title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1645/97 of 19 August 1997 correcting Regulation (EC) No 1629/97 of 14 August 1997 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid


title: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. august 1997 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia

eurovoc_concepts:
ACP countries
Germany
United Kingdom
beef
import licence
import policy


title: REGLAMENTO (CE) N° 1645/97 DE LA COMISIÓN de 19 de agosto de 1997 por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 1629/97 por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
North Korea
export refund
food aid
quantitative restriction
rice


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1647/97, annettu 19 päivänä elokuuta 1997, nuorten urospuolisten lihotukseen tarkoitettujen nautojen heinäkuussa 1997 esitettyjen tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
CCT duties
cattle
fattening
import
import licence
quantitative restriction


title: 97/600/CE: Décision de la Commission du 19 août 1997 autorisant les États membres à admettre temporairement la commercialisation de semences de seigle (Secale cereale L.) ne répondant pas aux exigences de la directive 66/402/CEE du Conseil

eurovoc_concepts:
EU Member State
Finland
derogation from EU law
marketing
rye
seed

formats: html pdfa1b print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1645/97 DA COMISSÃO de 19 de Agosto de 1997 que rectifica o Regulamento (CE) nº 1629/97 que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentar


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1647/97 DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 1997 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di diritto d'importazione presentate nel mese di luglio 1997 per i giovani bovini maschi destinati all'ingrasso


title: 97/600/CE: Decisão da Comissão de 19 de Agosto de 1997 que autoriza os Estados-membros a permitir temporariamente a comercialização de sementes de centeio (Secale cereale L.) que não satisfaçam as exigências da Directiva 66/402/CEE do Conselho


title: 97/600/CE: Decisión de la Comisión de 19 de agosto de 1997 por la que se autoriza a los Estados miembros para admitir temporalmente la comercialización de semillas de centeno (Secale cereale L.) que no cumplan las condiciones establecidas en la Directiva 66/402/CEE del Consejo


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1645/97 DE LA COMMISSION du 19 août 1997 rectifiant le règlement (CE) n° 1629/97 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1646/97 af 19. august 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1645/97 af 19. august 1997 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1629/97 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger


title: COMMISSION DECISION of 19 August 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1646/97 DE LA COMMISSION du 19 août 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1645/97 DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 1997 che rettifica il regolamento (CE) n. 1629/97 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1647/97 DER KOMMISSION vom 19. August 1997 über das Ausmaß, in dem den im Juli 1997 eingereichten Anträgen auf Einfuhrrechte für zum Mästen bestimmte männliche Jungrinder stattgegeben werden kann


title: 97/600/EC: Commission Decision of 19 August 1997 authorizing the Member States to permit temporarily the marketing of seed of rye (Secale cereale L.) not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC


title: 97/600/EG: Beschikking van de Commissie van 19 augustus 1997 tot machtiging van de lidstaten om zaad van rogge (Secale cereale L.) dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1647/97 DA COMISSÃO de 19 de Agosto de 1997 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de direitos à importação apresentados no mês de Julho de 1997 para os bovinos machos jovens destinados à engorda


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1647/97 of 19 August 1997 specifying the extent to which applications lodged in July 1997 for import rights in respect of young male bovine animals for fattening may be accepted


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1646/97 DA COMISSÃO de 19 de Agosto de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: REGLAMENTO (CE) N° 1646/97 DE LA COMISIÓN de 19 de agosto de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1645/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Αυγούστου 1997 που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1629/97 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de agosto de 1997 relativa a los certificados de importación para los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botswana, de Kenya, de Madagascar, de Swazilandia, de Zimbabwe y de Namibia


title: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 augustus 1997 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië


title: 97/600/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä elokuuta 1997, luvan antamisesta jäsenvaltioille sallia tilapäisesti sellaisten rukiin (Secale cereale L.) siementen kaupan pitäminen, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/402/ETY vaatimuksia


title: 97/600/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Αυγούστου 1997 για τη χορήγηση άδειας στα κράτη μέλη να επιτρέπουν προσωρινά την εμπορία σπόρων προς σπορά σίκαλης (Secale cereale L.) που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου


title: 97/600/EG: Entscheidung der Kommission vom 19. August 1997 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, den Anforderungen der Richtlinie 66/402/EWG des Rates nicht entsprechendes Saatgut von Roggen (Secale cereale L.) vorübergehend zum Verkehr zuzulassen


title: 97/600/EF: Kommissionens beslutning af 19. august 1997 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at tillade handel med sædekorn af rug (Secale cereale L.), der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/402/EØF


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1645/97 av den 19 augusti 1997 om rättelse av förordning (EG) nr 1629/97 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemenskaps- eller nationellt livsmedelsbistånd


title: KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 augusti 1997 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1646/97 DELLA COMMISSIONE del 19 agosto 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: DECISÃO DA COMISSÃO de 19 de Agosto de 1997 respeitante aos certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia


title: DÉCISION DE LA COMMISSION du 19 août 1997 concernant les certificats d'importation pour les produits du secteur de la viande bovine originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1647/97 af 19. august 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importrettigheder, som er indsendt i juli 1997 for ungtyre bestemt til opfedning, kan imødekommes


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1645/97, annettu 19 päivänä elokuuta 1997, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1629/97 oikaisemisesta


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1641/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβάλλονται τον Αύγουστο 1997 για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακική Δημοκρατία

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
butter
cheese
import licence
milk


title: REGLAMENTO (CE) N° 1641/97 DE LA COMISIÓN de 18 de agosto de 1997 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias de importación presentadas en agosto de 1997 de algunos productos del sector de la leche y los productos lácteos al amparo del régimen previsto en los Acuerdos europeos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa y la República Eslovaca


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1642/97 DER KOMMISSION vom 18. August 1997 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die Lizenzanträge genehmigt werden können, die im August 1997 für die Einfuhr von bestimmten Käsesorten gemäß den zwischen der Gemeinschaft und Bulgarien und Rumänien geschlossenen Europa-Abkommen beantragt wurden

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
agreement (EU)
cheese
import licence


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1644/97 DA COMISSÃO de 18 de Agosto de 1997 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1644/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1641/97 DER KOMMISSION vom 18. August 1997 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die Lizenzen genehmigt werden können, die im August 1997 für die Einfuhr von Milch und Milcherzeugnissen gemäß den zwischen der Gemeinschaft und der Republik Polen und der Republik Ungarn geschlossenen Europa-Abkommen sowie dem mit der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik beantragt wurden


title: REGLAMENTO (CE) N° 1644/97 DE LA COMISIÓN de 18 de agosto de 1997 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1641/97 af 18. august 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i august 1997 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1643/97 of 18 August 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1641/97 DA COMISSÃO de 18 de Agosto de 1997 que determina a medida em que podem ser aceites os pedidos de licenças de importação, apresentados em Agosto de 1997, para determinados produtos do sector do leite e dos produtos lácteos, no âmbito do regime previsto nos acordos europeus concluídos pela Comunidade com a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa e a República Eslovaca


title: Indices des prix à la consommation harmonisés : Juin 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Iceland
Japan
Norway
Switzerland
United States
consumer price
economic statistics
inflation
price index


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1642/97 af 18. august 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser indsendt i august 1997 for visse oste kan imødekommes under den ordning, der er fastsat i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Bulgarien og Rumænien


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1643/97 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1641/97 av den 18 augusti 1997 om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att godkänna ansökningar, som har lämnats in i augusti 1997, om importlicenser för vissa mjölkprodukter och produkter som omfattas av den ordning som fastställs i Europaavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien å andra sidan


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1644/97 av den 18 augusti 1997 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1641/97, annettu 18 päivänä elokuuta 1997, yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kanssa solmituissa Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti elokuussa 1997 esitettyjen tiettyjä maito- ja maitotuotealan tuotteita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1641/97 DE LA COMMISSION du 18 août 1997 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d'importation introduites en août 1997 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre du régime prévu par les accords européens conclus par la Communauté avec la république de Pologne, la république de Hongrie, la République tchèque et la République slovaque peuvent être acceptées


