title: Kommissionens förordning (EG) nr 1610/97 av den 8 augusti 1997 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import


title: REGLAMENTO (CE) N° 1609/97 DE LA COMISIÓN de 8 de agosto de 1997 por el que se fijan los tipos de conversión agrarios

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
farming sector
representative rate


title: Commerce et services : 5-6-7/1997 Mensuel.,Distributive trade and services : 5-6-7/1997 Monthly.,Handel und Dienstleistungen : 5-6-7/1997 Monatlich.

eurovoc_concepts:
EU Member State
retail trade
service
statistics


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1606/97 af 8. august 1997 om udstedelse af eksportlicenser for forarbejdede frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit juice
quantitative restriction


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1605/97 DER KOMMISSION vom 8. August 1997 über die Lieferung von Milcherzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
EU aid
Rwanda
award of contract
food aid
skimmed milk powder
vitamin


title: Decisão nº 1613/97/CECA da Comissão de 8 de Agosto de 1997 que altera o Anexo V da Decisão nº 3/96/CECA da Comissão relativa à gestão de certas restrições às importações de determinados produtos siderúrgicos originários da Rússia e da Ucrânia

eurovoc_concepts:
Russia
Ukraine
import restriction
iron and steel product
quantitative restriction

formats: html pdfa1b print


title: Trends in the EU agricultural price indices (output and input) in 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
farm prices
price index
production statistics


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1611/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Αυγούστου 1997 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1587/97 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 50ή τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1611/97 DA COMISSÃO de 8 de Agosto de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 1587/97 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o quinquagésimo concurso parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1464/96


title: Komission tiedonanto - Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tilinpäätös 31 päivänä joulukuuta 1996

eurovoc_concepts:
ECSC
ECSC operating budget
accounting
bond
claim
debt


title: REGLAMENTO (CE) N° 1608/97 DE LA COMISIÓN de 8 de agosto de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1607/97 of 8 August 1997 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: 393 R 1848 : Commission Regulation (EEC) No 1848/93 of 9 July 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs(OJ No L 168, 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Komission asetus (ETY) N:o 1848/93, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1993, yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 soveltamiseksi(EYVL N:o L 168, 10.7.1993, s. 35)(EP.03/NIDE 50, s. 252).,393 R 1848 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1848/93 af 9. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(EFT nr. L 168 af 10.7.1993, s. 35).,393 R 1848 : Kommissionens förordning (EEG) nr 1848/93 av den 9 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel(EGT nr L 168, 10.7.1993, s. 35)(SU 3/Vol. 50, s. 252).,393 R 1848 : Reglamento (CEE) n̊ 1848/93 de la Comisión de 9 de julio de 1993 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n̊ 2082/92 del Consejo relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios(DO n̊ L 168 de 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Regolamento (CEE) n. 1848/93 della Commissione del 9 luglio 1993 che stabilisce modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari(GU n. L 168 del 10.7.1993, pag. 35).,393 R 1848 : Regulamento (CEE) n̊ 1848/93 da Comissão de 9 de Julho de 1993 que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n̊ 2082/92 do Conselho relativo aos certificados de especificidade dos productos agrícolas e dos géneros alimentícios(JO n̊ L 168 de 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Règlement (CEE) n̊ 1848/93 de la Commission du 9 juillet 1993 fixant des modalités d'application du règlement (CEE) n̊ 2082/92 du Conseil relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires(JO n̊ L 168 du 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Verordening (EEG) nr. 1848/93 van de Commissie van 9 juli 1993 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen(PB nr L 168 van 10.7.1993, blz. 35).,393 R 1848 : Verordnung (EWG) Nr. 1848/93 der Kommission vom 9. Juli 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln(ABl. Nr L 168 vom 10.7.1993, S. 35).,393 R 1848 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1848/93 της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1993 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συμβουλίου για τις Βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων(ΕΕ αριθ. L 168 της 10.7.1993, σ. 35).

eurovoc_concepts:
agricultural product
approximation of laws
consolidation of EU law
consumer information
foodstuff
preparation for market


title: Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung von Mauritius über die Fischerei vor der Küste von Mauritius für die Zeit vom 1. Dezember 1996 bis zum 30. November 1999

eurovoc_concepts:
Mauritius
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations
protocol to an agreement


title: 395 R 2305 : Commission Regulation (EC) No 2305/95 of 29 September 1995 establishing detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the free trade agreements between the Communtiy, of the one part, and Latvia, Lithuania and Estonia, of the other part(OJ No L 233, 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side(EFT nr. L 233 af 30.9.1995, s. 45).,395 R 2305 : Reglamento (CE) n̊ 2305/95 de la Comisión de 29 de septiembre de 1995 por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de porcino, del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra(DO n̊ L 233 de 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Regolamento (CE) n. 2305/95 della Commissione del 29 settembre 1995 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da un lato, la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altro(GU n. L 233 del 30.9.1995, pag. 45).,395 R 2305 : Regulamento (CE) n̊ 2305/95 da Comissão de 29 de Setembro de 1995 que estabelece as normas de execução, no sector da carne de suíno, do regime previsto nos acordos sobre comércio livre entre a Comunidade, por um lado, e a Letónia, a Lituânia e a Estónia, por outro(JO n̊ L 233 de 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Règlement (CE) n̊ 2305/95 de la Commission du 29 septembre 1995 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime prévu dans les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté, d'une part, et la Lettonie, la Lituanie et l'Estonie, d'autre part(JO n̊ L 233 du 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie van 29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds(PB nr. L 233 van 30.9.1995, blz. 45).,395 R 2305 : Verordnung (EG) Nr. 2305/95 der Kommission vom 29. September 1995 mit Durhführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für Schweinefleisch im Rahmen der Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland und Litauen und Estland andererseits(ABl. Nr L 233 vom 30.9.1995, S. 45).,395 R 2305 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2305/95 της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1995 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής, στον τομέα του χοιρείου κρέατος, του καθεστώτος που προβλέπεται στις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Λετονίας, της Λτθουανίας και της Εσθονίας, αφετέρου(ΕΕ αριθ. L 233 της 30.9.1995, σ. 45).

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
consolidation of EU law
import licence
pigmeat


title: 97/313/ΕΚ: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία όσον αφορά την αλιεία στα ύδατα της Νήσου του Μαυρικίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Νήσου του Μαυρικίου για την περίοδο από την 1η Δεκεμβρίου 1996 έως τις 30 Νοεμβρίου 1999


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1608/97 af 8. august 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: Entwicklung der EU-Agrarpreisindizes (output und input) im Jahr 1996.


