title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, που προβλέπει μέτρα αυτόματης αναστολής όσον αφορά την είσπραξη δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα της τεχνολογίας των πληροφοριών

eurovoc_concepts:
common customs tariff
information technology
nomenclature
suspension of customs duties
tariff nomenclature

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 03. 09. 1997 COM(97) 438 τβλικό 97/0230 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, που προβλέπει μέτρα αυτόματης αναστολής όσον αφορά την είσπραξη δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα της τεχνολογίας των πληροφοριών. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΓΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Μετά την Υπουργική Δήλωση της Σιγκαπούρης της 13ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας των πληροφοριών, η απόφαση του Συμβουλίου αριθ 359/97' είχε στόχο να παγιώσει και να καταργήσει, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2000 τους δασμούς για τα εν λόγω προϊόντα, στα οποία περιλαμβάνονται ιδίως οι ημιαγωγοί και ορισμένες συσκευές για την κατασκευή και τις δοκιμές των ημιαγωγών. 2. Παρέχονται κίνητρα στα μέρη της συμφωνίας της Σιγκαπούρης σχετικά με τα προϊόντα της τεχνολογίας των πληροφοριών (ΙΤΛ) προκειμένου να καταργήσουν αυτόματα τους δασμούς πριν την προθεσμία που λήγει την Ι η Ιανουαρίου 2(ΧΧ). 3. Η παρούσα πρόταση κανονισμού (Αποσκοπεί στην συμπλήρωση των διατάξεων του κανονισμού της Επιτροπής περί εφαρμογής της απόφασης του Συμβουλίου, με την αυτόματη κατάργηση ή μείωση των δασμών για ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στην κατηγορία των προϊόντων ΙΤΛ κα()(ός και για ορισμένα συναφή προϊόντα τα οποία δεν περιλαμβάνονταν αρχικά στην εν λόγιο συμφωνία και τα οποία έχουν βασική σημασία για τους οικονομικούς φορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Tex προτεινόμενα μέτρα εγκρίνονται από τις ενδιαφερόμενες ευρωπαϊκές βιομηχανίες και από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα (τομέας δασμολογική και στατιστική «ονοματολογία»). Δεδομένων των προαναφερθέντων στοιχείων, προτείνεται 4. τροποποίηση του κανονισμού 2658/87 του Συμβουλίου. αντίστοιχη 1 Ε. Ε αριθ. L 155 τιις 12. <)(>. 1W7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΛΡΚ-) /. ΤΟΥ Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι ΟΥ της για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο που προβλέπει μέτρα αυτόματης αναστολής όσον αφορά την είσπραξη δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα της τεχνολογίας των πληροφοριών. ΤΟΣΥΜΙΚ)ΥΛΙ()ΤΜΣ ΕΥΡΩΙ1Λ1ΚΙΙΣ Ι·Μ2ΣΙΙΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/871 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο εισήγαγε ονοματολογία προϊόντων αποκαλούμενη συνδυασμένη ονοματολογία- ότι τι απόφαση (ΕΚ) αρι() 359/972 παγιώνει και καταργεί το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2000 τους δασμούς για" ορισμένα προϊόντα της τεχνολογίας των πληροφοριών· ότι εξάλλου, με την υπουργική δήλωση της Σιγκαπούρης, της 13ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με το εμπόριο των εν λόγω προϊόντων, και ιδίως στα παραρτήματα της, παροτρύνονται τα. μέρη της συμιμωνίας να καταργήσουν αυτόματα τους δασμούς πριν την ημερομηνία αυτή· ότι πρέπει να τεθεί αυτόματα σε ισχύ, αναστολή ή επιπλέον μείωση των δασμών για ορισμένα προϊόντα που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου, περιλαμβανομένων ορισμένων ημιαγωγών· 1 Ε. Ε αριθ. L 256 της ()7. ()ιλ IVX7 2 Ε. Ε αριθ. L 155 της 12. 00. 1W7 ότι εξάλλου, η απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με. τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συμφωνιών για πολυμερείς διαπραγματεύσεις του κύκλου της Ουρουγουάης3, είχε. ως αποτέλεσμα την κατάργηση των δασμών για ορισμένες συσκευές για την κατασκευή και τις δοκιμές των ημιαγωγών· ότι ορισμένα συστατικά τα οποία ενσωματώνονται στις εν λόγω συσκευές υπόκεινται πάντα στους δασμούς που προβλέπονται για τα προϊόντα των κωδικών στους οποίους υπάγονται· ότι εξάλλου ορισμένες άλλες συσκευές για την κατασκευή και τις δοκιμές των ημιαγωγών και τα συστατικά τους δεν τυγχάνουν της εν λόγιο απαλλαγής- ότι και αυτά τα συστατικά πρέπει να περιληφθούν στα προϊόντα για τα οπού/, ισχύει απαλλαγή· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 29Ι3Α;2"' του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 με τον οποίο θεσπίζεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (ιδίως στα άρθρα του 21, 82, 88 και 90), όπως τροποποιήθηκε τελευταία (mo τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 82/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου5 και από τον κανονισμό αριθ. 2454/93° της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 που καθορίζει ορισμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 (ιδίως τα άρθρα 291 και επόμενα), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 89/97 της Επιτροπής7, καθορίζουν τους όρους βάσει των οποίων εφαρμόζεται προνομιακό δασμολογικό καθεστώς κατά την εισαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων λόγω του ειδικού τους προορισμού· ότι η εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων δικαιολογείται για ορισμένες συσκευές· ότι πρέπει να προβλεφθούν στη συνδυασμένη ονοματολογία διακρίσεις για τα προϊόντα αυτά, στις οποίες να γίνεται, μνεία, για ορισμένες από αυτές, των διατάξεων σχετικά με τον ειδικό προορισμό των προϊόντων· ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί η εν λόγιο ονοματολογία· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΛΡΟΝΤΛ ΚΛΝΟΝΙΣΜΟ 3 MM αριθ. L 336 τΐ|ς 23. 12. 1Ψ)-\ 4 |'·:. |·:<(ΐΗ(). L302xi|Ç iy. 10. IW2 5 E. liuyiO. Ι. 17 τιις 21. 01 \Ψ)Ί 6 Ε. Ε αριθ. Ι. 2 5 3 Τ Ι Ι; I I. I 0. I W3 7 Ε. Ε αριθ. L 17 της 21. 01. 