title: QUESTION ECRITE no 3029/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Droits de l'homme

eurovoc_concepts:
European Convention on Human Rights
Treaty on European Union
anti-discriminatory measure
charter on human rights
democracy
fundamental rights
human rights

formats: html pdf print

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/61 (98/C 134/75) QUESTION E· CRITE E-3029/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (1er octobre 1997) Objet: Droits de l(cid:146)homme Selon l(cid:146)avis du Comite· e·conomique et social sur le the‘me «l(cid:146)Union europe·enne et les aspects exte·rieurs de la politique en matie‘re de droits de l(cid:146)homme» (Doc. CES 474/97) (1), la politique suivie par la Commission manque de lignes directrices claires et de strate·gies pour une politique des droits de l(cid:146)homme cohe·rente et consistante. Le Comite· e·conomique et social a l(cid:146)impression que l(cid:146)UE a jusqu(cid:146)a‘ pre·sent de·termine· sa politique dans ce domaine au cas par cas. La Commission est invite·e a‘ prendre les trois mesures suivantes afin de renforcer les aspects exte·rieurs de la politique en matie‘re de droits de l(cid:146)homme de l(cid:146)Union: 1. 2. 3. l(cid:146)adhe·sion de l(cid:146)UE a‘ la Convention europe·enne de sauvegarde des droits de l(cid:146)homme et des liberte·s fondamentales; l(cid:146)e·laboration d(cid:146)une «charte des droits» europe·enne; l(cid:146)insertion d(cid:146)un certain nombre de clauses spe·cifiques concernant les droits de l(cid:146)homme dans le Protocole joint au traite· de Maastricht. (1) JO C 206 du 7. 7. 1997, p. 117. (98/C 134/76) QUESTION E· CRITE E-3030/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (1er octobre 1997) Objet: Droits de l(cid:146)homme En relation avec le document intitule· «L(cid:146)Union europe·enne et les aspects exte·rieurs de la politique en matie‘re de droits de l(cid:146)homme» (Doc. CES 474/97) (1), la Commission est invite·e a‘ inse·rer dans le Protocole joint au traite· de Maastricht un certain nombre de dispositions spe·cifiques concernant les droits de l(cid:146)homme. (1) JO C 206 du 7. 7. 1997, p. 117. Re·ponse commune aux questions e·crites E-3029/97 et E-3030/97 donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (17 octobre 1997) La Commission attire l(cid:146)attention des Honorables Parlementaires sur le fait qu(cid:146)elle s(cid:146)est engage·e depuis longtemps dans la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)une approche cohe·rente en matie‘re de droits de l(cid:146)homme, en particulier sur les aspects souleve·s par les Honorables Parlementaires. En 1991, la Commission a saisi le Conseil d(cid:146)une communication visant a‘ obtenir un mandat de ne·gociation de·finissant les modalite·s de l(cid:146)adhe·sion de la Communaute· a‘ la Convention europe·enne des droits de l(cid:146)homme. Cette initiative, activement soutenue par le Parlement, a conduit le Conseil a‘ solliciter, en avril 1994, l(cid:146)avis de la Cour de justice sur la compatibilite· de l(cid:146)adhe·sion a‘ cette Convention avec le traite· instituant la Communaute·. Le 28 mars 1996, la Cour de justice a e·mis son avis selon lequel «en l(cid:146)e·tat actuel du droit communautaire, la Communaute· n(cid:146)a pas compe·tence pour adhe·rer a‘ la convention». Dans la motivation de son avis la Cour a pre·cise· que «de par son envergure constitutionnelle et ses implications pour les institutions de la Communaute·, un tel acte de·passe, de l(cid:146)avis de la Cour, les limites de l(cid:146)article 235 et ne peut e(cid:136)tre re·alise· que par la voie d(cid:146)une modification du traite·»


title: Πρόγραμμα δράσης 2000 : Γνώμη της Επιτροπής για την αίτηση προσχώρησης της Εσθονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

eurovoc_concepts:
Estonia
accession to the European Union
economic situation
political situation


title: QUESTION ECRITE no 3028/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Politiques futures en matière de pollution acoustique (Livre vert)

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
charges for use of infrastructure
environmental protection
noise pollution
noise protection
prevention of pollution
proposal (EU)
rail transport
resolution of parliament

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3039/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Αθέτηση υποχρεώσεων εκ μέρους της Επιτροπής - Πρόγραμμα PHARE

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU financing
EU programme
contract
invitation to tender
operating cost
services contract
supplies contract
technical cooperation
works contract

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/133 (98/C 117/178) GRAPTH ERVTHSH E-3038/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Eisagvgh· diakri·sevn lo·gv hliki·aw H DD ua e·prepe na la·bei me·tra kata· tvn diakri·sevn lo·gv hliki·aw kai na eggra·cei sxetiko· a·ruro (6a) sth ne·a Synuh·kh. Apo· ta e·ggrafa poy diaue·tv den moy fai·netai o·ti ayto· alhuey·ei. Par(cid:146) o·la ayta·, to pro·blhma ypa·rxei kai, stiw kauhmerine·w praktike·w, brisko·maste syne·xeia env· pion epeisodi·vn me diakri·seiw. Kai toy·to › prosoxh·! › se mi·a peri·odo o·poy synexv· w ayja·netai, me logariumikh· sxedo·n pro·odo, o me·sow o·row hliki·aw toy eyrvpai·oy poli·th. Zhtei·tai vw ek toy·toy apo· thn Epitroph· na pare·mbei prow thn katey·uynsh ayth·, kai kyri·vw se o·,ti afora· thn enarmo·nish tvn sxetikv· n kano·nvn poy isxy·oyn stiw prokhry·jeiw diagvnismv· n kai thn th·rhsh· toyw. Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (24 Noembri·oy 1997) H Epitroph· enhmerv· nei ton ajio·timo boyleyth· o·ti h synuh·kh toy `msterntam eish·gage mia ne·a nomikh· ba·sh (ne·o a·ruro 6 A sth synuh·kh EK) gia thn e·gkrish tvn koinotikv· n me·trvn poy apaitoy·ntai gia thn katapole·mhsh, metajy· a·llvn, tvn diakri·sevn lo·gv hliki·aw. H Epitroph· ua ejeta·sei tiw tyxo·n ene·rgeiew poy endei·knyntai se ayto·n ton tome·a meta· thn epiky·rvsh thw synuh·khw toy `msterntam. (98/C 117/179) GRAPTH ERVTHSH E-3039/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Aue·thsh ypoxrev· sevn ek me·royw thw Epitroph·w › Pro·gramma PHARE To Elegktiko· Syne·drio ekpo·nhse eidikh· e·kuesh sxetika· me to apokentrvme·no sy·sthma efarmogh·w toy progra·mmatow PHARE (1990-1995) ype·r tvn Xvrv· n thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw (XKAE) (1). Gnvri·zoyme o·ti h Epitroph· dhmioy·rghse apokentrvme·no mhxanismo· diaxei·rishw kai ekte·leshw gia thn ey·ryumh leitoyrgi·a tvn programma·tvn kai gia grh·gorh dia·uesh tvn oikonomikv· n po·rvn. Oi mona·dew diaxei·rishw tvn programma·tvn (MDP), stiw opoi·ew e·xei anateuei· h diaxei·rish tvn kondyli·vn toy progra·mmmatow PHARE poy proori·zontai gia tiw apode·ktriew xv· rew, paroysia·zoyn ellei·ceiw se prosvpiko· kai kata·rtish. H Epitroph· syne·bale sth xrhmatodo·thsh toy ko·stoyw toy prosvpikoy· kai tvn dapanv· n gia th leitoyrgi·a tvn MDP alla· den kauo·rise tiw arxe·w poy pre·pei na efarmo·zontai se o·,ti afora· tiw xrhmatodoth·seiw, tiw logistike·w pra·jeiw kai ton e·legxo tvn xorhgoy·menvn pistv· sevn. To Elegktiko· Syne·drio diapi·stvse epi·shw o·ti h entatikh· prosfygh· sthn texnikh· boh·ueia gia th dioikhtikh· kai epixeirhsiakh· sth·rijh tvn MDP ape·bh poly· dapanhrh·, kyri·vw ejaiti·aw toy «periorisme·noy antagvnismoy·» sthn ana·uesh tvn symba· sevn («apo· o·poy syxna· e·lleipe h diafa·neia»), kai o·ti orisme·na grafei·a symboy·lvn e·laban dysana·loga polle·w symba· seiw. Epi·shw, h Epitroph· kauyste·rhse th dhmioyrgi·a systh·matow ele·gxoy tvn dapanv· n tvn MDP kai den ejasfa·lise apotelesmatikh· apoti·mhsh tvn ektelesue·ntvn programma·tvn. Ervta·tai h Epitroph· pv· w dikaiologei· ayth· th sobaro·tath eiw ba·row thw kataggeli·a; (1) EE C 175 thw 9. 6. 1997, sel. 4. (98/C 117/180) GRAPTH ERVTHSH E-3040/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1997) Ue·ma: Pro·gramma PHARE To Elegktiko· Syne·drio epikri·nei poly· sobara· ton tro·po me ton opoi·o h Epitroph· efa· rmose toyw kano·new gia th sy·nach tvn symba·sevn. Peri·poy to 80% tvn kefalai·vn toy progra·mmatow PHARE tvn opoi·vn h diaxei·rish


