title: WRITTEN QUESTION No. 2724/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Statements by the Commission President in relation to Spanish-British joint fishing ventures

text: C 117/54 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 Finally, the Honourable Member raises a problem that many insurance companies in the United Kingdom refuse to issue green cards for left-hand drive cars. This implies that they refuse to conclude an insurance contract with drivers owning cars of this type. Insurers assess risks in the light of information at their disposal, including the probability of an event occurring and the seriousness of the risk. In this context, and in conformity with the principle of contractual freedom, insurers may reject offers from clients who represent a very high risk. In fact, cars not responding to British specifications could be considered a serious risk for British insurers. British insurers are free to develop their commercial policy in that direction and to refuse to conclude an insurance contract or levy additional charges on their clients owning left-hand drive cars. (1) OJ L 129, 19. 5. 1990. (98/C 117/66) WRITTEN QUESTION E-2724/97 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Statements by the Commission President in relation to Spanish-British joint fishing ventures At Parliament(cid:146)s sitting of 26 June 1997 Mr Santer stated, in relation to the letter sent by the Commission President to the British Prime Minister on the subject of Spanish-British joint fishing ventures, that Mrs Bonino, the Commissioner responsible, and he himself had taken care to ensure that the Spanish authorities were always kept informed of contacts with the British authorities (Verbatim report of proceedings, 26 June 1997, p. 31). Can the Commission say on what dates, by what means and through whom the Commission has kept the Spanish authorities informed of the contacts between the Commission and the British authorities on the subject of investment from other Member States in the British fishing industry? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (6 October 1997) The Commission can confirm that the Spanish authorities have been kept aware of developments in the matter to which the Honourable Member refers, including its contacts with the United Kingdom authorities. This information has been supplied by the means normally used for contacts between the Commission and the Member States, principally the Office of the Permanent Representative of Spain to the European Union. (98/C 117/67) WRITTEN QUESTION E-2725/97 by Ria Oomen-Ruijten (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Municipal elections Can the Commission confirm that it is possible for European citizens to stand as candidates at municipal 1. elections in the Netherlands even though they are not resident in that country? 2. Can it indicate the extent to which this tallies with Article 8b of the EC Treaty which lays down that: (cid:145)Every citizen of the Union residing in a Member State of which he is not a national shall have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections in the Member State in which he resides, under the same conditions as nationals of that State(cid:146)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2674/97 do Deputado Honório NOVO à Comissão. Produção, importação e comércio de vinho com a designação "Porto"

eurovoc_concepts:
Portugal
application of EU law
competence of the Member States
designation of origin
fortified wine
marketing
product designation
third country
trade agreement

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2775/97 de Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM à la Commission. Difficultés économiques liées au réseau Natura 2000

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental protection
mining operation
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2687/97 dell'on. W.G. van VELZEN alla Commissione. Regolamentazione in materia di telecomunicazioni

eurovoc_concepts:
France
application of EU law
competition
competition law
competitiveness
liberalisation of the market
market access
telecommunications
telephone charges


title: WRITTEN QUESTION No. 2698/97 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Demonstrators in Papua New Guinea

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Papua New Guinea
human rights
legal process
mercenary
opposition

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/95 › indirectly: by prioritising support for displaced groups in areas covered by Community-financed rural development projects in Colombia. (1) OJ L 68, 8. 3. 1997. (98/C 102/137) WRITTEN QUESTION E-2698/97 by Maartje van Putten (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Demonstrators in Papua New Guinea 1. a) Is the Commission aware that criminal proceedings are currently under way in Papua New Guinea (PNG) against Jonathan O(cid:146)ata, John Kawowo, Powes Parkop and John Napu who had played a leading role in March 1997 in organizing demonstrations against the deployment of mercenaries by the PNG authorities in Bougainville? 1. b) If so, is it monitoring these proceedings? 2. Does the Commission agree with Amnesty International that if these men are found guilty and imprisoned they should be regarded as political prisoners and that this would damage the relatively open political climate in Papua New Guinea? 3. What opportunities does the Commission see in its contacts with the PNG authorities for calling for proceedings which respect human rights and political freedoms? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (7 October 1997) The Commission has followed closely the issue of the accusations against Jonathan O(cid:146)ata, John Kawowo, Powes Parkop and John Napu. After the elections in June, a new government was formed on 29 July 1997 and it immediately became clear that this new government sought a national reconciliation on issues related to the Sandline mercenaries crisis. However, the four above named appeared in court on 29 August 1997 on charges of unlawful assembly. The prosecution appeared not to have their case ready and requested the magistrate to adjourn it, without proposing a date. This was not accepted by the defence and in the end the charges were dropped. The case is therefore to be considered closed. (98/C 102/138) WRITTEN QUESTION P-2702/97 by Konstantinos Hatzidakis (PPE) to the Commission (28 July 1997) Subject: Extremely low take-up of funds from the CSF for Greece for the region of Eastern Macedonia and Thrace According to reports in the Greek press, the take-up rate of funds under the CSF for the Greek region of Eastern Macedonia and Thrace is extremely low. To date, i. e. over three years since the CSF for Greece came into operation, the take-up rate for the Regional Operational Programme (ROP) for Eastern Macedonia and Thrace ›


title: QUESTION ECRITE no 2654/97 de Patricia McKENNA à la Commission. Droits à la prime à la vache allaitante

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
agricultural holding
aid system
beef
common organisation of markets
environmental protection
suckler cow

text: C 134/16 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 30. 4. 98 Toutefois en ce qui concerne la mesure en question (sous-programme 1, mesure 2 «Reconversion varietale»), il faut constater que l(cid:146)Unioncoop a paye· seulement 43,2 %, soit 6,798 milliards de LIT (– 3,52 millions d(cid:146)e·cus), du concours public aux be·ne·ficiaires finaux. Il reste donc encore 8,913 milliards de LIT (– 4,62 millions d(cid:146)e·cus) a‘ payer, soit 56,8 % du total pour cette mesure. La Commission est consciente de cette situation qui se re·percute ne·gativement sur les agriculteurs qui ont re·alise· les travaux de bonne foi. La clo(cid:136)ture financie‘re de ce programme au niveau communautaire, pour lequel le ministe‘re a de·ja‘ introduit la demande de solde final, sera analyse·e e·galement a‘ la lumie‘re d(cid:146)un contro(cid:136)le global que la Commission a effectue· sur ce programme. Par conse·quent, toute initiative opportune sera prise par la Commission en partenariat avec le ministe‘re pour les Politiques agricoles afin de faire au mieux pour sauvegarder les inte·re(cid:136)ts des be·ne·ficiaires finals. (98/C 134/20) QUESTION E· CRITE E-2654/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Droits a‘ la prime a‘ la vache allaitante Le 5 juillet 1997 la Commission a publie· un re‘glement (CE) no 1302/97 (1) modifiant le re‘glement (CEE) no 3886/92 (2) e·tablissant les modalite·s d(cid:146)application relatives aux re·gimes de primes pre·vus dans le secteur de la viande bovine en ce qui concerne certaines modalite·s relatives a‘ la cession temporaire des droits a‘ la prime a‘ la vache allaitante. De quels autres projets la Commission dispose-t-elle pour re·gir les droits a‘ la prime a‘ la vache allaitante? Sur la base de ses recherches, reconna(cid:14)(cid:136)t-elle que les avantages des vaches allaitantes ont en premier lieu profite· aux grands exploitants? L(cid:146)anne·e dernie‘re, par exemple, l(cid:146)exploitation Prince Charles de Grande-Bretagne aurait re(cid:231)u 2 millions de livres sous forme de primes de l(cid:146)UE? La Commission serait-elle pre(cid:136)te a‘ re·viser le re·gime de manie‘re a‘ ce que les petits exploitants en profitent davantage? Quelles de·marches serait-elle pre(cid:136)te a‘ effectuer pour re·viser le re·gime de telle manie‘re que les exploitants be·ne·ficiaires devront appliquer des me·thodes respectueuses de l(cid:146)environnement? (1) (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 5. JO L 391 du 31. 12. 1992, p. 20. Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (7 octobre 1997) Suite a‘ l(cid:146)adoption du re‘glement (CE) no 1302/97, mentionne· par l(cid:146)Honorable Parlementaire, et qui vise a‘ clarifier certaines re‘gles relatives a‘ la cession temporaire de droits a‘ la prime a‘ la vache allaitante, la Commission ne dispose pas, actuellement, d(cid:146)autres projets re·gissant ce dossier. La gestion directe du re·gime de primes bovines appartient aux E· tats membres. De‘s lors, la Commission ne dispose pas d(cid:146)informations de·taille·es sur la taille des exploitations be·ne·ficiant de ces aides. Toutefois e·tant donne· que le re·gime de la prime a‘ la vache allaitante est un re·gime d(cid:146)aides base· par te(cid:136)te de be·tail,on peut en de·duire que le montant final pouvant e(cid:136)tre obtenu par l(cid:146)exploitant, est plus e·leve· pour les exploitations disposant d(cid:146)un grand nombre de vaches allaitantes. En re·alite·, les petits exploitants be·ne·ficient de·ja‘ d(cid:146)une exemption de l(cid:146)application du facteur de densite· des animaux de·tenus sur l(cid:146)exploitation. En ce qui concerne la re·vision du re·gime, la Commission voudrait attirer l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur la partie agricole de l(cid:146)Agenda 2000 (1). Dans ce projet de mesures, la Commission signale ses intentions de proposer la fixation d(cid:146)un plafond particulier pour toutes les aides directes aux revenus octroye·es dans le cadre des organisations communes de marche·. En outre, dans ce me(cid:136)me projet, il est souligne· que, un des objectifs assigne·s a‘ la politique agricole commune (PAC) est l(cid:146)inte·gration des objectifs environnementaux dans cette politique. (1) Doc. COM(97) 2000 final


title: WRITTEN QUESTION No. 2756/97 by Gerhard SCHMID to the Commission. Euro-Info-Center at the Regensburg Chamber of Commerce

eurovoc_concepts:
Bavaria
activity report
dissemination of EU information
information centre
information network
project evaluation