1W7 Αρθρο 1 1. Το παράρτημα Ι, δεύτερο μέρος, της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου τροποποιείται όπως προβλέπει το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού. 2. Οι τροποποιήσεις των διακρίσεων της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, εφαρμόζονται ως διακρίσεις του TARIC μέχρι την ενσωμάτωση τους στη Συνδυασμένη Ονοματολογία με βάση τις διατάξεις του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87. Αρθρο 2 Οι αυτόνομοι συντελεστές που ισχύουν για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού πρόκειται να μειωθούν σταδιακά σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται στο εν λόγω παράρτημα. Αρθρο 3 Για τους κωδικούς ΣΟ 8541 10 10 έως 8542 90 00, στη στήλη 3 του παραρτήματος Ι, δεύτερο τμήμα, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, η αναφορά στη σημείωση στο τέλος της σελίδας (α) παρεμβάλλεται μετά τον αυτόνομο δασμολογικό συντελεστή. Το κείμενο της σημείωσης (κ στ) έχει ως ακολούθως : (κ στ): "Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας". Αρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Τα άρθρα 1 και 2 ισχύουν από [1ης Οκτωβρίου 1997] Το άρθρο 3 ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 1998. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και εφαρμόζεται άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, Για την Επιτροπή ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ 1 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 7020 00 7020 00 05 (α) Άλλα τεχνουργήματα από γυαλί : - Σωλήνες αντιδραστήρων και υποδοχές από χαλαζία που προορίζονται για επεξεργασία σε φούρνους διάχυσης και οξείδωσης για την παραγωγή ημιαγωγών (αμετάβλητο) (α) (κ στ) Κωδικός Tarie : 7020 00 10 10 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας Δασμολογικός συντελεστής Πρόσθετη αυτόνομος συμβατικόςΙ Μονάδα 3 4 21 (κ στ) 3 5 - 8414 10 8414 10 10 8414 10 20 (α) 8414 10 20 (α) 8414 10 30 8414 10 50 8414 10 80 (β) - Αντλίες κενού : - - (αμετάβλητο) - - Για χρήση στην παραγωγή ημιαγωγών (κε) - - Άλλες : — Αντλίες κενού για χρήση στην παραγωγή ημιαγωγών (κ ε) — (αμετάβλητο) — (αμετάβλητο) (αμετάβλητο) -(αμετάβλητο) — 12 (κ στ) 2,8 (α) (β) (κ ε) (κ στ) Κωδικός Taric:8414 10 30 10. 8414 10 50 10, 8414 10 90 10 Κωδικός Taric:8414 10 30 90. 8414 10 50 90. 8414 10 90 90 Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους τους προβλεπόμενους από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 8419 89 25 8419 89 27 (α) — (αμετάβλητο) — Συσκευές για απόθεση χημικών ατμών σε υποστρώματα για οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD) 14 (κ στ) 3,1 8419 89 30 8419 89 98 — (αμετάβλητο) — Άλλες 14 3,1 (α) Κωδικός Tarie: 8419 89 95 20 (κ στ) Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 8419 90 8419 9010 8419 90 20 - Μέρη: (αμετάβλητο) (αμετάβλητο) 8419 90 30 (α) 8419 90 50 (στ) 8419 90 80 - - Για συσκευές και διατάξεις των διακρίσεων αριθ. 8419 89 15, 8419 89 20 ή 8419 89 25 - - Για συσκευές της διάκρισης 8419 89 27 14 (κ στ) 2 14 (κ στ) 2,7 (αμετάβλητο) (α) (στ) (κ στ) Κωδικός Tarie : 8419 90 95 10 Κωδικός Tarie: 8419 90 95 20 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 8421 19 8421 19 10 8421 19 91 -Άλλες: — (αμετάβλητο) - - (αμετάβλητο) (αμετάβλητο) Μηχανές και συσκευές φυγόκεντρες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ημιαγωγών δίσκων (wafers) : 8421 19 93 8421 19 95 (α) (αμετάβλητο) Άλλες Άλλες : 13 (κ στ) 1. 1 Μηχανές φυγοκέντρησης για την επικάλυψη 13 (κ στ) 1,5 φωτογραφικών αιωρημάτων υποστρωμάτων οθόνης υγρών κρυστάλλων (LCD) 8421 19 96 (β) 8421 19 97 (Υ) Άλλες 13 1,5 13 (κ στ) 1,9 13 (κ στ) 13 2,5 2,5 8421 91 8421 91 10 (δ) 8421 91 30 (ε) 8421 91 90 (στ) 8421 99 00 — Μέρη: — - Για μηχανές και συσκευές φυγόκεντρες στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φυγόκεντρες σουρώστρες: — Για συσκευές των διακρίσεων 8421 19 93 ή 8421 19 95 — Για συσκευές της διάκρισης 8421 19 96 — Άλλες (αμετάβλητο) (α) (β) (Υ) (δ) (ε) (στ) (κ στ) Κωδικός Tarie : 8421 19 98 10 Κωδικός Tarie : 8421 19 98 20 Κωδικός Tarie : 8421 19 98 90 Κωδικός Tarie: 8421 91 00 10 Κωδικός Tarie: 8421 91 00 20 Κωδικός Tarie: 84 21 91 00 90 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας Η) 8424 89 8424 89 20 8424 89 30 (α) - - Άλλες: (αμετάβλητο) - Μηχανήματα έκπλυσης για τον καθαρισμό μεταλλικών αγωγών σε συστήματα ημιαγωγών πριν τη διαδικασία ηλεκτρολυτικής επικάλυψης (αμετάβλητο,) 8424 90 8424 9010 (β) 8424 90 30 (στ) 8424 90 90 - Μέρη : - - Συσκευές της διάκρισης 8424 89 20 Συσκευές της διάκρισης 8424 89 30 (αμετάβλητο) (α) (β) (στ) (κ στ) Κωδικός Tarie : 8424 89 80 10 Κωδικός Tarie : 8424 90 00 91 Κωδικός Tarie: 8424 90 00 92 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 12 (κ στ) 2,1 12 (κ στ) 12 (κ στ) 2,1 2,8 11 8431 39 8431 39 20 (α) - - Άλλες : (αμετάβλητο) — Για μηχανές της διάκρισης 8428 39 93 (αμετάβλητο) (α) (κ στ) Κωδικός Tarie : 8431 39 90 91 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 14 (κ στ) 1. 2 8443 59 8443 59 20 — - (αμετάβλητο) — (αμετάβλητο) — Άλλες: 8443 59 40 (α) 8443 59 70 (β) Για χρήση στην παραγωγή ημιαγωγών (κ ε) 11 (κ στ) Άλλες 11 2,2 2,2 p/st p/st (α) (β) (κ ε) (κ στ) Κωδικός Tarie: 8443 59 80 10 Κωδικός Tarie: 8443 59 80 90 Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους τους προβλεπόμενους από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 8443 90 8443 90 05 (α) 8443 90 10 (Υ) 8443 90 80 (δ) - Μέρη : - - Για χρήση στην παραγωγή ημιαγωγών (κ ε) 11 (κ στ) 2,2 - - Άλλες : - Από χυτοσίδηρο ή χάλυβα απλής χύτευσης ή σε τύπους --Άλλα 11 11 2,2 p/st 2,2 p/st (α) (κ ε) (Υ) (δ) (κ στ) ΚωδικόςΤβΓίο: 8443 90 10 10, 8443 90 90 10 Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους τους προβλεπόμενους από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις. Κωδικός Tarie: 8443 90 10 90 Κωδικός Tarie: 8443 90 90 90 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 12 8456 10 - Που λειτουργούν με λέιζερ (laser) ή άλλη δέσμη φωτός ή φωτονίων : 8456 10 10 (α) - - Που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή δίσκων (wafers) ή συσκευών ημιαγωγών (αμετάβλητο) (α) (κ στ) Κωδικός Tarie : 8456 10 00 10 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 15 (κ στ) 3,5 p/st 8456 99 8456 99 10 - (αμετάβλητο) - - (αμετάβλητο) 8456 99 30 - - (αμετάβλητο) 8456 99 50 (α) 8456 99 80 (β) - - Συσκευές για αποτυπώματα ξηράς αποτύπωσης σε υποστρώματα οθόνης ή υγρών κρυστάλλων (LCD) 15 (κ στ) 3,9 --Άλλες 15 3,9 (α) (β) (κ στ) Κωδικός Tarie: 8456 99 90 10 Κωδικός Tarie: 8456 99 90 90 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας - Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) κυλινδρικής ή τοξοειδούς κάμψεως, διπλώσεως, ισιώματος ή πλανίσματος: - - Με αριθμητικό σύστημα ελέγχου : - Που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή 8 (κ στ) 2,4 ημιαγωγών (αμετάβλητο) 8462 21. 