title: Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το πέμπτο πρόγραμμα- πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002)

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 11. 08. 1997 COM(97) 439 τβλικό 97/0119 (COD) 97/0120 (CNS) Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΑΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΡΑΣΕΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ (1998-2002) Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΑΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ) (1998-2002) (υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραγος 2 της συνθήκης ΕΚ και δυνάμει του άρθρου 19, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΕ) Αιτιολογική έκθεση Στις 30 Απριλίου ε. ε. , η Επιτροπή ενέκρινε προτάσεις αποφάσεων που αναφέρονται στο 5ο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την περίοδο 1998-20021, συμπεριλαμβανομένης της ποσοστιαίας κατανομής της χρηματοδοτικής δέσμης, χωρίς όμως το συνολικό ποσό της σε ECU. Οι προτάσεις αυτές υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο στις 2 Μαΐου 1997. Η εξέταση των κειμένων, που υπάγονται στη διαδικασία της συναπόφασης, μπορεί συνεπώς να αρχίσει, όπως είχε προβλεφθεί την άνοιξη του 1997. Στην αιτιολογική έκθεση της πρόταση της 30ης Απριλίου ε. ε. , αναφέρθηκε ότι "η Επιτροπή θα συμπληρώσει την πρόταση της με το συνολικό προϋπολογισμό κατά τη στιγμή της έγκρισης της πρότασης της για το μελλοντικό δημοσιονομικό πλαίσιο αμέσως μετά το τέλος της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, τον Ιούλιο του 1997. Ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι πιστώσεις που διατέθηκαν για το 4ο πρόγραμμα πλαίσιο, υπολογιζόμενες ως ποσοστό του ΑΕΠ της ΕΕ,κατά μέσο όρο μεταξύ 1995 και 1998 θα πρέπει να αποτελέσουν την ελάχιστη βάση για τον προσδιορισμό του συνολικού προϋπολογισμού που πρέπει να διατεθούν για το 5ο πρόγραμμα πλαίσιο, εκφραζόμενες ως ποσοστό του προβλεπόμενου μέσου ΑΕΠ μεταξύ 1999 και 2002". Το ελάχιστο αυτό ποσοστό αντιστοιχεί σε 0,048% του ΑΕΠ. Στο πρόγραμμα δράσης 2000 που ενέκρινε στις 15 Ιουλίου ε. ε. 2, η Επιτροπή τάχθηκε υπέρ ταχύτερης προόδου από αυτήν του ΑΕΠ για ορισμένα προγράμματα προτεραιότητας που αναφέρονται σε εσωτερικές πολιτικές,μεταξύ των οποίων η έρευνα. Κατά συνέπεια επιβάλλεται να συμπληρωθούν τώρα τα σχέδια αποφάσεων που αναφέρονται στο 5ο πρόγραμμα πλαίσιο με τον συνολικό προϋπολογισμό που σημειώνει σημαντική αύξηση σε σχέση με την απλή διατήρηση του ποσοστού του ΑΕΠ. Η Επιτροπή προτείνει η αύξηση αυτή να είναι ποσοστό 3%, δηλ. προϋπολογισμός ύψους 16,3 δισεκατομ. ΕΟυ, βάσει των εκτιμητέων προβλέψεων του ΑΕΠ. Οι παρούσες προτάσεις συμπληρώνουν τις προτάσεις που εγκρίθηκαν τον Απρίλιο του 1997 με την συμπερίληψη των ποσών. Η ενέργεια αυτή έχει καθαρά τεχνικό χαρακτήρα, χωρίς να παρεμβαίνει καθόλου στην ουσία των προτάσεων. Το συνολικό ποσό κατανεμήθηκε μεταξύ των δύο προγραμμάτων πλαισίων, ΕΚ και ΕΥΡΑΤΟΜ αφενός, καθώς και, αφετέρου, ανάλογα με τις δράσεις και τα προτεινόμενα ειδικά προγράμματα για την υλοποίηση τους, σύμφωνα με την ποσοστιαία κατανομή που αποφασίστηκε στην αιτιολογική έκθεση της ανακοίνωσης της 30ης Απριλίου. 1 2 COM (97)142 τελικό της 30. 4. 1997. COM (97) 2000, της 1^. 07. 1997 Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΡΑΣΕΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ (1998-2002) 97/0119 (COD) Η Επιτροπή υπέβαλε στις 30. 04. 1997 (ΕΕ 97/C 173/11 - COM (97) 142 τελικό. - 97/0119 COD) σχέδιο απόφασης για το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την έρευνα. Στο σχέδιο απόφασης απουσιάζουν δημοσιονομικά στοιχεία. Έπειτα από επανεξέταση, η αρχική πρόταση της Επιτροπής συμπληρώνεται ως εξής: 1. Οι αγκύλες στο άρθρο 2, παράγραφος 1, αντικαθίστανται απο τον αριθμό "14833" 2. Το παράρτημα III αντικαθίσταται ως εξής : "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III" εκατομ. ECU (τρέχουσες τιμές) - πρώτο μέτρο (πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης) - δεύτερο μέτρο (συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς) - τρίτο μέτρο (διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων) - τέταρτο μέτρο ( στήριξη της κατάρτισης και κινητικότητας των επιστημόνων) 117752 4912 3502 14021 ΜΕΓΙΣΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ 148331 Προσωρινή κατανομή στα θέματα του πρώτου μέτρου εκταμ. ECU - Ανακάλυψη του πλούτου των έμβιων συστημάτων και των οικοσυστημάτων - Ανάπτυξη μιας φιλικής προς τον πολίτη εύχρηστης κοινωνίας της πληροφορίας - Προώθηση της ανταγωνιστικής και αειφόρου ανάπτυξης, 39252 39252 39252 117752" 1 2 Από το οποίο 815 εκταμ. ECU για το ΚΚΕρ. Δεν συμπεριλαμβάνεται η συνεισφορά για τό ΚΚΕρ, Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΑΤΟ ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ) (1998-2002) (. /. /EURATOM) Η Επιτροπή υπέβαλε στις 30. 04. 1997 (ΕΕ 97/C 173/112 - COM (97) 142 τελικό - 97/0120 CNS) σχέδιο απόφασης για το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για την έρευνα. Στο σχέδιο απόφασης απουσιάζουν δημοσιονομικά στοιχεία. Έπειτα από επανεξέταση, η αρχική πρόταση της Επιτροπής συμπληρώνεται ώς εξής: 97/0120 (CNS) 1. Οι αγκύλες στο άρθρο 2, παράγραφος 1, αντικαθίστανται από τον αριθμό "1467" 2. Οι αγκύλες στην υποσημείωση 10 αντικαθίστανται από τον αριθμό "326" 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998 - 2002), ονομαζόμενο στο εξής "το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο". 2. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Υποτμήμα Β6 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Άρθρο 130 Θ της συνθήκης ΕΚ. 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ 4. 1. Γενικός στόχος της δράσης Οι στόχοι της πολιτικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Κοινότητας εντάσσονται στο πλαίσιο των προκλήσεων στις οποίες η Κοινότητα οφείλει να απαντήσει και των ευκαιριών που πρέπει να εκμεταλλευθεί, όσον αφορά κατά πρώτο λόγο τα κοινωνικά προβλήματα, την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας, τη δημιουργία θέσεων εργασίας, την ποιότητα ζωής, τη διάδοση των γνώσεων παγκοσμίως, τη συνεισφορά στην κατάστρωση και την εφαρμογή άλλων πολιτικών της Κοινότητας (βάσει του άρθρου 130 ΣΤ παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ) και τη θέση της Κοινότητας ως πόλου επιστημονικής και τεχνολογικής αριστείας στον κόσμο. Στο πλαίσιο αυτό, η δράση που προτείνεται περιλαμβάνει έξι θέματα: Ανακάλυψη του πλούτου των έμβιων συστημάτων και των οικοσυστημάτων, Ανάπτυξη μιας φιλικής προς τον πολίτη εύχρηστης κοινωνίας της πληροφορίας, Προώθηση της ανταγωνιστικής και αειφόρου ανάπτυξης, Επιβεβαίωση του ρόλου της κοινοτικής έρευνας διεθνώς, Καινοτομία και προώθηση της συμμετοχής των MME, Αύξηση του ανθρώπινου δυναμικού. 4. 2. Περίοδος που καλύπτει η δράση 1998-2002 Οι τρόποι ανανέωσης της δράσης προβλέπονται στο άρθρο 130 Θ της συνθήκης ΕΚ. 5. ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ/ΕΣΟΔΩΝ 5. 1. ΜΥΔ 5. 2. ΔΔ 5. 3. Φύση σχετικών εσόδων: Ορισμένα συνδεδεμένα κράτη θα συμβάλουν στη χρηματοδότηση του 5ου προγράμματος- πλαισίοϋ. Σύμφωνα με τα άρθρα 92 και 96 του χρηματοδοτικού κανονισμού, το ΚΚΕρ μπορεί να επωφεληθεί των εσόδων από διάφορες ανταγωνιστικές δραστηριότητες και από άλλες παροχές υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων. Σύμφωνα με το άρθρο 27 του χρηματοδοτικού κανονισμού ορισμένη χρηματοδότηση μπορεί να διατεθεί για επαναχρησιμοποίηση, 6. ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ/ΕΣΟΔΟΥ Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμμετέχει στη χρηματοδότηση των δράσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι δράσεις επίδειξης, ονομαζόμενες στο έξης "έμμεσες δράσεις Ε. & ΤΑ"· επίσης, διεξάγει απ' ευθείας δράσεις έρευνας και ανάπτυξης, ονομαζόμενες στος εξής "άμεσες δράσεις Ε & ΤΑ". 1. Έμμεσες δράσεις Ε & ΤΑ Οι έμμεσες δράσεις Ε & ΤΑ περιλαμβάνουν πέντε κατηγορίες : τις δράσεις επιμερισμένων δαπανών, τις εκπαιδευτικές υποτροφίες, τη στήριξη δικτύων, τις συντονισμένες δράσεις και τα συνοδευτικά μέτρα. Οι δράσεις επιμερισμένων δαπανών αποτελούν προνομιούχο μέσο εφαρμογής των προγραμμάτων. Το ποσοστό χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στις δράσεις αυτές έχει ως εξής: α) Δράσεις επιιαερισιιένων δαπανών : - Έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, έργα επίδειξης και ολοκληρωμένα έργα : Στα έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης χρηματοδοτείται κατ' αρχήν έως το 50% του επιλέξιμου κόστους. Στη συγκεκριμένη περίπτωση των νομικών φορέων που δεν τηρούν αναλυτικά λογιστικά βιβλία, το πρόσθετο επιλέξιμο κόστος που θα προέλθει από την έρευνα χρηματοδοτείται 100%. Στα έργα επίδειξης (έργα που σκοπό έχουν να αποδειχθεί η τεχνική βιωσιμότητα των τεχνολογιών και δεν μπορούν να τύχουν εμπορικής εκμετάλλευσης ως έχουν) χρηματοδοτείται κατ' αρχήν το 35% του επιλέξιμου κόστους. Τα ολοκληρωμένα έργα (έργα που περιλαμβάνουν μια συνιστώσα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και μια συνιστώσα επίδειξης) χρηματοδοτούνται σε ποσοστό αντίστοιχο προς το σταθμισμένο μέσο όρο των ποσοστών που ισχύουν για τις δύο συνιστώσες. - Στήριξη για την πρόσβαση στις υποδομές έρευνας : Η κοινοτική χρηματοδότηση που χορηγείται ως συνεισφορά για τη βέλτιστη χρήση των υποδομών ανέρχεται έως το 100% του πρόσθετου επιλέξιμου