e·tait alors charge·e de les distribuer aux diffe·rents partenaires. En conse·quence, 300 e·tablissements coordonnateurs seulement recevaient une aide communautaire qui e·tait tous les e·tablissements partenaires. En 1997, pour la premie‘re fois, chacune des plus de destine·e a‘ 1500 universite·s participant au programme Erasmus per(cid:231)oit une bourse globale pour le financement de l(cid:146)e·ventail complet de ses activite·s Erasmus. L(cid:146)aide apporte·e par la Communaute· appara(cid:14)(cid:136)t ainsi de manie‘re bien plus visible pour chaque e·tablissement. Cette approche individuelle souligne la responsabilite· de chaque universite· partenaire de contribuer au succe‘s des activite·s de coope·ration en utilisant la bourse re(cid:231)ue au titre du programme Socrates-Erasmus en comple·ment de ses ressources propres et d(cid:146)autres sources de financement. Il n(cid:146)en reste pas moins que la bourse moyenne de 17 000 e·cus est assez modeste, et le budget total disponible ne repre·sente que quelque 10 % du montant demande·. La Commission est consciente de l(cid:146)insuffisance du financement du programme Socrates dans son ensemble, pour lequel elle avait propose· un budget d(cid:146)un montant supe·rieur a‘ celui finalement adopte·. Conforme·ment aux proce·dures convenues a‘ l(cid:146)e·poque, la Commission a propose· une augmentation de 50 millions d(cid:146)e·cus de l(cid:146)enveloppe financie‘re du programme pour 1998 et 1999. Elle conside‘re que cette somme repre·sente le minimum ne·cessaire pour que le programme puisse atteindre les objectifs fixe·s. Si le climat budge·taire avait e·te· plus favorable, la Commission n(cid:146)aurait pas he·site· a‘ proposer un montant plus e·leve· conforme a‘ ses propositions initiales. La proposition de la Commission visant a‘ accro(cid:14)(cid:136)tre le budget est en cours d(cid:146)examen au Parlement et au Conseil. Le Parlement a propose· en premie‘re lecture une augmentation de 100 millions d(cid:146)e·cus sur les deux anne·es concerne·es. Le Conseil est arrive· a‘ un accord politique sur un accroissement de 25 millions d(cid:146)e·cus seulement. (98/C 102/207) QUESTION E· CRITE E-2855/97 pose·e par Ria Oomen-Ruijten (PPE) et Raphae¤l Chanterie (PPE) a‘ la Commission (11 septembre 1997) Objet: Me·dicaments home·opathiques Quel est l(cid:146)e·tat d(cid:146)avancement du rapport d(cid:146)e·valuation des directives CEE 92/73 (1) et 92/74 (2) sur 1. l(cid:146)enregistrement des me·dicaments home·opathiques? 2. Est-il exact que l(cid:146)objectif de ces directives, c(cid:146)est-a‘-dire l(cid:146)harmonisation des me·dicaments home·opathiques dans l(cid:146)UE, est pluto(cid:136)t mal que bien rempli, a‘ en juger par les de·ficiences et la diversite· de sa mise en (cid:156)uvre dans les E· tats membres? Un rapport d(cid:146)e·valuation est-il disponible et dans l(cid:146)affirmative, la Commission pourrait-elle le transmettre 3. au Parlement europe·en? A‘ la suite de ladite e·valuation, la Commission proce·dera-t-elle a‘ une adaptation de cette le·gislation et dans 4. l(cid:146)affirmative, dans quel de·lai? 5. Quels seront les principaux points qui, le cas e·che·ant, feront l(cid:146)objet de cette adaptation? (1) (2) JO L 297 du 13. 10. 1992, p. 8. JO L 297 du 13. 10. 1992, p. 12. Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (29 septembre 1997) Le 14 juillet 1997, la Commission a envoye· au Parlement et au Conseil son rapport sur l(cid:146)application des directives 92/73/CEE et 92/74/CEE concernant les me·dicaments home·opathiques (1). Les re·ponses aux questions des Honorables Parlementaires se trouvent toutes dans ce rapport qui, dans ses conclusions, sollicite l(cid:146)avis du Parlement et du Conseil sur les proble‘mes particuliers qu(cid:146)il soule‘ve et propose qu(cid:146)ils re·fle·chissent a‘ l(cid:146)opportunite· de modifier les directives concernant les me·dicaments home·opathiques. (1) Doc. COM(97) 362


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2873/97 van Kenneth COATES aan de Commissie. Vrij verkeer

text: C 117/88 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 (98/C 117/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2995/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (1 oktober 1997) Betreft: Hagelschade in de departementen Xanti en Rodopi De hagelschade waardoor in de laatste tien dagen van augustus enkele gebieden in de districten Xanti en Rodopi getroffen werden, heeft grote problemen veroorzaakt en heeft met name catastrofale gevolgen gehad voor de oogsten in een gebied met een oppervlakte van 7000 ha. Zou de Commissie, gelet op deze schade alsmede op de rampen van het afgelopen jaar, die economisch rampzalig zijn voor de producenten in de getroffen gebieden, kunnen meedelen welke maatregelen zij wil nemen om de gedupeerde producenten de noodzakelijke schadeloosstellingen te geven? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2870/97 en E-2995/97 (16 oktober 1997) De Commissie leeft mee met de landbouwers van wie de gewassen door hagel zijn beschadigd. Zij begrijpt volkomen welke problemen door een natuurramp van deze omvang worden veroorzaakt. Beklemtoond dient echter te worden dat de Gemeenschapsbegroting niet voorziet in instrumenten ter compensatie van verliezen aan oogst of jaarproductie, wat de meest frequente vorm van hagelschade is. Mocht echter blijken dat er inderdaad landbouwbedrijfsgebouwen of dieren door deze natuurramp zijn getroffen, dan zou een eventueel verzoek van de lidstaat om steun uit de Structuurfondsen door de Commissie in behandeling kunnen worden genomen. Deze steun zou kunnen worden verleend via een passende financie¤le herschikking binnen het communautaire bestek. Daartoe moet de lidstaat echter eerst zelf de prioriteiten in dat bestek aanpassen. Een gelegenheid om zulk te doen zou de herziening halverwege de looptijd kunnen zijn. (98/C 117/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2873/97 van Kenneth Coates (GUE/NGL) aan de Commissie (11 september 1997) Betreft: Vrij verkeer In aansluiting op het arrest van het Europese Hof van Justitie in de zaak-Antonissen heeft commissaris Monti mij in antwoord op schriftelijke vraag E-0060/97 (1) meegedeeld dat de Commissie een periode van ten minste zes maanden voor een Europees burger een redelijke tijd acht om in een andere lidstaat werk te zoeken. Waarom is dan, wanneer een werkloze in een andere lidstaat werk gaat zoeken, de (cid:132)export(cid:148) van werkloosheids- uitkeringen beperkt tot drie maanden? (1) PB C 186 van 18. 6. 1997, blz. 217