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1643/97 af 18. august 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1644/97, annettu 18 päivänä elokuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1643/97 DE LA COMMISSION du 18 août 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1643/97 DA COMISSÃO de 18 de Agosto de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: VERORDENING (EG) Nr. 1641/97 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten, die in augustus 1997 zijn ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten Europa-overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek


title: REGLAMENTO (CE) N° 1642/97 DE LA COMISIÓN de 18 de agosto de 1997 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en agosto de 1997 de algunos quesos al amparo del régimen previsto en los Acuerdos europeos celebrados entre la Comunidad y Bulgaria y Rumanía


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1641/97 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1997 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di agosto 1997 per taluni prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli accordi europei conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1642/97 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1997 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di certificati di importazione presentate nel mese di agosto 1997 per taluni formaggi nel quadro del regime previsto dagli accordi europei conclusi tra la Comunità e la Bulgaria e la Romania


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1642/97 DE LA COMMISSION du 18 août 1997 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en août 1997 pour certains fromages dans le cadre du régime prévu par les accords européens conclus par la Communauté avec la Bulgarie et la Roumanie peuvent être acceptées


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1644/97 DER KOMMISSION vom 18. August 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1644/97 af 18. august 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1644/97 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1997 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero


title: VERORDENING (EG) Nr. 1643/97 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: VERORDENING (EG) Nr. 1644/97 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker


title: REGLAMENTO (CE) N° 1643/97 DE LA COMISIÓN de 18 de agosto de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1644/97 DE LA COMMISSION du 18 août 1997 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1643/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1643/97 DER KOMMISSION vom 18. August 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: Harmonized indices of consumer prices : June 1997.


title: VERORDENING (EG) Nr. 1642/97 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde kaassoorten, die in augustus 1997 zijn ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap met Bulgarije en Roemenië gesloten Europa-overeenkomsten


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1643/97 av den 18 augusti 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: Auszug aus "Monatliches Panorama der Europäischen Industrie 7/97" : Leichte Anzeichen erneuten Wachstums.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic indicator
economic recovery
industrial production
industrial statistics


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1642/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό σε ποιο βαθμό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται τον Αύγουστο 1997 για ορισμένα τυριά στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1642/97, annettu 18 päivänä elokuuta 1997, yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välillä tehdyissä Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti elokuussa 1997 jätettyjen tiettyjä juustoja koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1642/97 av den 18 augusti 1997 om i vilken utsträckning ansökningar om importcertifikat kan accepteras från augusti 1997 för vissa ostar inom ramen för föreskrifterna i europeiska avtal mellan gemenskapen och Bulgarien och Rumänien


title: Extrait du "Panorama mensuel de l'industrie européenne 7/97" : Modestes signes de reprise de la croissance.


title: Harmonisierte Verbraucherpreisindizes : Juni 1997.


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1644/97 of 18 August 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1642/97 of 18 August 1997 determining the extent to which applications lodged in August 1997 for import certificates for certain cheeses covered by the arrangements provided for in the Europe Agreements concluded by the Community with Bulgaria and Romania can be accepted


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1642/97 DA COMISSÃO de 18 de Agosto de 1997 que determina a medida em que podem ser aceites os pedidos de certificados de importação, apresentados em Agosto de 1997, para determinados queijos, no âmbito do regime previsto nos acordos europeus concluídos pela Comunidade com a Bulgária e a Roménia


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1641/97 of 18 August 1997 determining the extent to which applications lodged in August 1997 for import licences for certain milk products and products covered by the arrangements provided for in the Europe Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic can be accepted


title: Extract from "Monthly Panorama of European Industry 7/97" : Modest signs of renewed growth.


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1643/97, annettu 18 päivänä elokuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: Opinion of the European Monetary Institute at the request of the Portuguese Ministry of Finance under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the “Treaty”) and Article 5.3 of the Statute of the EMI on a draft DecreeLaw (the “draft law”) containing amendments to the Organic Law of the Banco de Portugal (the “Bank”) (CON/97/18)

eurovoc_concepts:
Portugal
central bank
euro
issuing of currency
monetary integration
national law

text: GS/LD/97/490 OPINION OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE CON/97/18 at the request of the Portuguese Ministry of Finance under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the “Treaty”) and Article 5. 3 of the Statute of the EMI on a draft Decree- Law (the “draft law”) containing amendments to the Organic Law of the Banco de Portugal (the “Bank”) 1. On 28 July 1997 the EMI received a request for an opinion on the draft law from the Portuguese Ministry of Finance. An Explanatory Memorandum was also submitted to the EMI. The present opinion is based on an unofficial English translation of the official draft in the Portuguese language submitted to the EMI by the consulting authority. 2. The EMI’s competence to deliver an opinion is based on Article 1. 1, second indent, of the Council Decision (93/717/EC) of 22 November 1993 on the consultation of the EMI by the authorities of the Member States on draft legislative provisions, as the draft law contains a complete new set of provisions on the Bank with a view to the implementation of the Treaty and in particular Article 108 thereof. 3. The EMI welcomes the timely and accurate adaptation of the statute of the Bank. As mentioned in the EMI’s 1995 and 1996 reports on “Progress towards convergence” (the “1995 and 1996 Convergence Reports”), timely adaptation is necessary to enable the EMI and other Community institutions to assess, in accordance with their reporting obligations under the Treaty, progress made towards the fulfilment of the legal requirements for Stage Three. 4. The EMI notes with particular satisfaction the comprehensive fashion in which the adaptation of the Bank’s statute is foreseen in the draft law, whilst at the same time the different situations are accommodated which may occur dependent on the moment at which Portugal adopts the single currency. The draft law is basically in line with the EMI’s views on the adaptation of statutes of the EU central banks to the Treaty and the ESCB/ECB Statute as expressed in the 1995 and 1996 Convergence Reports and the overall assessment of the present adaptation is therefore positive. - 2 - 5. Central bank independence needs to be achieved at the latest at the date of establishment of the ESCB. The draft law contains a number of articles providing for central bank independence, which are consistent with the EMI’s views on this topic. These provisions will apply as from the enactment of the draft law and irrespective of whether Portugal adopts the single currency as from the starting date of Stage Three or at a later stage. This is welcomed by the EMI. 6. The draft law provides for the integration of the Bank in the ESCB both if Portugal becomes a fully participating Member State at the starting date of Stage Three and if Portugal would not adopt the single currency at the starting date of Stage Three. The EMI welcomes this approach. For the situation in which Portugal becomes a fully participating Member State, the draft law provides for a complete new statute for the Bank, which in general complies with the EMI’s views on measures required for national central banks to become an integral part of the ESCB, and therefore deserves a positive appraisal. The EMI would, however, like to raise the following detailed comments: (a) Article 4 of the new statute states that “The capital of the Bank shall be 200 million escudos”. If Portugal adopts the single currency, the Bank would have to comply with the requirement, laid down in Article 4 of the draft Council Regulation on the introduction of the euro, to have its unit of account in euro. Therefore, the EMI would favour that the Bank’s statute already anticipates the future denomination of its capital in euro. (b) Article 6 retains for the Bank “the exclusive right to issue banknotes” and “the exclusive right to put in circulation metal coins”. The EMI notes that in Stage Three other participating national central banks and the ECB may also issue euro banknotes with legal tender status within the Community and thus also in Portugal, and that therefore the legal monopoly of banknote issuance should be adapted in all participating Member States so as to legally permit banknote issuance by other full ESCB participants (but only such participants; see Article 105a of the Treaty and Article 16 of the ESCB/ECB Statute) without this being contrary to existing national law. The legal monopoly for banknote issuance may, however, in the transitional period still be restricted to banknotes in national currencies note: this should say, “currency units” and this restriction may be retained until such banknotes loose their legal tender status. The same would apply, mutatis mutandis, to the exclusive right granted in the draft law to the Bank with regard to metal coins. (c) The provisions in Articles 8 and 9 of the draft law concerning banknotes should properly specify that these apply only to banknotes denominated in Portuguese Escudos; the regime to be applied to euro banknotes should be common to all participating Member States. - 3 - (d) Article 21 (a) suggests the possibility of exchange controls “whenever required”; for the sake of legal certainty the draft should make clear that such exchange controls may only be adopted in accordance with the Treaty. (e) The EMI welcomes in particular Article 32. 2 of the new statute of the Bank, which provides for the primacy of the ESCB responsibilities of the Governor and therefore constitutes an effective legal tool to achieve a smooth and complete integration of the Bank in the ESCB. (f) Article 53 of the new statute does not appear to contemplate monetary income sharing within the ESCB; this provision will, of course, have to be applied in the context of Article 32 of the ESCB Statute on the allocation of monetary income of NCBs. 7. The EMI has no objection to this opinion being made public. 15 August 1997


