title: Raad van Gouverneurs Steun aan het "Amsterdam Special Action Programme" (ASAP) (Besluit van 20 augustus 1997)

text: C 10/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 98 EUROPESE INVESTERINGSBANK RAAD VAN GOUVERNEURS Steun aan het ,,Amsterdam Special Action Programme’’ (ASAP) (Besluit van 20 augustus 1997) (98/C 10/12) DE RAAD VAN GOUVERNEURS VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, i)(cid:217)Gelet op de resolutie van de Europese Raad van 16 juni 1997 over groei en werkgelegenheid, die ver(cid:220) langt dat er ,,een nieuwe impuls (moet) worden ge(cid:220) geven om werkgelegenheid bovenaan op de poli(cid:220) tieke agenda van de Unie te houden (. (cid:216). (cid:216). ) en dat er meer aandacht moet worden besteed aan de verbe(cid:220) tering van de Europese concurrentiepositie als een noodzakelijke voorwaarde voor groei en werkgele(cid:220) genheid’’ en er bij de Bank op aandringt ,,haar acti(cid:220) viteiten in dit verband op te voeren door bevorde(cid:220) ring van investeringsprojecten die verenigbaar zijn met degelijke beginselen en praktijken in het bank(cid:220) wezen’’, ii)(cid:217)In het bijzonder gelet op het feit dat er in de resolu(cid:220) tie bij de Bank op wordt aangedrongen: -(cid:217)na te gaan welke haar mogelijkheden zijn om op te treden op de gebieden onderwijs, gezondheid, stadsmilieu en milieubescherming, -(cid:217)haar activiteiten op het gebied van grote infra(cid:220) structuurnetwerken op te voeren door het bestu(cid:220) deren van de mogelijkheid van het verlenen van leningen op zeer lange termijn, voornamelijk voor de grote prioritaire projecten die in Essen zijn goedgekeurd, -(cid:217)de instelling te bestuderen van een voorziening voor het financieren van hoogwaardige techno(cid:220) logische projecten voor het midden(cid:220) en kleinbe(cid:220) drijf in samenwerking met het Europees Investe(cid:220) ringsfonds, mogelijk met gebruikmaking van ri(cid:220) sicokapitaal met participatie van de particuliere banksector, kelijke activiteiten van de Bank en kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de resolutie; v)(cid:217)Gezien het feit dat de Bank over aanvullende reser(cid:220) ves beschikt, alsmede over een nettoresultaat waar(cid:220) voor nog geen bestemming is aangegeven; vi)(cid:217)Van mening zijnde dat deze middelen de wettelijke reserveverplichtingen te boven gaan, alsook het ni(cid:220) veau dat noodzakelijk kan worden geacht voor de gebruikelijke de Bank, met inbegrip van de kapitaalbehoefte in ver(cid:220) band met een op korte en middellange termijn ver(cid:220) wachte groei; kredietverleningsactiviteit van vii)(cid:217)Van oordeel zijnde dat het geæigend is een deel van deze middelen te gebruiken om de financieringsmo(cid:220) gelijkheden van de Bank uit te breiden, op voor(cid:220) waarde dat zulks verenigbaar is met de taak van de Bank; een viii)(cid:217)Overwegende dat bovengenoemde aanwending van deze middelen geen afbreuk mag doen aan de mo(cid:220) gelijkheid eerstvolgende kapitaalverhoging, waarvan de details nog moeten worden vastgesteld, uit eigen middelen te financieren, noch aan enige andere besluiten of initiatieven tot bestemming van dergelijke middelen voor andere doeleinden, met inbegrip van overdrachten aan aandeelhouders, op voorwaarde dat dit in overeenstemming is met de statuten van de Bank; ix) Verheugd zijnde dat het EIF samen met de Bank een belangrijke rol kan spelen bij de financiering van dergelijke projecten, BESLUIT: iii)(cid:217)Beseffende dat deze verzoeken inhouden dat de Bank nieuwe financieringsmodaliteiten in overwe(cid:220) ging neemt, die passen binnen haar statutaire kader; 1. (cid:217)de resolutie van de Europese Raad over groei en werkgelegenheid te steunen voorzover zij van toepas(cid:220) sing is op de Bank, en met passende maatregelen hierop te reageren; iv)(cid:217)Overwegende dat investeringen met risicokapitaal of kredietinstrumenten met een bepaald risiconiveau statutair niet tot de activiteiten van de Bank beho(cid:220) ren, maar dat dergelijke faciliteiten, met inbegrip van het verstrekken van risicokapitaal aan bepaalde categorieæn van het midden(cid:220) en kleinbedrijf, een passende aanvulling kunnen vormen op de gebrui(cid:220) 2. (cid:217)de raad van bewind te verzoeken om binnen zijn sta(cid:220) tutaire bevoegdheden de soort en reikwijdte van de maatregelen te formuleren die door de Bank in de pe(cid:220) riode van 1997 tot en met 2000 moeten worden geno(cid:220) men om de resolutie ten uitvoer te brengen in over(cid:220) eenstemming met de leidende beginselen die in de bij(cid:220) lage zijn uiteengezet; 15. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 10/11 3. (cid:217)dat deze maatregelen de uitbreiding van de activitei(cid:220) ten van de Bank tot de terreinen onderwijs, gezond(cid:220) heid, stadsmilieu en milieubescherming, de opvoering van haar activiteiten op het gebied van grote infra(cid:220) structuurprojecten en de financiering van het midden(cid:220) en kleinbedrijf kunnen behelzen; 4. (cid:217)dat deze maatregelen voorts in uitzonderlijke gevallen op ad(cid:220)hocbasis een eventuele verhoging van het pla(cid:220) fond van EIB(cid:220)leningen tot maximaal 75(cid:216)% van de projectkosten mogen inhouden, wanneer dit door de raad van bewind passend wordt geacht om de verwe(cid:220) zenlijking van de doelstellingen van de resolutie na te streven, evenals een uitbreiding, in lijn met genoemde doelstellingen, van de selectiecriteria van de Bank; 5. (cid:217)dat in het kader van de tenuitvoerlegging van de reso(cid:220) lutie een deel van het jaarlijkse nettoresultaat van de Bank, voorzover dit de wettelijke reserveverplichtin(cid:220) gen te boven gaat, kan worden gebruikt ter bevorde(cid:220) ring van de financiering van gezonde projecten in het belang van de Gemeenschap via instrumenten die de actieradius van de financieringsactiviteit van de Bank verlengen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, fa(cid:220) ciliteiten voor het verstrekken van risicokapitaal aan bepaalde categorieæn ondernemingen via geschikte be(cid:220) middelende instellingen met de nodige kwalificaties en deskundigheid, echter zonder daarbij subsidies te verlenen. Uit het nettoresultaat van het boekjaar 1996 zal voor dergelijke doeleinden 200 miljoen ECU ter beschikking worden gesteld. De hoogte van eventuele volgende toewijzingen uit nettoresultaten in de peri(cid:220) ode van 1997 tot en met 1999 zal jaarlijks door de raad van gouverneurs op voorstel van de raad van be(cid:220) wind worden vastgesteld wanneer de balans en de winst(cid:220) en verliesrekening over de desbetreffende jaren worden besproken. Voor de periode die eindigt in het jaar 2000 is een algemeen bedrag van maximaal 1 mil(cid:220) jard ECU vastgesteld; 6. (cid:217)dat de raad de bewind, op basis van voorstellen van de directie, de modaliteiten voor de maatregelen die in punt 5 zijn genoemd, alsook de afzonderlijke ver(cid:220) richtingen zal vaststellen overeenkomstig der gebrui(cid:220) kelijke procedures van de Bank; 7. (cid:217)dat de raad van bewind de raad van gouverneurs jaar(cid:220) lijks verslag zal uitbrengen over de tenuitvoerlegging van bovengenoemde maatregelen. BIJLAGE (˛) Hoofdlijnen van het Amsterdam Special Action Programme (ASAP), goedgekeurd door de raad van bewind tijdens diens vergadering op 21 juli 1997 1. In antwoord op de resolutie van de Europese Raad van Amsterdam (16(cid:220)17 juni 1997) over groei en werkgelegenheid heeft de directie de raad van bewind tijdens diens vergadering van 21 juli 1997 voor(cid:220) gesteld, een bijzonder initiatief te lanceren, het zogenaamde Amsterdam Special Action Porgramme (ASAP). De richtsnoeren hiervoor zijn bedoeld als passend kader om snel activiteiten te starten die met de doelstellingen van de resolutie consistent zijn en deze in de loop der tijd verder te ontwikkelen. 2. De leidende beginselen voor de definitie van ASAP zijn als volgt: -(cid:217)inachtneming van degelijke beginselen en praktijken in het bankwezen; -(cid:217)de noodzaak eenvoudige, realistische en praktische voorstellen te doen; -(cid:217)een snelle vaststelling van de eerste verrichtingen, onder erkenning van de noodzaak zich te blijven inspannen voor de verdere ontwikkeling van het programma, in het bijzonder op het gebied van innovaties; -(cid:217)de noodzaak waarde toe te voegen aan activiteiten en maatregelen in de lidstaten en door financi(cid:220) ele instellingen die op de relevante kapitaalmarkten actief zijn; -(cid:217)het nut van samenwerking met de financiæle gemeenschap en de verruiming en versterking ervan, als kritische factor voor het succes van ASAP; (˛)(cid:217)Maakt integraal deel uit van het besluit. C 10/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 98 -(cid:217)het belang publiek(cid:220)private partnerschappen aan te moedigen en de noodzaak te voorkomen dat de particuliere sector of andere financieringsbronnen worden verdrongen; -(cid:217)de wenselijkheid duidelijke doestellingen vast te leggen voor ieder onderdeel van het programma, met inbegrip van een evaluatie van de resultaten; -(cid:217)het cruciale belang van partnerschap met, en steun van, de lidstaten voor een soepele tenuitvoer(cid:220) legging van het initiatief. 3. ASAP ligt in het verlengde van voorgaande initiatieven van de Raad en is gebaseerd op het onderlinge verband tussen investeringen, groei en werkgelegenheid, met specifieke uitvoeringstaken voor de Bank. De Resolutie van Amsterdam bekrachtigt en verruimt deze aanpak. Nieuwe aspecten betreffen de focus op een breder concept van kapitaal, het belang van projecten van bescheiden omvang (MKB of infrastructuren), het verzoek financiæle innovaties te introduceren en de noodzaak kortetermijneffec(cid:220) ten te combineren met een duurzame invloed op middellange en lange termijn. Met het oog hierop lijken onderstaande algemene maatregelen passend: -(cid:217)de horizon van ASAP reikt tot eind 2000, waarbij de bestuursorganen van de Bank en de Raad in de tussentijd passende herzieningen kunnen doorvoeren. Zo kan er onmiddellijk actie worden on(cid:220) dernomen, die in een significante periode verder wordt ontwikkeld; -(cid:217)in deze periode moet het mogelijk zijn dat het plafond voor de kredietverlening van de Bank tot 75(cid:216)% van de projectkosten wordt verhoogd voor leningen ten behoeve van TEN’s en hiermee verband houdende infrastructuurprojecten, alsook voor milieuprojecten. Van deze mogelijkheid kan slechts in uitzonderlijke gevallen op ad(cid:220)hocbasis gebruik worden gemaakt, wanneer kan wor(cid:220) den aangetoond dat dit een positieve invloed op de projectuitvoering heeft; -(cid:217)de bestaande producten van de Bank worden op een aantal punten aangepast, bijvoorbeeld wat de flexibiliteit in geval van kleine en middelgrote projecten, looptijden en aflossingsvrije periodes voor grote infrastructuurprojecten betreft; -(cid:217)de Bank introduceert nieuwe producten voor het vernieuwende MKB met de opening van een speciaal loket, waarbij gebruik wordt gemaakt van middelen uit het jaarlijkse nettoresultaat van de Bank ten behoeve van diverse soorten nieuwe instrumenten, waaronder ook risicokapitaal, die via geschikte bemiddelende instellingen ter beschikking worden gesteld. Bij de tenuitvoerlegging van nieuwe producten uit hoofde van ASAP zal de Bank streven naar een passend evenwicht tussen risico en vergoeding. 4. Onderwijs, gezondheid, stadsmilieu en milieubescherming 4. 1. (cid:217)De Bank doet het voorstel investeringsprojecten in de onderwijssector in de hele Gemeenschap te gaan financieren, aangezien het onderwijs bijdraagt tot de vorming van een vakbewame en flexibele be(cid:220) roepsbevolking. 4. 2. (cid:217)Ook voor gezondheidsprojecten zouden EIB(cid:220)leningen in de hele Unie kunnen worden verstrekt, voor(cid:220) zover zij stroken met een van de huidige kredietverleningsdoelstellingen van de Bank (bijvoorbeeld regionale ontwikkeling of stadsvernieuwing) of belangrijke O&O(cid:220), opleidings(cid:220) of andere vernieu(cid:220) wende aspecten bevatten. 4. 3. (cid:217)Onder de noemer stadsmilieu kunnen soms huisvestingsinvesteringen vallen, indien deze zijn opgeno(cid:220) men in welomlijnde stadsvernieuwings(cid:220) en (cid:220)ontwikkelingsprogramma’s. Ook een open houding tegen(cid:220) over de dienstensector (inclusief de detailhandel) is gepast. 4. 4. (cid:217)Bij al deze nieuwe mogelijkheden zal uiteraard het gebruikelijke kwaliteitsonderzoek van de Bank naar de uitvoerbaarheid van de projecten en de kredietrisico’s gehandhaafd blijven. 4. 5. (cid:217)De Bank zal haar betrokkenheid bij milieu(cid:220)investeringen intensiveren. Ook zal de Bank projectvoorbe(cid:220) reidingen steunen door de financiering van onderzoek. 5. Grote infrastructuurprojecten en (cid:220)netten 5. 1. (cid:217)Onderstaande specifieke maatregelen verdiepen de huidige praktijken en procedures voor de financie(cid:220) ring van grote infrastructuurprojecten en (cid:220)netten: 15. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 10/13 -(cid:217)De Bank is bereid lange looptijden en aflossingsvrije periodes toe te staan, welke aan de project(cid:220) kenmerken zijn aangepast. De projectvoorbereiding zal eveneens door de Bank worden gesteund door de financiering van onderzoek. -(cid:217)Vooral voor TEN(cid:220)projecten, en met name voor de projecten op de prioriteitenlijst, zal de Bank op ad(cid:220)hocbasis streven naar de ontwikkeling van ,,op maat gemaakte’’ financieringspakketten. 5. 2. (cid:217)Daarnaast zal de Bank, in nauwe samenwerking met de Commissie en het EIF, de aanbevelingen bestuderen van de Werkgroep op hoog niveau onder leiding van de heer Kinnock, Lid van de Com(cid:220) missie, over publiek(cid:220)private partnerschappen (PPP’s) voor de financiering van TEN(cid:220)projecten en aan(cid:220) vullende financieringsinstrumenten die geschikt zijn voor een hoger risicoprofiel, en operationele voorstellen uitwerken. 6. MKB Financiering van het MKB behoort tot de prioriteiten van de Bank en is vooral voor het scheppen van werk van belang. De ervaring heeft duidelijk geleerd dat er sprake is van een grote heterogeniteit van structuren en belangen in de verschillende listaten op het gebied van financieringen van het MKB en daarom wordt een flexibele aanpak voor de ontwikkeling van passende instrumenten verlangd. Tevens moeten hoogwaardige technologieprojecten in brede zin worden geınterpreteerd. Onderstaande maat(cid:220) regelen worden passend geacht: -(cid:217)de opening van een speciaal loket, waar steun aan verschillende soorten nieuwe instrumenten kan worden gegeven, geschraagd door een passend beroep op de jaarlijkse nettoresultaten van de Bank, zoals reeds is aangegeven. -(cid:217)In alle gevallen zou de implementatie moeten geschieden via degelijke financiæle instellingen, het(cid:220) geen het partnerschap met de bank(cid:220) en financiæle wereld versterkt en een katalyserend en hef(cid:220) boomeffect garandeert. Het EIF zal op dit terrein een bevoorrrechte partner van de Bank zijn. -(cid:217)Er wordt gekozen voor een pragmatische aanpak; individuele verrichtingen worden zo spoedig mogelijk vastgesteld en de raad van bewind voorgelegd in overeenstemming met de gebruikelijke procedures. 7. Verslaglegging Over de tenuitvoerlegging van ASAP, de bereikte resultaten en de problemen zal jaarlijks verslag worden uitgebracht