8462 21 05 (α) 8462 29 8462 29 05 (Υ) - - Άλλες: - Που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή 8 (κ στ) 1,3 ημιαγωγών (αμετάβλητο) (α) (Υ) (κ στ) Κωδικός Tarie : 8462 21 90 10 Κωδικός Tarie : 8462 29 99 10, 8462 29 91 10 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 13 - - Για μηχανές της κλάσης αριθ. 8464: 8466 91 8466 9115 — Για μηχανές της διάκρισης 8464 10 10. (α) 8464 20 05 η 8464 90 10 (αμετάβλητο,) - - Για μηχανές των κλάσεων αριθ. 8456|έως 8461 : 8466 93 8466 93 15 — Για μηχανές και συσκευές των διακρίσεων (γ) 8466 93 17 - - - Για συσκευές της διάκρισης 8456 99 50 (στ) 8456 10 10. 8456 91 00. 8456 99 10 ή 8456 99 30 — Άλλες : (αμετάβλητο) - - Για μηχανές της κλάσης αριθ. 8462 ή 8463: 8466 94 8466 94 10 - - - Για μηχανές της διάκρισης 8462 21 05 ή (ε) 8462 29 05 (αμετάβλητο) (α) (γ) (ε) (στ) (κ στ) Κωδικός Tarie : 8466 91 20 10 , 8466 91 80 10 Κωδικός Tarie : 8466 93 20 10, 8466 93 80 10 Κωδικός Tarie : 8466 94 00 10 Κωδικός Tarie : 8466 93 20 20. 8466 93 80 20 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 8 (κ στ) 1,4 8 (κ στ) 12 (κ στ) 1,4 1,9 8 (κ στ) 1,4 8477 10 8477 10 10 (α) Μηχανές για χύτευση με έκχυση : - Εξοπλισμός συσκευασμένος σε κάψουλες για τη 15 (κ στ) 2,1 συναρμολόγηση διατάξεων ημιαγωγών (αμετάβλητο) 8477 59 8477 59 05 (Υ) Εξοπλισμός συσκευασμένος σε κάψουλες για τη - - Άλλες : - συναρμολόγηση διατάξεων ημιαγωγών (αμετάβλητο) 15 (κ στ) 2,1 8477 90 8477 90 05 (ε) - Μέρη: - - Για μηχανές των διακρίσεων 8477 10 10 και 8477 59 05 15 (κ στ) 2,1 (αμετάβλητο) (α) (Υ) (ε) (κ στ) Κωδικός Tarie : 8477 10 00 10 Κωδικός Tarie: 8477 59 10 10, 8477 59 90 10 Κωδικός Tarie : 8477 90 10 10 , 8477 90 90 10 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 14 8479 89 - - Άλλες : (αμετάβλητο) 8479 89 76 (α) 8479 89 77 (β) 8479 89 79 (Υ) 8479 90 8479 90 50 (ε) Συσκευή για υγρή εγχάραξη, ανάπτυξη, απόξεση ή καθαρισμό υποστρωμάτων για οθόνες υγρών κρυστάλλων Συσκευές σύνδεσης πλινθίων και στοιχεία στήριξης αυτόματης ταινίας για συναρμολόγηση ημιαγωγών Εξοπλισμός συσκευασμένος σε κάψουλες για συναρμολογήσεις ημιαγωγών 15 (κ στ) 2,1 15 (κ στ) 2,1 15 (κ στ) 2,1 (αμετάβλητο) - Μέρη: (αμετάβλητο) --Άλλα: — Γ ια μηχανές των διακρίσεων 8479 89 65, 8479 89 70, 8479 89 75, 8479 89 76, 8479 89 77 ή 8479 89 79 (αμετάβλητο) 15 (κ στ) 2,1 (α) (Υ) (ε) (κ στ) Κωδικός Tarie : 8479 89 95 10 Κωδικός Tarie : 8479 89 95 30 Κωδικός Tarie : 8479 90 92 10, 8479 90 98 10 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας - - Για χύτευση με έγχυση ή συμπίεση : 8480 71 8480 7110 — Του τύπου που χρησιμοποιείται για την κατασκευή (α) διατάξεων η μιαγωγών (αμετάβλητο) (α) (κ στ) Κωδικός Tarie : 8480 71 00 10 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 8514 10 - Κλίβανοι και φούρνοι θερμαινόμενοι με ηλεκτρική αντίσταση: 8514 10 05 - - Για την κατασκευή διατάξεων ημιαγωγών σε (α) ημιαγωγούς δίσκους (wafers) (αμετάβλητο) 8514 20 - Κλίβανοι που λειτουργούν με επαγωγή ή με διηλεκτρικές απώλειες : 8514 20 05 - - Για την κατασκευή διατάξεων ημιαγωγών σε (γ) ημιαγωγούς δίσκους (wafers) (αμετάβλητο,) - Μέρη : 8514 90 8514 90 20 - - Για μηχανές των διακρίσεων 8514 10 05, 8514 20 (ε) 05. 8514 30 11 ή 8514 30 91 (αμετάβλητο) 13 (κ στ) 1,9 14 (κ στ) 2,3 14 (κ στ) 2,3 14 (κ στ) 2,3 (α) (γ) (ε) (κ στ) Κωδικός Tarie : 8514 10 90 10 Κωδικός Tarie : 8514 20 90 10 Κωδικός Tarie : 8514 90 00 10 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 15 8515 80 8515 80 05 (α) Άλλες μηχανές και συσκευές : - Συγκολλητές με σύρμα που χρησιμοποιούνται για 15 (κ στ) 2,8 την κατασκευή διατάξεων ημιαγωγών. (αμετάβλητο) 8515 90 8515 90 10 (β) - Μέρη : - - Για μηχανές της διάκρισης 8515 80 05 15 (κ στ) 2,8 (αμετάβλητο) (α) (β) (κ στ) Κωδικός Tarie : 8515 80 99 10 Κωδικός Tarie : 8515 90 00 10 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 8538 90 (αμετάβλητο) ~ Για δοκιμαστικά δίσκων (wafers) ημιαγωγών της διάκρισης 8536 90 20 : 8538 9011 (α) 8538 90 19 (β) 8538 90 91 (Υ) 8538 90 99 (δ) — Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις — Άλλες ~ Άλλες : — Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις — Άλλες (α) (β) (Υ) (δ) (κ στ) Κωδικός Tarie : 8538 90 10 91 Κωδικός Tarie : 8538 90 90 92 Κωδικός Tarie : 8538 90 10 99 Κωδικός Tarie : 8538 90 90 99 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 16(κστ) 3,8 16(κστ) 2,9 16 16 3,8 2,9 16 8543 30 - Μηχανές και συσκευές γαλβανοτεχνικής, 8543 30 30 (α) ηλεκτρόλυσης ή ηλεκτροφόρησης: (αμετάβλητο) - - Συσκευές για υγρή εγχάραξη, ανάπτυξη, απόξεση, ή καθαρισμό για οθόνες υγρών κρυστάλλων 13 (κ στ) 3,8 (αμετάβλητο) (α) (κ στ) Κωδικός Tarie: 8543 30 90 10 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας - Άλλες μηχανές και συσκευές - - Άλλες: (αμετάβλητο) 8543 89 8543 8910 έως 8543 89 59 Συσκευές για φυσική εναπόθεση υλικών σε ημιαγωγούς δίσκους (wafers) : (αμετάβλητο) Άλλες 13 (κ στ) 3,8 Εξοπλισμός συσκευασμένος με κάψουλες για 13 (κ στ) 3,8 Συσκευές για φυσική εναπόθεση υλικών με 13 (κ στ) 5 συναρμολόγηση ημιαγωγών επίχριση για οθόνες υγρών κρυστάλλων (αμετάβλητο) (αμετάβλητο) 8543 89 70 8543 89 72 (ε) 8543 89 73 (στ) 85 43 89 75 (ζ) 8543 89 79 8543 89 95 (ε) (στ) (ζ) (κ στ) Κωδικός Tarie: 8543 89 90 80 Κωδικός Tarie: 8543 89 90 85 Κωδικός Tarie: 8543 90 90 90 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 17 8543 90 - (αμετάβλητο) 8543 9 0 10 - - (αμετάβλητο) 8543 90 20 - - (αμετάβλητο) 8543 90 30 (ια) 8543 90 40 (ΙΥ) 8543 90 80 - - Για συσκευές των διακρίσεων 8543 11 00, 13 (κ στ) 3,8 8543 30 10, 8543 30 30, 8543 89 70, 8543 89 72 ή 8543 89 73 - - Για συσκευές της διάκρισης 8543 89 75 --Άλλες 13 (κ στ) 13 5 5 16 (κ στ) 3 - 15 (κ στ) 2,7 15 (κ στ) 2,7 (ια) (ΙΥ) (κ στ) Κωδικός Tarie : 8543 90 90 70 Κωδικός Tarie : 