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1608/97 av den 8 augusti 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: Regole applicabili a livello internazionale.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
European Economic Area
business policy
competition law
decision (EU)
international competition


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1601/97 av den 7 augusti 1997 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1602/97 af 7. august 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the United Mexican States regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances

eurovoc_concepts:
Mexico
administrative cooperation
chemical product
cooperation agreement (EU)
drug addiction
drug traffic
illicit trade
psychotropic substance


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1604/97, annettu 7 päivänä elokuuta 1997, Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
quantitative restriction


title: VERORDENING (EG) Nr. 1601/97 VAN DE COMMISSIE van 7 augustus 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker


Eurooppa investoi alueisiinsa : Kartta ja selitykset.


title: Normas internacionales.


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1600/97 της Επιτροπής της 7ης Αυγούστου 1997 για τη δέκατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 413/97 για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στις Κάτω Χώρες

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: Ενημέρωση όσον αφορά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού σχετικά με τις πρόδρομες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά στην παράνομη παραγωγή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών


H Ευρώπη επενδύει στις περιφέρειές της : Χάρτη και ερμηνεία.


title: Información relativa a la entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos para la cooperación en materia de control de los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1603/97 of 7 August 1997 amending the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1601/97 DER KOMMISSION vom 7. August 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1602/97 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1604/97 DA COMISSÃO de 7 de Agosto de 1997 relativo à emissão de certificados de importação para os alhos originários da China


title: Internationale konkurrenceregler.


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1602/97 of 7 August 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1604/97 DER KOMMISSION vom 7. August 1997 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1603/97, annettu 7 päivänä elokuuta 1997, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1604/97 DE LA COMMISSION du 7 août 1997 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine


title: Règles applicables sur le plan international.


title: Reglamento (CE) nº 1600/97 de la Comisión de 7 de agosto de 1997 que modifica por décima vez el Reglamento (CE) nº 413/97 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en los Países Bajos


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1602/97, annettu 7 päivänä elokuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


Europa invierte en sus regiones : Mapa y comentarios.


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1600/97 av den 7 augusti 1997 om ändring för tionde gången av förordning (EG) nr 413/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1601/97, annettu 7 päivänä elokuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta


title: REGLAMENTO (CE) N° 1602/97 DE LA COMISIÓN de 7 de agosto de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: Regler på det internationella området.


title: Regras no Domínio Internacional.


title: VERORDENING (EG) Nr. 1603/97 VAN DE COMMISSIE van 7 augustus 1997 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen


Europa investerer i sine regioner : Landkort med kommentarer.


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1604/97 of 7 August 1997 on the issue of import licences for garlic originating in China


title: REGLAMENTO (CE) N° 1601/97 DE LA COMISIÓN de 7 de agosto de 1997 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar


title: Verordnung (EG) Nr. 1600/97 der Kommission vom 7. August 1997 zur zehnten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 413/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in den Niederlanden


title: Internationales Wettbewerbsrecht.


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1601/97 af 7. august 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1601/97 DA COMISSÃO de 7 de Agosto de 1997 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1602/97 DE LA COMMISSION du 7 août 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


L'Europe investit dans ses régions : Carte et commentaires.


title: Informação relativa à entrada em vigor do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos Mexicanos em matéria de cooperação sobre controlo de percursores e substâncias químicas frequentemente utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas


Europa investiert in seine Regionen : Karte und Kommentar.


title: Kansainvälisissä yhteyksissä sovellettavat säännöt.


title: Verordening (EG) nr. 1600/97 van de Commissie van 7 augustus 1997 houdende tiende wijziging van Verordening (EG) nr. 413/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Nederland


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1602/97 av den 7 augusti 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: Mededeling betreffende de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bĳ de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt


title: Underretning om ikrafttrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om samarbejde vedrørende kontrol af prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer


Europa investerar i sina regioner : Karta och kommentar.


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1603/97 DE LA COMMISSION du 7 août 1997 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1604/97 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 1997 concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina


title: REGLAMENTO (CE) N° 1604/97 DE LA COMISIÓN de 7 de agosto de 1997 relativo a la expedición de certificados de importación para los ajos originarios de China


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1603/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Αυγούστου 1997 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1601/97 DE LA COMMISSION du 7 août 1997 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre


title: Rules in the international field.


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1604/97 av den 7 augusti 1997 om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina


title: Commission Regulation (EC) No 1600/97 of 7 August 1997 amending for the 10th time Regulation (EC) No 413/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in the Netherlands


title: Regolamento (CE) n. 1600/97 della Commissione del 7 agosto 1997 recante decima modifica del regolamento (CE) n. 413/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine nei Paesi Bassi


Europa investe nas suas regiões : Mapa e comentários.


title: Unterrichtung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Mexiko über die Zusammenarbeit bei der Kontrolle von Grundstoffen und chemischen Stoffen, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1602/97 DA COMISSÃO de 7 de Agosto de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


Europe invests in its regions : Map and commentary.


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1601/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1604/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Αυγούστου 1997 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας


title: Ilmoitus Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen välillä huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä aineista ja niiden esiasteista tehdyn sopimuksen voimaantulosta


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1602/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1603/97 DER KOMMISSION vom 7. August 1997 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/97 af 7. august 1997 om tiende ændring af forordning (EØF) nr. 413/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Nederlandene


title: Règlement (CE) nº 1600/97 de la Commission du 7 août 1997 portant dixième modification du règlement (CE) nº 413/97 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc aux Pays- Bas


title: Regulamento (CE) nº 1600/97 da Comissão de 7 de Agosto de 1997 que altera pela décima vez o Regulamento (CE) nº 413/97 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno nos Países Baixos


title: History of European scientific and technological cooperation : conference held at Firenze, Italy, 9 to 11 November 1995.

eurovoc_concepts:
applied research
conference proceedings
history of Europe
scientific cooperation
scientific research
technical cooperation


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1602/97 DER KOMMISSION vom 7. August 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: Komission asetus (EY) N:o 1600/97, annettu 7 päivänä elokuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 413/97 muuttamisesta kymmenennen kerran


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1604/97 af 7. august 1997 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1603/97 af 7. august 1997 om ændring af importtold for korn


title: Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico in materia di controllo di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope


title: VERORDENING (EG) Nr. 1604/97 VAN DE COMMISSIE van 7 augustus 1997 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1601/97 of 7 August 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1601/97 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 1997 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero


title: Κανόνες που ισχύουν σε διεθνές επίπεδο.


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1603/97 DA COMISSÃO de 7 de Agosto de 1997 que altera os direitos de importação no sector dos cereais


title: REGLAMENTO (CE) N° 1603/97 DE LA COMISIÓN de 7 de agosto de 1997 por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales


title: Information relative à l'entrée en vigueur de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes


title: VERORDENING (EG) Nr. 1602/97 VAN DE COMMISSIE van 7 augustus 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater om kontroll av prekursorer och kemiska ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen


Europa investeert in zijn regio's : Kaart en commentaar.


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1603/97 av den 7 augusti 1997 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1603/97 DELLA COMMISSIONE del 7 agosto 1997 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali


title: Regels op internationaal gebied.