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1629/97 DER KOMMISSION vom 14. August 1997 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1628/97 DER KOMMISSION vom 14. August 1997 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: 97/595/EF: Kommissionens beslutning af 14. august 1997 om ændring af beslutning 96/687/EF om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler, der kan afholdes over 1997-budgettet, og som skal dække udgifterne til levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to disadvantaged groups
distribution of aid
foodstuff
intervention stock


title: Regulamento (CE) nº 1632/97 da Comissão de 14 de Agosto de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 1023/97 que cria um direito anti-dumping provisório sobre certas importações de paletes simples de madeira originárias da Polónia e que aceita compromissos oferecidos por determinados exportadores no que diz respeito a estas importações

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
customs duties
import
wood product


title: REGLAMENTO (CE) N° 1627/97 DE LA COMISIÓN de 14 de agosto de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: REGLAMENTO (CE) N° 1640/97 DE LA COMISIÓN de 14 de agosto de 1997 por el que se fija el gravamen mínimo a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export tax


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1631/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1997 για έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit juice
grape
quantitative restriction
wine


title: Règlement (CE) nº 1633/97 de la Commission du 14 août 1997 modifiant le règlement (CE) nº 1023/97 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de palettes simples, en bois, originaires de Pologne et portant acceptation des engagements offerts par certains exportateurs en ce qui concerne ces importations


title: Vierteljährliche Gesamtrechnungen : Erstes Quartal 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics
gross domestic product


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τυπικά ακαθάριστα κέρδη (ΤΑΚ) για τις διάφορες γεωργικές παραγωγές και συντελεστές που καθορίζονται κατ' εφαρμογή της απόφασης 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 1985, για τη θέσπιση κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

eurovoc_concepts:
agricultural holding
agricultural statistics
agricultural structure
area of holding
economic survey
policy on agricultural structures


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1638/97 DER KOMMISSION vom 14. August 1997 zur Festsetzung von Ausfuhrabgaben im Sektor Getreide

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export licence
export tax


title: Komission asetus (EY) N:o 1632/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tiettyä tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja tiettyjen viejien kyseisen tuonnin yhteydessä esittämien sitoumusten hyväksymisestä annetun asetuksen (EY) N:o 1023/97 muuttamisesta


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1630/97 DE LA COMMISSION du 14 août 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1635/97 DA COMISSÃO de 14 de Agosto de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação no que respeita ao malte

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1639/97 av den 14 augusti 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1631/97 DE LA COMMISSION du 14 août 1997 concernant la délivrance de certificats d'exportation dans le secteur viti-vinicole


title: Quarterly national accounts : First quarter 1997.


title: Mededeling van de Commissie betreffende de brutostandaardsaldi (BSS) voor de verschillende productierichtingen en coëfficiënten, vastgesteld ter uitvoering van Beschikking 85/377/EEG van de Commissie van 7 juni 1985 houdende invoering van een communautaire typologie van de landbouwbedrijven


title: Komission tiedonanto yhteisön maatilatypologian perustamisesta 7 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn komission päätöksen N:o 85/377/ETY soveltamiseksi vahvistettujen maatalouden yritystoimintojen standardibruttomarginaaleista ja kertoimista


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1627/97 af 14. august 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: Monthly Panorama of European Industry. ISSUE 7/97 JULY 1997.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1628/97 of 14 August 1997 fixing the import duties in the cereals sector


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1634/97 of 14 August 1997 temporarily suspending the issue of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
processed cheese
restriction on competition


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1629/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1635/97 DE LA COMMISSION du 14 août 1997 fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt


title: REGLAMENTO (CE) N° 1635/97 DE LA COMISIÓN de 14 de agosto de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación para la malta


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1640/97 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1997 che fissa la tassa minima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1339/97


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1636/97 DER KOMMISSION vom 14. August 1997 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Malz anzuwendenden Berichtigung


title: 97/595/EC: Commission Decision of 14 August 1997 amending Decision 96/687/EC adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 1997 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community


title: ENERGIE : monatliche Statistiken. 7/1997.,ENERGY : monthly statistics. 7/1997.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 7/1997.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: Mitteilung der Kommission über die Standarddeckungsbeiträge (SDB) für die verschiedenen landwirtschaftlichen Produktionszweige und Koeffizienten, festgelegt in Anwendung der Entscheidung 85/377/EWG der Kommission vom 7. Juni 1985 zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Klassifizierungssystems der landwirtschaftlichen Betriebe


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1629/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1637/97 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1997 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice
starch


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1639/97 DA COMISSÃO de 14 de Agosto de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1337/97


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1630/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta


title: Reglamento (CE) nº 1633/97 de la Comisión de 14 de agosto de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1023/97 por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre determinadas importaciones de paletas de madera originarias de Polonia y por el que se aceptan compromisos ofrecidos por determinados exportadores con respecto a dichas importaciones


title: Meddelelse til Kommissionen vedrørende standarddækningsbidrag (SDB) for de forskellige driftsgrene i landbruget og koefficienter fastsat i medfør af Kommissionens beslutning 85/377/EØF af 7. juni 1985 om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1640/97 DE LA COMMISSION du 14 août 1997 fixant la taxe minimale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1339/97


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1628/97 DA COMISSÃO de 14 de Agosto de 1997 que fixa os direitos de importação no sector dos cereais


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1636/97 of 14 August 1997 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1627/97 of 14 August 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: 97/595/CE: Decisión de la Comisión de 14 de agosto de 1997 que modifica la Decisión 96/687/CE por la que se adopta el plan que establece la asignación a los Estados miembros de recursos imputables al ejercicio presupuestario de 1997 para el suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de la Comunidad


title: Regulamento (CE) nº 1633/97 da Comissão de 14 de Agosto de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 1023/97 que cria um direito anti-dumping provisório sobre certas importações de paletes simples de madeira originárias da Polónia e que aceita compromissos oferecidos por determinados exportadores no que diz respeito a estas importações


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1628/97 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1997 che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali


title: Panorama mensuel de l'industrie européenne. NUMÉRO 7/97 JUILLET 1997.


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1635/97 DER KOMMISSION vom 14. August 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Malz


title: 97/595/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä elokuuta 1997, varainhoitovuodelle 1997 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille tehdyn päätöksen 96/687/EY muuttamisesta


title: REGLAMENTO (CE) N° 1630/97 DE LA COMISIÓN de 14 de agosto de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitación


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1634/97 DE LA COMMISSION du 14 août 1997 portant suspension temporaire de la délivrance des certificats à l'exportation de certains produits laitiers et déterminant la mesure dans laquelle peuvent être attribuées les demandes de certificats d'exportation en instance


title: 97/595/EG: Beschikking van de Commissie van 14 augustus 1997 houdende wijziging van Beschikking 96/687/EG tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 1997 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1634/97 DA COMISSÃO de 14 de Agosto de 1997 que suspende temporariamente a emissão dos certificados de exportação de certos produtos lácteos e determina a medida em que podem ser atribuídos os certificados de exportação pendentes


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1630/97 av den 14 augusti 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1627/89 om uppköp av nötkött genom anbudsinfordran


title: 97/595/CE: Decisione della Commissione del 14 agosto 1997 recante modifica della decisione 96/687/CE che approva il piano di ripartizione tra gli Stati membri delle risorse da imputare all'esercizio finanziario 1997 per l'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore degli indigenti nella Comunità


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1630/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με διαγωνισμό


title: REGLAMENTO (CE) N° 1638/97 DE LA COMISIÓN de 14 de agosto de 1997 por el que se fijan los gravámenes de exportación en el sector de los cereales


