title: WRITTEN QUESTION No. 2805/97 by Mark WATTS to the Commission. Refusal of ISM Safety Management Certificates

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
maritime safety
maritime transport
transport document
transport safety

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/127 Komission ja¤senen Joa(cid:152)o de Deus Pinheiron komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2781/97, E-2782/97, E-2783/97, E-2784/97, E-2785/97, E-2786/97, E-2787/97, E-2788/97, E-2789/97, E-2790/97, E-2791/97, E-2792/97, E-2793/97, E-2794/97, E-2795/97, E-2796/97, E-2797/97, E-2798/97, E-2799/97 ja E-2800/97 (26. syyskuuta 1997) Komissio vastaa yhdella¤ kertaa arvoisan parlamentin ja¤senen esitta¤ma¤a¤n 20 kirjalliseen kysymykseen, joissa kaikissa esiteta¤a¤n samat viisi kysymysta¤ jokaisen 20 merentakaisen maan ja alueen (MMA) osalta erikseen. Kyseisen nelja¤n ja¤senvaltion (Tanska, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta) ja niille kuuluvien MMA:iden va¤lisiin perustuslakiin perustuviin suhteisiin sovelletaan asianomaisen ja¤senvaltion sisa¤ista¤ oikeutta. Kyseisten suhteiden kuvaaminen ei kuulu komission tehta¤viin. Komissio ilmoittaa kuitenkin arvoisalle parlamentin ja¤senelle, etta¤ niista¤ on esitetty tiivistelma¤ merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteiso¤o¤n tehdyn pa¤a¤to¤ksen 91/482/ETY (1) puoliva¤lin uudelleentarkastelua koskevan komissi- on tiedonannon (2) liitteessa¤ I. Koska kyseisia¤ suhteita ollaan muuttamassa, komissio pyysi toukokuussa 1997 ja¤senvaltioita pa¤ivitta¤ma¤a¤n kyseiset tiedot, jotta niita¤ voidaan ka¤ytta¤a¤ yhteiso¤n ja MMA:iden suhteiden tulevaisuutta vuoden 2000 ja¤lkeen koskevassa pohdinnassa. MMA:iden ja yhteiso¤n va¤lisista¤ suhteista ma¤a¤ra¤ta¤a¤n Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 131 › 136 artiklassa seka¤, kuten 136 artiklassa ma¤a¤ra¤ta¤a¤n, ja¤senvaltioiden yksimielisesti neuvostossa assosioinnista tekemissa¤ pa¤a¤to¤ksissa¤. Kyseiset pa¤a¤to¤kset on tehty vuosina 1964, 1970, 1976, 1981, 1986 ja 1991. Yhteiso¤n ja MMA:iden va¤lisesta¤ kauppaja¤rjestelma¤sta¤ on sa¤a¤detty edella¤ mainituissa pa¤a¤to¤ksissa¤. Nykyisin voimassa on 25. pa¤iva¤na¤ heina¤kuuta 1991 tehty pa¤a¤to¤s 91/482/ETY. Kauppatilastot ka¤yva¤t ilmi komission (Eurostat) julkaisemasta yhteiso¤n ulkomaankauppaa AKT-valtioiden ja MMA:iden kanssa koskevasta asiakir- jasta. Rahoitusalan osalta edella¤ mainituista neuvoston pa¤a¤to¤ksista¤ ka¤y ilmi myo¤s MMA:ita ja alueellista yhteistyo¤ta¤ koskevat Euroopan kehitysrahaston (EKR) ohjelmoitavat ma¤a¤ra¤rahat ja ne ma¤a¤ra¤rahat, joita ei ohjelmoida (ha¤ta¤apu, korkotuki, Stabex, Sysmin, riskipa¤a¤oma), seka¤ Euroopan investointipankin myo¤nta¤ma¤t lainat. Neuvosto ei ole viela¤ pystynyt vahvistamaan vuosien 1997 › 2000 va¤lista¤ ajanjaksoa koskevia sa¤a¤nno¤ksia¤ 14. pa¤iva¤na¤ helmikuuta 1996 esitetysta¤ komission ehdotuksesta (3) huolimatta, koska pa¤a¤to¤ksen 91/482/ETY puoliva¤lin uudelleentarkastelusta kauppaa koskevien na¤ko¤kohtien osalta neuvostossa vallitsevia na¤kemyseroja ei ole viela¤ ratkaistu. (1) EYVL L 263, 19. 9. 1991. (2) Asiak. KOM(94) 538 lopull. (3) asiak. KOM(95) 739 lopull. (98/C 102/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2804/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Yhdenmukaisuusasiakirjat Kuinka monelle yritykselle ei ole myo¤nnetty IMS:n yhdenmukaisuusasiakirjaa kussakin ja¤senvaltiossa? (98/C 102/192) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2805/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: IMS:n turvallisuusjohtamistodistuksen kielta¤minen Kuinka monelle alukselle ei ole myo¤nnetty IMS:n turvallisuusjohtamistodistusta kussakin ja¤senvaltiossa?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2815/97 af Pervenche BERES til Kommissionen. Invalidekort

eurovoc_concepts:
EU national
administrative formalities
disability insurance
health card
physically disabled person
social-security harmonisation

formats: html pdf print

text: C 82/144 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 (98/C 82/229) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2806/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Statistikker over trafikulykker Vil Kommissionen fremsende en oversigt b(cid:229)de over det samlede antal trafikulykker og den procent af tilf(cid:230)ldene, hvor błrn er indblandet, med angivelse af fłlgende oplysninger: 1. Dr(cid:230)bte 2. Alvorligt kv(cid:230)stede 3. Let kv(cid:230)stede i de enkelte medlemsstater for det seneste (cid:229)r, hvor der foreligger sammenlignelige oplysninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (17. september 1997) Kommissionen kan give en detaljeret oversigt overt antallet af błrn, som er blevet dr(cid:230)bt, alvorligt kv(cid:230)stet eller kun let kv(cid:230)stet fordelt efter aldersgrupper, i det omfang, de enkelte medlemsstater har indhentet disse informationer. Dog błr man her huske p(cid:229), at en fuldt ud korrekt fortolkning af disse statistiske oplysninger błr tage hensyn til de forskellige definitioner, der benyttes i de enkelte medlemsstater, samt den forskellige indberetningsgrad. Da de łnskede oplysninger omfatter adskillige sider statistik og forklarende noter, sendes de direkte til det (cid:230)rede medlem samt Europa-Parlementets generalsekretariat. (98/C 82/230) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2807/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Jernbanefragt Vil Kommisonen fremsende oplysninger om den andel af fragt, der transporteres pr. jernbane i de enkelte medlemsstater for det seneste (cid:229)r, hvor der foreligger sammenlignelige oplysninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (9. oktober 1997) Et skema med de łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (98/C 82/231) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2815/97 af Pervenche Bere‘s (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Invalidekort Agter Kommissionen at foresl(cid:229) en harmonisering i form af en ensartet model af de invalidepapirer, der udstedes i de forskellige medlemsstater, s(cid:229)ledes at f(cid:230)llesskabsborgerne kan głre brug af dem overalt i Europa?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2614/97 del Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM a la Comisión. Empleo de astillas de madera como biocombustible

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Finland
biomass
biotechnology
energy technology
environmental protection
power plant
renewable energy
substitute fuel

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/73 (98/C 102/107) PREGUNTA ESCRITA E-2611/97 de Graham Watson (ELDR) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Agricultura biolo·gica ¿Reconoce la Comisio·n que el reglamento que se propone sobre la cr(cid:14)·a ecolo·gica de ganado esta· despertando gran inquietud entre numerosos agricultores biolo·gicos que han comenzado a convertirse a la produccio·n biolo·gica o se proponen hacerlo? Las disposiciones propuestas prohibira·n a los agricultores criar con me·todos biolo·gicos y tradicionales las mismas especies en una u·nica explotacio·n. ¿Es consciente la Comisio·n de que esta pol(cid:14)·tica impedira· la expansio·n de la ganader(cid:14)·a biolo·gica en la UE? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (3 de octubre de 1997) La propuesta de la Comisio·n (1) de un reglamento del Consejo que complemente el Reglamento (CEE) no 2092/91, sobre la produccio·n agr(cid:14)·cola ecolo·gica y su indicacio·n en los productos agrarios y alimentos (2) para que se incluya la produccio·n ganadera, contiene una disposicio·n que proh(cid:14)·be la cr(cid:14)·a de las mismas especies ganaderas en las unidades convencionales y ecolo·gicas de la misma propiedad. La disposicio·n es coherente con otra similar aplicable a los productos vegetales que se recoge en el Reglamento (CEE) no 2092/91, adoptado en 1991, y es esencial para asegurar la credibilidad de la agricultura ecolo·gica al consumidor. En el dictamen emitido en su sesio·n de mayo de 1997, el Parlamento acepto· la propuesta de la Comisio·n en esta materia y no propuso ninguna modificacio·n. (1) COM(96)366. (2) DO L 198 de 22. 7. 1991 (98/C 102/108) PREGUNTA ESCRITA E-2614/97 de Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Empleo de astillas de madera como biocombustible En Finlandia se ha realizado un estudio comparativo de los precios del biocombustible y de los del fueloil pesado, as(cid:14)· como de las repercusiones econo·micas desde el punto de vista regional derivadas de su utilizacio·n. El estudio se basa en una central te·rmica regional de 5 megavatios en proyecto en la que se producir(cid:14)·a calefaccio·n a distancia utilizando astillas de madera como combustible en lugar de fueloil pesado. Segu·n el estudio, la utilizacio·n de astillas de madera como biocombustible es recomendable por su respeto del medio ambiente y por su cara·cter local. La produccio·n crear(cid:14)·a puestos de trabajo para la poblacio·n local no so·lo directa sino tambie·n indirectamente a trave·s del transporte y otros servicios. Habida cuenta de las experiencias llevadas a cabo en Finlandia, ¿podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n con que· tipo de programas cuenta la UE para fomentar la construccio·n de centrales te·rmicas que empleen biocombustible y que· medidas adicionales piensa adoptar para respaldar proyectos similares generadores de empleo y respetuosos del medio ambiente? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (14 de octubre de 1997) Son varios los tipos de ayuda a las instalaciones que emplean biomasa, incluidas las astillas, como materia prima


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2797/97 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με το βρετανικό έδαφος της Ανταρκτικής

eurovoc_concepts:
Antarctica
EU programme
European Union
United Kingdom
United Kingdom OCT
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/125 Poie·w symfvni·ew gia anaptyjiakh· synergasi·a kai/h· perifereiakh· ana·ptyjh e·xoyn synafuei· metajy· thw Env· sevw kai tvn No·tivn kai antarktikv· n gallikv· n edafv· n; Poia· h·tan h eni·sxysh thw (cid:201)nvshw prow ta No·tia kai antarktika· gallika· eda·fh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Poia· sxe·dia gia thn ana·ptyjh kai thn eni·sxysh thw ypodomh·w yfi·stantai metajy· thw Env· sevw kai tvn No·tivn kai antarktikv· n gallikv· n edafv· n gia thn peri·odo 1997-2000; (98/C 102/186) GRAPTH ERVTHSH E-2796/97 ypobolh·: Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me thn edafikh· eno·thta Agi·oy Pe·troy kai Mikelo·n Poie·w ei·nai oi sxe·seiw se nomiko· epi·pedo kai se epi·pedo dhmosi·oy dikai·oy metajy· toy Agi·oy Pe·troy kai Mikelo·n kai thw Galli·aw kauv· w kai metajy· toy Agi·oy Pe·troy kai Mikelo·n kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Poie·w synuh·kew, symfvni·ew, apofa·seiw, dhlv· seiw, chfi·smata h· a·llew nomouetike·w pra· jeiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw die·poyn th sxe·sh metajy· toy Agi·oy Pe·troy kai Mikelo·n kai thw (cid:201)nvshw; Poie·w emporike·w symfvni·ew e·xei syna·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me ton `gio Pe·tro kai Mikelo·n; Se ti· y·cow anh·lue h aji·a toy eisagvgikoy· kai ejagvgikoy· empori·oy me thn (cid:201)nvsh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Gia poia· proi¤o·nta pro·keitai kyri·vw; Poie·w symfvni·ew gia anaptyjiakh· synergasi·a kai/h· perifereiakh· ana·ptyjh e·xoyn synafuei· metajy· thw Env· sevw kai toy Agi·oy Pe·troy kai Mikelo·n; Poia· h·tan h eni·sxysh thw (cid:201)nvshw prow ton `gio Pe·tro kai Mikelo·n kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Poia· sxe·dia gia thn ana·ptyjh kai thn eni·sxysh thw ypodomh·w yfi·stantai metajy· thw Env· sevw kai toy Agi·oy Pe·troy kai Mikelo·n gia thn peri·odo 1997-2000; (98/C 102/187) GRAPTH ERVTHSH E-2797/97 ypobolh·: Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me to bretaniko· e·dafow thw Antarktikh·w Poie·w ei·nai oi sxe·seiw se nomiko· epi·pedo kai se epi·pedo dhmosi·oy dikai·oy metajy· toy bretanikoy· eda·foyw thw Antarktikh·w kai toy Hnvme·noy Basilei·oy kauv· w kai metajy· toy bretanikoy· eda·foyw thw Antarktikh·w kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Poie·w synuh·kew, symfvni·ew, apofa·seiw, dhlv· seiw, chfi·smata h· a· llew nomouetike·w pra·jeiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw die·poyn th sxe·sh metajy· toy bretanikoy· eda·foyw thw Antarktikh·w kai thw (cid:201)nvshw; Poie·w emporike·w symfvni·ew e·xei syna·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me to bretaniko· e·dafow thw Antarktikh·w; Se ti· y·cow anh·lue h aji·a toy eisagvgikoy· kai ejagvgikoy· empori·oy me thn (cid:201)nvsh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Gia poia· proi¤o·nta pro·keitai kyri·vw; Poie·w symfvni·ew gia anaptyjiakh· synergasi·a kai/h· perifereiakh· ana·ptyjh e·xoyn synafuei· metajy· thw Env· sevw kai toy bretanikoy· eda·foyw thw Antarktikh·w; Poia· h·tan h eni·sxysh thw (cid:201)nvshw prow to bretaniko· e·dafow thw Antarktikh·w kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Poia· sxe·dia gia thn ana·ptyjh kai thn eni·sxysh thw ypodomh·w yfi·stantai metajy· thw Env· sevw kai toy bretanikoy· eda·foyw thw Antarktikh·w gia thn peri·odo 1997-2000; (98/C 102/188) GRAPTH ERVTHSH E-2798/97 ypobolh·: Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me thn Agi·a Ele·nh kai ejarth·seiw Poie·w ei·nai oi sxe·seiw se nomiko· epi·pedo kai se epi·pedo dhmosi·oy dikai·oy metajy· thw Agi·aw Ele·nhw kai ejarth·sevn kai toy Hnvme·noy Basilei·oy kauv· w kai metajy· thw Agi·aw Ele·nhw kai ejarth·sevn kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw;


