title: PREGUNTA ESCRITA n. 2832/97 del Nuala AHERN a la Comisión. Acuerdo entre la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), aprobado por la Asamblea de la OMS el 28 de mayo de 1959

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
World Health Organisation
cooperation agreement
health policy
nuclear safety
public health
radiation protection

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/75 (98/C 117/95) PREGUNTA ESCRITA E-2832/97 de Nuala Ahern (V) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Acuerdo entre la Organizacio·n Mundial de la Salud (OMS) y el Organismo Internacional de Energ(cid:14)·a Ato·mica (OIEA), aprobado por la Asamblea de la OMS el 28 de mayo de 1959 ¿Tiene la Unio·n Europea algu·n tipo de contacto o algu·n papel que desempen(cid:152)ar en la OMS o en la OIEA con independencia de sus Estados miembros? ¿Ha aportado la Unio·n Europea ayuda econo·mica a estas organizaciones? ¿Es consciente la Comisio·n del acuerdo entre la OMS y la OIEA, aprobado por la Asamblea de la OMS el 28 de mayo de 1959, por el cual las actividades de la OMS relacionadas con proyectos que tengan que ver con asuntos nucleares quedan restringidas? (En efecto, el art(cid:14)·culo 3 establece que siempre que una de las dos organizaciones se proponga iniciar un programa o actividad en una materia en la que la otra tenga o pueda tener un intere·s primordial, la primera consultara· a la segunda para decidir sobre el asunto de mutuo acuerdo). En intere·s de la salud mundial y de la Unio·n Europea, la OMS deber(cid:14)·a tener la libertad de investigar cualquier tema y de cualquier forma que le parezca conveniente, especialmente los asuntos relacionados con la energ(cid:14)·a nuclear (donde la Comisio·n tiene una responsabilidad especial ante los ciudadanos de la Unio·n Europea) sin estar supeditada a una Agencia cuyo mandato es la promocio·n de esa misma fuente de energ(cid:14)·a, ya que la salud de los ciudadanos debe constituir la preocupacio·n primordial. ¿Estar(cid:14)·a dispuesta la Comisio·n a apoyar directamente o a trave·s de los Estados miembros la revocacio·n o la revisio·n adecuada de dicho acuerdo? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (15 octobre 1997) Por lo que se refiere a las relaciones entre la Comunidad y la Agencia Internacional de la Energ(cid:14)·a Ato·mica (AIEA), la Comunidad tiene un papel importante en materia de salvaguardias, investigacio·n y seguridad. Por ejemplo, la Comunidad es parte de tres acuerdos entre la AIEA y los Estados miembros (INFCIRC 193, 263, 290) y mantiene un acuerdo marco de cooperacio·n con la AIEA firmado en 1975. La Comunidad coorganiza y cofinancia ocasionalmente actividades de la AIEA, en especial en el campo de la seguridad nuclear y radiolo·gica. En cuanto a las relaciones con la Organizacio·n Mundial de la Salud (OMS), la Comunidad no participa en la financiacio·n de sus actividades. No obstante, la OMS actu·a a veces como subcontratista de proyectos de la Comisio·n, en particular en el marco de misiones humanitarias. El acuerdo de 1959 entre la OMS y la AIEA esta· publicado (INFCIRC 20). La Comisio·n desear(cid:14)·a sen(cid:152)alar que no le corresponde intervenir en las relaciones entre dos organizaciones internacionales. De todos modos, el acuerdo dice claramente que las dos organizaciones «actuara·n en estrecha colaboracio·n mutua y se consultara·n regularmente sobre los asuntos de intere·s comu·n», y que esto se hara· «sin perjuicio del derecho de la Organizacio·n Mundial de la Salud a ocuparse de promover, desarrollar, ayudar y coordinar el trabajo sanitario internacional». As(cid:14)· pues, como es evidente en el texto, el acuerdo intenta simplemente evitar la duplicacio·n de esfuerzos y asegurar la colaboracio·n en temas de intere·s mutuo. Un ejemplo de colaboracio·n son las «Normas de seguridad ba·sicas», patrocinadas conjuntamente por la AIEA y la OMS y tambie·n por la Organizacio·n Internacional del Trabajo (OIT), la Organizacio·n Panamericana de la Salud (OPS) y la Organizacio·n para la Cooperacio·n y el Desarrollo Econo·mico/Agencia de la Energ(cid:14)·a Nuclear (OCDE/AEN). (98/C 117/96) PREGUNTA ESCRITA P-2839/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (1 de septiembre de 1997) Asunto: Central nuclear de Temelin (Repu·blica Checa) En Temelin, localidad situada en las proximidades de la frontera de la Repu·blica Checa con Austria, se esta·n construyendo dos reactores del tipo VVER-1000. La realizacio·n de las obras esta· suponiendo unos enormes


title: WRITTEN QUESTION No. 2667/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Survival and protection of the Cretan tracker dog

eurovoc_concepts:
Crete
domestic animal
hunting
protected species
protection of animals

formats: html pdf print

text: C 102/86 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2666/97 ja E-2752/97 (7. marraskuuta 1997) Neuvosto toimittaa arvoisille parlamentin ja¤senille kirjalliseen kysymykseen E-1515/97 annetun vastauksen. (1). (1) Ks. sivu 3. (98/C 102/124) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2667/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Kreetalaisen vainukoiran sa¤ilyminen ja suojelu Niin kutsuttu (cid:148)kreetalainen vainukoira(cid:148) on kreetalainen koira, jonka la¤sna¤olosta saarella jo minolaiselta kaudelta la¤htien on olemassa lukuisia todistuksia muinaisissa teksteissa¤ ja kuvissa. Na¤issa¤ teksteissa¤ ja kuvissa ja myo¤s myo¤hemmissa¤ alueella matkustaneiden kirjoittamissa kuvauksissa ta¤ma¤n koiran ja¤ljityskyvyt, sen yhteisela¤ma¤ ihmisen kanssa ja sen ulkoiset ominaispiirteet na¤ytta¤ytyva¤t eritta¤in myo¤nteisessa¤ valossa. Koska ta¤ma¤n koirarodun, joka on osa Kreetan historiallista ela¤inkuntaa, edustajat ka¤yva¤t pa¤iva¤ pa¤iva¤lta¤ va¤ha¤lukuisemmiksi ja rotu on vaarassa ha¤vita¤, komissiolta kysyta¤a¤n: 1. Mita¤ toimia voitaisiin toteuttaa, jotta kreetalainen vainukoira luokiteltaisiin ha¤via¤ma¤ssa¤ oleviin lajeihin? 2. Mita¤ muita toimia voidaan kehitta¤a¤, jotta ta¤ma¤n rodun suojelun ja sa¤ilymisen edista¤mista¤ voitaisiin rahoittaa? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (3. lokakuuta 1997) Luontotyyppien seka¤ luonnonvaraisen ela¤imisto¤n ja kasviston suojelusta annetussa neuvoston direktiivissa¤ 92/43/ETY (1) luetellaan erityisia¤ hoito- ja suojelutoimenpiteita¤ edellytta¤va¤t luontotyypit ja ela¤in- ja kasvilajit, mukaan lukien uhanalaiset ela¤inlajit. Kreetalaista vainukoiraa ei mainita kyseisissa¤ liitteissa¤, jotka koskevat ainoastaan luonnonvaraisia lajeja. Kreetalaisen vainukoiran suojelulle ja sa¤ilytta¤miselle ei ole mahdollista myo¤nta¤a¤ tukea maatalouden geneettisten voimavarojen sa¤ilytta¤misesta¤, kuvauksesta, kera¤a¤misesta¤ ja ka¤yto¤sta¤ annetun neuvoston (EY) asetuksen N:o 1467/94 nojalla (2). (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (2) EYVL L 159, 28. 6. 1994. (98/C 102/125) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2669/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kirsi Piha (PPE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Komission Agenda 2000 -ohjelman julkistamisessa esiintyneet ongelmat Euroopan komissio julkisti 16. 7. 1997 Euroopan parlamentin edessa¤ ns. Agenda 2000 -ohjelman, joka sisa¤lsi maakohtaiset lausunnot unionin ja¤senyytta¤ hakeneiden maiden valmiudesta ryhtya¤ ja¤senyysneuvotteluihin. Lausuntojen sisa¤lto¤ oli kuitenkin kaikkien tiedotusva¤lineita¤ seuraavien tiedossa jo paljon aikaisemmin, silla¤ Euroopan tietotoimistot raportoivat komissiola¤hteisiin viitaten selvityksen yksityiskohdista jo edellisella¤ viikolla


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2768/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Inquadramento giuridico ed etico della clonazione

eurovoc_concepts:
animal experimentation
bio-ethics
biotechnology
ethics
genetic engineering
genetically modified organism
patent law
professional ethics
right to justice
sheep

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2680/97 by María SORNOSA MARTÍNEZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Infringement of the principle of equality in the Aula-Dei Carthusian monastery in Zaragoza

eurovoc_concepts:
Spain
arts
cultural heritage
equal treatment
gender equality
religious institution
women's rights

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/127 Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (25 September 1997) The new employment title of the Amsterdam Treaty contains two types of provision which will stimulate employment creation. First, Article [4] gives a further impetus to the co-ordination process of Member States’ employment policies. Each year, the Council will adopt guidelines for employment which Member States shall take into account in their employment policies. The implementation of these guidelines will be examined at Community level, with the possibility for the Council to issue recommendations to Member States. Second, Article [5] enables the Council to adopt incentive measures aimed at developing exchanges of information and best practice, providing comparative analysis and advice as well as promoting innovative approaches and exchanging experience, in particular by recourse to pilot projects. In accordance with the resolution on growth and employment adopted by the European Council in Amsterdam, in October the Commission will propose the first guidelines for employment. This proposal will deal, inter alia, with new local development and employment initiatives and implementing the territorial employment pacts. These two instruments will help exploit new sources of employment. The existing budget lines B3-4010 (Employment policy and labour market) and B3-4013 (Third system and employment) have already enabled the Commission to carry out preliminary work in the domain covered by Article [5], notably concerning the employment potential of the (cid:145)third system’ in the fields of services to daily life, services to improve the quality of life, and cultural and leisure services. It is the intention of the Commission to strengthen its activities in this area in the near future. (98/C 82/207) WRITTEN QUESTION E-2680/97 by Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) and Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1997) Subject: Infringement of the principle of equality in the Aula-Dei Carthusian monastery in Zaragoza The Aula-Dei Carthusian monastery in Zaragoza is classed as a (cid:145)property of cultural interest(cid:146), both because it possesses paintings by Francisco de Goya and on account of its architecture. The Law on the National Historic Heritage lays down that properties of cultural interest should be properly accessible to local people. The Carthusian monastery (Cartuja) is a religious house run by Carthusian monks, and women and girls are expressly banned from entering it, although this infringes the personal rights of women and, in all probability, their constitutional rights and their rights under Spain(cid:146)s present legal system. Given that monastic life is not infringed by outside visits, women should have access to the premises like other visitors. Does the Commission possess the legislative wherewithal to reconcile the conflicting claims of the need to 1. respect divine service and the rights associated with the equal treatment of men and women? Does the Commission(cid:146)s work include any draft legislation which could help resolve problems of this kind 2. in future? Does the Commission not believe that in this case, equal treatment should take precedence over other 3. principles? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (3 October 1997) The Honourable Members have drawn the Commission’s attention to the fact that women and girls are banned from entering the Aula-Dei Carthusian Monastery in Zaragoza, where precious works of art are on display. This constitutes an infringement of the principle of equality because women do not have the same opportunity as men to admire these works of art. While the Commission acknowledges the importance of the problem raised by the Honourable Members, it cannot take action because it does not have the power to intervene in matters of religion


title: WRITTEN QUESTION No. 2811/97 by Mark WATTS to the Commission. Reduction in the growth of road travel

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of goods
common transport policy
free movement of persons
geographical mobility
inland waterway transport
maritime transport
means of public conveyance
rail transport
road transport