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1630/97 af 14. august 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1632/97 av den 14 augusti 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1023/97 om införande av en preliminär antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Polen samt om godtagande av de åtaganden som gjorts av vissa exportörer i samband med denna import


title: Verordening (EG) nr. 1632/97 van de Commissie van 14 augustus 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1023/97 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van vlakke houten laadborden van oorsprong uit Polen en tot aanvaarding van in verband met deze invoer door bepaalde exporteurs aangeboden verbintenissen


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1637/97 of 14 August 1997 fixing production refunds on cereals and rice


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1636/97 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1997 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1634/97 DER KOMMISSION vom 14. August 1997 zur vorübergehenden Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr bestimmter Milcherzeugnisse und zur Bestimmung des Umfangs, in dem noch nicht erledigten Ausfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1631/97 of 14 August 1997 on the issuing of export licences for wine-sector products


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1634/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, tiettyjen maitotuotteiden vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1637/97 DER KOMMISSION vom 14. August 1997 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis


title: VERORDENING (EG) Nr. 1627/97 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: Begrotingsvademecum 1997.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU expenditure
comparative study
multiannual financial framework
preliminary draft EC budget


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1630/97 DER KOMMISSION vom 14. August 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 über den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1634/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1997 για προσωρινή αναστολή της εκδόσεως πιστοποιητικών εξαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων και για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής που εκκρεμούν


title: Comunicación de la Comisión relativa a los márgenes brutos estándar (MBE) para las diferentes especulaciones agrícolas y coeficientes establecidos en aplicación de la Decisión 85/377/CEE de la Comisión, de 7 de junio de 1985, por la que se establece una tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas


title: Haushaltsvademekum 1997.


title: Οδηγός προϋπολογισμού 1997.


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1629/97 DE LA COMMISSION du 14 août 1997 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: REGLAMENTO (CE) N° 1639/97 DE LA COMISIÓN de 14 de agosto de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1337/97


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1636/97 DA COMISSÃO de 14 de Agosto de 1997 que fixa a correcção aplicável à restituição no que respeita ao malte


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1631/97 DA COMISSÃO de 14 de Agosto de 1997 relativo à emissão de certificados de exportação no sector vitivinícola


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1635/97 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1997 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione per il malto


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1638/97 DE LA COMMISSION du 14 août 1997 fixant les taxes à l'exportation dans le secteur des céréales


title: Regolamento (CE) n. 1632/97 della Commissione del 14 agosto 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1023/97 che impone un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia e che accetta gli impegni offerti da alcuni esportatori per quanto riguarda tali importazioni


title: VERORDENING (EG) Nr. 1628/97 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1997 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: ECUSTAT. 7/1997.

eurovoc_concepts:
European Monetary System
statistics


title: Komission asetus (EY) N:o 1633/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tiettyä tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja tiettyjen viejien kyseisen tuonnin yhteydessä esittämien sitoumusten hyväksymisestä annetun asetuksen (EY) N:o 1023/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
customs duties
import
wood product


title: 97/595/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. August 1997 zur Änderung der Entscheidung 96/687/EG mit dem Programm zur Bewilligung von Mitteln, die den Mitgliedstaaten für die Lieferung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft zuzuteilen und im Haushaltsjahr 1997 zu verbuchen sind

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to disadvantaged groups
distribution of aid
foodstuff
intervention stock


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1629/97 of 14 August 1997 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1639/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1631/97 DER KOMMISSION vom 14. August 1997 über die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Wein

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit juice
grape
quantitative restriction
wine


title: 97/595/EG: Kommissionens beslut av den 14 augusti 1997 om ändring av beslut 96/687/EG om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 1997 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1638/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, viljatuotteita koskevien vientimaksujen vahvistamisesta


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1628/97 av den 14 augusti 1997 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1638/97 av den 14 augusti 1997 om fastställande av exportavgifter för spannmålsprodukter


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1627/97 DER KOMMISSION vom 14. August 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1638/97 of 14 August 1997 fixing the export taxes on cereal products


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1640/97 of 14 August 1997 fixing the minimum export tax on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export tax


title: REGLAMENTO (CE) N° 1634/97 DE LA COMISIÓN de 14 de agosto de 1997 por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación para determinados productos lácteos y se establece en qué medida puede darse curso a las solicitudes de certificados de exportación en tramitación


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1631/97 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1997 relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1629/97 af 14. august 1997 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger


title: Monatliches Panorama der Europäischen Industrie. NUMMER 7/97 JULI 1997.


title: Verordnung (EG) Nr. 1632/97 der Kommission vom 14. August 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1023/97 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf bestimmte Einfuhren von Flachpaletten aus Holz mit Ursprung in der Republik Polen und zur Annahme der Verpflichtungsangebote bestimmter Ausführer im Zusammenhang mit diesen Einfuhren


title: Vademécum presupuestario 1997.


title: VERORDENING (EG) Nr. 1638/97 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1997 tot vaststelling van de uitvoerbelastingen in de sector granen

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export licence
export tax


title: VERORDENING (EG) Nr. 1635/97 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout


title: VERORDENING (EG) Nr. 1636/97 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1997 tot vaststelling van het op de restitutie voor mout toe te passen correctiebedrag


title: Vademecum di bilancio 1997.


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1639/97 DER KOMMISSION vom 14. August 1997 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1337/97


title: REGLAMENTO (CE) N° 1631/97 DE LA COMISIÓN de 14 de agosto de 1997 sobre la expedición de certificados de exportación en el sector vitivinícola


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1635/97 of 14 August 1997 fixing the export refunds on malt


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1636/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1636/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, maltaiden tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1634/97 av den 14 augusti 1997 om att tillfälligt avbryta utfärdandet av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om i vilken utsträckning sådana kan beviljas


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1632/97 της Επιτροπής της 14ης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1023/97 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Πολωνίας και την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων από μέρους ορισμένων εξαγωγέων σχετικά με τις εν λόγω εισαγωγές


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1629/97 av den 14 augusti 1997 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1636/97 av den 14 augusti 1997 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för malt


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1627/97 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1631/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, viinialan vientitodistusten antamisesta


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1630/97 DA COMISSÃO de 14 de Agosto de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 1627/89 relativo à compra de carne de bovino por concurso

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1627/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: Käsikirja yhteisön talousarviosta 1997.


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1635/97 af 14. august 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1638/97 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1997 che fissa le tasse all'esportazione nel settore dei cereali


title: 97/595/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση της απόφασης 96/687/ΕΚ για την έγκριση του προγράμματος για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 1997 για την παροχή τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στα άπορα άτομα της Κοινότητας


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1633/97 af 14. august 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1023/97 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen og om godtagelse af tilsagn afgivet af visse eksportører i forbindelse med denne import


title: Gemenskapens budget : Fakta i siffror 1997.


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1639/97 DE LA COMMISSION du 14 août 1997 fixant la restitution maximale à l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1637/97 DE LA COMMISSION du 14 août 1997 portant fixation des restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz


title: Vade-mecum budgétaire 1997.


title: ENERGIE : monatliche Statistiken. 7/1997.,ENERGY : monthly statistics. 7/1997.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 7/1997.


title: REGLAMENTO (CE) N° 1629/97 DE LA COMISIÓN de 14 de agosto de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1627/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: VERORDENING (EG) Nr. 1639/97 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1337/97


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1635/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης


title: Comunicazione della Commissione redditi lordi standard (RLS) per le differenti produzioni agricole e coefficienti fissati a norma della decisione 85/377/CEE della Commissione, del 7 giugno 1985, che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole

eurovoc_concepts:
agricultural holding
agricultural statistics
agricultural structure
area of holding
economic survey
policy on agricultural structures


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1640/97 DER KOMMISSION vom 14. August 1997 zur Festsetzung der Mindestabgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1339/97


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1629/97 DA COMISSÃO de 14 de Agosto de 1997 que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentar


title: ECU-EWS Information & Zinssätze der Zentralbanken. 7/1997 Monthly.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Monetary System
central bank
financial statistics
interest


title: Reglamento (CE) nº 1632/97 de la Comisión de 14 de agosto de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1023/97 por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre determinadas importaciones de paletas de madera originarias de Polonia y por el que se aceptan compromisos ofrecidos por determinados exportadores con respecto a dichas importaciones


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1640/97 af 14. august 1997 om fastsættelse af en minimumsafgift ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1339/97 omhandlede licitation


title: Vade-mécum orçamental 1997.