title: WRITTEN QUESTION No. 2780/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Community Initiative Leader and the towns of Ioanina and Igoumenitsa

eurovoc_concepts:
EU initiative
Epirus
European Commission
eligibility criteria
eligible region
project evaluation
regional aid
regional economy
rural region
use of aid

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2684/97 by María SORNOSA MARTÍNEZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Concentration of ozone in the east of Spain

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
air quality
application of EU law
environmental impact
industrial building
infringement of EU law
ozone
public health
vehicle fleet

text: C 102/90 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 (98/C 102/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2684/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) ja Pedro Marset Campos (GUE/NGL) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Otsonin kertyminen Espanjan ita¤osassa Castello·nin provinssissa Valencian yhteiso¤ssa¤ tehda¤a¤n Euroopan komission tukemaa tutkimusta, jonka nimi on Bema-hanke ja jolla analysoidaan alueen ilmansaasteita. Troposfa¤a¤rin otsonipitoisuus on liian korkea. Va¤limeren ympa¤risto¤tutkimuskeskuksen (Centro de Estudios Ambientales del Mediterraneo, CEAM) asiantuntijoiden mukaan liiallisen otsonin syyna¤ ovat jalostamot ja autokannan voimakas lisa¤a¤ntyminen viime vuosina. Liiallinen otsoni aiheuttaa hengitysteiden sairauksia ja vahingoittaa vakavasti viljelmia¤. Tiedemiehet varoittavat, etta¤ otsonin hapettavan vaikutuksen vuoksi era¤a¤t va¤limeren kasvit ovat jo ha¤vinneet ja 20 vuoden kuluessa otsonipitoisuus tulee ylitta¤ma¤a¤n ihmisen sietokyvyn. Va¤limeren aluetta pideta¤a¤n erityisen uhanalaisena alueena. Onko komissio ryhtynyt, arviointitutkimusten lisa¤ksi, ha¤ta¤toimenpiteisiin nykyisen tilanteen huonontumi- 1. sen esta¤miseksi? Onko komissio havainnut teollisuuslaitoksista tulevien ilmansaasteiden vastustamisesta 28. kesa¤kuuta 2. 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/360/ETY (1) noudattamatta ja¤tta¤mista¤? 3. Mihin toimiin komissio voi ryhtya¤ yhdessa¤ Espanjan viranomaisten kanssa ympa¤risto¤n suojelua koskevan yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n ta¤yta¤nto¤o¤npanemisen ja erityisesti ja¤tteita¤ koskevan direktiivin 91/156/ETY (2) ja edella¤ mainitun direktiivin 84/360/ETY soveltamisen turvaamiseksi? (1) EYVL L 188, 16. 7. 1984, s. 20. (2) EYVL L 78, 26. 3. 1991, s. 32. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (6. lokakuuta 1997) 1. Komissio on samaa mielta¤ kysymyksen esitta¤neiden parlamentin ja¤senten kanssa siita¤, etta¤ Va¤limeren alue on erityisen uhanalainen. Komissio ei kuitenkaan ole ryhtynyt ha¤ta¤toimenpiteisiin Espanjan Castello·nian alueen troposfa¤a¤rin korkean otsonipitoisuuden vuoksi. Komissio ei ole tietoinen siita¤, etta¤ Espanja olisi laiminlyo¤nyt neuvoston direktiivin 84/360/ETY mukaisia 2. velvollisuuksiaan. 3. Komissio ei ole tietoinen ongelmista, jotka liittyva¤t direktiivin 84/360/ETY ta¤yta¤nto¤o¤npanoon Espanjassa. Komissio aloitti kuitenkin Espanjaa vastaan rikkomisesta johtuvan menettelyn ja yhteiso¤jen tuomioistuin antoi Espanjalle 5. 6. 1997 tuomion, koska se ei ollut ilmoittanut direktiivin 91/156/ETY ta¤yta¤nto¤o¤npanemiseksi toteuttamistaan kansallisista toimenpiteista¤. Komissio on pyyta¤nyt Espanjan viranomaisilta tietoja tuomion noudattamiseksi toteutetuista toimenpiteista¤. Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, etta¤ maan hallitus on hyva¤ksynyt ja¤telain ehdotusluonnok- sen (cid:148)Anteproyecto de Ley de Residuos(cid:148). Lakiehdotus on tarkoitus vahvistaa ennen vuoden loppua tuomioistui- men tuomion ja direktiivissa¤ 91/156/ETY tarkoitettujen velvollisuuksien noudattamiseksi


title: WRITTEN QUESTION No. 2599/97 by Bill MILLER to the Commission. Enlargement of the Union

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
European standard
Structural Funds
accession to the European Union
enlargement of the Union
financial aid
technical cooperation

text: C 102/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 Emellertid har endast ett f(cid:229)tal underso¤kningar publicerats om mo¤jliga effekter p(cid:229) huden till fo¤ljd av nickelfa¤llning fr(cid:229)n mynt. Det finns inte heller n(cid:229)gra formella hudunderso¤kningar att tillg(cid:229). R(cid:229)dgivande vetenskapliga kommitte·n fo¤r giftiga och miljo¤farliga a¤mnen har p(cid:229) kommissionens bega¤ran o¤verva¤gt riskerna till fo¤ljd av hantering av mynt som inneh(cid:229)ller nickel. Kommitte·n enades om att det inte finns n(cid:229)gra bela¤gg som visar att nuvarande mynt har fo¤ranlett nickelka¤nslighet. Vad ga¤ller personer som redan a¤r nickelo¤verka¤nsliga har kommitte·ns analys av den mycket begra¤nsade tillga¤ngliga informationen lett till slutsatsen att endast ett f(cid:229)tal fall av dermatit kan anses vara fo¤rorsakade av nickelfa¤llning fr(cid:229)n nuvarande mynt, b(cid:229)de vad ga¤ller den genomsnittliga konsumenten och fo¤r personer som i sitt yrke hanterar mynt. Vidare studier fo¤refaller no¤dva¤ndiga fo¤r att f(cid:229) statistiskt signifikanta bela¤gg fo¤r den eventuella roll som nickelfa¤llning fr(cid:229)n mynt spelar fo¤r fo¤rva¤rrande av handeksem. Det bo¤r emellertid na¤mnas att de tekniska specifikationer som kommissionen fo¤reslagit fo¤r de nya euromynten kommer att minska andelen mynt i omlopp med nickelinneh(cid:229)ll i gemenskapen fr(cid:229)n nuvarande 75 % till 8 %. (98/C 102/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-2599/97 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Utvidgningen av unionen H(cid:229)ller kommissionen med om att de pengar fr(cid:229)n strukturfonderna som a¤r avsedda att hja¤lpa la¤nderna i Central- och O¤ steuropa att ansluta sig till Europeiska unionen inte la¤ngre a¤r lika no¤dva¤ndiga efter resultaten fr(cid:229)n Amsterdamfo¤rdraget? Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (29 september 1997) Huruvida utvidgningen av Europeiska unionen till att omfatta la¤nderna i Central- och O¤ steuropa kommer att bli framg(cid:229)ngsrik beror i stor utstra¤ckning p(cid:229) fo¤rberedelsen av anso¤karla¤nderna under tiden fo¤re anslutningen. Den insatsen kommer huvudsakligen att (cid:229)ligga anso¤karla¤nderna men tekniskt och ekonomiskt bist(cid:229)nd fr(cid:229)n EU kommer ocks(cid:229) att kra¤vas. Kommissionen fo¤resl(cid:229)r i sitt meddelande (cid:148)Agenda 2000(cid:148) att strategin fo¤re anslutningen sta¤rks genom att redskapen fo¤r bist(cid:229)ndsgivning i en samlad bedo¤mning knyts samman med hur fo¤rhandlingarna fo¤rs. Det fo¤reslagna bist(cid:229)ndet fo¤re anslutningen innefattar ett (cid:229)rligt belopp p(cid:229) 1000 miljoner ecu under rubrik 2 i budgeten fo¤r perioden 2000-2006. Detta bist(cid:229)nd a¤r avsett att sa¤rskilt hja¤lpa till att ho¤ja niv(cid:229)n p(cid:229) anso¤karla¤ndernas infrastrukturer inom transport och miljo¤ till gemenskapsstandard och att go¤ra det mo¤jligt fo¤r de bero¤rda la¤nderna att f(cid:229) kunskap om strukturella (cid:229)tga¤rder. Som ett uttryck fo¤r att utvidgningen a¤r en allomfattande process kommer detta sto¤d att ges till samtliga anso¤karla¤nder oberoende av vilken dag var och en av dem kommer att bli fo¤rem(cid:229)l fo¤r fo¤rhandlingar. De kommissionsfo¤rslag som ing(cid:229)r i (cid:148)Agenda 2000(cid:148) tar ha¤nsyn till resultaten fr(cid:229)n regeringskonferensen. Samtidigt betonar kommissionen att gemenskapens politikomr(cid:229)den m(cid:229)ste utvecklas och fo¤rdjupas fo¤r att go¤ra EU sto¤rre och starkare. Framfo¤r allt m(cid:229)ste EU:s institutioner och deras arbetssa¤tt fo¤rdjupas i god tid i enlighet med det protokoll som bifogas fo¤rdraget. Arbetet med att (cid:229)stadkomma de institutionella reformer som kra¤vs go¤r utvidgningsprocessen komplicerad men inneba¤r inte no¤dva¤ndigtvis att den fo¤rsenas. Tills vidare a¤r tidsplanen fo¤r utvidgningen helt klart bunden av hur framg(cid:229)ngsrik insatsen fo¤re anslutningen blir. Det a¤r s(cid:229)ledes lika angela¤get som n(cid:229)gonsin tidigare att den fo¤rsta¤rkta strategin fo¤re anslutningen genomfo¤rs, vilket innefattar struktursto¤det


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2795/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Verhouding van de Europese Unie met het Territorium van de Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden

eurovoc_concepts:
Antarctica
EU programme
European Union
France
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/124 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 (98/C 102/183) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2793/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met Groenland Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen Groenland en Denemarken en tussen Groenland met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen Groenland en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met Groenland? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral? Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met Groenland? Wat was de bijdrage van de Unie aan Groenland in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en Groenland voor de periode 1997-2000? (98/C 102/184) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2794/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met de Wallis-archipel en Futunaeilanden Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen de Wallis-archipel en Futunaeilanden en Frankrijk en tussen de Wallis-archipel en Futunaeilanden met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen de Wallis-archipel en Futunaeilanden en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met de Wallis-archipel en Futunaeilanden? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral? Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met de Wallis-archipel en Futunaeilanden? Wat was de bijdrage van de Unie aan de Wallis-archipel en Futunaeilanden in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en de Wallis-archipel en Futunaeilanden voor de periode 1997-2000? (98/C 102/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2795/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met het Territorium van de Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen het Territorium van de Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden en Frankrijk en tussen het Territorium van de Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen het Territorium van de Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met het Territorium van de Franse Zuidelijke en Zuidpoolge- bieden? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral?