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/67 › 1993: ECU 154 360 for the (cid:145)Programme of the United Nations Declaration on the rights of minorities(cid:146) aimed at covering the costs of the Cairo conference on minorities in the Arab world, a number of research projects, publication of information on the concept of minorities rights, appeals and the scope for obtaining financial support and on work within the United Nations. › 1993: ECU 30 000 for the (cid:145)Minority rights group(cid:146) project, also aimed at strengthening the NGO’s activity in the field of publications and education on minority rights. › 1992: ECU 40 000 for the (cid:145)1992 programme of activities(cid:146). › 1990: ECU 25 000 for the 1990/1991 programme of activities(cid:146). Another branch of the NGO, based in Finland, also received ECU 18 000 from the Commission in 1995 for a project on (cid:145)minorities and their right of political participation(cid:146). It involved an international seminar on minorities to relaunch the debate within the United Nations and the Finnish parliament, plus the financing of publications relating to the seminar. (1) Doc. SEC(96) 378. (2) Doc. COM(96) 672 Final. (98/C 117/83) WRITTEN QUESTION E-2808/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Reduction of need to travel in Europe Does the Commission support initiatives to (cid:145)reduce the need(cid:146) to travel in Europe? (98/C 117/84) WRITTEN QUESTION E-2809/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Reduction of need to travel in Europe What measures does the Commission advocate to reduce the growth in travel demand in Europe? (98/C 117/85) WRITTEN QUESTION E-2810/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Mobility and accessibility in transport policies Does the Commission encourage (cid:145)mobility(cid:146) and (cid:145)accessibility(cid:146) in its transport policies? (98/C 117/86) WRITTEN QUESTION E-2811/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Reduction in the growth of road travel What measures does the Commission advocate to reduce the growth of road travel in Europe?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2789/97 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Γαλλική Πολυνησία

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
France
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/122 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 (98/C 102/178) GRAPTH ERVTHSH E-2788/97 ypobolh· : Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me thn Agkoyi(cid:143)la Poie·w ei·nai oi sxe·seiw se nomiko· epi·pedo kai se epi·pedo dhmosi·oy dikai·oy metajy· thw Agkoyi(cid:143)la kai toy Hnvme·noy Basilei·oy kauv· w kai metajy· thw Agkoyi(cid:143)la kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Poie·w synuh·kew, symfvni·ew, apofa·seiw, dhlv· seiw, chfi·smata h· a· llew nomouetike·w pra·jeiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw die·poyn th sxe·sh metajy· thw Agkoyi(cid:143)la kai thw (cid:201)nvshw; Poie·w emporike·w symfvni·ew e·xei syna·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me thn Agkoyi(cid:143)la; Se ti· y·cow anh·lue h aji·a toy eisagvgikoy· kai ejagvgikoy· empori·oy me thn (cid:201)nvsh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Gia poia· proi¤o·nta pro·keitai kyri·vw; Poie·w symfvni·ew gia anaptyjiakh· synergasi·a kai/h· perifereiakh· ana·ptyjh e·xoyn synafuei· metajy· thw Env· sevw kai thw Agkoyi(cid:143)la; Poia· h·tan h eni·sxysh thw (cid:201)nvshw prow thn Agkoyi(cid:143)la kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Poia· sxe·dia gia thn ana·ptyjh kai thn eni·sxysh thw ypodomh·w yfi·stantai metajy· thw Env· sevw kai thw Agkoyi(cid:143)la gia thn peri·odo 1997-2000; (98/C 102/179) GRAPTH ERVTHSH E-2789/97 ypobolh·: Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me thn Gallikh· Polynhsi·a Poie·w ei·nai oi sxe·seiw se nomiko· epi·pedo kai se epi·pedo dhmosi·oy dikai·oy metajy· thw Gallikh·w Polynhsi·aw kai thw Galli·aw kauv· w kai metajy· thw Gallikh·w Polynhsi·aw kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Poie·w synuh·kew, symfvni·ew, apofa·seiw, dhlv· seiw, chfi·smata h· a·llew nomouetike·w pra·jeiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw die·poyn th sxe·sh metajy· thw Gallikh·w Polynhsi·aw kai thw (cid:201)nvshw; Poie·w emporike·w symfvni·ew e·xei syna·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me thn Gallikh· Polynhsi·a; Se ti· y·cow anh·lue h aji·a toy eisagvgikoy· kai ejagvgikoy· empori·oy me thn (cid:201)nvsh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Gia poia· proi¤o·nta pro·keitai kyri·vw; Poie·w symfvni·ew gia anaptyjiakh· synergasi·a kai/h· perifereiakh· ana·ptyjh e·xoyn synafuei· metajy· thw Env· sevw kai thw Gallikh·w Polynhsi·aw; Poia· h·tan h eni·sxysh thw (cid:201)nvshw prow thn Gallikh· Polynhsi·a kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Poia· sxe·dia gia thn ana·ptyjh kai thn eni·sxysh thw ypodomh·w yfi·stantai metajy· thw Env· sevw kai thw Gallikh·w Polynhsi·aw gia thn peri·odo 1997-2000; (98/C 102/180) GRAPTH ERVTHSH E-2790/97 ypobolh· : Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me th Ne·a Kalhdoni·a kai ejarth·seiw Poie·w ei·nai oi sxe·seiw se nomiko· epi·pedo kai se epi·pedo dhmosi·oy dikai·oy metajy· thw Ne·aw Kalhdoni·aw kai ejarth·sevn kai thw Galli·aw kauv· w kai metajy· thw Ne·aw Kalhdoni·aw kai ejarth·sevn kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Poie·w synuh·kew, symfvni·ew, apofa·seiw, dhlv· seiw, chfi·smata h· a·llew nomouetike·w pra·jeiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw die·poyn th sxe·sh metajy· thw Ne·aw Kalhdoni·aw kai ejarth·sevn kai thw (cid:201)nvshw; Poie·w emporike·w symfvni·ew e·xei syna·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me th Ne·a Kalhdoni·a kai ejarth·seiw; Se ti· y·cow anh·lue h aji·a toy eisagvgikoy· kai ejagvgikoy· empori·oy me thn (cid:201)nvsh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Gia poia· proi¤o·nta pro·keitai kyri·vw;


title: WRITTEN QUESTION No. 2824/97 by Ria OOMEN-RUIJTEN to the Commission. Textile recycling

eurovoc_concepts:
clothing
legal status
storage of waste
textile product
waste management
waste recycling


title: QUESTION ECRITE no 2667/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Protection et préservation du limier de Crète

text: C 102/86 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 Re·ponse commune aux questions e·crites E-2666/97 et E-2752/97 (7 novembre 1997) Le Conseil prie les Honorables Parlementaires de bien vouloir se re·fe·rer a‘ la re·ponse donne·e a‘ la question e·crite E-1515/97 (1). (1) Voir page 3. (98/C 102/124) QUESTION E· CRITE E-2667/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Protection et pre·servation du limier de Cre‘te Le limier de Cre‘te est un chien de chasse dont la pre·sence dans l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le, depuis l(cid:146)e·poque minoenne, est abondamment atteste·e par des textes et des repre·sentations antiques. Ces descriptions ainsi que celles, plus re·centes, de voyageurs ne tarissent pas d(cid:146)e·loges sur ses qualite·s de chasseur, sur ses relations avec l(cid:146)homme et sur ses traits distinctifs. Cette race canine, qui, depuis toujours, fait partie de la faune de l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le de Cre‘te, se rare·fie de jour en jour, au point d(cid:146)e(cid:136)tre menace·e de disparition. La Commission pourrait-elle, par conse·quent, dire: 1. ce qui pourrait e(cid:136)tre fait pour que le limier de Cre‘te soit place· sur la liste des espe‘ces animales en voie de disparition; et 2. quelles mesures peuvent e(cid:136)tre mises en (cid:156)uvre pour trouver l(cid:146)argent ne·cessaire pour contribuer a‘ la protection et a‘ la pre·servation de cet animal? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (3 octobre 1997) La directive 92/43/CEE (1) du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages dresse la liste des types d(cid:146)habitats et d(cid:146)espe‘ces, y compris les espe‘ces animales en danger de disparition, qui ne·cessitent des mesures de gestion et de conservation spe·ciales. Le limier de Cre‘te n(cid:146)est pas mentionne· dans les annexes de la directive, qui visent uniquement les espe‘ces sauvages. Les initiatives en faveur de la protection et de la conservation du limier de Cre‘te ne peuvent donc pas be·ne·ficier des subventions pre·vues par le re‘glement (CE) no 1467/94 concernant la conservation, la caracte·risation, la collecte et l(cid:146)utilisation des ressources ge·ne·tiques en agriculture. (2) (1) (2) JO L 206 du 22. 7. 1992. JO L 159 du 26. 6. 1994. (98/C 102/125) QUESTION E· CRITE E-2669/97 pose·e par Kirsi Piha (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Proble‘mes apparus dans le cadre de l(cid:146)annonce du programme «Agenda 2000» de la Commisison Le 16 juillet 1997, la Commission a pre·sente· devant le Parlement europe·en la communication «Agenda 2000» contenant les avis relatifs a‘ l(cid:146)e·tat de pre·paration des pays candidats a‘ l(cid:146)adhe·sion a‘ l(cid:146)UE. Or, la teneur de ces avis e·tait de·ja‘ connue depuis longtemps de·ja‘ par tous les habitue·s des me·dias, dans la mesure ou‘ les agences europe·ennes de presse avaient de·ja‘ diffuse·, la semaine pre·ce·dente, les de·tails de la communication en cause, sur la base de sources de la Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 2684/97 by María SORNOSA MARTÍNEZ , Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Concentration of ozone in the east of Spain

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
air quality
application of EU law
environmental impact
industrial building
infringement of EU law
ozone
public health
vehicle fleet

text: C 102/90 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 (98/C 102/130) WRITTEN QUESTION E-2684/97 by Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) and Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1997) Subject: Concentration of ozone in the east of Spain In the province of Castello·n in the Valencinian community, a Commission-sponsored study entitled (cid:145)Proyecto Bema(cid:146) is analysing air pollution in the area. The concentration of ozone in the troposphere is excessive, and according to the experts of the Mediterranean Environmental Studies Centre (MESC) this is due to refineries and the major increase in the number of motor vehicles in recent years. The situation is causing respiratory illnesses and severe damage to crops. The scientists are warning that the oxidizing effect of the ozone has already caused the disappearance of Mediterranean seeds, and if steps are not taken to reduce ozone levels, they will exceed the level which can be tolerated by living creatures within 20 years. The Mediterranean basin is considered to be a particularly threatened area. Apart from the assessment studies being carried out, has the Commission taken any emergency measures to 1. prevent the current situation from deteriorating any further? Is the Commission aware of any failure to comply with Council Directive 84/360/EEC (1) of 28 June 1984 2. on the combating of air pollution from industrial plants? 3. How might the Commission approach the Spanish authorities with a view to ensuring that Community environmental legislation is complied with and that Directive 91/156/EEC (2) on waste and Directive 84/360/EEC aforementioned are implemented? (1) OJ L 188, 16. 7. 1984, p. 20. (2) OJ L 78, 26. 3. 1991, p. 32. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (6 October 1997) 1. The Commission agrees with the Honourable Members that the Mediterranean basin is a very sensitive area. However, the Commission has taken no emergency measures concerning tropospheric ozone in the province of Castello·n in Spain. 2. The Commission is not aware of any breach of Council Directive 84/360/EEC committed by Spain. 3. The Commission is not aware of any problem with the implementation of Directive 84/360/EEC in Spain. However, pursuant to an infringement procedure brought by the Commission the Court of justice condemned Spain on 5 June 1997 for non-communication of the national measures implementing Directive 91/156/EEC. Subsequently, the Commission has requested information from the Spanish authorities concerning the measures adopted in order to comply with the ruling of the Court. The Spanish authorities have replied to the Commission that a (cid:145)Anteproyecto de Ley de Residuos(cid:146) has been approved by the council of ministers and that the draft law is expected to be adopted before the end of the year, thus complying with the ruling of the Court and with the obligations laid down in Directive 91/156/EEC


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2809/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Vermindering van de reisbehoefte in Europa