title: Consejo de Gobernadores Aprobación del Programa de Acción Especial de Amsterdam del Banco Europeo de Inversiones Decisión de 20 de agosto de 1997

eurovoc_concepts:
EU growth strategy
European Investment Bank
European Investment Fund
financial management

formats: html pdf print

text: C 10/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 98 BANCO EUROPEO DE INVERSIONES Aprobaci(cid:246)n del Programa de Acci(cid:246)n Especial de Amsterdam del Banco Europeo de Inversiones CONSEJO DE GOBERNADORES Decisi(cid:246)n de 20 de agosto de 1997 (98/C 10/12) EL CONSEJO DE GOBERNADORES DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES, i)(cid:217)Vista la Resoluci(cid:246)n del Consejo Europeo, de 16 de junio de 1997, sobre el Crecimiento y el Empleo que preconiza (cid:133)un nuevo impulso para mantener decididamente el empleo en un primer(cid:242)simo lugar entre los temas de la agenda pol(cid:242)tica de la Uni(cid:246)n. (cid:216). (cid:216). (y) mejorar la competitividad europea como condici(cid:246)n previa para el crecimiento y la creaci(cid:246)n de empleo(cid:176), instando al Banco Europeo de Inver(cid:220) siones (cid:133)a que intensifique sus actividades a este res(cid:220) pecto, fomentando proyectos de inversi(cid:246)n compati(cid:220) bles con las pr‘cticas y los principios bancarios ade(cid:220) cuados(cid:176), ii)(cid:217)Tomando nota en particular de que la Resoluci(cid:246)n exhorta al BEI a: -(cid:217)estudiar su ‘mbito de intervenci(cid:246)n en materia de educaci(cid:246)n, sanidad, entorno urbano y protec(cid:220) ci(cid:246)n del medio ambiente, -(cid:217)ir incrementando sus intervenciones en materia de redes de grandes infraestructuras y estudiar la posibilidad de conceder pr~stamos a muy largo plazo, principalmente destinados a los grandes proyectos prioritarios adoptados en Es(cid:220) sen, -(cid:217)estudiar la creaci(cid:246)n de medios de financiaci(cid:246)n de proyectos de alta tecnolog(cid:242)a de las peque(cid:253)as y medianas empresas en cooperaci(cid:246)n con el Fondo Europeo de Inversiones, utilizando posi(cid:220) blemente capital de riesgo, con participaci(cid:246)n del sector bancario privado; v)(cid:217)Habida cuenta de que el Banco ha acumulado re(cid:220) servas suplementarias y dispone de un excedente de gesti(cid:246)n anual no distribuido; vi)(cid:217)Considerando que dichos recursos sobrepasan lo preciso para satisfacer las exigencias m(cid:242)nimas de los Estatutos y para sustentar la actividad prestamista regular del Banco, incluidas las necesidades de capi(cid:220) tal derivadas del crecimiento previsible a corto y medio plazo; vii)(cid:217)Considerando que parece procedente la utilizaci(cid:246)n de una parte de tales recursos sobrantes para instau(cid:220) rar nuevas modalidades de financiaci(cid:246)n del Banco, a condici(cid:246)n naturalmente de que las mismas sean acordes con la misi(cid:246)n que le viene asignada; viii)(cid:217)Considerando que dicha utilizaci(cid:246)n de los recursos sobrantes no ha de prejuzgar la posibilidad de fi(cid:220) nanciar con cargo a recursos propios la pr(cid:246)xima ampliaci(cid:246)n de capital del Banco (cuyos detalles es(cid:220) t‘n aœn por decidir), como tampoco otras decisio(cid:220) nes o iniciativas tendentes a adscribir parte de tales recursos a otros fines y m‘s particularmente al pago de dividendos a los accionistas (siempre y cuando ello fuere compatible con el marco estatutario del Banco); ix) Considerando que el FEI podr‘ desempe(cid:253)ar un im(cid:220) portante papel junto al Banco en la financiaci(cid:246)n de este tipo de proyectos, ACUERDA EN CONSECUENCIA: iii)(cid:217)Habida cuenta de que estas exigencias implican por parte del Banco la puesta a punto de nuevas modali(cid:220) dades de financiaci(cid:246)n, las cuales han de ser acordes con su marco estatutario; 1)(cid:217)Refrendar, en lo que al Banco se refiere, la Resolu(cid:220) ci(cid:246)n del Consejo Europeo sobre el Crecimiento y el Empleo, ordenando que sean tomadas las disposicio(cid:220) nes apropiadas para llevarla a la pr‘ctica. iv)(cid:217)Habida cuenta de que las aportaciones de capital(cid:220) riesgo y los instrumentos de pr~stamo de elevado riesgo (singularmente en favor de ciertas categor(cid:242)as de PYME), aun no figurando entre las actividades estatutarias del BEI, podr‘n representar medios id(cid:246)(cid:220) neos para complementar la actividad habitual del Banco y contribuir a los objetivos de la Resoluci(cid:246)n; 2)(cid:217)Invitar al Consejo de Administraci(cid:246)n a definir, en uso de sus facultades estatutarias, la naturaleza y el al(cid:220) cance de las disposiciones a adoptar por el Banco du(cid:220) rante el per(cid:242)odo 1997(cid:220)2000 al objeto de poner en pr‘ctica la Resoluci(cid:246)n con arreglo a los principios rectores contenidos en el anexo al presente docu(cid:220) mento. 15. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 10/11 3)(cid:217)Que tales disposiciones podr‘n incluir el ensancha(cid:220) miento de las posibilidades de intervenci(cid:246)n del Banco en los ‘mbitos de la educaci(cid:246)n, la sanidad, el entorno urbano y la protecci(cid:246)n del medio ambiente, as(cid:242) como la intensificaci(cid:246)n de sus intervenciones en materia de redes de grandes infraestructuras y en el sector de las PYME. 4)(cid:217)Que tales disposiciones podr‘n incluir asimismo la elevaci(cid:246)n (a decidir individualmente y a t(cid:242)tulo excep(cid:220) cional) del l(cid:242)mite m‘ximo de los pr~stamos del BEI hasta el 75(cid:216)% del coste del proyecto considerado cuando el Consejo de Administraci(cid:246)n as(cid:242) lo estimare conveniente para alcanzar los objetivos postulados en la Resoluci(cid:246)n; podr‘n incluir igualmente la amplia(cid:220) ci(cid:246)n de los criterios de admisibilidad del Banco en aras de dichos objetivos. 5)(cid:217)Que a los efectos de la puesta en pr‘ctica de la Reso(cid:220) luci(cid:246)n podr‘ utilizarse una parte del excedente de gesti(cid:246)n anual del Banco (una vez satisfechas las exi(cid:220) gencias estatutarias por lo tocante a la constituci(cid:246)n de reservas) para facilitar la financiaci(cid:246)n, en inter~s de la Comunidad, de proyectos viables mediante instru(cid:220) mentos no comprendidos en la gama de las modalida(cid:220) des de financiaci(cid:246)n tradicionales del Banco, inclu(cid:220) yendo (sin limitaci(cid:246)n) la aportaci(cid:246)n de capital(cid:220)riesgo a determinadas categor(cid:242)as de empresas a trav~s de in(cid:220) termediarios de confianza dotados de las necesarias cualificaciones y experiencia, pero excluyendo las subvenciones de cualquier tipo. La primera asignaci(cid:246)n a este respecto ser‘ de 200 millones de ecus con cargo al excedente de gesti(cid:246)n de 1996. Las futuras asignaciones con cargo a los eventuales excedentes de gesti(cid:246)n de los a(cid:253)os 1997(cid:220)1999 ser‘n determinadas anualmente por el Consejo de Gobernadores a pro(cid:220) puesta del Consejo de Administraci(cid:246)n, en el contexto de la aprobaci(cid:246)n anual del balance y la cuenta de p~r(cid:220) didas y ganancias del Banco. Se ha presupuestado un importe total de hasta 1(cid:216)000 millones de ecus para el per(cid:242)odo que abarca hasta fines del a(cid:253)o 2000. 6)(cid:217)Invitar al Consejo de Administraci(cid:246)n a aprobar, en base a las propuestas que puedan ser formuladas por el Comit~ de Direcci(cid:246)n, las modalidades relativas a las disposiciones contempladas en el punto 5 y las operaciones individuales con arreglo a los procedi(cid:220) mientos habituales del Banco. 7)(cid:217)Invitar al Consejo de Administraci(cid:246)n a presentar al Consejo de Gobernadores informes anuales de avance con respecto a la puesta en pr‘ctica de las disposicio(cid:220) nes antedichas. ANEXO (˛) Descripci(cid:246)n a grandes rasgos del Programa de Acci(cid:246)n Especial de Amsterdam aprobado por el Consejo de Administraci(cid:246)n en su reuni(cid:246)n de 21 de julio de 1997 1. En consonancia con la Resoluci(cid:246)n sobre el Crecimiento y el Empleo adoptada por el Consejo Euro(cid:220) peo de Amsterdam de 16(cid:220)17 de junio de 1997, el Comit~ de Direcci(cid:246)n en fecha de 21 de julio de 1997 propuso al Consejo de Administraci(cid:246)n la instauraci(cid:246)n de un dispositivo espec(cid:242)fico denominado Pro(cid:220) grama de Acci(cid:246)n Especial de Amsterdam. Las correspondientes orientaciones tienen por objeto establecer un marco que permita iniciar r‘pida(cid:220) mente las operaciones en pos de los objetivos definidos en la Resoluci(cid:246)n y desarrollarlas progresiva(cid:220) mente. 2. He aqu(cid:242) los principios rectores que han presidido la elaboraci(cid:246)n del Programa: -(cid:217)la observancia rigurosa de sanos principios y pr‘cticas de Banca, -(cid:217)la necesidad de tomar disposiciones sencillas, realistas y pr‘cticas, -(cid:217)la necesidad de una r‘pida definici(cid:246)n de las primeras operaciones, seguida de un esfuerzo ulterior continuado para desarrollar las actividades (en particular trat‘ndose de instrumentos innovadores), -(cid:217)la necesidad de aportar valor a(cid:253)adido a las actividades y disposiciones emprendidas en los Estados miembros y por instituciones financieras activas en los respectivos mercados de capitales, -(cid:217)la importancia crucial de mantener, ampliar y reforzar la cooperaci(cid:246)n con la comunidad finan(cid:220) ciera, (˛)(cid:217)Parte integrante de la Decisi(cid:246)n. C 10/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 98 -(cid:217)la importancia de fomentar iniciativas pœblico(cid:220)privadas y la necesidad de evitar hacer la competen(cid:220) cia a otras fuentes de financiaci(cid:246)n, -(cid:217)la conveniencia de establecer objetivos claros para cada elemento del programa, con valoraci(cid:246)n ulterior de los resultados obtenidos, -(cid:217)la importancia crucial de la colaboraci(cid:246)n y apoyo de los Estados miembros en orden a la puesta en pr‘ctica del Programa. 3. El Programa se inscribe en la l(cid:242)nea de anteriores iniciativas lanzadas por el Consejo y basadas en la interrelaci(cid:246)n entre inversi(cid:246)n, crecimiento y empleo, con atribuci(cid:246)n al BEI de tareas espec(cid:242)ficas de instrumentaci(cid:246)n. La Resoluci(cid:246)n de Amsterdam viene a confirmar y ampliar este enfoque. Los rasgos novedosos son un concepto m‘s amplio de capital, el hincapi~ hecho sobre los proyectos de peque(cid:253)a y mediana envergadura (PYME o infraestructuras), la invitaci(cid:246)n a introducir innovaciones financieras y la necesidad de producir efectos a corto plazo a la par que un impacto sostenible a medio y largo plazo. Por todo ello se estiman id(cid:246)neas las siguientes disposiciones generales: -(cid:217)fijar como t~rmino del Programa el final del a(cid:253)o 2000 (con las apropiadas revisiones a cargo de los (cid:246)rganos rectores del Banco y el Consejo) de modo que las operaciones puedan iniciarse de inme(cid:220) diato y ser desarrolladas a lo largo de un per(cid:242)odo suficientemente dilatado, -(cid:217)durante dicho per(cid:242)odo y trat‘ndose de RTE o proyectos de infraestructura conexos, consentir la elevaci(cid:246)n del l(cid:242)mite m‘ximo de los pr~stamos del BEI hasta el 75(cid:216)% del coste del proyecto consi(cid:220) derado, a decidir individualmente y a t(cid:242)tulo excepcional cuando se estimare que ello ha de surtir un efecto beneficioso sobre la realizaci(cid:246)n del proyecto, -(cid:217)efectuar ciertas adaptaciones en los productos tradicionalmente ofrecidos por el Banco (por ejem(cid:220) plo mayor flexibilidad para los proyectos de peque(cid:253)a o mediana envergadura, alargamiento de los plazos de amortizaci(cid:246)n y de los per(cid:242)odos de carencia para los grandes proyectos de infraestruc(cid:220) tura), -(cid:217)introducir nuevos productos del BEI para las PYME innovadoras, con creaci(cid:246)n de una ventana especial (alimentada con cargo al excedente de gesti(cid:246)n anual del Banco) que ofrecer‘ diferentes tipos de instrumentos nuevos, incluida la aportaci(cid:246)n de capital(cid:220)riesgo a trav~s de intermediarios de confianza. Al poner a punto nuevos productos en el marco del Programa de Acci(cid:246)n Especial de Amsterdam el Banco velar‘ por mantener un equilibrio justo entre riesgo y remuneraci(cid:246)n. 4. Educaci(cid:246)n, sanidad, entorno urbano y protecci(cid:246)n del medio ambiente 4. 1. (cid:217)El Banco tiene intenci(cid:246)n de desarrollar su actividad financiando proyectos de inversi(cid:246)n en el sector de la educaci(cid:246)n en todo el territorio de la Comunidad ya que tales iniciativas favorecen la constituci(cid:246)n de una mano de obra cualificada y adaptable. 4. 2. (cid:217)Asimismo podr‘n acogerse a las financiaciones del BEI los proyectos de sanidad que sean acordes con alguno de los objetivos de pr~stamo tradicionales del Banco (el fomento del desarrollo regional, la renovaci(cid:246)n urbana, etc. ) o contengan un componente importante de investigaci(cid:246)n y desarrollo, forma(cid:220) ci(cid:246)n u otras caracter(cid:242)sticas innovadoras. 4. 3. (cid:217)En aras de la mejora del entorno urbano podr(cid:242)an financiarse (con la debida cautela) inversiones en la construcci(cid:246)n de viviendas a condici(cid:246)n de venir integradas dentro de programas bien definidos de renovaci(cid:246)n y desarrollo urbanos. Convendr‘ asimismo adoptar un enfoque abierto al sector de servi(cid:220) cios (incluido el comercio detallista). 4. 4. (cid:217)Para todas estas ampliaciones de la admisibilidad se mantendr‘ el enfoque cualitativo habitual del Banco por lo tocante a la viabilidad de los proyectos y al riesgo de cr~dito. 4. 5. (cid:217)El Banco profundizar‘ su intervenci(cid:246)n en el sector de la protecci(cid:246)n del medio ambiente e intensificar‘ su apoyo a la preparaci(cid:246)n de los proyectos mediante la financiaci(cid:246)n de estudios previos. 5. Grandes proyectos y redes de infraestructura 5. 1. (cid:217)Las siguientes disposiciones espec(cid:242)ficas supondr‘n una profundizaci(cid:246)n de las pr‘cticas y procedimien(cid:220) tos actualmente aplicados en orden a la financiaci(cid:246)n de grandes proyectos y redes de infraestructura. 15. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 10/13 -(cid:217)el Banco est‘ dispuesto a conceder plazos de amortizaci(cid:246)n y per(cid:242)odos de carencia muy dilatados siempre que as(cid:242) lo exijan las caracter(cid:242)sticas del proyecto. Adem‘s se intensificar‘ el apoyo a la preparaci(cid:246)n de los proyectos mediante la financiaci(cid:246)n de estudios previos, -(cid:217)trat‘ndose de proyectos de tipo RTE (en particular los calificados como prioritarios) el Banco se esforzar‘ por poner a punto dispositivos de financiaci(cid:246)n individualmente adaptados. 5. 2. (cid:217)Paralelamente, el Banco revisar‘ (en estrecha cooperaci(cid:246)n con la Comisi(cid:246)n y el FEI) las recomenda(cid:220) ciones del Grupo Kinnock en torno a la financiaci(cid:246)n pœblico(cid:220)privada de proyectos de RTE y la puesta a punto de instrumentos de financiaci(cid:246)n complementarios que permitan asumir un riesgo m‘s elevado, al objeto de formular propuestas operacionales. 6. PYME El sector de la peque(cid:253)a y mediana empresa figura entre las prioridades del Banco y reviste particular importancia a efectos de la creaci(cid:246)n de empleo. La experiencia revela claramente la existencia de una gran heterogeneidad de estructuras e intereses en los diferentes Estados miembros por lo que respecta a la financiaci(cid:246)n de las PYME, raz(cid:246)n por la cual se impone un enfoque flexible que permita la puesta a punto de instrumentos adaptados. Del mismo modo conviene interpretar en sentido lato el t~rmino (cid:133)proyectos de alta tecnolog(cid:242)a(cid:176). Parecen aconsejables las siguientes disposiciones espec(cid:242)ficas: -(cid:217)creaci(cid:246)n de una (cid:133)ventana(cid:176) especial para gestionar diversos tipos de nuevos instrumentos alimenta(cid:220) dos con cargo al excedente de gesti(cid:246)n anual del Banco segœn lo antes indicado, -(cid:217)ejecuci(cid:246)n a trav~s de instituciones financieras de confianza, reforzando as(cid:242) la cooperaci(cid:246)n con la comunidad bancaria y financiera y surtiendo un efecto catal(cid:242)tico y multiplicador. El FEI est‘ natu(cid:220) ralmente llamado a ser un colaborador privilegiado del Banco en este ‘mbito, -(cid:217)aplicaci(cid:246)n de un enfoque pragm‘tico, identific‘ndose las operaciones individuales en una fase lo m‘s precoz posible para ser sometidas al Consejo de Administraci(cid:246)n con arreglo a los procedi(cid:220) mientos habituales. 7. Informes de avance El Consejo de Gobernadores y el Consejo de Administraci(cid:246)n ser‘n informados anualmente acerca del desenvolvimiento del Programa de Acci(cid:246)n Especial de Amsterdam, explicit‘ndose los resultados alcan(cid:220) zados y las dificultades encontradas


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1651/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
farming sector
representative rate