title: WRITTEN QUESTION No. 2818/97 by Helena TORRES MARQUES to the Commission. Marine science and technology projects

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
applied research
marine environment
research programme
scientific research

text: C 117/70 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 16. 4. 98 (98/C 117/89) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2816/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Andre· Sainjon (ARE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Boeingin ja McDonnell Douglasin fuusio Komissio hyva¤ksyma¤ Boeingin ja McDonnell Douglasin fuusio aiheuttaa perustavaa laatua olevia ongelmia. 1. Mita¤ provokaatioon? teollisuuspolitiikkaa Euroopan unionin on harjoitettava, jotta se voisi vastata Yhdysvaltojen 2. 3. Voiko komissio tukea suurten eurooppalaisten ryhmittymien la¤hentymista¤ toisiinsa? Milla¤ tavoin? Voiko komissio edista¤a¤ ilmailu- ja avaruustutkimusta viidennen puiteohjelman kehyksessa¤? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (20. lokakuuta 1997) Komissio ilmoitti heina¤kuussa 1997, etta¤ se esittelee ilmailuteollisuuden tulevaisuutta ka¤sitteleva¤n tiedonannon neuvostolle ja Euroopan parlamentille syksylla¤. Komissio antoi 24. syyskuuta 1997 asiakirjan Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuus ja maailmanlaajuisen haasteen kohtaaminen (1), jossa ka¤sitella¤a¤n arvoisan parlamentin ja¤senen esille tuomia asioita. Komissio on samaa mielta¤ siita¤, etta¤ voimistuvassa kansainva¤lisessa¤ kilpailutilanteessa olisi ilmailuteollisuuden edun mukaista ka¤ytta¤a¤ hyva¤ksi niita¤ suurtuotannon etuja ja synergiaa, jotka voitaisiin saavuttaa nykyista¤ suurempien eurooppalaisten teollisuuskonsernien yhteydessa¤. Komissio katsoo lisa¤ksi, etta¤ teollisuuden yhdistymishankkeiden on oltava teollisuusvetoisia ja perustuttava terveisiin taloudellisiin ja kaupallisiin kriteereihin, jotka mahdollistaisivat Euroopan unionin ilmailuteollisuuden dynaamisen ja joustavan osallistumi- sen ilmailuteollisuuden kansainva¤lisille markkinoille. Komissio on tunnustanut ilmailuteollisuuden alan teknologian hankinnan ta¤rkeyden tutkimuksen ja teknologisen kehitta¤misen ja esittelyn viidennessa¤ puiteohjelmassa (1998-2002) (2). Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ se on ehdottanut avaintoimintakokonaisuutta Ilmailun uudet na¤kyma¤t. Sen avulla komissio pyrkii toteuttamaan yhteensovittavia toimenpiteita¤, joilla tuetaan Euroopan ilmailuteollisuuden strategisia tavoitteita. Avaruusteknologian ja avaruus- sovellusten alalla komissio varmistaa vastaavasti yhtena¤isen la¤hestymistavan viidennen puiteohjelman eri erityisohjelmissa toteutettavissa TTK-toimissaan. Samoin varmistetaan synergia muiden avaruussovelluksiin liittyvien politiikkojen kanssa. Ta¤llainen yhteistyo¤ edista¤a¤ sovelletun ja perustutkimuksen yhteisvaikutusta ilmailuteollisuuden monilla toisiinsa liittyvilla¤ aloilla ja lisa¤a¤ toimien vaikutusta tuotantoketjun kaikilla tasoilla. Komissio on myo¤s vahvistanut toimien yhteensovittamista Euroopan avaruusja¤rjesto¤n ohjelmien ja erityisesti sen TTK-ohjelmien kanssa. (1) KOM(97) 466. (2) KOM(97) 142. (98/C 117/90) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2818/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Helena Torres Marques (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Meritieteita¤ ja meriteknologioita koskevat hankkeet Agence Europe -tiedotteen 7. 7. 1997 mukaan komissio on hyva¤ksynyt rahoituksen meritieteiden ja meritekno- logioiden tutkimusohjelmaan kuuluvalle 56 hankkeelle. Onko na¤iden hankkeiden joukossa portugalilaisia hankkeita, ja jos on, millaisia ne ovat?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2767/97 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Schutz des Verbrauchers vor gentechnisch veränderten Erzeugnissen

eurovoc_concepts:
EU programme
application of EU law
bio-ethics
biotechnology
consumer protection
economic consequence
environmental protection
genetically modified organism
impact study

text: 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 117/61 (98/C 117/75) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2760/97 von Gerhard Schmid (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Richtlinie 89/686/EWG › meine Anfrage vom 15. 5. 1996 In Ihrer Antwort auf meine Anfrage vom 15. 5. 1996 E-1173/96 (1) erkla¤rt die Kommission, da(cid:223) Feuerwehren im Sinne der genannten Richtlinie keine Ordnungskra¤fte seien. Deshalb sollte bei einer der na¤chsten Sitzungen der Arbeitsgruppe ero¤rtert werden, wie es zu bewerten sei, da(cid:223) Bayern die Berufsfeuerwehren als Ordnungskra¤fte einstuft und sie damit von der Richtlinie auszunehmen versucht. Hat die Kommission das Problem in der Arbeitsgruppe oder auf anderer Ebene bereits ero¤rtert? Wenn ja, mit welchem Ergebnis? Wenn nein, warum nicht? (1) ABl. C 345 vom 15. 11. 1996, S. 36. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (16. Oktober 1997) Die Frage, ob Feuerwehren als Ordnungskra¤fte angesehen werden ko¤nnen, die im Sinne der Richtlinie 89/686/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten fu¤r perso¤nliche Schutzausru¤stun- gen (1) (PSA) ausgenommen sind, ist tatsa¤chlich auf der Sitzung der betreffenden Arbeitsgruppe vom 24. Februar 1997 ero¤rtert worden. Wie in der Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1173/96 (2) des Herrn Abgeordneten dargelegt, waren die Sachversta¤ndigen der Mitgliedstaaten der Auffassung, da(cid:223) Feuerwehren nicht mit (cid:132)Streitkra¤ften(cid:147) oder (cid:132)Ordnungskra¤ften(cid:147) gleichgestellt werden ko¤nnen und da(cid:223) folglich das unter die Richtlinie 89/686/EWG fallende Material, das von Feuerwehrleuten verwendet wird, nicht Teil der Ausnahmen im Sinne dieser Richtlinie ist. Daher wird die Kommission bei den Mitgliedstaaten die erforderlichen Schritte unternehmen, damit das Gemeinschaftsrecht einheitlich angewandt wird. Die Kommission weist den Herrn Abgeordneten darauf hin, da(cid:223) die Richtlinie 89/686/EWG den freien Verkehr der in ihren Geltungsbereich fallenden Ausru¤stungen gewa¤hrleistet, aber nicht die Verwendung der bereits in Gebrauch befindlichen Ausru¤stungen betrifft. Die Berufsfeuerwehren ko¤nnen also ohne zeitliche Begrenzung weiterhin die ihnen zur Verfu¤gung stehenden Ausru¤stungen benutzen, an die sie gewo¤hnt sind. (1) Richtlinie 89/686/EWG des Rates vom 21. 12. 1989 (ABl. L 399 vom 30. 12. 1989), gea¤ndert durch die Richtlinien 93/68/EWG des Rates vom 22. 7. 1993 (ABl. L 220 vom 30. 8. 1993), 93/95/EWG des Rates vom 29. 10. 1993 (ABl. L 276 vom 9. 11. 1993) und 96/58/EG des Parlaments und des Rates vom 3. 9. 1996 (ABl. L 236 vom 18. 9. 1996). (2) ABl. C 345 vom 15. 11. 1996. (98/C 117/76) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2767/97 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Schutz des Verbrauchers vor gentechnisch vera¤nderten Erzeugnissen Unter Beru¤cksichtigung der wissenschaftlichen Forschungsergebnisse der vergangenen Jahre im Bereich der Gentechnik und der diesbezu¤glichen Aussichten fu¤r die Zukunft sowie angesichts der Tatsache, da(cid:223) die Gentechnik bereits in gro(cid:223)em Ma(cid:223)e in unser ta¤gliches Leben eingedrungen ist, vor allem jedoch, da es keine zuverla¤ssigen wissenschaftlichen Methoden fu¤r die Bewertung der mittel- und langfristigen Folgen einer unumkehrbaren Freisetzung von gentechnisch manipulierten Organismen gibt, wird die Kommission um die Beantwortung der folgenden Fragen ersucht: 1. Wurde eine umfassendere Beurteilung und Bewertung der sozialen, wirtschaftlichen, o¤kologischen, gesundheitsrelevanten, deontologischen und rechtlichen Aspekte der neuen Entwicklungen im Bereich der Gentechnik vorgenommen?


title: QUESTION ECRITE no 2708/97 de Joan VALLVÉ à la Commission. Initiative Interreg III

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
European Commission
cross-border cooperation
exchange of information
principle of subsidiarity
regional policy
town and country planning

text: C 117/50 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/61) QUESTION E· CRITE E-2699/97 pose·e par Maartje van Putten (PSE) au Conseil (1er septembre 1997) Objet: Mission d(cid:146)information en Colombie Au mois d(cid:146)octobre 1995, sous la pre·sidence espagnole, la tro(cid:14)¤ka s(cid:146)est rendue en Colombie pour examiner la situation des droits de l(cid:146)homme sur place. A‘ son retour, elle a plaide· notamment en faveur du soutien de projets relatifs aux droits de l(cid:146)homme, a‘ l(cid:146)e·ducation, aux soins de sante· et aux infrastructures. Re·cemment, sous la pre·sidence ne·erlandaise, il a de nouveau e·te· de·cide· d(cid:146)envoyer une mission en Colombie. 1. a) Le Conseil peut-il indiquer ce qu(cid:146)il a entrepris apre‘s octobre 1995 pour mettre en (cid:156)uvre le soutien pre·conise· a‘ l(cid:146)e·poque et indiquer a‘ quels re·sultats cela a abouti en Colombie? b) Au cas ou‘ aucune suite n(cid:146)aurait e·te· donne·e au voyage de la tro(cid:14)¤ka de 1995, peut-il pre·ciser pourquoi il en a e·te· ainsi? 2. a) Dans quels de·lais la nouvelle mission en Colombie s(cid:146)effectuera-t-elle? b) Quelles seront les ta(cid:136)ches et les pouvoirs de cette mission? c) Comment le programme de la mission est-il e·tabli? 3. Le Conseil est-il dispose·, a‘ l(cid:146)issue de la mission, a‘ transmettre au Parlement europe·en un rapport sur ses constatations et sur les conse·quences politiques? Re·ponse (4 de·cembre 1997) Le Conseil a toujours suivi de tre‘s pre‘s la situation en Colombie et continuera a‘ le faire, en encourageant toutes les parties a‘ suivre la voie du dialogue et de la re·conciliation pour mettre un terme au conflit interne qui se·vit en Colombie et a‘ ses tragiques et fre·quentes manifestations de violence. L(cid:146)ouverture a‘ Bogota du bureau du Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l(cid:146)homme › qui be·ne·ficie du financement de l(cid:146)UE › constitue un fait marquant pour la coope·ration avec la Colombie. En ce qui concerne plus particulie‘rement les questions pose·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire, le Conseil pre·cise que la tro(cid:14)¤ka en tant que telle ne s(cid:146)est pas rendue en Colombie au mois d(cid:146)octobre 1995. Les chefs de mission adjoints des Ambassades de la tro(cid:14)¤ka a‘ Bogota se sont rendus a‘ Uraba et Medellin les 27 et 28 octobre 1995 pour faire le point sur la situation des droits de l(cid:146)homme. Apre‘s cette mission d(cid:146)information, il avait e·te· envisage· que le bureau de la Commission europe·enne a‘ Bogota envoie une mission technique a‘ Uraba afin d(cid:146)identifier des projets potentiels de coope·ration. Faute de ressources humaines et pour des raison de se·curite·, cette mission de prise de contact avec les re·alite·s locales n(cid:146)a pu e(cid:136)tre effectue·e qu(cid:146)en 1997. La Commission a re·cemment de·cide· le financement d(cid:146)une action en faveur de la re·gion d(cid:146)Uraba pour un montant de 400 000 e·cus, dont l(cid:146)objectif est d(cid:146)appuyer les ONG locales actives dans le domaine des droits de l(cid:146)homme. La Commission pourra fournir a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire des informations plus de·taille·es sur les initiatives de·crites ci-dessus. (98/C 117/62) QUESTION E· CRITE E-2708/97 pose·e par Joan Vallve· (ELDR) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Initiative Interreg III Au cours de la re·union du Conseil de ministres informel de Nordwijk du 10 juin 1997, la coope·ration transfrontalie‘re a e·te· juge·e un des aspects fondamentaux de l(cid:146)ame·nagement du territoire europe·en. Cette coope·ration implique la pleine participation des E· tats et des re·gions concerne·s, conforme·ment au principe de subsidiarite·. La Commission estime-t-elle que l(cid:146)on devra adapter les nouveaux re‘glements des initiatives communautaires, notamment Interreg III, en vue de faciliter la participation des collectivite·s re·gionales et locales?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2787/97 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις νήσους Κάϋμαν