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1772/97 DA COMISSÃO de 11 de Setembro de 1997 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2853/97 af Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP til Kommissionen. 33 universiteters kritik af forvaltningen af Socrates- programmet


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2860/97 af Graham MATHER til Kommissionen. Pesticidet lindan

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
environmental protection
health risk
pesticide
plant health product
public health
research report
toxic substance


title: Directiva 97/53/CE de la Comisión de 11 de septiembre de 1997 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 79/196/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva provisto de determinados sistemas de protección (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
electrical equipment
quality label
safety standard
technological change

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2867/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Attività di analisi e cooperazione nel settore dell'occupazione

text: C 102/140 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 Ritiene la Commissione che dopo la decisione della BERS debba venire a cadere anche il prestito dell(cid:146)EURATOM per la costruzione delle due centrali? Conviene la Commissione che non si dovrebbero fare nuovi investimenti in una delle due centrali fino a quando la BERS non avra‘ deciso se accordare o meno un prestito per la sua costruzione? Qualora la BERS dovesse rinunciare anche al cofinanziamento della costruzione di una delle due centrali la Commissione seguirebbe tale decisione? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (23 settembre 1997) Dalle informazioni in suo possesso, la Commissione non e‘ in grado di confermare che la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) abbia deciso di non partecipare al completamento delle due centrali nucleari Rovno 4 e Khmelnitsky 2. La Banca sta attualmente esaminando gli aspetti economici del progetto. Parallelamente la Commissione prosegue la preparazione del prestito Euratom destinato al progetto. La Commissione mantiene il suo impegno per quanto riguarda la completa applicazione del memorandum d’intesa volto alla chiusura di Cernobil entro il 2000 ed ovviamente terra‘ conto di tutti gli aspetti pertinenti al momento di adottare una decisione sul finanziamento del progetto, fra cui la disponibilita‘ di fondi complementari necessari da parte di altri istituti finanziari come la BERS, l’esigenza di trovare garanzie per il completamento dei due reattori secondo standard di sicurezza accettabili a livello internazionale e l’esigenza generale di chiudere Cernobil, in particolare in vista della recente relazione di esperti indipendenti che conferma l’inaffidabilita‘ dell’unita‘ n. 3, attualmente ancora in attivita‘. (98/C 102/210) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2867/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Attivita‘ di analisi e cooperazione nel settore dell(cid:146)occupazione Sembra che la proposta modificata di decisione riguardante le attivita‘ comunitarie di analisi e cooperazione nel settore dell(cid:146)occupazione (programma Essen) non sia ancora stata adottata, nonostante gli sforzi compiuti dalla Presidenza olandese. Ne e‘ prevista l(cid:146)adozione prima del Consiglio europeo straordinario sull(cid:146)occupazione? Quali saranno le conseguenze di questo ritardo sulla relazione congiunta concernente l(cid:146)occupazione in merito alla quale si pronuncera‘ il Consiglio europeo di dicembre, al termine della Presidenza lussemburghese? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (20 ottobre 1997) La proposta modificata di decisione del Consiglio relativa alle attivita‘ della Commissione in materia di ricerca, di analisi e di cooperazione nel settore dell(cid:146)occupazione e del mercato del lavoro (1) e‘ attualmente tuttora in fase di discussione in seno al Consiglio stesso. Per la Commissione non e‘ possibile preannunciare formalmente la data di adozione di tale proposta. Sembra peraltro che le attivita‘ attualmente svolte in seno al Consiglio progrediscano abbastanza sufficientemente da lasciare sperare in un rapido esito. La Commissione informa l(cid:146)Onorevole interrogante di aver potuto finora disporre, pur se in misura ridotta, di risorse per finanziare le proprie azioni di ricerca, di analisi e di cooperazione nel settore dell(cid:146)occupazione. Tale ritardo avra‘ quindi conseguenze solo modeste sulle attivita‘ connesse alla relazione congiunta da presentare al Consiglio europeo di dicembre. L(cid:146)eventuale mancanza di decisione da parte del Consiglio rendera‘, a partire dal 1998, assai piu‘ difficile la situazione. (1) Doc. COM(95) 250, modificato dal doc. COM(96) 449


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Πίνακας εξουσιοδοτημένων ελεγκτών περιβάλλοντος για τους σκοπούς του κοινοτικού συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93 του Συμβουλίου]

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
environmental policy
environmental protection
quality of the environment
secondary sector


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2856/97 von Werner LANGEN an die Kommission. Rückzahlung von französischen Textilsubventionen