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 117/67 › 1993: 154. 360 ecu voor het project getiteld (cid:132)Programme of the United Nations Declaration on the rights of minorities(cid:148), dat de kosten moet dekken van de conferentie van Ka(cid:14)¤ro over het vraagstuk minderheden in de Arabische wereld, van een aantal onderzoeken, van informatieve publicaties over de rechten van minderheden en van het instellen van beroep; › 1993: 30. 000 ecu voor het project getiteld (cid:132)Minority rights group(cid:148), eveneens bestemd om de bedrijvigheid van de NGO op het gebied van publicaties en vorming op het terrein van de rechten van minderheden te versterken; › 1992: 40. 000 ecu voor het project (cid:132)Programme of activities 1992(cid:148); › 1990: 25. 000 ecu voor het project (cid:132)Programme of activities 1990/1991(cid:148). Een andere vestiging van de NGO in Finland ontving in 1995 eveneens een financiering van de Commissie van 18. 000 ecu voor de uitvoering van het project getiteld (cid:132)Minorities and their right of political participation(cid:148). Het project omvatte het houden van een internationale studiebijeenkomst over minderheden ten einde het debat in de Verenigde Naties en het Finse Parlement weer op gang te brengen alsmede de financiering van publicaties verband houdende met de studiebijeenkomst. (1) Doc. SEC(96)378 (2) Doc. COM(96)672 def. (98/C 117/83) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2808/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Vermindering van de reisbehoefte in Europa Steunt de Commissie initiatieven om de (cid:132)reislust(cid:148) in Europa te verminderen? (98/C 117/84) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2809/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Vermindering van de reisbehoefte in Europa Welke maatregelen bepleit de Commissie om de toenemende vraag naar reizen in Europa te verminderen? (98/C 117/85) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2810/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Mobiliteit en toegankelijkheid als onderdeel van het vervoersbeleid Is de bevordering van mobiliteit en toegankelijkheid een onderdeel van het vervoersbeleid van de Commissie? (98/C 117/86) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2811/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Vermindering van de toename van het wegverkeer Welke maatregelen bepleit de Commissie om de toename van het wegverkeer in Europa te verminderen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2826/97 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. PVC

eurovoc_concepts:
building materials
building safety
environmental protection
plastics
product safety
public health
safety standard
technical standard
waste management

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/131 H e·nnoia thw apo·rrichw ei·nai zvtikh·w shmasi·aw gia ton xarakthrismo· tvn xrhsimopoihme·nvn eidv· n klvstoy¤fantoyrgikh·w. H e·nnoia thw apo·rrichw perilamba·nei to·so tiw ergasi·ew apo·rrichw kai ana·kthshw, o·so kai tiw ergasi·ew poy odhgoy·n se dia·uesh h· ana·kthsh. Kata· syne·peian, xrhsimopoihme·na ei·dh klvstoy¤fantoyr- gikh·w poy proori·zontai gia anaky·klvsh pre·pei na xarakthri·zontai vw aporripto·mena. Kata· syne·peian, ta en lo·gv klvstoy¤fantoyrgika· proi¤o·nta apoteloy·n apo·blhta dyna·mei toy a· ruroy 1a) thw odhgi·aw 75/442/EOK. H apouh·keysh te·toivn ylikv· n synista· apouh·keysh apoblh·tvn. Vsto·so, oi egkatasta·seiw miaw anakyklvtikh·w biomhxani·aw stiw opoi·ew apouhkey·ontai apo·blhta den mporoy·n na perigrafoy·n vw xv· row enapo·ueshw apoblh·tvn. (1) EE C 76 thw 11. 3. 1997. (2) EE L 194 thw 25. 7. 1975. (98/C 102/196) Ue·ma: PVC GRAPTH ERVTHSH E-2826/97 ypobolh· : Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ti· gnv· mh e·xei h Epitroph· gia thn asfa·leia thw xrh·shw PVC vw oikodomikoy· ylikoy·; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w (25 Septembri·oy 1997) To polybinyloxlvri·dio (PVC) xrhsimopoiei·tai eyre·vw vw oikodomiko· yliko· gia efarmoge·w o·pvw plai·sia parauy·rvn, svlh·new, kaly·mmata patvma·tvn kai toi·xvn kai kalv· dia. Oi oikodomike·w efarmoge·w kaly·ptoyn a· nv toy hmi·sevw thw koinotikh·w agora·w PVC (55% to 1995). Ta proi¤o·nta PVC poy xrhsimopoioy·ntai stiw kataskeye·w, o·pvw kai ta sxetika· proi¤o·nta poy kataskeya·zontai me opoiodh·pote a·llo yliko·, pre·pei na plhroy·n toyw isxy·ontew texnikoy·w kanonismoy·w asfalei·aw. To gegono·w o·ti to xrhsimopoioy·meno yliko· ei·nai PVC kai o·xi opoiodh·pote a·llo yliko· den dhmioyrgei· diafora· apo· ayth·w thw pleyra·w. Endexome·nvw na endiafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy na ma·uei o·ti h Epitroph· desmey·etai na ejeta·zei ta stoixei·a poy aforoy·n ta periballontika· zhth·mata sxetika· me thn paroysi·a PVC se rey·mata apoblh·tvn kai ba·sei aytv· n tvn stoixei·vn, ua anauevrh·sei thn politikh· thw sxetika· me PVC se rey·mata apoblh·tvn kai ua ypoba·llei prota·seiw gia thn antimetv· pish tvn problhma· tvn poy mporei· na proky·coyn apo· ayth·w thw pleyra·w, se periptv· seiw o·poy ayto· dikaiologei·tai gia lo·goyw periba·llontow h· ygei·aw. (98/C 102/197) GRAPTH ERVTHSH E-2830/97 ypobolh· : Nuala Ahern (V) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Me·tra kata· toy Dr Jean-Fran(cid:231)ois Viel sth Galli·a Gnvri·zei h Epitroph· ta me·tra poy lamba·nontai sth Galli·a kata· toy Dr Jean-Fran(cid:231)ois Viel, toy opoi·oy oi episthmonike·w mele·tew gia ta kroy·smata leyxaimi·aw sto Cap La Hague fe·rontai vw aiti·a gia thn ptv· sh tvn timv· n tvn akinh·tvn sthn perioxh·; Ea·n ta stoixei·a gia e·na to·so shmantiko· ue·ma diasynoriakh·w dhmo·siaw ygei·aw se sxe·sh me to periba·llon ei·nai to·so e·gkyra v· ste na dhmosiey·ontai sto British Medical Journal, to·te asfalv· w h Epitroph· ua pre·pei ame·svw na diejaga·gei e·reynew sto i·dio to ergosta·sio anakatergasi·aw kai o·xi na afh·nei na yponomey·etai me te·toio tro·po h episthmonikh· katagrafh· pragmatikv· n stoixei·vn


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2791/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Verhouding van de Europese Unie met Mayotte

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
France
Mayotte
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/123 Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met Nieuw- Caledonie¤ en onderhorigen? Wat was de bijdrage van de Unie aan Nieuw-Caledonie¤ en onderhorigen in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en Nieuw-Caledonie¤ en onderhorigen voor de periode 1997-2000? (98/C 102/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2791/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met Mayotte Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen Mayotte en Frankrijk en tussen Mayotte met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen Mayottte en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met Mayotte? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral? Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met Mayotte? Wat was de bijdrage van de Unie aan Mayotte in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en Mayotte voor de periode 1997-2000? (98/C 102/182) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2792/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met de Nederlandse Antillen (Cura(cid:231)ao, Bonaire, St. Maarten, Saba en St. Eustatius) Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen de Nederlandse Antillen (Cura(cid:231)ao, Bonaire, St. Maarten, Saba en St. Eustatius) en Nederland en tussen de Nederlandse Antillen (Cura(cid:231)ao, Bonaire, St. Maarten, Saba en St. Eustatius) met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen de Nederlandse Antillen (Cura(cid:231)ao, Bonaire, St. Maarten, Saba en St. Eustatius) en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met de Nederlandse Antillen (Cura(cid:231)ao, Bonaire, St. Maarten, Saba en St. Eustatius)? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral? Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met de Nederlandse Antillen (Cura(cid:231)ao, Bonaire, St. Maarten, Saba en St. Eustatius)? Wat was de bijdrage van de Unie aan de Nederlandse Antillen (Cura(cid:231)ao, Bonaire, St. Maarten, Saba en St. Eustatius) in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en de Nederlandse Antillen (Cura(cid:231)ao, Bonaire, St. Maarten, Saba en St. Eustatius) voor de periode 1997-2000?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2719/97 von Susan WADDINGTON an die Kommission. Kfz-Versicherung im Vereinigten Königreich - Grüne Karten

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
approximation of laws
free movement of persons
motor vehicle insurance
traffic regulations
vehicle documents


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2629/97 van Gijs de VRIES aan de Commissie. Crédit Lyonnais

eurovoc_concepts:
European Commission
France
State aid
bank
control of State aid
emergency aid
terms for aid

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/77 (98/C 102/112) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2626/97 van Alfonso Novo Belenguer (ARE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Intrekking van landbouwsubsidies voor de autonome regio Valencia Op 30 juni 1997 deelde de regering van de autonome regio Valencia officieel mee dat een bedrag van in totaal 808 miljoen peseta(cid:146)s aan Europese subsidies was ingetrokken. Daarvan was een bedrag van 115,4 miljoen peseta(cid:146)s bestemd voor de cofinanciering van acties van het Ministerie van Landbouw uit het EOGFL-afdeling Garantie. De resterende 692,6 miljoen peseta(cid:146)s waren rechtstreeks door de Europese Unie toegekende subsidies. De middelen waren in hoofdzaak bestemd voor de (cid:132)bebossing van landbouwareaal(cid:148). Het besluit waarbij deze subsidies worden ingetrokken, dat op 30 juni 1997 door het Departement economie en financie¤n van de Generalitat van Valencia officieel werd bekendgemaakt, dateert van 31 december 1996 en heeft bijgevolg een weerslag op de begroting van vorig jaar. Is de Commissie op de hoogte van de intrekking van deze steun voor de landbouw en meer bepaald voor de bebossing van landbouwareaal in de autonome regio Valencia? Zo ja, wat is de precieze reden voor deze intrekking? Welke bestemming zal aan de ingetrokken subsidies worden gegeven? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (9 oktober 1997) Volgens bij de nationale en regionale autoriteiten verkregen informatie zijn de door het geachte Parlementslid bedoelde kredieten, niet geschrapt in 1996 maar vallen zij onder de begroting 1997. In 1996 is geen gebruik gemaakt van deze kredieten, die betrekking hebben op het geheel van begeleidende maatregelen in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB). In die periode hebben de landbouwers namelijk minder steun aangevraagd dan was verwacht. De genoemde autoriteiten menen dat de tragere uitvoering in 1996 geen gevolgen zal hebben wat de complete uitvoering van de programma(cid:146)s betreft. Zij verwachten namelijk dat vanaf 1997 beduidend meer subsidie zal worden aangevraagd. (98/C 102/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2629/97 van Gijs de Vries (ELDR) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Cre·dit Lyonnais Volgens The Economist (5 juli 1997) (cid:132)is nooit de hand gehouden aan belangrijke details van de laatste reddingsactie, die door Brussel al in 1995 werd goedgekeurd(cid:148). Is deze toespeling juist? Zo ja, welke specifieke maatregelen heeft de Commissie genomen om Cre·dit Lyonnais ertoe te verplichten haar besluiten van 1995 te eerbiedigen? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (22 september 1997) In 1995 keurde de Commissie herstructureringssteun voor een bedrag van 45 miljard FRF (6. 800 miljoen ECU) ten behoeve van het Cre·dit Lyonnais goed. De zeer ingewikkelde steunregeling omvatte een kapitaalinbreng van de Franse overheid en de overheveling van activa voor een bedrag van 135 miljard FRF (20. 400 miljoen ECU) van het Cre·dit Lyonnais naar een speciale instelling die een overheidsgarantie geniet. De Commissie hechtte hieraan haar goedkeuring mits de Franse autoriteiten een aantal voorwaarden zouden nakomen (1). Deze voorwaarden omvatten de volledige toepassing en tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan dat aan de Commissie is voorgelegd, de afbouw van de commercie¤le activiteiten van Cre·dit Lyonnais buiten Frankrijk tegen eind 1998 met een volume dat gelijk is aan 35% van de buitenlandse activiteiten van de bank eind 1994, de uitgifte van een renteloze lening van Cre·dit Lyonnais ten gunste van EPFR (Etablissement public de financement et de restructuration) en bepaalde voorwaarden inzake de betrekkingen tussen Cre·dit Lyonnais en de instelling die de afgesplitste activa van Cre·dit Lyonnais overnam