8543 90 90 75 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 9006 99 9006 9910 (α) - - Άλλες : — Για συσκευές της διάκρισης 9006 1010 (αμετάβλητο) (α) (κ στ) Κωδικός Tarie: 9006 99 00 20 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 9010 50 - Άλλες συσκευές και εξοπλισμός για φωτογραφικά 9010 50 10 (α) (περιλαμβανομένων των κινηματογραφικών) εργαστήρια· νεγκατοσκόπια : - - Συσκευές για προβολή ή για σχεδιασμό κυκλωμάτων σε ευαισθητοποιημένα επίπεδα υποστρώματα για οθόνες (αμετάβλητο) - Μέρη και εξαρτήματα : 9010 90 9010 90 10 - - Για συσκευές των διακρίσεων 9010 41 00, 9010 42 (γ) 00, 9010 49 00 ή 9010 50 10 (αμετάβλητο) (α) (γ) (κ στ) Κωδικός Tarie: 9010 50 00 10 Κωδικός Tarie: 9010 90 00 91 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 18 9011 Οπτικά μικροσκόπια, τα οποία περιλαμβάνονται και τα μικροσκόπια για την φωτομικρογραφία, την κινηματοφωτομικρογραφία ή την μικροπροβολή: 9011 10 - Μικροσκόπια στερεοσκοπικά: 9011 10 10 (α) - - Ειδικά εξοπλισμένα για τον χειρισμό και τη μεταφορά ημιαγωγών δίσκων (wafers) ή δικτυωτών σταυρών εστίασης (reticles) (αμετάβλητο) 901120 9011 2010 (Y) - Άλλα μικροσκόπια, για την φωτομικρογραφία, την κινηματοφωτομικρογραφία ή την μικροπροβολή: - - Μικροσκόπια για τη φωτομικρογραφία ειδικά εξοπλισμένα για το χειρισμό και τη μεταφορά ημιαγωγών δίσκων ή δικτυωτών σταυρών εστίασης (αμετάβλητο) 18 (κ στ) 6 p/st 18 (κ στ) 6 p/st 9011 90 - Μέρη και εξαρτήματα : 9011 90 10 (ε) - - Για συσκευές της διάκρισης 9011 10 10 ήτ 901120 10 (αμετάβλητο) 18 (κ στ) 6 901210 9012 10 10 (0 - Μικροσκόπια άλλα από τα οπτικά και συσκευές για τη σημείωση της εκτροπής του φωτός : - - Μικροσκόπια με ηλεκτρονική δέσμη, ειδικά εξοπλισμένα για τον χειρισμό και τη μεταφορά ημιαγωγών δίσκων ή δικτυωτών σταυρών εστίασης (αμετάβλητο) 15 (κ στ) 3,4 9012 90 - Μέρη και εξαρτήματα : 9012 90 10 (ua) - - Για συσκευές της διάκρισης 9012 10 10 15 (κ στ) 3,4 (αμετάβλητο,) (α) (γ) (ε) (ζ) ' (ιια) Κωδικός Tarie: 9011 10 00 10 Κωδικός Tarie: 9011 20 00 10 Κωδικός Tarie: 9011 90 00 10 Κωδικός Tarie: 9012 10 00 10 Κωδικός Tarie: 9012 90 00 10 (κ στ) Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 19 16 (κ στ) 2,8 - · 9017 90 9017 90 10 (δ) - Μέρη και εξαρτήματα : - - Για συσκευές της διάκρισης 9017 20 31 (αμετάβλητο,) (δ) (κ στ) Κωδικός Tarie: 9017 90 00 91 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 9027 80 9027 8011 — (αμετάβλητο) — - (αμετάβλητο) : — (αμετάβλητο) 9027 80 15 — (αμετάβλητο) * ™ - 9027 80 16 (α) — Συσκευές για την πραγματοποίηση μετρήσεων των φυσικών ιδιοτήτων για τις οθόνες υγρών κρυστάλλων ή άλλα μονωτικά ή αγώγιμα στρώματα κατά τη διάρκεια της παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων 16 (κ στ) 3,3 9027 8017 (β) — Άλλες — - (αμμάβλητο) 9027 80 91 — - - ^αμετάβλητο) 9027 80 95 — (αμετάβλητο) 16 3,3 9027 80 96 (Υ) — Συσκευές για την πραγματοποίηση μετρήσεων των φυσικών ιδιοτήτων για τις οθόνες υγρών κρυστάλλων ή για συναφή μονωτικά ή αγώγιμα στρώματα κατά τη διάρκεια της παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων 16 (κ στ) 9027 80 97 (δ) — Άλλες 16 (α) (β) (Υ) (δ) (κ στ) Κωδικός Tarie: 9027 80 18 10 Κωδικός Tarie: 9027 8018 90 Κωδικός Tarie: 9027 80 98 10 Κωδικός Tarie: 9027 80 98 90 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 20 9027 90 9027 90 10 9027 90 50 (α) 9027 90 80 (β) (αμετάβλητο) (αμετάβλητο) — - Μέρη και εξαρτήματα : — Για συσκευές των διακρίσεων 9027 20 έως 9027 80 16 (κ στ) 3,3 — (αμετάβλητο) (α) (β) (κ στ) Κωδικός Tarie: 9027 90 90 10 Κωδικός Tarie: 9027 90 90 20 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 9030 90 190 30 9010 - (αμετάβλητο) - - (αμετάβλητο) - - Άλλες : 9030 90 20 (α) (α) (κ στ) - - - Για μηχανές της διάκρισης 9030 82 00 16 (κ στ) 3,4 (αμετάβλητο) Κωδικός Tarie: 9030 90 90 10 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 9031 80 9031 80 10 - (αμετάβλητο): - - (αμετάβλητο) - - Άλλα : - Ηλεκτρονικά : 9031 80 32 (α) Για τη μέτρηση ή τον έλεγχο γεωμετρικών μεγεθών : Για τον έλεγχο ημιαγωγών δίσκων (wafers) ή 16 (κ στ) 4,6 συσκευών ή για τον έλεγχο φωτοκαλύπτρων ή δικτυωτών σταυρών εστίασης (reticles) που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ημιαγωγών διατάξεων 9031 80 34 (β) Άλλα 16 4,6 (α) (β) (κ στ) Κωδικός Tarie : 9031 80 31 10 Κωδικός Tarie : 9031 80 31 90 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 21 - Μέρη και εξαρτήματα: (αμετάβλητο,) - - Άλλα : — Για συσκευές της διάκρισης 9031 41 00 ή 9031 49 10 — Για συσκευές της διάκρισης 9031 80 32 16 (κ στ) 3,4 16 (κ στ) 4,6 9031 90 9031 90 10 9031 90 20 (Y) 9031 90 30 (ε) 9031 90 80 (δ) (αμετάβλητο) (γ) (δ) (ε) (κ στ) Κωδικός Tarie : 9031 90 90 91 Κωδικός Tarie : 9031 90 90 99 Κωδικός Tarie : 9031 90 90 92 Αυτόνομη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας 22 Παράρτημα II ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ 8473 30 10 8504 40 35 Ί. 10. 1997 1,5 1,5 Αυτόνομος δασμός 1. 1. 1999 Άρση Άρση 1. 1. 1998 1 1 1. 1. 2000 Άρση Άρση 23 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 1. Σγετική γραμμή του προϋπολογισμού: κεφάλαιο 12. άρθρο 120 2. Τίτλος του δασμολογικού μέτρου: Σχέδιο πρότασης κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, που προβλέπει μέτρα αυτόματης αναστολής όσον αφορά την είσπραξη δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα της τεχνολογίας των πληροφοριών. 3. Νομική βάση: Άρθρο 113 της Συνθήκης ΕΚ. 4. Στόχος: Αυτόματη απαλλαγή από τους δασμούς του κοινού δασμολογίου για τα προαναφερόμενα προϊόντα. 5. Μέτρα ποόλτηΡτις και προστασίας: Ο έλεγχος του συγκεκριμένου προορισμού ορισμένων προϊόντων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό θα πραγματοποιείται βάσει των άρθρων 291 έως 304 του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορισμού των διατάξεων εφαρμογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα. 6. Κόστος του δασμολογικού αυτού μέτρου: Ας σημειωθεί ότι το εν λόγω μέτρο εφαρμόζεται εν μέρει πριν την απόφαση (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 97/359/ΕΚ (Ε. Ε. L 155 της 12/06/97) σχετικά με την οριστική κατάργηση των δασμών σε ορισμένα προϊόντα που αφορούν την τεχνολογία των πληροφοριών, από την 1. 