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1653/97 DA COMISSÃO de 20 de Agosto de 1997 que fixa os direitos de importação no sector do arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country


title: Règlement (CE) nº 1654/97 de la Commission du 20 août 1997 concernant l'arrêt de la pêche de la sole commune par les navires battant pavillon de la France

eurovoc_concepts:
France
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

formats: html pdfa1b print


title: Rat der Gouverneure Bestätigung des Amsterdam Sonderaktionsprogramms der Bank (ASAP) Beschluß vom 20. August 1997

text: C 10/10 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 15. 1. 98 EUROP´ISCHE INVESTITIONSBANK RAT DER GOUVERNEURE Best…tigung des Amsterdam Sonderaktionsprogramms der Bank (ASAP) Beschlu¤ vom 20. August 1997 (98/C 10/12) DER RAT DER GOUVERNEURE DER EUROP´ISCHEN INVESTITIONSBANK - i)(cid:217)unter Ber(cid:190)cksichtigung der Entschlie¤ung des Euro(cid:220) p…ischen Rates vom 16. Juni 1997 (cid:190)ber Wachstum und Besch…ftigung, die fordert: es m(cid:190)ssen unbe(cid:220) dingt ,,neue Impulse gegeben werden, damit die Be(cid:220) sch…ftigung unverr(cid:190)ckbar zuoberst auf der politi(cid:220) schen Tagesordnung der Union bleibt. (cid:216). (cid:216). [und(cid:129) eine Verbesserung der Wettbewerbsf…higkeit Europas als Voraussetzung f(cid:190)r Wachstum und Besch…ftigung"" und die Bank auffordert, ,,ihre diesbez(cid:190)glichen T…(cid:220) tigkeiten weiterzuentwickeln und Investitionsvorha(cid:220) im Einklang mit gesunden Bankgrunds…tzen ben und (cid:220)gepflogenheiten zu f‰rdern""; ii)(cid:217)nimmt insbesondere zur Kenntnis, da¤ die EIB in der Entschlie¤ung aufgefordert wird: -(cid:217)ihre Interventionsm‰glichkeiten in den Berei(cid:220) chen Bildung, Gesundheit, st…dtische Umwelt und Umweltschutz zu pr(cid:190)fen; -(cid:217)ihre Interventionen im Bereich der gro¤en Infra(cid:220) strukturnetze zu erh‰hen und dabei die M‰g(cid:220) lichkeit der Gew…hrung sehr langfristiger Darle(cid:220) hen, haupts…chlich f(cid:190)r die in Essen angenomme(cid:220) nen vorrangigen Vorhaben zu pr(cid:190)fen; -(cid:217)die Einrichtung einer Fazilit…t f(cid:190)r die Finanzie(cid:220) rung von Hochtechnologieprojekten kleiner und mittlerer Unternehmen in Zusammenarbeit mit dem Europ…ischen Investitionsfonds, gegebenen(cid:220) falls unter Einsatz von Risikokapital bei Einbe(cid:220) ziehung des privaten Bankensektors, zu pr(cid:190)fen; iii)(cid:217)ist sich dessen bewu¤t, da¤ diese Aufforderung die Pr(cid:190)fung neuer Arten von Finanzierungsmodalit…ten durch die Bank erfordert, die in Einklang mit ihrem satzungsm…¤igen Rahmen eingesetzt werden m(cid:190)s(cid:220) sen; iv)(cid:217)ber(cid:190)cksichtigt, da¤ zwar Risikokapitalfinanzierun(cid:220) gen, oder Finanzierungsinstrumente, die besondere Risiken beinhalten, nicht zu den satzungsm…¤igen Aktivit…ten der Bank geh‰ren, da¤ solche Finanzie(cid:220) rungsm‰glichkeiten, einschlie¤lich Operationen zur Bereitstellung von Risikokapital f(cid:190)r bestimmte Ka(cid:220) tegorien von KMU, angemessene M‰glichkeiten zur Erg…nzung der (cid:190)blichen T…tigkeit der Bank und f(cid:190)r einen Beitrag zur Erreichung der Ziele der Ent(cid:220) schlie¤ung darstellen k‰nnen; v)(cid:217)in Anbetracht der Tatsache, da¤ die Bank zus…tzli(cid:220) che R(cid:190)cklagen gebildet hat sowie ein ˜berschu¤ nicht verwendet ist; vi)(cid:217)ist der Auffassung, da¤ diese Mittel als (cid:190)ber die sat(cid:220) zungsm…¤igen Anforderungen sowie auch (cid:190)ber das hinausgehend angesehen werden k‰nnten, was zur Unterlegung der normalen Ausleihet…tigkeit der Bank - einschlie¤lich des mit dem auf kurze und mittlere Sicht erwarteten Wachstum verbundenen Kapitalbedarfs - erforderlich ist; vii)(cid:217)erachtet es f(cid:190)r angemessen, da¤ ein Teil dieser (cid:190)bersch(cid:190)ssigen Mittel zur Ausweitung der Finanzie(cid:220) rungsformen der Bank verwendet wird, sofern dies mit der Aufgabe der Bank in Einklang steht; viii)(cid:217)ist der Auffassung, da¤ die vorstehend erw…hnte Verwendung von (cid:190)bersch(cid:190)ssigen Mitteln der M‰g(cid:220) lichkeit einer Finanzierung einer k(cid:190)nftigen Kapital(cid:220) erh‰hung aus eigenen Mitteln der Bank, (cid:190)ber deren Details noch zu entscheiden ist, nicht vorgreifen soll, und auch nicht anderen Entscheidungen oder Ma¤nahmen bez(cid:190)glich einer ˜bertragung solcher Mittel f(cid:190)r andere Zwecke, einschlie¤lich an die Ei(cid:220) gent(cid:190)mer, sofern dies mit dem satzungsm…¤igen Rahmen der Bank in Einklang steht, vorgreifen soll; ix) ist der Auffassung, da¤ der EIF gemeinsam mit der Bank bei der Finanzierung solcher Projekte eine wichtige Rolle spielen k‰nnte - BESCHLIESST: 1. (cid:217)die Entschlie¤ung des Europ…ischen Rates (cid:190)ber Wachstum und Besch…ftigung, soweit diese die Bank betrifft, zu unterst(cid:190)tzen und mit geeigneten Ma¤nah(cid:220) men zu reagieren; 2. (cid:217)den Verwaltungsrat aufzufordern, im Rahmen seiner satzungsm…¤igen Zust…ndigkeit die Art und den Um(cid:220) im Zeitraum fang der Ma¤nahmen der Bank 1997-2000 zu formulieren, die die Umsetzung der Entschlie¤ung, in Einklang mit den in der Anlage an(cid:220) gef(cid:190)hrten Grunds…tzen, betreffen; 15. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 10/11 3. (cid:217)da¤ diese Ma¤nahmen umfassen k‰nnen: die Auswei(cid:220) tung der Finanzierungen der Bank auf die Bereiche Bildung, Gesundheit, st…dtische Umwelt und Umwelt(cid:220) schutz; die Erh‰hung ihrer Finanzierungen im Be(cid:220) reich gro¤er Infrastrukturnetze sowie von KMU; 4. (cid:217)da¤ diese Ma¤nahmen au¤erdem eine m‰gliche An(cid:220) hebung der Obergrenze f(cid:190)r EIB(cid:220)Darlehen als Aus(cid:220) nahme und auf fallweiser Basis auf bis zu 75(cid:216)% der Projektkosten umfassen k‰nnen, wo der Verwaltungs(cid:220) rat dies f(cid:190)r angemessen h…lt, um die in der Entschlie(cid:220) ¤ung festgelegten Ziele zu verfolgen, sowie eine Aus(cid:220) weitung, in Einklang mit den genannten Zielen, der von der Bank anzuwendenden Einschaltungskriterien; 5. (cid:217)da¤ im Rahmen der Umsetzung der Entschlie¤ung ein Teil des Jahres(cid:190)berschusses der Bank, soweit diese Mittel die satzungsm…¤igen Anforderungen f(cid:190)r R(cid:190)ck(cid:220) lagen (cid:190)bersteigen, zur Erleichterung der Finanzierung tragf…higer Projekte, im Interesse der Gemeinschaft, durch (cid:190)ber den Bereich der Finanzierungen der Bank hinausgehende Instrumente eingesetzt werden kann, einschlie¤lich, aber nicht nur M‰glichkeiten zur Be(cid:220) reitstellung von Risikokapital f(cid:190)r bestimmte Katego(cid:220) rien von Unternehmen (cid:190)ber geeignete Intermedi…re mit der erforderlichen Qualifikation und Erfahrung, unter Ausschlu¤ irgendwelcher Zusch(cid:190)sse. Der erste Betrag zur Verwendung f(cid:190)r diese Zwecke aus dem ˜berschu¤ 1996 wird 200 Mio. ECU betragen. Die H‰he der k(cid:190)nftigen Betr…ge, aus ˜bersch(cid:190)ssen der Jahre 1997-1999, wird jedes Jahr vom Rat der Gou(cid:220) verneure, auf Vorschlag des Verwaltungsrats, im Zu(cid:220) sammenhang mit der Genehmigung der Bilanz und der Gewinn(cid:220) und Verlustrechnung der Bank festgelegt werden. F(cid:190)r den Zeitraum bis Ende 2000 wird ein Gesamtbetrag von bis zu 1 Mrd. ECU festgesetzt; 6. (cid:217)da¤ der Verwaltungsrat, auf der Basis von Vorschl…(cid:220) gen des Direktoriums, Modalit…ten f(cid:190)r die in Punkt 5 genannten Ma¤nahmen sowie einzelne Operationen gem…¤ den (cid:190)blichen Verfahren der Bank genehmigen soll; 7. (cid:217)da¤ der Verwaltungsrat ihm j…hrliche Berichte (cid:190)ber die Umsetzung der vorerw…hnten Ma¤nahmen (cid:190)ber(cid:220) mitteln soll. ANHANG(cid:216)(˛) ˜berblick (cid:190)ber das vom Verwaltungsrat in seiner Sitzung vom 21. Juli 1997 genehmigte Amsterdam Sonder(cid:220) aktionsprogramm (ASAP) 1. In Beantwortung der vom Europ…ischen Rat Amsterdam (16. -17. Juni 1997) verabschiedeten Ent(cid:220) schlie¤ung (cid:190)ber Wachstum und Besch…ftigung schlug das Direktorium dem Verwaltungsrat in seiner Sitzung am 21. Juli 1997 vor, eine besondere Initiative mit der Bezeichnung Amsterdam Sonderakti(cid:220) onsprogramm (ASAP) zu starten. Die entsprechenden Richtlinien sollen einen angemessenen Rahmen bieten, um rasch mit den Zielen der Entschlie¤ung in Einklang stehende Operationen einzuleiten und diese im Zeitverlauf weiter zu entwickeln. 