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2831/97 af Nuala AHERN til Kommissionen. Euratom-lån til den russiske NPP Kalinin- Enhed 3

eurovoc_concepts:
EU aid
Euratom loan
European Investment Bank
Russia
credit guarantee
financial aid
nuclear power station
nuclear safety

text: C 117/74 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 der besk(cid:230)ftiger sig med den tekniske sikkerhed, inddrages i godkendelsesproceduren, og det anbefales, at EU forts(cid:230)tter sin bistand til de bulgarske atomkraftmyndigheder under hele godkendelsesproceduren. Udtalelsen er afgivet under forbehold af en tilfredsstillende afslutning af vurderingen af projektets miljłkonsekvenser. Som led i proceduren forbundet med Euratom-l(cid:229)net skal Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank (EIB) afgive en udtalelse om de finansielle aspekter af det projekt, der skal finansieres. EIB skal f. eks. tilkendegive, om projektet er egnet til l(cid:229)nefinansiering, og om det er sandsynligt, at l(cid:229)ntageren vil kunne betale renter og afdrag af det p(cid:229)t(cid:230)nkte Euratom-l(cid:229)n. Det forventes ikke, at de p(cid:229)t(cid:230)nkte sikkerhedsforanstaltninger vil skabe ekstra indt(cid:230)gter direkte. Den forłgede driftseffektivitet skulle imidlertid f(cid:229) en vis finansiel effekt. Dette spłrgsm(cid:229)l forventes behandlet i udtalelsen fra EIB. I henhold til R(cid:229)dets forordning (EF, EURATOM) 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande (2) skal garantifonden tilfłres et belłb i forbindelse med l(cid:229)n eller l(cid:229)negarantier til fordel for tredjelande. Det er ogs(cid:229) tilf(cid:230)ldet i forbindelse med l(cid:229)net til Bulgarien, uanset landets status som ansłgerland. (1) EFT L 84 af 29. 3. 1994. (2) EFT L 293 af 12. 11. 1994. (98/C 117/94) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2831/97 af Nuala Ahern (V) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Euratom-l(cid:229)n til den russiske NPP Kalinin-Enhed 3 P(cid:229) hvilket stadium befinder det foresl(cid:229)ede Euratom-l(cid:229)n til den russiske NPP Kalinin Enhed 3 sig › er ansłgningen blevet godkendt af Ekspertgruppen om Nuklear Sikkerhed under PHARE/TACIS, og i bekr(cid:230)ftende fald, ud fra hvilke kriterier og med hvilke tilknyttede betingelser? Foretager Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank en vurdering af det foresl(cid:229)ede l(cid:229)n, og i bekr(cid:230)ftende fald, ud fra hvilke kriterier? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (16. oktober 1997) Efter at det russiske statsejede elselskab Rosenergoatom har ansłgt om et l(cid:229)n fra Euratom, er Kommissionen i f(cid:230)rd med at gennemfłre alle de undersłgelser, der er nłdvendige for at kunne tage stilling til et s(cid:229)dant l(cid:229)n. I overensstemmelse med R(cid:229)dets afgłrelse 94/179/Euratom af 21. marts 1994 om (cid:230)ndring af afgłrelse 77/270/Euratom om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-l(cid:229)n med henblik p(cid:229) bidrag til finansiering af forbedring af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftv(cid:230)rkerne i visse tredjelande (1) og retningslinjerne hertil har sikkerhedsekspertgruppen under PHARE-TACIS-programmerne allerede drłftet projektets tekniske aspekter. Den fremlagde i juli 1997 en udtalelse herom for Kommissionen. Det fremh(cid:230)ves i udtalelsen, at gennemfłrelsen af det foresl(cid:229)ede moderniseringsprogram og de foranstaltninger, der anbefales af Riskaudit, vil resultere i et internationalt acceptabelt sikkerhedsniveau. Endvidere understreges betydningen af, at de russiske nukleare sikkerhedsmyndigheder og de tekniske sikkerhedsorganisationer inddrages i godkendel- sesproceduren, og det henstilles, at F(cid:230)llesskabet fortsat yder stłtte til de russiske tilsynsmyndigheder i godkendelsesperioden. Udtalelsen er givet med forbehold at, at vurderingen af projektets miljłm(cid:230)ssige virkninger er positiv. Som led i Euratoms l(cid:229)neprocedure skal Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank (EIB) afgive henstilling om det forelagte projekts finansielle aspekter, for eksempel om projektet er egnet til l(cid:229)nefinansiering og om det kan forventes, at l(cid:229)ntager kan tilbagebetale Euratom-l(cid:229)net. (1) EFT 84 af 29. 3. 1994


title: WRITTEN QUESTION No. 2707/97 by Glenys KINNOCK to the Commission. European fire-fighting practices

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
competence of the Member States
fire protection
service occupation
vocational training

text: C 102/98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 (98/C 102/141) SKRIFTLIG FR¯GA E-2706/97 fr(cid:229)n Ian White (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Kommissionens svar p(cid:229) skriftliga fr(cid:229)gan E-1954/97 I den tredje delen av fr(cid:229)ga E-1954/97 (1) fr(cid:229)gades det om n(cid:229)gon information av det slag som medlemsstaterna ombetts att komma med a¤nnu fanns att tillg(cid:229). I och med att nio medlemsstater hittills svarat, kunde kommissionen ge besked om dessa svar finns att tillg(cid:229) fo¤r den parlamentsledamot som sta¤llt fr(cid:229)gan? (1) EGT C 391, 23. 12. 1997, s. 145. Svar avgivet av Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (21 oktober 1997) Kommissionens skrivelse av den 18. september 1996, i vilket de nationella myndigheterna uppmanades att la¤mna den information som fo¤religger om det toxiska chocksyndromet (SCT) hade till syfte att go¤ra det mo¤jligt fo¤r kommissionen att utarbeta en grunddokumentation. Skall det insamlade materialet anva¤ndas till andra a¤ndam(cid:229)l a¤n ovan na¤mnda, kra¤vs tillst(cid:229)nd fr(cid:229)n de nationella myndigheterna. Med ha¤nsyn till att i genomfo¤randebesta¤mmelserna till beslutet av den februari 1994 om allma¤nhetens tillg(cid:229)ng till kommissionens handlingar (1) fo¤reskrivs att na¤r en handling inte kommer fr(cid:229)n kommissionen utan t. ex. fr(cid:229)n offentliga myndigheter, enskilda personer skall den som bega¤r handlingen va¤nda sig till dessa. Under dessa omsta¤ndigheter kan kommissionen da¤rfo¤r inte sa¤nda de svar den har f(cid:229)tt till parlamentsledamoten. Fo¤r att fra¤mja samarbetet sa¤nder kommissionen dock en sammansta¤llning av de tio svar som har erh(cid:229)llits (det har kommit ytterligare ett sedan kommissionens svar p(cid:229) parlamentsledamotens skriftliga fr(cid:229)ga E-1954/97) direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (1) EGT L 46, 18. 2. 1994. (98/C 102/142) SKRIFTLIG FR¯GA E-2707/97 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Brandk(cid:229)rernas arbetsmetoder i Europa Kan kommissionen klarla¤gga om kommissionen har n(cid:229)gon ra¤ttslig beho¤righet i fr(cid:229)ga om de metoder som anva¤nds i medlemsstaterna fo¤r att fo¤rbereda brandma¤n fo¤r ra¤ddningsuppdrag? Har kommissionen n(cid:229)gra uppgifter om vilka tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt som anva¤nds i de olika medlemsstaterna na¤r en enskild brandman fo¤rso¤ker ra¤dda ett medvetslo¤st olycksoffer och fo¤ra personen i sa¤kerhet? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 september 1997) Kommissionen har ingen ra¤ttslig beho¤righet vad ga¤ller yrkesutbildning inom de nationella ra¤ddningstja¤nsterna. Da¤remot har kommissionen i det fo¤rflutna givit sto¤d till utbildningsaktiviteter som organiserats av medlems- staterna p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Sto¤det har utbetalats inom ramen fo¤r budgetpost B4-3300. Dessa aktiviteter ledde till utbyte av informationer och erfarenheter mellan de olika deltagarna


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2669/97 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Inconvenienti verificatisi nella presentazione del programma Agenda 2000 della Commissione

eurovoc_concepts:
EC opinion
EU policy
EU programme
European Commission
accession to the European Union
communications policy

text: C 102/86 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2666/97 e E-2752/97 (7 novembre 1997) Il Consiglio rimanda gli Onorevoli Parlamentari alla risposta data all(cid:146)interrogazione scritta E-1515/97 (1). (1) V. pag. 3. (98/C 102/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2667/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Sopravvivenza e tutela del segugio cretese Il cosiddetto segugio cretese e‘ quella specie di cane che vive a Creta e la cui presenza nell(cid:146)isola e‘ testimoniata da una moltitudine di testi e raffigurazioni antiche risalenti al periodo minoico. Le descrizioni contenute in detti testi, come pure quelle di viaggiatori di epoche successive, sono straordinariamente favorevoli circa le capacita‘ di tale razza di seguire le tracce della preda e di convivere con l(cid:146)uomo, come pure per quanto riguarda le sue particolari caratteristiche esterne. Poiche· questa specie di cane che fa storicamente parte della fauna di Creta diventa ogni giorno piu‘ rara e tende a scomparire, puo‘ la Commissione dire: 1. quali provvedimenti potrebbero essere presi per far s(cid:14)‘ che il segugio cretese rientri nella categoria delle specie in via di estinzione; 2. quali altri provvedimenti si potrebbero attuare per destinare finanziamenti alla sua tutela e sopravvivenza? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (3 ottobre 1997) La direttiva del Consiglio 92/43/CEE (1) relativa alla conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche elenca i tipi di habitat e specie, comprese le specie di animali in via di estinzione, che necessitano di interventi particolari in materia di gestione e conservazione. Il segugio cretese non e‘ ripreso in questi allegati che si riferiscono unicamente alle specie selvatiche. Le attivita‘ volte alla tutela e alla sopravvivenza del segugio cretese non potrebbero essere finanziate ai sensi del regolamento (CE) n. 1467/94 del Consiglio concernente la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l(cid:146)utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura (2). (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2) GU L 159 del 26. 6. 1994. (98/C 102/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2669/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Inconvenienti verificatisi nella presentazione del programma Agenda 2000 della Commissione Il 16. 7. 1997, dinnanzi al Parlamento europeo, la Commissione ha reso pubblico il cosiddetto programma Agenda 2000, con i giudizi sulla preparazione dei singoli paesi candidati all(cid:146)avvio dei negoziati di adesione. A tutti quanti seguono i mezzi di comunicazione il contenuto dei giudizi era tuttavia noto gia‘ molto tempo prima, dato che le agenzie di stampa europee avevano riferito sui particolari della relazione, richiamandosi a fonti della Commissione, gia‘ la settimana precedente


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2791/97 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Relazioni fra l'Unione europea e l'isola di Mayotte