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2987/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Catástrofe ecológica no Mediterrâneo causada por uma alga que sofreu mutações

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
algae
marine life
natural disaster
plant propagation
protection of animal life
protection of plant life

text: 16. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 117/123 A Unia(cid:152)o condenou inequivocamente a aplica(cid:231)a(cid:152)o da Fatwa contra Salman Rushdie. Esta questa(cid:152)o, assim como o julgamento de Faradj Sarkouhi e o regresso dos embaixadores dos Estados-membros a Teera(cid:152)o esta(cid:152)o naturalmente a ser discutidos no a(cid:136)mbito da pol(cid:14)·tica externa e de seguran(cid:231)a comum. (98/C 117/156) PERGUNTA ESCRITA E-2987/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Outubro de 1997) Objecto: Cata·strofe ecolo·gica no Mediterra(cid:136)neo causada por uma alga que sofreu muta(cid:231)o(cid:152)es Nos u·ltimos anos, expande-se de forma incontrola·vel no Mediterra(cid:136)neo um tipo de alga tropical que sofreu muta(cid:231)o(cid:152)es, a «Kaulerpa ta·xifolia», a qual foi trazida para a Europa, a fim de decorar o aqua·rio de um jardim zoolo·gico alema(cid:152)o. A alga citada sofreu uma muta(cid:231)a(cid:152)o, de que resultou um novo tipo, o qual se multiplica a grande velocidade e resiste a toda e qualquer tentativa de elimina(cid:231)a(cid:152)o. Onde a referida alga apare(cid:231)a, deixam de existir corais, esponjas, crusta·ceos e qualquer outro tipo de flora e fauna marinhas; por fim, desaparecem tambe·m os peixes. Esse novo tipo multiplica-se a grande velocidade e conduz a uma enorme cata·strofe ecolo·gica na sens(cid:14)·vel Bacia Mediterra(cid:136)nica. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar como tenciona reagir e que iniciativas tenciona adoptar, com vista a inverter o processo conducente a‘ cata·strofe para que o Mediterra(cid:136)neo com toda a certeza se dirige? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Outubro de 1997) A Comissa(cid:152)o co-financiou entre 1992 e 1995, atrave·s do instrumento financeiro Life, um projecto internacional destinado a estudar o problema da expansa(cid:152)o da alga Caulerpa taxifolia no Mediterra(cid:136)neo e prever a evolu(cid:231)a(cid:152)o posterior do feno·meno. O projecto foi realizado por equipas francesas, espanholas e italianas. Tendo em conta os resultados deste projecto e a cont(cid:14)·nua expansa(cid:152)o da alga, a Comissa(cid:152)o decidiu em 1995 conceder um segundo financiamento no quadro de Life a uma ac(cid:231)a(cid:152)o destinada a experimentar te·cnicas de erradica(cid:231)a(cid:152)o da alga e aplicar uma estrate·gia de controlo da sua expansa(cid:152)o. O projecto e· coordenado pelo Grupo de Interesse Cient(cid:14)·fico (GIS) Possido·nia em Marselha, que podera· fornecer ao Senhor Deputado uma informa(cid:231)a(cid:152)o mais detalhada. O GIS Possido·nia organizou nomeadamente em 19 e 20 de Setembro de 1997 um colo·quio internacional consagrado ao controlo da expansa(cid:152)o da Caulerpa taxifolia cujas actas sera(cid:152)o em breve publicadas. E· importante salientar que se a Comissa(cid:152)o, atrave·s do instrumento financeiro Life, participa na caracteriza(cid:231)a(cid:152)o deste problema e nas fases experimentais da resolu(cid:231)a(cid:152)o, mas as eventuais medidas estruturais a tomar sera(cid:152)o da responsabilidade dos Estados-membros afectados. (98/C 117/157) PERGUNTA ESCRITA E-2988/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Outubro de 1997) Objecto: Relato·rio da Comissa(cid:152)o sobre os portos europeus Ao longo das consultas do Parlamento com Comissa(cid:152)o e o Conselho relativas a‘s redes transeuropeias de transporte, a Comissa(cid:152)o manifestou-se expressamente empenhada na redac(cid:231)a(cid:152)o e promo(cid:231)a(cid:152)o, no in(cid:14)·cio de 1997, um relato·rio sobre as medidas de ac(cid:231)a(cid:152)o visando o desenvolvimento dos portos europeus. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar, se tal documento foi ja· redigido e quando o mesmo sera· transmitido ao Parlamento?