2. Die wichtigsten Richtgrunds…tze f(cid:190)r die Definition des ASAP sind folgende: -(cid:217)Die Ber(cid:190)cksichtigung gesunder Bankgrunds…tze und (cid:220)gepflogenheiten. -(cid:217)Die Notwendigkeit, einfache, realistische und praktische Vorschl…ge auszuarbeiten. -(cid:217)Die Notwendigkeit einer raschen Bestimmung erster Operationen, dabei aber die Notwendigkeit innovative im Zeitverlauf anerkennen, namentlich wo nachhaltiger Entwicklungsbem(cid:190)hungen Merkmale zum Zug kommen. -(cid:217)Die Notwendigkeit, den Aktivit…ten und Ma¤nahmen in den Mitgliedstaaten und von Finanzinsti(cid:220) tutionen, die auf den entsprechenden Kapitalm…rkten operieren, einen Mehrwert hinzuzuf(cid:190)gen. -(cid:217)Die Zweckm…¤igkeit der Zusammenarbeit mit dem Bankensektor - und ihre Ausweitung und Verst…rkung - als kritischer Faktor f(cid:190)r den Erfolg des ASAP. (˛)(cid:217)Bestandteil des Beschlusses. C 10/12 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 15. 1. 98 -(cid:217)Die Bedeutung der Unterst(cid:190)tzung von ‰ffentlich/privaten Partnerschaften und die Notwendigkeit, eine Verdr…ngung von privatwirtschaftlichen oder sonstigen Finanzierungsquellen zu vermeiden. -(cid:217)Die Erw(cid:190)nschtheit, klare Ziele f(cid:190)r jedes Element des Programms festzulegen, wobei eine Evaluie(cid:220) rung der Ergebnisse vorgesehen wird. -(cid:217)Die entscheidende Bedeutung der Partnerschaft mit und der Unterst(cid:190)tzung durch die Mitglied(cid:220) staaten f(cid:190)r eine problemlose Umsetzung der Initiative. 3. Das ASAP stellt eine Fortf(cid:190)hrung fr(cid:190)herer Initiativen des Europ…ischen Rates dar, die auf den Wech(cid:220) selbeziehungen zwischen Investitionen, Wachstum und Besch…ftigung basieren, wobei der Bank spezi(cid:220) fische Durchf(cid:190)hrungsaufgaben (cid:190)bertragen werden. Mit der Entschlie¤ung von Amsterdam wird dieser Ansatz best…tigt und ausgebaut. Neue Aspekte sind: die Hervorhebung eines weiteren Kapitalbegriffs, die Bedeutung kleiner und mittlerer Vorhaben (im Bereich der KMU oder der Infrastruktur), die Aufforderung zur Einf(cid:190)hrung gewisser Finanzinnovationen und die Notwendigkeit, kurzfristige Effekte mit nachhaltigen Wirkungen auf mittlere und l…ngere Sicht zu kombinieren. Hiervon ausgehend erscheinen folgende allgemeine Ma¤nahmen angemessen: -(cid:217)Als Endpunkt f(cid:190)r das ASAP Ende 2000 anzusetzen, mit regelm…¤igen ˜berpr(cid:190)fungen durch den Verwaltungsrat und den Rat der Gouverneure der Bank und durch den Rat. Damit k‰nnten direkt Ma¤nahmen ergriffen und diese (cid:190)ber einen wesentlichen Zeitraum entwickelt werden. -(cid:217)W…hrend dieses Zeitrahmens eine m‰gliche Anhebung der Finanzierungen der Bank auf 75(cid:216)% der Investitionskosten vorzusehen, was TEN und damit verbundene Infrastrukturprojekte sowie Um(cid:220) weltschutzprojekte betrifft. Von dieser M‰glichkeit wird als Ausnahme und fallweise Gebrauch gemacht, wenn gezeigt werden kann, da¤ dies einen positiven Einflu¤ auf die Projektdurchf(cid:190)hrung hat. -(cid:217)Verschiedene Anpassungen der bestehenden Produkte der Bank vorzunehmen, beispielsweise be(cid:220) z(cid:190)glich der Flexibilit…t bei kleinen und mittleren Vorhaben oder der Laufzeiten und tilgungsfreien Zeiten f(cid:190)r gro¤e Infrastrukturprojekte. -(cid:217)Neue Produkte f(cid:190)r innovative KMU mit der Schaffung einer Spezialfazilit…t einf(cid:190)hren, unter Ein(cid:220) satz von Mitteln aus dem Jahres(cid:190)berschu¤ der Bank, um so verschiedene neuere Instrumente, ein(cid:220) schlie¤lich Risikokapital (cid:190)ber geeignete Intermedi…re, zu unterst(cid:190)tzen. Beim Einsatz neuer Produkte im Rahmen des Amsterdam Sonderaktionsprogramms wird die Bank auf angemessene Ausgewogenheit zwischen Risiko und Verg(cid:190)tung achten. 4. Bildung, Gesundheit, st…dtische Umwelt und Umweltschutz 4. 1. (cid:217)Die Bank schl…gt vor, ihre T…tigkeit durch die Finanzierung von Investitionsvorhaben im Bildungssek(cid:220) tor in der gesamten Gemeinschaft auszubauen, da diese zur Bereitstellung qualifizierter und flexibler Arbeitnehmer beitragen. 4. 2. (cid:217)F(cid:190)r Projekte im Bereich Gesundheit k‰nnten EIB(cid:220)Darlehen in der gesamten Union bereitgestellt wer(cid:220) den, wenn sie den bestehenden Finanzierungszielen der Bank (beispielsweise Regionalentwicklung oder Stadterneuerung) entsprechen oder bedeutende F&E, Schulung oder andere innovative Merk(cid:220) male enthalten. 4. 3. (cid:217)Die Finanzierungst…tigkeit im Bereich st…dtische Umwelt k‰nnte auf einer vorsichtigen Basis Kompo(cid:220) nenten von Wohnungsbauinvestitionen mitbeinhalten, wenn diese Teil klar definierter Programme zur Stadterneuerung und (cid:220)entwicklung sind. Ein offener Ansatz im Dienstleistungssektor (einschlie¤lich Einzelhandel) ist ebenfalls angemessen. 4. 4. (cid:217)Bei s…mtlichen dieser Erweiterungen der Einschaltungsm‰glichkeiten wird der (cid:190)bliche Qualit…tsansatz der Bank hinsichtlich der Tragf…higkeit der Projekte bzw. des Kreditrisikos beibehalten. 4. 5. (cid:217)Die Bank wird ihr Engagement im Bereich der Umweltschutzinvestitionen verst…rken. Die Projektvor(cid:220) bereitung wird ebenfalls von der Bank weiter durch die Finanzierung von Studien unterst(cid:190)tzt. 5. Gro¤e Infrastrukturprojekte und (cid:220)netze 5. 1. (cid:217)Die folgenden Ma¤nahmen entsprechen einer Verst…rkung der laufenden Praxis und Verfahren bei der Finanzierung gro¤er Infrastrukturprojekte und verbundener Netze: 15. 1. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 10/13 -(cid:217)Die Bank ist bereit, lange Laufzeiten und tilgungsfreie Zeiten gem…¤ den Merkmalen der Projekte zu gew…hren. Die Projektvorbereitung wird ebenfalls von der Bank weiter durch die Finanzierung von Studien gef‰rdert. -(cid:217)Speziell f(cid:190)r die TEN(cid:220)Projekte und namentlich die der Liste der vorrangigen TEN wird sich die Bank auch fallweise um die Entwicklung ,,ma¤geschneiderter"" Pakete bem(cid:190)hen. 5. 2. (cid:217)Parallel dazu wird die Bank die Empfehlungen der hochrangigen Kinnock(cid:220)Gruppe zur Finanzierung von TEN(cid:220)Projekten in ‰ffentlich/privater Partnerschaft - dies betrifft PPP und erg…nzende Finanzie(cid:220) rungsinstrumente, in die ein h‰heres Risikoprofil aufgenommen werden kann - in enger Zusammen(cid:220) arbeit mit Kommission und EIF pr(cid:190)fen und operationelle Vorschl…ge ausarbeiten. 6. KMU Der Bereich der KMU(cid:220)Finanzierung geh‰rt zu den Priorit…ten der Bank, wobei ihm im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitspl…tzen besondere Bedeutung zukommt. Die Erfahrung l…¤t deutlich eine ausgepr…gte Heterogenit…t der Strukturen und Interessen im Bereich der Finanzierung von KMU in den verschiedenen Mitgliedstaaten erkennen, so da¤ ein flexibler Ansatz zur Entwicklung der geeigne(cid:220) ten Instrumente erforderlich ist. Entsprechend sollte der Begriff ,,Hochtechnologieprojekte"" weit in(cid:220) terpretiert werden. Die folgenden spezifischen Ma¤nahmen werden als angemessen angesehen: -(cid:217)Einrichtung einer Spezialfazilit…t, die verschiedene Arten von neuen Instrumenten unterst(cid:190)tzen kann, unterlegt durch den Jahres(cid:190)berschu¤ der Bank, wie beschrieben. -(cid:217)In s…mtlichen dieser F…lle w(cid:190)rde die Durchf(cid:190)hrung (cid:190)ber gesunde Finanzinstitute erfolgen, womit auch die Partnerschaft mit dem Banken(cid:220) und Finanzsektor gest…rkt und eine Katalysator(cid:220) und Hebelwirkung erreicht w(cid:190)rde. Der EIF k‰nnte ein privilegierter Partner der Bank in diesem Be(cid:220) reich werden. -(cid:217)Eine pragmatische Vorgehensweise kommt zum Einsatz; die einzelnen Operationen werden sobald wie m‰glich identifiziert und dem Verwaltungsrat gem…¤ den (cid:190)blichen Verfahren vorgelegt wer(cid:220) den. 7. Berichterstattung ˜ber die Umsetzung des Amsterdam Sonderaktionsprogramms sowie die damit erzielten Ergebnisse und die dabei aufgetretenen Schwierigkeiten wird dem Rat der Gouverneure und dem Verwaltungsrat j…hrlich berichtet werden