1. 1999 για τους ημιαγωγούς και το αργότερο έως την 1/1/2000 για τα υπόλοιπα προϊόντα. Η συνολική απώλεια από δασμούς που δε θα εισπραχθούν είναι μικρότερη απ'ό,τι αναμενόταν στο πλαίσιο της προαναφερθείσας απόφασης του Συμβουλίου. Ως μείωση των εσόδων πρέπει να υπολογισθεί η διαφορά μεταξύ της μείωσης των δασμών βάσει της συμφωνίας για τις τεχνολογίες των πληροφοριών (ITΑ) από 1 Ιουλίου 1997 και της αναστολής των δασμών που ζητείται από τον παρόντα κανονισμό. Με βάση τις εισαγωγές του 1996 το ανώτερο επίπεδο μείωσης μπορεί να ανέλθει σε: 63 Μ Ecus, 1997 (6 μήνες) 162 Μ Ecus, 1998 80 Μ Ecus, 1999 47 Μ Ecus για τα επόμενα έτη Τα παραπάνω ποσά θα πρέπει να θεωρηθούν ως τα ανώτερα επειδή είναι δύσκολη η εκτίμηση της μη είσπραξης των δασμών λόγω του ότι τα προϊόντα για τα οποία ζητείται η απαλλαγή, δεν αντιπροσωπεύουν παρά ένα μόνο μέρος των συνολικών εισαγωγών που πραγματοποιούνται στις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες, υπό τις παρούσες συνθήκες, τα προϊόντα αυτά κατατάσσονται. η μείωση των εσόδων όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους θα πρέπει να χρηματοδοτηθεί από τα κράτη μέλη μέσω πρόσθετης χρησιμοποίησης του πόρου ΑΕΠ. 2-Ιχ ISSN 0254-1483 COM(97) 438 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 17 15 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-444-GR-C ISBN 92-78-23935-6 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ZS


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1714/97 af 3. september 1997 om en undtagelse fra forordning (EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« i henhold til den generelle præferenceordning, for at tage hensyn til den særlige situation i Cambodja for visse tekstilvarer, der udføres fra dette land til Fællesskabet

eurovoc_concepts:
Cambodia
certificate of origin
clothing
derogation from EU law
import policy
originating product

formats: html pdfa1b print


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever

eurovoc_concepts:
EU aid
educational institution
milk
milk product
social policy

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 03. 09. 1997 KOM(97)432 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG\ om ändring av förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever (framlagt av kommissionen) MOTIVERING I bifogade förslag till förordning föreskrivs att produkten filmjölk (jäst mjölk) skall upptas på förteckningen över mjölkprodukter som kan omfattas av stöd till skolmjölk inom ramen för förordning (EEG) nr 1842/83. Produkten svarar för en betydande del av mjölkförbrukningen i Finland och Sverige, där den intar en marknadsställning liknande den yoghurt har i resten av gemenskapen. Syftet med detta förslag är att fullfölja den kompromiss som antogs inom ramen för prispaketet för regleringsåret 1997/98. A Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) Nr av den om ändring av förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter^, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96^, särskilt artikel 26. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag^, och med beaktande av följande: Enligt artikel 26. 1 i förordning (EEG) nr 804/68 kan gemenskapen bevilja stöd till utdelning av vissa mjölkprodukter, däribland produkter med KN-nummer 0403, till elever i skolor. Förteckningen över de mjölkprodukter som kan omfattas av gemenskapsstöd återfinns i artikel 2. 1 första stycket i rådets förordning (EEG) nr 1842/83 av den 30 juni 19834, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2748/935. Produkten fil baserad på ohomogeniserad mjölk, med KN-nummer 0403, bör upptas på förteckningen, så att hänsyn tas till konsumtionsvanorna i enskilda medlemsstater. 1 EGTnrL 148,28. 6. 1968, s. 13. 2 EGT nr L 206,16. 8. 1996, s. 21. EGTnrC 3 4 EGTnrL 183, 7. 7. 1983, s. l. 5 EGTnrL249, 7. 10. 1993, s. l. -2 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2. 1 första stycket i förordning (EEG) nr 1842/83 skall följande införas: "d) fil baserad på ohomogeniserad mjölk. " Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i V På rådets vägnar FINANSIERINGSOVERSIKT 1. BERÖRD BUDGETPOST: B1 -2061 ANSLAG: 131,2 miljoner ecu 2. ÅTGÄRDENS BETECKNING: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever. 3. RÄTTSLIG GRUND: Artikel 26. 3 i förordning (EEG) nr 804/68. 4 ÅTGÄRDENS SYFTE: Upptagande av produkten "filmjölk" på listan över de mjölkprodukter som kan omfattas av gemenskapsstöd till skolmjölk. 5. BUDGETKONSEKVENSER: 12 månaders- period Milj. ecu Pågående budgetår (97) Följande budgetår (98 ) Miljoner ecu Miljoner ecu 5. 0 UTGIFTERNA BELASTAR: l. U. l. u. l. U. - GEMENSKAPENS BUDGET (EXPORTBIDRAG/INTERVENTIONER) 5. 1 5. 0. 1 BERÄKNADE UTGIFTER l. U. l. U. l. U. l. U. 1999 Milj. ecu 2000 Miljoner ecu 2001 Milj. ecu 2002 Milj. ecu 5. 1. 1 5. 2 BERÄKNINGSMETOD: 6. 0 ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN? JA 6. 1 ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN? 6. 2 ÄR EN TILLÄGGSBUDGET NÖDVÄNDIG? 6. 3 SKALL MEDEL ANSLÅS I KOMMANDE BUDGETAR? NEJ NEJ ANMÄRKNINGAR: Åtgärdens påverkan på budgeten är försumbar. Den aktuella produkten lär ersätta andra mjölkprodukter och inte påverka den totala subventionerade kvantiteten. - W - ISSN 1024-4506 KOM(97) 432 slutlig DOKUMENT SV 03 05 16 10 Katalognummer : CB-CO-97-436-SV-C ISBN 92-78-23874-0 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg - r-


title: VERORDENING (EG) Nr. 1726/97 VAN DE COMMISSIE van 3 september 1997 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country


title: Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kaupallisten tietojen elektronista siirtoa televerkoissa koskevan yhteisön TEDIS-ohjelman arvioinnista

eurovoc_concepts:
EU programme
exchange of information
project evaluation
telecommunications
transmission network