κόστους το οποίο σχετίζεται με την υποδοχή των ομάδων ερευνητών της Κοινότητας και τη διάθεση των εγκαταστάσεων. - Έργα τεχνολογικής τόνωσης με σκοπό να ενθαρρυνθεί και να διευκολυνθεί η συμμετοχή των MME σε δραστηριότητες Ε &ΤΑ Στις δραστηριότητες "συνεργατικής έρευνας" χρηματοδοτείται έως το 50% του επιλέξιμου κόστους του έργου. Οι δραστηριότητες "συλλογικής έρευνας" χρηματοδοτούνται υπό μορφή πριμοδότησης η οποία θα καλύπτει έως το 75% του επιλέξιμου κόστους της διερευνητικής φάσης μιας δραστηριότητας Ε & ΤΑ, όπου συμπεριλαμβάνεται η επικύρωση και η στοιχειοθέτηση του έργου, μια μελέτη σκοπιμότητας, η αναζήτηση εταίρων, για μια μέγιστη περίοδο δώδεκα μηνών. β) Εκπαιδευτικές υποτροφίες : Η κοινοτική χρηματοδότηση καλύπτει έως το 100% του επιλέξιμου κόστους της υποτροφίας και κάποια συμμετοχή στο επιλέξιμο κόστος του ιδρύματος υποδοχής εφόσον αυτό βρίσκεται στην Κοινότητα. ν) Στήοιξη δικτύων : Η κοινοτική χρηματοδότηση καλύπτει έως το 100% του πρόσθετου επυ\έξιμου κόστους συντονισμού και εφαρμογής των θεματικών δικτύων και έως το 100% του πρόσθετου επιλέξιμου κόστους που σχετίζεται με τη δημιουργία και τη συντήρηση των επιμορφωτικών δικτύων στην έρευνα. δ) Συντονισμένεο δοάσειο : Η κοινοτική χρηματοδότηση καλύπτει έως το 100% του πρόσθετου επιλέξιμου κόστουςπου σχετίζεται με το συντονισμό. ε) Συνοδευτικά υέτοα : Η κοινοτική χρηματοδότηση καλύπτει έως το 100% του πρόσθετου επιλέξιμου κόστους των μέτρων. Στις αποφάσεις που λαμβάνονται για τα ειδικά προγράμματα με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο, δεν είναι δυνατόν να υπάρξει παρέκκλιση από τα ποσοστά που καθορίζονται ανωτέρω, εκτός από συγκεκριμένες περιπτώσεις δεόντως δικαιολογημένες για τη δεδομένη δράση. Οι αποφάσεις αυτές μπορούν να διευκρινίζουν, να συμπληρώνουν ή να θέτουν όρους ή επιπλέον περιορισμούς για τις προαναφερθείσες έμμεσες δράσεις. 2. Άμεσες δράσεις Ε & ΤΑ Οι άμεσες δράσεις Ε & ΤΑ που θα διενεργηθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) περιλαμβάνουν τις θεσμικές δραστηριότητες έρευνας και τις θεσμικές δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης. Η κοινοτική χρηματοδότηση καλύπτει φυσιολογικά το 100% του κόστους της άμεσης δράσης Ε &ΤΑ. 3. Οι ενδεχόμενες αποφάσεις του Συμβουλίου που θα ληφθούν κατ' εφαρμογήν του άρθρου 130 Ξ της συνθήκης ΕΚ θα καθορίζουν, εφόσον χρειάζεται, τους τρόπους χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας. 7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 7. 1. Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης Το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο ορίζει το μέγιστο συνολικό ποσό και πώς κατανέμεται στις διάφορες κοινοτικές δράσεις. Περιέχει επίσης ενδεικτική κατανομή στα διάφορα θέματα της πρώτης δράσης. Τα ποσά καλύπτουν και τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων έρευνας, και τα έξοδα προσωπικού και τις διοικητικές δαπάνες. 7. 2 Κατανομή ανά στοιχείο του κόστους της δράσης Έμμεσες δράσεις Πρώτη δράση 11775 εκατ. ECU Ανακάλυψη του πλούτου των έμβιων συστημάτων και των οικοσυστημάτων Ανάπτυξη μιας φιλικής προς τον πολίτη εύχρηστης κοινωνίας της πληροφορίας 3925 exaT. ECU 3925 εκατ. ECU Προώθηση της ανταγωνιστικής και αειφόρου ανάπτυξης, 3925 εκατ. ECU Δεύτερη δράση Τρίτη δράση Τέταρτη δράση Άμεσες δράσεις ΚΚΕρ ΜΕΓΙΣΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ 491 εκατ. ECU 350 εκατ. ECU 1402 εκατ. ECU 815 εκατ. ECU 14833* εκατ. ECU Προς υπενθύμιση, το ποσό αναφοράς του 5ου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) είναι 1467 εκατ. ECU. Το συνολικό ποσό για τα προγράμματα-πλαίσια 1998 - 2002, είναι 16300 εκατ. ECU. 7. 3 Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων Για την αποτελεσματική εφαρμογή του 5ου προγράμματος-πλαισίου απαιτείται προγραμματισμός των διαθέσιμων κονδυλίων για κάθε έτος. Στον πίνακα που ακολουθεί δίδονται τα ποσά για κάθε έτος της περιόδου 1998-2002 (τα οριστικά ποσά θα καθορισθούν από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό Αρχή). 1 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΣΑ ΕΤΟΣ 1998-2002 (εκατ. ECU ΣΕ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΤΙΜΕΣ) 5ο Πρόγραμμα-Πλαίσιο 1998 1999 2000 2001 2002 ΣΥΝΟΛ01998-2002 Π. Υ. 3276 3640 3913 4004 14833* * Προς υπενθύμιση, το ποσό αναφοράς του 5ου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) είναι 1467 εκατ. ECU. Το συνολικό ποσό για τα προγράμματα-πλαίσια 1998 - 2002, είναι 16300 εκατ. ECU. 8. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Σε κάθε στάδιο, από την υπογραφή έως την εφαρμογή των συμβάσεων έρευνας, υπάρχουν πολυάριθμοι διοικητικοί και δημοσιονομικοί έλεγχοι. Μεταξύ αυτών αναφέρονται • Πριν τη σύναψη της συμφωνίας : 0 Διαδικασία επιλογής των προτάσεων με βάση την επιστημονική ποιότητα του έργου και τη ρεαλιστική αντιστοιχία του κόστους της έρευνας με το περιεχόμενο, τη διάρκεια του έργου και τις τυχόν επιπτώσεις· 0 Ανάλυση των οικονομικών στοιχείων που καταθέτουν οι υποψήφιοι στο έντυπο διαπραγμάτευσης της σύμβασης. • Μετά την υπογραφή της σύμβασης : 0 0 0 Εξέταση των δηλώσεων δαπανών πριν την πληρωμή τους από τους αρμόδιους υπαλλήλους σε δύο επίπεδα (επιστημονικό και οικονομικό)· Εσωτερικός λογιστικός έλεγχος από το δημοσιονομικό ελεγκτή· Λογιστικός έλεγχος επί τόπου ο οποίος επιτρέπει, με την εξέταση όλων των δικαιολογητικών, να διαπιστωθούν σφάλματα ή παρατυπίες. Για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των ελέγχων αυτών, οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν συγκροτήσει μια μονάδα λογιστικού ελέγχου, η οποία συντονίζει όλους τους πραγματοποιούμενους ελέγχους. Οι έλεγχοι διενεργούνται είτε από μέλη της εν λόγω μονάδας είτε με την εποπτεία του προσωπικού της μονάδας που προαναφέρθηκε από εταιρείες λογιστικού ελέγχου με τις οποίες η Επιτροπή έχει συνάψει σύμβαση- 0 Αιφνίδιες επιθεωρήσεις από το δημοσιονομικό ελεγκτή της Επιτροπής και από το Ελεγκτικό Συνέδριο. 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ 9. 1 Ειδικοί και ποσοτικά εκφραζόμενοι στόχοι, ποιον αφορά η δράση Οι ειδικοί στόχοι καθενός από τα θέματα που αναφέρονται στο σημείο 4. 1 είναι οι εξής : Ανακάλυιϋη του πλούτου των έμβιων συστημάτων και των οικοσυστημάτων : να εμβαθυνθούν οι γνώσεις και να αναπτυχθούν οι τεχνολογίες στους τομείς των ζώντων οργανισμών και των οικοσυστημάτων προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής και η υγεία, καθώς και ο έλεγχος των προβλημάτων που σχετίζονται με το περιβάλλον. Ανάπτυξη μιας φιλικής προς τον πολίτη κοινωνίας της πληροφορίας : να δημιουργηθούν και να υιοθετηθούν οι τεχνολογίες που είναι αναγκαίες για να αναπτυχθεί πλήρως το δυναμικό της κοινωνίας των πληροφοριών και να δοθούν έτσι πολλαπλές δυνατότητες στους πολίτες και τις επιχειρήσεις της Κοινότητας στους τομείς του εμπορίου, της εργασίας, των μεταφορών, του περιβάλλοντος, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, της υγείας και του πολιτισμού. Προώθηση της ανταγνωνιστικής και αειφόοου οικονομικής ανάπτυξης : να αναπτυχθούν και να διαδοθούν οι γνώσεις και οι τεχνολογίες για να σχεδιασθούν, να τελειοποιηθούν βιομηχανικές διεργασίες και να παράγονται "καθαρά" προϊόντα ποιότητας, ανταγωνιστικά στην αγορά του μέλλοντος- στα προηγούμενα συμπεριλαμβάνονται τα συστήματα μεταφορών και τα ενεργειακά συστήματα. Το θέμα αυτό θα συμπληρωθεί με δραστηριότητες στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας που περιγράφονται στο 5το πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΚΑΕ). Επιβεβαίωση του ρόλου της κοινοτικής έρευναο διεθνώς : να παρασχεθεί αφενός συνδρομή στην εφαρμογή της εξωτερικής πολιτικής της Κοινότητας, ιδίως έναντι των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι υποψήφιες να προσχωρήσουν να βοηθηθεί αφετέρου η Κοινότητα στην προσπάθεια της να αποκαταστήσει συνεργασία με τη βιομηχανία και να ανοίξει νέες αγορές. Καινοτομία και προώθηση της συμμετονής των MME : να προωθηθεί και να διευκολυνθεί η εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας και να ευνοηθεί η δημιουργία καινοτόμων επιχειρήσεων να δημιουργηθεί κλίμα τέτοιο ώστε να έχουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις άνετη πρόσβαση στις προηγμένες τεχνολογίες που χρειάζονται και στις δυνατότητες που προσφέρουν τα ερευνητικά προγράμματα της Κοινότητας. Αύξηση του ανθρώπινου δυναμικού : να διατηρηθεί και να βοηθηθεί το δυναμικό των γνώσεων της Κοινότητας με ενισχυμένη υποστήριξη της επιμόρφωσης και της κινητικότητας των ερευνητών, με τη βελτίωση της χρήσης των υποδομών της έρευνας και με τη δραστηριοποίηση των κοινωνικών και οικονομικών επιστημών για να προσδιορισθούν οι σημερινές και μελλοντικές κοινωνικές και οικονομικές τάσεις και ανάγκες. Το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο συνίσταται σε αποφασιστικής σημασίας δράσεις, δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης τεχνολογιών ευρείας εφαρμογής, δραστηριότητες ενίσχυσης των υποδομών έρευνας και δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο των δράσεων II, III και IV της συνθήκης (όπου περιλαμβάνονται ειδικές και συντονιστικές δραστηριότητες) με σκοπό να εξασφαλισθεί συνοχή στις δραστηριότητες ισοδυνάμου φύσεως οι οποίες διεξάγονται με βάση τα ειδικά προγράμματα που σχετίζονται με τη δράση Ι της συνθήκης. Το Κοινό Κέντρο Ερευνών είναι το επιστημονικό και τεχνικό όργανο που χρειάζεται η Κοινότητα για να ασκεί τα αποκλειστικά προνόμια της. Οι επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι των δραστηριοτήτων της τοποθετούνται ειδικότερα στους τομείς στους οποίους είναι απαραίτητη ουδέτερη και ανεξάρτητη εμπειρογνωμοσύνη σε ευρωπαϊκή κλίμακα, όπως και σε τομείς που ανταποκρίνονται στους στόχους των μεγάλων πολιτικών της Κοινότητας. Η παρούσα δράση αφορά : τις επιχειρήσεις και πιο συγκεκριμένα τις MME, τα ερευνητικά κέντρα και τα πανεπιστήμια. 