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1648/97 DA COMISSÃO de 20 de Agosto de 1997 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: Regolamento (CE) n. 1655/97 della Commissione del 20 agosto 1997 relativo alla sospensione della pesca dell'aringa da parte delle navi battenti bandiera della Germania

eurovoc_concepts:
Germany
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag


title: VERORDENING (EG) Nr. 1650/97 VAN DE COMMISSIE van 20 augustus 1997 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de derde deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1649/97 DE LA COMMISSION du 20 août 1997 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: Annual report of the Cohesion Fund 1996.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU regional policy


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1653/97 af 20. august 1997 om fastsættelse af importtold for ris


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1652/97 DA COMISSÃO de 20 de Agosto de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1650/97 DE LA COMMISSION du 20 août 1997 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la troisième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1408/97


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1649/97 DELLA COMMISSIONE del 20 agosto 1997 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1652/97 af 20. august 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: 97/596/EF: Kommissionens beslutning af 20. august 1997 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater (Kun de danske, tyske, græske, engelske, franske, italienske, nederlandske, finske og svenske udgaver er autentiske)

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying
skimmed milk powder


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1651/97 af 20. august 1997 om fastsættelse af landbrugsomregningskurserne


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1655/97 af 20. august 1997 om indstilling af fiskeri efter sild fra fartøjer, som fører tysk flag


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1654/97 av den 20 augusti 1997 om upphörande av fiske av tunga med fartyg under flagg från Frankrike


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1653/97, annettu 20 päivänä elokuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla


title: 97/596/EG: Kommissionens beslut av den 20 augusti 1997 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater (Endast de danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, finska och svenska texterna är giltiga)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1649/97 DA COMISSÃO de 20 de Agosto de 1997 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar


title: 97/596/EY: Komission päätös, tehty 20 päivänä elokuuta 1997, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa (Ainoastaan tanskan-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)


title: VERORDENING (EG) Nr. 1653/97 VAN DE COMMISSIE van 20 augustus 1997 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1652/97 DE LA COMMISSION du 20 août 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1648/97, annettu 20 päivänä elokuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1648/97 av den 20 augusti 1997 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick


title: REGLAMENTO (CE) N° 1651/97 DE LA COMISIÓN de 20 de agosto de 1997 por el que se fijan los tipos de conversión agrarios


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1653/97 av den 20 augusti 1997 om fastställande av importtullar inom rissektorn


title: 97/596/EG: Beschikking van de Commissie van 20 augustus 1997 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Griekse, de Franse, de Engelse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1651/97 of 20 August 1997 fixing the agricultural conversion rates


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1648/97 DER KOMMISSION vom 20. August 1997 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand


title: Bankens råd Godkännande av bankens Amsterdam-handlingsprogram Beslut av den 20 augusti 1997