eurovoc_concepts:
Cayman Islands
EU Member State
EU programme
European Union
United Kingdom
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/121 Poie·w synuh·kew, symfvni·ew, apofa·seiw, dhlv· seiw, chfi·smata h· a·llew nomouetike·w pra· jeiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw die·poyn th sxe·sh metajy· tvn Noti·vn nh·svn Gevrgi·a kai Sa·ntoyi¤tw kai thw (cid:201)nvshw; Poie·w emporike·w symfvni·ew e·xei syna·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me tiw No·tiew nh·soyw Gevrgi·a kai Sa·ntoyi¤tw; Se ti· y·cow anh·lue h aji·a toy eisagvgikoy· kai ejagvgikoy· empori·oy me thn (cid:201)nvsh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Gia poia· proi¤o·nta pro·keitai kyri·vw; Poie·w symfvni·ew gia anaptyjiakh· synergasi·a kai/h· perifereiakh· ana· ptyjh e·xoyn synafuei· metajy· thw Env· sevw kai tvn Noti·vn nh·svn Gevrgi·a kai Sa·ntoyi¤tw; Poia· h·tan h eni·sxysh thw (cid:201)nvshw prow tiw No·tiew nh·soyw Gevrgi·a kai Sa·ntoyi¤tw kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Poia· sxe·dia gia thn ana·ptyjh kai thn eni·sxysh thw ypodomh·w yfi·stantai metajy· thw Env· sevw kai tvn Noti·vn nh·svn Gevrgi·a kai Sa·ntoyi¤tw gia thn peri·odo 1997-2000; (98/C 102/176) GRAPTH ERVTHSH E-2786/97 ypobolh· : Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me tiw nh·soyw Fa·klant Poie·w ei·nai oi sxe·seiw se nomiko· epi·pedo kai se epi·pedo dhmosi·oy dikai·oy metajy· tvn nh·svn Fa· klant kai toy Hnvme·noy Basilei·oy kauv· w kai metajy· tvn nhsiv· n Fa·klant kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Poie·w synuh·kew, symfvni·ew, apofa·seiw, dhlv· seiw, chfi·smata h· a·llew nomouetike·w pra·jeiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw die·poyn th sxe·sh metajy· tvn nh·svn Fa·klant kai thw (cid:201)nvshw; Poie·w emporike·w symfvni·ew e·xei syna·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me tiw nh·soyw Fa· klant; Se ti· y·cow anh·lue h aji·a toy eisagvgikoy· kai ejagvgikoy· empori·oy me thn (cid:201)nvsh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Gia poia· proi¤o·nta pro·keitai kyri·vw; Poie·w symfvni·ew gia anaptyjiakh· synergasi·a kai/h· perifereiakh· ana·ptyjh e·xoyn synafuei· metajy· thw Env· sevw kai tvn nh·svn Fa·klant; Poia· h·tan h eni·sxysh thw (cid:201)nvshw prow tiw nh·soyw Fa·klant kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Poia· sxe·dia gia thn ana·ptyjh kai thn eni·sxysh thw ypodomh·w yfi·stantai metajy· thw Env· sevw kai tvn nh·svn Fa·klant gia thn peri·odo 1997-2000; (98/C 102/177) GRAPTH ERVTHSH E-2787/97 ypobolh· : Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me tiw nh·soyw Ka·y¤man Poie·w ei·nai oi sxe·seiw se nomiko· epi·pedo kai se epi·pedo dhmosi·oy dikai·oy metajy· tvn nh·svn Ka·y¤man kai toy Hnvme·noy Basilei·oy kauv· w kai metajy· tvn nhsiv· n Ka· y¤man kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Poie·w synuh·kew, symfvni·ew, apofa·seiw, dhlv· seiw, chfi·smata h· a·llew nomouetike·w pra·jeiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw die·poyn th sxe·sh metajy· tvn nh·svn Ka·y¤man kai thw (cid:201)nvshw; Poie·w emporike·w symfvni·ew e·xei syna·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me tiw nh·soyw Ka· y¤man; Se ti· y·cow anh·lue h aji·a toy eisagvgikoy· kai ejagvgikoy· empori·oy me thn (cid:201)nvsh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Gia poia· proi¤o·nta pro·keitai kyri·vw; Poie·w symfvni·ew gia anaptyjiakh· synergasi·a kai/h· perifereiakh· ana·ptyjh e·xoyn synafuei· metajy· thw Env· sevw kai tvn nh·svn Ka·y¤man; Poia· h·tan h eni·sxysh thw (cid:201)nvshw prow tiw nh·soyw Ka·y¤man kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Poia· sxe·dia gia thn ana·ptyjh kai thn eni·sxysh thw ypodomh·w yfi·stantai metajy· thw Env· sevw kai tvn nh·svn Ka·y¤man gia thn peri·odo 1997-2000;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2809/97 von Mark WATTS an die Kommission. Verringerung des Umfangs des Beförderungsbedarfs in Europa

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of goods
common transport policy
free movement of persons
geographical mobility
inland waterway transport
maritime transport
means of public conveyance
rail transport
road transport

text: 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 117/67 › 1993: mit 154. 360 Ecu das Projekt (cid:132)Programme of the United Nations Declaration on the rights of minorities(cid:147) zur Finanzierung der Kosten der Konferenz von Kairo u¤ber Minderheitenfragen in der arabischen Welt sowie der Kosten von Forschungsarbeiten, von Vero¤ffentlichungen u¤ber das Konzept der Rechte von Minderheiten, u¤ber die Beschaffung von Unterstu¤tzungsgeldern und u¤ber die Arbeit der Vereinten Nationen. › 1993: mit 30. 000 Ecu das Projekt (cid:132)Minority rights group(cid:147), mit dem die Aktivita¤t der NRO bei Vero¤ffentlichungen und bei der Aufkla¤rung u¤ber die Minderheitenrechte gesta¤rkt werden soll. › 1993: 40. 000 Ecu fu¤r das Projekt (cid:132)1992 Programme of activities(cid:147). › 1990: 25. 000 Ecu fu¤r das Projekt (cid:132)1990/1991 Programme of activities(cid:147). 1995 hat auch ein anderer Zweig der NRO mit Sitz in Finnland von der Kommission 18. 000 Ecu zur Durchfu¤hrung des Projektes (cid:132)Minorities and their right of political participation(cid:147) erhalten. Das Projekt sah ein internationales Seminar u¤ber die Minderheiten vor, mit dem die Debatte in den Vereinten Nationen und im finnischen Parlament wiederbelebt werden sollte, sowie die Finanzierung von Vero¤ffentlichungen im Zusammenhang mit dem Seminar. (1) Dok. SEK (96) 378. (2) Dok. KOM(96) 673 endg. (98/C 117/83) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2808/97 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Verringerung des Umfangs des Befo¤rderungsbedarfs in Europa Unterstu¤tzt die Kommission Initiativen, die darauf gerichtet sind, (cid:132)die Notwendigkeit von Reisen(cid:147) in Europa zu verringern? (98/C 117/84) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2809/97 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Verringerung des Umfangs des Befo¤rderungsbedarfs in Europa Welche Ma(cid:223)nahmen befu¤rwortet die Kommission, um den Anstieg der Verkehrsnachfrage in Europa zu verringern? (98/C 117/85) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2810/97 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Rolle der Mobilita¤t und Erreichbarkeit bei der Verkehrspolitik Ist die Kommission bei ihrer Verkehrspolitik um die Fo¤rderung von (cid:132)Mobilita¤t(cid:147) und (cid:132)Erreichbarkeit(cid:147) bemu¤ht? (98/C 117/86) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2811/97 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Verringerung der Zunahme des Stra(cid:223)enverkehrs Welche Ma(cid:223)nahmen befu¤rwortet die Kommission im Hinblick auf eine Verringerung der Zunahme des Stra(cid:223)enverkehrs in Europa?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2803/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Mensenrechten in Honduras

eurovoc_concepts:
Honduras
abandoned child
child protection
children's rights
crime against individuals
human rights
imprisonment
non-governmental organisation

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/143 Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (24 september 1997) 1. De Commissie verstrekt geen financiering voor wijzigingen die thans in de kerncentrale van Temelin worden uitgevoerd en heeft derhalve geen gegevens over bijzonderheden van de in deze centrale verrichte werkzaamheden. Bovendien zou zij er meer in het algemeen op willen wijzen dat zij door middel van het programma Phare steun verleent aan de Tjechische instantie voor kernveiligheid, het Nationaal Bureau voor Kernveiligheid (SONS). Deze steun omvat de overdracht van algemene methodologie, terwijl er in het geval van de kerncentrale van Temelin een contract wordt voorbereid ten einde het SONS gedurende het proces van vergunningverlening ondersteuning te geven. 2. De Commissie zal de steun aan het SONS blijven voortzetten ten einde ervoor in te kunnen staan dat een onafhankelijke en terzake kundige instantie voor de vergunningverlening van de centrale verantwoordelijk is. De Commissie is bekend met de stemming in de Oostenrijkse volksvertegenwoordiging. In dit verband 3. verwijst zij naar het relevante gedeelte van het advies van de Commissie inzake het verzoek van Tsjechie¤ om toetreding van 16 juli 1997 (1). (1) COM(97) 2009. (98/C 82/228) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2803/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Mensenrechten in Honduras Is de Commissie op de hoogte van de momenteel in Honduras begane wreedheden die tot de moord op zeker twee straatkinderen hebben geleid? Welke maatregelen neemt de Commissie om te garanderen dat de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in Honduras overeenkomstig nationale wetten en internationale normen worden gerespecteerd? Antwoord van de heer Marin namens de Commissie (30 september 1997) De Commissie is zich bewust van de problemen waarmee Honduras wordt geconfronteerd met betrekking tot de straatkinderen en de van hun vrijheid beroofde kinderen. Met betrekking tot het tezamen met volwassenen opsluiten van kinderen heeft de Commissie kunnen vaststellen welke maatregelen de Hondurese autoriteiten hebben genomen om het probleem met de beperkte mogelijkheden waarover zij beschikken, op te lossen. De Commissie heeft gunstig gereageerd op een verzoek om steun, vooral omdat de regering duidelijk haar voornemen te kennen heeft gegeven om effectieve maatregelen te nemen met het oog op een behoorlijke behandeling van de van hun vrijheid beroofde kinderen en het vinden van oplossingen voor de met de straatkinderen verband houdende problemen. Het weldra op te zetten project, waarop bedoelde steunaanvraag betrekking heeft, omvat acties gericht op het krijgen van een beter inzicht in de straatkinderenproblematiek en op het vinden van oplossingen voor die kinderen. De tot die oplossingen behorende maatregelen omvatten met name de uitbreiding van de capaciteit van de zich met kinderen bezighoudende instellingen, zoals de Nationale Sociale-Welzijnsraad en het Oppergerecht- shof, alsook acties gericht op preventie en het vergroten van de armslag van de niet-gouvernementele organisaties welke projecten ten behoeve van de straatkinderen opzetten. Het project voorziet uitdrukkelijk in activiteiten welke betrekking hebben op de verspreiding en de toepassing van de nieuwe, onlangs door het land vastgestelde kinderenwet. Het goedgekeurde project past bovendien volledig in het op de versterking van de rechtsstaat gerichte beleid van de Hondurese regering. De Commissie is bijgevolg ervan overtuigd dat zij de Hondurese regering via dit project zal helpen nuttige middelen in handen krijgen om bedoelde moeilijkheden te boven te komen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2662/97 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Crianças e adolescentes acusados de crimes de guerra no Ruanda