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1920/97 DER KOMMISSION vom 1. Oktober 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3039/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Kommissionens forsømmelighed - PHARE- programmet

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/133 (98/C 117/178) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3038/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Diskriminering p(cid:229) grund af alder Der burde p(cid:229) regeringskonferencen have v(cid:230)ret fastlagt bestemmelser mod diskriminering p(cid:229) grund af alder og indfłjet en artikel 6A i den nye traktat. Af dokumenter i min besiddelse synes det at fremg(cid:229), at dette ikke er sket. Til trods herfor eksisterer problemet, og hver dag stłder vi i dagliglivet p(cid:229) tilf(cid:230)lde af diskriminering, og dette vel at m(cid:230)rke i en tid, hvor den europ(cid:230)iske borgers gennemsnitsalder hele tiden stiger i n(cid:230)sten eksponentiel grad. Vil Kommissionen gribe ind p(cid:229) dette omr(cid:229)de, navnlig med henblik p(cid:229) en harmonisering af bestemmelserne vedrłrende udv(cid:230)lgelsesprłver og den senere overholdelse af disse bestemmelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Padraig Flynn (24. november 1997) Kommissionen skal meddele det (cid:230)rede parlamentsmedlem, at der med Amsterdam-traktaten er indfłrt et nyt retsgrundlag (ny artikel 6A i EF-traktaten) for vedtagelse af de f(cid:230)llesskabsforanstaltninger, der er nłdvendige for at bek(cid:230)mpe bl. a. enhver form for diskrimination p(cid:229) grund af alder. Kommissionen undersłger eventuelle hensigtsm(cid:230)ssige foranstaltninger p(cid:229) dette omr(cid:229)de, n(cid:229)r Amsterdam- traktaten er ratificeret. (98/C 117/179) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3039/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Kommissionens forsłmmelighed › PHARE-programmet Revisionsretten har udarbejdet en s(cid:230)rberetning om funktionen af det decentraliserede system til forvaltning af PHARE-programmet (1990-1995) til fordel for de central- og łsteurop(cid:230)iske lande (1). Kommissionen har etableret et decentraliseret forvaltningssystem (DIS) for at muliggłre en letflydende gennemfłrelse af programmerne og en hurtigere udnyttelse af midlerne. Programforvaltningsenhederne, som i modtagerlandenes nationale administrationer er ansvarlige for forvaltningen af PHARE-midlerne, mangler personale og uddannelse. Kommissionen har bidraget til finansieringen af programforvaltningsenhedernes personale- og driftsomkostninger, men uden at fastl(cid:230)gge principper for denne finansiering samt for regnskabsfłringen og kontrollen i denne forbindelse. Ifłlge Revisionsretten har den intensive anvendelse af faglig bistand til administrationen og driften af forvaltningsenhederne v(cid:230)ret forbundet med store omkostninger, is(cid:230)r som fłlge af den begr(cid:230)nsede konkurrence i forbindelse med tildelingen af kontrakter (i hvilken forbindelse der ofte har manglet gennemskuelighed). Visse konsulentkontorer har f(cid:229)et tildelt et uforholdsm(cid:230)ssigt hłjt antal kontrakter. Desuden har Kommissionen udskudt etableringen af et kontrolsystem for udgifterne til programfor- valtningsenhederne og ikke słrget for nogen fyldestgłrende evaluering af de gennemfłrte programmer. Hvorledes forklarer Kommissionen disse alvorlige beskyldninger? (1) EFT C 175 af 9. 6. 1997, s. 4. (98/C 117/180) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3040/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: PHARE-programmet Revisionsretten kritiserer ret skarpt den m(cid:229)de, hvorp(cid:229) Kommissionen har gennemfłrt bestemmelserne vedrłrende indg(cid:229)else af kontrakter. Ca. 80% af de decentralt forvaltede PHARE-midler anvendes til kontrakter


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Det europæiske Råd om beskæftigelse«

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Council
economic growth
fight against unemployment
single market

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 3023/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Politiques futures en matière de pollution acoustique (Livre vert)

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
noise pollution
pollution control measures
prevention of pollution
proposal (EU)
resolution of parliament

text: C 117/130 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/170) QUESTION E· CRITE E-3023/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (1er octobre 1997) Objet: Politiques futures en matie‘re de pollution acoustique (Livre vert) Concernant le Livre vert de la Commission europe·enne «Politiques futures en matie‘re de pollution acoustique» (doc. COM(96) 540 final), il convient de formuler les observations suivantes: tout en portant une appre·ciation positive sur la proposition de la Commission visant a‘ e·laborer une directive-cadre sur la mesure et l(cid:146)e·valuation de l(cid:146)exposition au bruit, il convient de critiquer l(cid:146)annonce faite par la Commission selon laquelle elle e·tablira «dans un second temps» les valeurs, les objectifs et les mesures ne·cessires pour parvenir a‘ sa mise en (cid:156)uvre. Sur la base du principe de la pre·vention, il est important de disposer de ces valeurs objectives pour les secteurs prioritaires de la re·duction de la pollution acoustique et, par conse·quent, la Commission est invite·e a‘ ne pas reporter leur de·finition. (98/C 117/171) QUESTION E· CRITE E-3024/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (1er octobre 1997) Objet: Politiques futures en matie‘re de pollution acoustique (Livre vert) En ce qui concerne le Livre vert de la Commission europe·enne «Politiques futures en matie‘re de pollution acoustique» (doc. COM(96) 540 final) et conside·rant la dimension du proble‘me de la pollution acoustique dans la Communaute· et le fait que la politique europe·enne en matie‘re d(cid:146)environnement n(cid:146)a pas attribue· jusqu(cid:146)a‘ pre·sent une haute priorite· a‘ la lutte contre ce type de pollution, il convient de souligner l(cid:146)inte·re(cid:136)t que reve(cid:136)t l(cid:146)e·laboration pre·vue d(cid:146)un vaste programme d(cid:146)actions dans ce domaine. En conse·quence, tout en approuvant les grandes lignes du contenu du Livre vert, l(cid:146)auteur de la question invite la Commission a‘ e·laborer sans de·lai le programme d(cid:146)actions dans ce domaine. (98/C 117/172) QUESTION E· CRITE E-3025/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (1er octobre 1997) Objet: Politiques futures en matie‘re de pollution acoustique (Livre vert) En ce qui concerne le Livre vert de la Commission europe·enne «Politiques futures en matie‘re de pollution acoustique» (doc. COM(96) 540 final), la Commission est invite·e a‘ inclure la re·duction de la pollution acoustique parmi les points principaux de l(cid:146)activite· de recherche et de de·veloppement de la Communaute· et a‘ prendre des mesures en vue d(cid:146)ame·liorer la coordination et d(cid:146)accro(cid:14)(cid:136)tre la concertation. (98/C 117/173) QUESTION E· CRITE E-3026/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (1er octobre 1997) Objet: Politiques futures en matie‘re de pollution acoustique (Livre vert) En ce qui concerne le Livre vert de la Commission europe·enne «Politiques futures en matie‘re de pollution acoustique» (doc. COM(96) 540 final), le Comite· e·conomique et social accepte le recours a‘ des instruments e·conomiques propose· par la Commission tout en rejetant l(cid:146)introduction de mesures fiscales visant a‘ «punir» les responsables de la pollution acoustique ou visant a‘ constituer une source de revenus pour les administrations publiques. Le recours a‘ des instruments e·conomiques ne doit pas se substituer a‘ l(cid:146)adoption de normes concernant les valeurs limites d(cid:146)e·mission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2996/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Applicazione della direttiva 91/ 271/CEE

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
domestic waste
drinking water
national implementing measure
public health
supply
wastewater
water pollution
water treatment