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/123 Quali intese in materia di cooperazione allo sviluppo e/o di sviluppo regionale ha stipulato l(cid:146)Unione con la Nuova Caledonia e dipendenze? A quanto sono ammontati gli aiuti dell(cid:146)Unione alla Nuova Caledonia e dipendenze nel 1994, 1995 e 1996? Quali sono i progetti in materia di sviluppo e di potenziamento strutturale fra l(cid:146)Unione e la Nuova Caledonia e dipendenze per il periodo 1997-2000? (98/C 102/181) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2791/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Relazioni fra l(cid:146)Unione europea e l(cid:146)isola di Mayotte Quali relazioni giuridiche e costituzionali intercorrono fra l(cid:146)isola di Mayotte e la Francia e fra l(cid:146)isola di Mayotte e l(cid:146)Unione europea? Quali trattati, accordi, decisioni, dichiarazioni, risoluzioni o altre regolamentazioni dell(cid:146)Unione europea si applicano alle relazioni fra l(cid:146)isola di Mayotte e l(cid:146)Unione? Quali intese commerciali ha stipulato l(cid:146)Unione europea con l(cid:146)isola di Mayotte? Qual e‘ stato il volume delle importazioni e delle esportazioni nel 1994, 1995 e 1996? Di quali prodotti si e‘ trattato principalmente? Quali intese in materia di cooperazione allo sviluppo e/o di sviluppo regionale ha stipulato l(cid:146)Unione con l(cid:146)isola di Mayotte? A quanto sono ammontati gli aiuti dell(cid:146)Unione all(cid:146)isola di Mayotte nel 1994, 1995 e 1996? Quali sono i progetti in materia di sviluppo e di potenziamento strutturale fra l(cid:146)Unione e l(cid:146)isola di Mayotte per il periodo 1997-2000? (98/C 102/182) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2792/97 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Relazioni fra l(cid:146)Unione europea e le Antille olandesi (Cura(cid:231)ao, Bonaire, Saint Martin, Saba e Saint Eustatius) Quali relazioni giuridiche e costituzionali intercorrono fra le Antille olandesi (Cura(cid:231)ao, Bonaire, Saint Martin, Saba e Saint Eustatius) e i Paesi Bassi e fra le Antille olandesi (Cura(cid:231)ao, Bonaire, Saint Martin, Saba e Saint Eustatius) e l(cid:146)Unione europea? Quali trattati, accordi, decisioni, dichiarazioni, risoluzioni o altre regolamentazioni dell(cid:146)Unione europea si applicano alle relazioni fra le Antille olandesi (Cura(cid:231)ao, Bonaire, Saint Martin, Saba e Saint Eustatius) e l(cid:146)Unione? Quali intese commerciali ha stipulato l(cid:146)Unione europea con le Antille olandesi (Cura(cid:231)ao, Bonaire, Saint Martin, Saba e Saint Eustatius)? Qual e‘ stato il volume delle importazioni e delle esportazioni nel 1994, 1995 e 1996? Di quali prodotti si e‘ trattato principalmente? Quali intese in materia di cooperazione allo sviluppo e/o di sviluppo regionale ha stipulato l(cid:146)Unione con le Antille olandesi (Cura(cid:231)ao, Bonaire, Saint Martin, Saba e Saint Eustatius)? A quanto sono ammontati gli aiuti dell(cid:146)Unione alle Antille olandesi (Cura(cid:231)ao, Bonaire, Saint Martin, Saba e Saint Eustatius) nel 1994, 1995 e 1996? Quali sono i progetti in materia di sviluppo e di potenziamento strutturale fra l(cid:146)Unione e le Antille olandesi (Cura(cid:231)ao, Bonaire, Saint Martin, Saba e Saint Eustatius) per il periodo 1997-2000?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2625/97 del Christine ODDY a la Comisión. Bienestar animal

eurovoc_concepts:
France
Islam
animal welfare
customs and traditions
equidae
protection of animals
sheep
slaughter of animals

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/139 De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:14)·culo 3 del Reglamento (CEE) no 2158/92, toda medida forestal que se beneficie de una ayuda comunitaria en las zonas de alto riesgo de incendio debe ajustarse al plan de proteccio·n contra incendios de los bosques de la zona de que se trate. Dado que la totalidad del territorio griego fue clasificada por la Comisio·n como zona de alto riesgo de incendio el 24 de junio de 1993, las medidas forestales aprobadas por Grecia en el marco del Fondo de cohesio·n, de los programas de desarrollo regional (programas operativos del sector agr(cid:14)·cola, cap(cid:14)·tulo nacional del marco comunitario de apoyo y programas operativos regionales) y de la repoblacio·n forestal de tierras agr(cid:14)·colas (Reglamento (CEE) no 2080/92, por el que se establece un re·gimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura (3)) deben cumplir tambie·n esas condiciones. (1) DO L 217 de 31. 7. 1992. (2) DO L 51 de 21. 2. 1997. (3) DO L 215 de 30. 7. 1992. (98/C 60/229) PREGUNTA ESCRITA E-2625/97 de Christine Oddy (PSE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Bienestar animal ¿Esta· informada la Comisio·n de que miles de corderos se sacrifican cada mes de abril en Francia para el ritual de celebracio·n de la fiesta musulmana de Id-al-Kabir? Tambie·n se depara una suerte similar a numerosos caballos importados de la Europa Oriental para su sacrificio. Si bien la Unio·n Europea ha prohibido este tipo de acciones, e·stas se siguen practicando. ¿Que· medidas se propone adoptar la Comisio·n para que se respete la proteccio·n establecida para que todos los animales reciban un trato humano? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (18 de septiembre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta escrita E-1690/97 del Sr. Watts (1). (1) DO C 45 de 10. 2. 1998, p. 81. (98/C 60/230) PREGUNTA ESCRITA P-2703/97 de Luigi Florio (UPE) a la Comisio·n (28 de julio de 1997) Asunto: Respeto de los derechos de ciudadan(cid:14)·a de los descendientes de la Casa Saboya 1. ¿Considera la Comisio·n que la XIII Norma transitoria de la Constitucio·n de la Repu·blica Italiana (por la que se proh(cid:14)·be la entrada en Italia a los descendientes varones de los antiguos reyes de la Casa Saboya) es compatible con los derechos vinculados al principio de ciudadan(cid:14)·a de la Unio·n introducido por el Tratado de Maastricht y, en general, con los principios de libertad y tolerancia en que se basa la construccio·n europea? 2. En caso afirmativo, ¿opina que el exilio, que so·lo se aplica en Europa a las personas de que se trata, es una medida que un Estado europeo puede adoptar contra cualquier ciudadano vivo o por nacer?


title: WRITTEN QUESTION No. 2621/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Council. Cost of the new annual 'Euro tax disc'

eurovoc_concepts:
axle tax
commercial vehicle
derogation from EU law
engine
environmental protection
road transport
toll
trans-European network
transport infrastructure
vehicle tax

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/75 (98/C 102/110) WRITTEN QUESTION E-2621/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Council (1 September 1997) Subject: Cost of the new annual (cid:145)Euro tax disc(cid:146) According to reports in the Greek press, the cost of motorway usage, i. e of a (cid:145)Euro tax disc(cid:146), for the whole of the EU is determined by whether or not the motor of the vehicle is (cid:145)Euro(cid:146)- standard and the number of axles. The cost of the (cid:145)Euro tax disc(cid:146) for lorries with up to three axles will be ECU 990 for vehicles not fitted with (cid:145)Euro(cid:146)- type motors, and ECU 840 and ECU 690 for (cid:145)Euro I(cid:146)- type vehicles and the even (cid:145)cleaner(cid:146) (cid:145)Euro II(cid:146)- type vehicles, respectively. For vehicles with four and more axles, the cost of the (cid:145)Euro tax disc(cid:146) will be ECU 1 650, ECU 1 400 and ECU 1 150, respectively. It is clear from the above information that the charge for vehicles not fitted with (cid:145)Euro(cid:146)- type motors will be extremely high, and the situation will be exceptionally difficult for vehicles from EU countries which are very remote from the rest. Will the Council say whether it intends to provide for a reduction › and, if so, on what scale › for heavy vehicles from the particularly remote countries of the EU which have to bear the cost resulting from this geographical distance, given that the idea of replacing the present stock of lorries with new, up-to-date and (cid:145)clean(cid:146) lorries is unrealistic, owing to the lack of incentives, an argument that applies with particular force to Greek road hauliers? Answer (10 November 1997) The Council cannot prejudge the outcome of the ongoing discussions on the proposal for a Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ((cid:147)Euro tax disc(cid:148)) which is intended to replace Directive 93/89/EEC, which was declared void by the Court of Justice on 5 July 1995. The Council would like to point out, however, that the derogation from the user charges set out in Directive 93/89/EEC only allows for a temporary reduction in the rates of user charges to be granted to certain Member States which are disadvantaged because of their limited economic development and their particular geographical situation, aggravated in some cases by political conflicts in certain third countries. (98/C 102/111) WRITTEN QUESTION E-2622/97 by Christine Oddy (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: International exploitation of victims of Asian sex tourism The European Conference held in Vienna on the Trafficking of Women was hailed a success and was summarized in the Commission(cid:146)s document (cid:145)Communication on trafficking in women for the purposes of sexual exploitation(cid:146) (COM(96) 567 final). What developments have taken place that the Commission is aware of, particularly in relation to the implementation of recommendations which include: › improved facilities for the collection of reliable data and research; › improved conditions for the dissemination of information between relevant authorities; › increased cooperation and liaison with source country, governments, NGOs and human rights organizations; › preventive action through the distribution of information to women in source countries who are potentially at risk;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2799/97 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Relaciones entre la Unión Europea y Pitcairn

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
Pitcairn Islands
United Kingdom
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/126 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 ¿Que· tratados, acuerdos, decisiones, declaraciones, resoluciones u otras reglamentaciones de la Unio·n Europea son de aplicacio·n en el contexto de las relaciones entre Santa Helena y territorios dependientes y la Unio·n Europea? ¿Que· acuerdos comerciales ha celebrado la Unio·n Europea con Santa Helena y territorios dependientes? ¿A cua·nto ascendieron en 1994, 1995 y 1996 las importaciones y exportaciones con la Unio·n Europea? ¿De que· productos se compusieron principalmente? ¿Que· acuerdos de cooperacio·n al desarrollo y/o de desarrollo regional ha celebrado la Unio·n Europea con Santa Helena y territorios dependientes? ¿A cua·nto se elevo· la contribucio·n de la Unio·n Europea en favor de Santa Helena y territorios dependientes en 1994, 1995 y 1996? ¿Que· programas de desarrollo y de refuerzo estructural y del desarrollo existen entre la Unio·n Europea y Santa Helena y territorios dependientes para el per(cid:14)·odo entre 1997 y 2000? (98/C 102/189) PREGUNTA ESCRITA E-2799/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Relaciones entre la Unio·n Europea y Pitcairn ¿Cua·les son, a nivel jur(cid:14)·dico y constitucional, las relaciones entre Pitcairn y el Reino Unido, por una parte, y entre Pitcairn y la Unio·n Europea, por otra? ¿Que· tratados, acuerdos, decisiones, declaraciones, resoluciones u otras reglamentaciones de la Unio·n Europea son de aplicacio·n en el contexto de las relaciones entre Pitcairn y la Unio·n Europea? ¿Que· acuerdos comerciales ha celebrado la Unio·n Europea con Pitcairn? ¿A cua·nto ascendieron en 1994, 1995 y 1996 las importaciones y exportaciones con la Unio·n Europea? ¿De que· productos se compusieron principalmente? ¿Que· acuerdos de cooperacio·n al desarrollo y/o de desarrollo regional ha celebrado la Unio·n Europea con Pitcairn? ¿A cua·nto se elevo· la contribucio·n de la Unio·n Europea en favor de Pitcairn en 1994, 1995 y 1996? ¿Que· programas de desarrollo y de refuerzo estructural y del desarrollo existen entre la Unio·n Europea y Pitcairn para el per(cid:14)·odo entre 1997 y 2000? (98/C 102/190) PREGUNTA ESCRITA E-2800/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Relaciones entre la Unio·n Europea y Montserrat ¿Cua·les son, a nivel jur(cid:14)·dico y constitucional, las relaciones entre Montserrat y el Reino Unido, por una parte, y entre Montserrat y la Unio·n Europea, por otra? ¿Que· tratados, acuerdos, decisiones, declaraciones, resoluciones u otras reglamentaciones de la Unio·n Europea son de aplicacio·n en el contexto de las relaciones entre Montserrat y la Unio·n Europea? ¿Que· acuerdos comerciales ha celebrado la Unio·n Europea con Montserrat? ¿A cua·nto ascendieron en 1994, 1995 y 1996 las importaciones y exportaciones con la Unio·n Europea? ¿De que· productos se compusieron principalmente? ¿Que· acuerdos de cooperacio·n al desarrollo y/o de desarrollo regional ha celebrado la Unio·n Europea con Montserrat? ¿A cua·nto se elevo· la contribucio·n de la Unio·n Europea en favor de Montserrat en 1994, 1995 y 1996? ¿Que· programas de desarrollo y de refuerzo estructural y del desarrollo existen entre la Unio·n Europea y Montserrat para el per(cid:14)·odo entre 1997 y 2000?