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1593/97 av den 6 augusti 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: VERORDENING (EG) Nr. 1593/97 VAN DE COMMISSIE van 6 augustus 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1594/97 of 6 August 1997 amending the export taxes on cereal products

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export tax
groat
meal


title: Avtal genom skiftväxling rörande provisorisk tillämpning av det protokoll som fastställer fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissau regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust under perioden från och med den 16 juni 1995 till och med den 15 juni 1997

eurovoc_concepts:
Guinea-Bissau
agreement (EU)
authorised catch
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1588/97 DE LA COMMISSION du 6 août 1997 modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1588/97 of 6 August 1997 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state


title: VERORDENING (EG) Nr. 1594/97 VAN DE COMMISSIE van 6 augustus 1997 tot wijziging van de uitvoerbelastingen in de sector granen


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1593/97 DE LA COMMISSION du 6 août 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: VERORDENING (EG) Nr. 1588/97 VAN DE COMMISSIE van 6 augustus 1997 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1592/97 av den 6 augusti 1997 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1592/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1591/97, annettu 6 päivänä elokuuta 1997, yhteisön ja Slovenian tasavallan kanssa tehdyssä väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1997 neljännen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevien maito- ja maitotuotealan tiettyjen tuotteiden määrästä

eurovoc_concepts:
Slovenia
cheese
import policy
interim agreement (EU)
milk
yoghourt


title: Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1995 til 15. juni 1997


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1588/97 af 6. august 1997 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1593/97, annettu 6 päivänä elokuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1591/97 DER KOMMISSION vom 6. August 1997 zur Festsetzung der für das vierte Vierteljahr 1997 für die Einfuhr von Milch und Milcherzeugnissen gemäß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen Interimsabkommen verfügbaren Menge


title: REGLAMENTO (CE) N° 1588/97 DE LA COMISIÓN de 6 de agosto de 1997 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar


title: Rectificatif à la décision du Conseil, du 9 juin 1997, portant nomination des membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs («Journal officiel des Communautés européennes» n° C 194 du 25 juin 1997)

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
free movement of workers


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1587/97 of 6 August 1997 fixing the maximum export refund for white sugar for the 50th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1995 tot en met 15 juni 1997 geldende visserijrechten en financiële bijdrage als bedoeld in de Overeenkomst tusen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1591/97 DE LA COMMISSION du 6 août 1997 déterminant la quantité disponible pour le quatrième trimestre de 1997 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre du régime prévu par l'accord intérimaire conclu par la Communauté avec la république de Slovénie


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1593/97 of 6 August 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1995 ja 15 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi - Liite: Yhteisön alusten kalastustoiminnan harjoittamista Guinea-Bissaun kalastusvyöhykkeellä koskevat edellytykset


title: Oikaistaan neuvoston päätös, tehty 9 päivänä kesäkuuta 1997, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o C 194, 25. kesäkuuta 1997) (97/C 239/08)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1589/97 DER KOMMISSION vom 6. August 1997 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: REGLAMENTO (CE) N° 1592/97 DE LA COMISIÓN de 6 de agosto de 1997 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz


title: Att förena miljö och ekonomisk utveckling i Europa.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
economic development
environmental protection
sustainable development


title: Accordo, in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca a la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau per il periodo 16 giugno 1995-15 giugno 1997


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1594/97 DER KOMMISSION vom 6. August 1997 zur Änderung der Ausfuhrabgaben im Sektor Getreide


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1587/97 DE LA COMMISSION du 6 août 1997 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la cinquantième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1464/96


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1587/97 af 6. august 1997 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 50. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1464/96


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1594/97 DA COMISSÃO de 6 de Agosto de 1997 que altera as imposições de exportação no sector dos cereais


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1588/97 av den 6 augusti 1997 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick


title: VERORDENING (EG) Nr. 1592/97 VAN DE COMMISSIE van 6 augustus 1997 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1587/97 DA COMISSÃO de 6 de Agosto de 1997 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o quinquagésimo concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1464/96


title: REGLAMENTO (CE) N° 1589/97 DE LA COMISIÓN de 6 de agosto de 1997 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar


title: Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Beteiligung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste Guinea- Bissaus für die Zeit vom 16. Juni 1995 bis 15. Juni 1997


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1592/97 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1997 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso


title: Conciliar o ambiente e o desenvolvimento económico na Europa.


title: Protocolo que establece las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera contempladas en el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, durante el período comprendido entre el 16 de junio de 1995 y el 15 de junio de 1997 - Anexo: Condiciones del ejercicio de la pesca en los caladeros de Guinea Bissau para los buques de la Comunidad


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1594/97 af 6. august 1997 om ændring af eksportafgifter i kornsektoren


title: Rectificação à decisão do Conselho, de 9 de Junho de 1997, que nomeia os membros efectivos e suplentes do Comité Consultivo para a Livre Circulação dos Trabalhadores («Jornal Oficial das Comunidades Europeias» nº C 194 de 25 de Junho de 1997)


title: Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que establece las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera contempladas en el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, durante el período comprendido entre el 16 de junio de 1995 y el 15 de junio de 1997


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1594/97 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1997 che modifica le tasse all'esportazione nel settore dei cereali


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1589/97 av den 6 augusti 1997 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1592/97 DE LA COMMISSION du 6 août 1997 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1593/97 af 6. august 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: Sopimus Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1995 ja 15 päivän kesäkuuta 1997 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta, kirjeenvaihtona tehty


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1589/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης


title: REGLAMENTO (CE) N° 1591/97 DE LA COMISIÓN de 6 de agosto de 1997 por el que se determina para el cuarto trimestre de 1997 la cantidad de algunos productos del sector de la leche y los productos lácteos de la que se dispondrá al amparo del régimen previsto en el Acuerdo interino celebrado entre la Comunidad y la República de Eslovenia


title: Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Beteiligung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste Guinea- Bissaus für die Zeit vom 16. Juni 1995 bis 15. Juni 1997


title: Come conciliare esigenze ambientali e sviluppo economico in Europa.


title: Corrigendum to Council Decision of 9 June 1997 appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers (Official Journal of the European Communities No C 194 of 25 June 1997)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1587/97 av den 6 augusti 1997 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den femtionde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1464/96


title: VERORDENING (EG) Nr. 1589/97 VAN DE COMMISSIE van 6 augustus 1997 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1592/97, annettu 6 päivänä elokuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1594/97 DE LA COMMISSION du 6 août 1997 modifiant les taxes à l'exportation dans le secteur des céréales


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1594/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Αυγούστου 1997 για την τροποποίηση των φόρων κατά την εξαγωγή στον τομέα των σιτηρών


title: Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1995 tot en met 15 juni 1997 geldende visserijrechten en financiële bijdrage als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau - Bijlage : voorwaarden voor de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap in de visserijzone van Guinee-Bissau


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1588/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1594/97, annettu 6 päivänä elokuuta 1997, viljatuotteita koskevien vientimaksujen muuttamisesta