9. 2 Αιτιολόγηση της δράσης Βάσει του άρθρου 130 ΣΤ της συνθήκης ΕΚ, με τη νέα αυτή δράση η Κοινότητα θα εξακολουθήσει να ενισχύει την επιστημονική και τεχνολογική βάση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και να ευνοεί την ανάπτυξη τής ανταγωνιστικότητας της διεθνώς και να προωθεί επίσης τις ερευνητικές δράσεις που κρίνονται αναγκαίες βάσει άλλων κεφαλαίων της συνθήκης. Η συνέχεια της δράσης προτείνεται μετά από αξιολογήσεις - σε συνδυασμό με την πρωτοβουλία SEM2000 - των δράσεων που διεξήχθηκαν κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών. Στις αξιολογήσεις αυτές που πραγματοποιήθηκαν από το δεύτερο εξάμηνο του 1996 έως τις αρχές του 1997 πήραν μέρος περισσότεροι από 170 εμπειρογνώμονες. Οι αξιολογήσεις έδειξαν ότι τα προγράμματα πέτυχαν εν γένει τους στόχους τους, με τη χρηματοδότηση ιδίως μιας σειράς δραστηριοτήτων υψηλής ποιότητας. Το πρόγραμμα-πλαίσιο ασκεί επομένως στο σύνολο του αξιόλογο αντίκτυπο στις ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγουν τα κράτη μέλη και οδηγεί στη δημιουργία πολυάριθμων διαμεθοριακών δικτύων συνεργασίας. Ωστόσο, τονίσθηκε επίσης από την ομάδα πενταετούς αξιολόγησης ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο με την πάροδο του χρόνου έχει καταλήξει να είναι ένα γενικό πλαίσιο διεξαγωγής δραστηριοτήτων με υπεράριθμα και διάσπαρτα θέματα και ότι πρέπει να αναπροσαρμοσθεί με βάση τις κοινωνικές, οικονομικές και επιστημονικές εξελίξεις, χρειάζεται λοιπόν να συγκεντρωθούν τα μέσα σε ένα πιο περιορισμένο αριθμό θεμάτων με σαφείς στόχους, κοινωνικο-οικονομικής φύσεως κυρίως. Η παρούσα πρόταση ακολουθεί λοιπόν τις συστάσεις αυτές, εφόσον συγκεντρώνει τις προσπάθειες σε έξι μεγάλα θέματα (βλ. σημείο 9. 1) 9. 3 Παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης Η φύση και η περιοδικότητα της δράσης αναμένεται να επιτρέψουν στην Επιτροπή να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που έχει βάσει του άρθρου 5 του 5ου προγράμματος-πλαισίου και να αξιολογήσει τα ειδικά προγράμματα. Η Επιτροπή εξετάζει κάθε χρόνο με τη βοήθεια ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων καταλλήλων προσόντων την κατάσταση προόδου του προγράμματος-πλαισίου με βάση τα κριτήρια που ορίζει ιδίως το παράρτημα Ι του 5ου προγράμματος-πλαισίου. Συγκεκριμένα, αξιολογεί κατά πόσον οι στόχοι, οι προτεραιότητες και τα οικονομικά μέσα ανταποκρίνονται στην εξέλιξη της κατάστασης. Υποβάλλει ενδεχομένως προτάσεις με σκοπό την αναπροσαρμογή ή τη συμπλήρωση του προγράμματος-πλαισίου. Επιπλέον, πριν υποβάλει την πρόταση της για το 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο, η Επιτροπή θα αναθέσει σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες υψηλού επιπέδου την εξωτερική αξιολόγηση της διαχείρισης και της κατάστασης προόδου των κοινοτικών δράσεων ποιυ διεξάχθηκαν κατά τη διάρκεια των πέντε ετών που προηγήθηκαν της αξιολόγησης αυτής με βάση τα κριτήρια που ορίζει ιδίως το παράρτημα Ι του 5ου προγράμματος-πλαισίου. Θα κοινοποιήσει τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, μαζί με τις παρατηρήσεις της, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή Περιφερειών. 9. 4 Συνοχή με το δημοσιονομικό προγραμματισμό Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό Αρχή επιτρέπει τις ετήσιες πιστώσεις εντός των ορίων των δημοσιονομικών προβλέψεων και τηρώντας το μέγιστο συνολικό ποσό που προβλέπεται από τη συνθήκη ΕΚ για το πρόγραμμα-πλαίσιο, δηλαδή 14833 εκατ. ECU. 10. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ Με βάση ένα πνεύμα φειδωλής διαχείρισης των πόρων, οι δαπάνες προσωπικού και τα διοικητικά έξοδα θα εξετασθούν προσεκπκά λαμβανομένης υπόψη της νέας διάρθρωσης του 5ου προγράμματος- πλαισίου. Η εξέταση θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο των αποφάσεων για τα ειδικά προγράμματα με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο. ΎΜΘ&^Μ^Ψ:^ 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ^àmmm^mmm^^v'^' :^<^*:*^z^ Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για δράσεις έρευνας και εκπαίδευσης (1998 - 2002), ονομαζόμενο στο εξής "το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο". 2. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΥποτμήμαΒδ 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Άρθρο 7 της συνθήκης ΕΚΑΕ. 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ 4. 1. Γενικός στόχος της δράσης Η έρευνα στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΚΑΕ) είναι αναγκαία για την ανάπτυξη ασφαλών και αποδεκτών ενεργειακών συστημάτων, συμβατών με τα πρότυπα για το περιβάλλον και ανταγωγιστικών ως προς το κόστος παραγωγής, δεδομένου ότι ο γενικός στόχος είναι να ενισχυθεί σημαντικά η πολιτκή διαφοροποίησης του ενεργειακού εφοδιασμού με την ανάπτυξη ιδίως της ασφάλειας των πυρηνικών ενεργειακών συστημάτων προκειμένου να ενισχυθεί, βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, η βιομηχανική ανταγωνιστικότητα της Κοινότητας. 4. 2. Περίοδος που καλύπτει η δράση 1998-2002 Οι τρόποι ανανέωσης της δράσης συνδέονται με τα προγράμματα έρευνας και εκπαίδευσης που προβλέπονται στο άρθρο 7 της συνθήκης ΕΚΑΕ. 5. ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ/ΕΣΟΔΩΝ 5. 1. ΜΥΔ 5. 3. Φύση σχετικών εσόδων: Ορισμένα συνδεδεμένα κράτη θα συμβάλουν στη χρηματοδότηση του 5ου προγράμματος- πλαισίου. Σύμφωνα με τα άρθρα 92 και 96 του χρηματοδοτικού κανονισμού, το ΚΚΕρ μπορεί να επωφεληθεί των εσόδων από διάφορες ανταγωνιστικές δραστηριότητες και από άλλες παροχές υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων. Σύμφωνα επαναχρησιμοποιηθούν. με το άρθρο 27 του δημοσιονομικού κανονισμού, ορισμένα έσοδα μπορούν να 6. ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ/ΕΣΟΔΟΥ Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας συμμετέχει στη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι δράσεις επίδειξης, ονομαζόμενες στο εξής "έμμεσες δράσεις ΕΤΑ & Ε"· επίσης, διεξάγει απ' ευθείας δράσεις έρευνας και εκπαίδευσης, καθώς και επίδειξης, ονομαζόμενες οτος εξής "άμεσες δράσεις ΕΤΑ & Ε". 10 1. ' Εμμεσες δράσεις ΕΤΑ. & Ε Οι έμμεσες δράσεις ΕΤΑ & Ε περιλαμβάνουν πέντε κατηγορίες : τις δράσεις επιμερισμένων δαπανών, τις εκπαιδευτικές υποτροφίες, τη στήριξη δικτύων, τις συντονισμένες δράσεις και τα συνοδευτικά μέτρα. Οι δράσεις επιμερισμένων δαπανών αποτελούν προνομιούχο μέσο εφαρμογής των προγραμμάτων. Το ποσοστό χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στις δράσεις αυτές έχει ως εξής: α) Δράσει επιμερισμένων δαπανών : - Έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, έργα επίδειξης και ολοκληρωμένα έργα : Στα έργα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης χρηματοδοτείται κατ' αρχήν έως το 50% του επιλέξιμου κόστους. Στη συγκεκριμένη περίπτωση των νομικών φορέων που δεν τηρούν αναλυτικά λογιστικά βιβλία, το πρόσθετο επιλέξιμο κόστος που θα προέλθει από την έρευνα χρηματοδοτείται 100%. Στα έργα επίδειξης (έργα που σκοπό έχουν να αποδειχθεί η τεχνική βιωσιμότητα των τεχνολογιών και δεν μπορούν να τύχουν εμπορικής εκμετάλλευσης ως έχουν) χρηματοδοτείται κατ' αρχήν το 35% του επιλέξιμου κόστους. Τα ολοκληρωμένα έργα (έργα που περιλαμβάνουν μια συνιστώσα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και μια συνιστώσα επίδειξης) χρηματοδοτούνται σε ποσοστό αντίστοιχο προς το σταθμισμένο μέσο όρο των ποσοστών που ισχύουν για τις δύο συνιστώσες. - Στήριξη για την πρόσβαση στις υποδομές έρευνας : Η κοινοτική χρηματοδότηση που χορηγείται ως συνεισφορά για τη βέλτιστη χρήση των υποδομών ανέρχεται έως το 100% του πρόσθετου επιλέξιμου κόστους το οποίο σχετίζεται με την υποδοχή των ομάδων ερευνητών της EURATOM και τη διάθεση των εγκαταστάσεων. β) Εκπαιδευτικές υποτροφίες : Η κοινοτική χρηματοδότηση καλύπτει έως το 100% του επιλέξιμου κόστους της υποτροφίας και κάποια συμμετοχή στο επιλέξιμο κόστος του ιδρύματος υποδοχής εφόσον αυτό βρίσκεται στην Κοινότητα. ν) ΣτήοιΕη δικτύων : Η κοινοτική χρηματοδότηση καλύπτει έως το 100% του πρόσθετου επιλέξιμου κόστους συντονισμού και εφαρμογής των θεματικών δικτύων και έως το 100% του πρόσθετου επιλέξιμου κόστους που σχετίζεται με τη δημιουργία και τη συντήρηση των επιμορφωτικών δικτύων στην έρευνα. δ) Συντονισυένες δράσεις : Η κοινοτική χρηματοδότηση καλύπτει έως το 100% του πρόσθετου επιλέξιμου κόστους που σχετίζεται με το συντονισμό. ε) Συνοδευτικά μέτρα : Η κοινοτική χρηματοδότηση καλύπτει έως το 100% του πρόσθετου επυ\έξιμου κόστους των μέτρων. Στις αποφάσεις που λαμβάνονται για τα ειδικά προγράμματα με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το 5το πρόγραμμα-πλαίσιο, δεν είναι δυνατόν να υπάρξει παρέκκλιση από τα ποσοστά που καθορίζονται ανωτέρω, εκτός από συγκεκριμένες περιπτώσεις δεόντως δικαιολογημένες για τη δεδομένη δράση. Οι αποφάσεις αυτές μπορούν να διευκρινίζουν, να συμπληρώνουν ή να θέτουν όρους ή επιπλέον περιορισμούς για τις προαναφερθείσες έμμεσες δράσεις ΕΤΑ & Ε. 11 2. Άμεσες δράσεις ETA & Ε Οι άμεσες δράσεις ΕΤΑ & Ε που θα διενεργηθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) περιλαμβάνουν τις θεσμικές δραστηριότητες έρευνας και τις θεσμικές δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνικής στήριξης. Η κοινοτική χρηματοδότηση καλύπτει φυσιολογικά το 100% του κόστους της άμεσης δράσης ΕΤΑ&Ε. 3. Οι τρόποι με τους οποίους συμμετέχει η Κοινότητα στην κοινή επιχείρηση JET, στις δραστηριότητες ITER, στις συμβάσεις σύνδεσης και σε ορισμένες εργασίες που δεν μπορεί να φέρει σε πέρας η βιομηχανία, καθορίζονται στο αντίστοιχο πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης. 7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 7. 1. Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης Το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο ορίζει το ποσό αναφοράς. Το ποσό καλύπτει τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων έρευνας, και τα έξοδα προσωπικού και τις διοικητικές δαπάνες. 7. 2 Κατανομή ανά στοιχείο του κόστους της δράσης Έμμεσες δράσεις Σύντηξη + σχάση Άμεσες δράσεις ΚΚΕρ ΠΟΣΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 11418KOT. ECU 326 8KOT. ECU 1467εκατ. Εΰυ* * Προς υπενθύμιση, το ποσό αναφοράς του 5ου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας είναι 14833 εκατ. ECU. Το συνολικό ποσό για τα προγράμματα-πλαίσια 1998 - 2002 είναι 16300 εκατ. ECU. 7. 3 Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων Γιατην αποτελεσματική εφαρμογή του 5ου προγράμματος-πλαισίου απαιτείται προγραμματισμός των διαθέσιμων κονδυλίων για κάθε έτος. Στον πίνακα που ακολουθεί δίδονται τα ποσά για κάθε έτος της περιόδου 1998-2002 (τα οριστικά ποσά θα καθορισθούν από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό Αρχή). ΕΤΟΣ 1998 1999 2000 2001 2002 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΣΑ 1998-2002 (εκατ-ECU ΣΕ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΤΙΜΕΣ) 5ο Πρόγραμμα-πλαίσιο Π. Υ. 324 360 387 396 ΣΥΝΟΛΟ 1998-2002 1467 8KOT. ECU* Προς υπενθύμιση, το ποσό αναφοράς του 5ου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας είναι 14833 εκατ. ECU. Το συνολικό ποσό για τα προγράμματα-πλαίσια 1998 - 2002 είναι 16300 εκατ. ECU. 12 8. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Σε κάθε στάδιο, από την υπογραφή έως την εφαρμογή των συμβάσεων έρευνας, υπάρχουν πολυάριθμοι διοικητικοί και δημοσιονομικοί έλεγχοι. Μεταξύ αυτών αναφέρονται • Πριν τη σύναψη της συμφωνίας : 0 Διαδικασία επιλογής των προτάσεων με βάση την επιστημονική ποιότητα του έργου και τη ρεαλιστική αντιστοιχία του κόστους της έρευνας με το περιεχόμενο, τη διάρκεια του έργου και τις τυχόν επιπτώσεις- 0 Ανάλυση των οικονομικών στοιχείων που καταθέτουν οι υποψήφιοι στο έντυπο διαπραγμάτευσης της σύμβασης. • Μετά την υπογραφή της σύμβασης : 0 Εξέταση των δηλώσεων δαπανών πριν την πληρωμή τους από τους αρμόδιους υπαλλήλους σε δύο επίπεδα (επιστημονικό και οικονομικό)- 0 Εσωτερικός λογιστικός έλεγχος από το δημοσιονομικό ελεγκτή- 0 Λογιστικός έλεγχος επί τόπου ο οποίος επιτρέπει, με την εξέταση όλων των δικαιολογητικών, να διαπιστωθούν σφάλματα ή παρατυπίες. Για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των ελέγχων αυτών, οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν συγκροτήσει μια μονάδα λογιστικού ελέγχου, η οποία συντονίζει όλους τους πραγματοποιούμενους ελέγχους. Οι έλεγχοι διενεργούνται είτε από μέλη της εν λόγω μονάδας είτε με την εποπτεία του προσωπικού της μονάδας που προαναφέρθηκε από εταιρείες λογιστικού ελέγχου με τις οποίες η Επιτροπή έχει συνάψει σύμβαση- 0 Αιφνίδιες επιθεωρήσεις από το δημοσιονομικό ελεγκτή της Επιτροπής και από το Ελεγκτικό Συνέδριο. 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ 9. 1 Ειδικοί και ποσοτικά εκφραζόμενοι στόχοι, ποιον αφορά η δράση Για να επιτευχθεί ο γενικός στόχος που αναφέρεται στο σημείο 4. 1 προηγουμένως, το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρμογή με προγράμματα έρευνας και εκπαίδευσης που περιλαμβάνουν θεματικές και οριζόντιου χαρακτήρα πτυχές (συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς, διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων, τόνωση της επιμόρφωσης και της κινητικότητας των ερευνητών της EURATOM). Οι δραστηριότητες στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας αυτών των προγραμμάτων έρευνας και εκπαίδευσης συμπληρώνουν ταυτόχρονα τις δραστηριότητες της αποφασιστικής σημασίας δράσης "Ανταγωνιστική και βιώσιμη ανάπτυξη: προηγμένα ενεργειακά συστήματα και υπηρεσίες" και τις γενικής φύσεως δραστηριότητες του θεματικού προγράμματος Έυνόηση μιας ανταγωνιστικής και βιώσιμης ανάπτυξης" που περιγράφονται στην πρόταση για το 5ο πρόγραμμα- πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Οι ειδικοί στόχοι τους είναι αφενός η δημιουργία πρωτότυπων αντιδραστήρων που θα χαρακτηρίζουν τους ηλεκτροπαραγωγικούς σταθμούς και θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες της κοινωνίας του περιβάλλοντος, οικονομική βιωσιμότητα) και αφετέρου η ασφάλεια των πυρηνικών ενεργειακών συστημάτων, ιδίως ενόψει των νεοεμφανιζόμενων αγορών εξαγωγής. (ασφάλεια λειτουργίας, σεβασμός 13 Όσον αφορά τις θεματικές πτυχές, το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο συνίσταται σε αποφασιστικής σημασίας δράσεις, δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης τεχνολογιών ευρείας εφαρμογής, δραστηριότητες ενίσχυσης των υποδομών έρευνας και οι οριζόντιες πτυχές περιλαμβάνουν δράσεις που συνδέονται με τους γενικούς στόχους της πολιτικής της Κοινότητας όσον αφορά τις εξωτερικές σχέσεις, τήν καινοτομία και τους ανθρώπινους πόρους. Το Κοινό Κέντρο Ερευνών είναι το επιστημονικό και τεχνικό όργανο που χρειάζεται η Κοινότητα για να ασκεί τα αποκλειστικά προνόμια της. Οι επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι των δραστηριοτήτων της τοποθετούνται ειδικότερα στους τομείς στους οποίους είναι απαραίτητη ουδέτερη και ανεξάρτητη εμπειρογνωμοσύνη σε ευρωπαϊκή κλίμακα, όπως και σε τομείς που ανταποκρίνονται στους στόχους των μεγάλων πολιτικών της Κοινότητας. Η παρούσα δράση αφορά : τις επιχειρήσεις και πιο συγκεκριμένα τις MME, τα ερευνητικά κέντρα και τα πανεπιστήμια. 9. 2 Αιτιολόγηση της δράσης Βάσει της συνθήκης ΕΚΑΕ, με τη νέα αυτή δράση η Κοινότητα θα συνεχίσει με την εκτέλεση των προγραμμάτων έρευνας και εκπαίδευσης να συμπληρώνει τις δράσεις που διεξάγονται στα κράτη μέλη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας. Οι αξιολογήσεις έδειξαν ότι τα προγράμματα πέτυχαν εν γένει τους στόχους τους, με τη χρηματοδότηση ιδίως μιας σειράς δραστηριοτήτων υψηλής ποιότητας. Το πρόγραμμα-πλαίσιο ασκεί επομένως στο σύνολο του αξιόλογο αντίκτυπο στις ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγουν τα κράτη μέλη και οδηγεί στη δημιουργία πολυάριθμων διαμεθοριακών δικτύων συνεργασίας. Η παρούσα πρόταση ακολουθεί λοιπόν τις συστάσεις αυτές, εφόσον συγκεντρώνει τις προσπάθειες σε έξι μεγάλα θέματα (βλ. σημείο 9. 1) 9. 3 Παρακολούθηση και αξιολόγηση της δράσης Η φύση και η περιοδικότητα της δράσης αναμένεται να επιτρέψουν στην Επιτροπή να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που έχει βάσει του άρθρου 5 του 5ου προγράμματος-πλαισίου και να αξιολογήσει τα ειδικά προγράμματα. Η Επιτροπή εξετάζει κάθε χρόνο με τη βοήθεια ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων κατάλληλων προσόντων την κατάσταση προόδου του προγράμματος-πλαισίου με βάση τα κριτήρια που ορίζει ιδίως το παράρτημα Ι του 5ου προγράμματος-πλαισίου. Συγκεκριμένα, αξιολογεί κατά πόσον οι στόχοι, οι προτεραιότητες και τα οικονομικά μέσα ανταποκρίνονται στην εξέλιξη της κατάστασης. Υποβάλλει ενδεχομένως προτάσεις με σκοπό την αναπροσαρμογή ή τη συμπλήρωση του προγράμματος-πλαισίου. Επιπλέον, πριν υποβάλει την πρόταση της για το έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο, η Επιτροπή θα αναθέσει σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες υψηλού επιπέδου την εξωτερική αξιολόγηση της διαχείρισης και της κατάστασης προόδου των κοινοτικών δράσεων ποιυ διεξάχθηκαν κατά τη διάρκεια των πέντε ετών που προηγήθηκαν της αξιολόγησης αυτής με βάση τα κριτήρια που ορίζει ιδίως το παράρτημα Ι του 5ου προγράμματος-πλαισίου. Θα κοινοποιήσει τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, μαζί με τις παρατηρήσεις της, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή Περιφερειών. 9. 4 Συνοχή με το δημοσιονομικό προγραμματισμό Για το 5το πρόγραμμα-πλαίσιο, το ποσό αναφοράς για το πρόγραμμα εκτέλεσης είναι 1467 εκατομ. ECU. Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό Αρχή επιτρέπει τις ετήσιες πιστώσεις εντός των ορίων των δημοσιονομικών προβλέψεων. 14 10. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ Με βάση ένα Πνεύμα φειδωλής διαχείρισης των πόρων, οι δαπάνες προσωπικού και τα διοικητικά έξοδα θα εξετασθούν προσεκτικά λαμβανομένης υπόψη της νέας διάρθρωσης του 5ου προγράμματος-πλαισίου. Η εξέταση θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο των αποφάσεων για τα προγράμματα έρευνας και εκπαίδευσης με τα οποία τίθεται σε εφαρμογή το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο. 15 ISSN 0254-1483 COM(97) 439 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 12 15 01 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-445-GR-C ISBN 92-78-23946-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο \(ο


title: 97/605/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä elokuuta 1997, luvan antamisesta jäsenvaltioille hyväksyä tilapäisesti sellaisen metsänviljelyaineiston pitäminen kaupan, joka ei täytä neuvoston direktiivin 66/404/ETY vaatimuksia

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
marketing
plant propagation
seed
seedling
third country

formats: html pdfa1b print


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1614/97 of 11 August 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1614/97 DE LA COMMISSION du 11 août 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: 97/605/EG: Beschikking van de Commissie van 11 augustus 1997 tot machtiging van de lidstaten om tijdelijk toe te staan dat bosbouwkundig teeltmateriaal dat niet beantwoordt aan de vereisten van Richtlijn 66/404/EEG van de Raad in de handel wordt gebracht


title: European Commission : Vade-mecum for newly recruited members of staff 1997.

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
institutional activity
user guide


title: COST Action 97 : Pathogenic micro-organisms in poultry and eggs: Monitoring procedures, rapid detection methods and techniques: Proceedings of a workshop held in the Institute for Animal Health, Compton, Newbury, United Kingdom, 21 to 23 April 1996.

eurovoc_concepts:
COST
health risk
research policy
veterinary inspection


title: 97/485/EC: Documents annexed to the general budget for the European Union - Statement of revenue and expenditure of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) for the financial year 1997

eurovoc_concepts:
Cedefop
budgetary resources
financial management
implementation of the budget


title: REGLAMENTO (CE) N° 1611/97 DE LA COMISIÓN de 8 de agosto de 1997 que rectifica el Reglamento (CE) n° 1587/97 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la quincuagésima licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Komission asetus (EY) N:o 1610/97, annettu 8 päivänä elokuuta 1997, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import


title: 395 R 2305 : Commission Regulation (EC) No 2305/95 of 29 September 1995 establishing detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the free trade agreements between the Communtiy, of the one part, and Latvia, Lithuania and Estonia, of the other part(OJ No L 233, 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side(EFT nr. L 233 af 30.9.1995, s. 45).,395 R 2305 : Reglamento (CE) n̊ 2305/95 de la Comisión de 29 de septiembre de 1995 por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de porcino, del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra(DO n̊ L 233 de 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Regolamento (CE) n. 2305/95 della Commissione del 29 settembre 1995 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da un lato, la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altro(GU n. L 233 del 30.9.1995, pag. 45).,395 R 2305 : Regulamento (CE) n̊ 2305/95 da Comissão de 29 de Setembro de 1995 que estabelece as normas de execução, no sector da carne de suíno, do regime previsto nos acordos sobre comércio livre entre a Comunidade, por um lado, e a Letónia, a Lituânia e a Estónia, por outro(JO n̊ L 233 de 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Règlement (CE) n̊ 2305/95 de la Commission du 29 septembre 1995 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime prévu dans les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté, d'une part, et la Lettonie, la Lituanie et l'Estonie, d'autre part(JO n̊ L 233 du 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie van 29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds(PB nr. L 233 van 30.9.1995, blz. 45).,395 R 2305 : Verordnung (EG) Nr. 2305/95 der Kommission vom 29. September 1995 mit Durhführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für Schweinefleisch im Rahmen der Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland und Litauen und Estland andererseits(ABl. Nr L 233 vom 30.9.1995, S. 45).,395 R 2305 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2305/95 της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1995 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής, στον τομέα του χοιρείου κρέατος, του καθεστώτος που προβλέπεται στις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Λετονίας, της Λτθουανίας και της Εσθονίας, αφετέρου(ΕΕ αριθ. L 233 της 30.9.1995, σ. 45).

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
consolidation of EU law
import licence
pigmeat


title: Scientific cooperation with Mediterranean partner countries : water, Environment, Energy : Water, the source of life.

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
scientific cooperation


title: 392 R 3600 : Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8 (2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(OJ No L 366, 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Komission asetus (ETY) N:o 3600/92, annettu 11 päivänä joulukuuta 1992, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä(EYVL N:o L 366, 15.12.1992, s. 10)(EP.03/NIDE 46, s. 203).,392 R 3600 : Kommissionens forordning (EØF) nr 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(EFT nr. L 366 af 15.12.1992, s. 10).,392 R 3600 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden(EGT nr L 366, 15.12.1992, s. 10)(SU 3/Vol.46, s. 203).,392 R 3600 : Reglamento (CEE) n̊ 3600/92 de la Comisión de 11 de diciembre de 1992 por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(DO n̊ L 366 de 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione dell'11 dicembre 1992 recante dispozioni di attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(GU n. L 366 del 15.12.1992, pag. 10).,392 R 3600 : Regulamento (CEE) n̊ 3600/92 da Comissão de 11 de Dezembro de 1992 que estabelece normas de execução para a primeira fase do programa de trabalho referido no n̊ 2 do artigo 8̊ da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado(JO n̊ L 366 de 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Règlement (CEE) n̊ 3600/92 de la Commission du 11 décembre 1992 établissant les modalités de mise en œuvre de la première phase du programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(JO n̊ L 366 du 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(PB nr. L 366 van 15.12.1992, blz. 10).,392 R 3600 : Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 der Kommission vom 11. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die erste Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln(ABl. Nr. L 366 vom 15.12.1992, S. 10).,392 R 3600 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του πρώτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8, παράγραφος 2, της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της σχετικής με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά(ΕΕ αριθ. L 366 της 15.12.1992, σ. 10).

eurovoc_concepts:
chemical industry
consolidation of EU law
marketing standard
plant health product
testing


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1609/97 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 1997 che fissa i tassi di conversione agricoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
farming sector
representative rate


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1608/97 DE LA COMMISSION du 8 août 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1609/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιμιών


title: 393 R 1848 : Commission Regulation (EEC) No 1848/93 of 9 July 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs(OJ No L 168, 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Komission asetus (ETY) N:o 1848/93, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1993, yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 soveltamiseksi(EYVL N:o L 168, 10.7.1993, s. 35)(EP.03/NIDE 50, s. 252).,393 R 1848 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1848/93 af 9. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(EFT nr. L 168 af 10.7.1993, s. 35).,393 R 1848 : Kommissionens förordning (EEG) nr 1848/93 av den 9 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel(EGT nr L 168, 10.7.1993, s. 35)(SU 3/Vol. 50, s. 252).,393 R 1848 : Reglamento (CEE) n̊ 1848/93 de la Comisión de 9 de julio de 1993 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n̊ 2082/92 del Consejo relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios(DO n̊ L 168 de 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Regolamento (CEE) n. 1848/93 della Commissione del 9 luglio 1993 che stabilisce modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari(GU n. L 168 del 10.7.1993, pag. 35).,393 R 1848 : Regulamento (CEE) n̊ 1848/93 da Comissão de 9 de Julho de 1993 que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n̊ 2082/92 do Conselho relativo aos certificados de especificidade dos productos agrícolas e dos géneros alimentícios(JO n̊ L 168 de 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Règlement (CEE) n̊ 1848/93 de la Commission du 9 juillet 1993 fixant des modalités d'application du règlement (CEE) n̊ 2082/92 du Conseil relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires(JO n̊ L 168 du 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Verordening (EEG) nr. 1848/93 van de Commissie van 9 juli 1993 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen(PB nr L 168 van 10.7.1993, blz. 35).,393 R 1848 : Verordnung (EWG) Nr. 1848/93 der Kommission vom 9. Juli 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln(ABl. Nr L 168 vom 10.7.1993, S. 35).,393 R 1848 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1848/93 της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1993 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συμβουλίου για τις Βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων(ΕΕ αριθ. L 168 της 10.7.1993, σ. 35).

eurovoc_concepts:
agricultural product
approximation of laws
consolidation of EU law
consumer information
foodstuff
preparation for market


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Δημοσιονομικές καταστάσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας A5Aνθρακα και Χάλυβα στις 31 Δεκεμβρίου 1996

eurovoc_concepts:
ECSC
ECSC operating budget
accounting
bond
claim
debt


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1610/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Αυγούστου 1997 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών


title: Communication de la Commission - États financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1996


title: Decisión nº 1613/97/CECA de la Comisión de 8 de agosto de 1997 por la que se modifica el Anexo V de la Decisión nº 3/96/CECA relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos originarios de Rusia y Ucrania

eurovoc_concepts:
Russia
Ukraine
import restriction
iron and steel product
quantitative restriction


title: Leonardo da Vinci : La mobilità attraverso l'Europa 1995-1999.

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
vocational training


title: REGLAMENTO (CE) N° 1605/97 DE LA COMISIÓN de 8 de agosto de 1997 relativo al suministro de productos lácteos en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
EU aid
Rwanda
award of contract
food aid
skimmed milk powder
vitamin


title: Accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che fissa, per il periodo dal 1 dicembre 1996 al 30 novembre 1999, le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo di Maurizio, sulla pesca al largo di Maurizio

eurovoc_concepts:
Mauritius
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations
protocol to an agreement


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1605/97 af 8. august 1997 om levering af mejeriprodukter som fødevarehjælp


title: La qualité dans la formation et l'enseignement professionnels en Europe : Aspects et tendances.

eurovoc_concepts:
EU Member State
continuing education
vocational education


title: Combined cycle project : final reports. Volume III.

eurovoc_concepts:
applied research
coal processing
research programme


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1609/97 of 8 August 1997 fixing the agricultural conversion rates


title: Leonardo da Vinci : Åk ut i Europa 1995-1999.


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1607/97 av den 8 augusti 1997 om utfärdande av importlicenser för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: Meddelelse fra Kommissionen - Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs regnskaber pr. 31. december 1996


title: Comunicación de la Comisión - Estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1996


title: Entscheidung Nr. 1613/97/EGKS der Kommission vom 8. August 1997 zur Änderung des Anhangs V der Entscheidung Nr. 3/96/EGKS über Beschränkungen der Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus Rußland und der Ukraine


title: 97/485/CE: Documenti allegati al bilancio generale per l'Unione europea - Stato delle entrate e delle spese del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per l'esercizio 1997


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1611/97 of 8 August 1997 correcting Regulation (EC) No 1587/97 fixing the maximum export refund for white sugar for the 50th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1464/96


title: Scientific cooperation with Mediterrenean partner countries : health within everybody's reach.


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1610/97 af 8. august 1997 om ændring af importtold for korn


title: 97/485/CE: Documentos anexos al presupuesto general de la Unión Europea - Estado de ingresos y de gastos del Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (Cedefop) para el ejercicio 1997


title: 395 R 2305 : Commission Regulation (EC) No 2305/95 of 29 September 1995 establishing detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the free trade agreements between the Communtiy, of the one part, and Latvia, Lithuania and Estonia, of the other part(OJ No L 233, 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side(EFT nr. L 233 af 30.9.1995, s. 45).,395 R 2305 : Reglamento (CE) n̊ 2305/95 de la Comisión de 29 de septiembre de 1995 por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de porcino, del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra(DO n̊ L 233 de 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Regolamento (CE) n. 2305/95 della Commissione del 29 settembre 1995 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da un lato, la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altro(GU n. L 233 del 30.9.1995, pag. 45).,395 R 2305 : Regulamento (CE) n̊ 2305/95 da Comissão de 29 de Setembro de 1995 que estabelece as normas de execução, no sector da carne de suíno, do regime previsto nos acordos sobre comércio livre entre a Comunidade, por um lado, e a Letónia, a Lituânia e a Estónia, por outro(JO n̊ L 233 de 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Règlement (CE) n̊ 2305/95 de la Commission du 29 septembre 1995 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime prévu dans les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté, d'une part, et la Lettonie, la Lituanie et l'Estonie, d'autre part(JO n̊ L 233 du 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie van 29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds(PB nr. L 233 van 30.9.1995, blz. 45).,395 R 2305 : Verordnung (EG) Nr. 2305/95 der Kommission vom 29. September 1995 mit Durhführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für Schweinefleisch im Rahmen der Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland und Litauen und Estland andererseits(ABl. Nr L 233 vom 30.9.1995, S. 45).,395 R 2305 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2305/95 της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1995 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής, στον τομέα του χοιρείου κρέατος, του καθεστώτος που προβλέπεται στις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Λετονίας, της Λτθουανίας και της Εσθονίας, αφετέρου(ΕΕ αριθ. L 233 της 30.9.1995, σ. 45).


title: Beschikking nr. 1613/97/EGKS van de Commissie van 8 augustus 1997 tot wijziging van bijlage V bij Beschikking nr. 3/96/EGKS betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van een aantal ijzer- en staalproducten uit Rusland en Oekraïne


title: Leonardo da Vinci : Viajar na Europa 1995-1999.


title: Meddelande från kommissionen - Bokslut för kol- och stålgemenskapen per den 31 december 1996


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1608/97 DA COMISSÃO de 8 de Agosto de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1606/97, annettu 8 päivänä elokuuta 1997, hedelmä- ja vihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit juice
quantitative restriction


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1605/97 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 1997 relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1607/97 af 8. august 1997 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1608/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: 392 R 3600 : Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8 (2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(OJ No L 366, 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Komission asetus (ETY) N:o 3600/92, annettu 11 päivänä joulukuuta 1992, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä(EYVL N:o L 366, 15.12.1992, s. 10)(EP.03/NIDE 46, s. 203).,392 R 3600 : Kommissionens forordning (EØF) nr 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(EFT nr. L 366 af 15.12.1992, s. 10).,392 R 3600 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden(EGT nr L 366, 15.12.1992, s. 10)(SU 3/Vol.46, s. 203).,392 R 3600 : Reglamento (CEE) n̊ 3600/92 de la Comisión de 11 de diciembre de 1992 por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(DO n̊ L 366 de 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione dell'11 dicembre 1992 recante dispozioni di attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(GU n. L 366 del 15.12.1992, pag. 10).,392 R 3600 : Regulamento (CEE) n̊ 3600/92 da Comissão de 11 de Dezembro de 1992 que estabelece normas de execução para a primeira fase do programa de trabalho referido no n̊ 2 do artigo 8̊ da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado(JO n̊ L 366 de 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Règlement (CEE) n̊ 3600/92 de la Commission du 11 décembre 1992 établissant les modalités de mise en œuvre de la première phase du programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(JO n̊ L 366 du 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(PB nr. L 366 van 15.12.1992, blz. 10).,392 R 3600 : Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 der Kommission vom 11. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die erste Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln(ABl. Nr. L 366 vom 15.12.1992, S. 10).,392 R 3600 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του πρώτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8, παράγραφος 2, της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της σχετικής με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά(ΕΕ αριθ. L 366 της 15.12.1992, σ. 10).


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1605/97 of 8 August 1997 on the supply of milk products as food aid


title: Leonardo da Vinci : Verleg je grenzen in Europa 1995-1999.


title: 97/485/CE: Documentos anexos ao orçamento geral para a União Europeia - Mapa de receitas e de despesas do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop) para o exercício de 1997

eurovoc_concepts:
Cedefop
budgetary resources
financial management
implementation of the budget


title: Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. december 1996 til 30. november 1999 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1610/97 of 8 August 1997 amending the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import


title: 97/485/CE: Documents joints au budget général pour l'Union européenne - État des recettes et des dépenses du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) pour l'exercice 1997


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1606/97 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 1997 relativo al rilascio di titoli di esportazione di prodotti ortofrutticoli


title: VERORDENING (EG) Nr. 1609/97 VAN DE COMMISSIE van 8 augustus 1997 tot vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen


title: 395 R 2305 : Commission Regulation (EC) No 2305/95 of 29 September 1995 establishing detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the free trade agreements between the Communtiy, of the one part, and Latvia, Lithuania and Estonia, of the other part(OJ No L 233, 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side(EFT nr. L 233 af 30.9.1995, s. 45).,395 R 2305 : Reglamento (CE) n̊ 2305/95 de la Comisión de 29 de septiembre de 1995 por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de porcino, del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra(DO n̊ L 233 de 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Regolamento (CE) n. 2305/95 della Commissione del 29 settembre 1995 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da un lato, la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altro(GU n. L 233 del 30.9.1995, pag. 45).,395 R 2305 : Regulamento (CE) n̊ 2305/95 da Comissão de 29 de Setembro de 1995 que estabelece as normas de execução, no sector da carne de suíno, do regime previsto nos acordos sobre comércio livre entre a Comunidade, por um lado, e a Letónia, a Lituânia e a Estónia, por outro(JO n̊ L 233 de 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Règlement (CE) n̊ 2305/95 de la Commission du 29 septembre 1995 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime prévu dans les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté, d'une part, et la Lettonie, la Lituanie et l'Estonie, d'autre part(JO n̊ L 233 du 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie van 29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds(PB nr. L 233 van 30.9.1995, blz. 45).,395 R 2305 : Verordnung (EG) Nr. 2305/95 der Kommission vom 29. September 1995 mit Durhführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für Schweinefleisch im Rahmen der Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland und Litauen und Estland andererseits(ABl. Nr L 233 vom 30.9.1995, S. 45).,395 R 2305 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2305/95 της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1995 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής, στον τομέα του χοιρείου κρέατος, του καθεστώτος που προβλέπεται στις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Λετονίας, της Λτθουανίας και της Εσθονίας, αφετέρου(ΕΕ αριθ. L 233 της 30.9.1995, σ. 45).