text: C 117/82 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 (98/C 117/101) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2856/97 von Werner Langen (PPE) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Ru¤ckzahlung von franzo¤sischen Textilsubventionen Die Europa¤ische Kommission hat im Falle der Subventionierung der franzo¤sischen Textil- und Bekleidungsin- dustrie durch den Erla(cid:223) von ca. 600 Mio. DM Sozialabgaben am 9. 4. 1997 entschieden, da(cid:223) die Beihilfen nicht mit dem europa¤ischen Recht vereinbar sind, mit Ausnahme derjenigen Gelder, die unter die (cid:132)De-Minimis(cid:147)-Regel fallen. Nach dieser Regelung sieht die Kommission Artikel 92 Absatz 1 EG-Vertrag nur dann als nicht anwendbar an, wenn die Beihilfen einen Gesamtbetrag von 100. 000 Ecu› innerhalb von 3 Jahren nicht u¤berschreiten. Die franzo¤sische Regierung wurde daraufhin aufgefordert, innerhalb von 2 Monaten die Ru¤ckzahlung der Beihilfen sicherzustellen bzw. der Kommission mitzuteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie zur Ru¤ckfu¤hrung der Mittel ergreifen will. Da die Frist fu¤r die Antwort der franzo¤sischen Regierung bereits am 10. Juli 1997 abgelaufen ist, frage ich die Kommission: 1. Welche Ma(cid:223)nahmen will die franzo¤sische Regierung ergreifen, um die Ru¤ckzahlung der nicht gerechtfer- tigten Beihilfen fu¤r die franzo¤sische Textil- und Bekleidungsindustrie gema¤(cid:223) ihren Verpflichtungen aus dem Gemeinschaftsrecht zu veranlassen? 2. Wie gedenkt die Kommission ihrer Aufgabe nachzukommen, die Ru¤ckzahlung der Subventionen zu u¤berpru¤fen? 3. Wie sieht das weitere Vorgehen der Kommission hinsichtlich einer zuku¤nftigen multisektoralen Beihilfen- regelung im Zusammenhang mit regionalen Fo¤rderinstrumenten aus und welche weiteren Schritte sind im Bereich der Beihilfenkontrolle bezu¤glich der Textilindustrie geplant? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (4. November 1997) Am 28. April 1997 gab die Kommission Frankreich ihre Entscheidung bekannt, in der sie die im Textil- und Bekleidungssektor sowie im Lederwaren- und Schuhsektor vorgenommenen Senkungen der Sozialabgaben, die die (cid:132)De-minimis(cid:147)-Grenze von 100. 000 Ecu› innerhalb von drei Jahren u¤bersteigen, fu¤r unvereinbar mit dem EG-Vertrag einstuft. Nach dieser Bekanntgabe fanden zwischen der franzo¤sischen Regierung und der Kommission sowohl auf politischer als auch auf technischer Ebene zahlreiche Treffen bezu¤glich des Ersatzes der nicht mit dem EG-Vertrag vereinbaren sektoralen Regelung durch eine neue allgemeine Regelung der Senkung der Sozialabgaben statt. Nur im Wege einer allgemeinen Anwendung der fraglichen Ma(cid:223)nahmen wa¤re es na¤mlich mo¤glich, da(cid:223) die franzo¤sische Regelung der Anwendung von Artikel 92 Absatz 1 EG-Vertrag entgeht. Nach den Parlamentswahlen in Frankreich hat die neue Regierung der Kommission mitgeteilt, sie beabsichtige die Ausarbeitung einer neuen allgemeinen Regelung zur Senkung der Soziallasten, die von den fru¤heren sektoralen Ma(cid:223)nahmen vo¤llig abweiche. Frankreich hat im u¤brigen beim Gerichtshof eine Klage auf Nichtigerkla¤rung der ablehnenden Entscheidung u¤ber die genannte sektorale Regelung eingereicht. Sollte es sich bei der neuen Regelung tatsa¤chlich um eine allgemeine Ma(cid:223)nahme handeln, so ko¤nnte die Kommission feststellen, da(cid:223) sie nicht der mit dem EG-Vertrag eingefu¤hrten Beihilfenregelung unterliegt. Eine etwaige Entscheidung der genannten Art la¤(cid:223)t jedoch die Frage der Einhaltung der Entscheidung der Kommission u¤ber die fu¤r unvereinbar befundene fru¤here sektorale Regelung durch Frankreich unberu¤hrt. Die Kommission ero¤rtert derzeit (auf bilateraler Basis) mit den Mitgliedstaaten einen Textentwurf fu¤r den ku¤nftigen multisektoralen Gemeinschaftsrahmen fu¤r Regionalbeihilfen zugunsten von gro(cid:223)en Investitionsvor- haben. Nach Auffassung der Kommission ko¤nnten die genannten Rahmenvorschriften vor Ende dieses Jahres angenommen werden. Es ist nicht ausgeschlossen, da(cid:223) in dem genannten Rahmen eine spezifische Notifizie- rungsschwelle fu¤r die Textilindustrie festgesetzt wird, um den Anliegen dieses Industriezweigs bezu¤glich der Fortsetzung einer strengen Kontrolle staatlicher Beihilfen zu entsprechen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2864/97 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Trasporto di pollame vivo

eurovoc_concepts:
animal nutrition
animal welfare
health certificate
live animal
poultry
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/85 Per quanto concerne il lindano › uno dei 90 principi attivi che formano oggetto della prima fase del programma di revisione ›, la Commissione conferma di essere in attesa della relazione che sara‘ presentata, verso la meta‘ del 1998, dallo Stato membro relatore, l’Austria. Dopo che la Commissione avra‘ ricevuto questa relazione, avra‘ luogo un approfondito esame scientifico e tecnico con la partecipazione di tutti gli Stati membri e solo al termine di questo esame, la Commissione sara‘ in grado di prendere una posizione definitiva sulla sostanza in oggetto. (1) GU L 230 del 19. 8. 1991. (98/C 117/105) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2864/97 di David Hallam (PSE) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Trasporto di pollame vivo Ha preso in considerazione la Commissione il fatto che l(cid:146)articolo 39 3 A della Convenzione europea sulla protezione degli animali durante il trasporto (19. 12. 1968) e‘ irragionevole nel fissare un limite di 12 ore per il trasporto di animali vivi, dal momento che polli, anatre, oche e tacchini non mangiano ne· bevono quando sono appollaiati? E(cid:146) disposta a valutare il fatto che, se negli altipiani e nelle isole scozzesi i volatili restano appollaiati anche per 18 ore durante le lunghe notti invernali senza assumere cibo o acqua, e se durante la cova i volatili possono fare a meno di alimentarsi per periodi molto piu‘ lunghi, il pollame trasportato per piu‘ di 12 ore in spazi mantenuti al buio non ne risentira‘ in alcun modo? E(cid:146) disposta a prendere in considerazione l(cid:146)opportunita‘ di modificare le norme legislative attualmente in vigore nel settore, che si rifanno al limite di 12 ore fissato dalla predetta Convenzione europea? Quali misure ha adottato o intende adottare affinche· al momento di decidere le politiche del settore vengano consultate anche le ONG riconosciute? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (8 ottobre 1997) L’articolo 39, paragrafo 3, lettera a) della convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali non fissa un limite di 12 ore per il trasporto di pollame ma stabilisce che cibo adatto e, se necessario, acqua siano disponibili in quantita‘ adeguate durante il trasporto a meno che la durata del viaggio non superi le 12 ore. La Commissione non ha alcun motivo valido per considerare l’articolo irragionevole e non prevede di rettificare le disposizioni della direttiva del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e recante modifica delle direttive 90/425 CEE e 91/496/CEE (1) basate sulla convenzione. La Commissione non dispone di alcun dato che certifichi che il metabolismo del pollame durante il trasporto sia uguale a quello che si instaura durante la cova o quando i volatili sono appollaiati. Si consideri che, conformemente all’articolo 16 della direttiva del Consiglio 91/628/CEE, modificata dalla direttiva 95/29/CE, gli Stati membri possono derogare alle disposizioni della direttiva per tener conto della lontananza di certe zone dei loro territori. La Commissione consulta regolarmente le organizzazioni non governative riguardo alla politica in materia di benessere degli animali, in particolare l’Eurogroup for Animal Welfare, l’organismo europeo di coordinamento dei gruppi che si occupano del benessere degli animali. (1) GU L 340 del 11. 12. 91, modificato da 395 L 0029 (GU L 148 del 30. 06. 95)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2866/97 von Thomas MEGAHY an die Kommission. Schwere Verletzung der Menschenrechte durch die israelische Regierung