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 03. 09. 1997 KOM(97) 335 lopull KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE KAUPALLISTEN TIETOJEN ELEKTRONISTA SIIRTOA TELEVERKOISSA KOSKEVAN YHTEISÖN TEDIS-OHJELMAN ARVIOINNISTA I. JOHDANTO Kaupallisten tietojen elektronista siirtoa televerkoissa koskevan TEDIS-ohjelman (Trade Electronic Data Interchange Systems) toisen vaiheen käyttöönotosta tehdyssä neuvoston päätöksessä1 vaaditaan, tehtävä riippumattomien asiantuntijoiden arvio siitä, miten ohjelma on edistynyt tavoitteidensa saavuttamisessa. Tämä tiedonanto on laadittu kyseisen vaatimuksen johdosta. että ohjelman päätyttyä on Arvioinnin tekijä nimitettiin avoimen tarjouspyynnön avulla. Arviointi annettiin Ernst & Youngin johtaman yhteenliittymän tehtäväksi. Vuoden 1996 kesäkuussa kertomus annettiin TEDIS-ohjelman neuvoa-antavalle komitealle (Comité Consultatif TEDIS, CCT), joka hyväksyi sen. Komitea on perustettu mainitussa toteutuksessa. neuvoston Lyhentämättämän kertomuksen saa nähtäväksi pääosaston III yksiköstä B/2 (telekopio:+32 2 296 70 19). päätöksessä neuvomaan komissiota ohjelman I I. TEDIS-OHJELMAN TAUSTA 1. 2. TEDIS-ohjelma käynnistettiin kahdessa vaiheessa 1980-luvun loppupuolella tavoitteenaan edistää organisaatioiden välistä tiedonsiirtoa (OVT/EDI), kehittää tätä koskevia yhdenmukaisia eurooppalaisia standardeja, hyödyntää OVT:n mahdollisuuksia kilpailukykyä parantavana tekniikkana, muokata maaperää OVT:n pakottavampia) varten, turvallisuusnäkökohtia ja lisätä tietoisuutta sekä helpottaa tietojen ja taitojen vaihtoa Euroopan yritysten kesken. yhtenäistä sääntelyä käsitellä (yhä Ensimmäinen vaihe kesti vuodesta 1988 vuoteen 1989, ja siihen varattu rahoitus oli 5,3 miljoonaa ecua. Sen kaksi päätavoitetta oli koordinoida kaupallisten tietojen elektronisten siirtojärjestelmien kehitystä ja kiinnittää mahdollisten käyttäjien sekä Euroopan laitteisto- ja ohjelmistovalmistajien huomio asiaan. Ensimmäisen vaiheen loppukertomuksessa todettiin, että ohjelma käynnisti prosessin, jonka oli annettava edetä loppuun saakka tulosten saavuttamiseksi. Tämän vuoksi toinen vaihe alkoi 1991 ja jatkui vuoteen 1994. Rahoitusta varattiin 25 miljoonaa ecua. Toisen vaiheen tavoitteena oli perustaa sosioekonomisen tiedonsiirtomenetelmiä organisaatioiden merkityksen mukaisten mahdollisimman tehokkaiden vaikutusten saavuttamiseksi ja panna liikkeelle'tähän tarvittavat voimavarat yhteisössä. EFTA-maiden panos TEDIS-ohjelman suunnitteluun, hallinnointiin ja rahoitukseen oli merkittävä. todellisten välisiä niiden Neuvoston päätös N:o 91/385/ETY, 22. 7. 1991 (EYVLN:o L 208, 30. 7. 1991) - £- -3- III. TEDIS-OHJELMAN TOISEN VAIHEEN VAIKUTUKSET 3. 4. 5. ja saatiin EU:lta rahoitusta hankkeisiin Toteutettuihin EFTAlta kokonaisuudessaan noin 25 miljoonaa ecua. Yksityissektorilta saadun rahoituksen tarkastelu osoittaa, että ohjelmaan käytettiin noin 40 miljoonaa ecua. Ohjelmassa toteutettiin yhteensä 179 hanketta ja tuotettiin kaksi CD-ROMia: TRI-EDI ja EDI & ISDN for the Global Information Society. Hankkeisiin osallistui yli 400 organisaatiota varsinaisina sopimuspuolina. Ohjelman tarkoituksena oli olla lähellä markkinoita, ja yksityissektorin tarpeiden huomioon ottamiseksi käytettiin ehdotuspyyntöjä tarjouspyyntöjen sijasta. Ohjelman aikana julkaistiin seitsemän ehdotuspyyntöä, ja niihin saatiin yhteensä 823 ehdotusta. Kansallisten edustajien nimittämät asiantuntijat arvioivat neuvoa-antavan TEDIS-komitean käsittelyyn ja lähetettävät ehdotukset. Asiantuntija-arvioinnissa yhteisiä ehdotuksia, joista 22 prosentille myönnettiin rahoitusta. tarkasteltiin yksittäisiä Ohjelmassa laadittiin vuosittain välikertomukset, tuotettiin CD-ROMeja ja toisen vaiheen puolivälissä vuonna 1993 järjestettiin Brysselissä konferenssi, johon osallistui monia teollisuuden, komission ja neuvoa-antavan TEDIS-komitean edustajia. Konferenssin tavoitteena oli levittää tietoja ohjelman tuloksista ja lisätä tiedotuskeskusta tietoisuutta OVT:stä. Jäsenvaltioiden ja EFTA-maiden 44 osallistuivat OVT:tä koskevan tiedon lisäämiseen Euroopassa. Satunnaisesti valituista eurooppalaisista yrityksistä 23 prosenttia tiesi jotakin TEDIS- ohjelmasta, ja noin 80 prosenttia vastaajista (joihin kuului sekä OVT:n käyttäjiä että niitä, jotka eivät sitä käyttäneet) tiesivät OVT:stä enemmän kuin viisi vuotta sitten. Tuki, jota TEDIS-ohjelmasta myönnettiin Länsi-Euroopan EDIFACT- neuvoston (Western European EDIFACT Board, WEEB) sanomia kehittäville työryhmille ja siirtymähankkeisiin vaikutti siihen, että EDIFACT on tunnustettu maailmanlaajuisena kaupan standardina. Ohjelman aikana kehitettiin noin 200 sanomaa kaikkia kaupan alueita varten. ja saataneen kuitenkin vasta keskipitkällä TEDIS-ohjelmasta myönnettiin tukea sellaisille televiestinnän alan aloitteille kuten yhdysliikenteelle ja OVT-rekisteröinnille. Toimet keskitettiin OVT:n ja ISDN:n välisiin yhteyksiin. Verkkojen tarjoajat totesivat OVT:tä hyödyntävän kaupankäynnin kasvaneen noin 25 prosenttia viitenä viime vuonna. Täydet tai pitkällä aikavälillä, hyödyt Lainsäädäntöasioita oli tutkittava valtioiden välisen OVT:n kehittämiseksi. Niitä käsiteltiin, on OVT:n ratkaisutapoja, lainsäädäntönäkökohtia koskeva komission suositus, johon kuuluu myös eurooppalainen OVT-mallisopimus2. Lainsäädännön yhdenmukaistamista koskevassa tutkimuksessa (EDICON Consolidation Study) valittiin toimintatapa, jonka mukaan alalla on annettava mahdollisimman vähän uutta lainsäädäntöä toisaalta toissijaisuusperiaatteen vuoksi ja toisaalta koska sääntely on vaikeaa alalla, OVT- monipalveluympäristöjen ja OVT:n uusien alueiden tarpeisiin kiinnitettiin huomiota. Turvallisuusnäkökohtia tutkittiin, ja tämän seurauksena käynnistettiin jatkuvasti. kehitettiin Avoimien tekniikka kehittyy joista jolla yksi 2 94/820/EY, 19. 10. i994(EYVLN:oL338,28. 12. 1994,s. 98) 4- kansainvälisten turvallisuusstandardien kokeiluhankkeita. Alojen väliset hankkeet edistivät valtioiden ja teollisuudenalojen välisiä aloitteita ja auttoivat kehittämään liikekumppanuuksia. 