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Rwanda
Unicef
child
financial aid
legal aid
prison system
war crime
young person


title: WRITTEN QUESTION No. 2645/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Activities of the Conflict Prevention Network and its implications for the Commission

eurovoc_concepts:
Community body
Cyprus
international conflict
non-governmental organisation
parliamentary committee
political situation
project evaluation
war

text: C 82/120 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 A¤ ven om det straff som har utdo¤mts fo¤r en o¤vertra¤delse av nationell ra¤tt kan fo¤refalla mycket stra¤ngt utgo¤r det inte vid en fo¤rsta bedo¤mning n(cid:229)gon o¤vertra¤delse av gemenskapens konkurrenslagstiftning och det finns inte n(cid:229)gra uppgifter som tyder p(cid:229) att handeln mellan medlemsstaterna har p(cid:229)verkats. Kommissionen har da¤rfo¤r inte fo¤r avsikt att vidta n(cid:229)gra (cid:229)tga¤rder. (98/C 82/196) SKRIFTLIG FR¯GA E-2639/97 fr(cid:229)n John McCartin (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Fisk som (cid:229)tertagits enligt systemet med minimipriser Kan kommissionen ge na¤rmare information om tonnage och va¤rde p(cid:229) den fisk som (cid:229)tertagits fr(cid:229)n marknaden i enlighet med kommissionens system fo¤r minimipriser fo¤r varje EU-medlemsstat, uppdelat p(cid:229) arter och producentorganisationer fo¤r vart och ett av de senaste fyra (cid:229)ren? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 september 1997) Uppgifterna om de kvantiteter som (cid:229)tertagits under gemenskapens ordning fo¤r (cid:229)tertagspriser fo¤r perioden 1993-1996, uppdelade p(cid:229) arter och medlemsstater, sa¤nds omedelbart till parlamentsledamoten och parlamentets sekretariat. N(cid:229)gra uppgifter uppdelade p(cid:229) producentorganisationer finns da¤remot inte tillga¤ngliga. Betra¤ffande va¤rdet p(cid:229) de arter som (cid:229)tertagits fr(cid:229)n marknaden ha¤nvisas till det (cid:229)rliga offentliggo¤randet av (cid:229)tertagspriserna (vad betra¤ffar fiske(cid:229)ret 1997 ha¤nvisas parlamentsledamoten till fo¤rordning (EG) nr 2427/96 om faststa¤llande av (cid:229)tertags- och fo¤rsa¤ljningspriserna fo¤r fiske(cid:229)ret 1997 fo¤r de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga 1 punkterna A, D och E till r(cid:229)dets fo¤rordning (EEG) nr 3759/92 (1)). Budgeten fo¤r ekonomiska ersa¤ttningar under gemenskapens ordning fo¤r (cid:229)tertag uppgick till mellan 12 och 20 miljoner ecu per (cid:229)r under perioden 1993-1996. (1) EGT L 331, 20. 12. 1996. (98/C 82/197) SKRIFTLIG FR¯GA E-2645/97 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Conflict prevention network och dess verksamhet › fo¤ljder fo¤r Europeiska kommissionen Medlemmarna i presidiet fo¤r delegationen till det blandade parlamentariska utskottet EU-Cypern fick en kallelse till ett mo¤te i Bryssel den 16 juli 1997 da¤r situationen p(cid:229) Cypern skulle behandlas. Kallelsen kom fr(cid:229)n Conflict Prevention Network (CNP) som finansieras av Europeiska kommissionen och vars emblem pryds av kommissionens namn och unionens flagga. I en bilaga till kallelsen hette det att (cid:148)en anslutning av enbart den grekiska delen (sic) av o¤n, som ett resultat av grekisk p(cid:229)tryckning p(cid:229) EU, kommer p(cid:229) l(cid:229)ng sikt att leda till en dramatisk fo¤ra¤ndring av de geostrategiska positionerna i sydo¤stra Medelhavsomr(cid:229)det(cid:148). De inexakta formuleringarna, liksom andan i hela analysen av Cyperns framtida anslutning, ger en helt fo¤rvra¤ngd och fo¤rfalskad bild av situationen p(cid:229) o¤n. Det ha¤r mo¤tet sta¤lldes sedan in efter resolut ingripande av presidiet fo¤r delegationen till det blandade parlamentariska utskottet. Men fr(cid:229)gan a¤r trots detta utomordentligt allvarlig eftersom det visat sig att Europeiska kommissionen finansierar en organisation som na¤r allt kommer omkring verkar reproducera officiella turkiska st(cid:229)ndpunkter. Som vi alla vet har Turkiets ockupation av 37 % av Cypern nu p(cid:229)g(cid:229)tt i 23 (cid:229)r


title: WRITTEN QUESTION No. 2750/97 by Kyösti VIRRANKOSKI to the Commission. Farm inspections

eurovoc_concepts:
EU control
European official
aid system
aid to agriculture
farmer
professional ethics

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/109 (98/C 102/157) WRITTEN QUESTION E-2747/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (1 September 1997) Subject: Incident at the Sellafield nuclear complex, Cumbria, Britain On June 19 1997 last an incident occurred in one of the ageing Magnox reactors at Calder Hall, Sellafield, Britain. According to the company which runs Sellafield, British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), a control rod was lowered further than required into the reactor core during (cid:145)switching operations(cid:146). Reactor power then dropped below 15 MW and, BNFL said, the reactor was automatically switched off. Have BNFL and/or the British authorities informed the Commission of this incident? If so, what information did they provide the Commission with? What action has the Commission taken and/or what action does it propose to take? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (23 September 1997) The Commission has not received any official information related to the event at Calder Hall from organisations in the United Kingdom. The British safety authorities are responsible for the licensing of nuclear power installations and they guarantee the respect of the safety and practices in the United Kingdom. However, enquiries have shown that the event has been rated as (cid:145)level O(cid:146) on the International nuclear event scale (INES) established at the International atomic energy agency (IAEA) and hence is judged to have no safety significance. (98/C 102/158) WRITTEN QUESTION E-2750/97 by Kyo¤sti Virrankoski (ELDR) to the Commission (1 September 1997) Subject: Farm inspections Commission representatives carry out inspections on farms where, together with the national authorities, they check whether the areas in receipt of EU agricultural support have been correctly notified. The behaviour of these inspectors prompts, however, a number of questions. Is it right for inspectors to descend on a farm on the farmer(cid:146)s 50th birthday as has, for example, happened in Finland? It is also claimed that inspectors have banned press photographers from taking pictures of them. Do the normal rules of politeness and courtesy apply to farm inspectors or are they displaying the features of a totalitarian state when carrying out their work? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (23 September 1997) In the absence of more precise details, it is not possible to reply specifically to the points raised. However, the general issues raised can be addressed. Commission representatives inspect farms in conjunction with the national control authorities in order to observe and evaluate national control procedures. Farms to be visited by the Commission are often selected at random and normally inspections would be curtailed only in the event of unforeseen circumstances likely to cause particular hardship to the farmer or his animals. Likewise, inspections should be carried out as announced but some flexibility (i. e. postponement by a day or two) may be permissible if the farmer justifiably claims that the timing of the inspection is inconvenient


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2721/97 af Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA til Kommissionen. Oversvømmelser i Palencia (Spanien)

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to disaster victims
damage
disaster area
emergency aid
flood
natural disaster


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2600/97 af Bill MILLER til Kommissionen. Udvidelse af Unionen

eurovoc_concepts:
European Political Union
European social policy
Treaty on European Union
democracy
enlargement of the Union

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/69 (98/C 102/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2600/97 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Udvidelse af Unionen Mener Kommissionen, at Amsterdam-traktaten var en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (17. oktober 1997) Amsterdam-traktaten er en ny etape i F(cid:230)llesskabernes historie. Med den er der gjort nogle vigtige fremskridt, idet man har skabt grundlaget for et mere demokratisk og menneskeligt Europa. Traktaten svarer i det store og hele til det, Kommissionen havde forventet p(cid:229) omr(cid:229)der som besk(cid:230)ftigelse, sociale aspekter, retlige og indre anliggender, Europa-Parlamentets rolle og EU og borgererne. Det er til geng(cid:230)ld ikke tilf(cid:230)ldet, n(cid:229)r det drejer sig om en udvidet mulighed for kvalificerede flertalsafgłrelser i R(cid:229)det eller om de to specifikke spłrgsm(cid:229)l om antallet af medlemmer af Kommissionen i en udvidet Union og v(cid:230)gtningen af stemmerne i R(cid:229)det, som begge er indskrevet i traktaten i en protokol om institutionerne. Endelig er Amsterdam-traktaten et nyt skridt mod Europas forening, og den (cid:229)bner dłren for udvidelsen mod łst. Det kr(cid:230)ver dog, at man i tide styrker institutionerne og deres virke, s(cid:229)dan som det er bestemt i ovenn(cid:230)vnte protokol. I »Agenda 2000« (1) anser Kommissionen det for nłdvendigt, at nogle af disse problemer bliver lłst hurtigt for at głre det lettere at tage beslutninger om udvidelsen. (1) Dok. KOM(97) 2000 endelig udg. (98/C 102/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2601/97 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Udvidelse af Unionen Er Kommissionen enig i, at de midler, der er afsat til at hj(cid:230)lpe de central- og łsteurop(cid:230)iske lande i forbindelse med tiltr(cid:230)delse af Den Europ(cid:230)iske Union błr g(cid:230)lde for en l(cid:230)ngere periode p(cid:229) grund af de hindringer for udvidelsen, der skyldes manglende institutionelle reformer i Amsterdam-traktaten? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (6. oktober 1997) Kommissionen kan henvise til det svar, den har afgivet p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel nr. 2599/97 (1). Kommissionens redegłrelse »Agenda 2000« har den gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229) betydningen af at styrke institutionerne og deres funktioner i god tid, som forudset i protokollen om institutionernes fremtid, der var bilagt traktatudkastet. Arbejdet med at gennemfłre de nłdvendige institutionelle reformer komplicerer udvidelsesprocessen, men forsinker den ikke nłdvendigvis. Varigheden af de enkelte fłrtiltr(cid:230)delsesperioder vil prim(cid:230)rt afh(cid:230)nge af, hvor omfattende bestr(cid:230)belser, hver enkelt ansłgerland er villig › og i stand › til at udfolde under deres forberedelse af medlemskab. Kommissionen har i kraft af sine forslag til en styrket fłrtiltr(cid:230)delsesstrategi, herunder tiltr(cid:230)delsespartnerskaber og en fordobling af den finansielle bistand, vist, at den er fast besluttet p(cid:229) at yde alle ansłgerlande den nłdvendige bistand til lłsning af denne opgave. (1) Se side 68


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2837/97 van de leden Eolo PARODI , Giancarlo LIGABUE aan de Commissie. Procedure voor de controle op staatssubsidies

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid for restructuring
control of State aid
inland waterway transport
liberalisation of the market
rail transport
road transport
transport policy

text: C 82/146 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 (98/C 82/233) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2825/97 van Ria Oomen-Ruijten (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Handel in anabole stero(cid:14)¤den Is het de Commissie bekend dat de handel in anabole stero(cid:14)¤den die in Spanje is toegestaan en in Nederland is verboden, de interne markt nadelig be(cid:14)¤nvloedt en de bescherming van de gezondheid van de bevolking in gevaar brengt? Onder welke voorwaarden is de handel in Spanje toegestaan (alleen op recept, is export toegestaan)? Welke maatregelen is de Commissie voornemens te treffen om een uniforme Europese regeling tot stand te brengen die een uitgebreide bescherming van de gezondheid waarborgt? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (10 oktober 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 82/234) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2828/97 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Aandelendistributiesysteem van bouwspaarkassen na omschakeling naar NV-status Een aantal Britse bouwspaarkassen hebben onlangs de status van NV aangenomen. Participanten van bouwspaarkassen die jonger zijn dan achttien jaar komen vaak niet in aanmerking voor de toepassing van aandelendistributieregelingen en hebben in plaats daarvan recht op toepassing van een statutaire winstuitke- ringsregeling. Dit betekent veelal dat de som geld die aandeelhouders van onder de achttien ontvangen kleiner is dan de waarde van de aandelen die worden toegewezen aan volwassenen in dezelfde positie. Kan de Commissie een onderzoek instellen naar de voor deze aandelendistributiesystemen geldende criteria, die lijken neer te komen op discriminatie van participanten van onder de achttien jaar? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (6 oktober 1997) De Commissie is niet bevoegd om zich uit te spreken over de aan de orde gestelde kwestie; deze ressorteert uitsluitend onder de ter zake bevoegde nationale autoriteiten. (98/C 82/235) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2837/97 van Eolo Parodi (UPE) en Giancarlo Ligabue (UPE) aan de Commissie Betreft: Procedure voor de controle op staatssubsidies (1 september 1997) Op 25 februari 1997 werd aan het Italiaanse parlement wetsvoorstel nr. 3270 voorgelegd inzake de herstructurering van het autovervoer en de ontwikkeling van het intermodale vervoer. Overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag heeft de Italiaanse regering het wetsvoorstel aan DG VII van de Commissie voorgelegd opdat dit laatste nagaat of het wetsvoorstel in overeenstemming is met de vigerende Europese voorschriften en meer in het bijzonder met verordening 1107/70 (1) inzake de steun aan de sector spoor-, weg- en scheepvaartvervoer, laatstelijk gewijzigd bij verordening nr. 543/97 (2)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2597/97 του David HALLAM προς την Επ τροπή. Περιεκτικότητα σε νικέλιο του νομίσματος ευρώ

eurovoc_concepts:
allergy
consumer protection
dangerous substance
euro
health risk
money
nickel
occupational health
public health
skin disease