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 117/86 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 (98/C 117/106) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2865/97 von Thomas Megahy (PSE) an den Rat (13. September 1997) Betrifft: Hilfe fu¤r Entwicklungsla¤nder Nach Ergebnissen von UNICEF hat die Hilfe der Industriela¤nder an die Entwicklungsla¤nder einen Tiefststand erreicht; kann der Rat daher auf eine U¤ bereinkunft hinwirken, mit dem Ziel, die Hilfe der Mitgliedstaaten aufzustocken und zugleich die Wirksamkeit dieser Hilfe hinsichtlich der Linderung der Armut, der Fo¤rderung einer gerechten Entwicklung und der Ausweitung eines fu¤r beide Seiten nu¤tzlichen Handels zu u¤berpru¤fen? Antwort (26. November) Der Herr Abgeordnete sei zuna¤chst darauf hingewiesen, da(cid:223) die Hilfe der Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union an die Entwicklungsla¤nder unter die alleinige Zusta¤ndigkeit der Mitgliedstaaten fa¤llt. Aus den ju¤ngsten Zahlenangaben der OECD u¤ber die Entwicklungshilfe, die von den im Ausschu(cid:223) fu¤r Entwicklungshilfe (DAC) vereinigten Industriela¤ndern im Jahr 1995 geleistet wurde, geht hervor, da(cid:223) sich die Beitra¤ge der Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union auf 26,910 Milliarden Dollar beliefen und damit weit u¤ber den Beitra¤gen anderer bedeutender Geber wie beispielsweise der Vereinigten Staaten (7,4 Milliarden Dollar) und Japans (14,5 Milliarden Dollar) lagen. Fu¤gt man noch den aus dem Haushalt der Europa¤ischen Gemeinschaft sowie dem EEF finanzierten Teil der Entwicklungshilfe hinzu, so betra¤gt diese Hilfe 31,411 Milliarden Dollar, was 53,5 % der von der Gesamtheit der Industriela¤nder geleisteten Entwicklungshilfe ausmacht. Im u¤brigen erho¤hte sich seit dem Jahr 1990 die kombinierte Hilfe von Mitgliedstaaten und Gemeinschaft in absoluten Zahlen (von 25 auf 31,411 Milliarden Dollar) wie auch in Prozentzahlen (von weniger als 50 % auf 53,5 %). Was die Ziele der Politik der Europa¤ischen Gemeinschaft im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit anbelangt, so sieht Artikel 130 u des Vertrags u¤ber die Europa¤ische Union als Ziele der Beka¤mpfung der Armut, die Verwirklichung einer nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Entwicklungsla¤nder und die Eingliederung dieser La¤nder in die Weltwirtschaft vor. Zur Frage der Wirksamkeit der Gemeinschaftshilfe sei angemerkt, da(cid:223) entsprechend der Erkla¤rung des Rates (cid:132)Entwicklungszusammenarbeit(cid:147) vom 25. November 1994 nach den vom Rat am 1. Juni 1995 festgelegten Modalita¤ten gegenwa¤rtig eine eingehende und umfassende Evaluierung der Entwicklungshilfeprogramme und -instrumente durchgefu¤hrt wird, mit der die Ergebnisse an den Zielen gemessen und Schlu¤sse aus der gemachten Erfahrung gezogen werden sollen. Nachdem die erste Phase ((cid:132)desk phase(cid:147)) der Evaluierungen der ALA- und MED-Programme sowie der Zusammenarbeit mit den AKP-Staaten abgeschlossen wurde, hat nun die zweite Phase, in der Dienstreisen an Ort und Stelle unternommen werden, begonnen. Der Gesamtsynthesebericht im Anschlu(cid:223) an dieses umfassende Evaluierungsvorhaben soll dann von der Kommission erstellt werden und ist fu¤r das zweite Halbjahr 1998 geplant. (98/C 117/107) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2866/97 von Thomas Megahy (PSE) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Schwere Verletzung der Menschenrechte durch die israelische Regierung In Israel wird derzeit ein Gesetz vorbereitet, mit dem verhindert werden soll, da(cid:223) Pala¤stinenser Schadensersatz- klagen gegen israelische Sicherheitskra¤fte oder den israelischen Staat wegen Ko¤rperverletzung oder Tod erheben. Dieses Gesetz ist eindeutig rassendiskriminierend, da es fu¤r israelische und ausla¤ndische Einwohner nicht gilt, und es wurde als solches nicht nur von den pala¤stinensischen Beho¤rden, sondern auch von dem unabha¤ngigen israelischen Informationszentrum fu¤r Menschenrechte in den besetzten Gebieten verurteilt. Wird die Kommission diese Angelegenheit in den handelspolitischen Verhandlungen mit der israelischen Regierung oder deren Vertreter zur Sprache bringen, oder wird sie andere Schritte unternehmen, um zu demonstrieren, da(cid:223) derartige Gesetze fu¤r die Europa¤ische Union als einem Zusammenschlu(cid:223) demokratischer Nationen untragbar sind?


title: Luonnos neuvoston asetukseksi (EY) maanteiden tavarakuljetusten tilastoista

eurovoc_concepts:
EU statistics
carriage of goods
data collection
nomenclature
road transport


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2847/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Assistenza finanziaria agli agricoltori

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/135 (98/C 102/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2845/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Accordi volontari nel settore della protezione dell(cid:146)ambiente Gli accordi volontari fra industria e governi per la riduzione dell(cid:146)inquinamento sono considerati dalla Commissione una componente importante della politica ambientale. L(cid:146)efficacia di accordi del genere ai fini della protezione del clima e‘ tuttavia controversa nell(cid:146)opinione pubblica. Di quali esperienze dispone la Commissione per quanto riguarda l(cid:146)efficacia degli obblighi assunti 1. volontariamente in campo ambientale? Non ritiene necessario stabilire in futuro, per gli impegni volontari nel settore dell(cid:146)ambiente, condizioni 2. generali chiare e disposizioni contrattuali che possano essere fatte valere per le vie legali, nonche· sanzioni? 3. Se la risposta e‘ no, come giustifica tale punto di vista? Come valuta il sistema seguito nei Paesi Bassi consistente nel fissare, nel quadro del Piano nazionale per la 4. politica ambientale (NEPP), impegni, chiamati «covenants», dei quali e‘ possibile esigere l(cid:146)assolvimento in sede giudiziaria? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (10 ottobre 1997) L’Onorevole Parlamentare e‘ pregata di riferirsi alla comunicazione della Commissione sugli «accordi in materia di ambiente» (1), che e‘ stata oggetto di risoluzioni del Parlamento e del Consiglio, nonche· all’intervento fatto dalla Commissione il 22 luglio 1997, nel corso del dibattito sulla relazione della sig. ra Graenitz relativa a detta comunicazione. (1) Doc. COM(96) 561. (98/C 102/202) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2847/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Assistenza finanziaria agli agricoltori Puo‘ indicare la Commissione quali forme di assistenza finanziaria sono a disposizione degli agricoltori che si trovano in difficolta‘ economiche in seguito alla perdita della maggior parte del raccolto di frutta a causa di gelate inaspettate e fuori stagione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (29 settembre 1997) A norma dell’articolo 5, lettera h), del regolamento (CEE) n. 4256/88, recante disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il FEAOG, sezione orientamento (1), gli agricoltori delle regioni che rientrano negli obiettivi 1 e 5b dei Fondi strutturali e che abbiano sofferto a causa di calamita‘ naturali possono ricevere aiuti finanziari nell’ambito dei rispettivi programmi operativi regionali. Tali aiuti possono essere usati soltanto per ripristinare il potenziale produttivo. Eventuali rifusioni delle perdite di reddito derivanti da calamita‘ naturali rientrano nell’ambito delle competenze degli Stati membri. (1) GU L 374 del 31. 12. 1988