6. Vaikka TEDIS-ohjelmasta ei enää myönnetä rahoitusta, noin 75 prosenttia hankkeista on yhä käynnissä. Yhteenliittymistä, joita perustettiin nimenomaan TEDIS-ohjelman hankkeiden ehdottajiksi, 29 prosenttia jatkoi yhteistyötään senkin jälkeen, kun niiden ehdotukset TEDIS-ohjelmasta tuettaviksi hankkeiksi oli hylätty. Koska OVT-standardit liittyvät läheisesti kaupan alan menettelyihin, organisaatioiden välisillä ja alojen sisäisillä sekä niiden välisillä sopimuksilla OVT:n muodosta ja käytöstä on taipumus yhdenmukaistaa unionin sisäisiä tietovirtoja. Tämä poistaa organisaatioiden välisen tehokkaan viestinnän esteitä ja yhdentää Euroopan organisaatioita. IV. TIIVISTELMÄ ARVIOSTA 7. 8. Arvioijien mielestä ohjelman ala oli vaativa ja laaja, koska tarkoituksena oli toteuttaa useita toisiinsa liittyviä aloitteita useilla eri alueilla. Tehtäväalueita pidettiin tarkoitukseen sopivina ohjelman perustamisen aikaan. Ohjelman tavoitteet olivat kokonaisuudessaan joustavia, koska ne mahdollistivat ohjelman ja sen toimien mukauttamisen uusiin poliittisiin oloihin sekä teloiologian ja tehokkaalle markkinoiden muutoksiin. Tämä asetti kuitenkin hankkeen hallinnoinnille suuria haasteita. Kaiken kaikkiaan ohjelman hallinnointia pidettiin onnistuneena. Valittu toimintatapa soveltui hyvin toteuttamiskelpoisiin käytännön hankkeisiin ja tutkimusta vaativiin töihin. että niin, niistä sisällön muotoilussa Arvioijat löysivät ohjelman toteutuksessa joitakin hyviä käytäntöjä. Hankkeiden lähetettiin yleistajuiset eritelmät, ja heille annettiin valinnassa ehdottajille tuli ehdotustensa ohjausta arviointiperusteiden mukaisia. Lisäksi arviointilautakunnissa oli edustettuna asiantuntemusta monelta alalta (akateemiselta, teollisuuden ja tekniikan aloilta), ja niitä rohkaistiin tekemään ehdotuksia arviointimenettelystä. Seurannassa ja arvioinnissa käytettiin ohjelman alusta alkaen innovatiivista tietotekniikkaa, jonka ansiosta hankkeen toimitsijoilla oli mahdollisuus päästä käyttämään muita hankkeita koskevia tietoja ja joka edisti vuorovaikutusta ja toimi myös hyödyllisenä valvonta- ja tiedonlevitysvälineenä. Hankkeen päätösvaiheessa ja tulosten että ulkopuoliset sopimuspuolet pyrkivät solmimaan yhteyksiä liike-elämään, esimerkiksi kaupan alan järjestöihin, tulosten levittämiseksi mahdollisimman laajalle. Sopimuspuolia kannustettiin laatimaan tiivistelmä hankkeensa tärkeimmistä tuloksista niiden levittämiseksi laajalti muille kuin alaan perehtyneille lukijoille. levittämisessä sekä ohjelmaan osallistuneet 9. Ohjelman arvioijat löysivät joiltakin alueilta myös parantamisen varaa. Hankkeiden tiukempi seuranta ja arviointi olisivat varmistaneet, että hankkeet etenevät tyydyttävällä tavalla ja tulokset ovat hyvälaatuisia. Arvioijat ja neuvoa- antavan TEDIS-komitean jäsenet olisivat voineet tukea hankkeen toimitsijoita tekemällä teknisen tarkastuksen. Olisi ollut myös hyödyllistä määrittää tarkemmin hankkeen "asiakas", jotta toimet olisi voitu kohdentaa paremmin ja tarvittavat tarkistukset olisi voitu tehdä. Arviossa suositeltiin tulosten laajempaa levittämistä hankkeen ulkopuolisille tai muihin ohjelman alueisiin osallistuville. 10. Arvioijat antoivat kolme suositusta TEDIS-ohjelman saavutusten edelleen kehittämiseksi ja OVT:n käyttöönoton jäljellä olevien esteiden poistamiseksi. Julkis- ja yksityissektorin välisen tiedonsiirron tehostaminen voi täydentää hallintojen välistä tietojenvaihtoa koskevaa IDA-ohjelmaa, jos se on aiheellista, ja voi parantaa hallinnon ja talouden tehokkuutta. Pk-yritysten kilpailukykyä olisi kohennettava kohdistamalla tukea nimenomaan niihin yrityksiin, jotka kykenevät saamaan ratkaistava yleiseurooppalaisen OVT:n käyttöä yhä hankaloittavat ongelmat. Suositusten mukaan ja turvallisuusnäkökohtiin. teknologian käyttöönotosta. Lisäksi olisi tulevaisuudessa olisi keskityttävä lainsäädäntö-, standardointi- lisäarvoa V, KOMISSION KANTA ARVIOINTIKERTOMUKSEEN Komissio suhtautuu myönteisesti kertomuksen tuloksiin, koska se osoittaa, että TEDIS oli ennen muuta hyvin suunniteltu ja hallinnoitu ohjelma, joka vaikutti merkittävästi tietoisuuden lisääntymiseen OVT:stä jà sen käyttöön Euroopassa. Komissio myöntää, että joillakin alueilla olisi voitu toimia paremmin, kuten arviossa osoitettiin. Näitä puutteita ovat erityisesti seuraavat: 11. Hajanaisuus Ohjelman ala oli laaja, ja siinä yritettiin käsitellä monia alueita suhteellisen vähäisen rahoituksen turvin. Vaikka valitut alueet sopivatkin toimien kohteeksi, rahoituksen riittämättömyyden vuoksi erityisiä painopistealueita ei voitu tutkia perusteellisesti eikä kovin näkyviä tuloksia voitu saada. Pk-yritykset eivät ole saaneet sellaista huomiota, josta neuvoston päätöksessä sijoitusten vuoksi alun perin määrättiin. OVT-järjestelmiin järjestelmät ovat liian kalliita Euroopan pk-yrityksille. Komissio on vakuuttunut siitä, että teknologian käyttöönoton käynnistämiseksi pk-yrityksissä olisi toteutettava lisätoimia. tarvittavien 12. Kriittisen massan puute Koska TEDIS pyrki kattamaan mahdollisimman laajat markkinat, se paneutui useiden käyttäjäryhmien tarpeisiin ja edisti noin 200 OVT-sanoman kehittämistä liiketoimiin sekä siirtymistä yrityskohtaisista järjestelmistä standardijärjestelmiin. Eri tahoilla käynnistettiin monia pieniä hankkeita, eikä kaikkia ideoita omaksuttu eikä hyödynnetty vielä täysin. Eri alojen liiketoimintamallien ja tietovirtojen erot aiheuttivat OVT-ohjelmistojen kehittämisen hajanaisesti, eikä parhaiden tarvittava kriittinen massa päässyt käytäntöjen luomaan kehittymään. Koska mittakaavaetuja, markkinat tarpeeksi valmisohjelmistojen kustannustehokkaiden kehittämisestä. ei sitä elinkelpoisten onnistunut innostumaan laajaan omaksumiseen tietotekniikkateollisuus ja kaupallisesti saaneet eivät ! 