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1630/97 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all'acquisto di carne bovina mediante gara


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1631/97 av den 14 augusti 1997 om utfärdande av exportlicenser för vin


title: VERORDENING (EG) Nr. 1629/97 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1997 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en rijst


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1637/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού


title: VERORDENING (EG) Nr. 1631/97 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1997 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector


title: REGLAMENTO (CE) N° 1628/97 DE LA COMISIÓN de 14 de agosto de 1997 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales


title: The Community budget : The facts in figures 1997.


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1628/97 DE LA COMMISSION du 14 août 1997 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales


title: 97/595/CE: Décision de la Commission du 14 août 1997 modifiant la décision 96/687/CE adoptant le plan portant attribution aux États membres de ressources imputables à l'exercice 1997 pour l'exécution des fournitures de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention au bénéfice des personnes les plus démunies de la Communauté


title: Règlement (CE) nº 1632/97 de la Commission du 14 août 1997 modifiant le règlement (CE) nº 1023/97 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de palettes simples, en bois, originaires de Pologne et portant acceptation des engagements offerts par certains exportateurs en ce qui concerne ces importations


title: Budgethåndbog 1997.


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1637/97 DA COMISSÃO de 14 de Agosto de 1997 que fixa as restituições à produção nos sectores dos cereais e do arroz


title: Verordnung (EG) Nr. 1633/97 der Kommission vom 14. August 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1023/97 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf bestimmte Einfuhren von Flachpaletten aus Holz mit Ursprung in der Republik Polen und zur Annahme der Verpflichtungsangebote bestimmter Ausführer im Zusammenhang mit diesen Einfuhren


title: ENERGIE : monatliche Statistiken. 7/1997.,ENERGY : monthly statistics. 7/1997.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 7/1997.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1627/97 DA COMISSÃO de 14 de Agosto de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1631/97 af 14. august 1997 om udstedelse af eksportlicenser for vin


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1638/97 af 14. august 1997 om eksportafgifterne i kornsektoren


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1636/97 DE LA COMMISSION du 14 août 1997 fixant le correctif applicable à la restitution pour le malt


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1638/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό φόρων κατά την εξαγωγή στον τομέα των σιτηρών


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1640/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/97


title: Commission Regulation (EC) No 1633/97 of 14 August 1997 amending Regulation (EC) No 1023/97 imposing a provisional anti-dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland and accepting undertakings offered from certain exporters in connection with these imports


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1640/97 DA COMISSÃO de 14 de Agosto de 1997 que fixa a imposição mínima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1339/97


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1639/97 af 14. august 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1337/97 omhandlede licitation


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1628/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1639/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1337/97


title: REGLAMENTO (CE) N° 1637/97 DE LA COMISIÓN de 14 de agosto de 1997 por el que se fijan las restituciones a la producción en los sectores de los cereales y del arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice
starch


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1635/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1637/97 av den 14 augusti 1997 om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris


title: Communication de la Commission concernant les marges brutes standards (MBS) pour les différentes spéculations agricoles et les coefficients établis en application de la décision 85/377/CEE de la Commission, du 7 juin 1985, portant établissement d'une typologie communautaire des exploitations agricoles


title: VERORDENING (EG) Nr. 1637/97 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1997 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst


title: Meddelande från kommissionen om standardtäckningsbidrag (STB) för olika slags jordbruksproduktion samt koefficienter beräknade för tillämpning av kommissionens beslut 85/377/EEG om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1639/97 of 14 August 1997 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1337/97


title: ECUSTAT. 7/1997.


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1638/97 DA COMISSÃO de 14 de Agosto de 1997 que fixa imposições de exportação no sector dos cereais


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1635/97 av den 14 augusti 1997 om fastställande av exportbidragen för malt


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1637/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta


title: Regolamento (CE) n. 1633/97 della Commissione del 14 agosto 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1023/97 che impone un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia e che accetta gli impegni offerti da alcuni esportatori per quanto riguarda tali importazioni


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1634/97 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1997 che sospende temporaneamente il rilascio dei titoli di esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
processed cheese
restriction on competition


title: REGLAMENTO (CE) N° 1636/97 DE LA COMISIÓN de 14 de agosto de 1997 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para la malta


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1628/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1639/97 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1997 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1337/97


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1629/97 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1997 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso, forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitari e nazionali

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: Commission Regulation (EC) No 1632/97 of 14 August 1997 amending Regulation (EC) No 1023/97 imposing a provisional anti-dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland and accepting undertakings offered from certain exporters in connection with these imports


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1640/97 av den 14 augusti 1997 om fastställande av en lägsta exportavgift för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1339/97


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1633/97 της Επιτροπής της 14ης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1023/97 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Πολωνίας και την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων από μέρους ορισμένων εξαγωγέων σχετικά με τις εν λόγω εισαγωγές


title: Verordening (EG) nr. 1633/97 van de Commissie van 14 augustus 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1023/97 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van vlakke houten laadborden van oorsprong uit Polen en tot aanvaarding van in verband met deze invoer door bepaalde exporteurs aangeboden verbintenissen


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1627/97 DE LA COMMISSION du 14 août 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1640/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, tavallisen vehnän vähimmäisvientimaksun vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana


title: VERORDENING (EG) Nr. 1630/97 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1634/97 af 14. august 1997 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1637/97 af 14. august 1997 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren


title: Comunicação da Comissão respeitantes às margens brutas padrão (MBP) para as diferentes especulações agrícolas e coeficientes estabelecidos em aplicação da Decisão 85/377/CEE da Comissão, de 7 de Junho de 1985, que estabelece uma tipologia comunitária das explorações agrícolas


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1633/97 av den 14 augusti 1997 om ändring av förordning (EG) nr 1023/97 om införande av en preliminär antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Polen samt om godtagande av de åtaganden som gjorts av vissa exportörer i samband med denna import


title: 97/595/CE: Decisão da Comissão de 14 de Agosto de 1997 que altera a Decisão 96/687/CE que adopta o plano que atribui aos Estados-membros recursos a imputar ao exercício de 1997 para o fornecimento de géneros alimentícios provenientes das existências de intervenção a favor das pessoas mais necessitadas na Comunidade


title: Ecu-SME Information & Taux d'intérêt des Banques Centrales. 7 1997 Mensuel.


title: Comptes trimestriels : Premier trimestre 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics
gross domestic product


title: VERORDENING (EG) Nr. 1634/97 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1997 houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten en vaststelling van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten kan worden ingegaan


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1630/97 of 14 August 1997 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1636/97 af 14. august 1997 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for malt


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1628/97 af 14. august 1997 om fastsættelse af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: ECU-EMS Information & Central Bank Interest Rates. Monthly 7/1997.


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1627/97 av den 14 augusti 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: VERORDENING (EG) Nr. 1640/97 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1997 tot vaststelling van de minimumbelasting bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1339/97


title: Commission communication concerning of Standard Gross Margins (SGMs) for the various agricultural enterprises and coefficients established pursuant to Commission Decision 85/377/EEC of 7 June 1985 establishing a Community typology for agricultural holdings


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1632/97 af 14. august 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1023/97 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af flade paller af træ med oprindelse i Republikken Polen og om godtagelse af tilsagn afgivet af visse eksportører i forbindelse med denne import

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
customs duties
import
wood product