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
consolidation of EU law
import licence
pigmeat


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1609/97, annettu 8 päivänä elokuuta 1997, maatalouden muuntokurssien vahvistamisesta


title: Leonardo da Vinci : Moverse por Europa 1995-1999.


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1609/97 DER KOMMISSION vom 8. August 1997 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1605/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Αυγούστου 1997 περί χορηγήσεως γαλακτοκομικών προϊόντων ως επισιτιστική βοήθεια


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1611/97 av den 8 augusti 1997 om rättelse av förordning (EG) nr 1587/97 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den femtionde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Avtal genom skriftväxling för tiden från och med den 1 december 1996 till och med den 30 november 1999 om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och de finansiella motpartsmedel som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och ön Mauritius regering om fiske i Mauritius vatten


title: Information from the Commission - ECSC financial statements at 31 December 1996


title: Decision nº 1613/97/CECA de la Commission du 8 août 1997 modifiant l'annexe V de la décision nº 3/96/CECA de la Commission relative à la gestion de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de Russie et d'Ukraine


title: Mededeling van de Commissie - Financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1996


title: Scientific cooperation with Mediterranean partner countries : water, Environment, Energy : Water, the source of life.

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
scientific cooperation


title: Mitteilung der Kommission - Jahresabschluß der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31. Dezember 1996


title: 393 R 1848 : Commission Regulation (EEC) No 1848/93 of 9 July 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs(OJ No L 168, 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Komission asetus (ETY) N:o 1848/93, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1993, yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 soveltamiseksi(EYVL N:o L 168, 10.7.1993, s. 35)(EP.03/NIDE 50, s. 252).,393 R 1848 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1848/93 af 9. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(EFT nr. L 168 af 10.7.1993, s. 35).,393 R 1848 : Kommissionens förordning (EEG) nr 1848/93 av den 9 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel(EGT nr L 168, 10.7.1993, s. 35)(SU 3/Vol. 50, s. 252).,393 R 1848 : Reglamento (CEE) n̊ 1848/93 de la Comisión de 9 de julio de 1993 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n̊ 2082/92 del Consejo relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios(DO n̊ L 168 de 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Regolamento (CEE) n. 1848/93 della Commissione del 9 luglio 1993 che stabilisce modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari(GU n. L 168 del 10.7.1993, pag. 35).,393 R 1848 : Regulamento (CEE) n̊ 1848/93 da Comissão de 9 de Julho de 1993 que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n̊ 2082/92 do Conselho relativo aos certificados de especificidade dos productos agrícolas e dos géneros alimentícios(JO n̊ L 168 de 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Règlement (CEE) n̊ 1848/93 de la Commission du 9 juillet 1993 fixant des modalités d'application du règlement (CEE) n̊ 2082/92 du Conseil relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires(JO n̊ L 168 du 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Verordening (EEG) nr. 1848/93 van de Commissie van 9 juli 1993 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen(PB nr L 168 van 10.7.1993, blz. 35).,393 R 1848 : Verordnung (EWG) Nr. 1848/93 der Kommission vom 9. Juli 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln(ABl. Nr L 168 vom 10.7.1993, S. 35).,393 R 1848 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1848/93 της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1993 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συμβουλίου για τις Βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων(ΕΕ αριθ. L 168 της 10.7.1993, σ. 35).


title: Leonardo da Vinci : Κινητικότητα στην Ευρώπη 1995-1999.


title: 97/485/ΕΚ: Έγγραφα προσαρτημένα στο γενικό προϋπολογισμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση - Ισολογισμός εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (Cedefop) για το οικονομικό έτος 1997


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1609/97 DA COMISSÃO de 8 de Agosto de 1997 que fixa as taxas de conversão agrícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
farming sector
representative rate


title: 97/485/EF: Dokumenter tilknyttet Den Europæiske Unions almindelige budget - Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) for regnskabsåret 1997


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1608/97 of 8 August 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: Government expenditure by function in the EU.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic statistics
public expenditure


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1611/97 af 8. august 1997 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1587/97 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 50. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1464/96


title: Dépenses publiques par fonction dans l'UE.


title: VERORDENING (EG) Nr. 1610/97 VAN DE COMMISSIE van 8 augustus 1997 tot wjziging van de invoerrechten in de sector granen


title: Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période du 1er décembre 1996 au 30 novembre 1999, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche dans les eaux mauriciennes


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1611/97 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 1997 che rettifica il regolamento (CE) n. 1587/97 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la cinquantesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1464/96


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1610/97 DE LA COMMISSION du 8 août 1997 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales


title: VERORDENING (EG) Nr. 1611/97 VAN DE COMMISSIE van 8 augustus 1997 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1587/97 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 50e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1464/96


title: Commerce et services : 5-6-7/1997 Mensuel.,Distributive trade and services : 5-6-7/1997 Monthly.,Handel und Dienstleistungen : 5-6-7/1997 Monatlich.

eurovoc_concepts:
EU Member State
retail trade
service
statistics


title: La calidad de la enseñanza y formación profesional en Europa : Cuestiones y tendencias.


title: REGOLAMENTO (CE) n. 1610/97 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 1997 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali


title: Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol fixing, for the period 1 December 1996 to 30 November 1999, the fishing opportunities and the financial consideration provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters


title: REGULAMENTO (CE) n° 1610/97 DA COMISSÃO de 8 de Agosto de 1997 que altera os direitos de importação no sector dos cereais


title: Quality issues and trends in vocational education and training in Europe.


title: Health within everybody's reach.


title: Scientific cooperation with Mediterrenean partner countries : health within everybody's reach.


title: Leonardo da Vinci : Fri Bevægelighed i Europa 1995-1999.


title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 december 1996 tot en met 30 november 1999, van de visserijrechten en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius


title: VERORDENING (EG) Nr. 1605/97 VAN DE COMMISSIE van 8 augustus 1997 inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulp


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1607/97, annettu 8 päivänä elokuuta 1997, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle


title: Scientific cooperation with Mediterranean partner countries : water, Environment, Energy : Water, the source of life.


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1609/97 af 8. august 1997 om fastsættelse af landbrugsomregningskurserne


title: Decisione n. 1613/97/CECA della Commissione dell'8 agosto 1997 che modifica l'allegato V della decisione n. 3/96/CECA relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di determinati prodotti siderurgici dalla Russia e dall'Ucraina

eurovoc_concepts:
Russia
Ukraine
import restriction
iron and steel product
quantitative restriction


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1606/97 DE LA COMMISSION du 8 août 1997 concernant la délivrance de certificats à l'exportation de produits transformés à base de fruits et légumes


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1605/97 DE LA COMMISSION du 8 août 1997 relatif à la fourniture de produits laitiers au titre de l'aide alimentaire


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1608/97 DER KOMMISSION vom 8. August 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: Euroopan unionin yleiseen talousarvioon liitetyt asiakirjat - Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) tulo- ja menolaskelma varainhoitovuodelta 1997


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1606/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Αυγούστου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1607/97 DER KOMMISSION vom 8. August 1997 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1606/97 DER KOMMISSION vom 8. August 1997 über die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1607/97 DE LA COMMISSION du 8 août 1997 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées


title: Powder coal combustion project : final reports. Volume II.


title: Dokument bifogade Europeiska unionens allmänna budget - Redogörelse för inkomster och utgifter för Europeiskt centrum för yrkesutbildning (Cedefop) för budgetåret 1997


title: 392 R 3600 : Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8 (2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(OJ No L 366, 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Komission asetus (ETY) N:o 3600/92, annettu 11 päivänä joulukuuta 1992, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä(EYVL N:o L 366, 15.12.1992, s. 10)(EP.03/NIDE 46, s. 203).,392 R 3600 : Kommissionens forordning (EØF) nr 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(EFT nr. L 366 af 15.12.1992, s. 10).,392 R 3600 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden(EGT nr L 366, 15.12.1992, s. 10)(SU 3/Vol.46, s. 203).,392 R 3600 : Reglamento (CEE) n̊ 3600/92 de la Comisión de 11 de diciembre de 1992 por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(DO n̊ L 366 de 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione dell'11 dicembre 1992 recante dispozioni di attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(GU n. L 366 del 15.12.1992, pag. 10).,392 R 3600 : Regulamento (CEE) n̊ 3600/92 da Comissão de 11 de Dezembro de 1992 que estabelece normas de execução para a primeira fase do programa de trabalho referido no n̊ 2 do artigo 8̊ da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado(JO n̊ L 366 de 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Règlement (CEE) n̊ 3600/92 de la Commission du 11 décembre 1992 établissant les modalités de mise en œuvre de la première phase du programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(JO n̊ L 366 du 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(PB nr. L 366 van 15.12.1992, blz. 10).,392 R 3600 : Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 der Kommission vom 11. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die erste Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln(ABl. Nr. L 366 vom 15.12.1992, S. 10).,392 R 3600 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του πρώτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8, παράγραφος 2, της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της σχετικής με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά(ΕΕ αριθ. L 366 της 15.12.1992, σ. 10).

eurovoc_concepts:
chemical industry
consolidation of EU law
marketing standard
plant health product
testing


title: Powder coal combustion project : combined cycle project : executive summary. Volume I.


title: Leonardo da Vinci : Get moving in Europe 1995-99.

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
vocational training


title: Comunicazione della Commissione - Rendiconto finanziario della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31 dicembre 1996

eurovoc_concepts:
ECSC
ECSC operating budget
accounting
bond
claim
debt


title: REGLAMENTO (CE) N° 1610/97 DE LA COMISIÓN de 8 de agosto de 1997 por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales


title: REGLAMENTO (CE) N° 1606/97 DE LA COMISIÓN de 8 de agosto de 1997 sobre la expedición de certificados de exportación de productos transformados a base de frutas y hortalizas


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1606/97 DA COMISSÃO de 8 de Agosto de 1997 relativo à emissão de certificados de exportação de produtos transformados à base de frutos e produtos hortícolas


title: Kommissionens beslutning nr. 1613/97/EKSF af 8. august 1997 om ændring af bilag V til beslutning nr. 3/96/EKSF om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af stålprodukter fra Rusland og Ukraine


title: Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 1 päivän joulukuuta 1996 ja 30 päivän marraskuuta 1999 väliseksi ajaksi vahvistavan pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus

eurovoc_concepts:
Mauritius
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations
protocol to an agreement


title: Commission Decision No 1613/97/ECSC of 8 August 1997 amending Annex V to Decision No 3/96/ECSC on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Russia and Ukraine


title: Scientific cooperation with Mediterranean partner countries : water, the source of life.


title: Coopération scientifique avec les pays partenaires méditerranéens : Eau/Environnement/Énergie : Eau, source de vie.


title: VERORDENING (EG) Nr. 1608/97 VAN DE COMMISSIE van 8 augustus 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: Staatsausgaben nach Aufgabenbereichen in der EU.


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1610/97 DER KOMMISSION vom 8. August 1997 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1606/97 av den 8 augusti 1997 om utfärdande av exportlicenser för bearbetade produkter av frukt och grönsaker


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1611/97 DE LA COMMISSION du 8 août 1997 rectifiant le règlement (CE) n° 1587/97 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la cinquantième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1464/96


title: REGLAMENTO (CE) N° 1607/97 DE LA COMISIÓN de 8 de agosto de 1997 relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1607/97 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 1997 relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1605/97, annettu 8 päivänä elokuuta 1997, maitotuotteiden toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
EU aid
Rwanda
award of contract
food aid
skimmed milk powder
vitamin


title: Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1996 y el 30 de noviembre de 1999


title: Scientific cooperation with Mediterrenean partner countries : health within everybody's reach.


title: 392 R 3600 : Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8 (2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(OJ No L 366, 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Komission asetus (ETY) N:o 3600/92, annettu 11 päivänä joulukuuta 1992, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä(EYVL N:o L 366, 15.12.1992, s. 10)(EP.03/NIDE 46, s. 203).,392 R 3600 : Kommissionens forordning (EØF) nr 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(EFT nr. L 366 af 15.12.1992, s. 10).,392 R 3600 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden(EGT nr L 366, 15.12.1992, s. 10)(SU 3/Vol.46, s. 203).,392 R 3600 : Reglamento (CEE) n̊ 3600/92 de la Comisión de 11 de diciembre de 1992 por el que se establecen disposiciones de aplicación de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(DO n̊ L 366 de 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Regolamento (CEE) n. 3600/92 della Commissione dell'11 dicembre 1992 recante dispozioni di attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(GU n. L 366 del 15.12.1992, pag. 10).,392 R 3600 : Regulamento (CEE) n̊ 3600/92 da Comissão de 11 de Dezembro de 1992 que estabelece normas de execução para a primeira fase do programa de trabalho referido no n̊ 2 do artigo 8̊ da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado(JO n̊ L 366 de 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Règlement (CEE) n̊ 3600/92 de la Commission du 11 décembre 1992 établissant les modalités de mise en œuvre de la première phase du programme de travail visé à l'article 8 paragraphe 2 de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(JO n̊ L 366 du 15.12.1992, p. 10).,392 R 3600 : Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen(PB nr. L 366 van 15.12.1992, blz. 10).,392 R 3600 : Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 der Kommission vom 11. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die erste Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln(ABl. Nr. L 366 vom 15.12.1992, S. 10).,392 R 3600 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του πρώτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8, παράγραφος 2, της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της σχετικής με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά(ΕΕ αριθ. L 366 της 15.12.1992, σ. 10).


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1608/97, annettu 8 päivänä elokuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: Απόφαση αριθ. 1613/97/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 8ης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση του παραρτήματος V της απόφασης αριθ. 3/96/ΕΚΑΧ περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσία και την Ουκρανία


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1611/97, annettu 8 päivänä elokuuta 1997, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1464/96 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 50. osittaista tarjouskilpailua varten annetun asetuksen (EY) N:o 1587/97 oikaisemisesta


title: 393 R 1848 : Commission Regulation (EEC) No 1848/93 of 9 July 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs(OJ No L 168, 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Komission asetus (ETY) N:o 1848/93, annettu 9 päivänä heinäkuuta 1993, yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2082/92 soveltamiseksi(EYVL N:o L 168, 10.7.1993, s. 35)(EP.03/NIDE 50, s. 252).,393 R 1848 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1848/93 af 9. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler(EFT nr. L 168 af 10.7.1993, s. 35).,393 R 1848 : Kommissionens förordning (EEG) nr 1848/93 av den 9 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel(EGT nr L 168, 10.7.1993, s. 35)(SU 3/Vol. 50, s. 252).,393 R 1848 : Reglamento (CEE) n̊ 1848/93 de la Comisión de 9 de julio de 1993 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n̊ 2082/92 del Consejo relativo a la certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios(DO n̊ L 168 de 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Regolamento (CEE) n. 1848/93 della Commissione del 9 luglio 1993 che stabilisce modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari(GU n. L 168 del 10.7.1993, pag. 35).,393 R 1848 : Regulamento (CEE) n̊ 1848/93 da Comissão de 9 de Julho de 1993 que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n̊ 2082/92 do Conselho relativo aos certificados de especificidade dos productos agrícolas e dos géneros alimentícios(JO n̊ L 168 de 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Règlement (CEE) n̊ 1848/93 de la Commission du 9 juillet 1993 fixant des modalités d'application du règlement (CEE) n̊ 2082/92 du Conseil relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires(JO n̊ L 168 du 10.7.1993, p. 35).,393 R 1848 : Verordening (EEG) nr. 1848/93 van de Commissie van 9 juli 1993 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen(PB nr L 168 van 10.7.1993, blz. 35).,393 R 1848 : Verordnung (EWG) Nr. 1848/93 der Kommission vom 9. Juli 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln(ABl. Nr L 168 vom 10.7.1993, S. 35).,393 R 1848 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1848/93 της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1993 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συμβουλίου για τις Βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων(ΕΕ αριθ. L 168 της 10.7.1993, σ. 35).

eurovoc_concepts:
agricultural product
approximation of laws
consolidation of EU law
consumer information
foodstuff
preparation for market


title: VERORDENING (EG) Nr. 1607/97 VAN DE COMMISSIE van 8 augustus 1997 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: Acordo sob forma de troca de cartas relativo à aplicação provisória do protocolo que fixa, em relação ao período compreendido entre 1 de Dezembro de 1996 e 30 de Novembro de 1999, as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da ilha Maurícia relativo à pesca nas águas maurícias


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1605/97 av den 8 augusti 1997 om leverans av mjölkprodukter som livsmedelsbistånd


title: Qualitätsfragen und -entwicklungen in der beruflichen Bildung und Ausbildung in Europa.

eurovoc_concepts:
EU Member State
continuing education
vocational education


title: La santé à la portée de tous.


title: Comunicação da Comissão - Demonstrações financeiras da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço em 31 de Dezembro de 1996


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1608/97 DELLA COMMISSIONE dell'8 agosto 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: 97/485/EG: Dem Gesamthaushaltsplan für die Europäische Union beigelegte Dokumente - Einnahmen- und Ausgabenplan für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) für das Haushaltsjahr 1997

eurovoc_concepts:
Cedefop
budgetary resources
financial management
implementation of the budget


title: VERORDENING (EG) Nr. 1606/97 VAN DE COMMISSIE van 8 augustus 1997 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit juice
quantitative restriction


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1607/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Αυγούστου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα


title: Leonardo da Vinci : Aufbruch in Europa 1995-1999.


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1605/97 DA COMISSÃO de 8 de Agosto de 1997 relativo ao fornecimento de produtos lácteos a título de ajuda alimentar


title: Kommissionens beslut nr 1613/97/EKSG av den 8 augusti 1997 om ändring av bilaga V till beslut nr 3/96/EKSG om förvaltning av vissa importbegränsningar av vissa stålprodukter från Ryssland och Ukraina


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1606/97 of 8 August 1997 on the issuing of export licences for products processed from fruit and vegetables


title: 395 R 2305 : Commission Regulation (EC) No 2305/95 of 29 September 1995 establishing detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the free trade agreements between the Communtiy, of the one part, and Latvia, Lithuania and Estonia, of the other part(OJ No L 233, 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side(EFT nr. L 233 af 30.9.1995, s. 45).,395 R 2305 : Reglamento (CE) n̊ 2305/95 de la Comisión de 29 de septiembre de 1995 por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de porcino, del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra(DO n̊ L 233 de 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Regolamento (CE) n. 2305/95 della Commissione del 29 settembre 1995 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità, da un lato, la Lettonia, la Lituania e l'Estonia, dall'altro(GU n. L 233 del 30.9.1995, pag. 45).,395 R 2305 : Regulamento (CE) n̊ 2305/95 da Comissão de 29 de Setembro de 1995 que estabelece as normas de execução, no sector da carne de suíno, do regime previsto nos acordos sobre comércio livre entre a Comunidade, por um lado, e a Letónia, a Lituânia e a Estónia, por outro(JO n̊ L 233 de 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Règlement (CE) n̊ 2305/95 de la Commission du 29 septembre 1995 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime prévu dans les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté, d'une part, et la Lettonie, la Lituanie et l'Estonie, d'autre part(JO n̊ L 233 du 30.9.1995, p. 45).,395 R 2305 : Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie van 29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds(PB nr. L 233 van 30.9.1995, blz. 45).,395 R 2305 : Verordnung (EG) Nr. 2305/95 der Kommission vom 29. September 1995 mit Durhführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für Schweinefleisch im Rahmen der Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland und Litauen und Estland andererseits(ABl. Nr L 233 vom 30.9.1995, S. 45).,395 R 2305 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2305/95 της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1995 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής, στον τομέα του χοιρείου κρέατος, του καθεστώτος που προβλέπεται στις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Λετονίας, της Λτθουανίας και της Εσθονίας, αφετέρου(ΕΕ αριθ. L 233 της 30.9.1995, σ. 45).

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
consolidation of EU law
import licence
pigmeat


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1609/97 DE LA COMMISSION du 8 août 1997 fixant les taux de conversion agricoles


title: Tendances des indices UE des prix agricoles (output et input) en 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
farm prices
price index
production statistics


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1607/97 DA COMISSÃO de 8 de Agosto de 1997 relativo à entrega de certificados de importação para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada


title: Komission päätös N:o 1613/97/EHTY, tehty 8 päivänä elokuuta 1997, Venäjältä ja Ukrainasta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnosta tehdyn komission päätöksen N:o 3/96/EHTY liitteen V muuttamisesta


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1611/97 DER KOMMISSION vom 8. August 1997 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1587/97 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1464/96 durchgeführte 50. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Leonardo da Vinci : Nyt liikkeelle Eurooppaan 1995-1999.


title: Leonardo da Vinci : Pour une plus grande mobilité en Europe 1995-1999.


title: 97/485/EG: Bij de begroting van de Europese Unie gevoegde documenten - Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) voor het begrotingsjaar 1997


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1609/97 av den 8 augusti 1997 om fastställande av jordbruksomräkningskurser

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
farming sector
representative rate