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/51 Complessivamente comunque le emissioni di precursori dell(cid:146)ozono (ossidi di azoto e composti organici volatili) sono gia‘ destinate a diminuire significativamente nei prossimi anni, grazie alla legislazione comunitaria sulle emissioni atmosferiche causate dal trasporto (2) e dall(cid:146)industria (ad esempio, grazie alla direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell(cid:146)inquinamento (3) ed alla proposta di direttiva del consiglio sulla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all(cid:146)uso di solventi organici in talune attivita‘ industriali (4)). La Commissione sta inoltre preparando proposte relative a nuovi obiettivi in materia di qualita‘ dell(cid:146)aria per l(cid:146)ozono ed a una strategia integrata per la riduzione dei precursori dell(cid:146)ozono, come imposto dalla direttiva 92/72/CEE del Consiglio sull(cid:146)inquinamento dell(cid:146)aria provocato dell(cid:146)ozono (5) e dalla direttiva 92/62/CEE della Commissione in materia di valutazione e di gestione della qualita‘ dell(cid:146)aria ambiente (6). Si prevede che tali proposte verranno adottate dalla Commissione nel 1998. Ovviamente i miglioramenti della qualita‘ dell(cid:146)aria che ci si puo‘ attendere nei prossimi anni comporteranno benefici anche per le persone che lavorano. (1) GU L 183 del 29. 6. 1989 (2) COM(96) 248 (3) GU L 257 del 10. 10. 1996 (4) GU C 99 del 26. 3. 1997 (5) GU L 297 del 13. 10. 1997 (6) GU L 296 del 21. 11. 1996 (98/C 134/62) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2996/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1o ottobre 1997) Oggetto: Applicazione della direttiva 91/271/CEE La direttiva 91/271/CEE (1) si prefigge di limitare l(cid:146)inquinamento delle acque di superficie dalle acque reflue urbane s(cid:14)‘ da rendere possibile l(cid:146)approvvigionamento di acqua potabile. Nei giorni scorsi e‘ stato riscontrato un inquinamento dell(cid:146)acqua potabile della citta‘ di Kastoria· con gravi conseguenze per la salute dei cittadini. Puo‘ la Commissione dire se vi sono prove che l(cid:146)acqua sta stata inquinata da acque reflue urbane; quali misure intende adottare per far applicare la legislazione comunitaria e se il sistema di raccolta delle acque reflue urbane ottempera alle disposizioni della direttiva 91/271/CEE? (1) GU L 135 del 30. 5. 1991, pag. 40. Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (12 novembre 1997) In seguito alla sentenza della Corte di giustizia del 28 marzo 1996 che ha constatato l(cid:146)inadempienza della Grecia in base all(cid:146)articolo 170, primo comma del trattato CE, le autorita‘ elleniche hanno comunicato alla Commissione la decisione ministeriale 6573/400 del 5 marzo 1997 come misura nazionale di esecuzione che traspone in diritto interno la direttiva 91/271/CEE concernente il trattamento delle acque reflue urbane. Tuttavia, la Grecia non ha individuato le aree sensibili, mentre avrebbe dovuto farlo entro il 31 dicembre 1993. Va precisato che a norma dell(cid:146)articolo 5 della direttiva le acque delle aree sensibili sono sottoposte ad un trattamento piu‘ spinto rispetto al trattamento secondario richiesto dall(cid:146)articolo 4 della direttiva. Gli Stati membri devono realizzare questo trattamento entro il 31 dicembre 1998 per tutti gli scarichi provenienti da agglomerati con un numero di abitanti equivalenti superiore a 10 000, come nel caso della citta‘ di Kastoria. Inoltre, il programma per l(cid:146)applicazione effettiva della direttiva (articolo 17) rimane da elaborare e la decisione ministeriale e‘ vaga in merito (nessun riferimento nel testo della decisione a una data precisa, mentre la direttiva prevede come data limite il 31 dicembre 1993). La Commissione si rivolgera‘ alle autorita‘ elleniche chiedendo precisazioni sull(cid:146)applicazione della direttiva 91/271/CEE nella regione di Kastoria


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2988/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Kommissionens beretning om de europæiske havne

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Parliament
European Union
economic development
exchange of information
harbour installation
report
trans-European network
transport network

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/123 Unionen har utvetydeligt fordłmt fatwaen mod Salman Rushdie. Dette spłrgsm(cid:229)l tillige med sagen mod Faradj Sarkouhi og en tilbagevenden af medlemsstaternes ambassadłrer til Teheran er for łjeblikket til drłftelse inden for rammerne af den f(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik. (98/C 117/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2987/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Miljłłdel(cid:230)ggelse i Middelhavet p(cid:229) grund af en muteret alge I de senere (cid:229)r har en muteret tropisk algeart, caulerpa taxifolia, bredt sig i Middelhavet efter at v(cid:230)re blevet indfłrt i Europa til udsmykning af et akvarium i en tysk zoologisk have. Algen er underg(cid:229)et en mutationsproces med det resultat, at der er opst(cid:229)et en ny art, som breder sig med stor hast og er modstandsdygtig over for ethvert forsłg p(cid:229) at tilintetgłre den. P(cid:229) de steder, som den har bredt sig til, findes ikke l(cid:230)ngere koraller, svampe, krabber og andre arter tilhłrende havets flora og fauna, og til sidst vil ogs(cid:229) fiskene forsvinde. Denne nye art breder sig med stor hastighed og medfłrer omfattende łdel(cid:230)ggelser af det fłlsomme middelhavsmiljł. Hvad agter Kommissionen at foretage sig i denne sag? Hvilke initiativer vil den tage for at afv(cid:230)rge udviklingen henimod denne katastrofe, som Middelhavet med usvigelig sikkerhed imłdeg(cid:229)r? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (30. oktober 1997) Kommissionen har fra 1992 til 1995, via LIFE-finansieringsinstrumentet, v(cid:230)ret med til at finansiere et internationalt projekt, der gik ud p(cid:229) at undersłge udbredelsen af algen Caulerpa taxifolia i Middelhavet og forhindre dens videreudvikling. Projektet blev gennemfłrt af franske, spanske og italienske forskergrupper. I betragtning af projektets resultater og algens fortsatte udbredelse besluttede Kommissionen i 1995 at bevilge yderligere Life-finansiering til forsłg med forskellige metoder til udryddelse af algen og etablering af en strategi til kontrol med dens udbredelse. Projektet koordineres af en »groupement d’inte·re(cid:136)t scientifique« (GIS) ved navn Posidonie, i Marseille, hvorfra det (cid:230)rede medlem kan indhente mere detaljerede oplysninger. GIS Posidonie har blandt andet afholdt et internationalt kollokvium (19. › 20. september 1997) om kontrol med udbredelsen af Caulerpa taxifolia, og akterne herfra forventes snart offentliggjort. Det m(cid:229) her bem(cid:230)rkes, at selv om Kommissionen via Life-finansieringsinstrumentet er med til at indkredse dette problem og finde frem til lłsningsmodeller, er det op til de p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstater at tr(cid:230)ffe de eventuelle strukturelle foranstaltninger. (98/C 117/157) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2988/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Kommissionens beretning om de europ(cid:230)iske havne Under drłftelserne mellem Europa-Parlamentet, Kommissionen og R(cid:229)det om de transeurop(cid:230)iske net p(cid:229)tog Kommissionen sig en udtrykkelig forpligtelse til i begyndelsen af 1997 at udarbejde og forel(cid:230)gge en beretning for Europa-Parlamentet om foranstaltninger og aktioner med henblik p(cid:229) udvikling af de europ(cid:230)iske havne. Har Kommissionen udarbejdet dette dokument? Hvorn(cid:229)r vil det blive forelagt for Parlamentet?