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1625/97 af 13. august 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger om importlicenser indgivet i juli 1997 for de toldkontingenter i oksekødssektoren, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1926/96 for Estland, Letland og Litauen

eurovoc_concepts:
Baltic States
beef
import licence
quantitative restriction
tariff quota


title: 97/553/CE: Decisão da Comissão de 13 de Agosto de 1997 que altera as Decisões 97/515/CE, 97/513/CE, 97/516/CE e 97/517/CE relativas a medidas de protecção respeitantes a determinados produtos de origem animal originários da Índia, do Bangladeche e de Madagáscar (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Bangladesh
India
Madagascar
fishery product
food inspection
import restriction


title: REGLAMENTO (CE) N° 1623/97 DE LA COMISIÓN de 13 de agosto de 1997 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la segunda licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: 394 R 2939 : Commission Regulation (EC) No 2939/94 of 2 December 1994 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 105/76 on the recognition of producers' organizations in the fishing industry(OJ No L 310, 3.12.1994, p. 12).,394 R 2939 : Komission asetus (EY) N:o 2939/94, annettu 2 päivänä joulukuuta 1994, kalatalousalan tuottajajärjestöjen hyväksymisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 105/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä(EYVL N:o L 310, 3.12.1994, s. 12)(EP. 04/NIDE 06, s. 152).,394 R 2939 : Kommissionens Forordning (EF) nr. 2939/94 af 2. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 105/76 om anerkendelse af fiskeriets producentorganisationer(EFT nr. L 310 af 3.12.1994, s. 12).,394 R 2939 : Kommissionens Förordning (EG) nr 2939/94 av den 2 december 1994 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 105/76 om godkännande av producentorganizationer inom fiskerinäringen(EGT nr L 310, 3.12.1994, s. 12)(SU 4/Vol. 6, s. 152).,394 R 2939 : Reglamento (CE) n̊ 2939/94 de la Comisión de 2 de diciembre de 1994 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n̊ 105/76 del Consejo relativo al reconocimiento de las organizaciones de productores en el sector pesquero(DO n̊ L 310 de 3.12.1994, p. 12).,394 R 2939 : Regolamento (CE) n. 2939/94 della Commissione del 2 dicembre 1994 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 105/76 del Consiglio relativo al riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore della pesca(GU n. L 310 del 3.12.1994, pag. 12).,394 R 2939 : Regulamento (CE) n̊ 2939/94 da Comissão de 2 de Dezembro de 1994 que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n̊ 105/76 do Conselho, relativo ao reconhecimento das organizações de produtores no sector das pescas(JO n̊ L 310 de 3.12.1994, p. 12).,394 R 2939 : Règlement (CE) n̊ 2939/94 de la Commission du 2 décembre 1994 portant modalités d'application du règlement (CEE) n̊ 105/76 du Conseil relatif à la reconnaissance des organisations de producteurs dans le secteur de la pêche(JO n̊ L 310 du 3.12.1994, p. 12).,394 R 2939 : Verordening (EG) nr. 2939/94 van de Commissie van 2 december 1994 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 105/76 van de Raad wat de erkenning van producentenorganisaties in de visserijsector betreft(PB nr. L 310 van 3.12.1994, blz. 12).,394 R 2939 : Verordnung (EG) Nr. 3939/94 der Kommission vom 2. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 105/76 des Rates über die Anerkennung der Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft(ABl. Nr. 310 vom 3.12.1994, S. 12).,394 R 2939 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2939/94 της Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 1994 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 105/76 του Συμβουλίου περί αναγνωρίσεως των οργανώσεων παραγωγών στον τομέα της αλιείας (ΕΕ αριθ. L 310 της 3.12.1994, σ. 12).

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
consolidation of EU law
fishing industry
marketing standard
producer organisation


title: 386 R 2930 : Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels(OJ No L 274, 25.9.1986, p. 1).,386 R 2930 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2930/86, annettu 22 päivänä syyskuuta 1986, kalastusalusten ominaisuuksista(EYVL N:o L 274, 25.9.1986, s. 1)(EP. 04/NIDE 02, s. 126).,386 R 2930 : Reglamento (CEE) n̊ 2930/86 del Consejo de 22 de septiembre de 1986 por el que se definen las características de los barcos de pesca(DO n̊ L 274 de 25.9.1986, p. 1).,386 R 2930 : Regolamento (CEE) n. 2930/86 del Consiglio del 22 settembre 1986 che definisce le caratteristiche dei pescherecci(GU n. L 274 del 25.9.1986, pag. 1).,386 R 2930 : Regulamento (CEE) n̊ 2930/86 do Conselho de 22 de Setembro de 1986 que define as características dos navios de pesca(JO n̊ L 274 de 25.9.1986, p. 1).,386 R 2930 : Rådets Forordning (EØF) nr. 2930/86 af 22. september 1986 om definition af fiskerfartøjers karakteristika(EFT nr. L 274 af 25.9.1986, s. 1).,386 R 2930 : Rådets Förordning (EEG) nr 2930/86 av den 22 september 1986 om definition av fiskefartygs egenskaper(EGT nr L 274, 25.9.1986, s. 1), (SU 4/Vol. 2, s. 126).,386 R 2930 : Règlement (CEE) n̊ 2930/86 du Conseil du 22 septembre 1986 définissant les caractéristiques des navires de pêche(JO n̊ L 274 du 25.9.1986, p. 1).,386 R 2930 : Verordening (EEG) nr. 2930/86 van de Raad van 22 september 1986 houdende definities van de kenmerken van vissersvaartuigen(PB nr. L 274 van 25.9.1986, blz. 1).,386 R 2930 : Verordnung (EWG) Nr. 2930/86 des Rates vom 22. September 1986 zur Definition der Angaben für Fischereifahrzeuge(ABl. Nr. L 274 vom 25.9.1986, S. 1).,386 R 2930 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2930/86 του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1986 που ορίζει τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών σκαφών(ΕΕ αριθ. L 274 της 25.9.1986, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
fishing vessel
standard


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1623/97 af 13. august 1997 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den anden dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1408/97


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1622/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1625/97 DE LA COMMISSION du 13 août 1997 déterminant la mesure dans laquelle peuvent être acceptées les demandes de certificats d'importation introduites en juillet 1997 pour les contingents tarifaires de la viande bovine prévus par le règlement (CE) n° 1926/96 pour l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1626/97 DELLA COMMISSIONE del 13 agosto 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1621/97 av den 13 augusti 1997 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1622/97, annettu 13 päivänä elokuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta


title: REGLAMENTO (CE) N° 1626/97 DE LA COMISIÓN de 13 de agosto de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: 97/553/EG: Entscheidung der Kommission vom 13. August 1997 zur Änderung der Entscheidungen 97/515/EG, 97/513/EG, 97/516/EG und 97/517/EG über Schutzmaßnahmen gegenüber bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs mit Ursprung in Indien, Bangladesch und Madagaskar (Text von Bedeutung für den EWR)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1622/97 av den 13 augusti 1997 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1621/97, annettu 13 päivänä elokuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla


title: Regolamento (CE) n. 1624/97 della Commissione del 13 agosto 1997 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry


title: VERORDENING (EG) Nr. 1625/97 VAN DE COMMISSIE van 13 augustus 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 1997 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 1926/96 voor Estland, Letland en Litouwen


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1625/97 DELLA COMMISSIONE del 13 agosto 1997 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel luglio 1997 per i contingenti tariffari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1926/96 per l'Estonia, la Lettonia e la Lituania


title: 97/553/EF: Kommissionens beslutning af 13. august 1997 om ændring af beslutning 97/515/EF, 97/513/EF, 97/516/EF og 97/517/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse animalske produkter med oprindelse i Indien, Bangladesh og Madagaskar (EØS-relevant tekst)


title: Reglamento (CE) nº 1624/97 de la Comisión de 13 de agosto de 1997 por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) nº 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común


title: Verordnung (EG) Nr. 1624/97 der Kommission vom 13. August 1997 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur und den Gemeinsamen Zolltarif