3. Riittämätön vuorovaikutus - 6- Ohjelman laajan alan ja hankkeiden suuren lukumäärän vuoksi tehokkaan vuorovaikutusmekanismin luominen oli vaikeaa, vaikka sen avulla olisi voitu löytää yhteisiä hankkeita erilaisten markkinarakojen täyttämiseksi ja se olisi voinut johtaa omaperäisiin ratkaisuihin. Liikemaailma on lisäksi jatkuvasti muuttuva ympäristö, ja teknologian huomattava kehitys suosi innovatiivisia ratkaisuja, joita ei otettu tarpeeksi huomioon. Jos olisi syntynyt enemmän yhteisvaikutusta TTK-hankkeiden kanssa, jos teknologian edistymistä olisi tutkittu huolellisesti ja jos TTK-työohjelmia olisi tarkastettu säännöllisesti, teknologiaa olisi voitu mukauttaa ja kohdentaa markkinoiden tarpeisiin. lainsäädännön liiketapahtumia Ohjelmalla edistettiin standardoitujen OVT-ratkaisujen kehittämistä, vaikutettiin valmisteluun, koskevan elektronisia turvallisuusnäkökohtien käsittelyyn, OVT:n käytön yleistymiseen Euroopassa tiedotustoimilla ja edistämällä kansainvälistä yhteistyötä. Erityisesti TEDIS- ohjelmaan tulokset ovat vaikuttaneet elektronista kauppaa koskevan komission politiikan määrittelyyn G7-maiden hankkeessa Pk-yritysten maailmanlaajuiset markkinat, KIE-maiden ja EU:n välisessä tietoyhteiskuntaa koskevassa toimintasuunnitelmassa. liittyvän kansainvälisen yhteistyön tietoyhteiskuntafoorumissa ja Välimeren alueen Länsi-Euroopan EDIFACT-neuvosto (WEEB), jonka sihteeristö sai aluksi tukea TEDIS-ohjelman osana, siirrettiin komissiosta Euroopan standardointikomiteaan CEN:iin vuoden 1995 kesäkuussa. Sen pohjalta luotiin EDI-standardien Euroopan neuvosto (European Board for EDI standards, EBES), joka tukee ja toteuttaa standardointia ja elektronisen kaupan sekä OVT:n hankkeita. Ohjelmalla olisi kuitenkin voinut olla vielä suurempi vaikutus Euroopan markkinoihin, jos sen tavoitteena olisi ollut perusteellisempi analyysi, jos olisi pyritty karsimaan hankkeita ja määrittämään selkeämpiä painopistealueita, jos ohjelma olisi saanut riittävästi rahoitusta OVT-käyttäjien kriittisen massan ja sen myötä itseään kannattavien OVT-markkinoiden luomiseksi. Lisäksi ohjelman vaikutus olisi ollut suurempi, jos se olisi ollut kiinteämmässä yhteydessä TTK- aloitteisiin TTK-politiikan ja -toimien kohdentamiseksi markkinoiden tarpeisiin ja ohjelman tulosten hyödyntämiseksi täysimääräisesti sekä niiden levittämiseksi Euroopan markkinoille. 14. 15. 16. VI. TULEVA TOIMINTA 17. 18. Komissio otti huomioon kertomuksen suositukset elektronisen kaupankäynnin yhteydessä, joka on ratkaisevan tärkeää työpaikkojen luomiselle ja Euroopan kilpailussa. teollisuuden Kansainvälistymisen ja tietotekniikan vuoksi elektroninen kaupankäynti on jo johtamassa teollisuuden ja palvelualojen rakennemuutoksiin, ja siksi sitä pidetään tietoyhteiskunnan teollisuuspolitiikan kulmakivenä. maailmanlaajuisessa kilpailukyvylle kaupankäynti merkitsee Elektroninen ja lainsäädännön yhteispeliä. Komissio on jo tunnustanut asian ja on mukauttamassa välineitään ja toimiaan sen mukaisiksi. Se on jo antanut neuvostolle, Euroopan standardoinnin teknologian, - 7- talous- parlamentille, komitealle sosiaalikomitealle puitetiedonannon Eurooppalainen elektronisen kaupankäynnin aloite1. Tämän aloitteen pääkohtiin kuuluu: alueiden ja ja - helpottaa maailmanlaajuisille markkinoille pääsyä, mihin kuuluvat infrastruktuurit, tekniikat ja palvelut, niin että varmistetaan yhteentoimivuus kilpailuympäristössä; tieto- ja viestintätekniikoiden tutkimus- ja kehitystoiminnan - mukauttaa työsuunnitelmia kohdistamalla niitä elektronisen kaupankäynnin markkinoiden tarpeisiin niin, että tärkeimmät tekniikat ja palvelut ovat helppokäyttöisiä ja niitä on laajasti saatavilla; - luoda elektronista kaupankäyntiä koskeva yhdenmukainen sääntely, joka käsittää elektroniset allekirjoitukset, turvalliset elektroniset maksut, tietoturvan, kuluttajansuojan, yksityisyyden suojan ja kaupallisen viestinnän; yhtenäismarkkinakysymykset, tekijänoikeudet, - edistää eurooppalaisten standardien laatimista ja elektronisen kaupankäynnin sovellusten julkistamista,; - kannustaa käyttämään euroa elektronisen kaupankäynnin valuuttana; - edistää suotuisaa liiketoimintaympäristöä, joka lisää tietoisuutta elektronisesta kaupankäynnistä ja lujittaa luottamusta siihen, ja edistää parhaiden käytäntöjen levittämistä laajalti; - käydä yleisen yksimielisyyden saavuttamiseksi kansainvälistä keskustelua, johon hallitusten ja teollisuuden edustajat osallistuvat. Tässä yhteydessä standardointi on erityisen tärkeää uusien käsitteiden ja tarpeiden vaatiessa yhteentoimivia teknisiä ratkaisuja. Esimerkkejä tällaisten ratkaisujen tarpeesta ovat niin tunnistus-, kaupankäynnissä, rekisteröinti- järjestelmien hakemistot kehittäminen. luotettavia kolmansia osapuolia koskevien "light-EDI", kauppakumppanin varmennusjärjestelmät elektronisessa sanottu ja ja standardointiin ja Euroopan parlamentille annetussa lähestymistapa ilmoitettiin, komissio on tiedonannossa Kuten neuvostolle ja maailmanlaajuiseen Eurooppalainen teollisuusasioita käsittelevän tietoyhteiskuntaan neuvoston päätöslauselmien laatimassa elektronisen kaupankäynnin standardointia koskevaa kertomusta, joka kuuluu elektronisen kaupankäynnin eurooppalaiseen aloitteeseen. Tässä kertomuksessa analysoidaan standardien ja eritelmien asemaa elektronisessa kaupankäynnissä, tutkitaan, onko olemassa standardointiin liittyviä esteitä tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvien luomiselle erityisesti elektronisessa kaupankäynnissä, uusien palvelujen johdosta parhaillaan KOM(97) 157 8- 19. 20. yksilöidään tärkeimmät yhteentoimivuuden puutteet ja suositellaan alueita, joilla jatkotoimenpiteitä voitaisiin toteuttaa. 21. aikoo myös käsitellä suositusta TEDIS-ohjelman Komissio tulosten hyödyntämisestä edistämällä tehokasta tiedonvaihtoa yksityis- ja julkissektorin välillä. IDA-ohjelman toisesta vaiheesta laaditaan parhaillaan tiedonantoa, jossa ehdotetaan muun muassa ohjelman alan laajentamista, jos se on aiheellista, niin, että se käsittää julkis- ja yksityissektorin rajapinnan. Tiedonannossa ehdotetaan myös IDA:n ensimmäisen vaiheen tuloksien käyttämistä pohjana hallinnon ja teollisuuden välisen tiedonvaihdon parantamisessa. VII. PÄÄTELMÄT Komissio pyytää neuvostoa ja Euroopan parlamenttia ottamaan huomioon tämän tiedonannon ja erityisesti siinä kuvatut TEDIS-ohjelman tulokset. ISSN 1024-4492 KOM(97) 335 lopullinen ASIAKIRJAT FI 15 02 Luettelonumero : CB-C0-97-328-FI-C ISBN 92-78-21866-9 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1716/97 av den 3 september 1997 om konsekvenserna för vissa spanska regioner av överskridandet av basarealen för regleringsåret 1995/96

eurovoc_concepts:
Spain
agricultural production policy
aid to agriculture
area of holding
derogation from EU law
drought