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones - Plan de Acción de la UE: Las comunicaciones por satélite en la sociedad de la información»

eurovoc_concepts:
action programme
harmonisation of standards
research and development
satellite communications
single market


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a European Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs'

eurovoc_concepts:
animal disease
health control
mollusc
research body
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 2989/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Arbitrary measures by Turkey in the Bosphorus

eurovoc_concepts:
Cyprus
International Maritime Organisation
Türkiye
maritime law
maritime surveillance
maritime transport
public international law
strait
traffic control

text: C 117/124 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (4 November 1997) During the adoption of the Community guidelines for the development of the trans-European transport network, the Commission agreed to submit in 1997 a report and, if appropriate, a proposal for port projects using an approach similar to that followed for airports. The Commission is currently preparing this report which it hopes to submit to the Parliament and the Council before the end of 1997. (98/C 117/158) WRITTEN QUESTION E-2989/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (1 October 1997) Subject: Arbitrary measures by Turkey in the Bosphorus According to statements by Turkish officials, Turkey has started taking unilateral measures to monitor shipping in the Bosphorus and the Dardanelles, which has caused an outcry even among Turkish shipping agents, who are in favour of an international solution to this issue. The IMO, moreover, has already expressed disapproval of the Turkish Government(cid:146)s actions which will inevitably lead to a major crisis in the region. Another indication of the destabilizing tactics of the Turkish authorities is the introduction of checks on ships going through the Bosphorus to determine whether they are carrying the Russian S-300 defence system ordered by the Republic of Cyprus, which is to be installed on the island to protect it from Turkey(cid:146)s insatiable greed. What are the Commission(cid:146)s views on Turkey(cid:146)s arbitrary actions, which are aimed at changing the status quo in the Bosphorus, and what steps does it intend to take should Turkey actually go ahead with such an unlawful measure? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (24 October 1997) According to the Commission’s information, the Turkish authorities have no plans to change the control of navigation in the Bosporus and the Dardanelles. (98/C 117/159) WRITTEN QUESTION E-2998/97 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (1 October 1997) Subject: Turkey and freedom of expression Given the most recent communication from the Commission (COM(97) 394) which urges the broadest possible cooperation with European and, more importantly, Turkish NGOs working for improvements in human rights and so forth, is the Commission aware of the Turkish Interior Ministry document (number B05HID0000073/472) dated January 1997 which sets forth a programme impeding the activities of NGOs reporting on human rights? What assurances can the Commission give that this is no longer the policy of the Turkish government?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3008/97 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Juridische waarde van protocollen en verklaringen

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
ECSC Treaty
EU law
Protocol (EU)
drafting of EU law
international law
legal status
revision of the Treaty (EU)
secondary legislation

text: C 134/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 (98/C 134/68) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3008/97 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (1 oktober 1997) Betreft: Juridische waarde van protocollen en verklaringen Het recht van de Europese Unie wordt onderverdeeld in primair recht, dat als volkenrecht tussen de lidstaten overeengekomen wordt en in iedere lidstaat aan een proces van ratificering wordt onderworpen, en afgeleid recht, dat als uitvloeisel van het supranationale karakter van de Gemeenschappen door de Instellingen wordt vastgesteld en rechtstreeks van invloed is op de nationale rechtsorde van de lidstaten. De ontwikkelingen in de laatste integratiefase vereisen echter steeds vaker dat bij de herziening van de oprichtingsverdragen behalve een eenvoudige wijziging en uitbreiding van de verdragen (primair recht) ook een toevoeging van protocollen en verklaringen plaatsvindt om uitzonderingsbepalingen te kunnen opnemen. Over de juridische waarde hiervan gaan de volgende vragen: 1. Welke juridische waarde hebben protocollen, en volgens welke criteria wordt deze bepaald? 2. Welke juridische waarde heeft daarentegen een (cid:132)verklaring aanvaard door de conferentie(cid:148), en hoe wordt deze waarde bepaald? Hoe beoordeelt de Commissie de juridische waarde van een aan een slotakte van een primairrechtelijk 3. verdrag gehechte (cid:132)verklaring waarvan akte is genomen(cid:148)? 4. Indien het hierbij om een unilaterale verklaring van een lidstaat gaat, welk effect heeft deze dan? In hoeverre kan of moet het Europees Hof van Justitie bij zijn rechtspraak rekening houden met protocollen 5. en verklaringen inzake het primaire recht? In concreto: welke juridische betekenis heeft de aan het Verdrag van Amsterdam gehechte (cid:132)verklaring van 6. Oostenrijk en Luxemburg betreffende kredietinstellingen(cid:148)? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (1 december 1997) Uit artikel 239 van het EG-Verdrag en de overeenkomstige bepalingen van de EGKS- en Euratom-verdragen blijkt dat de aan de verdragen gehechte protocollen een integrerend deel daarvan uitmaken. De protocollen hebben dus dezelfde juridische waarde als de verdragen. Reeds in 1956 stelde het Hof van Justitie in dit verband: (cid:132)De in deze teksten vervatte bepalingen (verdragen, bijlagen en protocollen) hebben mitsdien gelijke bindende kracht; zij mogen niet tegenover elkander worden gesteld, doch moeten integendeel in onderling verband worden beschouwd ten einde tot haar juiste toepassing te geraken(cid:148) (arrest Groupement des Industries Side·rurgiques Luxembourgeoises tegen Hoge Autoriteit › gevoegde zaken 7 en 9/54, Jurispr. 1956-II, blz. 95). In tegenstelling tot de protocollen maken de verklaringen geen integrerend deel uit van het EG-Verdrag. Het Hof van Justitie heeft nog geen uitspraak gedaan over de juridische waarde van verklaringen die bij de ondertekening van een verdrag worden afgelegd. Er dient evenwel te worden opgemerkt dat het Hof verklaringen die bij de vaststelling van afgeleid recht zijn opgenomen in de notulen van de Raad, in aanmerking neemt in de mate dat hieruit een gemeenschappelijke intentie van de lidstaten blijkt en de inhoud ervan in het geldende gemeenschapsrecht wordt vertolkt. Met andere woorden: een verklaring kan noch iets toevoegen aan een tekst, noch in tegenstelling zijn met de geest of de letter ervan (zie arrest Antonissen C-292/89, Jurispr. 1991 blz. I-773, r. o. 17 en 18, naar aanleiding van een verklaring die is opgenomen in de notulen van de Raad bij de vaststelling van Verordening nr. 1612/68). Wanneer een verklaring evenwel duidelijkheid kan verschaffen over de uitlegging van een tekst, wordt deze in aanmerking genomen (zie arrest Grimaldi C-322/88, Jurispr. 1989, blz. I-4407; arrest Egle, C-310/90, Jurispr. 1992, blz. I-177). In de verklaring betreffende de openbare kredietinstellingen in Duitsland heeft de intergouvernementele conferentie enerzijds kennis genomen van het advies van de Commissie volgens hetwelk het geldend gemeenschapsrecht toelaat de diensten van algemeen belang die door deze instellingen worden verricht in aanmerking te nemen. Anderzijds heeft zij de Commissie verzocht na te gaan of in de andere lidstaten vergelijkbare gevallen bestaan en zo nodig hierop dezelfde communautaire normen toe te passen. De eenzijdige verklaring van Oostenrijk en Luxemburg, waarvan de intergouvernementele conferentie akte heeft genomen, is het gevolg van het hierboven vermelde verzoek, dat de Commissie ten uitvoer dient te leggen


title: Comptes trimestriels : Deuxième trimestre 1997: Premières estimations d'Eurostat.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 3029/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Human Rights