title: WRITTEN QUESTION No. 2659/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Waste from cattle slaughtered as part of the 'BSE eradication scheme'

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
animal disease
cattle
environmental impact
public health
slaughter of animals
waste disposal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2679/97 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. De Top van Amsterdam en nieuwe arbeidsplaatsen

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European cooperation
comparative study
exchange of information
job creation
labour market
local employment initiative

text: C 82/126 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (7 oktober 1997) In de besluiten van de Raad tot vaststelling van het programma MEDIA II (95/563/EEG en 95/564/EEG (1)) is duidelijk bepaald dat het toepassingsgebied hiervan beperkt wordt tot de ondersteuning van Europese audiovisuele werken, m. a. w. programma’s en films waarin zowel beeld als geluid worden gebruikt. Door deze definitie worden zuivere klankprogramma’s uitgesloten. Wat radioprogramma’s betreft, publiceert de Commissie jaarlijks oproepen tot het indienen van voorstellen met het oog op de ondersteuning van nieuwe radio-initiatieven op grond van het begrotingsonderdeel dat het parlement hiervoor heeft bestemd. De recentste oproep werd op 26 juni 1997 gepubliceerd en vermeldde 31 augustus 1997 als uiterste termijn (2). (1) PB L 321 van 30. 12. 1995. (2) PB C 196 van 26. 6. 1997. (98/C 82/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2677/97 van Ursula Schleicher (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verdrag van Washington over de bescherming van diersoorten › verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantesoorten door controle van de handel In het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61 van 3 maart 1997 is verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 gepubliceerd. Reeds in het Publikatieblad van 17 april 1997 moest een bericht worden opgenomen omdat 1 januari 1997 als datum van inwerkingtreding werd aangegeven hoewel de verordening pas op 1 juni 1997 in werking is getreden. Het Duitse Ministerie voor Milieuzaken attendeert erop dat in de tekst in het Publikatieblad ook nog andere fouten voorkomen, onder andere in de bijlagen. Daarom is het wachten op een verordening tot wijziging. Hoe kan in de toekomst worden gewaarborgd dat er in de besluiten die in het Publikatieblad der Europese Gemeenschappen moeten worden gepubliceerd minder fouten sluipen, zodat naderhand geen verordeningen tot wijzigingen moeten worden gepubliceerd? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (13 oktober 1997) De publicatie van verordeningen valt onder de bevoegdheid van de Raad. In dit geval bevonden de fouten zich in het oorspronkelijk manuscript; het zijn dus geen drukfouten. Het Bureau voor officie¤le publicaties der Europese Gemeenschappen bemoeit zich niet met de inhoud van het Publicatieblad. (98/C 82/206) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2679/97 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: De Top van Amsterdam en nieuwe arbeidsplaatsen Denkt de Commissie dat de nieuwe bepalingen inzake werkgelegenheid die op de Top van Amsterdam zijn vastgesteld een stimulans zullen betekenen voor nieuwe arbeidsmogelijkheden, plaatselijke werkgelegenheids- initiatieven en territoriale werkgelegenheidspacten?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2808/97 del Mark WATTS a la Comisión. Reducción de la necesidad de viajar en Europa

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/67 › 1993: 154. 360 ecus para el proyecto titulado «Programa de la Declaracio·n de las Naciones Unidas sobre los derechos de las minor(cid:14)·as» destinado a cubrir los gastos de la conferencia de El Cairo relativa a la cuestio·n de las minor(cid:14)·as en el mundo a·rabe, una serie de investigaciones, publicaciones de informacio·n sobre el concepto de los derechos de las minor(cid:14)·as, los recursos y las posibilidades de obtener financiacio·n de apoyo y sobre el trabajo realizado en las Naciones Unidas. › 1993: 30. 000 ecus para el proyecto titulado «Grupo para los derechos de las minor(cid:14)·as» tambie·n destinado a reforzar la actividad de la ONG en el a·mbito de las publicaciones y de la educacio·n sobre los derechos de las minor(cid:14)·as. › 1992: 40. 000 ecus para el proyecto «Programa de actividades 1992». › 1990: 25. 000 ecus para el proyecto «Programa de actividades 1990/1991». Otra rama de la ONG, con base en Finlandia, recibio· tambie·n en 1995 una financiacio·n de 18. 000 ecus por parte de la Comisio·n para la realizacio·n del proyecto titulado «Minor(cid:14)·as y su derecho de participacio·n pol(cid:14)·tica». El proyecto preve(cid:14)·a la celebracio·n de un seminario internacional sobre las minor(cid:14)·as para lanzar de nuevo el debate en las Naciones Unidas y el Parlamento finlande·s, as(cid:14)· como la financiacio·n de publicaciones relacionadas con el seminario. (1) SEC(96)378. (2) COM(96)672 final. (98/C 117/83) PREGUNTA ESCRITA E-2808/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Reduccio·n de la necesidad de viajar en Europa ¿Apoya la Comisio·n iniciativas para «reducir la necesidad» de viajar en Europa? (98/C 117/84) PREGUNTA ESCRITA E-2809/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Reduccio·n de la necesidad de viajar en Europa ¿Que· medidas propugna la Comisio·n para reducir el crecimiento de la demanda de viajes en Europa? (98/C 117/85) PREGUNTA ESCRITA E-2810/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Movilidad y accesibilidad en la pol(cid:14)·tica de transportes ¿Promueve la Comisio·n la «movilidad» y la «accesibilidad» en su pol(cid:14)·tica de transportes? (98/C 117/86) PREGUNTA ESCRITA E-2811/97 de Mark Watts (PSE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Reduccio·n del crecimiento del tra·fico por carretera ¿Que· medidas propugna la Comisio·n para reducir el crecimiento del tra·fico por carretera en Europa?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2610/97 do Deputado Graham WATSON ao Conselho. Agricultura biológica

eurovoc_concepts:
animal production
biological standard
foodstuff
labelling
organic farming

text: C 102/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 Assim solicito a‘ Comissa(cid:152)o que me informe qual a sua posi(cid:231)a(cid:152)o sobre este assunto e se, ao abrigo da pol(cid:14)·tica da concorre(cid:136)ncia, sa(cid:152)o conceb(cid:14)·veis tentativas desta jaez, que mais na(cid:152)o visam de que manter posi(cid:231)o(cid:152)es monopolistas impedindo os pa(cid:14)·ses do Sul de sustentarem a sua indu·stria farmace(cid:136)utica. (1) JO 22 de 9. 2. 1965, p. 369. Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (29 de Setembro de 1997) A questa(cid:152)o levantada pelo Senhor Deputado parece referir-se a uma queixa apresentada a‘ Comissa(cid:152)o relativa a uma alegada infrac(cid:231)a(cid:152)o por Portugal da legisla(cid:231)a(cid:152)o farmace(cid:136)utica comunita·ria. De acordo com tal queixa, as autoridades competentes portuguesas concederam autoriza(cid:231)o(cid:152)es de introdu(cid:231)a(cid:152)o no mercado de medicamentos com base em documenta(cid:231)a(cid:152)o evidentemente falsa sobre a qualidade farmace(cid:136)utica ou em documenta(cid:231)a(cid:152)o cient(cid:14)·fica insuficiente. A Comissa(cid:152)o esta· a investigar cuidadosamente a questa(cid:152)o e enviou recentemente uma carta a Portugal pedindo esclarecimentos. O u·nico objectivo do processo de infrac(cid:231)a(cid:152)o e· assegurar o respeito total da legisla(cid:231)a(cid:152)o farmace(cid:136)utica comunita·ria. (98/C 102/106) PERGUNTA ESCRITA E-2610/97 apresentada por Graham Watson (ELDR) ao Conselho (1 de Setembro de 1997) Objecto: Agricultura biolo·gica Tenciona o Presidente-em-exerc(cid:14)·cio fazer uma declara(cid:231)a(cid:152)o sobre a actual ronda de negocia(cid:231)o(cid:152)es respeitantes ao regulamento sobre as normas europeias relativas ao modo biolo·gico de produ(cid:231)a(cid:152)o animal? O Presidente-em-exerc(cid:14)·cio reconhece que as disposi(cid:231)o(cid:152)es propostas esta(cid:152)o a suscitar grande preocupa(cid:231)a(cid:152)o em muitos agricultores que esta(cid:152)o actualmente a efectuar a conversa(cid:152)o para as pra·ticas biolo·gicas, bem como nos que pretendem faze(cid:136)-lo? Resposta (17 de Novembro de 1997) A Comissa(cid:152)o apresentou ao Conselho, em 29 de Julho de 1996, uma proposta de regulamento (COM(96)366) que completa, no que diz respeito a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o animal, o Regulamento (CEE) no 2092/91 relativo ao modo de produ(cid:231)a(cid:152)o biolo·gico dos produtos agr(cid:14)·colas e a‘ sua indica(cid:231)a(cid:152)o nos produtos agr(cid:14)·colas e nos ge·neros aliment(cid:14)·cios. O Conselho consultou o Parlamento Europeu a este respeito em 12 de Setembro de 1996, e o Parlamento Europeu deu o seu parecer na sessa(cid:152)o plena·ria de 14 de Maio de 1997. Para prosseguir os trabalhos, o Conselho aguarda a proposta alterada da Comissa(cid:152)o, na seque(cid:136)ncia do parecer formulado pelo Parlamento Europeu. O Conselho esta· plenamente consciente do interesse desta proposta, e espera dar resposta, atrave·s deste Regulamento, a‘s expectativas dos agricultores empenhados no desenvolvimento da agricultura biolo·gica no dom(cid:14)·nio da produ(cid:231)a(cid:152)o animal


title: WRITTEN QUESTION No. 2692/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Marketing of a test kit containing genetically modified micro-organism for detecting antibiotic residues in milk

eurovoc_concepts:
animal product
antibiotic
genetically modified organism
health risk
human nutrition
marketing
medicinal product
microorganism
milk
waste


title: QUESTION ECRITE no 2814/97 des députes Reino PAASILINNA , Riitta MYLLER , Pertti PAASIO , Maj THEORIN , Tommy WAIDELICH , Carole TONGUE , Dietrich ELCHLEPP , Philippe DE COENE à la Commission. Processus de sélection des consultants en matière d'aide technique à la Commission

eurovoc_concepts:
action programme
cost-effectiveness analysis
development aid
invitation to tender
professional qualifications
technical cooperation
third country