title: 386 R 2930 : Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels(OJ No L 274, 25.9.1986, p. 1).,386 R 2930 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2930/86, annettu 22 päivänä syyskuuta 1986, kalastusalusten ominaisuuksista(EYVL N:o L 274, 25.9.1986, s. 1)(EP. 04/NIDE 02, s. 126).,386 R 2930 : Reglamento (CEE) n̊ 2930/86 del Consejo de 22 de septiembre de 1986 por el que se definen las características de los barcos de pesca(DO n̊ L 274 de 25.9.1986, p. 1).,386 R 2930 : Regolamento (CEE) n. 2930/86 del Consiglio del 22 settembre 1986 che definisce le caratteristiche dei pescherecci(GU n. L 274 del 25.9.1986, pag. 1).,386 R 2930 : Regulamento (CEE) n̊ 2930/86 do Conselho de 22 de Setembro de 1986 que define as características dos navios de pesca(JO n̊ L 274 de 25.9.1986, p. 1).,386 R 2930 : Rådets Forordning (EØF) nr. 2930/86 af 22. september 1986 om definition af fiskerfartøjers karakteristika(EFT nr. L 274 af 25.9.1986, s. 1).,386 R 2930 : Rådets Förordning (EEG) nr 2930/86 av den 22 september 1986 om definition av fiskefartygs egenskaper(EGT nr L 274, 25.9.1986, s. 1), (SU 4/Vol. 2, s. 126).,386 R 2930 : Règlement (CEE) n̊ 2930/86 du Conseil du 22 septembre 1986 définissant les caractéristiques des navires de pêche(JO n̊ L 274 du 25.9.1986, p. 1).,386 R 2930 : Verordening (EEG) nr. 2930/86 van de Raad van 22 september 1986 houdende definities van de kenmerken van vissersvaartuigen(PB nr. L 274 van 25.9.1986, blz. 1).,386 R 2930 : Verordnung (EWG) Nr. 2930/86 des Rates vom 22. September 1986 zur Definition der Angaben für Fischereifahrzeuge(ABl. Nr. L 274 vom 25.9.1986, S. 1).,386 R 2930 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2930/86 του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1986 που ορίζει τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών σκαφών(ΕΕ αριθ. L 274 της 25.9.1986, σ. 1).


title: Komisjoni otsus, 13. august 1997, millega muudetakse otsuseid 97/515/EÜ, 97/513/EÜ, 97/516/EÜ ja 97/517/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid teatavate Indiast, Bangladeshist ja Madagaskarilt pärit loomsete saaduste suhtesEMPs kohaldatav tekst

formats: html pdf print

text: 346 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd 31997D0553 19. 8. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 228/31 KOMISJONI OTSUS, 13. august 1997, millega muudetakse otsuseid 97/515/EÜ, 97/513/EÜ, 97/516/EÜ ja 97/517/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid teatavate Indiast, Bangladeshist ja Madagaskarilt pärit loomsete saaduste suhtes (EMPs kohaldatav tekst) (97/553/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/675/EMÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (1) viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ, (2) eriti selle artikli 19 lõiget 7, ning arvestades, et: komisjon on otsuste 97/515/EÜ, (3) 97/513/EÜ, (4) 97/516/EÜ (5) ja 97/517/EÜ (6) vastuvõtmisega kehtes- tanud meetmed tagamaks, et võimalikku ohtu kujutavaid loomseid saadusi ei saaks ühendusse tuua; nende meetmetega võib peatada kõigi kalatoodete impordi Indiast, Bangladeshist ja Madagaskarilt ning kõigi muude loomsete saaduste impordi Madagaskarilt; need meetmed sisaldavad võimaluse, et tooteid, mis lähetati ühendusse enne käesolevate nõuete jõustumist ja esitati lubatakse ühendusse tuua tingimustel, et neid impordiks ühendusse enne 15. augustit 1997, saabumisel süstemaatiliselt mikrobioloogiliselt kontrollitaks; seda ajapikendust on tarvis laiendada, tagades samas tarbijakaitse kõrge taseme; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuste 97/515/EÜ, 97/513/EÜ, 97/516/EÜ ja 97/517/EÜ artiklis 2 asendatakse sõnad “enne 15. augustit 1997” sõnadega “enne 15. septembrit 1997”. Liikmesriigid muudavad oma kaubanduse suhtes kohaldatavaid meetmeid, et viia need vastavusse käesoleva otsusega. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 3 Brüssel, 13. august 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 373, 31. 12. 1990, lk 1. (2) EÜT L 162, 1. 7. 1996, lk 1. (3) EÜT L 214, 6. 8. 1997, lk 52. (4) EÜT L 214, 6. 8. 1997, lk 46. (5) EÜT L 214, 6. 8. 1997, lk 53. (6) EÜT L 214, 6. 8. 1997, lk 54


title: Commission Regulation (EC) No 1624/97 of 13 August 1997 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1624/97 av den 13 augusti 1997 om ändring av bilaga I i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan


title: Odločba Komisije z dne 13. avgusta 1997 o spremembi odločb 97/515/ES, 97/513/ES, 97/516/ES in 97/517/ES o ukrepih zaščite v zvezi z nekaterimi proizvodi živalskega izvora s poreklom iz Indije, Bangladeša in MadagaskarjaBesedilo velja za EGP

text: 346 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 31997D0553 19. 8. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 228/31 ODLOČBA KOMISIJE z dne 13. avgusta 1997 o spremembi odločb 97/515/ES, 97/513/ES, 97/516/ES in 97/517/ES o ukrepih zaščite v zvezi z nekaterimi proizvodi živalskega izvora s poreklom iz Indije, Bangladeša in Madagaskarja (Besedilo velja za EGP) (97/553/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o načelih za organizacijo veterinar- skih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/43/ES (2), in zlasti člena 19(7) Direktive, ker je Komisija s sprejetjem odločb 97/515/ES (3), 97/513/ES (4), 97/516/ES (5) in 97/517/ES (6) določila ukrepe za zagotovitev, da domnevno nevarni proizvodi živalskega izvora ne morejo vstopiti v Skupnost; ker ti ukrepi težijo k temu, da se začasno opustijo vsi uvozi ribiških proizvodov iz Indije, Bangladeša in Madagaskarja kakor tudi drugih proizvodov živalskega izvora z Madagaskarja; ker ti ukrepi vključujejo možnost, da proizvodi, ki so bili v Skupnost odposlani pred začetkom veljavnosti teh zahtev in predloženi za uvoz v Skupnost pred 15. avgustom 1997, lahko vstopijo v Skupnost, če so ob prihodu sistematično mikrobiološko pregledani; ker je treba ta rok podaljšati, pri čemer je treba zagotoviti visoko raven varstva potrošnikov; ker so ukrepi iz te odločbe v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 V členu 2 odločb 97/515/ES, 97/513/ES, 97/516/ES in 97/517/ES se besede „pred 15. avgustom 1997“ nadomestijo z besedami „pred 15. septembrom 1997“. Države članice spremenijo ukrepe, ki jih uporabljajo v trgovini, da jih uskladijo s to odločbo. O tem takoj obvestijo Komisijo. Člen 2 Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 3 V Bruslju, 13. avgusta 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 373, 31. 12. 1990, str. 1. (2) UL L 162, 1. 7. 1996, str. 1. (3) UL L 214, 6. 8. 1997, str. 52. (4) UL L 214, 6. 8. 1997, str. 46. (5) UL L 214, 6. 8. 1997, str. 53. (6) UL L 214, 6. 8. 1997, str. 54


title: REGLAMENTO (CE) N° 1621/97 DE LA COMISIÓN de 13 de agosto de 1997 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1622/97 DELLA COMMISSIONE del 13 agosto 1997 che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1623/97 DELLA COMMISSIONE del 13 agosto 1997 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la seconda gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97


title: Rozhodnutí Komise ze dne 13. srpna 1997, kterým se mění rozhodnutí 97/515/ES, 97/513/ES, 97/516/ES a 97/517/ES týkající se některých ochranných opatřeních vůči některým produktům živočišného původu pocházejícím z Indie, Bangladéše a MadagaskaruText s významem pro EHP