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/61 (98/C 134/75) WRITTEN QUESTION E-3029/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (1 October 1997) Subject: Human Rights The Commission(cid:146)s policy, set out in (cid:145)The European Union and the External Dimension of Human Rights Policy(cid:146) (CES 0474/97) (1), lacks clear, strategic guidelines for the implementation of a coherent human rights policy. The Economic and Social Committee has the impression that EU policy to date has been determined on a case-by-case basis. Will the Commission follow three lines of action to consolidate the external aspects of the EU(cid:146)s human rights policy: 1. accession by the EU to the European Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms; 2. the creation of a European (cid:145)Bill of Rights(cid:146); 3. the inclusion of certain specific human rights clauses in the Protocol attached to the Maastricht Treaty? (1) OJ C 206, 7. 7. 1997, p. 117. (98/C 134/76) WRITTEN QUESTION E-3030/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (1 October 1997) Subject: Human Rights With reference to (cid:145)The European Union and the External Dimension of Human Rights Policy(cid:146) (CES-0474/97) (1), will the Commission insert several specific human rights clauses in the Protocol attached to the Maastricht Treaty? (1) OJ C 206, 7. 7. 1997, p. 117. Joint answer to Written Questions E-3029/97 and E-3030/97 given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (17 October 1997) The Commission draws the Honourable Member’s attention to the fact that it has for some considerable time adopted a coherent approach on human rights, in particular as regards the aspects they raised. In 1991 it put a communication before the Council to obtain a negotiating mandate defining the arrangements for the Community’s accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. This initiative, actively supported by Parliament, prompted the Council to ask the Court of Justice in April 1994 to rule on whether accession was compatible with the Treaty establishing the Community. On 28 March 1996 the Court ruled that, as Community law stood, the Community did not have the competence to accede to the Convention. In its grounds it said that given the act’s constitutional scope and its implications for the Community institutions it went beyond the limits of Article 235 and could not be implemented by amending the Treaty


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2979/97 af Christoph KONRAD til Kommissionen. Fortegnelse over aktuelle tvister på konkurrenceområdet mellem Forbundsrepublikken Tyskland (især de nye delstater) og Kommissionen (GD IV)

eurovoc_concepts:
European Commission
Federation State
German Democratic Republic
Germany
State aid
aid to undertakings
complaint to the Commission
control of State aid
restriction on competition

text: 30. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 134/47 (98/C 134/57) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2979/97 af Christoph Konrad (PPE) til Kommissionen (1. oktober 1997) Om: Fortegnelse over aktuelle tvister p(cid:229) konkurrenceomr(cid:229)det mellem Forbundsrepublikken Tyskland (is(cid:230)r de nye delstater) og Kommissionen (GD IV) Hvilke af de tilf(cid:230)lde, hvor Forbundsrepublikken Tyskland har ydet statsstłtte til tyske virksomheder, er for 1. łjeblikket til behandling i Kommissionen? Hvad er det, der pr(cid:230)cist er til behandling, og hvilken klage er baggrund for Kommissionens behandling, 2. eller har Kommissionen selv taget initiativ hertil? 3. Hvordan er statsstłtten fordelt mellem de nye delstater og de tidligere delstater? Hvilken tendens › b(cid:229)de i stłrrelsen af den finansielle bistand og antallet af tilf(cid:230)lde › har behandlingen vist 4. de seneste (cid:229)r, is(cid:230)r med hensyn til statsstłtten i de nye delstater? 5. Hvordan agter Kommissionen at f(cid:229) reduceret antallet af tilf(cid:230)lde, hvor der er ydet statsstłtte, til et acceptabelt niveau i de nye delstater, og hvilke aftaler er der truffet med Tysklands forbundsregering med henblik herp(cid:229)? 6. Hvordan forholder de łvrige EU-medlemsstater sig til denne situation? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (29. oktober 1997) 1. Kommissionen undersłger i łjeblikket 59 tilf(cid:230)lde for at konstatere, om den stłtte, der ydes af Forbundsrepublikken, er i overensstemmelse med f(cid:230)llesmarkedet. Undersłgelsen omfatter ikke deciderede stłtteprogrammer samt stłtte til landbrug, fiskeri og transport. Af de 59 tilf(cid:230)lde vedrłrer 43 de nye delstater, medens 16 vedrłrer de gamle delstater. Proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2, er blevet indledt i i alt 23 tilf(cid:230)lde. Heraf vedrłrer 17 de nye delstater og 6 de gamle delstater. 2. En del af de tilf(cid:230)lde, hvor der er indledt procedure, er opfłrt i en liste, der er tilsendt det (cid:230)rede medlem og Parlamentets sekretariat. Det fremg(cid:229)r af denne liste, hvad de forskellige undersłgelser omhandler. Kommis- sionen intervenerer b(cid:229)de p(cid:229) baggrund af klager fra konkurrenter til virksomheder, der har modtaget stłtte, og p(cid:229) baggrund af meddelelser herom i pressen. Dette spłrgsm(cid:229)l besvares p(cid:229) grundlag af tallene for 1997. I 1997 vedrłrte 51 af afgłrelserne de nye 3. delstater og 14 de gamle delstater. 4. Dette spłrgsm(cid:229)l kr(cid:230)ver, at der foretages en n(cid:230)rmere sondering. Indtil 31. december 1995 blev der anvendt en r(cid:230)kke forskellige s(cid:229)kaldte Treuhandordninger. P(cid:229) grund af disse faste procedurer behandlede Kommissionen kun et ubetydeligt antal tilf(cid:230)lde, dvs. de vigtigste. Derfor kan der konstateres en stigende tendens i antallet af tilf(cid:230)lde. Kommissionen har s(cid:229)ledes i de fłrste syv m(cid:229)neder af 1997 truffet n(cid:230)sten seks gange s(cid:229) mange afgłrelser som i hele 1995. Derimod er der en faldende tendens hvad ang(cid:229)r bistandens stłrrelse. Statistikken bliver dog i denne forbindelse p(cid:229)virket af betydelige enkelttilf(cid:230)lde, som f. eks. BUNA fra 1995, som omhandlede stłtte p(cid:229) n(cid:230)sten 10 mia. DEM. I 1997 godkendte Kommissionen stłtte til de nye delstater til et belłb p(cid:229) 3,18 mia. DEM. 5. Siden 1. januar 1996 har Kommissionen anvendt de generelle stłtteordninger p(cid:229) de nye delstater. B(cid:229)de Kommissionen og forbundsregeringen har ansat et betydeligt antal flere medarbejdere for at klare den stłrre arbejdsbyrde, der er opst(cid:229)et som fłlge af, at de generelle stłtteordninger anvendes p(cid:229) de nye delstater. De łvrige medlemsstater er ikke blevet konsulteret i dette anliggende. Kommissionen kan dog som led i 6. dens arbejde konstatere, at de łvrige medlemsstater s(cid:230)dvanligvis stłtter dens handlinger og forslag


title: 97/659/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä lokakuuta 1997, yhteisön rahoitusavustuksesta Newcastlen taudin hävittämiseen Saksassa (Ainoastaan sakankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
EU financing
Germany
animal disease
poultry


title: WRITTEN QUESTION No. 3013/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Italian projects for the Urban programme