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2868/97 von Florus WIJSENBEEK an die Kommission. Besondere Ausnahmeregelungen für den Verkauf in Tax-free- Läden

eurovoc_concepts:
VAT
carriage of goods
derogation from EU law
duty-free sale
excise duty
restriction on competition
single market

text: C 174/16 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 (98/C 174/47) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2868/97 von Florus Wijsenbeek (ELDR) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Besondere Ausnahmeregelungen fu¤r den Verkauf in Tax-free-La¤den Die Kommission ist sich zweifellos des Umstands bewu(cid:223)t, da(cid:223) ab 1. Januar 1999 gema¤(cid:223) der Richtlinie 92/12/EWG (1) des Rates der Verkauf von Tax-free-Waren in der EU eingestellt wird, um unlauteren Wettbewerb zu beka¤mpfen und die Vollendung des Binnenmarkts zu beschleunigen. Ist die Kommission sich auch des Umstands bewu(cid:223)t, da(cid:223) von dieser Regelung Ausnahmen gemacht wurden, wobei die neuen Richtlinien fu¤r Tax-free-Waren nicht gelten? Es geht dabei um folgende Gebiete: Helgoland und Bu¤singen (Deutschland), die Kanarischen Inseln, die Enklaven Ceuta und Melilla (Spanien), Athos (Griechen- land), die Regionen Livigno, Campione d(cid:146)Italia und den italienischen Teil des Luganer Sees (Italien), Gibraltar (Vereinigtes Ko¤nigreich) und die ¯landinseln (Finnland). Kann die Kommission erkla¤ren, wie diese Ausnahmen begru¤ndet werden, da sie an keiner Stelle in den verschiedenen Beitrittsakten eindeutig definiert sind? Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) diese Ausnahmen gegen die einschla¤gigen EU-Rechtsvorschriften versto(cid:223)en und gerade unlauteren Wettbewerb begu¤nstigen sowie Anla(cid:223) zu Verlagerungen von Transport- und Warenstro¤men, mo¤glicherweise sogar zu Betru¤gereien, geben ko¤nnen? Falls ja, beabsichtigt die Kommission, diese Ausnahmen von der allgemeinen Regelung zu beenden? Falls nein, bei welchen Ausnahmen kann sie etwas erreichen und bei welchen nicht, und warum nicht? (1) ABl. L 76 vom 23. 3. 1992, S. 1. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (11. November 1997) Die Kommission kann in der Tat besta¤tigen, da(cid:223) der Tax-free-Verkauf in der Gemeinschaft gema¤(cid:223) Artikel 28 der Richtlinie 92/12/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 u¤ber das allgemeine System, den Besitz, die Befo¤rderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren (1) und Artikel 28k der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten u¤ber die Umsatzsteuern › Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (2) in der geltenden Fassung zum 30. Juni 1999 eingestellt wird. Dies gilt ausschlie(cid:223)lich fu¤r Reisen im Gebiet der Gemeinschaft, nicht jedoch fu¤r Reisen nach bzw. aus Gebieten, die steuerlich als Drittlandsgebiete anzusehen sind, in denen die genannten Richtlinien keine Anwendung finden. Es gibt keine gemeinschaftsrechtliche Bestimmung, die die Erhebung der in der Gemeinschaft geltenden Mehrwert- oder Verbrauchsteuern in diesen Gebieten vorschreibt. Die in den entsprechenden Beitrittsakten vorgesehenen Ausnahmen wurden vom Rat aus ganz unterschiedlichen Gru¤nden festgelegt. Wa¤hrend einige der fraglichen Gebiete unter internationale Abkommen fallen, die noch vor dem EG-Vertrag unterzeichnet wurden, sind andere befugt, u¤ber indirekte Steuern autonom zu entscheiden. Der Warenaustausch mit diesen Gebieten wird gegenwa¤rtig und auch ku¤nftig wie die Ausfuhr oder die Einfuhr nach bzw. von Drittstaaten u¤berwacht, um Steuerhinterziehungen auf ein Mindestma(cid:223) zu reduzieren. (1) ABl. L 76 vom 23. 3. 1992. (2) ABl. 145 vom 13. 6. 1977. (98/C 174/48) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2906/97 von Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) an die Kommission (3. September 1997) Betrifft: Sondersteuer auf Krankheitskosten fu¤r EU-Bu¤rger im Staat New York 1. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) der Staat New York bei Besuchern (Touristen) von au(cid:223)erhalb der Vereinigten Staaten eine Sondersteuer von 32% auf Arztkosten erhebt, um damit die Arztkosten armer (nicht versicherter) amerikanischer Bu¤rger zu bezahlen?