text: C 10/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 98 EUROPEISKA INVESTERINGSBANKEN BANKENS R¯D Godk…nnande av bankens Amsterdam(cid:220)handlingsprogram Beslut av den 20 augusti 1997 (98/C 10/12) BANKENS R¯D HAR Med beaktande av Europeiska r¿dets resolution av den 16 juni 1997 om tillv…xt och syssels…ttning, som uppma(cid:220) nar till att ge ’’en ny impuls s¿ att syssels…ttningen orub(cid:220) bat st¿r kvar ‰verst p¿ Europeiska unionens politiska dagordning. (cid:216). (cid:216). [och(cid:129) f‰rb…ttra den europeiska konkur(cid:220) renskraften, som …r en f‰ruts…ttning f‰r tillv…xt och sys(cid:220) sels…ttning’’, och uppmanar EIB att ’’‰ka sina insatser i detta avseende genom att fr…mja investeringsprojekt som ‰verensst…mmer med sunda bankprinciper och sund praxis’’. Med beaktande av att resolutionen entr…get uppmanar EIB att: -(cid:217)’’unders‰ka omfattningen av insatserna p¿ omr¿dena f‰r utbildning, h…lsa, stadsmilj‰ och milj‰skydd, -(cid:217)‰ka sina insatser n…r det g…ller stora infrastrukturn…t genom att unders‰ka m‰jligheterna att bevilja mycket l¿ngfristiga l¿n, s…rskilt f‰r de stora prioriterade pro(cid:220) jekt som antogs i Essen, -(cid:217)unders‰ka inr…ttandet av en ordning f‰r att finan(cid:220) siera h‰gteknologiska projekt f‰r sm¿ och medelstora f‰retag i samarbete med Europeiska Investeringsfon(cid:220) den, m‰jligen genom att anv…nda riskkapital medver(cid:220) kan av den privata banksektorn. ’’ UTIFR¯N FˆLJANDE Dessa uppmaningar f‰ruts…tter att banken ‰verv…ger in(cid:220) f‰randet av nya finansieringsinstrument, vilka b‰r ge(cid:220) nomf‰ras f‰renligt med stadgan. Medan riskkapitalinvesteringar eller l¿neinstrument med s…rskilda risker inte tillh‰r bankens stadgade verksamhet, kan s¿dana faciliteter (cid:134) inklusive verksamhet som syftar till att tillhandah¿lla riskkapital till vissa kategorier av sm¿ och medelstora f‰retag (cid:134) vara ett l…mpligt s…tt att komplettera bankens ordinarie verksamhet och bidra till att uppn¿ resolutionens m¿l. Banken har ackumulerat till…ggsreserver och ett ‰ver(cid:220) skott som …nnu ej …r disponerat. liksom Dessa resurser ‰verstiger stadgade minimikrav vad som kan bed‰mas som n‰dv…ndigt f‰r att under(cid:220) st‰dja bankens ordinarie utl¿ningsverksamhet, inklusive kapitalbehovet f‰rknippat med den f‰rv…ntade tillv…xten p¿ kort och medell¿ng sikt. En del av ett s¿dant ‰verskott kan l…mpligen anv…ndas till att ut‰ka bankens finansieringsinstrument f‰rutsatt att detta …r f‰renligt med bankens m¿l. Denna anv…ndning av ‰verskott av resurser skall ej hindra finansieringen av den f‰rest¿ende kapital‰kningen (cid:134) om vilken beslut skall fattas vid senare tillf…lle (cid:134) med bankens egna medel, ej heller skall den hindra fullbor(cid:220) dandet av n¿got annat beslut eller initiativ om ‰verf‰ring av s¿dana tillg¿ngar till andra …ndam¿l, inklusive till …garna, f‰rutsatt att det …r f‰renligt med bankens stad(cid:220) gar. EIF kan tillsammans med banken komma att spela en viktig roll i finansiering av s¿dana projekt. BESLUTAT FˆLJANDE. 1. (cid:217)R¿det st‰der Europeiska r¿dets resolution om tillv…xt och syssels…ttning i de delar som avser banken och skall vidta l…mpliga ¿tg…rder f‰r att till den delen ge(cid:220) nomf‰ra resolutionen. 2. (cid:217)Styrelsen ¿l…ggs att definiera, i ‰verensst…mmelse med sin stadgade kompetens, arten och omfattningen av de ¿tg…rder som banken skall vidta, i enlighet med de grundl…ggande principer som presenteras i bilagan, under perioden 1997(cid:134)2000 f‰r att genomf‰ra resolu(cid:220) tionen. 15. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 10/11 3. (cid:217)Dessa ¿tg…rder kan omfatta en utvidgning av bankens insatser inom omr¿dena f‰r utbildning, h…lsa, stads(cid:220) f‰rst…rkning av milj‰ och milj‰skydd liksom en bankens finansiering av bl. a. stora infrastrukturn…t samt sm¿ och medelstora f‰retag. 4. (cid:217)Dessa ¿tg…rder kan vidare omfatta, dels en m‰jlig h‰jning av finansieringstaket f‰r EIB(cid:220)l¿n upp till 75(cid:216)% av projektkostnaden, i undantagsfall och efter individuell bed‰mning, d…r styrelsen finner detta l…mpligt f‰r att uppn¿ resolutionens m¿l, dels en ut(cid:220) vidgning i enlighet med sagda m¿l av bankens krite(cid:220) rier f‰r utl¿ning. 5. (cid:217)Inom ramen f‰r genomf‰randet av resolutionen, kan en del av bankens ¿rliga r‰relse‰verskott, i den om(cid:220) fattning som det ‰verstiger de stadgade reservkraven, anv…ndas till att underl…tta finansiering av sunda pro(cid:220) jekt av gemenskapsintresse, med hj…lp av ordningar som utvidgar finansiering. Dessa omfattar, men inskr…nker sig inte till, instru(cid:220) f‰r bankens formerna ment f‰r tillhandah¿llande av riskkapital f‰r vissa ka(cid:220) tegorier av f‰retag via l…mpliga mellanh…nder med den n‰dv…ndiga kompetensen och expertisen, dock utan n¿gon form av subvention. Det f‰rsta anslaget fr¿n 1996 ¿rs r‰relse‰verskott f‰r detta …ndam¿l skall uppg¿ till 200 miljoner ecu. Beloppen f‰r de f‰ljande anslagen fr¿n eventuella r‰relse‰verskott under perio(cid:220) den 1997(cid:134)1999 skall beslutas varje ¿r av bankens r¿d p¿ f‰rslag fr¿n styrelsen i samband med att bankens balans(cid:220) och resultatr…kningar godk…nns. Ett totalbe(cid:220) lopp p¿ maximalt en miljard ecu fastst…lls f‰r perioden fram till slutet av ¿r 2000. 6. (cid:217)Styrelsen skall p¿ f‰rslag fr¿n direktionen och i ‰ver(cid:220) ensst…mmelse med bankens f‰rfarande godk…nna dels villkoren f‰r de ¿tg…rder som ¿syftas i punkt 5, dels de enskilda insatserna. sedvanliga 7. (cid:217)Styrelsen skall ¿rligen l…gga fram en rapport till bankens r¿d om genomf‰randet av ovann…mnda ¿t(cid:220) g…rder. BILAG (˛) Sammanfattning av Amsterdam(cid:220)handlingsprogrammet godk…nt av styrelsen vid dess sammantr…de den 21 juli 1997 1. Som svar p¿ den resolution om tillv…xt och syssels…ttning som antogs av Europeiska r¿det i Amsterdam (den 16(cid:134)17 juni 1997), framlade direktionen ett f‰rslag till styrelsen, vid dess sammantr…de den 21 juli 1997, som avs¿g introduktionen av ett s…rskilt initiativ med ben…mningen Amsterdam(cid:220)handlingspro(cid:220) grammet. Handlingsprogrammet …r avsett att tillhandah¿lla ett …ndam¿lsenligt ramverk f‰r att snabbt initiera finansieringsverksamhet som ‰verensst…mmer med resolutionens m¿l och utveckla denna ‰ver tiden. 2. De viktigaste grundl…ggande principerna f‰r Amsterdam(cid:220)handlingsprogrammet …r: -(cid:217)Respekt f‰r sunda bankprinciper och sund bankpraxis. -(cid:217)N‰dv…ndigheten att utarbeta enkla, realistiska och praktiska ¿tg…rder. -(cid:217)Behovet att snabbt definiera de f‰rsta finansieringarna, samtidigt som behovet av en energisk insats f‰r vidareutveckling fram‰ver erk…nns, i synnerhet vad g…ller nyskapande. -(cid:217)N‰dv…ndigheten att tillf‰ra ett merv…rde till den verksamhet och de ¿tg…rder, som genomf‰rs i medlemsstaterna och av de finansinstitut som …r verksamma p¿ de relevanta kapitalmarknaderna. -(cid:217)L…mpligheten av samarbete med finanssektorn samt att utvidga och f‰rst…rka detta samarbete, vil(cid:220) ket …r av avg‰rande betydelse f‰r Amsterdam(cid:220)handlingsprogrammets framg¿ng. (˛)(cid:217)Bilagan utg‰r en integrerad del av beslutet. C 10/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 98 -(cid:217)Betydelsen av att p¿skynda skapandet av partnerskap mellan den offentliga och privata sektorn och n‰dv…ndigheten att undvika att tr…nga ut den privata sektorn eller andra finansieringsk…llor. -(cid:217)M‰jligheten att fastst…lla tydliga m¿l f‰r varje del av programmet och best…mmelser f‰r utv…rde(cid:220) ring av deras resultat. -(cid:217)Partnerskap med medlemsl…nderna och st‰det fr¿n dessa stater …r av avg‰rande betydelse f‰r ett friktionsfritt genomf‰rande av programmet. 3. Amsterdam(cid:220)handlingsprogrammet …r en f‰rl…ngning av Europeiska r¿dets tidigare initiativ som bygger p¿ sambandet mellan investeringar, tillv…xt och syssels…ttning, d…r s…rskilda implementeringsuppgifter tilldelas banken. Amsterdam(cid:220)resolutionen bekr…ftar och utvidgar detta tillv…gag¿ngss…tt. Nya best¿nds(cid:220) delar …r: en bredare definition av kapitalbegreppet, ‰kad betydelse av sm¿ och medelstora projekt (oavsett om det r‰r sig om sm¿ och medelstora f‰retag eller infrastrukturprojekt), uppmaningen att introducera nya finansieringsinstrument och n‰dv…ndigheten av att kombinera kortsiktliga effekter med medel(cid:220) och l¿ngsiktigt h¿llbara resultat. Mot denna bakgrund f‰refaller f‰ljande generella ¿tg…rder vara l…mpliga: -(cid:217)Att Amsterdam(cid:220)handlingsprogrammet skall omfatta perioden fram till slutet av ¿r 2000, med erfor(cid:220) derlig granskning av bankens styrelse och r¿d samt Europeiska r¿det. Detta g‰r det m‰jligt att omedelbart inleda verksamheten och utveckla den ‰ver en omfattande period. -(cid:217)Att under denna period till¿ta en m‰jlig ‰kning av bankens finansiering upp till 75(cid:216)% av investe(cid:220) ringskostnaden f‰r utl¿ning till TEN (transeuropeiska n…t) och TEN(cid:220)relaterade infrastrukturpro(cid:220) jekt samt milj‰skyddsprojekt. Denna m‰jlighet skall anv…ndas p¿ extraordin…r basis efter individu(cid:220) ell bed‰mning n…r det kan p¿visas att det har en f‰rdelaktig effekt p¿ projektets genomf‰rande. -(cid:217)Att g‰ra ett antal f‰r…ndringar i bankens existerande produkter, till exempel betr…ffande flexibilitet f‰r sm¿ och medelstora projekt, amorteringsperioder och amorteringsfrihet f‰r stora infrastruktur(cid:220) projekt. -(cid:217)Att introducera nya EIB(cid:220)instrument f‰r innovativa sm¿ och medelstora f‰retag genom att inr…tta ett s…rskilt f‰nster med resurser ur bankens ¿rliga ‰verskott i syfte att ge st‰d till olika typer av nya instrument, inklusive riskkapital via l…mpliga mellanh…nder. Vid inf‰randet av nya produkter under Amsterdam(cid:220)handlingsprogrammet efterstr…var banken en balans mellan risk och avkastning. 4. Utbildning, h…lsa och sjukv¿rd, stadsmilj‰ och milj‰skydd 4. 1 Banken kommer att utveckla sin finansieringsverksamhet till att innefatta investeringsprojekt inom ut(cid:220) bildningsektorn i hela unionen eftersom dessa bidrar till att f‰rse arbetsmarknaden med v…lutbildad arbetskraft. 4. 2 H…lso(cid:220) och sjukv¿rdsprojekt i hela unionen skulle kunna dra nytta av EIB(cid:220)l¿n i den m¿n de …r f‰ren(cid:220) liga med bankens existerande verksamhetsm¿l (till exempel regional utveckling eller stadsf‰rnyelse), avser omgripande forskning och utveckling, samt utbildning eller har innovativa s…rdrag. 4. 3 Finansiering av projekt inom omr¿det f‰r stadsmilj‰ skulle kunna inkludera vissa delar av bostadsinve(cid:220) steringar d¿ dessa integreras med v…l definierade stadsf‰rnyelse(cid:220) och utvecklingsprojekt. En tillm‰tes(cid:220) g¿ende inst…llning till tj…nstesektorn (inklusive detaljhandeln) …r ocks¿ l…mplig. 4. 4 F‰r alla dessa utvidgningar av utl¿ningskriterierna skall bankens sedvanliga kvalitetskrav betr…ffande projektens finansiella sundhet och kreditrisk bibeh¿llas. 4. 5 Banken kommer att ‰ka sitt engagemang i milj‰skyddsinvesteringar. Projektf‰rberedelser kommer vi(cid:220) dare att st‰djas av banken genom finansiering av f‰rstudier av projekt. 5. Stora infrastrukturprojekt och n…t 5. 1 F‰ljande s…rskilda ¿tg…rder representerar en f‰rdjupning av nuvarande praxis och procedurer f‰r finansiering av stora infrastrukturprojekt och relaterade n…t. 15. 1. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 10/13 -(cid:217)Banken …r beredd att bevilja l¿nga amorteringsperioder och l¿ng amorteringsfrihet beroende p¿ projektens art. Den kommer ocks¿ att kunna st‰dja finansiering av f‰rstudier av projekt. -(cid:217)Speciellt f‰r TEN(cid:220)projekt, i synnerhet de prioriterade projekten, kommer banken att utveckla skr…ddarsydda finansieringsl‰sningar efter individuella st…llningstaganden. 5. 2 Parallellt med detta kommer banken, i n…ra samarbete med kommissionen och EIF, att g‰ra en ge(cid:220) nomg¿ng av Kinnock(cid:220)arbetsgruppens rekommendationer betr…ffande finansiering av TEN(cid:220)projekt ge(cid:220) nom partnerskap inom den offentliga och privata sektorn och kompletterande finansieringsinstrument (cid:134) vilka till¿ter en h‰gre riskprofil (cid:134) och utarbeta konkreta f‰rslag. 6. Sm¿ och medelstora f‰retag Finansiering av sm¿ och medelstora f‰retag …r ett av bankens viktigaste verksamhetsomr¿den och har s…rskilt stor betydelse f‰r skapandet av nya arbetstillf…llen. Erfarenheterna visar klart att medlemsl…n(cid:220) dernas strukturer och intressen …r ytterst olikartade n…r det g…ller finansiering av sm¿ och medelstora f‰retag. S¿ledes finns det ett behov av att utveckla l…mpliga finansieringsinstrument. Vidare b‰r be(cid:220) greppet ’’h‰gteknologiska projekt’’ tolkas brett. F‰ljande s…rskilda ¿tg…rder anses d…rf‰r …ndam¿lsen(cid:220) liga: -(cid:217)Att uppr…tta ett s…rskilt f‰nster f‰r att tillhandah¿lla nya finansieringsinstrument, finansierat genom bankens ¿rliga ‰verskott, enligt ovan. -(cid:217)I samtliga fall skall finansieringen genomf‰ras i samarbete med sunda finansinstitutioner och d…r(cid:220) med st…rka partnerskapet med bank(cid:220) och finanssektorn och s…kerst…lla en katalysator(cid:220) och h…v(cid:220) st¿ngseffekt. P¿ detta omr¿det …r Europeiska investeringsfonden en prioriterad samarbetspartner. -(cid:217)Arbetet skall vara pragmatiskt (cid:134) individuella projekt skall identifieras s¿ snart som m‰jligt och inl…mnas till bankens styrelse enligt sedvanlig procedur. 7. Rapportering En ¿rlig redovisning av genomf‰randet av Amsterdam(cid:220)handlingsprogrammet samt det uppn¿dda resul(cid:220) tatet d…rav och konstaterade problem ska presenteras f‰r bankens r¿d och styrelsen