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
distribution of aid
municipality
regional and local authorities
reserves
town
urban area

text: C 117/126 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 Jag efterlyser inte endast med kraft detta erka¤nnande, utan vill a¤ven rikta uppma¤rksamheten p(cid:229) att det a¤r tre (cid:229)r sedan hela proceduren fo¤rbereddes och dokumenterades utfo¤rligt, att det (cid:148)gro¤na guldet(cid:148) fr(cid:229)n Bari a¤r av ho¤gsta kvalitet, vilket de internationella marknaderna redan ka¤nner va¤l till, och slutligen att varje ytterligare uppskov inneba¤r ett verkligt sabotage till skada fo¤r en sektor som i provinsen Bari omfattar 60 000 fo¤retag med en produktion p(cid:229) cirka 80 000 ton och en omsa¤ttning p(cid:229) 500 miljarder ITL. Det a¤r s(cid:229)ledes fr(cid:229)ga om na¤stan 20 % av den italienska olivoljeproduktionen och 50 % av olivoljeproduktionen i Apulien. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (14 oktober 1997) Kommissionen har gla¤djen att kunna meddela parlamentsledamoten att namnet (cid:148)Terra di Bari(cid:148) p(cid:229) en jungfruolja redan finns i den fo¤rteckning o¤ver namn som kommissionen har fo¤reslagit skall registreras som skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) i enlighet med artikel 17 i fo¤rordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 (1). Detta utkast till kommissionens fo¤rordning om den (cid:148)femte fo¤rteckningen(cid:148) o¤ver skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar o¤verla¤mnades vid mo¤tet den 17 september 1997 till den beho¤riga regleringskom- mitte·n fo¤r diskussion. Fo¤r na¤rvarande ra¤knar kommissionen med att kunna fo¤resl(cid:229) att fo¤rteckningen godka¤nns vid denna kommitte·s na¤sta mo¤te. Om kommitte·ns yttrande a¤r positivt kan kommissionen besluta att registrera namnet (cid:148)Terra di Bari(cid:148) som skyddad ursprungsbeckning och snarast mo¤jligt offentliggo¤ra detta, i ovanna¤mnda fo¤rteckning, i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (1) EGT L 208, 24. 7. 1992. (98/C 117/162) SKRIFTLIG FR¯GA E-3013/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Italienska projekt under programmet Urban Den 10 januari 1997 utgick tidsfristen fo¤r att la¤gga fram stadsplaneringsprojekt inom ramen fo¤r programmet Urban under 1997-1999. Hur m(cid:229)nga av de projekt som lades fram ha¤rstammar fr(cid:229)n Italien? Hur m(cid:229)nga och vilka projekt ga¤ller stadskommuner i nordva¤stra Italien, i synnerhet Milano, Turin och Genua? (98/C 117/163) SKRIFTLIG FR¯GA E-3033/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (1 oktober 1997) A¤mne: Italienska projekt inom ramen fo¤r Urban-programmet Den 10 januari 1997 gick tidsfristen fo¤r perioden 1997-1999 ut fo¤r presentation av projekt fo¤r urban utveckling inom ramen fo¤r Urban-programmet. Kan kommissionen ange hur ho¤gt det belopp a¤r som den har avsatt fo¤r de italienska projekt som utgo¤r en del av detta program och hur stor del av detta belopp som avses fo¤r projekt i Italiens nordva¤stliga delar?


title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och Rådets Beslut om översyn av europeiska gemenskapens åtgärsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat "mot en hållbar utveckling"

eurovoc_concepts:
EU programme
environmental policy
environmental protection
sustainable development