title: WRITTEN QUESTION No. 2850/97 by Edith MÜLLER to the Commission. EU policy in the former Yugoslavia

eurovoc_concepts:
Community budget
EU policy
EU programme
Yugoslavia
operating cost

text: C 102/136 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 (98/C 102/203) WRITTEN QUESTION E-2850/97 by Edith Mu¤ ller (V) to the Commission (11 September 1997) Subject: EU policy in the former Yugoslavia Can the Commission provide the exact administration cost of EU programmes in former Yugoslavia since 1995, including costs of Commission services in Brussels, in delegations/representative offices as well as subcontracted administrative tasks(monitoring, evaluation, projects identification, procurement,. )? (98/C 102/204) WRITTEN QUESTION E-2851/97 by Edith Mu¤ ller (V) to the Commission (11 September 1997) Subject: EU policy in the former Yugoslavia Can the Commission provide a table for each budget line regarding all activities in former Yugoslavia (PHARE, reconstruction lines, ECHO, democracy, CFSP, financial protocols,. ) with the following information (since the start of activities in former Yugoslavia/after 1990)? Budget Committed Contracted Paid (1) (2) Budget line. Situation of 7/97 Budget year x Budget year x + 1 Budget year x + 2. Budget 1997 Note: commitments, contract and payments should be related to the yearly budget (1) Planned period for full disbursement (2) Actual or corrected period necessary for full disbursement Joint answer to Written Questions E-2850/97 and E-2851/97 given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (23 October 1997) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 102/205) WRITTEN QUESTION E-2852/97 by Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) to the Council (13 September 1997) Subject: Criticism expressed by 33 universities concerning the management of the Socrates programme The (cid:145)Coimbra Group(cid:146), consisting of 33 European universities, has criticized the management of the Socrates programme and the lack of funding available, which is frustrating for the universities given that they have had to put in a considerable amount of preparatory work for the projects


title: Projecto de regulamento (CE) do Conselho relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2843/97 af Klaus-Heiner LEHNE til Kommissionen. Antidumpingsforordning vedrørende dele til cykler med oprindelse i Kina

eurovoc_concepts:
China
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
market-sharing agreement
medium-sized business
spare part
subcontracting
tariff exemption
two-wheeled vehicle


title: WRITTEN QUESTION No. 2866/97 by Thomas MEGAHY to the Commission. A serious human rights abuse by the Israeli government

text: C 117/86 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 (98/C 117/106) SKRIFTLIG FR¯GA E-2865/97 fr(cid:229)n Thomas Megahy (PSE) till r(cid:229)det (13 september 1997) A¤mne: Bist(cid:229)nd till utvecklingsla¤nder Kommer r(cid:229)det, med ha¤nsyn till att UNICEF konstaterat att bist(cid:229)ndet fr(cid:229)n industrila¤nder till utvecklingsla¤nder har sjunkit till en rekordl(cid:229)g niv(cid:229), att o¤verva¤ga att n(cid:229) en o¤verenskommelse fo¤r att o¤ka detta bist(cid:229)nd fr(cid:229)n medlemsstaterna och samtidigt se o¤ver hur effektivt det a¤r fo¤r att da¤mpa effekterna av o¤kad fattigdom, fra¤mja en ra¤ttvis utveckling och uppmuntra en o¤msesidigt fo¤rdelaktig handel? Svar (26 november 1997) Den a¤rade parlamentsledamoten bo¤r fo¤rst uppma¤rksamma det faktum att bist(cid:229)ndet fr(cid:229)n Europeiska unionens medlemsstater till utvecklingsla¤nder enbart ligger inom medlemsstaternas kompetensomr(cid:229)de. De senaste siffrorna fr(cid:229)n OECD om bist(cid:229)ndet fr(cid:229)n de industrialiserade la¤nderna samlade inom kommitte·n fo¤r utvecklingsbist(cid:229)nd fo¤r (cid:229)r 1995 visar att bidraget fr(cid:229)n Europeiska unionens medlemsstater motsvarande 26,910 miljarder dollar vilket betydligt o¤verstiger andra betydelsefulla givares bidrag som Fo¤renta Staterna (7,4 mil- jarder dollar) och Japan (14,5 miljarder dollar). Om man la¤gger ihop den del av utvecklingsbist(cid:229)ndet som finansieras via Europeiska gemenskapens budget och Europeiska utvecklingsfondens budget uppg(cid:229)r bist(cid:229)ndet till 31,411 miljarder dollar vilket motsvarar 53,5 % av utvecklingsbist(cid:229)ndet fr(cid:229)n de industrialiserade la¤nderna tillsammans. Sedan (cid:229)r 1990 har dessutom det sammanlagda bist(cid:229)ndet fr(cid:229)n medlemsstaterna och gemenskapen o¤kat i absoluta tal (fr(cid:229)n 25 till 31,411 miljarder dollar) liksom i procent (fr(cid:229)n mindre a¤n 50 % till 53,5 %). Na¤r det ga¤ller m(cid:229)len fo¤r Europeiska gemenskapens politik fo¤r utvecklingssamarbetet faststa¤lls dessa i artikel 130u i fo¤rdraget om Europeiska unionen, na¤mligen kampen mot fattigdomen, en h(cid:229)llbar ekonomisk och social utveckling i utvecklingsla¤nderna samt integration av utvecklingsla¤nderna i va¤rldsekonomin. Betra¤ffande fr(cid:229)gan om hur effektivt gemenskapsbist(cid:229)ndet a¤r bo¤r det noteras att enligt r(cid:229)dets uttalande (i dess sammansa¤ttning (cid:148)Utveckling(cid:148)) av den 25 november 1994 och enligt de besta¤mmelser som faststa¤llts av r(cid:229)det den 1 juni 1995 p(cid:229)g(cid:229)r fo¤r na¤rvarande en fo¤rdjupad och fullsta¤ndig utva¤rdering av program och instrument fo¤r gemenskapsbist(cid:229)ndet vilken syftar till att ge en uppskattning av resultaten i fo¤rh(cid:229)llande till m(cid:229)len samt till att dra la¤rdom av erfarenheterna. D(cid:229) det fo¤rsta stadiet (skrivbordsstadiet) av utva¤rderingen av ALA- och MED- programmen samt samarbetet med AVS-la¤nderna har avslutats har det andra stadiet som best(cid:229)r av uppdrag p(cid:229) ort och sta¤lle inletts. Rapporten om sammansta¤llningen i sin helhet som ta¤cker den fullsta¤ndiga utva¤rderingen skall uppra¤ttas av kommissionen och skall enligt planerna la¤ggas fram under andra ha¤lften av 1998. (98/C 117/107) SKRIFTLIG FR¯GA E-2866/97 fr(cid:229)n Thomas Megahy (PSE) till kommissionen (11 september 1997) A¤mne: Allvarlig kra¤nkning av de ma¤nskliga ra¤ttigheterna fr(cid:229)n den israeliska regeringens sida Israel info¤r fo¤r na¤rvarande lagstiftning som hindrar palestinier fr(cid:229)n att bega¤ra skadest(cid:229)nd vid landets domstolar av israeliska sa¤kerhetsstyrkor eller staten p(cid:229) grund av skador eller do¤dsfall. Denna lag a¤r klart diskriminerande mot en folkgrupp, eftersom den inte ga¤ller israeler eller utla¤nningar som a¤r bosatta i landet, och har fo¤rdo¤mts som s(cid:229)dan inte bara av palestinska myndigheter utan a¤ven av det oberoende israeliska centrumet fo¤r ma¤nskliga ra¤ttigheter i de ockuperade omr(cid:229)dena. Kommer kommissionen att ta upp denna fr(cid:229)ga i sina fo¤rhandlingar om handel med den israeliska regeringen eller dess fo¤retra¤dare, eller att vidta andra (cid:229)tga¤rder fo¤r att visa att lagar av detta slag a¤r oacceptabla fo¤r Europeiska unionen som sammanslutning av demokratiska nationer?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2851/97 dell'on. Edith MÜLLER alla Commissione. Politica dell'UE nell'ex Iugoslavia