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1587/97 DER KOMMISSION vom 6. August 1997 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1464/96 durchgeführte 50. Teilausschreibung


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1592/97 af 6. august 1997 om fastsættelse af importtold for ris


title: Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República da Guiné-Bissau respeitante à pesca ao largo da costa da Guiné-Bissau, em relação ao período compreendido entre 16 de Junho de 1995 e 15 de Junho de 1997 - Anexo: condições do exercício da pesca na zona de pesca da Guiné-Bissau por navios da Comunidade


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1589/97 DE LA COMMISSION du 6 août 1997 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre


title: Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1995 έως 15 Ιουνίου 1997 - Παράρτημα: Όροι ασκήσεως της αλιείας στη ζώνη αλιείας της Γουινέας-Μπισάου για τα σκάφη της Κοινότητας


title: Acordo sob forma de troca de cartas relativo à aplicação provisória do protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República da Guiné-Bissau respeitante à pesca ao largo da costa da Guiné-Bissau, em relação ao período compreendido entre 16 de Junho de 1995 e 15 de Junho de 1997


title: Milieu en economische ontwikkeling in Europa.


title: Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea- Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1995 to 15 June 1997 - Annex: Conditions governing fishing by community vessels in Guinea Bissau's fishing zone


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1594/97 av den 6 augusti 1997 om ändring av exportavgifterna för spannmålsprodukter


title: Protokoll som fastställer fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensation som avses i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissau regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust under perioden från och med den 16 juni 1995 till och med den 15 juni 1997


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1593/97 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea- Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1995 til 15. juni 1997 - Bilag : Betingelser for EF-fartøjers udøvelse af fiskeri i Guinea-Bissaus fiskerizone


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1589/97, annettu 6 päivänä elokuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla


title: At forlige miljø og økonomisk udvikling i Europa.


title: Umwelt und Wirtschaftsentwicklung in Europa miteinander verbinden.


title: Reconciling environment and economic development in Europe.


title: VERORDENING (EG) Nr. 1587/97 VAN DE COMMISSIE van 6 augustus 1997 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 50e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1464/96


title: Berigtigelse til Rådets afgørelse af 9. juni 1997 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 194 af 25. juni 1997, s. 1)


title: Διορθωτικό στην απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1997, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 194 της 25ης Ιουνίου 1997)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1587/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 50ή τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1464/96


title: Συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας- Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1995 έως 15 Ιουνίου 1997


title: Protocollo, che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau per il periodo compreso tra il 16 giugno 1995 e il 15 giugno 1997 - Allegato: condizioni per l'esercizio della pesca da parte delle navi della Comunità nella zona di pesca della Guinea-Bissau


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1592/97 DER KOMMISSION vom 6. August 1997 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle


title: REGLAMENTO (CE) N° 1593/97 DE LA COMISIÓN de 6 de agosto de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1587/97, annettu 6 päivänä elokuuta 1997, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1464/96 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 50. osittaista tarjouskilpailua varten


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1591/97 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1997 che stabilisce il quantitativo disponibile nel quarto trimestre del 1997 per taluni prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dall'accordo interinale concluso con la Repubblica di Slovenia


title: Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1995 to 15 June 1997


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1588/97 DA COMISSÃO de 6 de Agosto de 1997 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1589/97 DA COMISSÃO de 6 de Agosto de 1997 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1591/97 af 6. august 1997 om fastsættelse af den disponible mængde af visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter i fjerde kvartal af 1997 under den ordning, der er fastsat i interimsaftalen mellem Fællesskabet og Republikken Slovenien


title: Rättelse till rådets beslut av den 9 juni 1997 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 194 av den 25 juni 1997)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1588/97, annettu 6 päivänä elokuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1593/97 DER KOMMISSION vom 6. August 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: Conciliar medio ambiente y desarrollo económico en Europa.


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1591/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Αυγούστου 1997 σχετικά με τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το τέταρτο τρίμηνο του 1997 για ορισμένα προϊόντα στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται από την προσωρινή συμφωνία που έχει συναφθεί από την Κοινότητα με την Δημοκρατία της Σλοβενίας


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1591/97 av den 6 augusti 1997 om fastställande av den kvantitet som finns tillgänglig för fjärde kvartalet 1997 av vissa mjölkprodukter och produkter som omfattas av den ordning som fastställs genom det interimsavtal som gemenskapen slutit med Slovenien


title: Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau, pour la période du 16 juin 1995 au 15 juin 1997


title: Berichtigung des Beschlusses des Rates vom 9. Juni 1997 über die Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 194 vom 25. 6. 1997)


title: Rectificatie van het besluit van de Raad van 9 juni 1997 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 194 van 25 juni 1997)


title: Rectificación a la Decisión del Consejo, de 9 de junio de 1997, por la que se nombran los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° C 194 de 25 de junio de 1997)


title: REGLAMENTO (CE) N° 1594/97 DE LA COMISIÓN de 6 de agosto de 1997 por el que se modifican los gravámenes de exportación en el sector de los cereales


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1588/97 DER KOMMISSION vom 6. August 1997 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1591/97 of 6 August 1997 determining the quantity available for the fourth quarter of 1997 of certain products in the milk and milk products sector covered by the arrangements provided for in the Interim Agreement concluded by the Community with the Republic of Slovenia


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1591/97 DA COMISSÃO de 6 de Agosto de 1997 que determina a quantidade disponível, para o quatro trimestre de 1997, para determinados produtos do sector do leite e dos produtos lácteos, no âmbito do regime previsto no acordo intercalar concluído pela Comunidade com a República da Eslovénia


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1592/97 of 6 August 1997 fixing the import duties in the rice sector


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1589/97 of 6 August 1997 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1588/97 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1997 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali


title: REGLAMENTO (CE) N° 1587/97 DE LA COMISIÓN de 6 de agosto de 1997 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la quincuagésima licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1464/96


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1592/97 DA COMISSÃO de 6 de Agosto de 1997 que fixa os direitos de importação no sector do arroz


title: Concilier environnement et développement économique en Europe.


title: Rettifica della decisione del Consiglio, del 9 giugno 1997, relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 194 del 25 giugno 1997, pag. 1)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1593/97 DA COMISSÃO de 6 de Agosto de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: VERORDENING (EG) Nr. 1591/97 VAN DE COMMISSIE van 6 augustus 1997 tot vaststelling van de voor het vierde kwartaal van 1997 beschikbare hoeveelheid van bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten in het kader van de regeling die is vastgesteld in de Interim-overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Slovenië


title: Ympäristön ja taloudellisen kehityksen yhteensovittaminen Euroopassa.


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1589/97 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1997 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero


title: Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau, pour la période du 16 juin 1995 au 15 juin 1997 - Annexe: conditions de l'exercice de la pêche dans la zone de pêche de Guinée- Bissau pour les navires de la Communauté


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1587/97 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1997 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la cinquantesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1464/96


title: Η συμφιλίωση του περιβάλλοντος και της οικονομικής ανάπτυξης στην Ευρώπη.