text: C 134/22 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 (98/C 134/27) QUESTION E· CRITE E-2814/97 pose·e par Reino Paasilinna (PSE), Riitta Myller (PSE), Pertti Paasio (PSE), Maj Theorin (PSE), Tommy Waidelich (PSE), Carole Tongue (PSE), Dietrich Elchlepp (PSE) et Philippe De Coene (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Processus de se·lection des consultants en matie‘re d(cid:146)aide technique a‘ la Commission L(cid:146)UE applique un programme de de·veloppement qui a pour objet d(cid:146)ame·liorer la situation e·conomique des pays peu de·veloppe·s et les conditions de vie qui y re‘gnent. Les projets qui exigent une aide technique sont ge·re·s par des socie·te·s ou des groupes de socie·te·s de consultance se·lectionne·s par la Commission. Le processus de se·lection diffe‘re sensiblement a‘ l(cid:146)inte·rieur de la Commission. Chaque DG semble appliquer son propre processus de se·lection, ce qui nuit a‘ la clarte· et, pour finir, a‘ la transparence de l(cid:146)ensemble. La pratique suivie a‘ la DG I a attire· notre attention dans la mesure ou‘, a‘ notre avis, elle n(cid:146)assure pas la se·lection du meilleur candidat, ce qui ne peut que faire obstacle a‘ la re·alisation des objectifs poursuivis et, de ce fait, entra(cid:14)(cid:136)ner un gaspillage des cre·dits. En ce qui concerne les offres techniques, une limite est fixe·e pour les qualifications minimales. De ce fait, les offres financie‘res des socie·te·s ayant au moins obtenu le nombre de points minimum exige· pour leur offre technique sont ouvertes et l(cid:146)offre la moins che‘re est retenue. Dans ce contexte, il n(cid:146)est pas tenu compte de la qualite· d(cid:146)une offre technique de·passant le niveau minimum. Le syste‘me favorise les pays ou‘ le niveau des salaires est faible. Il incite a‘ proposer du personnel peu expe·rimente· et qualifie·, de fa(cid:231)on a‘ atteindre juste le niveau minimum de qualification. Les e·quipes peu qualifie·es accroissent e·galement la charge de travail de la Commission en matie‘re de suivi du projet concerne·. Les projets de de·veloppement concernent en re‘gle ge·ne·rale des questions techniques, socio-e·conomiques et e·conomiques tre‘s difficiles. Aussi exigent-ils des e·quipes paticulie‘rement qualifie·es et expe·rimente·es capables de coope·rer sans heurt avec les responsables des projets et de trouver des solutions aux proble‘mes complexes souleve·s. Une qualite· e·leve·e est donc dans l(cid:146)inte·re(cid:136)t de l(cid:146)UE et, en particulier, du pays be·ne·ficiaire. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour instaurer un syste‘me qui accorderait une plus grande importance a‘ l(cid:146)offre technique qu(cid:146)a‘ l(cid:146)offre financie‘re et assurerait que les candidats disposant d(cid:146)e·quipes hautement qualifie·es soient du(cid:136)ment pris en compte, de manie‘re a‘ ce que la mise en (cid:156)uvre des projets pre·sente un meilleur rapport cou(cid:136)t-efficacite·? Re·ponse donne·e par M. Marin au nom de la Commission (14 octobre 1997) La se·lection des contractants fournissant des services d(cid:146)assistance technique dans le cadre de la mise en (cid:156)uvre des programmes d(cid:146)aide au de·veloppement de la Communaute· s(cid:146)effectue selon les principes pose·s notamment par le titre IX du re‘glement financier (1) applicable au budget ge·ne·ral de la Communaute·. L(cid:146)article 118. 1 du re‘glement financier prescrit que la re‘gle de principe pour la passation des marche·s de services est l(cid:146)appel d(cid:146)offres restreint. La Commission dresse une liste restreinte de candidats sur la base de crite‘res qui garantissent les qualifications, l(cid:146)expe·rience professionnelle et l(cid:146)inde·pendance de ces candidats, ainsi qu(cid:146)en tenant compte de leur disponibilite· pour l(cid:146)action concerne·e. L(cid:146)attribution des contrats de services est faite en faveur de l(cid:146)offre e·conomiquement la plus avantageuse comme il est pre·vu a‘ l(cid:146)article 117 du re‘glement financier. La proce·dure d(cid:146)attribution tient compte du prix des prestations apre‘s une se·lection technique rigoureuse et fonde·e sur des e·le·ments pre·alablement de·finis dans le cahier des charges tels que la valeur technique, la qualite·, et le de·lai d(cid:146)exe·cution. A‘ cet e·gard, le cahier des charges pre·cise les spe·cifications techniques ne·cessaires a‘ la pre·sentation d(cid:146)une offre de qualite· et comprend, notamment, un descriptif pre·cis des profils des experts recherche·s, le cas e·che·ant. Ces profils s(cid:146)adressent toujours a‘ des experts de haut niveau, posse·dant une solide formation supe·rieure et be·ne·ficiant d(cid:146)une expe·rience pertinente dans le domaine ou dans la re·gion du projet. Les offres sont e·value·es et classe·es selon leurs qualite·s techniques. L(cid:146)attributaire du marche· est le soumissionnaire qui a pre·sente· la meilleure offre technique et dont le rapport cou(cid:136)t-efficacite· est le plus performant. Il n(cid:146)y a donc aucune automaticite· d(cid:146)attribution en fonction du prix mais un jugement complet sur l(cid:146)offre pre·sentant la meilleure performance e·conomique. (1) JO L 356 du 31. 12. 1977


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2652/97 van de leden Giacomo SANTINI , Claudio AZZOLINI , Guido VICECONTE aan de Commissie. Insolventie van UNIONCOOP bij de uitvoering van het multiregionaal operatief programma "Doelstelling 1"

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
agricultural cooperative
agricultural holding
credit guarantee
financial solvency
operational programme
production improvement
redirection of production


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2659/97 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Yπολείμματα βοοειδών που έχουν σφαγεί στο πλαίσιο "του προγράμματος εξάλειψης της ΣΕΒ"


title: WRITTEN QUESTION No. 2620/97 by Jens-Peter BONDE to the Commission. Noise standards for machinery and engine-rooms

eurovoc_concepts:
Denmark
application of EU law
health risk
machinery
noise
noise level
noise protection
occupational health
occupational safety
working conditions

text: C 102/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 Innovativa projekt kan f(cid:229) sto¤d genom n(cid:229)got av de sa¤rskilda programmen i Fja¤rde ramprogrammet fo¤r forskning, utveckling och demonstration 1994-1998 (Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut 1110/94/EG (1)). I synnerhet programmen Joule, Thermie och Fair skulle kunna fungera som finansieringska¤llor. Om projektet genomfo¤rs i en region som a¤r sto¤dbera¤ttigad i enlighet med m(cid:229)l 5b eller 6, skulle det kunna f(cid:229) sto¤d inom ramen fo¤r strukturfonderna (fo¤rordning 2052/88 (2), senast a¤ndrad genom anslutningsakten fo¤r Norge, O¤ sterrike, Finland och Sverige (3) (r(cid:229)dets beslut 95/1/EG, Euratom EKSG (4)). Betra¤ffande sto¤dmo¤jligheter i framtiden kan sa¤gas att kommissionen fo¤r na¤rvarande h(cid:229)ller p(cid:229) att fo¤rbereda en strategi fo¤r utveckling av fo¤rnybar energi, som skall omfatta en handlingsplan. En vitbok kommer att utgo¤ra kro¤ningen av den omfattande konsultationsverksamhet som inleddes med gro¤nboken Energi fo¤r framtiden › Fo¤rnybara energika¤llor (5). Kommissionen har f(cid:229)tt reaktioner fr(cid:229)n o¤ver 80 operato¤rer som bero¤rs av fo¤rnybara energika¤llor. Biomassan, inbegripet den teknik som ledamoten avser, kommer att f(cid:229) en viktig plats i handlingsprogrammet, inte minst p(cid:229) grund av denna energika¤llas betydelse. Slutligen bo¤r det p(cid:229)pekas att fo¤rslaget till r(cid:229)dets beslut om ett fler(cid:229)rigt program fo¤r fra¤mjande av fo¤rnybara energika¤llor i gemenskapen (Altener II) (6) omfattar (cid:229)tga¤rder som kommer att fra¤mja investeringar i fo¤rnybara energika¤llor (artikel 2. 2). (1) EGT L 126, 18. 5. 1994. (2) EGT L 185, 15. 7. 1988. (3) EGT L 241, 29. 8. 1994. (4) EGT L 1, 1. 1. 1995. (5) KOM(96) 576. (6) KOM(97) 87. (98/C 102/109) SKRIFTLIG FR¯GA E-2620/97 fr(cid:229)n Jens-Peter Bonde (I-EDN) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Bullerkrav betra¤ffande maskiner och maskinrum Kan kommissionen besvara mina tre fr(cid:229)gor i E-2009/97 (1) med (cid:148)ja(cid:148) eller (cid:148)nej(cid:148)? (1) EGT C 391, 23. 12. 1997, s. 149. Svar avgivet av Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (2 oktober 1997) Fo¤r att komplettera det fo¤reg(cid:229)ende svaret finns det anledning att uppma¤rksamma att det i det a¤ndrade direktivet 89/392/EEG (1) om maskiner uttryckligen fo¤reskrivs i artikel 2. 2, att (cid:148)medlemsstaterna kan faststa¤lla, med vederbo¤rligt beaktande av fo¤rdraget, s(cid:229)dana krav som de anser no¤dva¤ndiga fo¤r att se till att personer, och i synnerhet arbetstagare skyddas na¤r de anva¤nder ifr(cid:229)gavarande maskiner(cid:148). Under dessa omsta¤ndigheter har de danska myndigheterna mo¤jlighet att med tanke p(cid:229) att minska det buller som arbetstagarna utsa¤tts fo¤r och i den utstra¤ckning maskinerna inte beho¤ver modifieras kra¤va att dessa skall skyddas separat. P(cid:229) samma sa¤tt kan myndigheterna i syfte att minska bullret till acceptabla niv(cid:229)er kra¤va att arbetstagarna anva¤nder personlig skyddsutrustning. (1) Direktiv nr 89/392/EEG av den 14 juni 1989 (EGT L 183 av den 29. 6. 1989, a¤ndrat genom direktiven 91/368/EEG (EGT L 198 av den 22. 7. 1991), 93/44/EEG (EGT L 175 av den 19. 7. 1993) och 93/68/EEG (EGT L 220 av den 30. 8. 1993)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2750/97 del Kyösti VIRRANKOSKI a la Comisión. Inspecciones agrícolas sobre el terreno

eurovoc_concepts:
EU control
European official
aid system
aid to agriculture
farmer
professional ethics

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/109 (98/C 102/157) PREGUNTA ESCRITA E-2747/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Incidente en las instalaciones nucleares de Sellafield (Cumbria, Gran Bretan(cid:152)a) El 19 de junio de 1997, ocurrio· un incidente en uno de los reactores Magnox ma·s antiguos en Calder Hall, Sellafield, en Gran Bretan(cid:152)a. Segu·n la empresa que dirige las instalaciones de Sellafield, la British Nuclear Fuels Ltd. (BNFL), durante las «operaciones de conmutacio·n», se bajo· un haz de control ma·s de lo necesario en el nu·cleo del reactor. Esto hizo que la potencia del reactor descendiera por debajo de los 15MW, por lo que, segu·n la BNFL, el reactor se apago· automa·ticamente. ¿Han informado la BNFL o las autoridades brita·nicas a la Comisio·n de este incidente? En caso afirmativo, ¿que informacio·n recibio· la Comisio·n? ¿Que· medidas ha adoptado la Comisio·n o que· medidas se propone adoptar? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (23 de septiembre de 1997) La Comisio·n no ha recibido informacio·n oficial alguna por parte de organismos del Reino Unido sobre el incidente en Calder Hall. Compete a las autoridades brita·nicas responsables de la seguridad autorizar las instalaciones de energ(cid:14)·a nuclear y son ellas quienes garantizan el respeto de las normas de operacio·n y seguridad en el Reino Unido. No obstante, la informacio·n recogida muestra que el incidente ha sido clasificado con el «nivel 0» en la Escala Internacional de Incidentes Nucleares (INES) establecida por el Organismo Internacional de Energ(cid:14)·a Ato·mica (OIEA), por lo que no se considera importante desde el punto de vista de la seguridad. (98/C 102/158) PREGUNTA ESCRITA E-2750/97 de Kyo¤sti Virrankoski (ELDR) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Inspecciones agr(cid:14)·colas sobre el terreno Representantes de la Comisio·n realizan inspecciones en las explotaciones en compan(cid:152)(cid:14)·a de las autoridades nacionales y comprueban si se han declarado correctamente las cuestiones relacionadas con las ayudas agr(cid:14)·colas. La pra·ctica de dichas inspecciones, sin embargo, hace que sea necesario plantearse algunas preguntas. ¿Es de recibo que los inspectores lleguen a la explotacio·n, por ejemplo, precisamente cuando el agricultor celebra su 50 cumplean(cid:152)os, tal como ha ocurrido, por ejemplo, en Finlandia? Tambie·n se ha afirmado que los inspectores se negaron a que un reportero gra·fico les sacara unas fotos. ¿Rigen tambie·n para los inspectores agr(cid:14)·colas las normas habituales de cortes(cid:14)·a y educacio·n o recurren e·stos en el desempen(cid:152)o de su cometido a comportamientos propios de un Estado totalitario? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (23 de septiembre de 1997) Al no disponerse de datos ma·s concretos, resulta imposible responder de forma espec(cid:14)·fica a los problemas planteados. No obstante, pueden comentarse las cuestiones generales expuestas. Los representantes de la Comisio·n proceden a la inspeccio·n de las explotaciones agrarias en coordinacio·n con las autoridades nacionales de control, con el fin de observar y evaluar los procedimientos nacionales de control. Las explotaciones visitadas por la Comisio·n son a menudo seleccionadas al azar y, por regla general, las inspecciones so·lo son canceladas debido a circunstancias imprevistas capaces de causar dificultades excepcionales al agricultor o a sus animales. Del mismo modo, las inspecciones deben efectuarse de acuerdo con lo anunciado, aunque puede tolerarse cierta flexibilidad (aplazamiento un d(cid:14)·a o dos) si el agricultor justifica que el momento de la inspeccio·n es inoportuno