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
EU policy
EU programme
Yugoslavia

text: C 102/136 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 (98/C 102/203) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2850/97 di Edith Mu¤ ller (V) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Politica dell(cid:146)UE nell(cid:146)ex Iugoslavia La Commissione e‘ pregata di indicare l(cid:146)esatto costo amministrativo dei programmi dell(cid:146)UE nell(cid:146)ex Iugoslavia a partire dal 1995, comprendendovi i costi dei suoi servizi a Bruxelles e negli uffici delle delegazioni o rappresentanze, nonche· gli incarichi amministrativi subappaltati (monitoraggio, valutazione, individuazione dei progetti, appalti. ). (98/C 102/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2851/97 di Edith Mu¤ ller (V) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Politica dell(cid:146)UE nell(cid:146)ex Iugoslavia La Commissione e‘ pregata di fornire, per ciascuna delle linee di bilancio riguardanti tutte le attivita‘ svolte nell(cid:146)ex Iugoslavia (PHARE, linee destinate alla ricostruzione, ECHO, democrazia, PESC, protocolli finanziari,. ), una tabella recante le seguenti informazioni (sin dall(cid:146)inizio delle attivita‘ nell(cid:146)ex Iugoslavia/dopo il 1990): Bilancio Impegni Contratti Pagamenti (1) (2) Linea di bilancio. Situazione al luglio (cid:146)97 Esercizio finanziario x Esercizio finanziario x+1 Esercizio finanziario x+2. Bilancio 1997 Nota: impegni, contratti e pagamenti devono riferirsi all(cid:146)esercizio finanziario (1) Periodo previsto per l(cid:146)esborso totale (2) Periodo effettivo o corretto necessario per l(cid:146)esborso totale Risposta comune data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2850/97 e E-2851/97 (23 ottobre 1997) A causa dell(cid:146)ampiezza della risposta, la Commissione trasmette il testo direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento. (98/C 102/205) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2852/97 di Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) al Consiglio (13 settembre 1997) Oggetto: Critiche formulate da 33 universita‘ in merito alla gestione del programma Socrates Il «Gruppo Coimbra», di cui fanno parte 33 universita‘ europee, ha formulato delle critiche in merito alla gestione del programma Socrates a causa della scarsa dotazione finanziaria dei progetti, potenziale fonte di frustrazione dati i grandi sforzi di preparazione richiesti alle universita‘


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2851/97 του Edith MUELLER προς την Επ τροπή. Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πρώην Γιουγκοσλαβία

text: C 102/136 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 (98/C 102/203) GRAPTH ERVTHSH E-2850/97 ypobolh· : Edith Mu¤ ller (V) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Politikh· thw EE sthn prv· hn Gioygkoslabi·a Ua mporoy·se h Epitroph· na anakoinv· sei to akribe·w ko·stow diaxei·rishw tvn koinotikv· n programma· tvn sthn prv· hn Gioygkoslabi·a apo· to 1995 me·xri sh·mera, symperilambanome·noy kai toy ko·stoyw tvn yphresiv· n thw Epitroph·w stiw Bryje·llew, gia grafei·a antiprosvpeiv· n/ekprosv· poy kauv· w kai gia ypergolabika· dioikhtika· kauh·konta (e·legxow, apoti·mhsh, sxe·dia prosdiorismoy·, promh·ueiew,. ); (98/C 102/204) GRAPTH ERVTHSH E-2851/97 ypobolh· : Edith Mu¤ ller (V) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Politikh· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sthn prv· hn Gioygkoslabi·a Mporei· h Epitroph· na proskomi·sei pi·nakew gia ka·ue ue·sh toy proy¤pologismoy· o·son afora· o·lew tiw drasthrio·thtew sthn prv· hn Gioygkoslabi·a (PHARE, kondy·lia anasygkro·thshw, ECHO, dhmokrati·a, KEPPA, xrhmatodotika· prvto·kolla,. ) me tiw ako·loyuew plhrofori·ew (apo· thn e·narjh tvn drasthrioth·tvn sthn prv· hn Gioygkoslabi·a e·vw meta· to 1990): Ue·sh toy proy¤pologismoy·. Proy¤pologismo·w Pistv· seiw Analh·ceiw Anal. ypoxr. (1) (2) Kata·stash 7/97 Oikonomiko· e·tow x Oikonomiko· e·tow x + 1 Oikonomiko· e·tow x + 2. Proy¤pologismo·w 1997 Shmei·vsh: oi pistv· seiw, oi analh·ceiw kai oi plhrvme·w ua pre·pei na aforoy·n ton eth·sio proy¤pologismo·. (1) Programmatizo·menh peri·odow gia thn plh·rh ejo·flhsh (2) H apaitoy·menh gia plh·rh ejo·flhsh peri·odow sy·mfvna me pragmatika· h· dioruvtika· stoixei·a Koinh· apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2850/97 kai E-2851/97 (23 Oktvbri·oy 1997) Lo·gv thw e·ktashw thw apa·nthshw, h Epitroph· th diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy·. (98/C 102/205) GRAPTH ERVTHSH E-2852/97 ypobolh· : Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤hrkop (PSE) prow to Symboy·lio (13 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Epikri·seiw ek me·royw 33 panepisthmi·vn gia thn diaxei·rish toy progra·mmatow Svkra· thw H «Oma·da Koi(cid:143)mpra» sthn opoi·a mete·xoyn 33 eyrvpai¤ka· panepisth·mia epe·krine th diaxei·rish toy progra·mmatow Svkra·thw poy ofei·letai sthn anepa·rkeia tvn diatiue·menvn po·rvn tvn sxedi·vn poy mporei· na odhgh·sei se aky·rvsh pollv· n apo· ayta· afoy· e·xei zhthuei· apo· ta panepisth·mia mega·lh prospa·ueia gia thn proetoimasi·a thw efarmogh·w toyw


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2845/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Συμφωνίες σε εθελούσια βάση στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European industrial area
climate
environmental law
environmental protection
negotiation of an agreement (EU)
nuisance
public authorities