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1593/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1589/97 af 6. august 1997 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker


title: 97/604/CE: Decisión de la Comisión de 5 de agosto de 1997 por la que se modifica la Decisión 95/199/CE y se aprueba una modificación del documento único de programación de las intervenciones estructurales comunitarias destinadas a mejorar las condiciones de transformación y comercialización de productos agrícolas en Hesse (Alemania), con arreglo al objetivo nº 5 a), durante el período comprendido entre 1994 y 1999 (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Hesse
agricultural product
agro-industry
financing plan
marketing


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1583/97 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1997 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1578/97 of 5 August 1997 fixing the export refunds on milk and milk products

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1579/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Αυγούστου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με γαλακτοκομικά προϊόντα όσον αφορά τα ποσά των ενισχύσεων

eurovoc_concepts:
Madeira
milk
milk product
supply
supply balance sheet


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1584/97 DE LA COMMISSION du 5 août 1997 portant suspension temporaire de la délivrance des certificats à l'exportation de certains produits laitiers et déterminant la mesure dans laquelle peuvent être attribuées les demandes de certificats d'exportation en instance

eurovoc_concepts:
export licence
export restriction
processed cheese


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1581/97 of 5 August 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: Reglamento (CE) nº 1590/97 de la Comisión de 5 de agosto de 1997 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: 97/604/EC: Commission Decision of 5 August 1997 modifying Commission Decision 95/199/EC and approving a modification of the single programming document for Community structural measures for improving the processing and marketing conditions for agricultural products in Hessen (Germany), in respect of Objective 5 (a), covering the period between 1994 and 1999 (Only the German version is authentic)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1581/97 DE LA COMMISSION du 5 août 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1580/97 af 5. august 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2993/94 om fastsættelsen af støtten for levering til De Kanariske Øer af mejeriprodukter inden for rammerne af den ordning, som er fastsat i artikel 2-4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
export refund
milk
milk product
supply


title: EXTERNAL AND INTRA-EUROPEAN UNION TRADE. Monthly statistics.

eurovoc_concepts:
EU Member State
foreign trade
statistics


title: VERORDENING (EG) Nr. 1579/97 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten met betrekking tot de steunbedragen


title: REGLAMENTO (CE) N° 1579/97 DE LA COMISIÓN de 5 de agosto de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira en lo que respecta a los importes de la ayuda


title: Commission Regulation (EC) No 1590/97 of 5 August 1997 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1583/97 av den 5 augusti 1997 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1581/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των κατάποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1579/97 af 5. august 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter samt hvad angår støtten


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1581/97 DER KOMMISSION vom 5. August 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: VERORDENING (EG) Nr. 1584/97 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1997 houdende tijdelijke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten en vaststelling van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten kan worden ingegaan


title: Erhebung der Schweinebestände im April 1997 : Anstieg der Schweinebestände gegenüber April 1996, aber sinkende Produktionsvorausschätzungen als Folge der klassischen Schweinepest.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
animal plague
livestock farming
price fluctuation
swine


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1579/97, annettu 5 päivänä elokuuta 1997, Madeiran maitotuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tuen määrittämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/97 muuttamisesta


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1583/97 DE LA COMMISSION du 5 août 1997 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1583/97 DER KOMMISSION vom 5. August 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1581/97 af 5. august 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1578/97 DER KOMMISSION vom 5. August 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1584/97 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1997 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti


title: VERORDENING (EG) Nr. 1580/97 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden met zuivelproducten in het kader van de bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling


title: Groupe d'experts "European systems of worker involvement" : Rapport final.

eurovoc_concepts:
European company
worker participation


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1580/97 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1583/97 da COMISSÃO de 5 de Agosto de 1997 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector de açúcar


title: COMMERCE EXTERIEUR ET INTRA-UNION EUROPÉENNE. Statistiques mensuelles.


title: Survey on the pig livestock population, April 1997 : Increase in the pig population compared to April 1996 but lower EU production forecasts due to classical swine fever.


title: Verordnung (EG) Nr. 1590/97 der Kommission vom 5. August 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren


title: REGLAMENTO (CE) N° 1580/97 DE LA COMISIÓN de 5 de agosto de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2993/94 por el que se fijan las ayudas para el abastecimiento de productos lácteos a las islas Canarias en virtud del régimen establecido en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1584/97 DA COMISSÃO de 5 de Agosto de 1997 que suspende temporariamente a emissão dos certificados de exportação de certos produtos lácteos e determinada a medida em que podem ser atribuídos os certificados de exportação pendentes


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1590/97, annettu 5 päivänä elokuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1579/97 av den 5 augusti 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter gällande stödens storlek


title: 97/604/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Αυγούστου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 95/199/ΕΚ της Επιτροπής και την έγκριση μιας τροποποίησης του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις σχετικά με τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων στο Hessen (Γερμανία), όσον αφορά το στόχο 5 α), που καλύπτει την περίοδο μεταξύ 1994 και 1999 (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1590/97 της Επιτροπής της 5ης Αυγούστου 1997 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων


title: REGLAMENTO (CE) N° 1583/97 DE LA COMISIÓN de 5 de agosto de 1997 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1579/97 of 5 August 1997 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products regarding the amounts of aid


title: Regulamento (CE) nº 1590/97 da Comissão de 5 de Agosto de 1997 que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1579/97 DA COMISSÃO de 5 de Agosto de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 2219/92, que estabelece normas de execução do regime específico de abastecimento da Madeira em produtos lácteos no que respeita aos montantes das ajudas


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1578/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων


title: REGLAMENTO (CE) N° 1578/97 DE LA COMISIÓN de 5 de agosto de 1997 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1584/97 av den 5 augusti 1997 om tillfälligt upphörande med utfärdande av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om i vilken utsträckning sådana kan beviljas


title: La baisse de la natalité s'est interrompue en 1996 : Principales tendances démographiques dans l'Union européenne en 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
births
fertility
population growth
population statistics


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1579/97 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli importi degli aiuti


title: REGLAMENTO (CE) N° 1584/97 DE LA COMISIÓN de 5 de agosto de 1997 por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación de determinados productos lácteos y se establece en qué medida pueda darse curso a las solicitudes de certificados de exportación en tramitación


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1580/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Αυγούστου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε γαλατοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1578/97 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1997 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1579/97 DER KOMMISSION vom 5. August 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen bezüglich der Beihilfen


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1583/97 af 5. august 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1584/97 af 5. august 1997 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1580/97 av den 5 augusti 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2993/94 om fastställande av stöd för försörjning av Kanarieöarna med mjölkprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i artiklarna 2-4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1581/97, annettu 5 päivänä elokuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1583/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης


title: AUSSEN- UND INTRAHANDEL DER EUROPÄISCHEN UNION. Monatliche Statistiken 7 1997.


title: Sachverständigengruppe "European systems of worker involvement" : Abschlußbericht.