text: C 82/138 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 (98/C 82/222) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2756/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gerhard Schmid (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Regensburgin kauppakamarin eurotiedotuskeskus Regensburgin kauppakamarissa on ollut EU:n eurotiedotuskeskus jo noin 10 vuotta. Se kuuluu myo¤s ensimma¤isiin komission tunnustamiin eurotiedotuskeskuksiin. Komission viimeksi suorittaman arvioinnin yhteydessa¤ Regensburgin eurotiedotuskeskuksen luokitusta alennettiin sinisesta¤ violettiin. 1. Miksi luokitusta alennettiin? Voisiko komissio antaa kattavat perustelut? 2. Mita¤ kriteereja¤ komissio sovelsi eurotiedotuskeskusten arvioinnissa (muodollisia ja laadullisia)? Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (2. lokakuuta 1997) Yksitta¤isten euroneuvontakeskusten (EIC) toiminnan arvioinnin tarkoituksena ei ole pelka¤sta¤a¤n varmistua siita¤, etta¤ ne ta¤ytta¤va¤t velvoitteensa yhteiso¤n rahoitusosuuksien maksamista sa¤a¤televa¤a¤ komissiota kohtaan, vaan silla¤ pyrita¤a¤n myo¤s edista¤ma¤a¤nverkoston ma¤a¤ra¤llista¤ vaikutusta kokonaisuudessaan. Neuvontakeskusten nelja¤nnesvuosittain toimittamat toimintakertomukset ovat merkitta¤vin komission ka¤ytetta¤- vissa¤ oleva tietola¤hde kyseisessa¤ arvioinnissa. Arviointimenetelma¤, jonka laatimiseen neuvontakeskukset ovat osallistuneet, perustuu objektiivisiin, seka¤ laadullisiin etta¤ ma¤a¤ra¤llisiin arviointiperusteisiin. Euroneuvontakeskusten toimintaa tarkastellaan viidesta¤ eri na¤ko¤kulmasta, jotka ovat seuraavat: pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdistuvan tiedotus- ja neuvontatehta¤va¤n ta¤ytta¤minen yhteiso¤n toimia koskevissa kysymyksissa¤; verkoston tunnetuksi tekeminen; panos verkoston sisa¤isessa¤ yhteistyo¤ssa¤; komissioon pidettyjen yhteyksien ma¤a¤ra¤ ja laatu; euroneuvontakeskuksen oman organisaation soveltuvuus keskukselle kuuluvien tehta¤vien suorittamiseen. Keskukset ovat olleet mukana laatimassa yhdenmukaista arviointiasteikkoa, jossa eritella¤a¤n niiden toiminnan eri na¤ko¤kohdat. Edella¤ mainittuja perusteita sovellettaessa Regensburgin euroneuvontakeskus luokiteltiin violetille vyo¤hykkeelle vuoden 1996 osalta. Ta¤ma¤ pa¤a¤to¤s ei vaikuta yhteiso¤n rahoitusosuuksien maksamiseen; silla¤ pyrita¤a¤n ainoastaan saattamaan euroneuvontakeskus tietoiseksi tietyista¤ heikkouksista, jotka liittyva¤t sen sisa¤iseen organisaatioon seka¤ keskuksen integroitumiseen verkostoon. Komissio on eritellyt na¤ma¤ heikkoudet isa¤nta¤ja¤rjesto¤lle la¤hetta¤- ma¤ssa¤a¤n kirjeessa¤. Menettelyn taustalla on pyrkimys entisesta¤a¤n parantaa Regensburgin euroneuvontakeskuksen toimintaa seka¤ verkoston toimintaa kokonaisuudessaan. (98/C 82/223) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2764/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Irene Soltwedel-Scha¤fer (V) (1. syyskuuta 1997) Aihe: BSE/Creutzfeldt-Jakobin tauti 1. Suuri osa Creutzfeldt-Jakobin tautitapauksista ja¤a¤ toteamatta, koska pitka¤lle edennytta¤ dementiaa vaaditaan taudin diagnosoimiseksi, vaikka sita¤ ei va¤ltta¤ma¤tta¤ ole. Mihin toimiin komissio on ryhtynyt ta¤lla¤ tavalla va¤a¤rentyneiden epidemiologisten tietojen oikaisemiseksi? 2. Miten on pyritty varmistamaan, etta¤ tartunnan saaneiden ja sairaiden BSE-nautojen osuus ulkoisesti (na¤enna¤isen) terveista¤ ela¤imista¤ todetaan Englannissa ja Saksassa ka¤ynnissa¤ olevissa teurastusohjelmissa? Ta¤llainen selvitys on tarpeen tartunnan saaneiden ela¤inten todellisen lukuma¤a¤ra¤n tunnistamiseksi ja johtopa¤a¤- to¤ksien tekemiseksi uudentyyppisen Creutzfeldt-Jakobin taudin puhkeamisesta ihmisilla¤, ottaen erityisesti huomioon, etta¤ pitka¤n ita¤misajan vuoksi tavallisia BSE-taudin oireita ei voi viela¤ havaita, kun nauta teurastetaan ennen kolmatta ika¤vuotta, vaikka silla¤ on taudinaiheuttaja. Yhteistyo¤ sveitsila¤isten kanssa ta¤lla¤ alalla olisi ehdottomasti tarpeellista


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2869/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Programa MEDIA II

eurovoc_concepts:
EU programme
audiovisual industry
audiovisual programme
cultural policy
invitation to tender
power of decision
project evaluation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2674/97 af Honório NOVO til Kommissionen. Produktion, import og handel med vin med betegnelsen "Porto"


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2806/97 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Estatísticas relativas a acidentes rodoviários

eurovoc_concepts:
child
distribution by age
exchange of information
mortality
road traffic
road transport
transport accident
transport statistics

text: C 82/144 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 (98/C 82/229) PERGUNTA ESCRITA E-2806/97 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Estat(cid:14)·sticas relativas a acidentes rodovia·rios Podera· a Comissa(cid:152)o indicar, discriminadamente, as estat(cid:14)·sticas relativas ao nu·mero total e ao nu·mero de crian(cid:231)as (enquanto percentagem da popula(cid:231)a(cid:152)o) que, em cada Estado-membro, 1. Foi v(cid:14)·tima mortal 2. Sofreu ferimentos graves 3. Sofreu ferimentos ligeiros no u·ltimo ano relativamente ao qual se disponha de dados comparativos? Resposta do Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o apenas esta· em condi(cid:231)o(cid:152)es de apresentar dados pormenorizados sobre crian(cid:231)as mortas e grave ou ligeiramente feridas por grupo eta·rio recolhidos pelos Estados-membros. No entanto, ha· que ter presente que a interpreta(cid:231)a(cid:152)o adequada destas estat(cid:14)·sticas deve atender a‘s diferen(cid:231)as nas defini(cid:231)o(cid:152)es que os Estados-membros utilizam, bem como ao va·rios n(cid:14)·veis de notifica(cid:231)a(cid:152)o. Uma vez que os dados solicitados abrangem va·rias pa·ginas de estat(cid:14)·sticas e notas explicativas, eles sera(cid:152)o enviados directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento. (98/C 82/230) PERGUNTA ESCRITA E-2807/97 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Transporte de carga por via fe·rrea Podera· a Comissa(cid:152)o apresentar uma discrimina(cid:231)a(cid:152)o da propor(cid:231)a(cid:152)o de carga transportada por via fe·rreia, por Estado-membro, durante o u·ltimo ano relativamente ao qual se disponha de dados compara·veis? Resposta dada pelo Sr. Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Outubro de 1997) A Comissa(cid:152)o vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro que conte·m as informa(cid:231)o(cid:152)es solicitadas. (98/C 82/231) PERGUNTA ESCRITA E-2815/97 apresentada por Pervenche Bere‘s (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Carta(cid:152)o de invalidez Tenciona a Comissa(cid:152)o propor uma harmoniza(cid:231)a(cid:152)o dos carto(cid:152)es de invalidez emitidos nos diversos Estados- -membros mediante a cria(cid:231)a(cid:152)o de um modelo u·nico que permita aos cidada(cid:152)os a sua utiliza(cid:231)a(cid:152)o em toda a Europa?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2836/97 του Livio FILIPPI προς την Επ τροπή. Απαγόρευση χρησιμοποίησης "επικίνδυνου υλικού" λόγω της ΣΕΒ

eurovoc_concepts:
animal disease
animal nutrition
animal product
consumer behaviour
health legislation
health risk
human nutrition
public awareness campaign
public health
waste management


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2709/97 del Viviane REDING a la Comisión. Retenciones sobre el seguro de enfermedad que obstaculizan la libre circulación

eurovoc_concepts:
France
case law (EU)
deduction at source
foreign national
free movement of workers
health insurance
national law
supplementary pension
tax exemption

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/99 (98/C 102/143) PREGUNTA ESCRITA E-2709/97 de Viviane Reding (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Retenciones sobre el seguro de enfermedad que obstaculizan la libre circulacio·n La reglamentacio·n francesa relativa a las retenciones sobre el seguro de enfermedad realizadas por el Seguro regional Interprofesional de pensiones de jubilacio·n para el personal (CRIREP) no permite que a los titulares de una pensio·n de jubilacio·n complementaria que residen en el extranjero se les exima de la deduccio·n de la seguridad social. Ahora bien, la reglamentacio·n comunitaria preve· que (cuando la carga de las prestaciones del seguro de enfermedad no incumbe al re·gimen france·s de seguridad social) las personas que residen en el extranjero este·n exentas de la deduccio·n de la retencio·n del 3,6 %. Esta anomal(cid:14)·a, que ha sido objeto de varias intervenciones de diputados nacionales franceses ante el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de la Repu·blica Francesa, sigue sin solucio·n hasta la fecha. ¿No constituye el asunto en cuestio·n un obsta·culo a la libre circulacio·n de los trabajadores y pensionistas? ¿Que· medida va a adoptar la Comisio·n para solucionar esta situacio·n? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (16 de octubre de 1997) La Comisio·n es absolutamente consciente del problema que plantea Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. Por esa razo·n ha introducido, en virtud del art(cid:14)·culo 169 del Tratado CE, un recurso encaminado a poner de manifiesto que, al deducir una cotizacio·n de seguro de enfermedad de las pensiones de jubilacio·n complementaria y las pensiones de jubilacio·n anticipada que perciben personas residentes en un Estado miembro que no sea Francia y cuyos riesgos de enfermedad y maternidad no esta·n cubiertos por un re·gimen france·s, Francia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE y, en particular, ha infringido las disposiciones del apartado 1 del art(cid:14)·culo 13 y del art(cid:14)·culo 33 del Reglamento (CEE) no 1408/71 de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicacio·n de los reg(cid:14)·menes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (1). El Tribunal de Justicia ha rechazado este recurso por el motivo de que los reg(cid:14)·menes complementarios no constituyen legislacio·n en el sentido del Reglamento (CEE) no 1480/71; en consecuencia, el art(cid:14)·culo 33 del citado reglamento, que proh(cid:14)·be la doble cotizacio·n, no es aplicable a los mismos. Esta jurisprudencia muestra que una categor(cid:14)·a de trabajadores esta· insuficientemente protegida por la normativa comunitaria en materia de proteccio·n social, que concierne a la persona que se desplaza dentro de la Comunidad. La Comisio·n propondra· en un plazo muy pro·ximo disposiciones adecuadas a fin de remediar esta situacio·n. (1) DO L 149 de 5. 7. 1971. (98/C 102/144) PREGUNTA ESCRITA E-2710/97 de Ben Fayot (PSE) y Viviane Reding (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Centros de informacio·n transfronterizos La Comisio·n dispone de un informe de auditor(cid:14)·a en el que se evalu·a el trabajo realizado en los centros de informacio·n transfronterizos, entre ellos las oficinas de informacio·n sobre el consumo. ¿Tiene intencio·n la Comisio·n, conforme a la peticio·n realizada por el Parlamento Europeo en la Resolucio·n de 20 de febrero de 1997 relativa a «las prioridades de la pol(cid:14)·tica de los consumidores 1996-1998» (A4-0317/96 (1)), de elaborar una comunicacio·n sobre su pol(cid:14)·tica de desarrollo de los centros de informacio·n transfronterizos, en particular de los que dan prueba de profesionalismo y responden a la demanda real de informaciones, asesoramiento y acuerdos extrajudiciales relativos a transacciones transfronterizas? Por otra parte, ¿tiene intencio·n la Comisio·n de consolidar el actual proyecto piloto sobre bases ma·s duraderas? (1) DO C 85 de 17. 3. 1997, p. 133


title: WRITTEN QUESTION No. 2732/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Accidents and road safety in Greece

eurovoc_concepts:
European Community
Greece
accident prevention
death
economic consequence
exchange of information
road network
road safety
statistics
transport accident

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/105 Will the Commission say whether it intends to intervene to ensure that, in addition to the walls which are protected as part of the cultural heritage, local dwellings which constitute the natural environment of the walls in the historical fabric of the upper city of Thessaloniki are also protected? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (14 October 1997) The Commission would like to inform the Honourable Member that under Article 128 of the EC Treaty the protection of the national cultural heritage is exclusively the responsibility of the national authorities. The role of the Community and of the Commission in particular is to encourage cooperation between the Member States in favour of the preservation and enhancement of the European cultural heritage. In this context, the Commission can not, therefore, intervene for the protection of the dwellings bordering the medieval walls of the city of Thessaloniki. However, the Commission would like to inform the Honourable Member that the works in question were not proposed by the Greek authorities for cofinancing within the framework for Community support 1994-1999. As for the dwellings, they are not listed as protected historic monuments according to information received from the Greek authorities. (98/C 102/151) WRITTEN QUESTION E-2732/97 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1997) Subject: Accidents and road safety in Greece According to Eurostat data (Weekly Europe No 1011), Greece has the highest road accident mortality rate in the European Union › 47. 5% higher than the EU average. According to Commission information, the direct cost of road accidents in the Union is estimated at ECU 15 billion annually, the economic loss amounts to a further ECU 30 billion, the (cid:145)cost(cid:146) in terms grief and suffering is another ECU 100 million, etc. Will the Commission say: (a) whether it has similar cost assessments for Greece; (b) whether it has information for assessing the main causes of fatal accidents in Greece; and (c) what steps (direct or indirect) the EU can take to help address this problem? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (6 October 1997) In 1994, 2 050 people were killed and 29 722 injured in road accidents in Greece. This is equivalent to some 987 killed per million passenger cars registered. The corresponding figure for the Community is 298 fatalities per million passenger cars registered. The Commission does not have precise estimates of the costs of road accidents in Greece. However, the MECU 1 per fatality estimate used in the Commission(cid:146)s 1997 document, would suggest that the hard economic costs of road accidents in Greece amounted to some MECU 2. 000 in 1994. Information relating to further road accident figures for Greece and to the economic consequences of road accidents is available in the communication (cid:145)Promoting road safety in the Community(cid:146) (1). In that communica- tion, a number of proposals for action that would contribute to the reduction of the number of road accidents are listed. (1) COM(97) 131


title: WRITTEN QUESTION No. 2744/97 by Patricia McKENNA to the Council. Political killings in Cambodia

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Cambodia
International Court of Justice
crime against humanity
human rights
political violence
ruling
the EU's international role

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/31 Amnesty sa¤ger att ra¤ttssystemet i Kambodja lider av bristande ra¤ttvisa och insyn och att fo¤rso¤k till reformer har fo¤rsv(cid:229)rats av spa¤nningar inom koalitionsregeringen. Da¤rfo¤r skulle Kambodjas ra¤ttssystem ha stora sv(cid:229)righeter att sa¤kersta¤lla att ro¤da khmerernas ledare (cid:229)talas i enlighet med internationella krav p(cid:229) ra¤ttvisa ra¤tteg(cid:229)ngar. Eftersom ro¤da khmer-ledarna sannolikt a¤ven kommer att anklagas fo¤r brott mot Gene‘vekonventionen › som faller under internationell ra¤tt › kan de (cid:229)talas i vilket land som helst. Vad ta¤nker r(cid:229)det go¤ra fo¤r att sa¤kersta¤lla att de ro¤da khmer-ledare som skall (cid:229)talas fo¤r brott mot de ma¤nskliga ra¤ttigheterna skall kunna f(cid:229) ra¤ttvisa ra¤tteg(cid:229)ngar i EU-stater s(cid:229) att upphovsma¤nnen bakom de ohyggligheter som pl(cid:229)gat Kambodja i decennier kan dras info¤r ra¤tta? (98/C 102/45) SKRIFTLIG FR¯GA E-2744/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till r(cid:229)det (1 september 1997) A¤mne: Politiska mord i Kambodja Den 18 juli 1997 offentliggjorde Amnesty International detaljer om att fler a¤n trettio motst(cid:229)ndare till Kambodjas andre statsminister Hun Sen do¤dats och ytterligare hundratals arresterats efter kuppen den 5 juli. I omr(cid:229)den p(cid:229) landet har det ocks(cid:229) fo¤rekommit rapporter om att medlemmar i den Fo¤renade nationella fronten fo¤r ett oberoende, neutralt, fredligt och samarbetsvilligt Kambodja, FUNCINPEC, har arresterats, anklagats, (cid:229)talats och do¤mts fo¤r olika brott inom loppet av n(cid:229)gra f(cid:229) dagar. Grupper som arbetar fo¤r ma¤nskliga ra¤ttigheter har givit uttryck fo¤r sin ra¤dsla fo¤r att ra¤ttssystemet anva¤nds i renodlat politiska syften fo¤r att trakassera och skra¤mma politiska aktivister. Kan r(cid:229)det fo¤rklara utfo¤rligt vilka (cid:229)tga¤rder det vidtagit och vilka (cid:229)tga¤rder det fo¤resl(cid:229)r att vidta i samband med de senaste kra¤nkningarna av de ma¤nskliga ra¤ttigheterna i Kambodja? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2348/97 och E-2744/97 (17 november 1997) 1. Europeiska unionen har med oro fo¤ljt den senaste tidens utveckling i Kambodja. Unionen har bl. a. va¤nt sig till kung Sihanouk och de b(cid:229)da premia¤rministrarna Ung Huot och Hun Sen i syfte att f(cid:229) politiska garantier fo¤r en snabb (cid:229)terg(cid:229)ng till en normal konstitutionell situation i Kambodja. Europeiska unionen har uttryckt oro o¤ver p(cid:229)st(cid:229)endena att det har fo¤rekommit summarisk ra¤ttsskipning och fo¤rsvinnanden efter kuppen den 5 juli 1997. Europeiska unionen har bega¤rt att det bringas full klarhet i saken samt att de ma¤nskliga ra¤ttigheterna skall respekteras med omedelbar verkan. Kambodjas regering har bekra¤ftat att s(cid:229) kommer att ske. 2. De ro¤da khmererna har spelat en framtra¤dande roll i den senaste tidens kris i Kambodja, vilken resulterade i att prins Ranariddh avsattes som premia¤rminister. De ro¤da khmererna ockuperar fo¤r o¤vrigt fortfarande territorier i landets norra del. Europeiska unionen ger sitt sto¤d till fo¤rhandlingar mellan samtliga parter som a¤r beredda att acceptera de konstitutionella ramarna som en va¤g till nationell fo¤rsoning. De som st(cid:229)r bakom o¤vergrepp och brott mot ma¤nskligheten enligt Gene‘vekonventionen bo¤r givetvis snarast mo¤jligt sta¤llas info¤r ra¤tta


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2796/97 von Johanna MAIJ-WEGGEN an die Kommission. Beziehungen der Europäischen Union zu St. Pierre und Miquelon

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
France
Saint Pierre and Miquelon
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 102/125 Welche auf Entwicklungszusammenarbeit und/oder regionale Entwicklung bezogenen Vereinbarungen hat die Union mit den Franzo¤sischen Su¤d-und Antarktisgebieten getroffen? Wieviel hat die Union diesen Gebieten 1994, 1995 und 1996 an Fo¤rdermitteln gewa¤hrt? Welche auf Entwicklung und Strukturverbesserung bezogenen Vorhaben bestehen zwischen der Union und den Franzo¤sischen Su¤d-und Antarktisgebieten fu¤r den Zeitraum 1997-2000? (98/C 102/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2796/97 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Beziehungen der Europa¤ischen Union zu St. Pierre und Miquelon Welche rechtlichen und staatsrechtlichen Beziehungen bestehen zwischen St. Pierre und Miquelon und Frankreich sowie zwischen St. Pierre und Miquelon und der Europa¤ischen Union? Welche Vertra¤ge, Abkommen, Beschlu¤sse, Erkla¤rungen, Entschlie(cid:223)ungen oder sonstige Vorschriften der Europa¤ischen Union sind auf die Beziehungen zwischen St. Pierre und Miquelon und der Union anwendbar? Welche Handelsabkommen unterha¤lt die Europa¤ische Union mit St. Pierre und Miquelon? Welchen Gesamtwert hatten die Einfuhren in die und die Ausfuhren aus der Union 1994, 1995 und 1996? Welche Produkte sind davon in erster Linie betroffen? Welche auf Entwicklungszusammenarbeit und/oder regionale Entwicklung bezogenen Vereinbarungen hat die Union mit St. Pierre und Miquelon getroffen? Wieviel hat die Union St. Pierre und Miquelon 1994, 1995 und 1996 an Fo¤rdermitteln gewa¤hrt? Welche auf Entwicklung und Strukturverbesserung bezogenen Vorhaben bestehen zwischen der Union und St. Pierre und Miquelon fu¤r den Zeitraum 1997-2000? (98/C 102/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2797/97 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Beziehungen der Europa¤ischen Union zu dem Britischen Antarktis-Territorium Welche rechtlichen und staatsrechtlichen Beziehungen bestehen zwischen dem Britischen Antarktis-Territorium und dem Vereinigten Ko¤nigreich sowie zwischen diesem Territorium und der Europa¤ischen Union? Welche Vertra¤ge, Abkommen, Beschlu¤sse, Erkla¤rungen, Entschlie(cid:223)ungen oder sonstige Vorschriften der Europa¤ischen Union sind auf die Beziehungen zwischen dem Britischen Antarktis-Territorium und der Union anwendbar? Welche Handelsabkommen unterha¤lt die Europa¤ische Union mit dem Britischen Antarktis-Territorium? Welchen Gesamtwert hatten die Einfuhren in die und die Ausfuhren aus der Union 1994, 1995 und 1996? Welche Produkte sind davon in erster Linie betroffen? Welche auf Entwicklungszusammenarbeit und/oder regionale Entwicklung bezogenen Vereinbarungen hat die Union mit dem Britischen Antarktis-Territorium getroffen? Wieviel hat die Union diesem Territorium 1994, 1995 und 1996 an Fo¤rdermitteln gewa¤hrt? Welche auf Entwicklung und Strukturverbesserung bezogenen Vorhaben bestehen zwischen der Union und dem Britischen Antarktis-Territorium fu¤r den Zeitraum 1997-2000? (98/C 102/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2798/97 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Beziehungen der Europa¤ischen Union zu der Kronkolonie St. Helena und Nebengebiete Welche rechtlichen und staatsrechtlichen Beziehungen bestehen zwischen der Kronkolonie St. Helena und Nebengebiete und dem Vereinigten Ko¤nigreich sowie zwischen dieser Kronkolonie und der Europa¤ischen Union?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2650/97 do Deputado Roberto MEZZAROMA ao Conselho. Cunhagem da moeda única

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
euro
industrial manufacturing
national currency
production cost
public health
steel
technical specification

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/67 4. reciclabilidade: o a(cid:231)o inoxida·vel e· fabricado com uma perda de cerca de 80% e o produto e· reutiliza·vel a 100%; 5. ecotoxidade: os produtos inoxida·veis na(cid:152)o apresentam qualquer problema ecolo·gico; 6. aprovisionamento: na(cid:152)o ha· problemas para a fabrica(cid:231)a(cid:152)o das moedas de Euro (aproximadamente 300. 000 toneladas). Pergunta-se: que iniciativas e que motiva(cid:231)o(cid:152)es levaram ate· agora a‘ op(cid:231)a(cid:152)o por produzir as moedas apenas a partir do cobre e suas ligas, excluindo totalmente o a(cid:231)o inoxida·vel, que constitui um produto tipicamente europeu (44% da produ(cid:231)a(cid:152)o mundial)? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2596/97 e E-2650/97 (10 de Novembro de 1997) Em 5 de Junho de 1997, a Comissa(cid:152)o apresentou ao Conselho uma proposta formal de regulamento do Conselho relativo aos valores faciais e especifica(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas das moedas meta·licas em euros. Esta proposta retoma essencialmente os elementos te·cnicos sugeridos pelos Directores das Casas da Moeda dos Estados-membros que o Conselho havia mandatado para elaborarem uma proposta completa para um sistema europeu u·nico de moeda meta·lica. No tocante aos materiais a utilizar na produ(cid:231)a(cid:152)o das moedas meta·licas em euros, o estudo dos Directores das Casas da Moeda baseou-se nomeadamente nos conhecimentos te·cnicos mais recentes, tanto a n(cid:14)·vel econo·mico como da sau·de pu·blica. Na sessa(cid:152)o de 7 de Julho de 1997, o Conselho deu o seu acordo pol(cid:14)·tico a esta proposta da Comissa(cid:152)o, sob reserva de eventuais modifica(cid:231)o(cid:152)es posteriores que o Conselho venha a aceitar apo·s ana·lise de eventuais altera(cid:231)o(cid:152)es sugeridas pelo Parlamento Europeu em primeira e/ou segunda leitura. Com efeito, conve·m sublinhar, por um lado, que esta proposta, baseada no artigo 105o-A do Tratado CE esta· sujeito ao procedimento de coopera(cid:231)a(cid:152)o com o Parlamento Europeu e, por outro lado, que o regulamento em questa(cid:152)o so· pode ser adoptado formalmente pelo Conselho quando forem conhecidos os Estados-membros que adoptam o euro como moeda u·nica (artigos 105o-A e 109o-K do Tratado). O Conselho ja· consultou o Parlamento Europeu sobre esta proposta em primeira leitura e aguarda o parecer desta institui(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 102/99) PERGUNTA ESCRITA E-2597/97 apresentada por David Hallam (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Teor em n(cid:14)·quel do Euro Referindo-nos a‘ proposta de Regulamento do Conselho COM(97)247 final, ponto 4 da Introdu(cid:231)a(cid:152)o › Selec(cid:231)a(cid:152)o dos metais: 1. Qual e· a prova de que a presen(cid:231)a de n(cid:14)·quel na cunhagem de moedas meta·licas esta· relacionada a) com o aparecimento do eczema das ma(cid:152)os, ou b) com a persiste(cid:136)ncia de eczema das ma(cid:152)os ja· existente? 2. Se se dispo(cid:152)e dessas provas, quantos europeus: a) desenvolveram um eczema das ma(cid:152)os devido a‘ presen(cid:231)a de n(cid:14)·quel nas moedas meta·licas, ou b) continuam a sofrer do eczema das ma(cid:152)o devido a‘ presen(cid:231)a de n(cid:14)·quel nas moedas meta·licas? No caso de existirem dados nume·ricos relativamente ao ponto 2 desta pergunta, qual e· a base desses dados? Trata-se de dedu(cid:231)o(cid:152)es feitas com base num modelo? No caso afirmativo, e· poss(cid:14)·vel aceder a essa documenta(cid:231)a(cid:152)o? Resposta dada pelo Comissa·rio de Silguy em nome da Comissa(cid:152)o (6 de Outubro de 1997) Esta· cientificamente comprovado que o n(cid:14)·quel em objectos que entrem em contacto directo e prolongado com a pele podem provocar uma hipersensibiliza(cid:231)a(cid:152)o ao n(cid:14)·quel nos seres humanos ou causar uma dermatite nos ind(cid:14)·viduos ja· hipersensibilizados ao n(cid:14)·quel


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2751/97 von Kyösti VIRRANKOSKI an die Kommission. Erstellung des finnischen Programms Natura 2000

eurovoc_concepts:
EU programme
Finland
environmental protection
land use
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: C 102/110 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 Was das Vorgehen bei den Vor-Ort-Kontrollen und Pru¤fungen der Ausgaben der Mitgliedstaaten anbetrifft, so erwartet die Kommission von ihren Bediensteten, da(cid:223) sie sich allen Beteiligten gegenu¤ber ho¤flich verhalten, ohne die Pru¤fziele dabei aus dem Auge zu verlieren. Da die Kommissionsbediensteten ihre Feststellungen zuna¤chst ihren Vorgesetzten u¤bermitteln und andererseits auch die Rechte der Zuwendungsnehmer gewahrt werden mu¤ssen, sind sie angewiesen, bei ihren Kontrollen kein ungebu¤hrliches Presseinteresse auf sich zu ziehen. (98/C 102/159) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2751/97 von Kyo¤sti Virrankoski (ELDR) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Erstellung des finnischen Programms Natura 2000 In Finnland ko¤nnen Grundbesitzer und Gemeinden in den Vorschlag des Umweltministeriums u¤ber die Fla¤chen Einsicht nehmen, die in das Programm Natura 2000 aufzunehmen sind. In dem Vorschlag wird nicht erla¤utert, welche Einschra¤nkungen fu¤r die Bodennutzung eine Aufnahme in das Programm Natura 2000 ha¤tte oder auf welche genau ausgewiesenen Fla¤chen sich die Einschra¤nkungen beziehen wu¤rden. Ha¤lt die Kommission es nicht fu¤r no¤tig, die Gemeinden und privaten Grundbesitzer u¤ber die eindeutigen Einschra¤nkungen fu¤r die Bodennutzung bzw. u¤ber die davon betroffenen Fla¤chen na¤her zu informieren? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (18. September 1997) Das Netz (cid:132)Natura 2000(cid:147) wird auf Grund der (cid:132)Habitat(cid:147)-Richtlinie (1) errichtet. In dieser Richtlinie sind hierfu¤r drei Phasen vorgesehen: › Jeder Mitgliedstaat schla¤gt auf der Grundlage der in den Anha¤ngen I, II und III der Richtlinie festgelegten wissenschaftlichen Kriterien (vor Juni 1995) eine Liste von Gebieten vor. › Die Kommission legt im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten (vor Juni 1998) eine Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung fest. › Jeder Mitgliedstaat weist die auf diese Weise festgelegten Gebiete mo¤glichst rasch (auf jeden Fall vor Juni 2006) als besondere Schutzgebiete aus. Die Mitgliedstaaten ergreifen fu¤r die ausgewa¤hlten Gebiete nach ihrer Ausweisung als besondere Schutzgebiete die erforderlichen Erhaltungsma(cid:223)nahmen (Artikel 6 Absatz 1). Fu¤r die Gebiete von gemeinschaftlichem Interesse gema¤(cid:223) der entsprechenden Liste ergreifen die Mitgliedstaaten ferner Ma(cid:223)nahmen, um die Beeintra¤ch- tigung der Lebensra¤ume und Sto¤rungen geschu¤tzter Arten zu vermeiden und Pla¤ne und Projekte jeder Art, die eine signifikante Scha¤digung eines solchen Gebiets zur Folge haben ko¤nnten, einer ausreichenden Pru¤fung ihrer Auswirkungen zu unterziehen (Artikel 6, Absa¤tze 2, 3 und 4 zusammen mit Artikel 4 Absatz 5). Es obliegt somit jedem Mitgliedstaat, zu entscheiden, wann er eventuelle Einschra¤nkungen der Bodennutzung pra¤zisieren will, sofern diese Ma(cid:223)nahmen den Vorschriften der Artikel 4 Absatz 5 und 6 der (cid:132)Habitat(cid:147)-Richtlinie entsprechen. Diese Verwaltungsma(cid:223)nahmen du¤rfen jedoch keinesfalls die in Finnland inzwischen angelaufene Phase 1 verzo¤gern, der ausschlie(cid:223)lich wissenschaftliche Erwa¤gungen zugrunde gelegt werden sollten. (1) Richtlinie 92/43/EWG des Rates, ABl. L 206 vom 22. 7. 1992


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2596/97 del David HALLAM al Consejo. Unión económica y monetaria

text: C 102/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (1 de octubre de 1997) Con arreglo a lo dispuesto en el tercer pa·rrafo del art(cid:14)·culo 175 del Tratado CE, toda persona f(cid:14)·sica o jur(cid:14)·dica puede recurrir en queja al Tribunal de Justicia por no haberle dirigido una de las instituciones de la Comunidad, como es la Comisio·n, un acto distinto de una recomendacio·n o un dictamen. El demandante puede presentar un recurso alegando que la Comisio·n no ha adoptado una decisio·n sobre la demanda. No obstante, de conformidad con lo dispuesto en el segundo pa·rrafo del art(cid:14)·culo 175, este recurso so·lo sera· admisible si la institucio·n de que se trate hubiere sido requerida previamente para que actu·e y no hubiere definido su posicio·n en el plazo de dos meses a partir de dicho requerimiento. En ese caso, el recurso podra· ser interpuesto ante el Tribunal de Justicia dentro de un nuevo plazo de dos meses. El propio Tribunal de Justicia no esta· obligado a pronunciarse en un plazo determinado. No obstante, con arreglo al art(cid:14)·culo 186 del Tratado CE, podra· ordenar las medidas provisionales necesarias en los asuntos de que este· conociendo. Otra posibilidad que establece el Tratado CE es la que se contempla en el art(cid:14)·culo 177. Con arreglo a lo dispuesto en este art(cid:14)·culo, todo o·rgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros al que se plantee una cuestio·n sobre la interpretacio·n del Tratado y que considere necesaria una decisio·n al respecto para poder emitir su fallo, podra· pedir al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la misma. No obstante, es el o·rgano jurisdiccional el que decide si se ha de plantear el asunto al Tribunal de Justicia; las partes en los procedimientos a nivel nacional no pueden obligarle a remitir el asunto al Tribunal. Sobre la base de los hechos presentados en la pregunta planteada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, no se puede decir si esta posibilidad podr(cid:14)·a ser relevante a efectos del presente procedimiento. (98/C 102/97) PREGUNTA ESCRITA E-2596/97 de David Hallam (PSE) al Consejo (1 de septiembre de 1997) Asunto: Unio·n econo·mica y monetaria 1. ¿Que· costes se calcula que habra·n de afrontar las casas de moneda nacionales a) para la obtencio·n de licencias sobre la tecnolog(cid:14)·a necesaria para la produccio·n de la aleacio·n denominada «Golden Nordic», b) para el paso a la produccio·n de monedas en un material de acun(cid:152)acio·n no tradicional, c) para la disminucio·n o pe·rdida de los mercados de exportacio·n a pa(cid:14)·ses no pertenecientes a la UE? ¿ Por que· motivo, habiendo numerosas aleaciones sin n(cid:14)·quel o de bajo contenido en n(cid:14)·quel, tan so·lo se 2. menciona un producto con marca registrada como es el «Golden Nordic»? (98/C 102/98) PREGUNTA ESCRITA E-2650/97 de Roberto Mezzaroma (UPE) al Consejo (1 de septiembre de 1997) Asunto: Acun(cid:152)acio·n de la moneda u·nica El 9 de junio de 1997 el Consejo de Ministros de Hacienda ECOFIN aprobo· el proyecto de reglamento relativo al formato y a los materiales de las monedas del sistema EUROCOINS; sobre la base de este proyecto de reglamento, aprobado asimismo en la reciente Cumbre de Amsterdam, queda completamente excluido el acero inoxidable. Sin embargo, el acero inoxidable presenta las siguientes ventajas: 1. econo·micas: el ahorro supera los 300 millones de ecus si se consideran u·nicamente las tres fracciones intermedias (0,1, 0,2 y 0,5 euros), 2. te·cnicas: elevada acun(cid:152)abilidad, perdurabilidad desde el punto de vista de la este·tica y de las dimensiones, utilizable en ma·quinas automa·ticas, 3. sanitarias: los aceros inoxidables utilizados en las monedas acun(cid:152)adas en los principales Estados miembros no presentan contraindicacio·n alguna para la salud del consumidor,


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2804/97 af Mark WATTS til Kommissionen. Overensstemmelsesattester

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
maritime safety
maritime transport
transport document
transport safety

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/127 Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joa(cid:152)o de Deus Pinhero p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2781/97, E-2782/97, E-2783/97, E-2784/97, E-2785/97, E-2786/97, E-2787/97, E-2788/97, E-2789/97, E-2790/97, E-2791/97, E-2792/97, E-2793/97, E-2794/97, E-2795/97, E-2796/97, E-2797/97, E-2798/97, E-2799/97 og E-2800/97 (26. september 1997) Kommissionen skal hermed generelt besvare de 20 skriftlige forespłrgsler fra det (cid:230)rede medlem, som for hvert af de 20 oversłiske lande og territorier (OLT) har stillet fem enslydende spłrgsm(cid:229)l. De konstitutionelle forbindelser mellem hvert OLT og den medlemsstat, som dette henhłrer under, reguleres af den nationale lovgivning i hver af de berłrte medlemsstater (Danmark, Frankrig, Nederlandene og Det Forenede Kongerige). Det er ikke Kommissionens opgave at beskrive disse forbindelser. Kommissionen kan dog oplyse det (cid:230)rede medlem om, at disse er anfłrt i bilag 1 til Kommissionens meddelelse (1) om midtvejsrevisionen af afgłrelse 91/482/E(cid:216)F om OTL(cid:146)s associering med F(cid:230)llesskabet (2). Eftersom disse forbindelser skal (cid:230)ndres, anmodede Kommissionen i maj 1997 medlemsstaterne om at ajourfłre disse oplysninger, for at de kan tages i betragtning i forbindelse med de lłbende overvejelser vedrłrende de fremtidige forbindelser mellem F(cid:230)llesskabet og OLT efter (cid:229)r 2000. Forbindelserne mellem OLT og F(cid:230)llesskabet reguleres af bestemmelserne i artiklerne 131-136 i EF-traktaten og af Associeringsr(cid:229)dets afgłrelser, der enstemmigt er blevet vedtaget af medlemsstaterne i henhold til artikel 136. Disse afgłrelser er blevet vedtaget lłbende i 1964, 1970, 1976, 1981, 1986 og 1991. Handelsordningen mellem F(cid:230)llesskabet og OLT er anfłrt i disse afgłrelser. Den afgłrelse, som g(cid:230)lder for łjeblikket, er afgłrelse 91/482/E(cid:216)F af 25. juli 1991. Handelsstatistikkerne fremg(cid:229)r af dokumentet »F(cid:230)lles- skabets udenrigshandel med AVS-staterne og OLT«, der offentliggłres af Kommissionen (Eurostat). P(cid:229) det finansielle omr(cid:229)de er den programmerbare bistand fra Den Europ(cid:230)iske Udviklingsfond (EUF) for OLT og det regionale samarbejde samt den ikke programmerbare bistand (katastrofebistand, rentegodtgłrelse, Stabex, Sysmin, risikovillig kapital) og l(cid:229)n fra Den Europ(cid:230)iske Investeringsbank ligeledes anfłrt i de ovenn(cid:230)vnte afgłrelser fra R(cid:229)det. Til trods for Kommissionens forslag af 14. februar 1996 (3) har R(cid:229)det endnu ikke kunnet vedtage bestemmelserne for perioden 1997-2000 som fłlge af endnu uafgjorte meningsforskelle i R(cid:229)det med hensyn til godkendelse af midtvejsrevisionen af afgłrelse 91/482/E(cid:216)F, hvad ang(cid:229)r de handelsm(cid:230)ssige aspekter. dok. KOM(94) 538 endelig udg. (1) (2) EFT L 263 af 19. 9. 1991. (3) dok. KOM(95) 739 endelig udg. (98/C 102/191) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2804/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Overensstemmelsesattester Hvor mange virksomheder er blevet n(cid:230)gtet ISM-overensstemmelsesattester i de enkelte medlemsstater? (98/C 102/192) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2805/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: N(cid:230)gtelse af ISM-certifikater om sikker skibsfłrelse Hvor mange fartłjer har f(cid:229)et n(cid:230)gtet udstedelse af ISM-certifikater om sikker skibsfłrelse (Safety Management Certifikates) i de enkelte medlemsstater og inden for hver enkelt kategori?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2825/97 del Ria OOMEN-RUIJTEN a la Comisión. Comercio de esteroides anabólicos

eurovoc_concepts:
Netherlands
Spain
export licence
hormone
marketing
marketing restriction
public health
single market

text: C 82/146 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/233) PREGUNTA ESCRITA E-2825/97 de Ria Oomen-Ruijten (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Comercio de esteroides anabo·licos ¿Esta· informada la Comisio·n de que el comercio de esteroides anabo·licos, permitido en Espan(cid:152)a y prohibido en los Pa(cid:14)·ses Bajos, perturba el mercado interior y pone en peligro la salud de la poblacio·n? ¿En que· condiciones esta· permitido este comercio en Espan(cid:152)a (obligacio·n de prescripcio·n me·dica, licitud de la exportacio·n)? ¿Que· condiciones piensa establecer la Comisio·n para fijar una normativa uniforme en Europa que garantice una proteccio·n global de la salud? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (10 de octubre de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible. (98/C 82/234) PREGUNTA ESCRITA E-2828/97 de Graham Watson (ELDR) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Sistemas de distribucio·n de acciones de las sociedades de cre·dito a la vivienda tras su conversio·n al re·gimen de plc Recientemente, una serie de sociedades de cre·dito a la vivienda del Reino Unido se han convertido al re·gimen de plc (sociedades ano·nimas). A menudo, se excluye a los miembros de las sociedades de cre·dito a la vivienda con menos de 18 an(cid:152)os de edad del disfrute de los beneficios de los sistemas de distribucio·n de acciones. En su lugar, tienen derecho a un re·gimen estatutario de bonificaciones en efectivo. Esto entran(cid:152)a que muchos accionistas con menos de 18 an(cid:152)os de edad reciben una suma de dinero inferior al valor de las acciones asignadas a un miembro adulto en su misma situacio·n. ¿Tiene la Comisio·n la intencio·n de investigar los criterios que regulan dichos sistemas de distribucio·n de acciones que parecen discriminar a los miembros menores de 18 an(cid:152)os de edad? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (6 de octubre de 1997) No es competencia de la Comisio·n tratar el tema planteado, que compete u·nicamente a las autoridades nacionales responsables. (98/C 82/235) PREGUNTA ESCRITA E-2837/97 de Eolo Parodi (UPE) y Giancarlo Ligabue (UPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Procedimiento de control de las ayudas estatales El 25 de febrero de 1997 se presento· ante el Parlamento italiano el proyecto de ley no 3270 relativo a la reestructuracio·n del transporte por carretera y al desarrollo de la intermodalidad. De conformidad con el apartado 3 del art(cid:14)·culo 93 del Tratado, el Gobierno italiano ha transmitido el proyecto de ley a la Direccio·n General VII para que e·sta evalu·e si el texto es compatible con las disposiciones europeas vigentes y, en particular, con el Reglamento 1107/70 (1), modificado en u·ltimo te·rmino por el Reglamento 543/97 (2) relativo a las ayudas concedidas en el a·mbito de los transportes por ferrocarril, carretera y v(cid:14)·as navegables


title: QUESTION ECRITE no 2841/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Irrégularités dans la passation du marché public pour l'informatisation du ministère italien de l'instruction publique

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
award of contract
complaint to the Commission
information technology applications
invitation to tender
ministry
public contract
restriction on competition
supplies contract


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2687/97 af W.G. van VELZEN til Kommissionen. Telekommunikationslovgivning


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2662/97 del Patricia McKENNA a la Comisión. Niños y adolescentes acusados de crímenes de guerra en Rwanda

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Rwanda
Unicef
child
financial aid
legal aid
prison system
war crime
young person


title: QUESTION ECRITE no 2631/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Vente de lait en poudre par la multinationale suisse Nestlé dans les pays du Tiers monde

eurovoc_concepts:
Switzerland
World Health Organisation
baby food
developing countries
early childhood
food substitute
international trade
multinational enterprise
powdered milk
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 2735/97 by José HAPPART to the Commission. Flax production in the United Kingdom

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
United Kingdom
aid per hectare
aid system
aid to agriculture
flax
processing industry
production aid
seed flax
textile industry


title: WRITTEN QUESTION No. 2778/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Unification of the economic professions

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
competence of the Member States
liberal profession
professional society
self-employed person

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/65 However, because of the boardings which have taken place recently, the Commission has requested a meeting of the Joint Committee under the Fisheries Agreement to look at ways of improving the procedures as regards boarding in order to ensure the greatest possible transparency and maximum information. (98/C 117/80) WRITTEN QUESTION E-2777/97 by Raimo Ilaskivi (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Report on the economic consequences of the ending of tax-free sales In 1991 Parliament called on the Commission to report on the economic consequences that might ensue when tax-free sales were abolished. The Union(cid:146)s Ministers of Transport made a request to the same effect in July of this year. Appearing before the Committee on Economic Affairs on 7 July 1997, a Commission representative said that there was no need for a report. According to my information, a report has been requested in several written questions to the Commission. I also find the matter disquieting as far as parliamentary prerogatives are concerned. Does the Commission consider the wishes of Parliament and the Member States(cid:146) Ministers of Transport to be of no account, given that the report has not been drawn up and the reason for this inactivity has not been revealed? If the foregoing assumption is incorrect, when will the Commission produce the report that it was asked to submit in 1991? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (22 October 1997) The Commission has already stated its position on the request for a report on the economic consequences of the ending of tax-free sales within the Community (1). When, in 1991, the Council decided to maintain tax-free sales on a temporary basis in support of certain operations, the intention was that the sectors concerned should adapt to a new situation over a period of more than seven years, thereby taking into account the specific nature of each sector. While the parties who benefited from this transitional period are now seeking a further period of exemption, the arguments they use are in fact no different from those put forward in 1991. The Council took those arguments into account in 1991, and there is no reason to reassess their importance or to re-open the debate on special arrangements which, as decided, are due to come to an end. The Council confirmed its position on this matter at the Ecofin Council meeting on 11 November 1996; in particular, it rejected the need for a report of this kind. The Transport Council which met in July 1997 left the matter to be decided by the Ecofin Council. (1) See, for example, the answers to parliamentary questions H-552/97 and H-21/97 by MrAndersson (Debates of the European Parliament › July and February 1997), H-409 by Mrs Banotti (Debates of the European Parliament › June 1997), E-1089/97 by Mr Mather (OJ C 367, 4. 12. 1997, p. 77), E-4116/96 by Mr Kaklamanis (OJ C 217, 17. 7. 1997, p. 66) and H-908/97 by Mrs Scho¤rling (Debates of the European Parliament › December 1997). (98/C 117/81) WRITTEN QUESTION E-2778/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (1 September 1997) Subject: Unification of the economic professions Following a detailed study in the countries of the European Union it has been ascertained that Italy is the only country which has not yet created a unified professional body consisting of chartered accountants and business consultants, of whom there are nearly 100 000 in Italy at present. Until this happens, can the Commission try to persuade the Italian Government to undertake a legislative initiative to unify the economic professions?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2880/97 dell'on. Eva KJER HANSEN alla Commissione. Norme minime concernenti l'acutezza visiva per il rilascio della patente di guida

eurovoc_concepts:
European standard
driving instruction
driving licence
medical examination
occupational health
occupational medicine
professional qualifications
road safety


title: WRITTEN QUESTION No. 2804/97 by Mark WATTS to the Commission. Documents of Compliance (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/1 I (Information) EUROPEAN PARLIAMENT WRITTEN QUESTIONS WITH ANSWER (1999/C 13/001) WRITTEN QUESTION E-2804/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Documents of Compliance How many companies have been refused ISM Documents of Compliance in each Member State? (1999/C 13/002) WRITTEN QUESTION E-2805/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Refusal of ISM Safety Management Certificates How many vessels have been refused ISM Safety Management Certificates by category in each Member State? Supplementary joint answer to Written Questions E-2804/97 and E-2805/97 given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (10 June 1998) Information provided by the Member States on the implementation of Council Regulation (EC) 3051/95 on the safety management of roll-on, roll-off passenger ferries indicates that no ro-ro ferries or companies have been refused international standards method (ISM) related certificates in the Member States. (1999/C 13/003) WRITTEN QUESTION P-0256/98 by Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) to the Commission (5 February 1998) Subject: European firms paying for forbidding documents in Turkish public tendering procedures Is the Commission aware that European firms taking part in public tendering procedures in Turkey have to pay to receive the bidding documents?


title: QUESTION ECRITE no 2647/97 de Richard HOWITT à la Commission. Accords d'exclusivité dans le secteur de la brasserie/ Inntrepenuer Pub Company Limited

eurovoc_concepts:
beer
beverage industry
contract
exclusive distribution agreement
exclusive purchasing agreement
trade agreement


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2679/97 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. La Cumbre de Amsterdam y los nuevos empleos

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European cooperation
comparative study
exchange of information
job creation
labour market
local employment initiative

text: C 82/126 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (7 de octubre de 1997) Las Decisiones del Consejo que establecen el Programa MEDIA II (95/563/CEE y 95/564/CEE) (1) limitan claramente su campo de accio·n a apoyar actividades audiovisuales europeas, es decir, programas y pel(cid:14)·culas con imagen y sonido. La definicio·n excluye claramente los programas puramente auditivos. Respecto a los programas de radio, la Comisio·n publica cada an(cid:152)o convocatorias de propuestas dirigidas a apoyar iniciativas radiofo·nicas innovadoras con arreglo a la l(cid:14)·nea presupuestaria destinada para este propo·sito por el Parlamento. La u·ltima convocatoria de propuestas se publico· el 26 de junio de 1997 con fecha l(cid:14)·mite el 31 de agosto de 1997 (2). (1) DO L 321 de 30. 12. 1995. (2) DO C 196 de 26. 6. 1997. (98/C 82/205) PREGUNTA ESCRITA E-2677/97 de Ursula Schleicher (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Convenio de Washington sobre proteccio·n de especies › Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo sobre la proteccio·n de especies de la fauna y floras silvestres mediante el control de su comercio El 3 de marzo de 1997 se publico· en el Diario Oficial L 61 de las Comunidades Europeas el Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996. En el Diario Oficial del 17 de abril de 1997 se publico· una correccio·n, dado que se hab(cid:14)·a indicado como fecha de entrada en vigor del Reglamento el 1 de enero de 1997, cuando en realidad entro· en vigor el 1 de junio de 1997. El ministerio de Medio Ambiente, Proteccio·n de la Naturaleza y Seguridad Nuclear de la RFA sen(cid:152)ala que el texto publicado en el Diario Oficial presenta otros errores, algunos de ellos en los anexos. Por este motivo esperara· a un reglamento rectificativo de la CE. ¿Co·mo se puede garantizar que, en el futuro, los actos jur(cid:14)·dicos que se publiquen en el Diario Oficial de la Unio·n Europea contengan menos errores para evitar as(cid:14)· que se tengan que publicar posteriormente diversos reglamentos modificadores? Respuesta del Sr. M. Oreja en nombre de la Comisio·n (13 de octubre de 1997) La publicacio·n de los reglamentos es competencia del Consejo. En este caso, los errores se encontraban en el manuscrito original y no se deb(cid:14)·an a erratas. La Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas no interviene en el contenido del Diario Oficial. (98/C 82/206) PREGUNTA ESCRITA E-2679/97 de Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: La Cumbre de Amsterdam y los nuevos empleos ¿Cree la Comisio·n que las nuevas disposiciones sobre empleo adoptadas en la u·ltima cumbre de Amsterdam incentivara·n los yacimientos de nuevos empleos, las iniciativas locales de empleo y los pactos territoriales de empleo?


title: WRITTEN QUESTION No. 2685/97 by Sebastiano MUSUMECI to the Commission. Case of racism in Germany ignored by the authorities

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
Germany
action programme
crime against individuals
penalty
racism
xenophobia

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/45 (98/C 117/56) SKRIFTLIG FR¯GA E-2685/97 fr(cid:229)n Sebastiano Musumeci (NI) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Rasistiskt d(cid:229)d i Tyskland ignorerat av myndigheterna Jag ha¤nvisar till skriftlig fr(cid:229)ga E-1239/97 (1) om rasism och kommissionens otillfredssta¤llande svar samt anmodar kommissionen att uppge 1. vilka (cid:229)tga¤rder den har vidtagit mot den tyska regeringen fo¤r att fo¤rdo¤ma detta specifika rasistiska d(cid:229)d, 2. varfo¤r den inte a¤nnu har anmodat den tyska staten att vidta (cid:229)tga¤rder, d(cid:229) Europeiska unionen fra¤mjar kampen mot rasism och fra¤mlingsfientlighet och ha¤vdar att den sto¤djer de ideal som ing(cid:229)r i denna kamp, 3. vilka (cid:229)tga¤rder den s(cid:229)ledes a¤mnar vidta fo¤r att dess svar inte skall betraktas enbart som en uppra¤kning av principer, 4. hur den med beaktande av r(cid:229)dets gemensamma (cid:229)tga¤rder mot rasism a¤mnar g(cid:229) tillva¤ga na¤r en medlemsstat inte sa¤kersta¤ller skyddet av de grundla¤ggande fri- och ra¤ttigheterna? (1) EGT C 319, 18. 10. 1997, s. 244. Svar avgivet av Pa·draig Flynn p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 oktober 1997) 1. och 2. det ga¤ller en enskild rasistisk handling. Enligt ga¤llande gemenskapsra¤tt kan kommissionen inte ingripa hos de nationella myndigheterna na¤r Det (cid:229)ligger varje medlemsstat att vidta konkreta (cid:229)tga¤rder mot v(cid:229)ld, rasism, fra¤mlingsfientlighet och antisemitism med beaktande av dess konstitutionella regler och strafflagstiftning. Kommissionen (cid:229) sin sida la¤gger sto¤rsta vikt vid fr(cid:229)gan om rasism som g(cid:229)r stick i sta¤v mot allt som Europa 3. representerar. Den beklagar djupt varje rasistisk handling som beg(cid:229)s inom gemenskapen. L(cid:146)action commune mot rasism och fra¤mlingsfientlighet (1), som antagits av r(cid:229)det den 15 juli 1996, syftar till 4. att sa¤kersta¤lla ett effektivt ra¤ttsligt samarbete mellan medlemsstaterna trots de skillnader som kvarst(cid:229)r mellan de nationella strafflagstiftningarna. Da¤rav fo¤ljer att genomfo¤randet av den uteslutande tillkommer medlemsstaterna och deras myndigheter, och det (cid:229)ligger inte kommissionen fo¤r na¤rvarande att ta n(cid:229)got initiativ i denna riktning. (1) Action commune 96/443/IAI, JO L 185 du 24. 7. 1996. (98/C 117/57) SKRIFTLIG FR¯GA E-2687/97 fr(cid:229)n W. G. van Velzen (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Besta¤mmelser p(cid:229) telekommunikationernas omr(cid:229)de Fo¤r na¤rvarande bereder sig telekommunikationssektorn inom Europa fo¤r den fullsta¤ndiga avregleringen som skall komma den 1 januari 1998. Jag skulle vilja att kommissionen gav ett ing(cid:229)ende svar p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor och klargjorde eventuella otydligheter i lagstiftningen eller i fr(cid:229)ga om tilltra¤desbeviljande till na¤tet. 1. Nyligen har taxorna fo¤r tillhandah(cid:229)llandet av samha¤llsomfattande tja¤nster offentliggjorts i Frankrike. Dessa taxor fo¤refaller vara mycket ho¤ga och kan s(cid:229)ledes komma att la¤gga hinder i va¤gen fo¤r att det skall utvecklas en konkurrerande marknad fo¤r telekommunikationer. H(cid:229)ller kommissionen med mig om detta? Om s(cid:229) a¤r fallet, vad ta¤nker kommissionen go¤ra (cid:229)t saken? Om s(cid:229) inte a¤r fallet, vilka kriterier motiverar kommissionen detta med? 2. Ett problem fo¤r telekommunikationerna a¤r det fo¤rfarande som m(cid:229)ste dras i g(cid:229)ng na¤r man st(cid:229)r info¤r ett tilltra¤desproblem. Man kan i tur och ordning ha¤nvisa till den nationella tillsynsmyndigheten, till de nationella ra¤ttshandhavande myndigheterna, till den nationella eller europeiska konkurrensmyndigheten (DG IV), till kommitte·n fo¤r tillhandah(cid:229)llande av o¤ppna na¤t eller till den nationella myndigheten fo¤r etermedierna (om det ro¤r sig om kabeloperato¤rer). Hur ser kommissionen p(cid:229) denna problematik? Har kommissionen fo¤rhandlat med medlemsstaterna om problemen i fr(cid:229)ga om hur l(cid:229)ngt de olika myndigheternas respektive kompetensomr(cid:229)de i de olika medlemsstaterna skall vara? Om s(cid:229) a¤r fallet, vad har fo¤rhandlingarna resulterat i? Hur avser kommissionen lo¤sa dessa beho¤righetsproblem i framtiden?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2834/97 von María SORNOSA MARTÍNEZ an die Kommission. Schutz der Marschen von Pego-Oliva (Valencia, Spanien)

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU control
European Commission
Spain
environmental impact
environmental protection
exchange of information
national park
protected area
stagnant water

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/23 (98/C 134/28) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2823/97 von Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Ausbau der Autobahn Mu¤nchen-Deggendorf-Prag Der Auto- und Schwerlastverkehr auf der Autobahn Mu¤nchen-Deggendorf (A 92) hat seit der O¤ ffnung der tschechischen Grenze erheblich zugenommen. Nun ist ein weiterer Ausbau dieser Autobahn bis nach Prag geplant. Ist die EU in irgendeiner Weise am Ausbau dieser Autobahn beteiligt? Wird dieser Ausbau aus Mitteln der 1. EIB, der EBRD, der Regionalfo¤rderung, des PHARE-Programms oder anderer Programme finanziert? 2. Sind der Kommission Berechnungen oder Studien bezu¤glich der Steigerung des Verkehrsaufkommens und damit der Abgasemissionen, speziell des Schwerlastverkehrs, durch die Verla¤ngerung der A 92 bis nach Prag bekannt? 3. Gibt es nach Meinung der Kommission Umweltvertra¤glichkeitspru¤fungen (UVP) bzw. Studien zur Auswirkung auf den Naturschutz im Bayrischen Wald? Welche La¤rmschutzma(cid:223)nahmen fu¤r die Anwohner, insbesondere auf der Strecke Landshut-Deggendorf, sind vorgesehen? 4. Sind bezu¤glich des Schwerlastverkehrs Alternativen zum Autobahnausbau gepru¤ft worden, z. B. die Intensivierung des kombinierten Verkehrs fu¤r diese Strecke oder die Verbesserung der Schieneninfrastruktur? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (22. Oktober 1997) Fu¤r den Ausbau der A92 Mu¤nchen-Deggendorf bis nach Pilsen und Prag wurden weder Gemeinschafts- 1. mittel beantragt noch gewa¤hrt. In jedem Fall werden aus dem Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung keine Autobahnbauarbeiten in Deutschland mitfinanziert. Die bayrischen Beho¤rden haben der Kommission mitgeteilt, da(cid:223) ihnen keine konkreten Pla¤ne fu¤r den Ausbau der Autobahn bekannt sind. Die Kommission ist daru¤ber informiert, da(cid:223) ein solches Projekt in der Tschechischen Republik im Gespra¤ch ist, bisher jedoch in diesem Zusammenhang noch keine Entscheidung getroffen wurde. Die tschechische Regierung und die Gemeinschaft geben derzeit dem Ausbau der Autobahn D5 Prag- Pilsen-Nu¤rnberg Vorrang, die im transeuropa¤ischen Verkehrskorridor Nr. IV liegt. 2. und 3. Die Kommission ist sich der Tatsache bewu(cid:223)t, da(cid:223) der Verkehr auf dem tschechischen Abschnitt der bestehenden E53 von Pilsen nach Deggendorf fast bis an die Grenzen der Kapazita¤t zugenommen hat. Ihr sind weder Studien u¤ber Verkehrs- und Emissionszunahmen, die durch einen Ausbau der A92 bis nach Prag entstehen wu¤rden, noch Umweltvertra¤glichkeitspru¤fungen im Bayrischen Wald bekannt. 4. Der Kommission ist nichts daru¤ber bekannt, inwieweit alternative Verkehrstra¤ger auf dieser Strecke in Erwa¤gung gezogen werden. Sie bemu¤ht sich jedoch grundsa¤tzlich um Ausgewogenheit der verschiedenen Verkehrstra¤ger bei der Entwicklung der Infrastruktur-verbindungen mit Mittel- und Osteuropa. (98/C 134/29) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2834/97 von Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Schutz der Marschen von Pego-Oliva (Valencia, Spanien) (1. September 1997) Im vergangenen Jahr habe ich eine Anfrage an die Kommission (E-1387/96) (1) gerichtet, die die Marschen von Pego-Oliva betraf. Frau Bjerregaard hat am 11. Juli 1996 im Namen der Kommission eine Antwort erteilt. Darin hei(cid:223)t es, da(cid:223) sich die Kommission an die spanische Regierung gewandt habe, um Informationen u¤ber einige, vermutlich illegale, Arbeiten zu erhalten, die in dem Gebiet durchgefu¤hrt wurden, und sie darauf hinzuweisen, da(cid:223) aufgrund der Tatsache, da(cid:223) das Gebiet als besonderes Schutzgebiet gema¤(cid:223) der Richtlinie 79/409/EWG (2) u¤ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten ausgewiesen wurde, Pla¤ne oder Projekte, die dieses Gebiet beeintra¤chtigen ko¤nnten, einer vorherigen Pru¤fung auf Vertra¤glichkeit unterzogen werden mu¤ssen (Artikel 6 der Richtlinie 92/43/EWG (3) zur Erhaltung der natu¤rlichen Lebensra¤ume). Frau Bjerregaard teilte darin ferner mit, da(cid:223) die Kommission au(cid:223)erdem angeku¤ndigt habe, da(cid:223) sie die Finanzierung durch LIFE einzustellen beabsichtigt, falls die spanische Regierung keine zufriedenstellende Antwort vorlegt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2735/97 του Jose HAPPART προς την Επ τροπή. Κατάσταση της παραγωγής λινού στο Ηνωμένο Βασίλειο


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2734/97 του Bryan CASSIDY προς την Επ τροπή. Δημοσίευση της Συνθήκης του Άμστερνταμ στην Επίσημη Εφημερίδα

eurovoc_concepts:
EU publication
European treaties
Official Journal
Treaty on European Union
access to EU information
dissemination of EU information

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/133 Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Oktvbri·oy 1997) H Epitroph· epiuymei· na ekfra·sei thn ame·risth sympara·stash· thw sta uy·mata tvn bi·aivn kataigi·dvn poy me broxh· kai xala·zi plhmmy·risan, th ny·kta kai thn aygh· thw 15hw Ioyli·oy 1997, thn po·lh thw Pale·nuia sthn Kasti·lh-Leo·n. H Epitroph· e·xei epi·gnvsh tvn sobarv· n zhmiv· n poy ype·sth o plhuysmo·w thw po·lhw ayth·w kai tvn perixv· rvn thw to·so sto biomhxaniko· o·so kai sto gevrgiko· epi·pedo. (cid:211)son afora· thn e·ktakth koinotikh· eni·sxysh ype·r tvn uyma· tvn katastrofv· n, h Epitroph· ypenuymi·zei sta ajio·tima me·lh toy Koinoboyli·oy o·ti o proy¤pologismo·w 1997 den xorhgei· sth grammh· toy B4-3400 pistv· seiw poy ua epe·trepan thn ana·lhch a·meshw dra·shw. (98/C 82/215) GRAPTH ERVTHSH P-2729/97 ypobolh· : Marianne Thyssen (PPE) prow thn Epitroph· (30 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Katabolh· antistaumistikv· n plhrvmv· n prow toyw diaxeiriste·w tvn ollandikv· n staumv· n anefodiasmoy· kaysi·mvn sta belgika· kai germanika· sy·nora (cid:211)pvw e·gine gnvsto·, stiw 23 Ioyli·oy 1997 ete·uh se isxy· h ry·umish gia thn katabolh· antistaumistikv· n plhrvmv· n stoyw diaxeiriste·w tvn ollandikv· n staumv· n anefodiasmoy· kaysi·mvn kata· mh·kow tvn belgikv· n kai ollandikv· n syno·rvn, me thn opoi·a antistaumi·zontai oi apv· leiew poy proe·kycan gia tiw en lo·gv epixeirh·seiw apo· thn ay·jhsh thw timh·w thw benzi·nhw sthn Ollandi·a. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n h en lo·gv ry·umish, h opoi·a den epektei·netai se olo·klhrh thn epikra·teia thw Ollandi·aw alla· periori·zetai gevgrafika· stiw parameuo·riew perioxe·w, symmorfoy·tai me toyw koinotikoy·w kano·new gia ton antagvnismo·; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Septembri·oy 1997) Ta me·tra poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low ua mporoy·san na apoteloy·n kratike·w enisxy·seiw poy empi·ptoyn stiw diata·jeiw toy a·ruroy 92 thw synuh·khw EK kai ua e·prepe › ekto·w ea· n plhroy·n ta krith·ria toy kano·na «de minimis» poy ayth· th stigmh· ei·nai se isxy· (1) › na koinopoihuoy·n sthn Epitroph· dyna·mei toy a·ruroy 93, para·grafow 3. Pa·ntvw, h Epitroph· den e·xei la·bei gnv· sh tvn me·trvn aytv· n. Ayth· th stigmh· dieja·gei e·reyna sxetika· me to endiafero·meno kra·tow me·low kai den ua paralei·cei na enhmerv· sei to Ajio·timo Me·low gia to apote·lesma thw e·reynaw ayth·w. (1) EE C 68 thw 6. 3. 1996 (98/C 82/216) GRAPTH ERVTHSH E-2734/97 ypobolh· : Bryan Cassidy (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Dhmosi·eysh thw Synuh·khw toy `msterntam sthn Epi·shmh Efhmeri·da H Synuh·kh toy Ma·astrixt ypegra·fh stiw 7 Febroyari·oy 1992. H dhmosi·eysh toy enopoihme·noy keime·noy thw Synuh·khw toy Ma·astrixt kai thw Synuh·khw thw Rv· mhw e·gine sthn Epi·shmh Efhmeri·da mo·liw stiw 31 Aygoy·stoy 1992 (bl. tey·xow C 224). Sto en lo·gv enopoihme·no kei·meno oi allage·w poy proe·kyptan apo· to Ma·astrixt emfai·nonto me paxia·, pla·gia stoixei·a. ˙tan kei·meno «filiko· prow ton xrh·sth». Sth dia·rkeia thw kauysterh·sevw tvn 6 mhnv· n h Irlandi·a kai h Dani·a diejh·gagan dhmochfi·smata. Vw apote·lesma thw kauysterhme·nhw dhmosiey·sevw toy enopoihme·noy keime·noy oi poli·tew tvn vw a·nv kratv· n melv· n den ei·xan th de·oysa kalh· plhrofo·rhsh. Th de·oysa plhrofo·rhsh den ei·xan oy·te ta koinoboy·lia tvn kratv· n. Po·te proti·uetai h Epitroph· na dhmosiey·sei sthn Epi·shmh Efhmeri·da ta plh·rh enopoihme·na kei·mena tvn Synuhkv· n meta· to `msterntam;


title: WRITTEN QUESTION No. 2760/97 by Gerhard SCHMID to the Commission. Directive 89/686/EEC * my question of 15 May 1996

eurovoc_concepts:
Bavaria
European Commission
European standard
application of EU law
approximation of laws
fire protection
national implementing measure
paramilitary force
protective equipment

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/61 (98/C 117/75) SKRIFTLIG FR¯GA E-2760/97 fr(cid:229)n Gerhard Schmid (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Direktiv 89/686/EEG › min fr(cid:229)ga av den 15 maj 1996 I svaret p(cid:229) min fr(cid:229)ga av den 15 maj 1996, E-1173/96 (1), anger kommissionen att brandk(cid:229)rer inte a¤r (cid:148)ordningsmakt(cid:148) i den mening som avses i det na¤mnda direktivet. Da¤rfo¤r skulle arbetsgruppen under ett av sina kommande sammantra¤den behandla fr(cid:229)gan om hur man skall bedo¤ma att Bayern klassificerar yrkesbrandk(cid:229)rer som ordningsmakt och da¤rmed fo¤rso¤ker undanta dem fr(cid:229)n direktivet. Har kommissionen redan tagit upp problemet i arbetsgruppen eller p(cid:229) n(cid:229)gon annan niv(cid:229)? Om ja, med vilket resultat? Om nej, varfo¤r inte? (1) EGT C 345, 15. 11. 1996, s. 36. Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 oktober 1997) Fr(cid:229)gan om brandk(cid:229)rer kan anses vara ordningsmakt i enlighet med undantagsbesta¤mmelserna i direktiv 89/686/EEG om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning (1) har nyligen diskuterats i den bero¤rda arbetsgruppen i samband med dess mo¤te den 24 februari 1997. Medlemsstaternas experter anser, i o¤verenssta¤mmelse med det svar som givits p(cid:229) ledamotens skriftliga fr(cid:229)ga E-1173/96 (2), att brandk(cid:229)rer inte kan betraktas som (cid:148)va¤pnade styrkor(cid:148) eller (cid:148)ordningsmakt(cid:148), och att da¤rfo¤r den utrustning som avses i direktiv 89/686/EEG och anva¤nds av brandk(cid:229)rer inte omfattas av de undantag som anges i det direktivet. Kommissionen kommer nu att vidta de (cid:229)tga¤rder som kra¤vs fo¤r att sa¤kersta¤lla att medlemsstaterna tilla¤mpar gemenskapsra¤tten p(cid:229) ett enhetligt sa¤tt. Kommissionen vill p(cid:229)minna ledamot4en om att direktiv 89/686/EEG garanterar fri ro¤rlighet fo¤r de varor som omfattas av direktivet, och att det inte bero¤r anva¤ndningen av produkter som redan befinner sig i bruk. De olika brandk(cid:229)rerna kan da¤rfo¤r utan tidsbegra¤nsning fortsa¤tta att anva¤nda den utrustning som de har och som de a¤r vana vid. (1) R(cid:229)dets direktiv 89/686/EEG av den 21. 12. 1989, EGT L 399, 30. 12. 19989, a¤ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 93/68/EEG av den 22. 7. 1993, EGT L 220, 30. 8. 1993, r(cid:229)dets direktiv 93/95/EEG av den 29. 10. 1993, EGT L 276, 9. 11. 1993 och Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 96/58/EG av den 3. 9. 1996, EGT L 236, 18. 9. 1996. (2) EGT C 345, 15. 11. 1996. (98/C 117/76) SKRIFTLIG FR¯GA E-2767/97 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Konsumentskydd i anslutning till genetiskt modifierade produkter Jag vill › mot bakgrund av de senaste (cid:229)rens framsteg inom vetenskap och forskning na¤r det ga¤ller genteknik och de framtidsutsikter som o¤ppnar sig i och med dessa samt med beaktande av att gentekniken redan nu i ho¤g grad har tra¤ngt in i samha¤llslivet, trots att tillfo¤rlitliga vetenskapliga metoder fortfarande saknas fo¤r att uppskatta fo¤ljderna p(cid:229) medell(cid:229)ng och l(cid:229)ng sikt av ett ofrivilligt utsla¤pp av genetiskt modifierade organismer i miljo¤n › fr(cid:229)ga kommissionen om fo¤ljande: 1. Har en mera utto¤mmande uppskattning och utva¤rdering av de samha¤lleliga, ekonomiska, ekologiska, ha¤lsoma¤ssiga, etiska och ra¤ttsliga fo¤ljderna av den senaste utvecklingen p(cid:229) genteknikens omr(cid:229)de gjorts?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2698/97 dell'on. Maartje van PUTTEN alla Commissione. Dimostranti a Papua Nuova Guinea

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Papua New Guinea
human rights
legal process
mercenary
opposition

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/95 › indirettamente, mediante un sostegno privilegiato ai gruppi di sfollati nelle zone d’intervento contemplate da vari progetti di sviluppo rurale finanziati dalla Comunita‘ nel paese. (1) GU L 68 dell’8. 3. 1997. (98/C 102/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2698/97 di Maartje van Putten (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Dimostranti a Papua Nuova Guinea 1. a) Sa la Commissione che a Papua Nuova Guinea sono in corso procedimenti giudiziari contro Jonathan O(cid:146)ata, John Kawowo, Powes Parkop e John Napu che nel marzo 1997 hanno svolto un ruolo guida nell(cid:146)organizzazione di dimostrazioni contro l(cid:146)impiego di mercenari a Bougainville da parte delle autorita‘ del paese? 1. b) In caso affermativo, segue essa lo svolgimento di tali procedimenti? 2. Condivide essa le posizioni di Amnesty International secondo cui qualora condannati ed imprigionati, queste persone devono essere considerate prigionieri politici e che cio‘ sarebbe pregiudizievole al clima politico relativamente disteso a Papua Nuova Guinea? 3. Quali possibilita‘ riconosce la Commissione per sollecitare le autorita‘ di Papua Nuova Guinea perche· il processo si svolga nel rispetto dei diritti umani e delle liberta‘ politiche? Risposta data dal sig. Pinheiro a nome della Commissione (7 ottobre 1997) La Commissione ha seguito da vicino la questione delle accuse mosse contro Jonathan O’ata, John Kawowo, Powes Parkop e John Napu. A seguito delle elezioni di giugno, il 29 luglio 1997 si e‘ formato un nuovo governo ed e‘ stato chiaro immediatamente che questo nuovo governo cercava di raggiungere una riconciliazione nazionale sulle questioni relative alla crisi dei mercenari Sandline. Tuttavia, le quattro persone in questione sono comparse in tribunale il 29 agosto 1997 con l’accusa di associazione illecita. Apparentemente, l’accusa non era pronta per affrontare l’udienza e ha chiesto al giudice di aggiornarla senza, tuttavia, proporre una data. La difesa non ha acconsentito e, alla fine, i capi di imputazione sono venuti a decadere. Di conseguenza il caso puo‘ essere considerato chiuso. (98/C 102/138) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2702/97 di Konstantinos Hatzidakis (PPE) alla Commissione (28 luglio 1997) Oggetto: Bassissima utilizzazione dei fondi del QCS-Grecia destinati alle regioni della Macedonia orientale e della Tracia Stando a taluni articoli apparsi sulla stampa greca l(cid:146)utilizzazione dei fondi comunitari nell(cid:146)ambito del QCS-Grecia per le regioni della Macedonia orientale e della Tracia e‘ eccezionalmente bassa. Si ha notizia in concreto del fatto che finora, cioe‘ a tre anni e piu‘ dall(cid:146)entrata in funzione dei QCS-Grecia, la percentuale di utilizzazione del Programma operativo regionale (POR) per la Macedonia orientale e la Tracia dell(cid:146)ammontare complessivo di circa 200 miliardi di dracme non ha superato il 33%. Dato che la Macedonia orientale e la Tracia


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2652/97 degli onn. Giacomo SANTINI , Claudio AZZOLINI , Guido VICECONTE alla Commissione. Insolvenza dell'UNIONCOOP in esecuzione del Programma operativo multiregionale "Obiettivo 1"

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
agricultural cooperative
agricultural holding
credit guarantee
financial solvency
operational programme
production improvement
redirection of production


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2667/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Supervivencia y protección del perro sabueso de Creta

eurovoc_concepts:
Crete
domestic animal
hunting
protected species
protection of animals

text: C 102/86 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2666/97 y E-2752/97) (7 de noviembre de 1997) El Consejo pide a Sus Sen(cid:152)or(cid:14)·a que tengan a bien remitirse a la respuesta dada a la pregunta escrita E-1515/97 (1). (1) Ver pa·gina 3. (98/C 102/124) PREGUNTA ESCRITA E-2667/97 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Supervivencia y proteccio·n del perro sabueso de Creta El llamado «perro sabueso de Creta» es un perro de origen cretense sobre el que existen numerosos testimonios en textos y pinturas cla·sicas, que indican su presencia en la isla desde la e·poca minoica. Estas descripciones, al igual que otras realizadas posteriormente por viajeros en la isla, ensalzan en particular sus cualidades de sabueso, sus relaciones con el hombre y su caracter(cid:14)·stica apariencia. Dado que esta raza de perro, que desde siempre forma parte de la fauna de Creta, disminuye d(cid:14)·a a d(cid:14)·a y tiende a desaparecer, ¿puede indicar la Comisio·n: 1. que· medidas podr(cid:14)·a adoptar para incluir al sabueso de Creta en la categor(cid:14)·a de especies en v(cid:14)·as de extincio·n; 2. que· otras medidas podr(cid:14)·an contemplarse para conseguir fondos destinados a su proteccio·n y supervivencia? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (3 de octubre de 1997) La Directiva 92/43/CEE (1) del Consejo, relativa a la conservacio·n de los ha·bitats naturales y de la fauna y flora silvestres, incluye una relacio·n de tipos de ha·bitats y especies, incluidas especies animales en peligro de extincio·n, que requieren medidas especiales de gestio·n y conservacio·n. El perro sabueso de Creta no esta· incluido en dichos anexos, que se refieren so·lo a especies silvestres. Las medidas de proteccio·n y conservacio·n del perro sabueso de Creta no pueden optar a la ayuda facilitada en virtud del Reglamento (CE) no 1467/94, relativo a la conservacio·n, caracterizacio·n, recoleccio·n y utilizacio·n de los recursos gene·ticos del sector agrario (2). (1) DO L 206 de 22. 7. 1992. (2) DO L 159 de 28. 6. 1994. (98/C 102/125) PREGUNTA ESCRITA E-2669/97 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Problemas surgidos en la presentacio·n de la Agenda 2000 de la Comisio·n El 16 de julio de 1997, la Comisio·n Europea presento· al Parlamento Europeo la llamada Agenda 2000, con dicta·menes espec(cid:14)·ficos por pa(cid:14)·s sobre el grado de madurez alcanzado para el inicio de las negociaciones de adhesio·n. Sin embargo, el contenido de dichos dicta·menes ya era conocido desde hac(cid:14)·a mucho tiempo por todos quienes siguen los medios de comunicacio·n, puesto que las agencias europeas de prensa ya hab(cid:14)·an informado al respecto con todo lujo de detalles la semana anterior, citando fuentes de la Comisio·n


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2803/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Diritti umani in Honduras

eurovoc_concepts:
Honduras
abandoned child
child protection
children's rights
crime against individuals
human rights
imprisonment
non-governmental organisation

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/143 Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (24 settembre 1997) La Comunita‘ non finanzia nessuna delle modifiche in corso attualmente presso la centrale nucleare di 1. Temelin e quindi non dispone di informazioni dettagliate sulle attivita‘ in loco. Inoltre, in termini piu‘ generali, e‘ opportuno indicare che, attraverso il programma Phare, la Commissione fornisce un sostegno all’autorita‘ ceca responsabile della sicurezza nucleare, l’Ufficio statale per la sicurezza nucleare (SONS). Questo sostegno comprende il trasferimento generale di metodologia e, nel caso specifico della centrale nucleare di Temelin, e‘ in fase di preparazione un contratto per sostenere il SONS nel quadro del processo di concessione delle licenze. La Commissione intende continuare a sostenere il SONS per permettere ad un ente indipendente, 2. competente, di mantenere la responsabilita‘ per quanto riguarda la concessione delle licenze alla centrale. La Commissione e‘ consapevole della decisione del Parlamento austriaco. A tale proposito, essa rinvia 3. l’Onorevole Parlamentare alla parte pertinente del parere della Commissione sulla Repubblica ceca del 16 luglio 1997 (1). (1) COM(97) 2009. (98/C 82/228) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2803/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Diritti umani in Honduras E(cid:146) la Commissione al corrente delle atrocita‘ attualmente perpetrate in Honduras e culminate nell(cid:146)assassinio di almeno due «bambini di strada»? Quali azioni sta adottando la Commissione per assicurare in Honduras il pieno rispetto dei diritti umani e delle liberta‘ fondamentali, in conformita‘ delle leggi nazionali e degli standard normativi internazionali? Risposta data dal sig. Mar(cid:14)·n a nome della Commissione (30 settembre 1997) La Commissione e‘ consapevole del fatto che la questione dei «bambini di strada» e dei bambini privati della liberta‘ rappresenta un grave problema per l’Honduras. Per quanto riguarda la detenzione comune di bambini e adulti, la Commissione ha preso atto delle misure adottate dalle autorita‘ del paese per risolvere la questione entro i limiti delle loro possibilita‘. Essa ha accolto favorevolmente una richiesta di aiuto del governo, tenuto conto soprattutto della ferma volonta‘ di questo di adottare misure efficaci per garantire un trattamento adeguato ai bambini detenuti e per risolvere i problemi legati ai «bambini di strada». Il progetto in questione, di prossima realizzazione, prevede azioni volte ad analizzare la problematica dei «bambini di strada» e a trovare soluzioni adeguate. Tra queste, si possono citare il potenziamento istituzionale degli organi che si occupano di bambini, quali ad esempio il Consiglio nazionale di assistenza sociale e la Corte suprema di giustizia, nonche· azioni di prevenzione e iniziative volte a potenziare la capacita‘ assistenziale delle organizzazioni non governative che operano con i «bambini di strada». Il progetto prevede specificamente attivita‘ di divulgazione ed applicazione del nuovo codice del bambino recentemente approvato. Il progetto adottato e‘ infine pienamente conforme alla politica del governo honduregno intesa a consolidare lo Stato di diritto. La Commissione ritiene pertanto di poter fornire al governo, attraverso tale progetto, strumenti utili per risolvere i problemi citati


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2810/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Mobiliteit en toegankelijkheid als onderdeel van het vervoersbeleid

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of goods
common transport policy
free movement of persons
geographical mobility
inland waterway transport
maritime transport
means of public conveyance
rail transport
road transport

text: 16. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 117/67 › 1993: 154. 360 ecu voor het project getiteld (cid:132)Programme of the United Nations Declaration on the rights of minorities(cid:148), dat de kosten moet dekken van de conferentie van Ka(cid:14)¤ro over het vraagstuk minderheden in de Arabische wereld, van een aantal onderzoeken, van informatieve publicaties over de rechten van minderheden en van het instellen van beroep; › 1993: 30. 000 ecu voor het project getiteld (cid:132)Minority rights group(cid:148), eveneens bestemd om de bedrijvigheid van de NGO op het gebied van publicaties en vorming op het terrein van de rechten van minderheden te versterken; › 1992: 40. 000 ecu voor het project (cid:132)Programme of activities 1992(cid:148); › 1990: 25. 000 ecu voor het project (cid:132)Programme of activities 1990/1991(cid:148). Een andere vestiging van de NGO in Finland ontving in 1995 eveneens een financiering van de Commissie van 18. 000 ecu voor de uitvoering van het project getiteld (cid:132)Minorities and their right of political participation(cid:148). Het project omvatte het houden van een internationale studiebijeenkomst over minderheden ten einde het debat in de Verenigde Naties en het Finse Parlement weer op gang te brengen alsmede de financiering van publicaties verband houdende met de studiebijeenkomst. (1) Doc. SEC(96)378 (2) Doc. COM(96)672 def. (98/C 117/83) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2808/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Vermindering van de reisbehoefte in Europa Steunt de Commissie initiatieven om de (cid:132)reislust(cid:148) in Europa te verminderen? (98/C 117/84) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2809/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Vermindering van de reisbehoefte in Europa Welke maatregelen bepleit de Commissie om de toenemende vraag naar reizen in Europa te verminderen? (98/C 117/85) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2810/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Mobiliteit en toegankelijkheid als onderdeel van het vervoersbeleid Is de bevordering van mobiliteit en toegankelijkheid een onderdeel van het vervoersbeleid van de Commissie? (98/C 117/86) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2811/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Vermindering van de toename van het wegverkeer Welke maatregelen bepleit de Commissie om de toename van het wegverkeer in Europa te verminderen?


title: QUESTION ECRITE no 2795/97 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Relations entre l'Union européenne et les Terres australes et antarctiques françaises

eurovoc_concepts:
Antarctica
EU programme
European Union
France
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/124 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 (98/C 102/183) QUESTION E· CRITE E-2793/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Relations entre l(cid:146)Union europe·enne et le Groenland Quelles sont, sur le plan juridique et constitutionnel, les relations entre le Groenland et le Danemark, d(cid:146)une part, et entre le Groenland et l(cid:146)Union europe·enne, d(cid:146)autre part? Quels sont les traite·s, accords, de·cisions, de·clarations, re·solutions et autres re·glementations de l(cid:146)Union europe·enne s(cid:146)appliquant dans le contexte des relations entre le Groenland et l(cid:146)Union europe·enne? Quels sont les accords commerciaux de l(cid:146)Union europe·enne avec le Groenland? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, la valeur des e·changes (importations et exportations) avec l(cid:146)Union europe·enne? Quels e·taient les principaux produits concerne·s? Quels sont les accords de l(cid:146)Union europe·enne avec le Groenland dans le domaine de la coope·ration au de·veloppement et/ou du de·veloppement re·gional? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, le montant des cre·dits de l(cid:146)Union europe·enne en faveur du Groenland? Quels sont les programmes de de·veloppement et de renforcement structurel de l(cid:146)Union europe·enne avec le Groenland pour la pe·riode de 1997 a‘ 2000? (98/C 102/184) QUESTION E· CRITE E-2794/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Relations entre l(cid:146)Union europe·enne et les (cid:14)(cid:136)les Wallis-et-Futuna Quelles sont, sur le plan juridique et constitutionnel, les relations entre les (cid:14)(cid:136)les Wallis-et-Futuna etla France, d(cid:146)une part, et entre les (cid:14)(cid:136)les Wallis-et-Futuna et l(cid:146)Union europe·enne, d(cid:146)autre part? Quels sont les traite·s, accords, de·cisions, de·clarations, re·solutions et autres re·glementations de l(cid:146)Union europe·enne s(cid:146)appliquant dans le contexte des relations entre les (cid:14)(cid:136)les Wallis-et-Futuna et l(cid:146)Union europe·enne? Quels sont les accords commerciaux de l(cid:146)Union europe·enne avec les (cid:14)(cid:136)les Wallis-et-Futuna? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, la valeur des e·changes (importations et exportations) avec l(cid:146)Union europe·enne? Quels e·taient les principaux produits concerne·s? Quels sont les accords de l(cid:146)Union europe·enne avec les (cid:14)(cid:136)les Wallis-et-Futuna dans le domaine de la coope·ration au de·veloppement et/ou du de·veloppement re·gional? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, le montant des cre·dits de l(cid:146)Union europe·enne en faveur des (cid:14)(cid:136)les Wallis et Futuna? Quels sont les programmes de de·veloppement et de renforcement structurel de l(cid:146)Union europe·enne avec les (cid:14)(cid:136)les Wallis-et-Futuna pour la pe·riode de 1997 a‘ 2000? (98/C 102/185) QUESTION E· CRITE E-2795/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Relations entre l(cid:146)Union europe·enne et les Terres australes et antarctiques fran(cid:231)aises Quelles sont, sur le plan juridique et constitutionnel, les relations entre les Terres australes et antarctiques fran(cid:231)aises et la France, d(cid:146)une part, et entre ces terres et l(cid:146)Union europe·enne, d(cid:146)autre part? Quels sont les traite·s, accords, de·cisions, de·clarations, re·solutions et autres re·glementations de l(cid:146)Union europe·enne s(cid:146)appliquant dans le contexte des relations entre les Terres australes et antarctiques fran(cid:231)aises et l(cid:146)Union europe·enne? Quels sont les accords commerciaux de l(cid:146)Union europe·enne avec les Terres australes et antarctiques fran(cid:231)aises? Quel a e·te·, en 1994, 1995 et 1996, la valeur des e·changes (importations et exportations) avec l(cid:146)Union europe·enne? Quels e·taient les principaux produits concerne·s?


title: WRITTEN QUESTION No. 2827/97 by Anita POLLACK to the Commission. Action from 1995 Beijing Conference on women

eurovoc_concepts:
AIDS
developing countries
development policy
environmental protection
health policy
population policy
position of women
woman
women's movement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2757/97 του Gerhard SCHMID προς την Επ τροπή. Τα σχέδια της NASA για τον εξερευνητικό δορυφόρο Cassini- Huygens

eurovoc_concepts:
EU financing
European Space Agency
United States
plutonium
product safety
solar collector
solar energy
space research
space vehicle