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/67 4. dynato·thta anaky·klvshw: o anojei·dvtow xa·lybaw paraskeya·zetai xrhsimopoiv· ntaw kata· 80% peri·poy palaia· me·talla kai to proi¤o·n mporei· na epanaxrhsimopoihuei· kata· 100%, 5. oikotojiko·thta: ta anojei·dvta proi¤o·nta den paroysia· zoyn kane·na pro·blhma oikologikoy· xarakth·ra, 6. efodiasmo·w: den ypa·rxoyn problh·mata gia thn paraskeyh· toy nomi·smatow EURO (peri·poy 300. 000 to·noi). Epi· th ba·sei poi·vn prvtoboyliv· n kai gia poioyw lo·goyw e·xoyn epilegei· me·xri sh·mera mo·no ke·rmata ta opoi·a kataskeya·zontai apo· xalko· kai kra·mata aytoy· apoklei·ontaw ton anojei·dvto xa·lyba poy apotelei· e·na typiko· eyrvpai¤ko· proi¤o·n (44% thw pagko·smiaw paragvgh·w); Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2596/97 kai E-2650/97 (10 Noembri·oy 1997) Stiw 5 Ioyni·oy 1997 h Epitroph· ype·bale sto Symboy·lio typikh· pro·tash kanonismoy· toy Symboyli·oy gia thn onomastikh· aji·a kai tiw texnike·w prodiagrafe·w tvn kerma·tvn se EYRV. Ayth· h pro·tash epanalamba·nei kat(cid:146) oysi·an ta texnika· stoixei·a poy pro·teinan oi Dieyuynte·w tvn Nomismato- kopei·vn tvn kratv· n melv· n, stoyw opoi·oyw to Symboy·lio ei·xei prohgoyme·nvw anaue·sei thn entolh· na meleth·soyn kai na ekponh·soyn oloklhrvme·nh pro·tash gia e·na eyrvpai¤ko· eniai·o sy·sthma metallikv· n nomisma·tvn. H mele·th tvn Dieyuyntv· n basi·sthke vw prow ta ylika· poy pre·pei na xrhsimopoihuoy·n gia thn paragvgh· tvn nomisma·tvn se EYRV stiw ple·on pro·sfatew texnike·w gnv· seiw to·so sto oikonomiko· epi·pedo o·so kai se ayto· thw dhmo·siaw ygei·aw. Kata· th sy·nodo· toy thw 7hw Ioyli·oy 1997 to Symboy·lio e·dvse thn politikh· toy e·gkrish sxetika· me ayth·n thn pro·tash thw Epitroph·w me thn epify·lajh ka·ue metagene·sterhw tropopoi·hshw poy ua epife·rei to Symboy·lio meta· apo· eje·tash tvn endexo·menvn tropologiv· n poy ua eishghuei· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kata· thn prv· th h·/kai th dey·terh ana·gnvsh. Pre·pei pra·gmati na ypogrammisuei· af(cid:146) eno·w o·ti ayth· h pro·tash poy basi·zetai sto a·ruro 105 A thw Synuh·khw EK ypa·getai sth diadikasi·a synergasi·aw me to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai af(cid:146) ete·roy o·ti o en lo·gv kanonismo·w den mporei· na egkriuei· typika· apo· to Symboy·lio, para· mo·non afoy· katastoy·n gnvsta· ta kra·th me·lh, ta opoi·a ua egkri·noyn to EYRV vw eniai·o no·misma (a·rura 105A kai 109K thw Synuh·khw). To Symboy·lio ka·lese sto metajy· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio na diatypv· sei gnv· mh se prv· th ana·gnvsh sxetika· me ayth·n thn pro·tash kai aname·nei tv· ra ayth·n th gnv· mh. (98/C 102/99) GRAPTH ERVTHSH E-2597/97 ypobolh· : David Hallam (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Periektiko·thta se nike·lio toy nomi·smatow eyrv· Sxetika· me thn pro·tash kanonismoy· toy Symboyli·oy COM(97)0247 teliko·, 4h para·grafow thw eisagvgh·w › epilogh· toy meta·lloy 1. Poia· apo·deijh ypa·rxei o·ti to nike·lio sta nomi·smata synde·etai a) me th dhmioyrgi·a ekze·matow sta xe·ria kai b) me thn epidei·nvsh toy h·dh ypa·rxontow ekze·matow; Ea·n ypa·rxei paro·moia apo·deijh, pv· w oi Eyrvpai·oi 2. a) e·xoyn anapty·jei e·kzema sta xe·ria lo·gv toy nikeli·oy sta nomi·smata, h· b) e·xoyn xro·nio e·kzema ejaiti·aw toy nikeli·oy; Ea·n ypa·rxei ariumhtikh· apa·nthsh sto shmei·o 2, ypa·rxoyn statistike·w; Kai ea·n nai, ypa·rxei sxetikh· tekmhri·vsh; Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Oktvbri·oy 1997) Ei·nai episthmonika· apodedeigme·no o·ti to nike·lio poy perie·xetai se antikei·mena poy e·rxontai se a·mesh kai paratetame·nh epafh· me to de·rma ei·nai dynato· na prokale·sei mia prvtogenh· eyaisuhtopoi·hsh se a·toma poy ekti·uentai sto nike·lio h· dermati·tida se a·toma poy ei·nai h·dh eyaisuhtopoihme·na


title: QUESTION ECRITE no 2625/97 de Christine ODDY à la Commission. Bien-être des animaux

eurovoc_concepts:
France
Islam
animal welfare
customs and traditions
equidae
protection of animals
sheep
slaughter of animals

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/139 Conforme·ment aux termes de ce re‘glement (article 3. 5 du re‘glement (CEE) no 2158/92), toute mesure forestie‘re qui fait l(cid:146)objet d(cid:146)une aide communautaire dans les zones a‘ haut risque d(cid:146)incendie doit e(cid:136)tre mise en conformite· avec le plan de protection des fore(cid:136)ts contre les incendies de la zone conside·re·e. Comme l(cid:146)entie‘rete· du territoire de la Gre‘ce a e·te· classe· en zone a‘ haut risque d(cid:146)incendies par la Commission le 24 juin 1993, les mesures forestie‘res, approuve·es pour cet E· tat membre dans le cadre du Fonds de cohe·sion, des programmes de de·veloppement re·gionaux (programme ope·rationnel du secteur agricole › volet national du cadre communautaire d(cid:146)appui › et programmes ope·rationnels re·gionaux) et du boisement des terres agricoles (re‘glement (CEE) no 2080/92 instituant un re·gime communautaire d(cid:146)aides aux mesures forestie‘res en agriculture (3)), doivent e·galement re·pondre aux me(cid:136)mes conditions. (1) (2) (3) JO L 217 du 31. 7. 1992. JO L 51 du 21. 2. 1997. JO L 215 du 30. 7. 1992. (98/C 60/229) QUESTION E· CRITE E-2625/97 pose·e par Christine Oddy (PSE) a‘ la Commission (1 septembre 1997) Objet: Bien-e(cid:136)tre des animaux La Commission sait-elle qu(cid:146)en France, il est proce·de· chaque anne·e au sacrifice de milliers de moutons pour satisfaire aux rites de la fe(cid:136)te de l(cid:146)Id al-kab(cid:14)(cid:136)r, qui a lieu au mois d(cid:146)avril? Un grand nombre de chevaux importe·s de l(cid:146)Europe de l(cid:146)Est a‘ des fins d(cid:146)abattage subissent le me(cid:136)me sort. Bien que l(cid:146)Union europe·enne ait interdit cette pratique, celle-ci subsiste dans les faits. Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin de faire respecter les dispositions en vigueur de telle sorte que tous les animaux soient traite·s humainement? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (18 septembre 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question e·crite E-1690/97 de M. Watts (1). (1) JO C 45 du 10. 2. 1998, p. 81. (98/C 60/230) QUESTION E· CRITE P-2703/97 pose·e par Luigi Florio (UPE) a‘ la Commission (28 juillet 1997) Objet: Respect des droits de citoyennete· pour les descendants de la maison de Savoie La Commission estime-t-elle: 1. Que la treizie‘me disposition transitoire de la constitution de la re·publique italienne (qui interdit aux descendants ma(cid:136)les des ex rois de la maison de Savoie de fouler le sol de l(cid:146)Italie) est compatible avec les droits lie·s a‘ l(cid:146)institution de la citoyennete· de l(cid:146)Union introduite par le traite· de Maastricht, et, d(cid:146)une manie‘re plus ge·ne·rale, avec les principes de liberte· et de tole·rance sur lesquels repose la construction europe·enne? 2. Dans l(cid:146)affirmative, estime-t-elle que l(cid:146)exil qui ne frappe pas, dans l(cid:146)Union europe·enne, des personnes autres que celles en question, peut e(cid:136)tre une mesure qu(cid:146)un E· tat europe·en pourrait utilement adopter a‘ l(cid:146)e·gard d(cid:146)un quelconque ressortissant vivant ou a‘ na(cid:14)(cid:136)tre?


title: WRITTEN QUESTION No. 2802/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Commission funding of a report on minorities in Europe

eurovoc_concepts:
EU financing
activity report
democracy
human rights
national minority
non-governmental organisation
protection of minorities
rights of minorities


title: WRITTEN QUESTION No. 2762/97 by Lucio MANISCO to the Commission. Restoration of Verrocchio's 'Baptism of Christ'

eurovoc_concepts:
cultural heritage
heritage protection
painting
principle of subsidiarity
scientific profession

text: C 102/112 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 2. Direktiivia¤ 96/67/ETY sovelletaan rajoittamatta EY:n perustamissopimuksen kilpailusa¤a¤nto¤jen soveltamis- ta. Komission on tarkistettava Frankfurtin lentoasemaa koskevan tutkinnan yhteydessa¤, onko kyseinen lentoasema ka¤ytta¤nyt va¤a¤rin ma¤a¤ra¤a¤va¤a¤ asemaansa varatessaan itselleen monopoliaseman maahuolintapalvelu- jen tarjoamisessa ilman, etta¤ se olisi ollut ehdottoman va¤ltta¤ma¤to¤nta¤. Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ tarkastellaan muun muassa va¤itteita¤, joita osapuolet ovat esitta¤neet kapasiteetin ja ka¤ytetta¤vissa¤ olevien tilojen osalta. (1) EYVL L 272, 25. 10. 1996. (98/C 102/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2762/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Verrocchion (cid:148)Kristuksen kasteen(cid:148) restaurointi Professori Alfio della Serra Firenzen Uffizi-gallerian restaurointiyksiko¤sta¤ on aloittanut (cid:148)Kristuksen kasteen(cid:148) restauroinnin; kyseessa¤ on yksi renessanssin mestariteoksista, jossa on Leonardo da Vincin tyo¤ta¤ olevia henkilo¤hahmoja ja maisemaosuuksia, ja jonka enkelihahmoa pideta¤a¤n Botticellin tyo¤na¤; korvaamattoman arvokas teos on osa paitsi Euroopan unionin, myo¤s koko ihmiskunnan kulttuuriperinto¤a¤. Erilaisia varauksia restauroinnin kiireellisyydesta¤ ja sen toteuttamistavoista ovat esitta¤neet Leonardon maalaus- taiteen arvostetut asiantuntijat prof. Carlo Pedretti ja prof. Jaques Franck, samoin James Beck Columbia Universitysta¤, joka on myo¤s (cid:148)Art Watch International(cid:148):in puheenjohtaja, ja joka tyytyma¤tto¤ma¤na¤ Firenzessa¤ sijaitsevan museon johtajan asiasta antamiin tietoihin on vedonnut oikeusviranomaisiin pyyta¤a¤kseen restauroin- tityo¤n keskeytta¤mista¤. 1. Mita¤ kiireellisia¤ toimenpiteita¤ komissio aikoo toteuttaa ha¤lventa¤a¤kseen Verrocchion (cid:148)Kristuksen kasteen(cid:148) kunnon sa¤ilymisesta¤ kansainva¤lisen taide-ela¤ma¤n piirissa¤ tunnetun huolestumisen, varsinkin kun ta¤sta¤ aiheesta on ka¤yty tera¤va¤a¤ polemiikkia? 2. Mita¤ toimenpiteita¤ komissio voi toteuttaa varmistaakseen, etta¤ Uffizi-gallerian johtajan Anna Maria Petrioli Tofanin tekema¤n pa¤a¤to¤ksen mukaisen restaurointityo¤n menetelmista¤ ja perusteista saataisiin avoimemmin tietoja? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (20. lokakuuta 1997) Ensinna¤kin komissio ta¤smenta¤a¤ perustamissopimuksen 128 artiklaan perustuvan toimintansa kulttuuriperinno¤n suojaamisen alalla rajoittuvan ja¤senvaltioiden toiminnan tukemiseen ja ta¤ydenta¤miseen. Toissijaisuusperiaatteen nojalla komissiolla ei ole oikeutta toimia kysymyksissa¤, jotka kuuluvat ja¤senvaltioiden viranomaisten yksinomaiseen toimivaltaan, kuten Italian kansalliseen kulttuuriperinto¤o¤n kuuluvan teoksen restaurointi. Ta¤ssa¤ yksitta¤isessa¤ tapauksessa komissiolla on kuitenkin ollut oikeus tarkistaa, etta¤ Verrocchion taulun restauroinnissa ka¤ytetta¤va¤t menetelma¤t ovat Uffizi-gallerian asianmukaisessa ka¤yto¤ssa¤ usein ta¤ma¤n ammattialal- la. Parhaillaan tehta¤va¤n restaurointityo¤n tieteellisesta¤ tarkkuudesta ei tulisi olla epa¤ilysta¤, kuten myo¤s itse Firenzen yli-intendentti on vahvistanut puolustaessaan restaurointityo¤ta¤ arvoisan parlamentin ja¤senen esitta¤essa¤ vastaa- vanlaisen parlamenttikysymyksen Italian parlamentissa