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2783/97 do Deputado Johanna MAIJ-WEGGEN à Comissão. Relações entre a União Europeia e as Ilhas Virgens britânicas

eurovoc_concepts:
British Virgin Islands
EU Member State
EU programme
European Union
United Kingdom
United Kingdom OCT
agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/120 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 Que acordos no dom(cid:14)·nio da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento e/ou do desenvolvimento regional concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com Aruba? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o montante das ajudas da Unia(cid:152)o a Aruba? Quais os programas de desenvolvimento e de refor(cid:231)o estrutural existentes entre a Unia(cid:152)o Europeia e Aruba para o per(cid:14)·odo 1997-2000? (98/C 102/173) PERGUNTA ESCRITA E-2783/97 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e as Ilhas Virgens brita(cid:136)nicas Quais sa(cid:152)o, a n(cid:14)·vel jur(cid:14)·dico e constitucional, as rela(cid:231)o(cid:152)es entre as Ilhas Virgens brita(cid:136)ncias e o Reino Unido e entre essas ilhas e a Unia(cid:152)o Europeia? Quais sa(cid:152)o os tratados, acordos, deciso(cid:152)es, declara(cid:231)o(cid:152)es, resolu(cid:231)o(cid:152)es e outras regulamenta(cid:231)o(cid:152)es da Unia(cid:152)o Europeia que se aplicam no contexto das rela(cid:231)o(cid:152)es entre as Ilhas Virgens brita(cid:136)nicas e a Unia(cid:152)o Europeia? Que acordos comerciais concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com as Ilhas Virgens brita(cid:136)nicas? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o valor das trocas comerciais (importa(cid:231)o(cid:152)es e exporta(cid:231)o(cid:152)es) com a Unia(cid:152)o Europeia? Quais os principais produtos visados? Que acordos no dom(cid:14)·nio da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento e/ou do desenvolvimento regional concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com as Ilhas Virgens brita(cid:136)nicas? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o montante das ajudas da Unia(cid:152)o a essas ilhas? Quais os programas de desenvolvimento e de refor(cid:231)o estrutural existentes entre a Unia(cid:152)o Europeia e as referidas ilhas para o per(cid:14)·odo 1997-2000? (98/C 102/174) PERGUNTA ESCRITA E-2784/97 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e o territo·rio brita(cid:136)nico no Oceano I·ndico Quais sa(cid:152)o, a n(cid:14)·vel jur(cid:14)·dico e constitucional, as rela(cid:231)o(cid:152)es entre o territo·rio brita(cid:136)nico no Oceano I·ndico e o Reino Unido e entre esse territo·rio e a Unia(cid:152)o Europeia? Quais sa(cid:152)o os tratados, acordos, deciso(cid:152)es, declara(cid:231)o(cid:152)es, resolu(cid:231)o(cid:152)es e outras regulamenta(cid:231)o(cid:152)es da Unia(cid:152)o Europeia que se aplicam no contexto das rela(cid:231)o(cid:152)es entre o territo·rio brita(cid:136)nico no Oceano I·ndico e a Unia(cid:152)o Europeia? Que acordos comerciais concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com o territo·rio brita(cid:136)nico no Oceano I·ndico? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o valor das trocas comerciais (importa(cid:231)o(cid:152)es e exporta(cid:231)o(cid:152)es) com a Unia(cid:152)o Europeia? Quais os principais produtos visados? Que acordos no dom(cid:14)·nio da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento e/ou do desenvolvimento regional concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com o territo·rio brita(cid:136)nico no Oceano I·ndico? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o montante das ajudas da Unia(cid:152)o a esse territo·rio? Quais os programas de desenvolvimento e de refor(cid:231)o estrutural existentes entre a Unia(cid:152)o Europeia e o referido territo·rio para o per(cid:14)·odo 1997-2000? (98/C 102/175) PERGUNTA ESCRITA E-2785/97 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e a Geo·rgia do Sul e as ilhas Sandwich Quais sa(cid:152)o, a n(cid:14)·vel jur(cid:14)·dico e constitucional, as rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Geo·rgia do Sul e as ilhas Sandwich e o Reino Unido e entre esses territo·rios e a Unia(cid:152)o Europeia?


title: QUESTION ECRITE no 2815/97 de Pervenche BERES à la Commission. Carte d'invalidité

eurovoc_concepts:
EU national
administrative formalities
disability insurance
health card
physically disabled person
social-security harmonisation

text: C 82/144 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 (98/C 82/229) QUESTION E· CRITE E-2806/97 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Statistiques en matie‘re d(cid:146)accidents de la circulation La Commission pourrait-elle faire un releve· pre·sentant a‘ la fois le nombre total et l(cid:146)importance, en pourcentage de la population, des enfants 1. tue·s 2. grie‘vement blesse·s le·ge‘rement blesse·s. 3. dans chaque E· tat membre, pour la dernie‘re anne·e comparable disponible? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission peut fournir un releve· du nombre d(cid:146)enfants tue·s, grie‘vement blesse·s ou le·ge‘rement blesse·s avec une re·partition de·taille·e par classe d(cid:146)a(cid:136)ge, dans la mesure ou‘ les E· tats membres collectent ces informations. Cependant, il convient de rappeler que, pour interpre·ter correctement ces statistiques il faut tenir compte du fait que les E· tats membres emploient des de·finitions diffe·rentes et que l(cid:146)information est notifie·e a‘ des niveaux divers. E· tant donne· que l(cid:146)information demande·e repre·sente plusieurs pages de statistiques et de notes explicatives, elle est envoye·e directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secre·tariat du Parlement. (98/C 82/230) QUESTION E· CRITE E-2807/97 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Transports ferroviaires de marchandises La Commission pourrait-elle donner un releve· du volume, exprime· en pourcentage, des marchandises transporte·es par rail dans chaque E· tat membre, pour la dernie‘re anne·e comparable disponible? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (9 octobre 1997) La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement un tableau contenant les informations demande·es. (98/C 82/231) QUESTION E· CRITE E-2815/97 pose·e par Pervenche Bere‘s (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Carte d(cid:146)invalidite· La Commission envisage-t-elle de proposer l(cid:146)harmonisation des cartes d(cid:146)invalidite· de·livre·es dans les diffe·rents E· tats membres gra(cid:136)ce a‘ l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)un mode‘le unique permettant aux ressortissants communautaires de s(cid:146)en pre·valoir sur l(cid:146)ensemble du territoire europe·en?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2878/97 von Wayne DAVID an die Kommission. Kohlesubventionen in Deutschland

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Germany
State aid
coal
coal industry
restriction on competition

text: 16. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 117/89 (98/C 117/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2875/97 von Kenneth Coates (GUE/NGL) an die Kommission (11. September 1997) Betrifft: Freizu¤gigkeit Im Namen der britischen Regierung erkla¤rte Herr Alan Howarth CBE, Mitglied des Parlaments, da(cid:223) im allgemeinen im britischen Recht nicht vorgesehen sei, da(cid:223) Beihilfen fu¤r Arbeitssuchende fu¤r Zeitra¤ume gezahlt werden, in denen sich die betreffenden Arbeitssuchenden au(cid:223)erhalb des Vereinigten Ko¤nigreichs aufhalten. Dies liege daran, da(cid:223) nur Personen, die bestimmte arbeitsmarktspezifische Bedingungen erfu¤llen, Anspruch auf solche Beihilfen ha¤tten. Bei Abwesenheit im Ausland ko¤nnten diese Bedingungen jedoch nicht erfu¤llt werden. Versto(cid:223)en diese Bestimmungen des britischen Gesetzes u¤ber Arbeitssuchende nicht gegen Artikel 8 a Absatz 1 des Vertrags u¤ber die Europa¤ische Union, in dem es hei(cid:223)t: (cid:132)Jeder Unionsbu¤rger hat das Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten. frei zu bewegen und aufzuhalten(cid:147)? Gemeinsame Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2873/97 und E-2875/97 (2. Oktober 1997) Die Systeme der sozialen Sicherheit der Mitgliedstaaten werden durch die Verordnungen des Rates (EWG) Nr. 1408/71 und 574/72 (1) koordiniert. Diese Verordnungen sehen fu¤r Personen, die sich in einem anderen Mitgliedstaat aufhalten, das Recht vor, bestimmte Sozialleistungen zu (cid:132)exportieren(cid:147). Der Anspruch auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit bleibt nach Artikel 69 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 allerdings nur wa¤hrend eines Zeitraums von drei Monaten erhalten, und auch nur dann, wenn sich der Betreffende in dem anderen Mitgliedstaat aufha¤lt, um dort eine Bescha¤ftigung zu suchen. Die Gu¤ltigkeit dieser Regelung wurde vom Europa¤ischen Gerichtshof besta¤tigt, mit der Begru¤ndung, da(cid:223) der Anspruch auf Arbeitslosenunterstu¤tzung an die Bedingung geknu¤pft sei, da(cid:223) der Arbeitslose der Arbeitsverwal- tung im zusta¤ndigen Mitgliedstaat zur Verfu¤gung stehe. Der Gemeinschaftsgesetzgeber hat von seinem Ermessensspielraum hinsichtlich der Verwirklichung der Freizu¤gigkeit der Arbeitnehmer in zula¤ssiger Weise Gebrauch gemacht, als er die Gewa¤hrung von Leistungen an Arbeitslose, die aktiv nach einer Bescha¤ftigung suchen, von bestimmten Voraussetzungen abha¤ngig machte. (2) Die Kommission ist jedoch der Auffassung, da(cid:223) die Leistungen la¤nger als drei Monate gezahlt werden sollten, da die Arbeitssuche angesichts der Arbeitsmarktlage wesentlich mehr Zeit erfordert. Daher hat die Kommission bereits im Jahre 1980 vorgeschlagen, die Dauer der Leistungsgewa¤hrung zu verla¤ngern. (3) Der Vorschlag wurde im Januar 1996 in gea¤nderter Fassung erneut vorgelegt. (4) (1) Aktualisiert durch die Verordnung (EG) Nr. 118/97 (ABl. L 28 vom 30. 1. 1997), zuletzt gea¤ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1290/97 (ABl. L 176 vom 1. 7. 1997). (2) Urteil vom 8. 4. 1992, Rechtssache C-62/91, Gray, Slg. der Rechtsprechung des Gerichtshofes, 1992, I-2737. (3) ABl. C 169 vom 9. 7. 1980. (4) ABl. C 68 vom 6. 3. 1996. (98/C 117/112) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2878/97 von Wayne David (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Kohlesubventionen in Deutschland Nach wie vor ko¤nnen bestimmte Bereiche der deutschen Kohleindustrie staatliche Beihilfen erhalten. Das fu¤hrt zu Preisen unterhalb der Gestehungskosten und zur Subventionierung weniger effizienter Anthrazitproduzenten. Au(cid:223)erdem la¤uft es den speziellen Bedingungen fu¤r die Genehmigung von Beihilfen und den Grundprinzipien der EGKS und der EG zuwider. Die Folge davon ist, da(cid:223) die Anthrazitproduzenten z. B. im VK mit unlauterem Wettbewerb konfrontiert sind. Kann die Kommission dem Parlament mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie in dieser Angelegenheit zu ergreifen gedenkt?