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1590/97 af 5. august 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1578/97 av den 5 augusti 1997 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter


title: Enquête sur le cheptel porcin en avril 1997 : Augmentation des effectifs porcins par rapport à avril 1996 mais prévisions de production pour l'UE en baisse suite à la peste porcine classique.


title: 97/604/EF: Kommissionens beslutning af 5. august 1997 om ændring af beslutning 95/199/EF og godkendelse af en ændring af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF's strukturinterventioner vedrørende forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i Hessen (Tyskland) for mål nr. 5a for perioden 1994 til 1999 (Kun den tyske udgave er autentisk)


title: 97/604/EG: Beschikking van de Commissie van 5 augustus 1997 tot wijziging van Beschikking 95/199/EG en tot goedkeuring van een wijziging van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten in Hessen (Duitsland) in het kader van doelstelling 5a), voor de periode 1994-1999 (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)


title: VERORDENING (EG) Nr. 1581/97 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: VERORDENING (EG) Nr. 1578/97 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten


title: Group of experts 'European systems of worker involvement' : Final report.


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1578/97 DA COMISSÃO de 5 de Agosto de 1997 que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1584/97, annettu 5 päivänä elokuuta 1997, tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä ja käsiteltävänä olevien vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1583/97, annettu 5 päivänä elokuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1579/97 DE LA COMMISSION du 5 août 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 2219/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers en ce qui concerne la montant des aides


title: 97/604/CE: Decisione della Commissione del 5 agosto 1997 che modifica la decisione 95/199/CE e che approva la modifica del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli in Hesse (Repubblica federale di Germania), nel quadro dell'obiettivo n. 5 a), per il periodo dal 1994 al 1999 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)


title: 97/604/EG: Entscheidung der Kommission vom 5. August 1997 zur Änderung der Entscheidung 95/199/EG und zur Genehmigung einer Änderung des den Zeitraum 1994 bis 1999 betreffenden einzigen Programmplanungsdokuments zu den strukturellen Interventionen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse im Rahmen der Zielvorgabe 5a in Hessen (Bundesrepublik Deutschland) (Nur der deutsche Text ist verbindlich)


title: Règlement (CE) nº 1590/97 de la Commission du 5 août 1997 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1584/97 DER KOMMISSION vom 5. August 1997 zur vorläufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten Ausfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird


title: Decline in births halted in 1996 : Principal demographic trends in the EU in 1996.


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1578/97 DE LA COMMISSION du 5 août 1997 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1581/97 DA COMISSÃO de 5 de Agosto de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: 97/604/CE: Décision de la Commission du 5 août 1997 modifiant la décision 95/199/CE et portant approbation d'une modification du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires relatives à l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles en Hesse (République fédérale d'Allemagne), au titre de l'objectif n° 5 a), couvrant la période entre 1994 et 1999 (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1580/97 DER KOMMISSION vom 5. August 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2993/94 zur Festsetzung der Beihilfen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Milcherzeugnissen gemäß den Artikeln 2 bis 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates


title: REGLAMENTO (CE) N° 1581/97 DE LA COMISIÓN de 5 de agosto de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1581/97 av den 5 augusti 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: 97/604/EG: Kommissionens beslut av den 5 augusti 1997 om ändring av beslut 95/199/EG och godkännande av en ändring av enhetsprogrammeringsdokumentet av gemenskapens strukturella åtgärder för förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruks- och skogsprodukter i Hessen (Förbundsrepubliken Tyskland), med avseende på mål 5a, som täcker perioden mellan 1994 och 1999 (Endast den tyska texten är giltig)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1590/97 av den 5 augusti 1997 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1580/97 DA COMISSÃO de 5 de Agosto de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 2993/94, que fixa as ajudas para o abastecimento das ilhas Canárias em produtos lácteos, no âmbito do regime previstos nos artigos 2º a 4º do Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1580/97 DE LA COMMISSION du 5 août 1997 modifiant le règlement (CE) n° 2993/94 fixant les aides pour l'approvisionnement des îles Canaries en produits laitiers dans le cadre du régime prévu aux articles 2 à 4 du règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1584/97 of 5 August 1997 temporarily suspending the issuing of export licences for certain milk products and determining what proportion of the amounts covered by pending applications for export licences may be allocated


title: 97/604/EY: Komission päätös, tehty 5 päivänä elokuuta 1997, Hessenin (Saksan liittotasavalta) maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseen liittyviä yhteisön rakenteellisia interventioita koskevan ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä tavoitteen 5 a mukaisesti vuosien 1994 ja 1999 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 95/199/EY muuttamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1581/97 DELLA COMMISSIONE del 5 agosto 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1578/97, annettu 5 päivänä elokuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta


title: Geburtenrückgang 1996 gestoppt : Wichtigste demographische Trends in der EU 1996.


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1580/97, annettu 5 päivänä elokuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2993/94 muuttamisesta


title: 97/604/CE: Decisão da Comissão de 5 de Agosto de 1997 que altera a Decisão 95/199/CE e que aprova uma alteração do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias relativas à melhoria das condições de transformação e de comercialização dos produtos agrícolas em Hessen (República Federal da Alemanha), a título do objectivo nº 5 a), para o período compreendido entre 1994 e 1999 (Apenas faz fé o texto em língua alemã)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1580/97 of 5 August 1997 amending Regulation (EC) No 2993/94 fixing the aid for the supply of milk products to the Canary Islands under the arrangements provided for in Articles 2 to 4 of Council Regulation (EEC) No 1601/92


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1583/97 of 5 August 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector


title: Verordening (EG) nr. 1590/97 van de Commissie van 5 augustus 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen


title: VERORDENING (EG) Nr. 1583/97 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1578/97 af 5. august 1997 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter


title: Regolamento (CE) n. 1590/97 della Commissione del 5 agosto 1997 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1584/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Αυγούστου 1997 για προσωρινή ανατολή της έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων και για τον καθοτισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτησεις για πιστοποιητικά εξαγωγής που εκκρεμούν


title: Rådets forordning (EF) nr. 1620/97 af 4. august 1997 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet om tilpasning af Fællesskabets importordning for tomatkoncentrat med oprindelse i Tyrkiet, og om ændring af forordning (EØF) nr. 4115/86 og (EF) nr. 1981/94

eurovoc_concepts:
Türkiye
agreement (EU)
customs duties
tariff exemption
tariff quota
vegetable product


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1574/97 DA COMISSÃO de 4 de Agosto de 1997 que prevê que não seja dado seguimento aos pedidos de certificados de exportação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export licence
groat
meal