text: 346 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 31997D0553 19. 8. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 228/31 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 13. srpna 1997, kterým se mění rozhodnutí 97/515/ES, 97/513/ES, 97/516/ES a 97/517/ES týkající se některých ochranných opatřeních vůči některým produktům živočišného původu pocházejícím z Indie, Bangladéše a Madagaskaru (Text s významem pro EHP) (97/553/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí (1), naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES (2), a zejména na čl. 19 odst. 7 uvedené směrnice, rozhodnutí 97/515/ES (3), 97/513/ES (4), 97/516/ES (5) vzhledem k tomu, že Komise při přijímání a 97/517/ES (6) stanovila opatření k zaručení toho, aby se produkty živočišného původu, jež by mohly představovat nebezpečí, nemohly dostat do Společenství; že tato opatření tendují k pozastavení veškerého dovozu produktů rybolovu z Indie, Bangladéše a Madagaskaru, stejně jako ostatních produktů živočišného původu z Madagaskaru; vzhledem k tomu, že tato opatření stanoví možnost, aby produkty, které byly odeslány do Společenství před vstupem výše uvedených rozhodnutí v platnost a které byly předloženy k dovozu do Společenství do 15. srpna 1997, se směly dostat do Společenství pod podmínkou, že se musí systematicky podrobovat mikrobiologickému vyšetření, jakmile dorazí do Společenství; vzhledem k tomu, že je nezbytné tuto lhůtu prodloužit, a přitom zajistit vysokou úroveň ochrany spotře- bitele; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V článku 2 rozhodnutí 97/515/ES, 97/513/ES, 97/516/ES a 97/517/ES se slova „do 15. srpna 1997“ nahrazují slovy „do 15. září 1997“. Členské státy pozmění své obchodní předpisy tak, aby je uvedly do souladu s tímto rozhodnutím. Ne- prodleně o nich informují Komisi. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 3 V Bruselu dne 13. srpna 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 373, 31. 12. 1990, s. 1. (2) Úř. věst. L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (3) Úř. věst. L 214, 6. 8. 1997, s. 52. (4) Úř. věst. L 214, 6. 8. 1997, s. 46. (5) Úř. věst. L 214, 6. 8. 1997, s. 53. (6) Úř. věst. L 214, 6. 8. 1997, s. 54


title: REGLAMENTO (CE) N° 1622/97 DE LA COMISIÓN de 13 de agosto de 1997 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1622/97 DE LA COMMISSION du 13 août 1997 fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état


title: VERORDENING (EG) Nr. 1622/97 VAN DE COMMISSIE van 13 augustus 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm


title: 394 R 2939 : Commission Regulation (EC) No 2939/94 of 2 December 1994 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 105/76 on the recognition of producers' organizations in the fishing industry(OJ No L 310, 3.12.1994, p. 12).,394 R 2939 : Komission asetus (EY) N:o 2939/94, annettu 2 päivänä joulukuuta 1994, kalatalousalan tuottajajärjestöjen hyväksymisestä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 105/76 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä(EYVL N:o L 310, 3.12.1994, s. 12)(EP. 04/NIDE 06, s. 152).,394 R 2939 : Kommissionens Forordning (EF) nr. 2939/94 af 2. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 105/76 om anerkendelse af fiskeriets producentorganisationer(EFT nr. L 310 af 3.12.1994, s. 12).,394 R 2939 : Kommissionens Förordning (EG) nr 2939/94 av den 2 december 1994 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 105/76 om godkännande av producentorganizationer inom fiskerinäringen(EGT nr L 310, 3.12.1994, s. 12)(SU 4/Vol. 6, s. 152).,394 R 2939 : Reglamento (CE) n̊ 2939/94 de la Comisión de 2 de diciembre de 1994 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n̊ 105/76 del Consejo relativo al reconocimiento de las organizaciones de productores en el sector pesquero(DO n̊ L 310 de 3.12.1994, p. 12).,394 R 2939 : Regolamento (CE) n. 2939/94 della Commissione del 2 dicembre 1994 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 105/76 del Consiglio relativo al riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore della pesca(GU n. L 310 del 3.12.1994, pag. 12).,394 R 2939 : Regulamento (CE) n̊ 2939/94 da Comissão de 2 de Dezembro de 1994 que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n̊ 105/76 do Conselho, relativo ao reconhecimento das organizações de produtores no sector das pescas(JO n̊ L 310 de 3.12.1994, p. 12).,394 R 2939 : Règlement (CE) n̊ 2939/94 de la Commission du 2 décembre 1994 portant modalités d'application du règlement (CEE) n̊ 105/76 du Conseil relatif à la reconnaissance des organisations de producteurs dans le secteur de la pêche(JO n̊ L 310 du 3.12.1994, p. 12).,394 R 2939 : Verordening (EG) nr. 2939/94 van de Commissie van 2 december 1994 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 105/76 van de Raad wat de erkenning van producentenorganisaties in de visserijsector betreft(PB nr. L 310 van 3.12.1994, blz. 12).,394 R 2939 : Verordnung (EG) Nr. 3939/94 der Kommission vom 2. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 105/76 des Rates über die Anerkennung der Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft(ABl. Nr. 310 vom 3.12.1994, S. 12).,394 R 2939 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2939/94 της Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 1994 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 105/76 του Συμβουλίου περί αναγνωρίσεως των οργανώσεων παραγωγών στον τομέα της αλιείας (ΕΕ αριθ. L 310 της 3.12.1994, σ. 12).


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1623/97 av den 13 augusti 1997 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den andra delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1408/97


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1623/97 DER KOMMISSION vom 13. August 1997 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durchgeführte zweite Teilausschreibung


title: 97/553/CE: Decisione della Commissione del 13 agosto 1997 che modifica le decisioni 97/515/CE, 97/513/CE, 97/516/CE e 97/517/CE relative a misure di protezione applicabili a taluni prodotti di origine animale provenienti dall'India, dal Bangladesh e dal Madagascar (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1621/97 DE LA COMMISSION du 13 août 1997 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1624/97 της Επιτροπής της 13ης Αυγούστου 1997 με αντικείμενο την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1622/97 DA COMISSÃO de 13 de Agosto de 1997 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1626/97 of 13 August 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1626/97 DER KOMMISSION vom 13. August 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: 97/553/CE: Décision de la Commission du 13 août 1997 modifiant les décisions 97/515/CE, 97/513/CE, 97/516/CE et 97/517/CE, relatives à certaines mesures de protection à l'égard de certains produits d'origine animale originaires de l'Inde, du Bangladesh et de Madagascar (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1621/97 af 13. august 1997 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker


title: VERORDENING (EG) Nr. 1626/97 VAN DE COMMISSIE van 13 augustus 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: REGLAMENTO (CE) N° 1625/97 DE LA COMISIÓN de 13 de agosto de 1997 por el que se determina la proporción en que podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importación, presentadas en julio de 1997, correspondientes a los contingentes arancelarios de carne de vacuno establecidos por el Reglamento (CE) n° 1926/96 para Lituania, Letonia y Estonia


title: 386 R 2930 : Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels(OJ No L 274, 25.9.1986, p. 1).,386 R 2930 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2930/86, annettu 22 päivänä syyskuuta 1986, kalastusalusten ominaisuuksista(EYVL N:o L 274, 25.9.1986, s. 1)(EP. 04/NIDE 02, s. 126).,386 R 2930 : Reglamento (CEE) n̊ 2930/86 del Consejo de 22 de septiembre de 1986 por el que se definen las características de los barcos de pesca(DO n̊ L 274 de 25.9.1986, p. 1).,386 R 2930 : Regolamento (CEE) n. 2930/86 del Consiglio del 22 settembre 1986 che definisce le caratteristiche dei pescherecci(GU n. L 274 del 25.9.1986, pag. 1).,386 R 2930 : Regulamento (CEE) n̊ 2930/86 do Conselho de 22 de Setembro de 1986 que define as características dos navios de pesca(JO n̊ L 274 de 25.9.1986, p. 1).,386 R 2930 : Rådets Forordning (EØF) nr. 2930/86 af 22. september 1986 om definition af fiskerfartøjers karakteristika(EFT nr. L 274 af 25.9.1986, s. 1).,386 R 2930 : Rådets Förordning (EEG) nr 2930/86 av den 22 september 1986 om definition av fiskefartygs egenskaper(EGT nr L 274, 25.9.1986, s. 1), (SU 4/Vol. 2, s. 126).,386 R 2930 : Règlement (CEE) n̊ 2930/86 du Conseil du 22 septembre 1986 définissant les caractéristiques des navires de pêche(JO n̊ L 274 du 25.9.1986, p. 1).,386 R 2930 : Verordening (EEG) nr. 2930/86 van de Raad van 22 september 1986 houdende definities van de kenmerken van vissersvaartuigen(PB nr. L 274 van 25.9.1986, blz. 1).,386 R 2930 : Verordnung (EWG) Nr. 2930/86 des Rates vom 22. September 1986 zur Definition der Angaben für Fischereifahrzeuge(ABl. Nr. L 274 vom 25.9.1986, S. 1).,386 R 2930 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2930/86 του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1986 που ορίζει τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών σκαφών(ΕΕ αριθ. L 274 της 25.9.1986, σ. 1).