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2607/97 del Florus WIJSENBEEK a la Comisión. Quejas sobre el sistema de multas belga para las empresas de transporte por carretera

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law - national law
EU national
carrier
corruption
fine
offence
paramilitary force
road transport
services company

text: C 117/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 (98/C 117/36) PREGUNTA ESCRITA E-2602/97 de Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Costes de transicio·n a la competencia en el sector ele·ctrico espan(cid:152)ol El Gobierno espan(cid:152)ol ha convenido con las compan(cid:152)(cid:14)·as ele·ctricas las bases reguladoras del sector. El acuerdo ha dado lugar a un Proyecto de Ley que ha iniciado su tramitacio·n. El proyecto contempla el otorgamiento de ayudas a las compan(cid:152)(cid:14)·as, por una cuant(cid:14)·a de alrededor de dos billones de pesetas en concepto de costes de transicio·n a la competencia. ¿Considera la Comisio·n que el otorgamiento de tales ayudas cumple los principios y procedimientos relativos al re·gimen transitorio contemplado en el art(cid:14)·culo 23 de la Directiva sobre el mercado interior de la electricidad? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (14 de octubre de 1997) Segu·n establece el art(cid:14)·culo 24 de la Directiva 96/92/CE, de 19 de diciembre de 1996, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (1),»los Estados miembros en los que las autorizaciones concedidas antes de la entrada en vigor de la presente Directiva prevean compromisos o garant(cid:14)·as de funcionamiento cuyo incumplimiento sea posible a causa de lo dispuesto en la presente Directiva podra·n acogerse a un re·gimen transitorio, que les podra· ser concedido por la Comisio·n». Ello permite a los Estados miembros establecer excepciones temporales a los requisitos de algunas de las disposiciones de la Directiva para evitar la paralizacio·n de inversiones comprometidas en el pasado, situacio·n que produce graves dificultades a las compan(cid:152)(cid:14)·as en proceso de adaptacio·n al nuevo mercado competitivo. Es preciso an(cid:152)adir que antes de la introduccio·n de este tipo de medidas, el Estado debe presenta·rselas a la Comisio·n y obtener la aprobacio·n de e·sta. El reciente proyecto de ley de aplicacio·n espan(cid:152)ol, no obstante, establece el llamado sistema de transicio·n de las compan(cid:152)(cid:14)·as ele·ctricas a la competencia, cuyo objeto es facilitar su evolucio·n hacia un entorno competitivo. Este sistema no contempla la concesio·n de ninguna excepcio·n a lo dispuesto en la Directiva 96/92/CE, sino la mera posibilidad de otorgarles, durante un periodo determinado, un pago adicional a la cantidad que puedan obtener en el mercado con el fin de garantizar su estabilidad financiera. Por consiguiente, no parece, en la fase actual, que las medidas recaigan en el a·mbito de aplicacio·n del art(cid:14)·culo 24. Dicho lo cual, la Comisio·n esta· vigilando de cerca el proceso de incorporacio·n de la Directiva 96/92/CE en el Derecho espan(cid:152)ol para asegurar la exacta aplicacio·n de sus principios y disposiciones. (1) DO L 27 de 30. 10. 1997. (98/C 117/37) PREGUNTA ESCRITA E-2607/97 de Florus Wijsenbeek (ELDR) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Quejas sobre el sistema de multas belga para las empresas de transporte por carretera ¿Es consciente la Comisio·n de que el sistema de multas para conductores extranjeros en Be·lgica es sumamente discriminatorio, dado que estos han de abonar las multas en el acto, cosa que no es necesaria para los conductores belgas? Este sistema continuara· en vigor hasta que se efectu·e la adaptacio·n de la legislacio·n nacional a la europea, mientras que dicho sistema ›como estipulo· en su momento el Tribunal de Justicia en el caso C-29/95 E. Pastoors y Trans-Cap GMbH contra el Estado belga de 23. 1. 1997› atenta de pleno contra la legislacio·n europea. Las organizaciones de empresas de transporte por carretera de los Pa(cid:14)·ses Bajos han presentado recientemente ante la Comisio·n una denuncia contra la Administracio·n belga, para solicitar la supresio·n inmediata de este sistema de multas que afecta a los conductores extranjeros


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2751/97 dell'on. Kyösti VIRRANKOSKI alla Commissione. Elaborazione del programma Natura 2000 in Finlandia

eurovoc_concepts:
EU programme
Finland
environmental protection
land use
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: C 102/110 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 Quanto al modo in cui devono essere condotte le ispezioni nell’azienda e le revisioni contabili delle spese effettuate dagli Stati membri, la Commissione si attende dai propri funzionari una condotta sempre cortese nei confronti di tutte le parti in causa, senza tuttavia perder di vista le finalita‘ del controllo. In genere, dato che i funzionari devono comunicare i risultati delle indagini in primo luogo ai propri superiori ma anche per tutelare i diritti dei cittadini che hanno chiesto le sovvenzioni agricole, nel corso delle missioni di controllo viene seguita la norma di evitare l’indebita attenzione dei media. (98/C 102/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2751/97 di Kyo¤sti Virrankoski (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Elaborazione del programma Natura 2000 in Finlandia In Finlandia, i proprietari di terreni e i comuni hanno potuto prendere visione della proposta del Ministero per l(cid:146)ambiente concernente i territori interessati dal programma Natura 2000. La proposta non fa luce sulle limitazioni all(cid:146)utilizzo dei terreni che l(cid:146)inclusione nel programma Natura 2000 comporterebbe. Reputa la Commissione che a comuni e a proprietari privati non siano necessarie istruzioni chiare quanto all(cid:146)utilizzo dei terreni, ne· tantomeno all(cid:146)area direttamente interessata dalle limitazioni? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (18 settembre 1997) La rete Natura 2000 e‘ creata in conformita‘ della cosiddetta direttiva «Habitat (1)». Essa prevede tre fasi: › ogni Stato membro propone un elenco di siti in base a criteri scientifici, conformemente agli allegati I, II e III della direttiva (entro giugno 1995); › la Commissione, d’accordo con gli Stati membri, redige un elenco dei siti di importanza comunitaria (prima di giugno 1998); › ogni Stato membro designa quanto prima possibile i siti prescelti come zone speciali di conservazione (non oltre il 2006). Gli Stati membri adottano le misure di conservazione necessarie per i siti prescelti allorche· sono designati come zone di conservazione (articolo 6, paragrafo 1). Inoltre, trattandosi dei siti che rientrano nell’elenco dei siti di importanza comunitaria, prendono le misure del caso per evitare il deterioramento degli habitat e le perturbazioni delle specie protette nonche· per sottoporre qualsiasi programma o progetto che possa modificare un sito in modo particolare, ad un’adeguata valutazione delle eventuali ripercussioni (articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4, in correlazione con l’articolo 4, paragrafo 5). Spetta pertanto ad ogni Stato membro decidere il momento in cui desidera precisare gli eventuali limiti concernenti l’impiego del suolo, a condizione che le misure siano applicabili in conformita‘ di quanto previsto dall’articolo 4, paragrafi 5 e 6 della direttiva «Habitat». Comunque, l’introduzione di queste misure di gestione non dovrebbe ritardare la fase 1, attualmente in corso in Finlandia, che deve essere basata esclusivamente su criteri scientifici. (1) Direttiva 92/43/CEE del Consiglio, GU L 206 del 22. 7. 1992


title: WRITTEN QUESTION No. 2640/97 by Paul LANNOYE to the Council. Use of organophosphate pesticides during the Gulf war

eurovoc_concepts:
Gulf States
chemical weapon
disarmament
dual-use good
export monitoring
international conflict
international convention
non-proliferation of arms
pesticide
war


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2661/97 af Patricia McKENNA til Rådet. Inkorporering af ILO's konventioner i WTO

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
World Trade Organisation
labour law
labour standard
non-governmental organisation
trade union rights

text: C 82/124 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 Belgien, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, (cid:216)strig, Sverige og Det Forenede Kongerige har i en eller anden form i de love og administrative bestemmelser, de har vedtaget for at efterkomme direktiv 94/62/EF, fastsat m(cid:229)l for genanvendelse og genvinding med henblik p(cid:229) at n(cid:229) det resultat, der er foreskrevet i artikel 6. Belgien og (cid:216)strig har anmodet Kommissionen om tilladelse til at overskride de maksimumsm(cid:229)l, der er fastsat i direktivets artikel 6, stk. 1. Dette (cid:229)bnes der mulighed for i direktivets artikel 6, stk. 6. Kommissionen har endnu ikke truffet nogen beslutning. Finland, Nederlandene og Portugal har meddelt Kommissionen en r(cid:230)kke udkast til bestemmelser om fasts(cid:230)ttelse af procentsatser for genanvendelse og genvinding. De finske og portugisiske udkast til bestemmelser er endnu ikke vedtaget. Kommissionen har endnu ikke f(cid:229)et meddelelse fra de nederlandske myndigheder om, at deres udkast er vedtaget. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Danmark er Kommissionen ikke bekendt med, at der er fastsat genanvendelses- og genvindingsm(cid:229)l i de love og administrative bestemmelser, der er vedtaget for at efterkomme direktiv 94/62/EF. Gr(cid:230)kenland og Luxembourg har endnu ikke gennemfłrt direktivet i national ret og har, s(cid:229)vidt Kommissionen er underrettet, ikke fastsat noget m(cid:229)l for genanvendelse og genvinding af emballageaffald. (1) Europe(cid:146)s Environment: Statistical Compendium for the Dobris Assessment (ISBN 92-827-4713-1). (2) Se side 282-285. (3) Kommissionens beslutning af 3. februar 1997 om fastl(cid:230)ggelse af de skemaer, der i henhold til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald skal benyttes i forbindelse med databasesystemet (EFT L 52 af 22. 2. 1997). (98/C 82/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2661/97 af Patricia McKenna (V) til R(cid:229)det (1. september 1997) Om: Inkorporering af ILO(cid:146)s konventioner i WTO Solidar, alliancen af NGO(cid:146)er, som besk(cid:230)ftiger sig med arbejder- og fagforeningsrettigheder, har iv(cid:230)rksat en kampagne for inkorporering af syv nłglekonventioner fra ILO i WTO. Konventionerne vedrłrer beskyttelse af de grundl(cid:230)ggende rettigheder p(cid:229) arbejdspladsen, herunder retten til at tilslutte sig en fagforening, forbuddet med slaveri og tvangsarbejde, retten til at v(cid:230)re barn og forbuddet mod forskelsbehandling p(cid:229) grund af kłn, race, religion og etnisk eller politisk tilhłrsforhold. Stłtter R(cid:229)det Solidars forslag? Vil R(cid:229)det arbejde for, at WTO forpligter sig til at respektere arbejder- og fagforeningsrettighederne i overensstemmelse hermed? Svar (28. oktober 1997) P(cid:229) WTO(cid:146)s fłrste ministerkonference i Singapore den 9. -13. december 1996 besk(cid:230)ftigede man sig indg(cid:229)ende med problematikken vedrłrende de grundl(cid:230)ggende arbejdsnormer. R(cid:229)det minder i den forbindelse det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at det i den sluterkl(cid:230)ring, som blev vedtaget p(cid:229) konferencen med Den Europ(cid:230)iske Unions samtykke, klart udtales, at ILO er det kompetente organ til at opstille og forvalte disse normer. Af erkl(cid:230)ringen fremgik det imidlertid, at WTO(cid:146)s og ILO(cid:146)s sekretariater »fortsat vil samarbejde, som de głr det for łjeblikket«. (98/C 82/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2663/97 af Eryl McNally (PSE) til Kommissionen (25. juli 1997) Om: Rationelle planl(cid:230)gningsmetoder i elektricitets- og gasdistributionssektoren Hvad er der sket med direktivet om de rationelle planl(cid:230)gningsmetoder?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2804/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Conformiteitsdocumenten