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/135 (98/C 102/201) GRAPTH ERVTHSH E-2845/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Symfvni·ew se eueloy·sia ba·sh ston tome·a thw prostasi·aw toy periba·llontow H Epitroph· uevrei· tiw symfvni·ew se eueloy·sia ba·sh metajy· thw biomhxani·aw kai tvn kybernh·sevn gia th mei·vsh tvn periballontikv· n epibary·nsevn vw shmantiko· me·row thw periballontikh·w politikh·w. Vsto·so, h apotele- smatiko·thta tvn symfvniv· n aytv· n amfisbhtei·tai apo· thn koinh· gnv· mh kai ma·lista ston tome·a thw prostasi·aw toy kli·matow. 1. Poiew empeiri·ew e·xei apokomi·sei h Epitroph· o·son afora· thn apotelesmatiko·thta tvn symfvniv· n se eueloy·sia ba·sh ston tome·a toy periba·llontow; Uevrei· h Epitroph· anagkai·o na kauoristoy·n mellontika· safei·w basike·w proy¤poue·seiw, enagv· gimew 2. symba·seiw kai kyrv· seiw gia tiw symfvni·ew se eueloy·sia ba·sh poy syna·ptontai ston tome·a toy periba·llontow; 3. Ea·n toy·to den symbai·nei, pv· w dikaiologei· h Epitroph· tiw apo·ceiw ayte·w; 4. Pv· w ajiologei· h Epitroph· thn praktikh· poy askei·tai stiw Ka·tv Xv· rew, o·son afora· thn sy·nach symfvniv· n, tvn eponomazome·nvn Covenants, sto plai·sio toy Eunikoy· Sxedi·oy Periballontikh·w Politikh·w (NEPP), poy ei·nai enagv· gimew; Apa· nthsh thw Kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Oktvbri·oy 1997) Parakalei·tai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn anakoi·nvsh thw Epitroph·w me ton ti·tlo «Perballontike·w symfvni·ew» (1), gia thn opoi·a e·xoyn ekdouei· chfi·smata toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy, kauv· w kai sthn pare·mbash thw Epitroph·w sth syzh·thsh thw e·kueshw thw Kaw Graenitz sxetika· me thn anakoi·nvsh ayth·, poy diejh·xuh stiw 22 Ioyli·oy 1997. (1) (cid:201)ggrafo COM (96) 561 (98/C 102/202) GRAPTH ERVTHSH E-2847/97 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Oikonomikh· eni·sxysh tvn agrotv· n Ua mporoy·se h Epitroph· na moy ejhgh·sei ti oikonomikh· eni·sxysh proble·petai gia toyw agro·tew poy antimetvpi·zoyn oikonomike·w dyskoli·ew meta· thn apv· leia toy megaly·teroy me·royw thw sodia·w toyw se eypauh· froy·ta lo·gv apro·smenvn kai asynh·uvn gia thn epoxh· pagetv· n; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (29 Septembri·oy 1997) Sy·mfvna me to a·ruro 5 ypo· h, toy kanonismoy· (EOK) ariu. 4256/88 gia tiw diata· jeiw efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2052/88 o·son afora· to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) › tmh·ma prosanatolismoy· (1), oi ka·toxoi gevrgikv· n ekmetalley·sevn poy ei·nai egkatesthme·noi se perioxe·w poy ypa·gontai stoyw sto·xoyw 1 kai 5b tvn diarurvtikv· n tamei·vn, oi opoi·oi yph·rjan uy·mata fysikv· n katastrofv· n, mporoy·n na la·boyn oikonomikh· eni·sxysh sto plai·sio tvn antistoi·xvn perifereiakv· n leitoyrgikv· n program- ma·tvn. H en lo·gv eni·sxysh mporei· na xrhsimopoihuei· mo·no gia thn anasy·stash toy paragvgikoy· dynamikoy·. H endexo·menh apozhmi·vsh gia apv· leia eisodh·matow lo·gv fysikv· n katastrofv· n ejarta·tai apo· thn ypeyuyno·thta tvn kratv· n melv· n. (1) EE L 374 thw 31. 12. 1988


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2873/97 dell'on. Kenneth COATES alla Commissione. Libertà di circolazione

eurovoc_concepts:
free movement of persons
free movement of workers
freedom of movement
job application
job mobility
residence permit
social security
unemployed person
unemployment insurance

text: C 117/88 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 (98/C 117/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2995/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Grandinate che hanno devastato le province di Xanthi e Rodho·pi Le grandinate che, durante gli ultimi dieci giorni di agosto, hanno devastato intere zone delle province di Xanthi e Rodho·pi, peraltro gia‘ afflitte da gravi problemi, hanno causato danni particolarmente ingenti a coltivazioni stagionali estese su una superficie di circa 7. 000 ettari. Poiche· tali danni, aggiunti a quelli dell(cid:146)annata precedente, portano sull(cid:146)orlo del dissesto economico i produttori delle zone colpite, puo‘ la Commissione dire quali misure intende adottare perche· siano concessi i necessari indennizzi ai produttori danneggiati? Risposta comune data dal sig. Fischler a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2870/97 e E-2995/97 (16 ottobre 1997) La Commissione desidera esprimere la propria simpatia agli agricoltori i cui raccolti sono stati danneggiati dalla grandine. Essa comprende perfettamente quali problemi possano sorgere in seguito ad un calamita‘ naturale di tali proporzioni. Occorre tuttavia sottolineare che il bilancio comunitario non prevede strumenti per compensare la perdita del raccolto o della produzione annua, il tipo di danno piu‘ frequentemente provocato dalla grandine. Se dovesse comunque essere provato che i fabbricati aziendali o il bestiame hanno subito danni per calamita‘ naturali, la Commissione potrebbe prendere in esame, nell’ambito dei Fondi strutturali, le eventuali domande presentate dallo Stato membro interessato. Sulla base di una nuova definizione delle azioni prioritarie, stabilita in primo luogo dallo Stato membro in questione, si procederebbe allora ad un’adeguata redistribuzione degli stanziamenti previsti dal Quadro comunitario di sostegno (QCS). Un’occasione per effettuare quanto sopra potrebbe essere, ad esempio, la valutazione intermedia del QCS per la Grecia. (98/C 117/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2873/97 di Kenneth Coates (GUE/NGL) alla Commissione (11 settembre 1997) Oggetto: Liberta‘ di circolazione Conformemente alla sentenza della Corte di giustizia delle Comunita‘ europee nella causa Antonissen, nella risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-0060/97 (1) il Commissario Monti ha comunicato che la Commissione ritiene che un periodo ragionevole di tempo affinche· un cittadino europeo possa trovare lavoro in uno Stato membro diverso dal proprio consista in almeno sei mesi. Per quale ragione allora il trasferimento delle prestazioni di disoccupazione e‘ limitato ad un periodo massimo di tre mesi quando il disoccupato si reca in un altro Stato membro alla ricerca di lavoro? (1) GU C 186 del 18. 6. 1997, pag. 217