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1574/97 DE LA COMMISSION du 4 août 1997 prévoyant le rejet des demandes de certificats d'exportation dans le secteur des céréales


title: Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian assosiaationeuvoston päätös N:o 2/97, tehty 4 päivänä elokuuta 1997, Romanian osallistumista yhteisön koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen ohjelmiin sekä nuoriso-ohjelmiin koskevista ehdoista ja yksityiskohtaisista säännöistä

eurovoc_concepts:
EU programme
Romania
association agreement (EU)
education
vocational training
young person


title: A Bizottság 1572/97/EK rendelete (1997. augusztus 4.) a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
derogation from EU law
export licence
import licence

formats: html pdf print

text: 03/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 337 31997R1572 1997. 8. 5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 211/39 A BIZOTTSÁG 1572/97/EK RENDELETE (1997. augusztus 4. ) a marha- és borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabá- lyokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2222/96/EK rendelettel (1) módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. és 13. cikkére, mivel a legutóbb az 1496/97/EK rendelettel (3) módosított, a marha- és borjúhúságazatban a behozatali és kiviteli engedé- lyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról és a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendelet (4) 10. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy az említett cikk (1) bekezdésétől eltérően a 0201 és 0202 KN-kódok alá tartozó termékek 22 tonnát meg nem haladó mennyiségeire irányuló kiviteli engedély iránti kérelemre a kérelmező kérésére nem kell alkalmazni az ötnapos időbeli eltolódást; mivel az elutasított engedélykérelmek között rendkívüli módon nagy arányban vannak az ilyen kis mennyiségű fagyasztott húsra vonatkozó engedélykérelmek; mivel következésképpen a mennyiségek jobb igazgatása érdekében az ilyen engedélyekre irányuló kérelmeket a 0201 KN-kód alá tartozó friss vagy hűtött húsra kell korlátozni; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1445/95/EK rendelet 10. cikke (5) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép: Az (1) bekezdéstől eltérve, a 0201 KN-kód alá „(5) tartozó termékek 22 tonnát meg nem haladó mennyisé- geire a kérelmező kérésére, nem kell alkalmazni az ötnapos időbeli eltolódást. ” irányuló kiviteli kérelemre, engedély iránti 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet azokra az előzetesen rögzített mértékű export- visszatérítésre kiállított engedélyekre kell alkalmazni, amelyeket az e rendelet hatálybalépésének napját követő naptól kezdve kérelmeznek. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. augusztus 4-én. a Bizottság részéről Monika WULF-MATHIES a Bizottság tagja (1) HL L 296. , 1996. 11. 21. , 50. o. (2) HL L 148. , 1968. 6. 28. , 24. o. (3) HL L 202. , 1997. 7. 30. , 36. o. (4) HL L 143. , 1995. 6. 27. , 35. o


title: Decisión nº 1/97 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, de 4 de agosto de 1997 por la que se adoptan las condiciones y modalidades de la participación de Hungría en los programas comunitarios en los ámbitos de la formación, la juventud y la educación

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
European Movement
Hungary
vocational training


title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Turkije met betrekking tot de aanpassing van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van tomatenconcentraat van oorsprong uit Turkije

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Türkiye
customs duties
import (EU)
import restriction
tariff exemption
tariff quota
trade agreement (EU)
vegetable product


title: Regolamento (CE) n. 1620/97 del Consiglio del 4 agosto 1997 relativo alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Turchia sull'adeguamento del regime d'importazione nella Comunità europea di concentrati di pomodori originari della Turchia e che modifica i regolamenti (CEE) n. 4115/86 e (CE) n. 1981/94


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1573/97 af 4. august 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Turchia sull'adeguamento del regime d'importazione nella Comunità di concentrati di pomodori originari della Turchia


title: VERORDENING (EG) Nr. 1575/97 VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1997 tot wijziging van de uitvoerbelastingen in de sector granen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export tax
groat
meal


title: 97/777/EG: Beschikking van de Commissie van 4 augustus 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Frankrijk onder doelstelling 2 vallende regio Midi-Pyrénées (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Midi-Pyrenées
Structural Funds
financing plan
industrial conversion
regional aid


title: 97/777/EG: Kommissionens beslut av den 4 augusti 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen Midi-Pyrénées som omfattas av mål 2 i Frankrike (Endast den franska texten är giltig)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1569/97 av den 4 augusti 1997 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Bangladesh
award of contract
common wheat
food aid
terms for aid


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1574/97 DER KOMMISSION vom 4. August 1997 zur Ablehnung von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr im Sektor Getreide


title: Règlement (CE) nº 1620/97 du Conseil du 4 août 1997 relatif à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Turquie sur l'adaptation du régime à l'importation dans la Communauté européenne de concentrés de tomates originaires de Turquie et modifiant les règlements (CEE) nº 4115/86 et (CE) nº 1981/94


title: Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Turquie sur l'adaptation du régime à l'importation dans la Communauté de concentrés de tomates originaires de Turquie