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1653/97 DER KOMMISSION vom 20. August 1997 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle


title: 97/596/CE: Décision de la Commission du 20 août 1997 relative à la suspension des achats de beurre dans certains États membres (Les textes en langues danoise, allemande, grecque, anglaise, française, italienne, néerlandaise, finnoise et suédoise sont les seuls faisant foi.)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1652/97 av den 20 augusti 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: Goederenvervoer 1993 : Binnenwateren.,Güterverkehr 1993 : Binnenwasserstraßen.,Transports de marchandises 1993 : Voies navigables intérieures.

eurovoc_concepts:
carriage of goods
inland waterway transport
international transport
regional transport
transit


title: Rapport annuel du Fonds de cohésion 1996.


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1650/97 DA COMISSÃO de 20 de Agosto de 1997 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o terceiro concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1408/97


title: Verordening (EG) nr. 1655/97 van de Commissie van 20 augustus 1997 betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1650/97 af 20. august 1997 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den tredje dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1408/97


title: REGLAMENTO (CE) N° 1652/97 DE LA COMISIÓN de 20 de agosto de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1649/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1655/97 av den 20 augusti 1997 om upphörande av sillfiske med fartyg som för tysk flagg


title: Verordnung (EG) Nr. 1655/97 der Kommission vom 20. August 1997 zur Einstellung des Heringfangs durch Schiffe unter deutscher Flagge


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1648/97 af 20. august 1997 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand


title: REGLAMENTO (CE) N° 1649/97 DE LA COMISIÓN de 20 de agosto de 1997 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1648/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Αυγούστου 1997 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση


title: 97/596/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. August 1997 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten (Nur der dänische, der deutsche, der griechische, der französische, der englische, der italienische, der niederländische, der finnische und der schwedische Text sind verbindlich)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1652/97 DELLA COMMISSIONE del 20 agosto 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: 97/596/CE: Decisión de la Comisión de 20 de agosto de 1997 relativa a la suspensión de las compras de mantequilla en algunos Estados miembros (Los textos en lenguas danesa, alemana, griega, inglesa, francesa, italiana, neerlandesa, finesa y sueca son los únicos auténticos)


title: Règlement (CE) nº 1655/97 de la Commission du 20 août 1997 concernant l'arrêt de la pêche du hareng par les navires battant pavillon de l'Allemagne


title: Valtuusto Pankin Amsterdamin toimintaohjelman (ASAP) hyväksyminen Päätös tehty 20. elokuuta 1997

text: C 10/10 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 15. 1. 98 EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI VALTUUSTO Pankin Amsterdamin toimintaohjelman (ASAP) hyv…ksyminen P……t‰s tehty 20. elokuuta 1997 (98/C 10/12) PANKIN VALTUUSTO i)(cid:217)Pannen merkille Eurooppa(cid:220)neuvoston 16. kes…kuuta 1997 hyv…ksym…n p……t‰slauselman kasvusta ja ty‰l(cid:220) lisyydest…, joka vaatii ’’uutta sys…yst… ty‰llisyyden s…ilytt…miseksi yhten… Euroopan unionin keskeisist… politiikoista. (cid:216). (cid:216). [ja(cid:129) Euroopan kilpailukyvyn paran(cid:220) tamiseksi kasvun ja ty‰llisyyden lis……misen edelly(cid:220) tyksen…’’ ja kehottaa pankkia ’’tehostamaan t…h…n liittyv…… toimintaansa edist…m…ll… hyv…n pankkitoi(cid:220) minnan periaatteiden ja k…yt…nt‰jen mukaisia inves(cid:220) tointihankkeita’’; ii)(cid:217)Todeten erityisesti, ett… p……t‰slauselmassa kehote(cid:220) taan EIP:t… -(cid:217)tarkastelemaan mahdollisuutta toimia koulutuk(cid:220) sen, terveyden, kaupunkiymp…rist‰n ja ymp…ris(cid:220) t‰nsuojelun aloilla; -(cid:217)tehostamaan laajojen toimintaansa infrastruk(cid:220) tuuriverkkojen osalta tutkimalla mahdollisuutta my‰nt…… hyvin pitk…aikaisia lainoja l…hinn… Es(cid:220) seniss… hyv…ksyttyj… laajoja ensisijaisia hankkeita varten; -(cid:217)tarkastelemaan mahdollisuutta aikaansaada j…r(cid:220) jestely, jolla yhteisty‰ss… Euroopan investointira(cid:220) haston kanssa ja yksityist… rahoitussektoria hy‰(cid:220) dynt…en rahoitetaan pienten ja keskisuurten yri(cid:220) tysten korkean teknologian hankkeita mahdolli(cid:220) sesti riskip……oman muodossa; tietyn tyyppisille PK(cid:220)yrityksille, voivat olla sopivia keinoja t…ydent…… pankin perinteist… toimintaa ja edist…… p……t‰slauselman tavoitteita; v)(cid:217)pankki on kartuttanut ylim……r…isen vararahaston sek… kohdistamattoman ylij……m…n; vi)(cid:217)n…m… rahoitusvarat ylitt…v…t pakolliset v…himm…is(cid:220) vaatimukset sek… pankin s……nn‰llisten antolainaus(cid:220) toimien kannalta v…ltt…m…tt‰m…n… pidett…v…n tason, mukaan lukien lyhyen ja keskipitk…n aikav…lin kas(cid:220) vuennusteiden edellytt…m…t p……omatarpeet; vii)(cid:217)on asianmukaista k…ytt…… osa ylij……m…st… pankin ra(cid:220) hoitusmuotojen laajentamiseen tavalla, joka on so(cid:220) pusoinnussa pankin teht…v…n kanssa; viii)(cid:217)ylij……m…n edell… mainitun k…yt‰n ei tule vaarantaa seuraavan p……oman korotuksen (cid:134) jonka yksityis(cid:220) kohdista on viel… p……tett…v… (cid:134) rahoittamista pankin omista varoista eik… olla esteen… muille p……t‰ksille tai aloitteille koskien n…iden varojen osoittamista muihin tarkoituksiin, mahdollisesti osakkeenomista(cid:220) jille, edellytt…en, ett… se on sopusoinnussa pankin peruss……nn‰n kanssa; ix) EIR:ll… voisi olla t…rke… teht…v… pankin ohella t…l(cid:220) laisten hankkeiden rahoituksessa, OTTAEN HUOMIOON SEURAAVAN ON P´´TT´NYT iii)(cid:217)n…m… kehotukset edellytt…v…t pankilta uudenlaisia rahoitusmuostoja, jotka tulee sovittaa yhteen pankin peruss……nn‰n kanssa; 1. (cid:217)hyv…ksy… Eurooppa(cid:220)neuvoston p……t‰slauselman kas(cid:220) vusta ja ty‰llisyydest… silt… osin kuin se koskee pank(cid:220) kia ja ryhty… asianmukaisiin toimenpiteisiin sen tote(cid:220) uttamiseksi; iv)(cid:217)riskip……omainvestoinnit tai lainainstrumentit, joihin liittyy erityisi… riskej…, eiv…t kuulu pankin s……nt‰(cid:220) m……r…iseen toimintaan, mutta t…llaiset rahoitusmuo(cid:220) lukien riskirahoituksen tarjoaminen dot, mukaan 2. (cid:217)pyyt…… hallintoneuvostoa toimivaltansa mukaisesti m……rittelem……n kaudelle 1997(cid:134)2000 toimenpiteet p……(cid:220) t‰slauselman t…yt…nt‰‰npanemiseksi liitteess… olevien periaatteiden mukaisesti; 15. 1. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 10/11 3. (cid:217)ett… n…iden toimenpiteiden piiriin voi kuulua pankin rahoituksen ulottaminen koulutus(cid:220), terveys(cid:220), kaupun(cid:220) kiymp…rist‰(cid:220) ja ymp…rist‰hankkeisiin sek… toimenpi(cid:220) teiden tehostaminen suurten infrastruktuuriverkkojen osalta sek… PK(cid:220)yritysten rahoituksessa; 4. (cid:217)ett… n…iden toimenpiteiden piiriin voi kuulua lis…ksi EIP(cid:220)rahoitusosuuden yl…rajan nostaminen 75 prosent(cid:220) tiin hankkeen kokonaiskustannuksista, poikkeukselli(cid:220) sesti ja tapauskohtaisesti, milloin hallintoneuvosto pi(cid:220) t…… sit… hy‰dyllisen… p……t‰slauselman tavoitteiden saa(cid:220) vuttamiseksi, sek… n…iden tavoitteiden mukaisesti pan(cid:220) kin rahoituskriteereiden laajentaminen; 5. (cid:217)ett… p……t‰slauselman t…yt…nt‰‰npanemiseksi osa pan(cid:220) kin vuotuisesta ylij……m…st…, silt… osin kuin se ylitt…… peruss……nn‰n mukaiset pakolliset varausvaatimukset, voidaan k…ytt…… helpottamaan terveiden hankkeiden instrumenteilla, rahoitusta yhteis‰n edun mukaisesti lukuunottamatta joilla laajennetaan pankin rahoitusmuotoja, mukaan lukien, mutta ei yksinomaisesti riskip……omarahoituk(cid:220) sen tarjoaminen tietyn tyyppisille yrityksille sopivien v…litt…jien kautta, joilla on tarpeellinen p…tevyys ja ko(cid:220) subventointitoimia. T…h…n kemus, tarkoitukseen varataan aluksi vuoden 1996 ylij……m…st… 200 miljoonaa ecua. Seuraavista m……r…rahoista, jotka otetaan vuosien 1997(cid:134)1999 ylij……mist…, valtuusto p……tt…… vuosittain hallintoneuvoston ehdotuksen poh(cid:220) jalta pankin taseen ja tilinp……t‰ksen hyv…ksymisen yh(cid:220) teydess…. Kokonaism……r…n yl…raja on 1 miljardi ecua vuonna 2000 p……ttyv…ksi kaudeksi; 6. (cid:217)ett… hallintoneuvosto hyv…ksyy hallituksen esityksen pohjalta kohdan 5 tarkoittamien toimenpiteiden yksi(cid:220) tyiskohdat sek… yksitt…iset operaatiot pankin noudat(cid:220) tamien tavanomaisten menettelyjen mukaisesti; 7. (cid:217)ett… hallintoneuvosto raportoi valtuustolle vuosittain edell… mainittujen toimenpiteiden t…yt…nt‰‰npanosta. LIITE (˛) Amsterdamin tomintaohjelman (ASAP) p……piirteet hyv…ksytty hallintoneuvoston kokouksessa 21. hein…kuuta 1997 1. (cid:218)Vastauksena Amsterdamin Eurooppa(cid:220)neuvoston (16. (cid:134)17. kes…kuuta 1997) p……t‰slauselmaan kasvusta ja ty‰llisyydest… hallitus esitti hallintoneuvostolle 21. hein…kuuta 1997 pit…m…ss……n kokouksessa, ett… pankki k…ynnist…… erityisen aloitteen nimikkeell… Amsterdamin toimintaohjelma (ASAP). T…t… koskevien suuntaviivojen tarkoituksena on asettaa asianmukaiset puitteet p……t‰slauselman tavoit(cid:220) teiden mukaisten toimenpiteiden ripe…lle k…ynnist…miselle ja niiden my‰hemm…lle kehitt…miselle. 2. (cid:218)ASAP(cid:220)ohjelmassa esitett…v… merkitt…vimpi… p……periaatteita ovat seuraavat: -(cid:217)on noudatettava terveit… pankkitapoja ja (cid:220)k…yt…nt‰j…; -(cid:217)toimenpiteiden tulee olla yksinkertaisia, realistisia ja k…yt…nn‰llisi…; -(cid:217)ensimm…isiin toimenpiteisiin tulee ryhty… ripe…sti, samalla kun tiedostetaan tarve jatkuvaan kehitt…(cid:220) miseen pidemm…ll… aikav…lill…, erityisesti uusien rahoitusmuotojen osalta; -(cid:217)on tarjottava lis…arvoa j…senvaltioiden ja niiss… toimivien rahoituslaitosten toimiin; -(cid:217)yhteisty‰ muiden rahoituslaitosten kanssa on t…rke… edellytys ASAP(cid:220)ohjelman onnistumiselle; (˛)(cid:217)Osa p……t‰st…. C 10/12 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 15. 1. 98 -(cid:217)on t…rke…… edist…… julkisen ja yksityisen sektorin yhteishankkeita sek… v…ltt…… yksityisen sektorin tai muiden rahoitusl…hteiden syrj…ytt…mist…; -(cid:217)on m……ritelt…v… selke…t tavoitteet ohjelman kullekin osalle ja huolehdittava tulosten arvioinnista; -(cid:217)yhteisty‰ j…senvaltioiden kanssa ja niiden tuki on ratkaisevassa asemassa ohjelman sujuvan toteutta(cid:220) misen kannalta. 3. (cid:218)ASAP(cid:220)ohjelma on jatkoa neuvoston aiemmin k…ynnist…mille aloitteille, joiden perustana on investoin(cid:220) tien, kasvun ja ty‰llisyyden keskin…inen riippuvuus ja joiden toimeenpanossa pankille on uskottu erityi(cid:220) si… teht…vi…. Amsterdamin p……t‰slauselma vahvistaa ja laajentaa n…it… toimia. Aivan uutta on: entist… laajemman p……oma(cid:220)k…sitteen korostaminen, pienimuotoisten ja keskisuurten hankkeiden merkitys (niin PK(cid:220)yritysten kuin infrastruktuurinkin osalta), kehotus ottaa k…ytt‰‰n joitakin uusia rahoitusmuotoja ja tarve yhdist…… lyhytvaikutteiset toimet kest…viin pitempivaikutteisiin toimiin. Edellinen huomioon ottaen seuraavat yleiset toimenpiteet ovat paikallaan: -(cid:217)ASAP(cid:220)ohjelman takarajaksi asetetaan vuoden 2000 loppu. Pankin toimielimet huolehtivat asianmu(cid:220) kaisesta seurannasta. T…m… mahdollistaa toimenpiteiden v…litt‰m…n k…ynnist…misen sek… niiden so(cid:220) veltamisen ja kehitt…misen merkitt…v…n pituisena ajanjaksona; -(cid:217)t…n… ajanjaksona sallitaan EIP:n rahoituksen yl…rajan nostaminen 75 prosenttiin kokonaiskustan(cid:220) nuksista TEN(cid:220)hankkeisiin ja niihin liittyviin infrastruktuurihankkeisiin my‰nnettyjen lainojen osalta sek… ymp…rist‰hankkeiden osalta. T…t… sovelletaan poikkeuksellisesti ja tapauskohtaisesti silloin, kun sen katsotaan edist…v…n hankkeen toteutusta; -(cid:217)mukautetaan joiltakin osin pankin nykyisi… rahoitusmuotoja, esimerkiksi joustavuutta pienten ja keskisuurten hankkeiden rahoituksessa sek… laina(cid:220)aikoja ja vapaavuosia laajojen infrastruktuuri(cid:220) hankkeiden yhteydess…; -(cid:217)otetaan k…ytt‰‰n uusia rahoitusmuotoja innovatiivisia PK(cid:220)yrityksi… varten perustamalla erityinen rahoitusohjelma, johon varat osoitetaan pankin vuotuisesta ylij……m…st…, tukemaan erilaisia uusia instrumentteja, sopivien v…litt…jien kautta annettava riskip……omarahoitus mukaan lukien. Otettaessa k…ytt‰‰n uusia rahoitusmuotoja Amsterdamin toimintaohjelman puitteissa riski ja tuotto tulee mitoittaa tasapainoisesti. 4. Koulutus, terveys, kaupunkiymp…rist‰ ja ymp…rist‰nsuojelu 4. 1. Pankki tarjoutuu lis……m……n toimintaansa rahoittamalla koulutuksen alan investointihankkeita koko yh(cid:220) teis‰n alueella, koska ne edist…v…t ammattitaitoisen ja mukautumiskykyisen ty‰voiman saantia. 4. 2. Terveydenhuollon hankkeet voivat hy‰ty… EIP:n lainoituksesta koko unionin alueella, mik…li ne kuulu(cid:220) vat jonkin nykyisen rahoitustavoitteen piiriin (esimerkiksi aluekehitys tai kaupunkien uudistaminen) tai sis…lt…v…t t…rkeit… T&K(cid:220) tai koulutuselementtej… taikka muita innovatiivisia ominaispiirteit…. 4. 3. Kaupunkiymp…rist‰n hankkeiden rahoitusta voidaan varovasti edeten ulottaa asuntotuotantoinvestoin(cid:220) teihin, mik…li ne ovat osa tarkasti m……ritettyj… kaupunkien uudistamis(cid:220) tai kehitt…misohjelmia. T…h…n liittyy my‰s my‰t…mielisyys palvelualojen (cid:134) v…hitt…iskauppa mukaan lukien (cid:134) hankkeiden rahoitta(cid:220) mista kohtaan. 4. 4. Lainoituksen ulottaminen kaikkiin n…ihin hankkeisiin edellytt…… pankin tavanmukaisten kriteerien t…yt(cid:220) tymist… sek… hankkeiden laadun ett… luottoriskien osalta. 4. 5. Pankki vahvistaa sitoutumistaan ymp…rist‰nsuojelun investointeihin. Se lis…… tukea hankkeiden suunnit(cid:220) teluun tutkimusrahoituksella. 5. Laajat infrastruktuurihankkeet ja (cid:220)verkot 5. 1. Seuraavat erityistoimet vahvistavat pankin nykyisi… toimia suurten infrastruktuurihankkeiden ja (cid:220)verk(cid:220) kojen rahoituksessa: 15. 1. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 10/13 -(cid:217)Pankki on valmis my‰nt…m……n pitki… laina(cid:220)aikoja ja vapaavuosia, jotka sovitetaan hankkeiden omi(cid:220) naispiirteiden mukaisiksi. Lis…ksi hankkeiden suunnittelu saa lis…… pankin tukea tutkimusrahoituk(cid:220) sen kautta. -(cid:217)Erityisesti TEN(cid:220)tyyppisi… hankkeita varten ja varsinkin ensisijaisten luettelossa olevia hankkeita varten pankki pyrkii kehitt…m……n tapauskohtaisesti ’’r……t…l‰ityj…’’ rahoituspaketteja. 5. 2. Samanaikaisesti pankki tutkii l…heisess… yhteisty‰ss… EY:n komission ja EIR:n kanssa Kinnockin kor(cid:220) kean tason ty‰ryhm…n suositukset julkisen ja yksityisen sektorin yhteistoimin j…rjestett…v…st… TEN(cid:220) hankkeiden rahoituksesta sellaisin rahoitusinstrumentein, joiden avulla voidaan paremmin sopeutua ris(cid:220) keihin ja tarjota toiminnallisia ratkaisuja. 6. PK(cid:220)yritykset PK(cid:220)yritysten rahoitus on yksi pankin toiminnan t…rkeimpi… kohdealoja ja erityisen merkityksellinen ty‰llisyyden kohentamisessa. Kokemus osoittaa selv…sti, ett… PK(cid:220)rahoituksessa rakenteet ja panostukset eri j…senmaissa ovat hyvin ep…yhten…iset. Joustava l…hestymistapa, joka mahdollistaa asianmukaisten instrumenttien kehitt…misen, on siksi v…ltt…m…t‰nt…. Samoin ’’korkean teknologian hankkeet’’ on tulkit(cid:220) tava laajassa merkityksess…. Seuraavat erityistoimet kuuluvat pankin ohjelmaan: -(cid:217)Luodaan erityinen rahoitusohjelma, joka mahdollistaa uusien, pankin vuotuiseen ylij……m……n tukeu(cid:220) tuvien instrumenttien k…ytt‰‰noton. -(cid:217)Kaikissa n…iss… tapauksissa toteutus tapahtuu terveiden rahoituslaitosten v…lityksell…, mik… vahvistaa kumppanuutta pankki(cid:220) ja rahoitusalan kanssa sek… turvaa vetoavun ja vipuvaikutuksen. EIR tulee toimimaan pankin erityisen… kumppanina t…ll… alueella. -(cid:217)Toiminnassa omaksutaan k…yt…nn‰llinen l…hestymistapa. Yksitt…iset operaatiot m……ritell……n mah(cid:220) dollisimman pian ja alistetaan hallintoneuvoston hyv…ksytt…viksi tavanomaisten menettelyjen mukai(cid:220) sesti. 7. Raportointi Valtuustolle ja hallintoneuvostolle raportoidaan vuosittain Amsterdamin toimintaohjelman toteutuk(cid:220) sesta sek… saavutetuista tuloksista ja esiin tulleista ongelmista


title: Komission asetus (EY) N:o 1655/97, annettu 20 päivänä elokuuta 1997, Saksan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen lopettamisesta


title: Regulamento (CE) nº 1654/97 da Comissão de 20 de Agosto de 1997 relativo à suspensão da pesca do linguado legítimo por navios arvorando pavilhão de França