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
maritime safety
maritime transport
transport document
transport safety

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/127 Gecombineerd Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2781/97, E-2782/97, E-2783/97, E-2784/97, 2785/97, E-2786/97, E-2787/97, E-2788/97, E-2789/97, E-2790/97, E-2791/97, E-2792/97, E-2793/97, E-2794/97, E-2795/97, E-2796/97, E-2797/97, E-2798/97, E-2799/97 en E-2800/97 (26 september 1997) De Commissie beantwoordt hierbij, in het algemeen, de 20 schriftelijke vragen van het Geachte Parlementslid, dat voor elk van de 20 overzeese landen en gebieden (LGO) dezelfde vijf vragen heeft gesteld. De constitutionele betrekkingen tussen elk LGO en de lidstaat waaronder dit valt zijn geregeld in het recht van elk van de vier betrokken lidstaten (Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk). Het is niet aan de Commissie om die betrekkingen te beschrijven. Toch deelt de Commissie het Geachte Parlementslid mede dat deze betrekkingen in bijlage I van de mededeling van de Commissie (1) over tussentijdse herziening van besluit 91/482/EEG betreffende de associatie van de LGO met de Gemeenschap (2) zijn samengevat. Daar die betrekkingen voor wijziging vatbaar zijn, heeft de Commissie de lidstaten in mei 1997 verzocht die gegevens bij te werken, teneinde daarover te kunnen beschikken bij het bezinningsproces dat momenteel gaande is over de toekomst van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de LGO na het jaar 2000. Voor de betrekkingen tussen de LGO en de Gemeenschap gelden de artikelen 131 tot en met 136 van het EG-Verdrag en de associatiebesluiten van de Raad, welke krachtens artikel 136 met eenparigheid van stemmen door de lidstaten zijn goedgekeurd. Die besluiten zijn achtereenvolgens in 1994, 1970, 1976, 1981, 1986 en 1991 aangenomen. De handelsregeling tussen de Gemeenschap en de LGO is aangegeven in de bovenvermelde besluiten. Het momenteel geldende besluit is besluit 91/482/EG van 25 juli 1991. De statistieken inzake het handelsverkeer zijn opgenomen in het document (cid:132)Buitenlandse handel van de Gemeenschap met de ACS-Staten en de LGO(cid:148), dat door de Commissie (Eurostat) is gepubliceerd. Op financieel gebied zijn ook de programmeerbare toewijzingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) voor de LGO en de regionale samenwerking, de niet-programmeerbare toewijzingen (spoedhulp, rentesubsidie, Stabex, Sysmin en risicodragend kapitaal) en de leningen van de Europese Investeringsbank in de bovenver- melde besluiten van de Raad vermeld. De bepalingen met betrekking tot de periode 1997-2000 konden nog niet door de Raad worden goedgekeurd, ondanks een voorstel van de Commissie van 14 februari 1996 (3). Dit was te wijten aan meningsverschillen binnen de Raad, die tot dusver nog niet konden worden opgelost, over de goedkeuring van de tussentijdse herziening van besluit 91/482/EEG, wat de handelsaspecten betreft. doc. COM(94) 538 fin (1) (2) PB L 263 van 19. 9. 1991 (3) doc. COM(95) 739 fin (98/C 102/191) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2804/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Conformiteitsdocumenten Aan hoeveel bedrijven per lidstaat is een ISM-conformiteitsdocument geweigerd? (98/C 102/192) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2805/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Weigering van ISM-veiligheidsbeleidscertificaten Aan hoeveel schepen per lidstaat en per categorie is een ISM-veiligheidsbeleidscertificaat geweigerd?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2690/97 do Deputado Eryl McNALLY ao Conselho. Técnicas de planeamento racionais nos sectores de distribuição de gás e electricidade

eurovoc_concepts:
EC Directive
economic planning
electricity supply
energy distribution
gas
proposal (EU)

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/91 (98/C 102/131) PERGUNTA ESCRITA E-2686/97 apresentada por Luigi Moretti (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Atrasos de pagamento Em 1995, a Comissa(cid:152)o adoptou uma recomenda(cid:231)a(cid:152)o destinada aos Estados-membros sobre as medidas com vista a‘ redu(cid:231)a(cid:152)o dos prazos de pagamento (95/198/CE (1)). A na(cid:152)o adop(cid:231)a(cid:152)o por parte dos destinata·rios das medidas sugeridas levou a Comissa(cid:152)o a elaborar e aprovar recentemente uma comunica(cid:231)a(cid:152)o sobre os atrasos de pagamento nas transac(cid:231)o(cid:152)es comerciais e a prever a elabora(cid:231)a(cid:152)o de uma proposta de directiva a apresentar ate· ao final do ano. Atendendo a que, cada vez com maior freque(cid:136)ncia, os beneficia·rios dos fundos postos a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o para programas e iniciativas comunita·rias lamentam os atrasos injustificados na atribui(cid:231)a(cid:152)o dos financiamentos por parte das institui(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias, podera· a Comissa(cid:152)o indicar as medidas que aplica para respeitar os prazos de pagamento nos financiamentos dos programas comunita·rios? (1) JO L 127 de 10. 6. 1995, p. 19. Resposta dada pelo Comissa·rio E. Liikanen em nome da Commissa(cid:152)o (16 de Outubro de 1997) Antes de tudo, a Comissa(cid:152)o convida o Senhor Deputado a consultar as respostas dadas recentemente a‘s perguntas escritas E-3101/96 e E-1568/97, apresentadas, respectivamente, pelos Senhores Deputados Graham Mather (1) e Hila·rio Novo (2). Nestas respostas a perguntas semelhantes a‘ agora apresentada pelo Senhor Deputado, a Comissa(cid:152)o refere, dirigindo-se ao Parlamento, quais foram as altera(cid:231)o(cid:152)es introduzidas, nos u·ltimos anos, aos procedimentos de pagamento e que resultaram, regra geral, numa execu(cid:231)a(cid:152)o mais fia·vel e ra·pida. A Comissa(cid:152)o procede regularmente a‘ contagem dos prazos de execu(cid:231)a(cid:152)o. Assim, para o exerc(cid:14)·cio de 1996, a Comissa(cid:152)o verificou em rela(cid:231)a(cid:152)o a todos os seus pagamentos or(cid:231)amentais que o prazo me·dio de execu(cid:231)a(cid:152)o, isto e·, o per(cid:14)·odo que decorre entre o momento de recep(cid:231)a(cid:152)o da factura e a data valor de de·bito da conta financeira da Comissa(cid:152)o, foi de 52 dias. Verificou-se igualmente que, em rela(cid:231)a(cid:152)o ao exerc(cid:14)·cio de 1996, 78% dos pagamentos foram executados num prazo inferior ou igual a 60 dias, 12% entre 60 e 90 dias, tendo 10% necessitado mais de 90 dias. A Comissa(cid:152)o considera que estes resultados ainda podem ser melhorados e propo(cid:152)e-se envidar esfor(cid:231)os para que, pelo menos, 95% das ordens de pagamento sejam executadas no prazo ma·ximo de 60 dias de calenda·rio. Entretanto, a Comissa(cid:152)o aprovou recentemente uma comunica(cid:231)a(cid:152)o sobre os prazos de execu(cid:231)a(cid:152)o (3), na qual foi explicitamente reconhecido o princ(cid:14)·pio de pagamento de juros de mora, em caso de na(cid:152)o cumprimento de prazos, para certas categorias de pagamentos. As regras pra·ticas para execu(cid:231)a(cid:152)o desta medida, que passam nomeada- mente pela inser(cid:231)a(cid:152)o de uma cla·sula em todos os contratos da Comissa(cid:152)o, ja· foram adoptadas e entraram em vigor a 1 de Outubro de 1997. JO C 105 de 3. 4. 1997. JO C 60 de 25. 2. 1998, p. 27. (1) (2) (3) Doc. SEC(97) 1205. (98/C 102/132) PERGUNTA ESCRITA E-2690/97 apresentada por Eryl McNally (PSE) ao Conselho (1 de Setembro de 1997) Objecto: Te·cnicas de planeamento racionais nos sectores de distribui(cid:231)a(cid:152)o de ga·s e electricidade Em que situa(cid:231)a(cid:152)o se encontra a directiva que introduz te·cnicas de planeamento racionais?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2606/97 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Disidente chino Wei Jinsheng víctima de malos tratos

eurovoc_concepts:
China
EU Member State
human rights
national law
opposition
political asylum
political prisoner
prison system
right of asylum
the EU's international role

text: C 102/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 (98/C 102/103) PREGUNTA ESCRITA E-2606/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Disidente chino Wei Jinsheng v(cid:14)·ctima de malos tratos ¿Esta· al tanto la Comisio·n de que Wei Jinsheng, que cumple una condena de 14 an(cid:152)os en la prisio·n de Tangshan (provincia de Hebei) por la manifestacio·n abierta de sus opiniones sobre cuestiones relacionadas con la pol(cid:14)·tica y los derechos humanos en China, fue golpeado y sometido a malos tratos en diversas ocasiones el pasado mes de junio por otros compan(cid:152)eros de prisio·n? ¿Esta· al tanto la Comisio·n de que estos malos tratos ocurrieron en presencia de los vigilantes de la prisio·n, que no protegieron a Wei Jinsheng, y que, adema·s, le impusieron un castigo adicional por provocar el incidente? ¿Esta· dispuesta la Comisio·n a solicitar una aclaracio·n del Gobierno chino sobre el trato dispensado a Wei Jinsheng por las autoridades de dicho pa(cid:14)·s? ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n que· Estados miembros de la UE conceden en la actualidad asilo pol(cid:14)·tico a refugiados chinos perseguidos por actividades relacionadas con la pol(cid:14)·tica y los derechos humanos? Raspiest de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (16 de septiembre de 1997) La situacio·n de los derechos humanos en China es un problema de sumo intere·s para la Comisio·n, que esta· plenamente comprometida con mejorar la situacio·n. La Unio·n ya ha manifestado su intere·s a las autoridades chinas por el caso particular del Sr. Wei Jinsheng, as(cid:14)· como por la situacio·n de todos los presos pol(cid:14)·ticos en China. Las condiciones que presentan las ca·rceles fueron tambie·n una de las cuestiones planteadas por la troika en el contexto del dia·logo sobre derechos humanos de la Unio·n con China, con arreglo al que se celebraron dos reuniones en enero de 1995 en Bruselas y en enero de 1996 en Pek(cid:14)·n. Las autoridades chinas han suspendido este dia·logo bilateral espec(cid:14)·fico tras la presentacio·n conjunta de una Resolucio·n de la Unio·n sobre la situacio·n de los derechos humanos en China en la sesio·n que celebro· en abril de 1996 la Comisio·n de derechos humanos de las Naciones Unidas. La Unio·n se ha comprometido firmemente a reanudar este dia·logo cuanto antes. Actualmente los Estados miembros conceden asilo pol(cid:14)·tico con arreglo a su propia pol(cid:14)·tica en la materia. (98/C 102/104) PREGUNTA ESCRITA E-2608/97 de Florus Wijsenbeek (ELDR) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Duracio·n de los per(cid:14)·odos de transicio·n para la aplicacio·n de las dimensiones ma·ximas para los camiones ¿Es consciente la Comisio·n de que, a partir del 1 de enero del an(cid:152)o 2007, con arreglo a la Directiva (1) 96/53/CE sobre dimensiones y pesos ma·ximos autorizados, entrara· en vigor la normativa comunitaria en materia de pesos y medidas para camiones y de que la duracio·n de los per(cid:14)·odos de transicio·n previstos hasta dicha fecha para la aplicacio·n de las dimensiones obligatorias para estos veh(cid:14)·culos podra·n ser diferentes en cada pa(cid:14)·s de la UE, dado que cada Estado miembro puede determinar por su cuenta la duracio·n de estos per(cid:14)·odos de transicio·n? ¿Es consciente la Comisio·n de que estas diferencias podra·n ocasionar grandes problemas a las empresas de transporte por carretera ›suministradoras de mu·ltiples servicios transfronterizos› dado que cada uno de los Estados miembros las obligara· a atenerse a la normativa vigente en ese momento en cada uno de ellos con arreglo a dichas disposiciones transitorias? De esta manera, podr(cid:14)·an darse situaciones en las que las empresas de transporte se vieran obligadas a cumplir simulta·neamente distintos requisitos sobre las dimensiones de sus camiones para los diferentes Estados miembros, lo que originar(cid:14)·a una distorsio·n de la competencia entre las propias empresas del transporte por carretera


title: WRITTEN QUESTION No. 2840/97 by Patricia McKENNA to the Commission. EU publications on the draft Amsterdam Treaty

eurovoc_concepts:
EU publication
European treaties
access to EU information
dissemination of EU information
public awareness campaign
referendum
transmission network
user guide