text: L_1997224FR. 01000501. xml 14. 8. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 224/5 ACCORD SOUS FORME D'ÉCHANGE DE LETTRES entre la Communauté européenne et la Turquie sur l'adaptation du régime à l'importation dans la Communauté de concentrés de tomates originaires de Turquie Monsieur. , J'ai l'honneur de me référer aux consultations qui ont eu lieu entre les autorités turques et la Commission européenne sur le régime applicable à l'importation dans la Communauté de concentrés de tomates originaires de Turquie. Ces consultations ont été menées dans le contexte des négociations agricoles prévues à la résolution du 6 mars 1995 du Conseil d'association CE-Turquie. Les parties ont constaté qu'il n'est pas possible de réaliser l'entrée en vigueur du nouvel accord global en 1997. Afin d'éviter de graves perturbations sur les marchés de concentrés de tomates et en attendant l'entrée en vigueur de l'accord global, il a été convenu de mettre en œuvre anticipati-vement le nouveau régime prévu pour les produits concernés. Par dérogation à la décision no 1/80 du Conseil d'association, il a été convenu que: a) un contingent tarifaire en exemption des droits de douanes de 15 000 tonnes de concentrés de tomates relevant des codes NC 2002 90 31, 2002 90 39, 2002 90 91 et 2002 90 99, originaires de Turquie, est ouvert pour la période du 1er septembre au 31 décembre 1997. Toutefois la quantité annuelle totale d'importation dans la Communauté de concentré de tomates originaire de Turquie pour l'année 1997, bénéficiant de l'exemption des droits de douane, ne peut pas dépasser 30 000 tonnes. Si la quantité importée en exemption des droits de douane pendant la première partie de 1997 s'avère supérieure à 15 000 tonnes, la Communauté se réserve le droit d'ajuster en conséquence le contingent prévu de 15 000 tonnes; b) un contingent tarifaire en exemption des droits de douanes de 15 000 tonnes de concentrés de tomates relevant des codes NC 2002 90 31, 2002 90 39, 2002 90 91 et 2002 90 99 originaires de Turquie est ouvert, à partir de 1998, du 1er janvier au 30 juin de chaque année; c) un contingent tarifaire en exemption des droits de douanes de 15 000 tonnes de concentrés de tomates relevant des codes NC 2002 90 31, 2002 90 39, 2002 90 91 et 2002 90 99 originaires de Turquie est ouvert, à partir de 1998, du 1er juillet au 31 décembre de chaque année; d) les quantités mentionnées ci-dessus se réfèrent à une teneur en poids de matière sèche de 28 à 30 %; les quantités importées d'une teneur différente sont corrigées moyennant les coefficients qui figurent en annexe. Le présent accord remplace, pour ce qui concerne le concentré de tomates, le paragraphe 3 de l'échange de lettres du 20 janvier 1981 entre la Communauté économique européenne et la République turque relatif à l'article 3 paragraphe 3 de la décision no 1/80 du Conseil d'association ainsi que l'échange de lettres du 26 novembre 1981 concernant la mise en œuvre du paragraphe 3 de l'échange de lettres précédent. Il entre en vigueur à la date de la signature des deux parties. Il est applicable à compter du 1er septembre 1997. Je vous serais obligé de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède. Je vous prie d'agréer, Monsieur. , l'assurance de ma très haute considération. Au nom du Conseil de l'Union européenne ANNEXE Concentré de tomates: coefficients correcteurs Teneur en poids de matière sèche Coefficients égale ou supérieure à: mais inférieure à: 12 14 0,44828 14 16 0,51724 16 18 0,58621 18 20 0,65517 20 22 0,72414 22 24 0,7931 24 26 0,86207 26 28 0,93103 28 30 1 30 32 1,06897 32 34 1,13793 34 36 1,20689 36 38 1,27586 38 40 1,34483 40 42 1,41379 42 93 1,44828 93 100 3,32759 Monsieur. , J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour, libellée comme suit: «J'ai l'honneur de me référer aux consultations qui ont eu lieu entre les autorités turques et la Commission européenne sur le régime applicable à l'importation dans la Communauté de concentrés de tomates originaires de Turquie. Ces consultations ont été menées dans le contexte des négociations agricoles prévues à la résolution du 6 mars 1995 du Conseil d'association CE-Turquie. Les parties ont constaté qu'il n'est pas possible de réaliser l'entrée en vigueur du nouvel accord global en 1997. Afin d'éviter de graves perturbations sur les marchés de concentrés de tomates et en attendant l'entrée en vigueur de l'accord global, il a été convenu de mettre en œuvre anticipativement le nouveau régime prévu pour les produits concernés. Par dérogation à la décision no 1/80 du Conseil d'association, il a été convenu que: a) un contingent tarifaire en exemption des droits de douanes de 15 000 tonnes de concentrés de tomates relevant des codes NC 2002 90 31, 2002 90 39, 2002 90 91 et 2002 90 99, originaires de Turquie, est ouvert pour la période du 1er septembre au 31 décembre 1997. Toutefois, la quantité annuelle totale d'importation dans la Communauté de concentré de tomates originaire de Turquie pour l'année 1997, bénéficiant de l'exemption des droits de douane, ne peut pas dépasser 30 000 tonnes. Si la quantité importée en exemption des droits de douane pendant la première partie de 1997 s'avère supérieure à 15 000 tonnes, la Communauté se réserve le droit d'ajuster en conséquence le contingent prévu de 15 000 tonnes; b) un contingent tarifaire en exemption des droits de douanes de 15 000 tonnes de concentrés de tomates relevant des codes NC 2002 90 31, 2002 90 39, 2002 90 91 et 2002 90 99 originaires de Turquie est ouvert, à partir de 1998, du 1er janvier au 30 juin de chaque année; c) un contingent tarifaire en exemption des droits de douanes de 15 000 tonnes de concentrés de tomates relevant des codes NC 2002 90 31, 2002 90 39, 2002 90 91 et 2002 90 99 originaires de Turquie est ouvert, à partir de 1998, du 1er juillet au 31 décembre de chaque année; d) les quantités mentionnées ci-dessus se réfèrent à une teneur en poids de matière sèche de 28 à 30 %; les quantités importées d'une teneur différente sont corrigées moyennant les coefficients qui figurent en annexe. Le présent accord remplace, pour ce qui concerne le concentré de tomates, le paragraphe 3 de l'échange de lettres du 20 janvier 1981 entre la Communauté économique européenne et la République turque relatif à l'article 3 paragraphe 3 de la décision no 1/80 du Conseil d'association ainsi que l'échange de lettres du 26 novembre 1981 concernant la mise en œuvre du paragraphe 3 de l'échange de lettres précédent. Il entre en vigueur à la date de la signature des deux parties. Il est applicable à compter du 1er septembre 1997. Je vous serais obligé de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède. ANNEXE Concentré de tomates: coefficients correcteurs Teneur en poids de matière sèche Coefficients égale ou supérieure à: mais inférieure à: 12 14 0,44828 14 16 0,51724 16 18 0,58621 18 20 0,65517 20 22 0,72414 22 24 0,7931 24 26 0,86207 26 28 0,93103 28 30 1 30 32 1,06897 32 34 1,13793 34 36 1,20689 36 38 1,27586 38 40 1,34483 40 42 1,41379 42 93 1,44828 93 100 3,32759 J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord du gouvernement de la Turquie. Je vous prie d'agréer, Monsieur. , l'assurance de ma très haute considération. Pour le gouvernement de la Turquie Hecho en Bruselas, el cuatro de agosto de mil novecientos noventa y siete. Udfærdiget i Bruxelles, den fjerde august nitten hundrede og syvoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am vierten August neunzehnhundertsiebenundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τέσσερις Αυγούστου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά. Done at Brussels on the fourth day of August in the year one thousand nine hundred and ninety-seven. Fait à Bruxelles, le quatre août mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept. Fatto a Bruxelles, addì quattro agosto millenovecentonovantasette. Gedaan te Brussel, de vierde augustus negentienhonderd zevenennegentig. Feito em Bruxelas, em quatro de Agosto de mil novecentos e noventa e sete. Tehty Brysselissä neljäntenä päivänä elokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän. Som skedde i Bryssel den fjärde augusti nittonhundranittiosju. Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar Por el Gobierno de Turquía På vegne af den tyrkiske regering Für die Regierung der Türkei Για την κυβέρνηση της Τουρκίας For the Government of Turkey Pour le gouvernement de la Turquie Per il governo della Turchia Voor de Regering van Turkije Pelo Governo da Turquia Turkin hallituksen puolesta På den turkiska regeringens vägnar


title: Απόφαση αριθ. 1/97 του συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου της 4ης Αυγούστου 1997 για την έγκριση των όρων και των προϋποθέσεων της συμμετοχής της Ουγγαρίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης, της νεολαίας και της εκπαίδευσης


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1575/97 DA COMISSÃO de 4 de Agosto de 1997 que altera as imposições de exportação no sector dos cereais


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1571/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό, για το μήνα Ιούλιο 1997, του ειδικού γεωργικού συντελεστή για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
redemption
representative rate
storage cost
sugar