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 01. 10. 1997 KOM(97) 471 slutlig 96/0027 (COD) KOMMISSIONENS YTTRANDE i enlighet med artikel 189b. 2 d i Romfördraget om Europaparlamentets ändringar av rådets gemensamma ståndpunkt om förslaget till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT OM ÖVERSYN AV EUROPEISKA GEMENSKAPENS ÅTGÄRDSPROGRAM FÖR MILJÖN OCH EN HÅLLBAR UTVECKLING KALLAT "MOT EN HÅLLBAR UTVECKLING" MED ÄNDRING AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget 1. Bakgrund Den 29 februari 1996 lade kommissionen för Europaparlamentet och rådet fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om en översyn av Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling, kallat "Mot en hållbar utveckling"1 (KOM(95) 647 slutlig - 96/0027 (COD) av den 24 januari 1996). Detta beslut baseras på artikel 130s. 3 första stycket i fördraget. Ekonomiska och sociala kommittén avgav sitt yttrande2 den 29-30 maj 1996. Regionkommittén avgav sitt yttrande3 den 18-19 september 1996. Europaparlamentet avgav sitt yttrande4 vid den första behandlingen den 13 november 1996. Den 4 december 1996 lämnade kommissionen ett ändrat förslag5 till rådet, med anledning av Europaparlamentets yttrande (KOM(96) 648 slutlig av den 4 december 1996). Den 17 april 1997 antog rådet sin gemensamma ståndpunkt6 i enlighet med artikel 189b i fördraget. Den 17 juli 1997 antog Europaparlamentet i andra behandlingen ett beslut7 om ändring av rådets gemensamma ståndpunkt. 2. Det föreslagna beslutets syfte och innehåll Den 18 mars 1992 antog kommissionen Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling, kallat "Mot en hållbar utveckling". I Europaparlamentets resolution av den 17 november 1992 hälsades programmets riktlinjer med tillfredsställelse. Rådet och företrädare för regeringarna i medlemsstaterna godkände i sin resolution av den 1 februari 1993 programmets allmänna inriktning och strategi. Programmet är i princip inriktat mot år 2000 men det stipulerades att det skulle utföras en omfattande översyn av strategin före 1995 års utgång. I parlamentets och rådets resolutioner begärdes uttryckligen en översyn, och en sådan genomfördes under 1995. En lägesrapport om 1996 genomförandet (KOM(95) 624 slutlig), samt en uppdaterad rapport om tillståndet i miljön, som presenterades av Europeiska miljöbyrån den 10 november 1995, utgjorde faktamaterial vid översynen. av kommissionen den av programmet, antagen januari 10 Huvudmålet med det nya förslaget till beslut är att på gemenskapsnivå ge genomförandet av det femte handlingsprogrammet och det allmänna arbetet mot hållbar utveclding en förnyad politisk skjuts framåt. Meningen är att omprioritera åtgärderna inom det befintliga programmet till de 1 EGTC 140, 11. 5. 1996. 2 EGTC 212, 22. 7. 1996. 3 EGTC 34, 3. 2. 1997. 4 EGTC 362, 2. 12. 1996 5 EGTC 28, 29. 1. 1997. 6 EGTC 157,24. 5. 1997. Ännu inte offentliggjort. nyckelområden där gemenskapen bör arbeta, för att övervinna de hinder för programmets genomförande som pekas ut i lägesrapporten. 3. Kommissionens ståndpunkt beträffande Europaparlamentets ändringar 3. 1 Allmänna anmärkningar Av de 28 ändringar som Europaparlamentet antog vid andra behandlingen kan kommissionen godkänna 13 till sin helhet, delvis eller i princip. 15 ändringar kan inte godkännas. Av de tretton ändringarna hade kommissionen redan godkänt fyra vid första behandlingen, och infört dem i det ändrade förslaget från december 1996. 3. 2 Särskilda anmärkningar Godkända ändringar Ändringarna 15 och 23 kan godtas i sin helhet och är redan införda i det ändrade förslaget från december 1996 (KOM(96) 648 slutlig). Ändringarna 32. 33 och 35 kan också godtas i sin helhet, eftersom de återinför kommissionens ursprungliga text. Av de ändringar som berör integrationen av miljöaspekter i andra politikområden kan kommissionen godta omformuleringarna av del aa) av ändring 7 (om jordbruk) och del ca) av ändring 14 (om turism). Resten av ändring 7 kan inte godkännas, eftersom kommissionens förslag därmed skulle försvagas. Resten av ändring 14 kan inte heller godkännas eftersom det skulle innebära införandet av principen om att förorenaren betalar, som redan ingår i fördraget, samt av en princip om att den som utnyttjar naturresurserna betalar, vilket är en okänd princip. i Kommissionen godkänner en hänvisning beslutsförslaget, men anser det klokt att bibehålla den allmänna hänvisning som ingår i artikel 3 i kommissionens ursprungliga förslag, med tanke på den vitbok som förbereds i frågan. till ersättningsansvar i ändring 12 Kommissionen kan i stora drag godkänna ändring 13 om svårnedbrytbara ämnen, och har infört denna i artikel 11. 7 i det ändrade förslaget från december 1996. Beträffande en vidare uppsättning styrmedel kan kommissionen godkänna en omformulering av ändring 17. I december 1996 lade kommissionen fram ett förslag om strategisk miljökonsékvensbedömning. Beträffande ändring 25 kan sägas att kommissionen i sitt ändrade förslag från december 1996 införde en hänvisning till tekniskt, administrativt och finansiellt stöd till associerade länder i Central- och Östeuropa som ansökt om medlemskap i gemenskapen. Kommissionen kan acceptera de partier av ändringarna 34 och 37 om särskilda miljöfrågor (artikel 11) som återinför délai' av kommissionens ursprungliga förslag. Andra aspekter av dessa äp^ringar kan inte godkännas, av institutionella skäl Vissa av dessa förslag kommer arbetsprogram. dock kommissionens förmodligen framtida ingå att i Andringar som inte kan godkännas Kommissionen kan inte godkänna ändring 1 som går ut på att uttryckligen hänvisa till artikel 130r i fördraget, eftersom en sådan hänvisning inte tillför något ytterligare värde. januari 1999. Denna Kommissionen kan inte godkänna införandet av ändring 2 (samt en del av ändring 37) som syftar till att införa krav på att den högsta nivån av miljöskydd i unionen skall uppnås senast den 1 femte handlingsprogrammet direkt. Kommissionen har åtagit sig att med utgångspunkt från det gemensamma ställningstagandet om standarder för skydd av miljön och hälsan och för produktsäkerhet se över gemenskapsrätten och i förekommande fall komma med förslag om vilka beslut som bör fattas före slutet av den övergångsperiod som avses i anslutningsfördragen, dvs. före den 1 januari 1999. förslaget om fråga berör inte Ändring 3 omfattar detaljerade hänvisningar till Europeiska miljöbyråns senaste rön som ingår i den uppdaterade lägesrapporten om miljön. Kommissionen anser att det räcker med en kort hänvisning till miljöbyråns rapport, så som det var tänkt i kommissionens ursprungliga förslag. I ändringarna 4. 6. 16, 21 och 36 samt i vissa delar av ändringarna 17 och 37 föreslås tidsfrister och mål. Med tanke på beslutsutkastets struktur skulle antagandet av sådana frister och mål innebära slutgiltiga tidsgränser för gemenskapens beslut om åtgärder, vilket skulle leda till svårigheter i samband med förfarandena. Î ändring 5 föreslås att orden "är prioriteringarna att" skall ersättas med "skall gemenskapen". Kommissionen anser inte att denna ändring är lämplig. 1 förslaget till beslut anges prioriterade områden och ges allmänna förslag om vilka olika åtgärder som tillsammans kan bidra till att programmets mål uppnås. Orden "skall kommissionen" är mer juridiskt bindande eftersom de innebär att exakt de angivna åtgärderna skall vidtas, utan att möjlighet att vidta andra åtgärder ges. I många ändringar (exempelvis nr 6. 7. 12. 16. 17. 20. 21. 22. 24. 36 och vissa delar av ändringarna 34 och 37) åläggs kommissionen uttryckligen eller underförstått att lägga fram förslag innan programmet avlöper, eller att vidta andra åtgärder. I vissa fall anges redan åtgärdens omfång och innehåll. Kommissionen kan inte godkänna dessa ändringar, eftersom de antingen påverkar den initiativrätt som kommissionen har enligt fördraget, begränsar tillämpningsområdet för kommissionens förslag eller är för detaljerade eller specifika i förhållande till beslutsförslagets tillämpningsområde. Beslutet skall dessutom inte utgöra ett detaljerat arbetsprogram för kommissionen. Vissa av de föreslagna åtgärderna kan dock komma att tas upp i kommissionens arbetsprogram under de kommande åren. I ändring 26 begränsas frågan om handel och miljö till WTO-sammanhang. Gemenskapen kan inte heller säkerställa att WTO-bestämmelserna till fullo tar hänsyn till behovet av en hög skyddsnivå för miljön. Ändring 27 om en grön BNP kan inte godkännas. Femte handlingsprogrammet omfattar inte utvecklingen av grön BNP i EU före slutet av 1999. 1 handlingsprogrammet fastställs att ekonomiska indikatorer som BNP bör ändras och anpassas, på medlemsstaternas initiativ, och med stöd av EG I 1994 års meddelande om indikatorer och miljöbokföring nämndes att forskning visat att utvecklingen av "grön BNP" är mer komplicerad än vad s^m tidigare antagits. Därför håller kommissionen, i samarbete med internationella organ H och med medlemsstaterna, för närvarande på att utveckla satellitkonton sorn ett första steg i denna riktning. Kommissionen kan av institutionella skäl inte godkänna ändringarna 36 och 40. samt vissa delar av ändring 34 om särskilda miljöaspekter (artikel 11). Vissa av dessa förslag kan dock förmodligen komma att ingå i kommissionens framtida arbetsprogram. 4. Det ändrade förslaget Till följd av andra behandlingen av utkastet till ett beslutsförslag som antagits av Europaparlamentet den 17 juli 1997 ändrar kommissionen härmed sitt förslag genom att till del införa tre ändringar. Fyra andra ändringar har redan införts i det ändrade förslaget från december 1996. De övriga ändringar som kommissionen kunde godkänna kräver inga ändringar i kommissionens förslagstext, eftersom de i den gemensamma ståndpunkten återinför ordalydelsen från kommissionens ursprungliga förslag. Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om översyn av europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat "mot en hållbar utveckling" GEMENSAM STÅNDPUNKT ANDRÅT FORSLAG Artikel 2. l. f (ny) av reform genomförd f) inleda det grundläggande arbetet för en den stegvis som jordbrukspolitiken. gemensamma nya när genomföras senast skall Reformen skall medlemsstater framtiden säkerställa huvudsakligen hållbara jordbruksmetoder. tillträder, stöd i till ges att Artikel 2. 5. d (ny) struktur- säkerställa d) och att sammanhållningsfonderna används för att stödja hållbara former av turism, och att de projekt som finansieras genom dessa fonder i genomgår miljökonsekvensbedömning enlighet med kraven i förordningarna om struktur- och sammanhållningsfonderna och i rådets reviderade direktiv 85/337/EEG. Artikel 3. 2. a utveckla tillvägagångssätt a) för miljökonsekvensbedömning av planer och program samt främja utvecklingen av metoder, och handledningar för bedömning både av projekt och av planer och program. utbildningsmaterial skall inrätta ett a) Gemenskapen för miljökonsekvens tillvägagångssätt bedömning av planer och program samt främja metoder, utbildningsmaterial och handledningar för bedömning både av projekt och av planer och program. utvecklingen av ISSN 1024-4506 KOM(97) 471 slutlig DOKUMENT SV 11 14 17 Katalognummer : CB-CO-97-483-SV-C ISBN 92-78-24980-7 Byrån tor Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg