title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1679/97 DER KOMMISSION vom 28. August 1997 zur Ablehnung von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Getreideverarbeitungserzeugnissen und Getreidemischfuttermitteln


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1679/97 av den 28 augusti 1997 om avvisande av ansökningar om exportlicens för vissa bearbetade produkter och spannmålsbaserade foderblandningar

eurovoc_concepts:
cereal product
export licence
manufactured feedingstuffs


title: VERORDENING (EG) Nr. 1686/97 VAN DE COMMISSIE van 28 augustus 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereal product
export refund
groat
meal
rice


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1680/97 af 28. august 1997 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


title: Opinion of the European Monetary Institute on a consultation from the Bank of Greece (the “Bank”) under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the “Treaty”) and Article 5.3 of the Statute of the EMI on a draft law containing provisions relating to the Bank (the “draft law”) (CON/97/15)

eurovoc_concepts:
European System of Central Banks
Greece
central bank
conversion rate
decision-making
dismissal
euro
paper money
payment system

text: OPINION OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE on a consultation from the Bank of Greece (the “Bank”) under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the “Treaty”) and Article 5. 3 of the Statute of the EMI on a draft law containing provisions relating to the Bank (the “draft law”) CON/97/15 1. The present opinion was requested by the Bank which submitted the draft law together with an introductory report containing explanatory notes for consultation to the EMI on 11 July 1997. The present opinion is based on the unofficial English translation of both the draft law and the explanatory notes thereto. 2. The main objective of the draft law is to establish the independence of the Bank, as defined in Article 107 of the Treaty, and to ensure compatibility of relevant national legislation with the Treaty and the ESCB/ECB Statute (the “statute"), as required by Article 108 of the Treaty. In addition, the draft law aims at updating the existing legislation relating to the Bank (for instance on issues concerning payment systems and prudential supervision). The draft law also abolishes a number of existing legal provisions which are either obsolete or contrary to more recent legislation or to the draft law itself, in most cases affecting the powers or status of the Bank. The EMI is therefore competent to deal with this consultation under Article 1. 1 of Council Decision 93/717/EC of 22 November 1993. 3. The EMI welcomes the timing and scope of the adaptation of national legislation relating to the Bank and of other legislation. This enables the EMI to fulfil its reporting requirements under Article 109j of the Treaty and Article 7 of its Statute in a timely manner for Greece. In its 1995 and 1996 Convergence Reports, the EMI stressed the importance of timely adaptation of national legislation to the Treaty and Statute requirements for Stage Three of EMU, distinguishing between requirements on: - - central bank independence which would need to become effective at the latest at the date of the establishment of the ESCB/ECB; integration of NCBs in the ESCB which would need to become effective at the date of adoption of the single currency by the Member State concerned; and - 2 - - special features of the transitional period, i. e. the period between the date of adoption of the single currency and the date of introduction of euro banknotes and subsequent disappearance of national banknotes in the participating Member States. The draft law acknowledges and accommodates this distinction. 4. The EMI welc omes that the Greek authorities are using the opportunity for a more general review of relevant legislation with a view to the requirements of Stage Three. Indeed, Article 108 of the Treaty requires, irrespectively for instance of the supremacy of Community law over national law or of the question whether national statutory provisions become obsolete, to remove incompatibilities between national legislation on the one hand and the Treaty on the other, in order to ensure legal clarity and certainty. Again, the draft law acknowledges and accommodates this principle, except as far as provisions concerning the integration of the Bank within the ESCB are concerned once Greece adopts the single currency (which will be further examined in point 7 below). 5. In the area of central bank independence, the EMI notes with satisfaction that the draft law contains several provisions improving the institutional, personal and functional independence of the Bank. Price stability is mentioned as primary objective (Article 1). The definition and implementation of monetary policy will be a responsibility of the Bank, i. e. the Monetary Policy Council which will be established under the law upon its entry into force (Article 2). A prohibition of external influence is explicitly provided for (Article 3). Finally, the term of office of all members of the Monetary Policy Council will be six years, whilst the grounds for dismissal for the Governor and the two Deputy Governors are in conformity with those mentioned in Article 14. 2 of the Statute. The above elaboration of the principle of central bank independence generally corresponds in a straight-forward and transparent manner with features of central bank independence which the EMI has developed in its 1995 and 1996 Convergence Reports. There are, however, three issues which require further attention. The first two remarks relate to the security of tenure of members of the Monetary Policy Council other than the Governor and the two Deputy Governors. Firstly, the grounds for dismissal for such other members as laid down in Article 6. 3 of the draft law do not fully correspond with those mentioned in Article 14. 2 of the Statute. They contain an addition (“in particular of violation of the duties and obligations conferred upon him under the provisions in force, the provisions of the present law and the Statute of the Bank of Greece”) which, also in view of the current wording of Articles 22 and 24 of the statute of the Bank, are not in line with Article 14. 2 of the ESCB Statute. For reasons set out in the EMI's 1995 and 1996 Convergence Reports (see, for example, Chapter II, paragraph 2. 2, of the 1996 Convergence - 3 - Report), the grounds for dismissal for all members of NCB's decision making bodies involved in the performance of ESCB-related tasks should be compatible with those mentioned in Article 14. 2 of the Statute, unless the degree of actual involvement in the performance of such tasks would justify a certain differentiation. Secondly, Article 6. 3 provides that the initial and replacement terms of office of members of the Monetary Policy Council other than the Governor and the Deputy Governors are below the minimum term of office of five years referred to in Article 14. 2 of the Statute. The EMI appreciates that the initial term of office may be inspired by the wish to create a rotation scheme in order to strengthen independence from political authorities. At the same time, the EMI would like to emphasise that each individual member of a decision-making body involved in the performance of ESCB-related tasks implies should have the same security of tenure. Thirdly, it is noted that the competence of the Monetary Policy Council is restricted to monetary policy and exchange rate policy matters and does not extend to all ESCB-related tasks as listed in Article 3 of the Statute. The EMI understands from Article 5. 3, second paragraph, of the draft law that the remaining ESCB tasks will be executed by the Governor which does not encounter any legal difficulties. However, the Greek legislative authorities may nevertheless wish to make this more explicit in the draft law as the sentence “. the Governor shall retain the responsibilities conferred upon him by the Statute of the Bank and the legislation in force” in Article 5. 3 may not be precise enough to avoid misunderstandings, particularly where the division of powers between the Monetary Policy Council, the Governor and the General Council is concerned. 6. As far as the integration of the Bank in the ESCB is concerned, the EMI notes that the draft law attempts, through a general provision in Article 2. 3, to eliminate any incompatibilities which may in this area exist between the draft law on the one hand and the Treaty and the Statute on the other once Greece adopts the single currency in accordance with the Treaty. The EMI acknowledges, as it did in its 1995 and 1996 Convergence Reports, that there is no standard method for adaptation, particularly not in the area of legal integration of NCBs in the ESCB. The EMI also appreciates that there may be practical or political considerations for the Greek authorities to postpone a more detailed elaboration of statutory integration provisions until the moment arrives that Greece adopts the single currency. However, Article 108 of the Treaty requires for reasons of legal clarity and certainty, the removal of incompatibilities and this, in the view of the EMI, cannot be accomplished through a general provision abolishing incompatible provisions without at the same time identifying them. The draft law contains various examples of provisions which would need to be reviewed from a perspective of full integration of the Bank in the ESCB, in spite of the general provision of Article 2 (3) of the draft law, for instance: - 4 - - The reference to the general economic policy of the Greek Government (Article 1) would need to take account of Article 2 of the Statute. - Paragraphs (a), (b) and (f) of Article 2 on the Bank’s tasks should recognise the ECB’s powers; likewise, the power of the Monetary Policy Council to define and implement monetary policy (Article 6) would need to be adapted to be compatible with ECB’s competences in this field. - The need to produce an annual report on the monetary policy of the previous and the current year (Article 4. 1) would need to be reviewed in the light of the ECB's reporting obligations. - Article 7. 4 of the draft law contains a definition of monetary financial institutions which intends to be in line with definitions at a Community level as they have, inter alia, been developed within the EMI. However, a uniform definition has not been developed yet as far as institutions subject to minimum reserve requirements are concerned, whilst such definition may also change overtime. In order to avoid the need to amend the definition in the future, the Greek legislative authorities may therefore wish to refer to monetary financial institutions “as defined by the EMI/ECB or in Community law”. - The provision that the exchange rate policy framework shall be determined by the Greek Government after consultation with the Bank (Article 12. 2) will have to be adapted once Greece adopts the single currency in order to reflect the competence of Community bodies in this field. The EMI recognises that there may be various methods to accommodate the full integration of the Bank in the ESCB in the process towards adoption of the single currency: a revision of the Bank’s statute, amendments through Presidential Decrees or a combination thereof. 7. Finally, the EMI notes with satisfaction that the draft law reflects the current state of thinking in relation to issues such as the Statute requirement on lending against adequate collateral and the abolition of the zero hour rule (retro-active effect of insolvencies) for payment systems. Incidentally, it is noted that the abolition of the zero hour rule should, under the Directive on Settlement Finality and Collateral Security as it is expected to be adopted, also extend to payment systems other than the one operated by the Bank as well as to securities settlement systems, but this may of course also be accomplished through legislation other than the draft law, particularly if the Bank is at this juncture the only relevant party in these areas. 8. The EMI has not objections to this opinion being made public. 28 August 1997


title: Jahreswirtschaftsbericht 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic growth
economic situation


title: REGLAMENTO (CE) N° 1687/97 DE LA COMISIÓN de 28 de agosto de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Reglamento (CE) nº 1677/97 de la Comisión de 28 de agosto de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) nº 3886/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a los regímenes de primas previstos en el sector de la carne de vacuno en lo que se refiere al pago de anticipos

eurovoc_concepts:
Germany
advance payment
aid system
beef
derogation from EU law
suckler cow

formats: html pdfa1b print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1685/97 DA COMISSÃO de 28 de Agosto de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1679/97 af 28. august 1997 om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser for visse forarbejdede produkter og kornblandinger


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1686/97 DER KOMMISSION vom 28. August 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1680/97 DELLA COMMISSIONE del 28 agosto 1997 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1686/97 DELLA COMMISSIONE del 28 agosto 1997 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1685/97, annettu 28 päivänä elokuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1682/97 DER KOMMISSION vom 28. August 1997 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1337/97

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: Regulamento (CE) nº 1677/97 da Comissão de 28 de Agosto de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 3886/92, que estabelece normas de execução dos regimes de prémios previstos no sector da carne de bovino, no que se refere ao pagamento de adiantamentos


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1679/97 DELLA COMMISSIONE del 28 agosto 1997 relativo al rigetto delle domande di titoli di esportazione per taluni prodotti trasformati e alimenti composti a base di cereali


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1677/97 af 28. august 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3886/92 om gennemførelsesbestemmelser for de præmieordninger, der er fastsat i sektoren for oksekød, for så vidt angår forskudsbetaling


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1687/97 of 28 August 1997 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1687/97 af 28. august 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger


title: VERORDENING (EG) Nr. 1678/97 VAN DE COMMISSIE van 28 augustus 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

eurovoc_concepts:
cheese
export refund
milk
milk product


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1686/97 of 28 August 1997 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1681/97, annettu 28 päivänä elokuuta 1997, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export policy
export refund
rice


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1683/97 DER KOMMISSION vom 28. August 1997 zur Festsetzung der Mindestabgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1339/97

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export tax


title: VERORDENING (EG) Nr. 1681/97 VAN DE COMMISSIE van 28 augustus 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst


title: Économie européenne : Rapport économique annuel 1997.


title: VERORDENING (EG) Nr. 1685/97 VAN DE COMMISSIE van 28 augustus 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1678/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1680/97 DA COMISSÃO de 28 de Agosto de 1997 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado


title: REGLAMENTO (CE) N° 1683/97 DE LA COMISIÓN de 28 de agosto de 1997 por el que se fija el gravamen mínimo a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1339/97


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1687/97 DER KOMMISSION vom 28. August 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1686/97, annettu 28 päivänä elokuuta 1997, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta


title: European Economy : Annual Economic Report for 1997.


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1682/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1337/97


title: REGLAMENTO (CE) N° 1686/97 DE LA COMISIÓN de 28 de agosto de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1686/97 av den 28 augusti 1997 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris


title: Komission asetus (EY) N:o 1677/97, annettu 28 päivänä elokuuta 1997, naudanliha-alalla säädettyjen palkkiojärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3886/92 muuttamisesta ennakkojen maksun osalta


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1682/97 af 28. august 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1337/97 omhandlede licitation


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1672/97 DE LA COMMISSION du 27 août 1997 fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1672/97 af 27. august 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand


title: 386 Y 0126 : Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté (signé à Bruxelles le 19 février 1985) (86/126/CEE)(JO n̊ L 86 du 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità (firmato a Bruxelles il 19 febbraio 1985) (86/126/CEE)(GU n. L 86 del 31.3.1986, pag. 210).,386 Y 0126 : Acordo interno relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade (Assinado em Bruxelas em 19 de Fevereiro de 1985) (86/126/CEE)(JO n̊ L 86 de 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Acuerdo interno relativo a la financiación y la gestión de las ayudas de la Comunidad (firmado en Bruselas el 19 de febrero de 1985) (86/126/CEE)(DO n̊ L 86 de 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Inbördes överenskommelse om finansiering och administration av gemenskapens stöd (undertecknad i Bryssel den 19 februari 1985) (86/126/EEG)(EGT nr L 86, 31.3.1986, s. 210)(SU 11/Vol. 11, s. 242).,386 Y 0126 : Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (undertegnet i Bruxelles den 19. februar 1985) (86/126/EØF)(EFT nr. L 86 af 31.3.1986, s. 210).,386 Y 0126 : Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (ondertekend te Brussel op 19 februari 1985) (86/126/EEG)(PB nr. L 86 van 31.3.1986, blz. 210).,386 Y 0126 : Internal agreement on the financing and administration of Community Aid (signed in Brussels on 19 February 1985) (86/126/EEC)(OJ No L 86, 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft (Unterzeichnet in Brüssel am 19. Februar 1985) (86/126/EWG)(ABl Nr. L 86 vom 31.3.1986, S. 210).,386 Y 0126 : Sisäinen sopimus, yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnosta (allekirjoitettu Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1985) (86/126/ETY)(EYVL N:o L 86, 31.3.1986, s. 210)(EP. 11/NIDE 11, s. 242).,386 Y 0126 : Εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας (Υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 19 Φεβρουαρίου 1985) (86/126/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 86 της 31.3.1986, σ. 210).

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Lomé Convention
consolidation of EU law


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1675/97, annettu 27 päivänä elokuuta 1997, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export policy
export refund
olive oil


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1670/97 af 27. august 1997 om fastsættelse af den anslåede produktion af ikke- egreneret bomuld for produktionsåret 1997/98

eurovoc_concepts:
EU production
Greece
Spain
cotton
marketing year
production aid


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1676/97 DE LA COMMISSION du 27 août 1997 relatif à la fixation des restitutions maximales à l'exportation d'huile d'olive pour la dix-huitième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente ouverte par le règlement (CE) n° 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1676/97 DER KOMMISSION vom 27. August 1997 betreffend die Festsetzung der Höchstbeträge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenöl für die 18. Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2081/96 eröffneten Dauerausschreibung


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1675/97 av den 27 augusti 1997 om fastställande av exportbidrag för olivolja


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1673/97 of 27 August 1997 fixing the maximum export refund for white sugar for the fourth partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1408/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Commission Regulation (EC) No 1670/97 of 27 August 1997 determining estimated production of unginned cotton for the 1997/98 marketing year


title: Verordening (EG) nr. 1670/97 van de Commissie van 27 augustus 1997 tot vaststelling, voor niet-geëgreneerde katoen, van de geraamde productie voor het verkoopseizoen 1997/98


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1670/97 της Επιτροπής της 27ης Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό της εκτιμώμενης παραγωγής μη εκκοκκισμένου βαμβακιού για την περίοδο εμπορίας 1997/98


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1672/97 of 27 August 1997 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state


title: Opinion of the European Monetary Institute on a consultation from the Austrian Federal Ministry of Finance under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the “Treaty”) and Article 5.3 of the Statute of the EMI as elaborated in the Council Decision of 22 November 1993 (93/717/EC) (the “Decision”) concerning a draft Federal Act on the participation of Austria in the New Arrangement to Borrow with the International Monetary Fund (CON/97/16)

eurovoc_concepts:
Austria
International Monetary Fund
national law
public borrowing

text: OPINION OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE on a consultation from the Austrian Federal Ministry of Finance under Article 109f (6) of the Treaty establishing the European Community (the “Treaty”) and Article 5. 3 of the Statute of the EMI as elaborated in the Council Decision of 22 November 1993 (93/717/EC) (the “Decision”) concerning a draft Federal Act on the participation of Austria in the New Arrangement to Borrow with the International Monetary Fund CON/97/16 1. On 18 July 1997 the EMI received from the Oesterreichische Nationalbank on behalf of the Austrian Federal Ministry of Finance the request for an opinion on a draft Federal Act on the participation of Austria in the New Arrangement to Borrow (NAB) with the International Monetary Fund (IMF). 2. The subject matter of the draft Act is intended to authorise the Oesterreichische Nationalbank to grant, in the name of the Republic of Austria, a loan of a maximum of SDR 412 million to the IMF. This loan will be part of a credit facility established in January 1997, the New Arrangement to Borrow, which will amount in total to SDR 34 billion. The decision to grant the loan shall be made by the Federal Minister of Finance in agreement with the Oesterreichische Nationalbank. 3. The EMI’s competence to deliver an opinion is based on Article 1. 1, second indent, of the Decision. Clearly, the draft act concerns arrangements in relation to the IMF to which the Member States are parties rather than national central banks. However, the fact that the draft act explicitly involves the Oesterreichische Nationalbank in the individual implementation of this arrangement by granting - in the name of the republic of Austria - a loan to the IMF influences the status and powers of the Oesterreichische Nationalbank foreseen by the national law. 4. The EMI welcomes the general approach of the Act. The participation of EU countries in the NAB can be an important contribution to safeguard the international financial system against systemic crises. The NAB will enable the IMF to ward off a threat to the international monetary system even in the presence of large and volatile capital movements. This objective is of considerable importance to the euro area, which will host one of the world’s largest financial markets. - 2 - 5. The EMI confirms that the arrangement does not interfere with Article 104 of the Treaty as according to Article 7 of Council Regulation (EC) No 3603/93 of 13 December 1993 the financing by the national central banks of obligations falling upon the public sector vis-à-vis the International Monetary Fund shall not be regarded as a credit facility within the meaning of Article 104. 6. The EMI would like to note that the possible implications of the activation of the NAB on the monetary policy of the ESCB, in particular liquidity effects, would need some special consideration. Therefore, it would be recommendable to ensure that the ECB is informed prior to granting a loan to the IMF in order to enable the former to sterilise any liquidity effects resulting from it, as appropriate. 7. This opinion does not prejudice the right of the ECB to express its views on national central banks’ involvement in the implementation of the NAB. The EMI has no objection to this opinion being made public. 27 August 1997


title: VERORDENING (EG) Nr. 1672/97 VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm


title: Regulamento (CE) nº 1670/97 da Comissão de 27 de Agosto de 1997 que determina, para o algodão não descaroçado, a produção estimada para a campanha de 1997/1998


title: VERORDENING (EG) Nr. 1674/97 VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1673/97 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 1997 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quarta gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1408/97


title: Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural holding
agricultural situation
agricultural statistics
agricultural structure


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1675/97 DE LA COMMISSION du 27 août 1997 fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1671/97 DE LA COMMISSION du 27 août 1997 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1671/97, annettu 27 päivänä elokuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1676/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Αυγούστου 1997 σχετικά με τον καθορισμό των μέγιστων επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου για τον 18ο μερικό διαγωνισμό που έγινε στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/96


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1674/97 of 27 August 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1676/97 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 1997 che fissa le restituzioni massime all'esportazione di olio di oliva per la diciottesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2081/96


title: VERORDENING (EG) Nr. 1673/97 VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 1997 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de vierde deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1408/97


title: 386 Y 0126 : Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté (signé à Bruxelles le 19 février 1985) (86/126/CEE)(JO n̊ L 86 du 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità (firmato a Bruxelles il 19 febbraio 1985) (86/126/CEE)(GU n. L 86 del 31.3.1986, pag. 210).,386 Y 0126 : Acordo interno relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade (Assinado em Bruxelas em 19 de Fevereiro de 1985) (86/126/CEE)(JO n̊ L 86 de 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Acuerdo interno relativo a la financiación y la gestión de las ayudas de la Comunidad (firmado en Bruselas el 19 de febrero de 1985) (86/126/CEE)(DO n̊ L 86 de 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Inbördes överenskommelse om finansiering och administration av gemenskapens stöd (undertecknad i Bryssel den 19 februari 1985) (86/126/EEG)(EGT nr L 86, 31.3.1986, s. 210)(SU 11/Vol. 11, s. 242).,386 Y 0126 : Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (undertegnet i Bruxelles den 19. februar 1985) (86/126/EØF)(EFT nr. L 86 af 31.3.1986, s. 210).,386 Y 0126 : Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (ondertekend te Brussel op 19 februari 1985) (86/126/EEG)(PB nr. L 86 van 31.3.1986, blz. 210).,386 Y 0126 : Internal agreement on the financing and administration of Community Aid (signed in Brussels on 19 February 1985) (86/126/EEC)(OJ No L 86, 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft (Unterzeichnet in Brüssel am 19. Februar 1985) (86/126/EWG)(ABl Nr. L 86 vom 31.3.1986, S. 210).,386 Y 0126 : Sisäinen sopimus, yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnosta (allekirjoitettu Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1985) (86/126/ETY)(EYVL N:o L 86, 31.3.1986, s. 210)(EP. 11/NIDE 11, s. 242).,386 Y 0126 : Εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας (Υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 19 Φεβρουαρίου 1985) (86/126/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 86 της 31.3.1986, σ. 210).


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1673/97 DE LA COMMISSION du 27 août 1997 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la quatrième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1408/97


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1676/97 DA COMISSÃO de 27 de Agosto de 1997 relativo à fixação das restituições máximas à exportação de azeite para a décima oitava adjudicação parcial efectuada no âmbito do concurso permanente aberto pelo Regulamento (CE) nº 2081/96


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1674/97, annettu 27 päivänä elokuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: Règlement (CE) nº 1670/97 de la Commission du 27 août 1997 déterminant, pour le coton non égrené, la production estimée pour la campagne 1997/1998


title: Reglamento (CE) nº 1670/97 de la Comisión de 27 de agosto de 1997 por el que se fija, para el algodón sin desmotar, la producción estimada para la campaña 1997/98


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1674/97 av den 27 augusti 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1674/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1670/97 av den 27 augusti 1997 om fastställande av den beräknade produktionen av orensad bomull för regleringsåret 1997/98


title: Regolamento (CE) n. 1670/97 della Commissione del 27 agosto 1997 che stabilisce, per il cotone non sgranato, la produzione stimata per la campagna 1997/98


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1671/97 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 1997 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero


title: VERORDENING (EG) Nr. 1671/97 VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 1997 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1671/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1675/97 DA COMISSÃO de 27 de Agosto de 1997 que fixa as restituições à exportação de azeite


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1675/97 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 1997 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1672/97 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 1997 che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1672/97, annettu 27 päivänä elokuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta


title: 386 Y 0126 : Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté (signé à Bruxelles le 19 février 1985) (86/126/CEE)(JO n̊ L 86 du 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità (firmato a Bruxelles il 19 febbraio 1985) (86/126/CEE)(GU n. L 86 del 31.3.1986, pag. 210).,386 Y 0126 : Acordo interno relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade (Assinado em Bruxelas em 19 de Fevereiro de 1985) (86/126/CEE)(JO n̊ L 86 de 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Acuerdo interno relativo a la financiación y la gestión de las ayudas de la Comunidad (firmado en Bruselas el 19 de febrero de 1985) (86/126/CEE)(DO n̊ L 86 de 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Inbördes överenskommelse om finansiering och administration av gemenskapens stöd (undertecknad i Bryssel den 19 februari 1985) (86/126/EEG)(EGT nr L 86, 31.3.1986, s. 210)(SU 11/Vol. 11, s. 242).,386 Y 0126 : Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (undertegnet i Bruxelles den 19. februar 1985) (86/126/EØF)(EFT nr. L 86 af 31.3.1986, s. 210).,386 Y 0126 : Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (ondertekend te Brussel op 19 februari 1985) (86/126/EEG)(PB nr. L 86 van 31.3.1986, blz. 210).,386 Y 0126 : Internal agreement on the financing and administration of Community Aid (signed in Brussels on 19 February 1985) (86/126/EEC)(OJ No L 86, 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft (Unterzeichnet in Brüssel am 19. Februar 1985) (86/126/EWG)(ABl Nr. L 86 vom 31.3.1986, S. 210).,386 Y 0126 : Sisäinen sopimus, yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnosta (allekirjoitettu Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1985) (86/126/ETY)(EYVL N:o L 86, 31.3.1986, s. 210)(EP. 11/NIDE 11, s. 242).,386 Y 0126 : Εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας (Υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 19 Φεβρουαρίου 1985) (86/126/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 86 της 31.3.1986, σ. 210).


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1672/97 DA COMISSÃO de 27 de Agosto de 1997 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual


title: REGLAMENTO (CE) N° 1674/97 DE LA COMISIÓN de 27 de agosto de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1673/97 av den 27 augusti 1997 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den fjärde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1408/97


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1674/97 DER KOMMISSION vom 27. August 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1675/97 DER KOMMISSION vom 27. August 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl


title: REGLAMENTO (CE) N° 1676/97 DE LA COMISIÓN de 27 de agosto de 1997 relativo a la fijación de las restituciones máximas a la exportación de aceite de oliva para la decimoctava licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) n° 2081/96


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1676/97 of 27 August 1997 fixing the maximum export refunds for olive oil for the 18th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 2081/96


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1673/97 DER KOMMISSION vom 27. August 1997 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1408/97 durchgeführte vierte Teilausschreibung


title: REGLAMENTO (CE) N° 1672/97 DE LA COMISIÓN de 27 de agosto de 1997 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar


title: Enquête sur la structure des exploitations agricoles de 1995.


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1673/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την τέταρτη τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1408/97


title: VERORDENING (EG) Nr. 1676/97 VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 1997 tot vaststelling van de maximumrestituties voor de uitvoer van olijfolie voor de achttiende deelinschrijving in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 2081/96 geopende permanente openbare inschrijving


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1675/97 af 27. august 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1674/97 DE LA COMMISSION du 27 août 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1671/97 DER KOMMISSION vom 27. August 1997 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1672/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1671/97 av den 27 augusti 1997 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn


title: 386 Y 0126 : Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté (signé à Bruxelles le 19 février 1985) (86/126/CEE)(JO n̊ L 86 du 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità (firmato a Bruxelles il 19 febbraio 1985) (86/126/CEE)(GU n. L 86 del 31.3.1986, pag. 210).,386 Y 0126 : Acordo interno relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade (Assinado em Bruxelas em 19 de Fevereiro de 1985) (86/126/CEE)(JO n̊ L 86 de 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Acuerdo interno relativo a la financiación y la gestión de las ayudas de la Comunidad (firmado en Bruselas el 19 de febrero de 1985) (86/126/CEE)(DO n̊ L 86 de 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Inbördes överenskommelse om finansiering och administration av gemenskapens stöd (undertecknad i Bryssel den 19 februari 1985) (86/126/EEG)(EGT nr L 86, 31.3.1986, s. 210)(SU 11/Vol. 11, s. 242).,386 Y 0126 : Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (undertegnet i Bruxelles den 19. februar 1985) (86/126/EØF)(EFT nr. L 86 af 31.3.1986, s. 210).,386 Y 0126 : Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (ondertekend te Brussel op 19 februari 1985) (86/126/EEG)(PB nr. L 86 van 31.3.1986, blz. 210).,386 Y 0126 : Internal agreement on the financing and administration of Community Aid (signed in Brussels on 19 February 1985) (86/126/EEC)(OJ No L 86, 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft (Unterzeichnet in Brüssel am 19. Februar 1985) (86/126/EWG)(ABl Nr. L 86 vom 31.3.1986, S. 210).,386 Y 0126 : Sisäinen sopimus, yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnosta (allekirjoitettu Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1985) (86/126/ETY)(EYVL N:o L 86, 31.3.1986, s. 210)(EP. 11/NIDE 11, s. 242).,386 Y 0126 : Εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας (Υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 19 Φεβρουαρίου 1985) (86/126/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 86 της 31.3.1986, σ. 210).


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1676/97 av den 27 augusti 1997 om fastställande av de högsta exportbidragen för olivolja för den artonde anbudsinfordran enligt den stående anbudsinfordran som utfärdas genom förordning (EG) nr 2081/96


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1676/97, annettu 27 päivänä elokuuta 1997, oliiviöljyn enimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2081/96 avatun pysyvän tarjouskilpailun osana toteutettua 18. osittaista tarjouskilpailua varten


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1672/97 DER KOMMISSION vom 27. August 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1673/97, annettu 27 päivänä elokuuta 1997, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää neljättä osittaista tarjouskilpailua varten


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1675/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1671/97 DA COMISSÃO de 27 de Agosto de 1997 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1672/97 av den 27 augusti 1997 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick


title: Verordnung (EG) nr. 1670/97 der Kommission vom 27. August 1997 zur Schätzung der Erzeugung von nicht entkörnter Baumwolle für das Wirtschaftsjahr 1997/98


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1671/97 of 27 August 1997 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1673/97 af 27. august 1997 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den fjerde dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1408/97


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1676/97 af 27. august 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den 18. dellicitation under den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2081/96


title: REGLAMENTO (CE) N° 1673/97 DE LA COMISIÓN de 27 de agosto de 1997 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la cuarta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1408/97


title: Komission asetus (EY) N:o 1670/97, annettu 27 päivänä elokuuta 1997, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, markkinointivuoden 1997/98 arvioidusta tuotannosta


title: European Union : Financial instruments for the environment.

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financial instrument
European Social Fund
Structural Funds
environmental protection


title: REGLAMENTO (CE) N° 1675/97 DE LA COMISIÓN de 27 de agosto de 1997 por el que se fijan las restituciones a la exportación del aceite de oliva


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1674/97 af 27. august 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: VERORDENING (EG) Nr. 1675/97 VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van olijfolie


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1671/97 af 27. august 1997 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker


title: REGLAMENTO (CE) N° 1671/97 DE LA COMISIÓN de 27 de agosto de 1997 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar


title: 1995 survey on the structure of agricultural holdings.


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1675/97 of 27 August 1997 fixing the export refunds on olive oil


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1674/97 DELLA COMMISSIONE del 27 agosto 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1674/97 DA COMISSÃO de 27 de Agosto de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: 386 Y 0126 : Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté (signé à Bruxelles le 19 février 1985) (86/126/CEE)(JO n̊ L 86 du 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità (firmato a Bruxelles il 19 febbraio 1985) (86/126/CEE)(GU n. L 86 del 31.3.1986, pag. 210).,386 Y 0126 : Acordo interno relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade (Assinado em Bruxelas em 19 de Fevereiro de 1985) (86/126/CEE)(JO n̊ L 86 de 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Acuerdo interno relativo a la financiación y la gestión de las ayudas de la Comunidad (firmado en Bruselas el 19 de febrero de 1985) (86/126/CEE)(DO n̊ L 86 de 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Inbördes överenskommelse om finansiering och administration av gemenskapens stöd (undertecknad i Bryssel den 19 februari 1985) (86/126/EEG)(EGT nr L 86, 31.3.1986, s. 210)(SU 11/Vol. 11, s. 242).,386 Y 0126 : Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand (undertegnet i Bruxelles den 19. februar 1985) (86/126/EØF)(EFT nr. L 86 af 31.3.1986, s. 210).,386 Y 0126 : Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (ondertekend te Brussel op 19 februari 1985) (86/126/EEG)(PB nr. L 86 van 31.3.1986, blz. 210).,386 Y 0126 : Internal agreement on the financing and administration of Community Aid (signed in Brussels on 19 February 1985) (86/126/EEC)(OJ No L 86, 31.3.1986, p. 210).,386 Y 0126 : Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft (Unterzeichnet in Brüssel am 19. Februar 1985) (86/126/EWG)(ABl Nr. L 86 vom 31.3.1986, S. 210).,386 Y 0126 : Sisäinen sopimus, yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnosta (allekirjoitettu Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1985) (86/126/ETY)(EYVL N:o L 86, 31.3.1986, s. 210)(EP. 11/NIDE 11, s. 242).,386 Y 0126 : Εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας (Υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 19 Φεβρουαρίου 1985) (86/126/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 86 της 31.3.1986, σ. 210).


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1673/97 DA COMISSÃO de 27 de Agosto de 1997 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o quarto concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1408/97


title: Udkast til Amsterdam-Traktaten.

eurovoc_concepts:
Treaty on European Union
revision of the Treaty (EU)


title: Aquacon-MedBas Project : Subproject No. 2: "Mercury in the foodchain": Second interlaboratory exercise: Sea food analysis 1/96.

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
chemical product
environmental research
fish
food inspection
research method


title: Register of current community legal instrument.,Register over gældende fællesskabsret.,Repertorio degli atti di diritto comunitario in vigore.,Repertorium op het geldende communautaire recht.,Répertoire des actes de droit communautaire en vigueur.,Verzeichnis des geltenden Gemeinschaftsrechts.,Καταλογος των ισχυουσων μραξεωη του κοινοτικου δικαιου.

eurovoc_concepts:
EU act
EU law
EU policy
EU publication
agreement (EU)
decision (EU)
directive (EU)
directory
primacy of EU law
regulation (EU)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1668/97 DER KOMMISSION vom 26. August 1997 zu den Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Reis und Bruchreis mit Vorausfestsetzung der Erstattung

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice


title: Proyecto de Tratado de Amsterdam.


title: VERORDENING (EG) Nr. 1669/97 VAN DE COMMISSIE van 26 augustus 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: Projet de traité d'Amsterdam.


title: Geänderter Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Organisation der Zusammenarbeit im Hinblick auf vereinbarte Energiepolitische Ziele der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
EU policy
approximation of policies
cooperation policy
energy policy
single market

formats: pdf pdfa1b print

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 26. 08. 1997 KOM(97) 436 endg. 96/0218 (CNS ) Geänderter Vorschlag fur eine ENTSCHEIDUNG DES RATES ZUR ORGANISATION DER ZUSAMMENARBEIT IM HINBLICK AUF VEREINBARTE ENERGIEPOLITISCHE ZIELE DER GEMEINSCHAFT (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Betr. : Geänderter Vorschlag Organisation der Zusammenarbeit energiepolitische Ziele der Gemeinschaft. KOM(96)0431 - 96/0218(CNS) für eine Entscheidung des Rates zur im Hinblick auf vereinbarte Rechtsgrundlage: Art 130. 3 Der obenerwähnte Entwurf für eine Entscheidung des Rates wurde am 4. Oktober 1996 von der Kommission gebilligt und im Amtsblatt Nr. C 27 vom 28. Januar 1997, Seite 9, veröffentlicht. Der Ausschuß fur Forschung, technologische Entwicklung und Energie (CERT) des Europäischen Parlaments zum Berichterstatter. Nach Anhörung des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte und des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik billigte der CERT im April 1997 den Stockmann-Bericht. Eine Plenarsitzung mit Abstimmung fand am 15. Mai 1997 in Straßburg statt. ernannte Herrn U. Stockmann Anläßlich dieser Debatte wurden von Kommissionsmitglied Papoutsis - die Änderungsanträge 2, 3, 12, 5, 8, die Teile 1 und 3 des Änderungsantrags 11 und der Änderungsantrag 15 angenommen; - ein Kompromiß für den ersten Teil des Änderungsantrags 6 vorgeschlagen; - die Änderungsanträge 4, 7, 9 sowie die Teile 2 und 4 des Änderungsantrags 11 abgelehnt. Gründe, weshalb die folgenden Änderungsanträge angenommen wurden: Änderungsantrag 2. 6. Erwägungsgrund in den Bereichen Das Parlament hat hinzugefügt: "Ihr Schwerpunkt wird Effizienzsteigerung und erneuerbare Energiequellen liegen und sich bei den nuklearen Technologien auf sichere Endlagertechniken konzentrieren. ". Dieser Änderungsantrag ist annehmbar. Er beinhaltet keine Vorentscheidung über den Einsatz von FuE-Mitteln. Die genauen FuE-Schwerpunktsetzungen werden natürlich bei der Erörterung des Fünften Rahmenprogramms festgesetzt. Änderungsantrag 3. Artikel 1 Das Parlament hat hinzugefügt: - "zur Vermeidung von Überkapazitäten"; dieser Änderungsantrag ist annehmbar. Der Verkauf auf anderen Märkten zu Dumpingpreisen wird hiermit vermieden; - "zur Absicherung auch einzelstaatlicher Initiativen, die die Förderung und Entwicklung nachhaltiger Energietechnologien zum Ziel haben"; dieser Änderungsantrag ist annehmbar. Wir sollten alle Initiativen zur Förderung der Einführung erneuerbarer Energieträger begrüßen, da es sich hierbei um ein vereinbartes energiepolitisches Ziel der Gemeinschaft handelt; - "zur Senkung des Energieverbrauchs" dieser Änderungsantrag ist annehmbar. Er steht im Einklang mit allen wichtigen energiepolitischen Zielen der Gemeinschaft. Änderungsantrag 12, Artikel 2 Absatz 2. neue Ziffer "die Entwicklung oder schnelle Einführung Begünstigungssystems, das den Zielen einer nachhaltigen Energiepolitik gerecht wird"; dieser Änderungsantrag ist annehmbar. Solche Systeme können zur Verwirklichung unserer energiepolitischen Ziele beitragen. eines Besteuemngs- und Änderungsantrag 5. Artikel 2 Absatz 2 Hinzuzufügen ist: - "Die Kommission wird im Rahmen ihrer Zuständigkeiten aus dem Vertrag und unter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips spezifische gemeinschaftliche Aktionen und/oder Programme zur Erreichung der im Anhang genannten vereinbarten energiepolitischen Ziele vorschlagen"; dies ist annehmbar. Es bestätigt die aktive Rolle der Kommission in der Energiepolitik. Änderungsantrag 6. Artikel 3 Absatz 2 Hinsichtlich des ersten Änderungsantrags wurde als Kompromiß vorgeschlagen, hinter "soweit dies angemessen ist" "jedoch mindestens alle zwei Jahre" hinzuzufügen; dadurch wird Regelmäßigkeit gewährleistet; gleichzeitig ist dank der Flexibilität eine frühere Berichterstattung möglich, sofern dies angesichts der Situation sinnvoll ist. Dieser Kompromiß ist annehmbar. Bei dem vorgeschlagenen zweiten Änderungsantrag - "Der Bericht muß auch eine vergleichende Darstellung darüber enthalten, ob und inwieweit die Mitgliedstaaten Fortschritte bei der Erreichung der vereinbarten energiepolitischen Ziele erzielt haben", handelt es sich lediglich um eine Klarstellung eines wesentlichen Elements des Berichts. Änderungsantrag 8. erster Teil. Anlage. Ziffer 3 Das Parlament hat gestrichen - "unverzerrte Preise" und hinzugefügt: - "unter Berücksichtigung des Ziels einer umweltverträglichen Entwicklung - fairer Wettbewerb herrscht", dies ist annehmbar. Es unterstreicht die Rolle des Wettbewerbs als Grundlage für die Preisgestaltung. Außerdem bietet es die Möglichkeit zur Förderung umweltfreundlicher Energieträger. Änderungsantrag 15. erster Teil. Anlage. Ziffer 6 Das Parlament hat hinzugefügt: - "unter Verwendung der bestmöglichen umweltfreundlichen Technologien", das ist annehmbar. Dieser Änderungsantrag eröffnet die Möglichkeit für einen europäischen Beitrag zur Lösung der globalen Umweltprobleme. Änderungsantrag 11. Anlage. Absatz nach Ziffer 8. Gedankenstriche Zwei der vier Änderungsanträge sind annehmbar. Das Parlament hat hinzugefügt: - "Harmonisierung der Rahmenbedingungen"; dies entspricht dem Ziele der fairen Wettbewerbsfähigkeit und in den Mitgliedstaaten; zur Vermeidung von Verzerrungen führt zum 5. Gedankenstrich: - "der fiskalischen und umweltbezogenen Instrumente"; dies ist umfassender als die fiskalischen Strukturen und führt deshalb zu einer Begrenzung der Möglichkeiten für Verzerrungen. Folgende Änderungsanträge wurden abgelehnt. Änderungsantrag 4 (Errichtung einer europäischen Klimaagentur) ist angesichts der maßgeblichen politischen und institutionellen Folgen nicht annehmbar. Änderungsantrag 7. würde aus einem der drei wichtigsten energiepolitischen Ziele (dem Umweltschutz) den "Primus inter pares" machen; die anderen Ziele (Wettbewerbsfähigkeit und Versorgungssicherheit) sind jedoch ebenso wichtig. Das Gleichgewicht der energiepolitischen Ziele würde verändert. Änderungsantrag standardisiertes Berechnungsverfahren" für die Internalisierung externer Kosten zu entwickeln, ist nicht annehmbar. Es ist zu früh, um ein standardisiertes Verfahren zu entwickeln. vorgeschlagen wird, dem "ein in 9. Änderungsantrag 11. zweiter Teil (Einführung einer Energieverbrauchssteuer) wird abgelehnt. Die Kommission hat vor kurzem eine allgemeine Besteuerung von Energieerzeugnissen vorgeschlagen. Es wird vorgezogen, die Ergebnisse der diesbezüglichen Diskussion im Rat und im Parlament abzuwarten, bevor eine weitere Steuer eingeführt wird. 11. vierter Teil Änderungsantrag - "Formulierung und Aufnahme eines der Nachhaltigkeit, EnergieefFizienz sowie Ressourcen- und Umweltschonung verpflichteten Energiekapitels in den EU-Vertrag"; dieser Änderungsantrag unterstützt die Bemühungen, ein Kapitel "Energie" in den Vertrag von Amsterdam aufzunehmen. Obwohl Kommissionsmitglied Papoutsis diesen Änderungsantrag in seiner Antwort anläßlich der Plenarsitzung des Parlaments begrüßt hat, ist der Änderungsantrag angesichts der Ergebnisse der Regierungskonferenz von Amsterdam hinfällig geworden. Geänderter Vorschlag Für Eine Entscheidung Des Rates zur Organisation der Zusammenarbeit im Hinblick auf Vereinbarte Energiepolitische Ziele der Gemeinschaft URSPRÜNGLICHER TEXT ABGEÄNDERTER TEXT DER RAT DER UNION - EUROPÄISCHEN DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf die Verträge, insbesondere Artikel 130 (3) des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verträge, insbesondere Artikel 130 (3) des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, auf Vorschlag der Kommission1, auf Vorschlag der Kommission,1 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments2, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,2 nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses3 nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses3 in Erwägung nachstehender Gründe: in Erwägung nachstehender Gründe: Am 7. Mai 1996 forderte der Energierat in seiner Entschließung zum Weißbuch "Eine Energiepolitik für die Europäische Union" die Kommission auf, den Rahmen für diese Kooperation zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten zu schaffen und damit zu gewährleisten, daß die gemeinschaftliche und die einzelstaatlichen Energiepolitiken mit den vereinbarten energiepolitischen Zielen vereinbar sind. Am 7. Mai 1996 forderte der Energierat in seiner Entschließung zum Weißbuch "Eine Energiepolitik für die Europäische Union" die Kommission auf, den Rahmen für diese Kooperation zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten zu schaffen und damit zu gewährleisten, daß die gemeinschaftliche und die ein/elstaatlichen Energiepolitiken mit den vereinbarten energiepolitischen Zielen vereinbar sind. Dieser Prozeß muß im Kontext einer gemeinsamen Analyse der Energiesituation und der Energieentwicklungstrends stehen, auf die Gemeinschaftsebene den Energiestudien Mitgliedstaaten zustande kommt. Kooperation zwischen durch über Dieser Prozeß muß im Kontext einer gemeinsamen Analyse der Energiesituation und der Energieentwicklungstrends stehen, auf die Gemeinschaftsebene den Energiestudien Mitgliedstaaten zustande kommt. Kooperation zwischen durch über Da die Vollendung des Binnenmarktes für Energie für die Gemeinschaft und die ist, Mitgliedstaaten ein vorrangiges Ziel Da die Vollendung des Binnenmarktes für Energie für die Gemeinschaft und die ist, Mitgliedstaaten ein vorrangiges Ziel ABl. Nr. C ABl. Nr. C ABl. Nr. C V auf kommt es darauf an, daß Energietrends und Gemeinschaftsebene -problème analysiert werden, in und Zusammenarbeit mit der Energiewirtschaft lokalen, und unter Mobilisierung aller und regionalen, gemeinschaftlichen Elemente. nationalen zwar auf kommt es darauf an, daß Energietrends und Gemeinschaftsebene -problème analysiert werden, in und Zusammenarbeit mit der Energiewirtschaft lokalen, und unter Mobilisierung aller und regionalen, gemeinschaftlichen Elemente. nationalen zwar Dieser Prozeß der Zusammenarbeit muß unter des Beachtung Subsidiaritätsgrundsatzes ein Höchstmaß an Kohärenz und Konvergenz mit den Zielen vereinbarten sicherstellen, wenn die Gemeinschaft ihre wirtschaftlichen und Umweltschutzziele erreichen soll. energiepolitischen Dieser Prozeß der Zusammenarbeit muß unter des Beachtung Subsidiaritätsgrundsatzes ein Höchstmaß an Kohärenz und Konvergenz mit den Zielen vereinbarten sicherstellen, wenn die Gemeinschaft ihre wirtschaftlichen und Umweltschutzziele erreichen soll. energiepolitischen Der Gemeinschaft wurde im Rahmen der Verträge bereits ein breiter Fächer von Energiebereich im Zuständigkeiten zugewiesen, doch es fehlt noch immer ein umfassender energiepolitischer Rahmen. Der Gemeinschaft wurde im Rahmen der Verträge bereits ein breiter Fächer von Energiebereich im Zuständigkeiten zugewiesen, doch es fehlt noch immer ein umfassender energiepolitischer Rahmen. Die auf der Grundlage des EU-Vertrags und des EAG-Vertrags eingeleiteten FTE- Rahmenprogramme sorgen dafür, daß neue der Energietechnologien im Bereich nichtnuklearen und nuklearen Energie entwickelt werden. Die auf der Grundlage des EU-Vertrags und des EAG-Vertrags eingeleiteten FTE- Rahmenprogramme sorgen dafür, daß neue der Energietechnologien im Bereich und nuklearen Energie nichtnuklearen entwickelt werden. Ihr Schwerpunkt wird in den Bereichen Effizienzsteigerung und erneuerbare Energiequellen liegen und sich bei den nuklearen Technologien auf sichere Endlagertechniken konzentrieren. Unbeschadet der bestehenden eigenen energiewirtschaftlichen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten schlägt das Weißbuch einen energiepolitischen zur neuen Ansatz Zusammenarbeit in Richtung auf vereinbarte Zielsetzungen vor und einen neuen Ansatz für die gemeinsame Beobachtung der Energietrends, der Vorteile bietet, indem er die beste Praxis ausfindig macht und fördert, kooperative Energiestudien und -analysen fördert und einschlägige Erfahrung für die Beteiligten verfügbar macht. Unbeschadet der bestehenden eigenen energiewirtschaftlichen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten schlägt das Weißbuch einen energiepolitischen zur neuen Ansatz Zusammenarbeit in Richtung auf vereinbarte Zielsetzungen vor und einen neuen Ansatz für die gemeinsame Beobachtung der Energietrends, der Vorteile bietet, indem er die beste Praxis ausfindig macht und fördert, kooperative Energiestudien und -analysen fördert und einschlägige Erfahrung für die Beteiligten verfügbar macht. s effektive Eine feste Verpflichtung der Mitgliedstaaten auf die gemeinschaftlichen Energieziele setzt die auf Gemeinschaftsebene voraus, die sicherstellt, daß die Energiepolitiken der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft auf diese Ziele hin konvergieren. Zusammenarbeit Kommission Informationen regelmäßig aus Im Rahmen dieser Zusammenarbeit benötigt die die den einschlägigen Mitgliedstaaten zur Erstellung periodischer Berichte darüber, in welchen Ausmaß die Energiepolitik der Mitgliedstaaten und die zu den der Gemeinschaft Aktionen gemeinschaftlichen Energiezielen beitragen. effektive Eine feste Verpflichtung der Mitgliedstaaten auf die gemeinschaftlichen Energieziele setzt die auf Gemeinschaftsebene voraus, die sicherstellt, daß die Energiepolitiken der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft auf diese Ziele hin konvergieren. Zusammenarbeit Kommission regelmäßig aus Im Rahmen dieser Zusammenarbeit benötigt die die den Informationen einschlägigen Mitgliedstaaten zur Erstellung periodischer Berichte darüber, in welchen Ausmaß die Energiepolitik der Mitgliedstaaten und die zu den der Gemeinschaft Aktionen gemeinschaftlichen Energiezielen beitragen. Diese periodischen Berichte, die die energiewirtschaftliche Entwicklung global beurteilen, werden die Grundlage bilden für eine Prüfung der Energieentwicklung im Rat und für neue Vorschläge der Kommission. Diese periodischen Berichte, die die energiewirtschaftliche Entwicklung global beurteilen, werden die Grundlage bilden für eine Prüfung der Energieentwicklung im Rat und für neue Vorschläge der Kommission. Um der sich wandelnden Energiesituation Rechnung zu tragen, muß die Gemeinschaft auf Vorschlag die gemeinsam vereinbarten Ziele regelmäßig überprüfen und gegebenenfalls aktualisieren. der Kommission Um der sich wandelnden Energiesituation Rechnung zu tragen, muß die Gemeinschaft auf Vorschlag die gemeinsam vereinbarten Ziele regelmäßig überprüfen und gegebenenfalls aktualisieren. der Kommission HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 1 Zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten wird hiermit ein Rahmen für die energiepolitische Zusammenarbeit im Hinblick auf vereinbarte energiepolitische Ziele geschaffen, die im Anhang aufgeführt sind; sie stellen spezifische Maßnahmen zur Unterstützung der von den Mitgliedstaaten eingeleiteten Aktionen dar und tragen insbesondere bei Zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten wird hiermit ein Rahmen für die energiepolitische Zusammenarbeit im Hinblick auf vereinbarte energiepolitische Ziele geschaffen, die im Anhang aufgeführt sind; sie stellen spezifische Maßnahmen zur Unterstützung der von den Mitgliedstaaten eingeleiteten Aktionen dar und tragen insbesondere bei zur Erreichung eines hohen Grades an zur Erreichung eines hohen Grades an Wettbewerbsfähigkeit Gemeinschaft; zur Versorgungssicherheit; Erhöhung in der der Nutzung effizienten zum Schutz der Umwelt; zur Gewährleistung einer rationellen der und Energieressourcen sowie neuer und erneuerbarer Energien; zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit und liberalisierung im Energiebereich; zur Gewährleistung der Transparenz von nationalen und gemeinschaftlichen energiepolitischen Aktionen; zur Entwicklung einer Analyse und Beobachtung des Energiemarktes. in der der Nutzung Erhöhung effizienten Wettbewerbsfälligkeit Gemeinschaft; zur Versorgungssicherheit; zur Vermeidung von Überkapazitäten: zum Schutz der Umwelt; zur Gewährleistung einer rationellen der und Energieressourcen sowie neuer und erneuerbarer Energien; zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit und liberalisierung im Energiebereich; zur Absicherung auch einzelstaatlicher Initiativen, die die Förderung und Entwicklung nachhaltiger Energietechnologien zum Ziel haben: zur Gewährleistung der Transparenz von nationalen und gemeinschaftlichen energiepolitischen Aktionen; zur Entwicklung einer Analyse und Beobachtung des Energiemarktes; zur Senkung des Energieverbrauchs. Artikel 2 Artikel 2 Um die in Artikel 1 dargelegten 1. vereinbarten Energieziele zu erreichen, wird die Kommission folgende Aktionen durchführen: Um die in Artikel 1 dargelegten 1. vereinbarten Energieziele zu erreichen, wird die Kommission folgende Aktionen durchführen: Ziele vereinbarten 1. die Überwachung der Auswirkungen gemeinsamen der energiepolitischen den Mitgliedstaaten und der Entwicklung der globalen Energiesituation im Hinblick auf eine mögliche Anpassung der gemeinsamen Energieziele, wie sie im Anhang aufgeführt sind; in Ziele vereinbarten 1. die Überwachung der Auswirkungen gemeinsamen der energiepolitischen den Mitgliedstaaten und der Entwicklung der im globalen Energiesituation Hinblick auf eine mögliche Anpassung der gemeinsamen Energieziele, wie sie im Anhang aufgeführt sind; in Gemeinschaft 2. die kritische Beurteilung der Aktionen und der der Mitgliedstaaten im Energiebereich sowie den Austausch der bewährtesten Praktiken; 3. die Überprüfung, Kontrolle und der energiebezogener Austausch Gemeinschaft 2. die kritische Beurteilung der Aktionen der und der Mitgliedstaaten im Energiebereich sowie den Austausch der bewährtesten Praktiken; 3. die Überprüfung, Kontrolle und der energiebezogener Austausch } Informationen; Studien, Analysen und Prognosen zu allen Aspekten des Energiebereichs; die Entwicklung und Unterstützung von Zusammenarbeit und Verbindungen im Energiebereich; die Förderung der weiträumigen Verbreitung der Ergebnisse der unter 4. und 5. aufgeführten Maßnahmen. Informationen; Studien, Analysen und Prognosen zu allen Aspekten des Energiebereichs; 4. die Entwicklung und Unterstützung von Zusammenarbeit und Verbindungen im Energiebereich; 5. die Förderung der weiträumigen Verbreitung der Ergebnisse der unter 4. und 5. aufgeführten Maßnahmen. 5. 5b. die und Entwicklung schnelle Einführung eines Besteuerungs- oder Begünstigungs-systems, das den Zielen einer nach-haltingen Energiepolitik gerecht wird: wird Kommission die 2. Die Notwendigkeit spezifischer Gemeinschaftsaktionen zur Unterstützung von Maßnahmen in den Mitgliedstaaten prüfen. des 2. Die Kommission wird im Rahmen ihrer Zuständigkeiten aus dem Vertrag und unter Subsidiaritätsgrundsatzes Wahrung spezifische gemeinschaftliche Aktionen und/oder Programme zur Erreichung der im vereinbarten Anhang energiepolitischen Ziele vorschlagen. Sie wird darüber hinaus die Notwendigkeit spezifischer Gemeinschaftsaktionen zur in den Unterstützung von Maßnahmen Mitgliedstaaten prüfen. genannten Artikel 3 Artikel 3 treffen, 1. Die Kommission wird regelmäßig über die Maßnahmen unterrichtet, die die die Mitgliedstaaten vereinbarten gemeinsamen Ziele, wie sie im Anhang aufgeführt sind, zu erreichen, sowie über alle anderen Maßnahmen, die für diese Ziele von Belang sind. um 2. Die Kornmission erstellt, aufgrund der erhaltenen Informationen, soweit dies angemessen ist, einen Bericht in Form einer Mitteilung über die Vereinbarkeit den der der Mitgliedstaaten im Gemeinschaftsaktionen Energiepolitiken und in treffen, 1. Die Kommission wird regelmäßig über die Maßnahmen unterrichtet, die die die Mitgliedstaaten vereinbarten gemeinsamen Ziele, wie sie im Anhang aufgeführt sind, zu erreichen, sowie über alle anderen Maßnahmen, die für diese Ziele von Belang sind. um 2. Die Kommission erstellt, aufgrund der erhaltenen Informationen, soweit dies angemessen ist, jedoch mindestens alle zwei Jahre, einen Bericht in Form einer Mitteilung über die Vereinbarkeit der Energiepolitiken in den Mitgliedstaaten im und der Gemeinschaftsaktionen Energiebereich mit den vereinbarten gemeinsamen energiepolitischen Zielen. Dieser Bericht wird der Kommission, Europäischen dem Parlament,dem Rat, dem Wirtschafts und dem Ausschuss der Regionen vorgelegt. Sozialausschuss von und auch Energiebereich mit den vereinbarten gemeinsamen energiepolitischen Zielen. eine Der Bericht muss darüber vergleichende Darstellung enthalten, ob in wie-weit die und Mitgliedstaaten Fortschritte bei der Erreichung vereinbarten der energiepolitischen Ziele erreicht haben. Dieser Bericht wird der Kommission, Europäischen dem Parlament,dem Rat, dem Wirtschafts dem und Ausschuss der Regionen vorgelegt. Sozialausschuss von und Artikel 4 Artikel 4 Diese Entscheidung tritt am. in Kraft. Diese Entscheidung tritt am. in Kraft. Artikel 5 Artikel 5 Diese Entscheidung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Diese Entscheidung wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Geschehen zu Brüssel am. Geschehen zu Brüssel am. Im Namen des Rates Der Präsident Im Namen des Rates Der Präsident 3 Anlage VEREINBARTE GEMEINSAME ENERGIEPOLITISCHE ZIELE den Energiepolitik sollte auf 1. Die den Gemeinschaftsebene verschiedenen Verträgen in niedergelegten Zielen dienen, insbesondere der Marktintegration, der dauerhaften und dem umweltgerechten Umweltschutz der Versorgungssicherheit. Entwicklung, und den Energiepolitik sollte auf 1. Die den Gemeinschaftsebene verschiedenen Verträgen in niedergelegten Zielen dienen, insbesondere der Marktintegration, der dauerhaften und dem umweltgerechten Umweltschutz der Versorgungssicherheit. Entwicklung, und Die offener Integration 2. des gemeinschaftlichen Binnenmarktes auf der Basis des Grundsatzes und wettbewerbsgeprägter Märkte ist wesentliche für die Erreichung von Voraussetzung langfristiger Flexibilität, Effizienz Sicherheit Die unterschiedliche Integration Energiepalette in den Mitgliedstaaten (fossile und nichtfossile Energien) berücksichtigen und den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt insbesondere durch den Ausbau transeuropäischer Netze fördern. und Energiebereich. im sollte die Die offener Integration des Grundsatzes 2. des gemeinschaftlichen Binnenmarktes auf der Basis und wettbewerbsgeprägter Märkte ist wesentliche für die Erreichung von Voraussetzung langfristiger Flexibilität, Effizienz Sicherheit Die unterschiedliche Integration Energiepalette in den Mitgliedstaaten (fossile und nichtfossile Energien) berücksichtigen sozialen und den wirtschaftlichen und Zusammenhalt insbesondere durch den Ausbau transeuropäischer Netze fördern. und Energiebereich. im sollte die Transparente, unverzerrte Energiepreise sollen gewährleisten, daß die Märkte der in funktionieren und Gemeinschaft effizient unverzerrter Wettbewerb herrscht. Brennstoffe aller daß die Märkte Transparente, Energiepreise sollen 3. gewährleisten, aller Brennstoffe in der Gemeinschaft effizient funktionieren und - unter Berücksichtigung des Ziels umweltverträglichen Entwicklung - fairer Wettbewerb herrscht. einer Um das im Vertrag genannte Ziel 4. der zukunftsverträglichen Entwicklung zu sichern, bedarf es der Integration von und energiepolitischen Umweltschutzzielsetzungen. Wo immer möglich, sollten die vollen Kosten der Energiegewinnung des Energieverbrauchs im Preis zum Ausdruck kommen. nutzbare Wirtschaftlich nichtfossile Energieträger wie erneuerbare und Um das im Vertrag genannte Ziel 4. der zukunftsverträglichen Entwicklung zu sichern, bedarf es der Integration von und energiepolitischen Umweltschutzzielsetzungen. Wo immer möglich, sollten die vollen Kosten der Energiegewinnung des Energieverbrauchs im Preis zum Ausdruck kommen. nutzbare Wirtschaftlich nichtfossile Energieträger wie erneuerbare und ^O Energiequellen und Kernkraft unter den höchsten können Sicherheitsstandards wesentlich zu diesem Ziel beitragen. Energiequellen und Kernkraft unter den höchsten können Sicherheitsstandards wesentlich zu diesem Ziel beitragen. Die Erhöhung Flexibilität der 5. durch Versorgungssicherheit Diversifizierung der und heimischen und durch Import gedeckten Versorgung, die umweltgerechte Nutzung endogener Energievorkommen und der effiziente Umgang mit der Energie bieten ein Potential, auf Versorgungsengpässe, etwa bei Öl und Gas, rasch und flexibel zu reagieren. Die Erhöhung Flexibilität der 5. durch Versorgungssicherheit Diversifizierung der und heimischen und durch Import gedeckten Versorgung, die umweltgerechte Nutzung endogener Energievorkommen und der effiziente Umgang mit der Energie bieten ein Potential, auf Versorgungsengpässe, etwa bei Öl und Gas, rasch und flexibel zu reagieren. Koordinierte freien eines Gestaltung Energiebeziehungen der 6. zur auswärtigen offenen Gewährleistung eines sicheren Handelsaustausche und Rahmens für Energieinvestitionen. Die Zusammenarbeit mit dritten Ländern sollte ausgebaut die Energieversorgungssicherheit zu steigern, Umweltziele die Entwicklung und Verbreitung geeigneter Energietechnologien nach dritten Ländern anzuregen. erreichen werden, und um zu der eines Koordinierte freien eines Gestaltung Energiebeziehungen der 6. zur auswärtigen offenen Gewährleistung sicheren Handel saustauschs und für Energieinvestitionen unter Rahmens bestmöglichen Verwendung umweltfreundlichen Technologien. Die Zusammenarbeit mit dritten Ländern sollte ausgebaut die Energieversorgungssicherheit zu steigern, die Umweltziele Entwicklung und Verbreitung geeigneter Energietechnologien nach dritten Ländern anzuregen. erreichen werden, und um zu der sowohl regenerativen 7. Förderung durch Energieressourcen auf Stützungsmaßnahmen auf gemeinschaftlicher in der Absicht, einzelstaatlicher Ebene diesen signifikanten Primärenergieanteil in der Gemeinschaft im Blick auf den Zeithorizont des Jahres 2010 zu sichern. Energien einen auch als der regenerativen 7. Förderung durch Energieressourcen auf Stützungsmaßnahmen auf gemeinschaftlicher in der Absicht, einzelstaatlicher Ebene diesen signifikanten Primärenergieanteil in der Gemeinschaft im Blick auf den Zeithorizont des Jahres 2010 zu sichern. sowohl auch Energien einen als Spürbare Verbesserung 8. der Energiewirkungsgrade in der Gemeinschaft bis 2010 durch bessere Koordinierung zwischen nationalen und gemeinschaftlichen Maßnahmen. Spürbare Verbesserung 8. der Energiewirkungsgrade in der Gemeinschaft bis 2010 durch bessere Koordinierung zwischen nationalen und gemeinschaftlichen Maßnahmen. /M zu den vorgenannten Zielen Um beizutragen, wird die Gemeinschaft das ihr zur Verfügung gesamte stehende Instrumentarium Energiebereich im einsetzen, insbesondere: zu den vorgenannten Zielen Um beizutragen, wird die Gemeinschaft das ihr zur Verfügung gesamte stehende Energiebereich im Instrumentarium einsetzen, insbesondere: und neuer Vertrag der im vorgesehen sowie besserer Forschung und Entwicklung Verbreitung Energietechnik; fiskalischen Harmonisierung Strukturen Bereich Energieerzeugnisse zwecks Vermeidung von Verzerrungen; Anwendung der Wettbewerbsregeln wie im unter Gewährleistung eines Höchstmaßes an Transparenz und Stimmigkeit; Normung im Energiesektor; Überwachung des Binnenmarktes; der Förderung zur Instrumente Zusammenarbeit mit und Hilfestellung gegenüber dritten Ländern. Entwicklung kosteneffizienter Instrumente zur Verringerung der energie-wirtschaftlich bedingten Umweltschäden. und. der neuer Vertrag Instrumente sowie besserer Harmonisierung Rahmenbedingungen: Forschung und Entwicklung Verbreitung Energietechnik; Harmonisierung der fiskalischen und umweltbezogenen im Bereich Energieerzeugnisse zwecks Vermeidung von Verzerrungen; Anwendung der Wettbewerbsregeln wie im unter Gewährleistung eines Höchstmaßes an Transparenz und Stimmigkeit; Normung im Energiesektor; Überwachung des Binnenmarktes; der Förderung zur Instrumente Zusammenarbeit mit und Hilfestellung gegenüber dritten Ländern. Entwicklung kosteneffizienter Instrumente zur Verringerung der energie-wirtschaftlich bedingten Umweltschäden. vorgesehen nc ISSN 0254-1467 KOM(97) 436 endg. DOKUMENTE DE 12 Katalognummer : CB-CO-97-439-DE-C ISBN 92-78-23899-6 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg / )j


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1666/97 of 26 August 1997 establishing the quantity of certain cheeses available for the fourth quarter of 1997 under the arrangements provided for by the Interim Agreements concluded by the Community with Bulgaria and Romania

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
cheese
import licence
interim agreement (EU)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1669/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Αυγούστου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1669/97 DE LA COMMISSION du 26 août 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1669/97 af 26. august 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: REGLAMENTO (CE) N° 1666/97 DE LA COMISIÓN de 26 de agosto de 1997 por el que se fijan, en aplicación del régimen previsto en los Acuerdos interinos celebrados por la Comunidad con Bulgaria y Rumanía, las cantidades disponibles durante el cuarto trimestre de 1997 en lo que se refiere a determinados quesos


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1668/97 av den 26 augusti 1997 om ansökningar om exportlicenser för ris och brutet ris med förutfastställelse av exportbidraget


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1668/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Αυγούστου 1997 σχετικά με τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής ρυζιού και θραυσμάτων ρυζιού που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής