title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2812/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Vermindering van de toename van het luchtverkeer

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of goods
common transport policy
free movement of persons
geographical mobility
inland waterway transport
maritime transport
means of public conveyance
rail transport
road transport

text: C 117/68 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 (98/C 117/87) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2812/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Vermindering van de toename van het luchtverkeer Welke maatregelen bepleit de Commissie om de toename van het luchtverkeer in Europa te verminderen? Gecombineerd Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2808/97, E-2809/97, E-2810/97, E-2811/97 en E-2812/97 (8 oktober 1997) De substantie¤le en snelle groei van de mobiliteit in Europa brengt onmiskenbare sociale en economische baten met zich mee. De Commissie benadrukt echter voortdurend het belang van een scala van beleidslijnen, die er allemaal op gericht zijn deze mobiliteit in stand te houden, om te helpen bewerkstelligen dat die baten niet geheel of gedeeltelijk teniet worden gedaan door het toenemende verkeer van personen en goederen. Bij deze pogingen worden de steun en medewerking van het Parlement, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de transportsector, vrijwillige organisaties en academische instellingen zeer gewaardeerd. De Commissie acht het belangrijk de oorzaken van deze snel groeiende mobiliteit te doorgronden, teneinde te kunnen beoordelen of deze trend zich zal doorzetten en voor de meest doeltreffende oplossingen te kiezen. Veranderingen in de levensstijl zijn een belangrijke oorzaak van de groei van het aantal plezierreizen, waarvoor nu meer tijd en geld beschikbaar zijn. Er is tevens sprake van demografische veranderingen zoals een stijging van het aantal actieve ouderen die, in tegenstelling tot hun voorgangers, tot op vrij hoge leeftijd auto blijven rijden en mobiel blijven. Factoren als commercie¤le ontwikkeling en het scala van toegankelijke en betaalbare vervoersystemen hebben ook onmiskenbaar een grote invloed op de omvang en het patroon van het reizen, alsmede grote gevolgen voor de manier waarop aan de vraag wordt voldaan. Een betere ruimtelijke ordening kan bijdragen tot een beter modaal evenwicht in het vervoersysteem. Ook technologische ontwikkeling kan hier een bijdrage aan leveren en in een aantal gevallen zou informatietechno- logie het reizen kunnen vervangen. Bovendien zou de geleidelijke overgang naar een systeem waarin de prijs van het vervoer de totale kosten ervan weerspiegelt (met inbegrip van de sociale kosten van vervuiling, verkeersopstoppingen en ongevallen) en de lasten dienovereenkomstig worden verdeeld, het streven naar economische doeltreffendheid en duurzaamheid van het vervoer ondersteunen. De Commissie houdt zich actief bezig met het bevorderen van dergelijke initiatieven. Daar aan de groeiende vraag naar mobiliteit hoofdzakelijk is voldaan door meer auto(cid:146)s en vrachtwagens in te zetten, heeft de vrijheid van verkeer in een groot aantal stadsgebieden de mobiliteit doen dalen ten gevolge van verkeersopstoppingen. Teneinde deze trends tegen te gaan, is de Commissie voorstander van een ge(cid:14)¤ntegreerde benadering die onder andere een strategie omvat voor een intensievere benutting van het openbaar vervoer door reizigers en het gebruik van het spoor alsmede van de korte scheepvaartroutes over zee en de binnenwateren voor het goederenvervoer. Met het Groenboek over het (cid:132)citizen(cid:146)s network(cid:148) (1) heeft de Commissie zich ingezet voor een beleid op het gebied van het openbaar reizigersvervoer waarbij de opzet van het vervoer is afgestemd op de mobiliteits- en toegankelijkheidsbehoeften van de burger en het siert diverse regionale instanties en exploitanten dat zij naar manieren zoeken om die concepten toe te passen. In dezelfde optiek wordt in de richtsnoeren betreffende het Trans-Europese vervoersnetwerk de nadruk gelegd op verbindingen met plaatselijke systemen en op de bevordering van milieuvriendelijk vervoer


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2685/97 του Sebastiano MUSUMECI προς την Επ τροπή. Περιπτώσεις ρατσισμού στη Γερμανία και αδιαφορία των αρχών

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
Germany
action programme
crime against individuals
penalty
racism
xenophobia

formats: html pdf print

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/45 (98/C 117/56) GRAPTH ERVTHSH E-2685/97 ypobolh· : Sebastiano Musumeci (NI) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Periptv· seiw ratsismoy· sth Germani·a kai adiafori·a tvn arxv· n Sxetika· me thn erv· thsh gia to ratsismo· E-1239/97 (1) kai thn aneparkh· apa·nthsh· thw, ervta· tai h Epitroph·: 1. Poia· me·tra e·xei la·bei e·nanti thw germanikh·w kybe·rnhshw gia ton kolasmo· thw sygkekrime·nhw ratsistikh·w pra·jhw; 2. Gia poio· lo·go den e·xei ako·ma zhth·sei apo· th germanikh· kybe·rnhsh na la·bei me·tra, efo·son h i·dia h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh provuei· ton agv· na kata· toy ratsismoy· kai thw jenofobi·aw kai yposthri·zei thn eja·plvsh tvn idev· n; 3. Poia· me·tra skopey·ei, loipo·n, na la·bei v· ste na mhn uevrhuei· h apa·nthsh· thw mi·a aplh· anakoi·nvsh arxv· n; 4. Sxetika· me thn koinh· dra·sh toy Symboyli·oy kata· toy ratsismoy·, me poio· tro·po skopey·ei na dra· sei sthn peri·ptvsh poy e·na kra·tow me·low den eggya·tai to sebasmo· tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn kai tvn uemelivdv· n eleyueriv· n; (1) EE C 319 thw 18. 10. 1997, sel. 244. Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Oktvbri·oy 1997) 1. kai 2. pare·mbei stiw eunike·w arxe·w sxetika· me to ue·ma miaw sygkekrime·nhw ratsistikh·w pra· jhw. Sto shmerino· plai·sio thw koinotikh·w nomouesi·aw h Eyrvpai¤kh· Epitroph· den ua mporoy·se na H sygkekrime·nh dra·sh gia thn katapole·mhsh thw bi·aw, toy ratsismoy·, thw jenofobi·aw kai toy antishmitismoy· e·gkeitai sthn armodio·thta ka·ue kra·toyw me·loyw sy·mfvna me toyw syntagmatikoy·w kano·new toy kai to poiniko· toy di·kaio. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· apo· thn pleyra· thw apodi·dei mega·lh shmasi·a sto ue·ma toy ratsismoy·, poy 3. antiti·uetai sto eyrvpai¤ko· pney·ma. Ekfra·zei th bauia· ly·ph thw gia ka·ue dia·prajh ratsistikh·w pra·jhw sthn Koino·thta. H koinh· dra·sh sxetika· me thn katapole·mhsh toy ratsismoy· kai thw jenofobi·aw (1), poy ene·krine to 4. Symboy·lio stiw 15 Ioyli·oy 1996, e·xei vw sto·xo na ejasfali·sei thn apotelesmatikh· dikastikh· synergasi·a metajy· tvn kratv· n melv· n, aneja·rthta apo· tiw apokli·seiw poy yfi·stantai metajy· tvn poinikv· n nomouesiv· n tvn kratv· n melv· n. Gia to lo·go ayto· h efarmogh· thw e·gkeitai apokleistika· sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n kai tvn arxv· n toyw kai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· sto shmerino· plai·sio tvn armodioth·tvn thw den e·xei th dynato·thta na la·bei ka·poia prvtoboyli·a sto zh·thma ayto·. (1) Koinh· dra·sh 96/443/IAI, EE L 185 thw 24. 07. 1996 (98/C 117/57) GRAPTH ERVTHSH E-2687/97 ypobolh· : W. G. van Velzen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Nomouesi·a ston tome·a tvn thlepikoinvniv· n O tome·aw tvn thlepikoinvniv· n sthn Eyrv· ph proetoima·zetai gia thn plh·rh apeleyue·rvsh· toy apo· 1. 1. 1998. Ua h·uela na zhth·sv apo· thn Epitroph· leptomerh· apa·nthsh sta ako·loyua ervth·mata kai, endxome·nvw, dieykrini·seiw se asa·feiew thw sxetikh·w nomouesi·aw h· thw anakoi·nvshw sxetika· me thn pro·sbash. Sth Galli·a, kauori·suhkan pro·sfata ta timolo·gia paroxh·w kauolikh·w yphresi·aw. Ta en lo·gv timolo·gia 1. fai·nontai poly· akriba· kai apoteloy·n empo·dio sthn ana·ptyjh miaw antagvnistikh·w agora· w thlepikoinvniv· n. Symfvnei· h Epitroph· me ayto·; Ea·n nai, ti ske·ptetai na pra· jei epi· toy prokeime·noy; (cid:201)na pro·blhma toy thlepikoinvniakoy· tome·a ei·nai h diadikasi·a poy pre·pei kanei·w na arxi·sei o·tan 2. antimetvpi·zei pro·blhma pro·sbashw. Mporei· na apeyuynuei· kata· seira· sthn Eunikh· Kanonistikh· Arxh·, ston euniko· dikasth·, sthn eunikh· h· eyrvpai¤kh· (GD4) arxh· epi· toy antagvnismoy·, sthn epitroph· PAD (Paroxh·w Anoiktoy· Dikty·oy), sthn eunikh· arxh· epi· tvn me·svn enhme·rvshw (sthn peri·ptvsh kalvdiakh·w sy·ndeshw). Pv· w antimetvpi·zei h Epitroph· to o·lo ue·ma; Probai·nei se diaboy·leysh h Epitroph· me to kra·tow me·low sxetika· me ta problh·mata armodio·thtaw metajy· tvn diafo·rvn arxv· n sta kra·th me·lh; Ea·n nai, ske·ptetai h Epitroph· na epily·sei, sto me·llon, problh·mata armodio·thtaw;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2832/97 dell'on. Nuala AHERN alla Commissione. Accordo tra l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) e l'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA) approvato dall'Assemblea dell'OMS il 28 maggio 1959

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
World Health Organisation
cooperation agreement
health policy
nuclear safety
public health
radiation protection

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/75 (98/C 117/95) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2832/97 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Accordo tra l(cid:146)Organizzazione mondiale della sanita‘ (OMS) e l(cid:146)Agenzia internazionale per l(cid:146)energia atomica (AIEA) approvato dall(cid:146)Assemblea dell(cid:146)OMS il 28 maggio 1959 Intrattiene l(cid:146)UE rapporti particolari con l(cid:146)Organizzazione mondiale della sanita‘ (OMS) o con l(cid:146)Agenzia internazionale per l(cid:146)energia atomica (AIEA) o svolge in tali organismi un ruolo autonomo rispetto agli Stati membri? Contribuisce l(cid:146)Unione a finanziarie tali organizzazioni? E(cid:146) la Commissione a conoscenza dell(cid:146)Accordo fra l(cid:146)OMS e l(cid:146)AIEA, approvato dall(cid:146)Assemblea dell(cid:146)OMS in data 28 maggio 1959, che finisce per limitare le attivita‘ dell(cid:146)OMS relativamente a progetti connessi al nucleare (articolo 3: «Qualora una delle due organizzazioni proponga di dar vita a un programma o a un(cid:146)attivita‘ su una materia in cui l(cid:146)altra organizzazione abbia o possa avere un(cid:146)interesse preminente, la prima organizzazione consulta la seconda per regolare la questione di comune accordo. ») E(cid:146) evidente, nell(cid:146)interesse della sanita‘ sia mondiale che europea, che l(cid:146)OMS dovrebbe avere la possibilita‘ di esaminare qualunque materia secondo le modalita‘ da essa prescelte, soprattutto quando trattasi di questioni attinenti al nucleare (per le quali la Commissione ha una particolare responsabilita‘ nei confronti del cittadino europeo), senza essere tributaria di un(cid:146)Agenzia il cui compito e‘ quello di promuovere quella stessa fonte energetica, e cio‘ nel prevalente interesse sanitario del cittadino. Sarebbe disposta la Commissione a sostenere o incoraggiare, direttamente o per il tramite degli Stati membri, una revoca o una profonda revisione del citato accordo? Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (15 ottobre 1997) Per quanto riguarda le relazioni fra la Comunita‘ e l’Agenzia Internazionale per l’Energia Atomica (AIEA), la Comunita‘ svolge un ruolo importante nei settori della protezione, ricerca e sicurezza. Per esempio la Comunita‘ e‘ parte contraente di tre accordi internazionali fra l’AIEA e gli stati membri (INFCIRC 193, 263, 290) e aderisce a un accordo quadro di cooperazione fra la Comunita‘ e l’AIEA, firmato nel 1975. La Comunita‘ collabora e contribuisce occasionalmente al co-finanziamento di talune attivita‘ dell’AIEA, in particolare nel settore della protezione radiologica e nucleare. Per quanto riguarda le relazioni con l’Organizzazione Mondiale della Sanita‘ (OMS), la Comunita‘ non partecipa al finanziamento delle attivita‘ dell’OMS. Tuttavia puo‘ accadere che l’OMS agisca in qualita‘ di subappaltatore nei progetti avviati dalla Commissione nel quadro di missioni umanitarie. L’accordo del 1959 concluso fra l’OMS e l’AIEA e· stato pubblicato (INFCIRC). La Commissione sottolinea pero‘ che non e· suo compito intervenire nelle relazioni fra le due organizzazioni internazionali. L’accordo precisa chiaramente che i due organismi «agiranno in stretta collaborazione e che si consulteranno regolarmente per le materie di comune interesse» e che cio‘ dovrebbe realizzarsi «senza pregiudizio del diritto dell’OMS di occuparsi della promozione, dello sviluppo dell’assistenza e del coordinamento delle attivita‘ per la salute nel mondo». Quindi, secondo quanto si evince dal testo, l’accordo si prefigge semplicemente di eliminare i doppioni e di assicurare la collaborazione sulle materie di comune interesse. Un esempio di tale collaborazione sono le «norme per la protezione di base», emanate, in congiuntamente da OMS e AIEA, insieme all’Organizzazione Internazionale per il Lavoro (OIL), alla Panamerican health organisation (Organizzazione panamericana per la salute), alla Organisation for economic co-operation and development (Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico) e alla Nuclear energy agency (Agenzia per l’energia nucleare). (98/C 117/96) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2839/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (1o settembre 1997) Oggetto: Centrale nucleare di Temelin, Repubblica ceca Vicino alla frontiera con l(cid:146)Austria, e precisamente a Temelin (Repubblica ceca) sono in costruzione due reattori VVER-1000. Il loro completamento e‘ accompagnato da enormi problemi tecnici, finanziari, organizzativi


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2631/97 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Den schweiziske multinationale koncern, Nestlés salg af tørmælk i lande i Den Tredje Verden

eurovoc_concepts:
Switzerland
World Health Organisation
baby food
developing countries
early childhood
food substitute
international trade
multinational enterprise
powdered milk
public health

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2669/97 de Kirsi PIHA à la Commission. Problèmes apparus dans le cadre de l'annonce du programme "Agenda 2000" de la Commisison

eurovoc_concepts:
EC opinion
EU policy
EU programme
European Commission
accession to the European Union
communications policy

text: C 102/86 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 Re·ponse commune aux questions e·crites E-2666/97 et E-2752/97 (7 novembre 1997) Le Conseil prie les Honorables Parlementaires de bien vouloir se re·fe·rer a‘ la re·ponse donne·e a‘ la question e·crite E-1515/97 (1). (1) Voir page 3. (98/C 102/124) QUESTION E· CRITE E-2667/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Protection et pre·servation du limier de Cre‘te Le limier de Cre‘te est un chien de chasse dont la pre·sence dans l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le, depuis l(cid:146)e·poque minoenne, est abondamment atteste·e par des textes et des repre·sentations antiques. Ces descriptions ainsi que celles, plus re·centes, de voyageurs ne tarissent pas d(cid:146)e·loges sur ses qualite·s de chasseur, sur ses relations avec l(cid:146)homme et sur ses traits distinctifs. Cette race canine, qui, depuis toujours, fait partie de la faune de l(cid:146)(cid:14)(cid:136)le de Cre‘te, se rare·fie de jour en jour, au point d(cid:146)e(cid:136)tre menace·e de disparition. La Commission pourrait-elle, par conse·quent, dire: 1. ce qui pourrait e(cid:136)tre fait pour que le limier de Cre‘te soit place· sur la liste des espe‘ces animales en voie de disparition; et 2. quelles mesures peuvent e(cid:136)tre mises en (cid:156)uvre pour trouver l(cid:146)argent ne·cessaire pour contribuer a‘ la protection et a‘ la pre·servation de cet animal? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (3 octobre 1997) La directive 92/43/CEE (1) du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages dresse la liste des types d(cid:146)habitats et d(cid:146)espe‘ces, y compris les espe‘ces animales en danger de disparition, qui ne·cessitent des mesures de gestion et de conservation spe·ciales. Le limier de Cre‘te n(cid:146)est pas mentionne· dans les annexes de la directive, qui visent uniquement les espe‘ces sauvages. Les initiatives en faveur de la protection et de la conservation du limier de Cre‘te ne peuvent donc pas be·ne·ficier des subventions pre·vues par le re‘glement (CE) no 1467/94 concernant la conservation, la caracte·risation, la collecte et l(cid:146)utilisation des ressources ge·ne·tiques en agriculture. (2) (1) (2) JO L 206 du 22. 7. 1992. JO L 159 du 26. 6. 1994. (98/C 102/125) QUESTION E· CRITE E-2669/97 pose·e par Kirsi Piha (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Proble‘mes apparus dans le cadre de l(cid:146)annonce du programme «Agenda 2000» de la Commisison Le 16 juillet 1997, la Commission a pre·sente· devant le Parlement europe·en la communication «Agenda 2000» contenant les avis relatifs a‘ l(cid:146)e·tat de pre·paration des pays candidats a‘ l(cid:146)adhe·sion a‘ l(cid:146)UE. Or, la teneur de ces avis e·tait de·ja‘ connue depuis longtemps de·ja‘ par tous les habitue·s des me·dias, dans la mesure ou‘ les agences europe·ennes de presse avaient de·ja‘ diffuse·, la semaine pre·ce·dente, les de·tails de la communication en cause, sur la base de sources de la Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 2775/97 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Natura 2000 and economic influences

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental protection
mining operation
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: WRITTEN QUESTION No. 2649/97 by Roberto MEZZAROMA to the Commission. Tax harmonization

eurovoc_concepts:
Italy
building industry
economic recession
indirect tax
property market
real estate business
real property
tax harmonisation

text: C 117/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2648/97 och E-2668/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (8 oktober 1997) Steroider, som har varit tillga¤ngliga i flera (cid:229)rtionden, a¤r starka la¤kemedel som har bevisat sin effektivitet i olika terapeutiska anva¤ndningsomr(cid:229)den. I vissa situationer kan de emellertid framkalla allvarliga biverkningar. D(cid:229) m(cid:229)ste de ordineras efter den inom humanmedicinen va¤lka¤nda principen om noggrann o¤verva¤gning av fo¤rdelarna och riskerna med de olika la¤kemedlen. Alla la¤kemedel p(cid:229) marknaden som inneh(cid:229)ller steroider har blivit godka¤nda av de respektive medlemsstaterna. Enligt den ga¤llande gemenskapsra¤tten m(cid:229)ste medlemsstaterna tillhandah(cid:229)lla alla anva¤ndbara uppgifter ro¤rande o¤vervakandet av s(cid:229)dana la¤kemedel, framfo¤r allt de la¤kemedel som orsakar biverkningar hos ma¤nniskor. Dessutom m(cid:229)ste medlemsstaterna vetenskapligt utva¤rdera dessa uppgifter och sa¤tta dem i samband med uppgifter ga¤llande bruket av steroider med ha¤nsyn till de ofta fo¤rekommande fallen av felaktig anva¤ndning och grovt missbruk av dessa la¤kemedel. Skulle en medlemsstat p(cid:229) grundval av uppgifterna fr(cid:229)n sa¤kerhetso¤vervakningen vid la¤kemedelsbruk dra slutsatsen att ett la¤kemedelsstillst(cid:229)nd borde a¤ndras, uppha¤vas, eller dras tillbaka m(cid:229)ste den omedelbart underra¤tta den europeiska la¤kemedelsmyndigheten. Fo¤r o¤vrigt kan medlemsstaten vid behov va¤nda sig till denna myndighet innan den fattar ett beslut. Hittills har inget av dessa fo¤rfaranden inletts betra¤ffande la¤kemedel som inneh(cid:229)ller steroider. (98/C 117/49) SKRIFTLIG FR¯GA E-2649/97 fr(cid:229)n Roberto Mezzaroma (UPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Skatteharmonisering Kommissionen uppmanas att granska det allvarliga problem som byggfo¤retagen orsakas genom den indirekta beskattning som info¤rts av Imposta Comunale sugli Immobili (ICI) (kommunal fastighetsskatt) i Italien. Det a¤r va¤l ka¤nt att denna skatt sedan 1993 (cid:148)godtyckligen(cid:148) drabbar fastigheter, tomtmark och jordbruksmark, oberoende av a¤gare, med p(cid:229)lagor p(cid:229) 4-7 promille, vilka bera¤knas utifr(cid:229)n det registrerade taxeringsva¤rdet, o¤kat med 10 %, fo¤r fastigheter och utifr(cid:229)n marknadsva¤rdet fo¤r tomter. Den ora¤ttvisa som ha¤r lyfts fram a¤r att byggfo¤retagen, som redan a¤r drabbade av en fastighetsmarknad som sedan 1992 har stagnerat, a¤r skyldiga att betala skatt p(cid:229) s(cid:229)va¤l slutprodukten (fastigheter) som r(cid:229)varan (tomtmark), vilket inte fo¤rekommer i n(cid:229)gon annan produktionssektor. ICI har s(cid:229)ledes, uto¤ver att ha bidragit till en minskad fastighetsmarknad, a¤ven i stor utstra¤ckning fo¤rva¤rrat den redan ovissa ekonomiska situationen i byggbranschen i och med att fo¤retagen m(cid:229)ste betala skatt p(cid:229) os(cid:229)lda eller a¤nnu inte konstruerade fastigheter samt att de m(cid:229)ste ba¤ra de finansiella kostnader som uppst(cid:229)r. A¤ nnu en motsa¤gelse och inkonsekvens som orsakats av ICI a¤r att denna skatt sedan den 1 januari 1993 har ersatt b(cid:229)de ILOR och INVIM (som fo¤ljaktligen o¤vergavs) och da¤rmed har visat sig vara fo¤rdelaktig fo¤r skattebetalaren. Av ovan angivna ska¤l har denna besta¤mmelse dock inte inneburit n(cid:229)gon la¤ttnad fo¤r byggfo¤retagen. Byggfo¤retagen beho¤vde inte betala ILOR, eftersom fastigheter utgjorde de varor som s(cid:229)dana fo¤retag hade till uppgift att producera och sa¤lja och da¤rmed betalade fo¤retagen inte skatt utifr(cid:229)n fastighetens taxeringsva¤rde, utan utifr(cid:229)n de inta¤kter den genererade. Genom ICI info¤rdes da¤remot en (cid:229)rlig avgift p(cid:229) innehavet av fastigheter, vilket samtidigt som det fo¤r en privatperson uppenbarligen kan vara ett m(cid:229)tt p(cid:229) skattebetalningsfo¤rm(cid:229)ga, a¤r raka motsatsen fo¤r ett byggfo¤retag. Vilka (cid:229)tga¤rder avser kommissionen att vidta fo¤r att lo¤sa detta allvarliga problem som drabbar m(cid:229)nga byggfo¤retag, vilket utan tvivel leder till m(cid:229)nga konkurser med ett stort antal fo¤rlorade arbetstillfa¤llen som fo¤ljd, och som dessutom skjuter upp perspektiven om en gemensam valuta mot bakgrund av problemet att uppn(cid:229) en harmonisering av skattesystemet i alla la¤nder, inbegripet Italien, som drabbats h(cid:229)rt av dessa problem?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2743/97 του Patricia McKENNA προς το Συμβούλ ο. Ανάγκη επιβολής κυρώσεων από την ΕΕ κατά της Βιρμανίας

eurovoc_concepts:
ASEAN countries
Burma/Myanmar
generalised preferences
human rights
international sanctions
public safety
slavery
the EU's international role
torture


title: QUESTION ECRITE no 2822/97 de Wolfgang KREISSL-DÖRFLER à la Commission. Dommages causés sur l'environnement par la destruction de fruits et légumes excédentaires

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
degradation of the environment
fruit
perishable goods
production surplus
vegetable
water pollution
withdrawal from the market


title: WRITTEN QUESTION No. 2783/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Relationship between the European Union and the British Virgin Islands

eurovoc_concepts:
British Virgin Islands
EU Member State
EU programme
European Union
United Kingdom
United Kingdom OCT
agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/120 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 Mita¤ kehitysyhteistyo¤- ja/tai aluekehityssopimuksia unionilla on Aruban kanssa? Kuinka suuri oli unionin osuus Aruban hyva¤ksi vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mita¤ kehitys- ja rakennetukisuunnitelmia unionin seka¤ Aruban va¤lilla¤ on vuosiksi 1997 › 2000? (98/C 102/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2783/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin suhde Brittila¤isiin neitsytsaariin Mika¤ on oikeudellinen ja valtiosa¤a¤nno¤llinen suhde Brittila¤isten neitsytsaarten ja Yhdistyneen kuningaskunnan va¤lilla¤ seka¤ Brittila¤isten neitsytsaarten ja Euroopan unionin va¤lilla¤? Mita¤ Euroopan unionin yleissopimuksia, muita sopimuksia, pa¤a¤to¤ksia¤, julistuksia, pa¤a¤to¤slauselmia tai muita sa¤a¤nto¤ja¤ sovelletaan Brittila¤isten neitsytsaarten ja Euroopan unionin va¤liseen suhteeseen? Mita¤ kauppasopimuksia Euroopan unionilla on Brittila¤isten neitsytsaarten kanssa? Kuinka suuri oli arvoltaan tuonti ja vienti unionin kanssa vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mista¤ tuotteista on pa¤a¤asiassa kyse? Mita¤ kehitysyhteistyo¤- ja/tai aluekehityssopimuksia unionilla on Brittila¤isten neitsytsaarten kanssa? Kuinka suuri oli unionin apu Brittila¤isten neitsytsaarten hyva¤ksi vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mita¤ kehitys- ja rakennetukisuunnitelmia unionin seka¤ Brittila¤isten neitsytsaarten va¤lilla¤ on vuosiksi 1997 › 2000? (98/C 102/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2784/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin suhde Brittila¤iseen Intian valtameren territorioon Mika¤ on oikeudellinen ja valtiosa¤a¤nno¤llinen suhde Brittila¤isen Intian valtameren territorion ja Yhdistyneen kuningaskunnan va¤lilla¤ seka¤ Brittila¤isen Intian valtameren territorion ja Euroopan unionin va¤lilla¤? Mita¤ Euroopan unionin yleissopimuksia, muita sopimuksia, pa¤a¤to¤ksia¤, julistuksia, pa¤a¤to¤slauselmia tai muita sa¤a¤nto¤ja¤ sovelletaan Brittila¤isen Intian valtameren territorion ja Euroopan unionin va¤liseen suhteeseen? Mita¤ kauppasopimuksia Euroopan unionilla on Brittila¤isen Intian valtameren territorion kanssa? Kuinka suuri oli arvoltaan tuonti ja vienti unionin kanssa vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mista¤ tuotteista on pa¤a¤asiassa kyse? Mita¤ kehitysyhteistyo¤- ja/tai aluekehityssopimuksia unionilla on Brittila¤isen Intian valtameren territorion kanssa? Kuinka suuri oli unionin apu Brittila¤isen Intian valtemeren territorion hyva¤ksi vuosina 1994, 1995 ja 1996? Mita¤ kehitys- ja rakennetukisuunnitelmia unionin seka¤ Brittila¤isen Intian valtameren territorion va¤lilla¤ on vuosiksi 1997 › 2000? (98/C 102/175) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2785/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin suhde Etela¤-Georgiaan ja Etela¤isiin Sandwichsaariin Mika¤ on oikeudellinen ja valtiosa¤a¤nno¤llinen suhde Etela¤-Georgian ja Etela¤isten Sandwichsaarten ja Yhdistyneen kuningaskunnan va¤lilla¤ seka¤ Etela¤-Georgian ja Etela¤isten Sandwichsaarten ja Euroopan unionin va¤lilla¤?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2632/97 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Bau einer Unterführung unter der Engelsburg in Rom

eurovoc_concepts:
EU financing
European Investment Bank
Latium
archaeology
engineering structure
environmental impact
environmental protection
heritage protection
project evaluation
underground transport


title: WRITTEN QUESTION No. 2841/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Irregularities in the tender procedure regarding computerization of the Italian Ministry for Education

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
award of contract
complaint to the Commission
information technology applications
invitation to tender
ministry
public contract
restriction on competition
supplies contract


title: WRITTEN QUESTION No. 2669/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Problems with the announcement of the Commission's Agenda 2000 programme

text: C 102/86 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 Joint answer to Written Questions E-2666/97 and E-2752/97 (7 November 1997) The Council would ask the Honourable Members to kindly refer to the reply given to Written Question No E-1515/97 (1). (1) See page 3. (98/C 102/124) WRITTEN QUESTION E-2667/97 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1997) Subject: Survival and protection of the Cretan tracker dog The (cid:145)Cretan tracker(cid:146) is a Cretan dog to which there are countless references in ancient literature as well as pictorial representations testifying to its presence on the island since Minoan times. These descriptions together with later accounts written by travellers to the region are highly admiring of the dog(cid:146)s tracking ability, its relationship to people and its unique appearance. As this species of dog › which is part of the historic fauna of Crete › is falling in numbers day by day and is liable to die out, will the Commission say: 1. what measures could be taken to classify the Cretan tracker dog as an animal in danger of extinction, and 2. what other measures could be taken to provide funding to protect the dog and help it survive? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (3 October 1997) Council Directive 92/43/EEC (1) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora lists habitat types and species, including animal species in danger of extinction, requiring special management and conservation actions. The Cretan tracker dog is not included in these annexes which only refer to wild species. Work on protection and preservation of the Cretan tracker dog would not be eligible for support under Regulation (EC) No 1467/94 on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture (2). (1) OJ L 206, 22. 7. 1992. (2) OJ L 159, 28. 6. 1994. (98/C 102/125) WRITTEN QUESTION E-2669/97 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Problems with the announcement of the Commission(cid:146)s Agenda 2000 programme On 16 July 1997, the Commission announced to the European Parliament the Agenda 2000 programme, which contains opinions about the state of readiness of the individual applicant countries to enter into accession negotiations with the European Union. However, anyone who had been following the media would have known the substance of the opinions well in advance, as European news agencies, referring to Commission sources, had carried details of the assessment


title: WRITTEN QUESTION No. 2688/97 by W.G. van VELZEN to the Commission. Legislation on telecommunications

eurovoc_concepts:
communications systems
harmonisation of standards
liberalisation of the market
provision of services
single market
supplies contract
systems interconnection
telecommunications
transmission network


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2823/97 dell'on. Wolfgang KREISSL- DÖRFLER alla Commissione. Ampliamento dell'autostrada Monaco-Deggendorf-Praga

eurovoc_concepts:
Bavaria
Czechia
Germany
combined transport
commercial vehicle
environmental impact
motor vehicle pollution
motorway
road building
road network

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/23 (98/C 134/28) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2823/97 di Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Ampliamento dell(cid:146)autostrada Monaco-Deggendorf-Praga Il traffico di automobili e mezzi pesanti sull(cid:146)autostrada Monaco-Deggendorf (A 92) e‘ notevolmente aumentato in seguito all(cid:146)apertura della frontiera ceca. E(cid:146) quindi previsto un prolungamento dell(cid:146)autostrada fino a Praga. Partecipa l(cid:146)UE in qualche modo all(cid:146)ampliamento di tale autostrada? I lavori vengono finanziati da fondi 1. della BEI, della BERS, del sostegno regionale, del programma PHARE o di altri programmi? 2. E(cid:146) a conoscenza la Commissione di valutazioni o studi relativi all(cid:146)aumento del traffico stradale, e quindi delle emissioni di gas, in particolare per quanto riguarda i mezzi pesanti, in relazione al prolungamento dell(cid:146)A 92 fino a Praga? 3. Secondo la Commissione, esistono valutazioni dell(cid:146)impatto ambientale, ovvero studi relativi agli effetti sulla zona protetta del bosco bavarese? Quali sono le misure previste per proteggere dai rumori gli abitanti della zona, in particolare nel tratto Landshut-Deggendorf? 4. Sono state esaminate alternative all(cid:146)ampliamento dell(cid:146)autostrada in relazione al traffico di mezzi pesanti, per esempio la possibilita‘ di intensificare il trasporto combinato sul tratto in questione, ovvero di migliorare l(cid:146)infrastruttura su rotaia? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (22 ottobre 1997) Per il prolungamento dell’autostrada Monaco-Deggendorf (A 92) fino a Pilsen e a Praga non e‘ stato ne· 1. richiesto, ne· assegnato alcun finanziamento comunitario. In ogni caso, il Fondo europeo di sviluppo regionale non partecipa ai finanziamenti destinati alla costruzione di autostrade in Germania. Le autorita‘ bavaresi hanno comunicato alla Commissione di non essere a conoscenza di alcun progetto concreto di estensione dell’autostrada. La Commissione e‘ al corrente delle discussioni in corso nella Repubblica ceca sulla possibilita‘ di realizzare tale progetto, ma non e‘ stata ancora presa nessuna decisione in materia. Attualmente il governo ceco e la Comunita‘ accordano priorita‘ al prolungamento dell’autostrada A 5 Praga-Pilsen-Norimberga, appartenente al corridoio paneuropeo di trasporto n. IV. La Commissione e‘ informata del consistente intensificarsi del traffico sul tratto ceco della E 53 che 2. e 3. conduce da Pilsen a Deggendorf, i cui livelli sono prossimi al limite massimo di capacita‘; non e‘ a conoscenza di studi relativi all’aumento del traffico e delle emissioni di gas in relazione al prolungamento della A 92 fino a Praga, ne· di studi sull’impatto ambientale riguardanti il bosco bavarese. La Commissione non sa in che misura siano stati presi in considerazione altri modi di trasporto su tale 4. percorso, ma e‘, in generale, interessata a garantire uno sviluppo equilibrato fra i vari tipi di infrastrutture di collegamento con l’Europa centrale e orientale. (98/C 134/29) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2834/97 di Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Protezione della zona umida di Pego-Oliva (Valencia, Spagna) Lo scorso anno e‘ stata presentata alla Commissione un(cid:146)interrogazione (E-1387/96) (1) a proposito della zona umida di Pego-Oliva. La sig. ra Bjerregaard ha risposto, a nome della Commissione, l(cid:146)11 luglio 1996, affermando che la Commissione si era rivolta alle autorita‘ spagnole per ottenere informazioni in merito alla realizzazione di alcuni lavori, presumibilmente illegali, nella zona e rammentare loro che, essendo stata slassificata come zona di protezione speciale a norma della direttiva 79/409/CEE (2) sugli uccelli, qualsiasi piano o progetto che possa avere incidenze significative su tale sito forma oggetto di una valutazione preventiva (articolo 6 della direttiva 92/43/CEE (3) sugli habitat). Secondo la sig. ra Bjerregaard, la Commissione ha espresso altres(cid:14)‘ l(cid:146)intenzione di sospendere il finanziamento a titolo del programma LIFE qualora le autorita‘ spagnole non avessero fornito una risposta soddisfacente


title: WRITTEN QUESTION No. 2744/97 by Patricia McKENNA to the Council. Political killings in Cambodia

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Cambodia
International Court of Justice
crime against humanity
human rights
political violence
ruling
the EU's international role

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/31 Amnesty stated that there was a persistent lack of fairness and transparency in the Cambodian judicial system and (cid:145)efforts to implement reforms have been hampered by tensions within the coalition government(cid:146). For that reason the Cambodian judicial system would encounter formidable difficulties in ensuring trials for the Khmer Rouge leaders which meet international standards of fairness. Because the charges which Khmer Rouge leaders are likely to face include breaches of the Geneva Convention › which are crimes of universal jurisdiction › Khmer Rouge leaders may be tried in any state. What measures does the Council propose to take to ensure that Khmer Rouge leaders facing charges of human rights abuses can receive fair trials in EU states so that the perpetrators of the abuses that have plagued Cambodia for decades can be brought to justice? (98/C 102/45) WRITTEN QUESTION E-2744/97 by Patricia McKenna (V) to the Council (1 September 1997) Subject: Political killings in Cambodia On July 18 1997 Amnesty International released details of how over 30 opponents of Cambodia(cid:146)s Second Prime Minister Hun Sen were killed and hundreds more arrested following the coup on July 5. In provisional areas, there have also been reports of FUNCINPEC members being arrested, charged, tried and convicted of various offences within a matter of days. Human rights groups have expressed fears that the judicial system is being used for purely political ends to harass and intimidate political activists. What action has the Council taken and what action does it propose to take on recent human rights abuses in Cambodia? Joint answer to Written Questions E-2348/97 and E-2744/97 (17 November 1997) The European Union has followed with concern the recent developments in Cambodia. In particular, it has 1. made representations to King Sihanouk and the two joint Prime Ministers, Ung Huot and Hun Sen, in order to obtain political guarantees for a rapid return to constitutional normality in Cambodia. The European Union has expressed its concern at allegations of summary justice and disappearances following the coup of 5 July 1997. The European Union has asked for the maximum amount of light to be shed on these reports and for respect for human rights to be stored immediately. Confirmation of the above has been provided by the Cambodian Government. 2. The part played by the Khmer Rouge has been a determining factor in the recent Cambodian crisis, which led to Prince Ranarriddh being ousted as joint Prime Minister. In fact, the Khmer Rouge still hold territories in the north of the country. The European Union is in favour of a negotiated solution between all parties which are prepared to accept constitutional legality, with a view to national reconciliation. It is agreed that perpetrators of extortion and crimes against humanity as defined by the Geneva Convention must be brought to justice as soon as possible


title: WRITTEN QUESTION No. 2839/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Temelin nuclear power station in the Czech Republic

eurovoc_concepts:
Czechia
accession to the European Union
cooperation agreement (EU)
environmental protection
exchange of information
modernisation of industry
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
waste management

text: 16. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 117/75 (98/C 117/95) WRITTEN QUESTION E-2832/97 by Nuala Ahern (V) to the Commission (1 September 1997) Subject: Agreement between the World Health Organization (WHO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA), approved by the WHO Assembly on 28 May 1959 Does the EU have particular relations with, or a role in, the World Health Organization (WHO) or the International Atomic Energy Agency (IAEA) outside those of the Member States, and does the EU contribute any funds to these organizations? Is the Commission aware of the Agreement between the WHO and the IAEA, approved by the WHO Assembly on 28 May 1959, which has the effect of restricting the activities of the WHO in relation to projects connected with nuclear matters? Article 3: (cid:145)Whenever either organization proposes to initiate a programme or activity on a subject in which the other organization has or may have a substantial interest, the first party shall consult the other with a view to adjusting the matter by mutual agreement. (cid:146) Surely in the interest of global and EU health, WHO should have the freedom to investigate any matter and in any manner it so chooses, especially on nuclear matters (where the Commission has a particular responsibility to EU citizens) without being beholden to an Agency whose mandate is to promote that same energy source, as citizens(cid:146) health must be the overriding interest, and would the Commission agree to support or encourage either directly, or through Member States, a revocation or appropriate revision of the said agreement? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (15 October 1997) In respect of relations between the Community and the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Community has an important role in the areas of safeguards, research and safety. For example the Community is party to three agreements between IAEA and Member States (INFCIRC 193, 263, 290) and has a framework cooperation agreement with the IAEA signed in 1975. The Community co-organises and contributes occasionally to the cofinancing of certain IAEA activities, in particular in the area of nuclear and radiological safety. As for the World Health Organisation (WHO), though the Community funds none of its activities, it is sometimes involved as a subcontractor in Commission projects, especially in the humanitarian sphere. The 1959 Agreement between the WHO and the IAEA has been published (INFCIRC 20). It must be emphasised that it is not for the Commission to intervene in relations between two international organisations. However, the Agreement clearly states that the two organisations (cid:145)will act in close cooperation with each other and will consult each other regularly in regard to matters of common interest(cid:146) and that this should take place (cid:145)without prejudice to the right of the World Health Organisation to concern itself with promoting, developing, assisting and co-ordinating international health work(cid:146). Thus, as is evident from the text, the Agreement simply seeks to avoid duplication of effort and to ensure collaboration on matters of mutual interest. An example of such collaboration is the (cid:145)Basic Safety Standards(cid:146), jointly sponsored by the IAEA and WHO › together with the International Labour Organisation (ILO), the Panamerican Health Organisation (PAHO) and the Organisation for Economic Cooperation and Development-Nuclear Energy Agency (OECD/NEA). (98/C 117/96) WRITTEN QUESTION P-2839/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (1 September 1997) Subject: Temelin nuclear power station in the Czech Republic In Temelin, in the Czech Republic near the Austrian border, two pressurized-water nuclear reactors (type-VVER-1000) are currently under construction. Their completion has been plagued by enormous technical,


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2808/97 af Mark WATTS til Kommissionen. Begrænsning af rejsebehovet i Europa

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/67 › 1993: 154 360 ECU til et projekt med titlen »Programme of the United Nations Declaration on the rights of minorities«, som har til form(cid:229)l at d(cid:230)kke udgifterne til konferencen i Cairo om mindretalsspłrgsm(cid:229)let i den arabiske verden, et vist antal forskningsprojekter, publikationer med information om begrebet mindretals- rettigheder, sagsanl(cid:230)g og mulighed for at opn(cid:229) stłtte hertil og til arbejdet inden for FN. › 1993: 30 000 ECU til et projekt med titlen »Minority rights group«, som ligeledes har til form(cid:229)l at styrke NGO(cid:146)s aktiviteter p(cid:229) omr(cid:229)det publikationer og uddannelse vedrłrende mindretalsrettigheder. › 1992: 40 000 ECU til et projekt med titlen »1992 Programme of activities«. › 1990: 25 000 ECU til et projekt med titlen »1990/1991 Programme of activities«. En anden afdeling af NGO i Finland fik ligeledes udbetalt en stłtte p(cid:229) 18 000 ECU fra Kommissionen i 1995 til gennemfłrelse af et projekt med titlen »Minorities and their right of political participation«. Form(cid:229)let med projektet var afholdelse af et internationalt seminar om mindretal, der skulle s(cid:230)tte gang i debatten i FN og det finske parlament, samt finansiering af publikationer i forbindelse med seminaret. (1) Dok. SEK(96) 378. (2) Dok. KOM(96) 672 endelig udg. (98/C 117/83) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2808/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Begr(cid:230)nsning af rejsebehovet i Europa Vil Kommissionen stłtte initiativer til at »begr(cid:230)nse rejsebehovet« i Europa? (98/C 117/84) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2809/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Begr(cid:230)nsning af rejsebehovet i Europa Hvilke foranstaltninger g(cid:229)r Kommissionen ind for med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse det voksende rejsebehov i Europa? (98/C 117/85) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2810/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Mobilitet og tilg(cid:230)ngelighed inden for transportpolitikkerne Opmuntrer Kommissionen til »mobilitet« og »tilg(cid:230)ngelighed« inden for sine transportpolitikker? (98/C 117/86) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2811/97 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Nedgang i landevejstrafikkens v(cid:230)kst Hvilke foranstaltninger g(cid:229)r Kommissionen ind for med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse v(cid:230)ksten i landevejstrafikken i Europa?


title: QUESTION ECRITE no 2757/97 de Gerhard SCHMID à la Commission. Projet de sonde Cassini-Huygens de la NASA

eurovoc_concepts:
EU financing
European Space Agency
United States
plutonium
product safety
solar collector
solar energy
space research
space vehicle


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2670/97 af Jyrki OTILA til Kommissionen. Støtte til den audiovisuelle sektor

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
audiovisual communications policy
broadcasting
cultural policy
invitation to tender

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/125 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Chtristos Papoutsis (18. september 1997) Kommissionens oprindelige forslag vedrłrende rationel planl(cid:230)gningsteknik tilgik R(cid:229)det og Europa-Parlamentet den 14. november 1995. Den 24. marts 1997 forelagde Kommissionen et (cid:230)ndret forslag (1) efter en udtalelse fra Europa-Parlamentet, som var blevet vedtaget den 13. november 1996; og som indeholdt en lang r(cid:230)kke (cid:230)ndringsforslag. Der fandt ingen drłftelser sted i R(cid:229)det vedrłrende det (cid:230)ndrede direktivforslag, s(cid:229) l(cid:230)nge Nederlandene havde formandskabet. Imidlertid har det luxembourgske formandskab nu medtaget forslaget i det forelłbige udkast til dagsordenforslag for ministerr(cid:229)dsmłdet (energiministrene), som efter tidsplanen finder sted den 8. december 1997. (1) EFT C 180 af 14. 6. 1997 (98/C 82/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2664/97 af Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) til Kommissionen (25. juli 1997) Om: Reform af den f(cid:230)lles landbrugspolitik og stłtte til markafgrłder Ifłlge diverse meddelelser har Kommissionen vurderet den budgetm(cid:230)ssige overkompensation, som kornsekto- ren i Den Europ(cid:230)iske Union har modtaget i forhold til den udligningsstłtte, der var fastsat i reformen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik, til 8,5 mio ecu. For tydelighedens skyld bedes Kommissionen oplyse fłlgende: 1. De statistiske data og de beregninger, der ligger til grund for dette belłb, 2. En vurdering af »overkompensationen« fordelt efter › medlemsstater › bedrifternes stłrrelse og beliggenhed. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. september 1997) Kommissionen har tilsendt Parlamentet det arbejdsdokument (1), hvori overkompensationen til kornpro- 1. ducenterne i forhold til m(cid:229)lene i reformen af juli 1992 ansl(cid:229)s til 8 500 mio. ECU. Det skal bem(cid:230)rkes, at dette belłb i kraft af den samlede metode, Kommissionen har valgt, udgłr en stłrrelsesorden. Kommissionen har foretaget en samlet analyse for hele F(cid:230)llesskabet og ikke en detaljeret analyse pr. 2. medlemsstat eller bedriftstype. (1) SEK(97)1183. (98/C 82/204) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2670/97 af Jyrki Otila (PPE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Stłtte til den audiovisuelle sektor Siden 1996 har grundlaget for EU(cid:146)s kulturpolitik v(cid:230)ret fire hovedprogrammer, nemlig Kalejdoskop, Ariane, Raphael og Media II. Hensigten med Media II er at fremme udarbejdelse og formidling af europ(cid:230)iske audiovisuelle produktioner i og uden for Den Europ(cid:230)iske Union. Kommissionen bedes oplyse, hvorfor radioproduktioner ikke indg(cid:229)r i Media II? Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at sikre, at radioproduktioner kan indg(cid:229) i Media II i overensstemmelse med ovenst(cid:229)ende overskrift?


title: WRITTEN QUESTION No. 2779/97 by Luigi FLORIO to the Commission. The justice system in Italy

eurovoc_concepts:
EU Member State
European judicial area
Italy
competence of the Member States
judicial cooperation
judicial reform
legal system
single market


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2654/97 von Patricia McKENNA an die Kommission. Ansprüche auf Prämien für Mutterkühe

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
agricultural holding
aid system
beef
common organisation of markets
environmental protection
suckler cow

text: C 134/16 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 30. 4. 98 In bezug auf die in der Anfrage genannte Ma(cid:223)nahme (Unterprogramm 1, Ma(cid:223)nahme 2 (cid:132)Sortenumstellung(cid:147)) ist zu sagen, da(cid:223) die UNIONCOOP bisher nur 43,2%, d. h. 6,798 Mrd. ITL (rd. 3,52 Mio. Ecu) des hierfu¤r vorgesehenen Zuschusses an die Endbegu¤nstigten ausgezahlt hat. 8,913 Mrd. ITL (rd. 4,62 Mio. Ecu), d. h. 56,8% des Gesamtbetrags fu¤r diese Ma(cid:223)nahme, sind daher noch auszuzahlen. Der Kommission ist bewu(cid:223)t, da(cid:223) den Landwirten, die in gutem Glauben gehandelt haben, durch diese Situation Nachteile entstehen. Der finanzielle Abschlu(cid:223) dieses Programms auf Gemeinschaftsebene, fu¤r den das Ministerium bereits den Antrag auf Zahlung des Restbetrags eingereicht hat, wird auch im Licht einer von der Kommission durchgefu¤hrten allgemeinen Kontrolle dieses Programms untersucht werden. Die Kommission wird daher in Zusammenarbeit mit dem italienischen Landwirtschaftsministerium alle geeigneten Schritte unternehmen, um die Interessen der Endbegu¤nstigten bestmo¤glich zu schu¤tzen. (98/C 134/20) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2654/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Anspru¤che auf Pra¤mien fu¤r Mutterku¤he Am 5. Juli 1997 vero¤ffentlichte die Kommission die Verordnung (EG) Nr. 1302/97 (1) zur A¤ nderung der Verordnung (EWG) Nr. 3886/92 (2) mit Durchfu¤hrungsvorschriften fu¤r die Pra¤mienregelung fu¤r Rindfleisch hinsichtlich der befristeten Abtretung von Anspru¤chen auf Gewa¤hrung der Mutterkuhpra¤mie. Welche weiteren Pla¤ne hat die Kommission zur Regelung der Anspru¤che auf Mutterkuhpra¤mie? Teilt die Kommission aufgrund ihrer Untersuchungen die Auffassung, da(cid:223) von den Mutterkuhpra¤mien in erster Linie gro(cid:223)e landwirtschaftliche Betriebe profitiert haben? So hat Prince Charles in Gro(cid:223)britannien im vergangenen Jahr z. B. Berichten zufolge 2 Mio£ an EU-Mutterkuhpra¤mie erhalten. Ist die Kommission bereit, die Regelung dahingehend abzua¤ndern, da(cid:223) kleinere landwirtschaftliche Betriebe sta¤rker davon profitieren wu¤rden? Zu welchen Aba¤nderungen wa¤re die Kommission bereit, um zu gewa¤hrleisten, da(cid:223) diejenigen Landwirte, die diese Pra¤mie in Anspruch nehmen, o¤kologisch sinnvolle Praktiken anwenden mu¤ssen? (1) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 5. (2) ABl. L 391 vom 31. 12. 1992, S. 20. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (7. Oktober 1997) Nach dem Erla(cid:223) der Verordnung (EG) Nr. 1302/97, auf die sich die Frau Abgeordnete bezieht und die auf die Kla¤rung bestimmter Vorschriften u¤ber die befristete Abtretung von Anspru¤chen auf Gewa¤hrung der Mutterkuh- pra¤mie abzielt, beabsichtigt die Kommission derzeit nicht, weitere Vorschriften zu dieser Frage zu erlassen. Die direkte Verwaltung der Pra¤mienregelung im Rindfleischsektor obliegt den Mitgliedstaaten. Daher liegen der Kommission keine genauen Informationen u¤ber die Gro¤(cid:223)e der landwirtschaftlichen Betriebe vor, die von diesen Beihilfen profitieren. Da die Mutterkuhpra¤mie aber abha¤ngig von der Zahl der im Betrieb gehaltenen Mutterku¤he gewa¤hrt wird, erhalten Betriebe mit einer gro¤(cid:223)eren Anzahl von Mutterku¤hen theoretisch auch einen ho¤heren Gesamtbetrag. Kleinere landwirtschaftliche Betriebe sind ja bereits von der Anwendung des Besatzdichtefaktors ausgenommen. In bezug auf die A¤ nderung der Regelung mo¤chte die Kommission die Frau Abgeordnete auf den agrarpolitischen Teil der Agenda 2000 (1) hinweisen. Zu den dort vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen geho¤rt u. a. ein besonderer Plafonds fu¤r alle direkten Einkommenszahlungen, die den Landwirten im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisationen gewa¤hrt werden. Au(cid:223)erdem wird in der Agenda 2000 hervorgehoben, da(cid:223) eines der Ziele der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) die Einbeziehung von Umwelterwa¤gungen in diese Politik ist. (1) Dok. KOM(97) 2000 endg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2825/97 dell'on. Ria OOMEN- RUIJTEN alla Commissione. Commercio di steroidi anabolizzanti

eurovoc_concepts:
Netherlands
Spain
export licence
hormone
marketing
marketing restriction
public health
single market

text: C 82/146 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 (98/C 82/233) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2825/97 di Ria Oomen-Ruijten (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Commercio di steroidi anabolizzanti E(cid:146) noto alla Commissione che il commercio di steroidi anabolizzanti consentito in Spagna e vietato nei Paesi Bassi compromette il buon funzionamento del mercato interno e comporta rischi per la salute della popolazione? A quali condizioni e‘ consentito in Spagna (obbligo di prescrizione, indica esportazione autorizzata)? Quali misure intende adottare la Commissione per introdurre una regolamentazione europea unitaria che consenta una tutela globale della salute? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (10 ottobre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (98/C 82/234) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2828/97 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Distribuzioni azionarie delle societa‘ di credito edilizio dopo la trasformazione in societa‘ a responsabilita‘ limitata Recentemente alcune societa‘ britanniche di credito edilizio (building societies) si sono trasformate in societa‘ a responsabilita‘ limitata (Plc), con la conseguenza che i soci di eta‘ inferiore ai 18 anni sono sovente esclusi dal beneficio dei regimi di distribuzione azionaria, pur avendo diritto a beneficiare di un bonus. Cio‘ significa che molti azionisti «under 18» ricevono somme di denaro inferiore al valore delle azioni attribuite a un socio adulto che si trova nelle medesime condizioni. Vuol la Commissione analizzare i criteri che disciplinano tali regimi di distribuzione azionaria e che sembrano operare discriminazioni nei confronti dei soci di eta‘ inferiore ai 18 anni? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (6 ottobre 1997) La Commissione non e‘ competente per trattare il problema posto; esso e‘ di competenza esclusiva delle autorita‘ nazionali responsabili. (98/C 82/235) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2837/97 di Eolo Parodi (UPE) e Giancarlo Ligabue (UPE) alla Commissione Oggetto: Procedura di controllo in merito agli aiuti di Stato (1o settembre 1997) Il 25 febbraio 1997 e‘ stato presentato al Parlamento italiano il disegno di legge n. 3270 relativo alla ristrutturazione dell(cid:146)autotrasporto e allo sviluppo dell(cid:146)intermodalita‘. Conformemente all(cid:146)articolo 93, paragrafo 3 del trattato, il governo italiano ha provveduto a trasmettere il disegno di legge alla Direzione generale VII affinche· quest(cid:146)ultima valutasse la compatibilita‘ del testo con la regolamentazione europea in vigore e segnatamente il regolamento 1107/70 (1) modificato da ultimo dal regolamento 543/97 (2) relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2682/97 tων βουλετών Maria SORNOSA MARTINEZ , Pedro MARSET CAMPOS προς την Επ τροπή. Νομική Προστασία του Marjal del Moro (Βαλένθια)

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
bird
humid zone
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 82/128 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 (98/C 82/208) GRAPTH ERVTHSH E-2682/97 ypobolh· : Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) kai Pedro Marset Campos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Nomikh· Prostasi·a toy Marjal del Moro (Bale·nuia) Sto Marjal del Moro, sto Sagoy·nto (Bale·nuia) e·xoyn entopistei· 240 ei·dh pthnv· n, merika· apo· ta opoi·a kindynyney·oyn apo· pagko·smia ejafa·nish, o·pvw h stikto·papia kai h balto·papia. H paroysi·a eidv· n, o·pvw h amerikanikh· tranomoygka·na, h glareo·lh kai h soyltanopoyla· da, katadeikny·ei epi·shw th shmasi·a aytoy· toy ygrobio·topoy, kauv· w o·la ayta· ta ei·dh kindyney·oyn apo· ejafa·nish sto e·dafow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. To Marjal del Moro ei·nai, epiple·on, o anaparagvgiko·w pyrh·naw thw perioxh·w thw Bale·nuia gia th ropalo·papia kai to moystakogla·rono. An kai ayto·w o xv· row e·xei xarakthristei· vw perioxh· eidikh·w prostasi·aw sy·mfvna me thn koinotikh· odhgi·a gia th diath·rhsh a·grivn pthnv· n (79/409/EOK) (1), ejakoloyuei· na kauysterei· h e·gkrish thw nomikh·w toy prostasi·aw apo· thn Perifereiakh· Dioi·khsh, paro·lo poy to Dhmotiko· Symboy·lio toy Sagoy·nto e·xei zhth·sei na xarakthrisuei· vw fysiko·w oiko·topow apo· to 1994. Den uevrei· h Epitroph· o·ti ayto·w o poly·timow ygrobio·topow pre·pei na diathrhuei· apo· thn Perifereiakh· 1. Dioi·khsh, h opoi·a e·xei th nomikh· armodio·thta epi· toy prokeime·noy; 2. Mporei· na apeyuynuei· h Epitroph· sthn Perifereiakh· Dioi·khsh thw Bale·nuia kai na zhth·sei na dieykolynuei· h kh·ryjh ayth·w thw perioxh·w vw nomika· prostateyme·nhw zv· nhw; Se ti· ei·doyw me·tra kai ene·rgeiew mporei· na probei· h Epitroph· v· ste h Perifereiakh· Dioi·khsh thw Bale·nuia 3. na provuh·sei th nomikh· diadikasi·a gia thn prostasi·a toy Marjal; (1) EE L 103 thw 25. 4. 1979, sel. 1. Apa·nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Septembri·oy 1997) Gia tiw topouesi·ew poy e·xoyn xarakthrisuei· vw perioxe·w eidikh·w prostasi·aw dyna·mei toy a·ruroy 4 thw 1. odhgi·aw 79/409/EOK peri· thw diathrh·sevw tvn agri·vn pthnv· n, ta kra·th me·lh ypoxreoy·ntai na prolamba·noyn thn ypoba·umish tvn endiaithma·tvn tvn eidv· n pthnv· n gia ta opoi·a oi topouesi·ew e·xoyn xarakthrisuei· vw diathrhte·ew, kauv· w kai na apotre·poyn tiw tyxo·n shmantike·w oxlh·seiw tvn pthnv· n. Apotelei· eyuy·nh tvn kratv· n melv· n na epile·goyn ta katallhlo·tera nomouetika· , dioikhtika· h· diaxeiristika· me·tra prokeime·noy na epitygxa·- nontai oi en lo·gv sto·xoi. Sthn peri·ptvsh toy Marjal del Moro sto Sagunto, Valencia, enapo·keitai stiw ispanike·w eunike·w kai perifereiake·w arxe·w poy ei·nai armo·diew gia thn diath·rhsh, na apofasi·soyn gia ta lhpte·a me·tra. Kata· syne·peian, h Epitroph· den e·xei lo·goyw, sthn paroy·sa fa·sh, na zhth·sei apo· tiw perifereiake·w arxe·w 2. thw Valencia thn apo·dosh eidikoy· kauestv· tow prostasi·aw sto Marjal del Moro, sto plai·sio thw perifereiakh·w nomouesi·aw thw. Vsto·so, ea·n perie·rxontan sthn Epitroph· safei·w endei·jeiw mh th·rhshw tvn diata·jevn prostasi·aw sthn en 3. lo·gv perioxh· eidikh·w prostasi·aw, h Epitroph· ua h·tan se ue·sh na arxi·sei sxetike·w syzhth·seiw me tiw eunike·w ispanike·w arxe·w. (98/C 82/209) GRAPTH ERVTHSH E-2691/97 ypobolh· : James Provan (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Xrh·sh tvn Eyrvpai¤kv· n Tamei·vn Perifereiakh·w Ana·ptyjhw sto Sobral, Portogali·a Moy e·xei anaferuei· o·ti koinotike·w epixorhgh·seiw diati·uentai dyo fore·w se a·toma sto Sobral, Porches, sth Portogali·a: mia fora· gia epidoth·seiw kallie·rgeiaw portokaliv· n se ekta·seiw poy e·xoyn kauarisuei· pro·sfata kai mia fora· gia thn katastrofh· aytv· n tvn ne·vn de·ndrvn prokeime·noy na paradouei· h perioxh· sthn ana· ptyjh ypodomv· n ypo· morfh· ne·oy aytokinhtodro·moy, ton Via Infante de Sagres. Ti ele·gxoyw askei· h Epitroph· gia na ejasfali·sei o·ti ta sxe·dia poy egkri·nontai gia epixorhgh·seiw toy ETPA den xrhsimopoioy·ntai apo· tiw eunike·w arxe·w gia na apozhmiv· soyn gh poy e·xei h·dh eispra·jei koinotike·w epidoth·seiw gia a·lloyw skopoy·w;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2812/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Riduzione dell'espansione della domanda di trasporto aereo

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of goods
common transport policy
free movement of persons
geographical mobility
inland waterway transport
maritime transport
means of public conveyance
rail transport
road transport

text: C 117/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 (98/C 117/87) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2812/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Riduzione dell(cid:146)espansione della domanda di trasporto aereo Quali misure sostiene la Commissione per ridurre in Europa l(cid:146)espansione della domanda di trasporto aereo? Risposta comune data dal sig. Kinnock a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2808/97, E-2809/97, E-2810/97, E-2811/97 e E-2812/97 (8 ottobre 1997) La consistente e rapida crescita della mobilita‘ in Europa comporta sicuramente degli effetti positivi sia dal punto di vista sociale che economico. Per evitare che tali effetti positivi siano controbilanciati, o addirittura annullati, dagli inconvenienti connessi alla crescita della domanda di mobilita‘ di persone e merci, la Commissione ha piu‘ volte sottolineato l’importanza di una serie di politiche volte ad assicurare una mobilita‘ sostenibile. In tale strategia, sono particolarmente importanti il sostegno e la cooperazione del Parlamento Europeo, dei governi e dei parlamenti degli Stati membri, nonche· degli operatori dei trasporti, delle associazioni di cittadini e degli organismi accademici. La Commissione ritiene che sia essenziale individuare le cause della rapida crescita della mobilita‘ per poter valutare se tale tendenza persistera‘ e introdurre le soluzioni piu‘ efficaci. I mutamenti dello stile di vita, specialmente la maggiore disponibilita‘ di tempo e di denaro da dedicare ai viaggi di svago, sono un importante fattore di incremento della mobilita‘ delle persone. Vi sono poi mutamenti demografici, come l’aumento delle percentuali di persone anziane attive che, diversamente dalla generazione precedente, sono proprietarie di un autoveicolo e mantengono una mobilita‘ anche in eta‘ avanzata. Inoltre, e‘ evidente che altri fattori, come lo sviluppo dei commerci e la varieta‘ di sistemi di trasporto accessibili ad un prezzo contenuto, influiscono notevolmente sul volume e sui tipi di trasporto e hanno implicazioni significative per le scelte strategiche relative alla domanda. Un uso migliore della pianificazione territoriale puo‘ aiutare a conseguire un maggiore equilibrio tra i diversi modi di trasporto. Anche lo sviluppo tecnologico puo‘ essere d’aiuto e, in alcuni casi, l’uso della tecnologia informatica puo‘ sostituire un viaggio. Inoltre, il passaggio a un sistema in cui il prezzo dei trasporti rifletta interamente il costo degli stessi (inclusi i costi sociali connessi all’inquinamento, alla congestione del traffico e agli incidenti) e le tariffe siano differenziate su questa base, potrebbe contribuire a raggiungere l’efficienza economica e la sostenibilita‘ nel settore dei trasporti. La Commissione sta promuovendo attivamente iniziative di questo tipo. Poiche· alla crescente domanda di mobilita‘ si e‘ per lo piu‘ sopperito con un incremento dell’uso degli autoveicoli, la liberta‘ di circolazione ha determinato in molte aree urbane una perdita di mobilita‘ a causa del traffico. Per contrastare queste tendenze, la Commissione e‘ favorevole ad un approccio integrato che prevede una strategia di incremento dell’utilizzazione dei mezzi di trasporto pubblico per le persone e delle ferrovie, della navigazione a corto raggio e delle vie navigabili interne per le merci. Con il Libro verde «La rete dei cittadini» (1), la Commissione ha promosso una politica in materia di trasporto pubblico di persone che incentra i servizi di trasporto sulle esigenze di mobilita‘ e accessibilita‘ dei cittadini. Seguendo tale indirizzo, molte autorita‘ locali e operatori stanno sviluppando metodi di applicazione di tali concetti. Nella stessa ottica, gli orientamenti riguardanti le reti transeuropee di trasporto privilegiano i collegamenti che prevedono interconnesioni con i sistemi locali e promuovono modi di trasporto rispettosi dell’ambiente


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2767/97 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Προστασία του καταναλωτή από γενετικά τροποποιημένα προϊόντα

eurovoc_concepts:
EU programme
application of EU law
bio-ethics
biotechnology
consumer protection
economic consequence
environmental protection
genetically modified organism
impact study

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/61 (98/C 117/75) GRAPTH ERVTHSH E-2760/97 ypobolh· : Gerhard Schmid (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Odhgi·a 89/686/EOK › h erv· thsh· moy thw 15. 05. 1996 Sthn apa·nthsh· thw prow thn erv· thsh· moy E-1173/96 thw 15. 5. 1996 (1) h Epitroph· anafe·rei o·ti oi pyrosbestike·w yphresi·ew den apoteloy·n dyna·meiw th·rhshw thw ta·jhw, sy·mfvna me to pney·ma thw proanaferuei·saw odhgi·aw. Gia to skopo· ayto· ua ejetasuei· se mia apo· tiw epo·menew synedria·seiw thw oma· daw ergasi·aw to ue·ma thw Bayari·aw h opoi·a katata·ssei tiw pyrosbestike·w yphresi·ew stiw dyna·meiw th·rhshw thw ta·jhw, ejairv· ntaw tiw apo· to pedi·o isxy·ow thw odhgi·aw. (cid:201)xei ejeta·sei h·dh h Epitroph· to pro·blhma ayto· sthn oma·da ergasi·aw h· se a·llo epi·pedo; Ea·n nai, me poio· apote·lesma; Ea·n o·xi, giati·; (1) EE C 345 thw 15. 11. 1996, sel. 36. Apa·nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w (16 Oktvbri·oy 1997) To kata· po·so oi pyrosbe·stew mporei· na uevroy·ntai vw dyna·meiw diath·rhshw thw ta· jhw antapokrino·menew stiw ejaire·seiw thw odhgi·aw ariu. 89/686/EOK peri· proseggi·sevw tvn nomouesiv· n tvn kratv· n melv· n sxetika· me ta me·sa atomikh·w prostasi·aw (1) «MAP» pra·gmati syzhth·uhke apo· thn oikei·a oma·da ergasi·aw kata· th synedri·ash thw 24hw Febroyari·oy 1997. Oi empeirognv· monew tvn kratv· n melv· n uev· rhsan, o·pvw to ejhgei· h apa·nthsh sth grapth· erv· thsh E-1173/96 (2) toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, o·ti oi pyrosbe·stew den mporoy·n na ejomoioy·ntai prow tiw «e·noplew dyna·meiw» h· «tiw dyna·meiw diath·rhshw thw ta·jhw» kai o·ti kata· syne·peia to yliko· sto opoi·o anafe·retai h odhgi·a 89/686/EOK kai poy xrhsimopoioy·n oi pyrosbe·stew den ypa· getai stiw ejaire·seiw kata· thn e·nnoia thw odhgi·aw ayth·w. H Epitroph· ua probei· epome·nvw stiw anagkai·ew ene·rgeiew prow ta kra·th me·lh gia na efarmo·zetai omoio·morfa to koinotiko· di·kaio. H Epitroph· ypenuymi·zei sto Ajio·timo Me·low o·ti h odhgi·a 89/686/EOK ejasfali·zei thn eley·uerh kyklofori·a tvn proi¤o·ntvn poy kaly·ptei, kai den afora· th xrhsimopoi·hsh proi¤o·ntvn poy e·xoyn h·dh teuei· se yphresi·a. Ta dia·fora pyrosbestika· sv· mata dy·nantai a·ra, kai ma·lista xvri·w xroniko· periorismo·, na ejakoloyuoy·n na xrhsimopoioy·n ta me·sa poy diaue·toyn kai poy e·xoyn synhui·sei. (1) Odhgi·a 89/686/EOK toy Symboyli·oy thw 21. 12. 1989 › EE L 399 thw 30. 12. 1989, o·pvw tropopoih·uhke me tiw odhgi·ew 93/68/EOK toy Symboyli·oy thw 22. 7. 1993 › EE L 220 thw 30. 8. 1993, 93/95/EOK toy Symboyli·oy thw 29. 10. 1993 › EE L 276 thw 9. 11. 1993 kai 96/58/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 3. 9. 1996 › EE L 236 thw 18. 9. 1996. (2) EE C 345 thw 15. 11. 1996. (98/C 117/76) GRAPTH ERVTHSH E-2767/97 ypobolh·: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Prostasi·a toy katanalvth· apo· genetika· tropopoihme·na proi¤o·nta Lamba·nontaw ypo·cin ta pori·smata tvn pareluo·ntvn etv· n thw episth·mhw kai e·reynaw ston tome·a thw genetikh·w texnologi·aw kai tiw prooptike·w poy anoi·gontai gia to me·llon kai ektimv· ntaw pvw h genetikh· texnologi·a e·xei h·dh eisba·lei se mega·lo baumo· sthn koinvnikh· zvh·, paro·lo poy den yfi·stantai ajio·pistew episthmonike·w me·uodoi gia thn ekti·mhsh tvn mesopro·uesmvn kai makropro·uesmvn synepeiv· n miaw mh anastre·cimhw eleyue·rvshw organismv· n poy e·xoyn ypostei· genetike·w epemba·seiw sto periba·llon, ervta·tai h Epitroph·: 1. An e·xei gi·nei mia pio oloklhrvme·nh ekti·mhsh kai ajiolo·ghsh tvn koinvnikv· n, oikonomikv· n, oikologikv· n, ygeionomikv· n, deontologikv· n kai nomikv· n ptyxv· n tvn ne·vn ejeli·jevn ston tome·a thw genetikh·w texnologi·aw


title: QUESTION ECRITE no 2804/97 de Mark WATTS à la Commission. Documents de conformité (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
maritime safety
maritime transport
transport document
transport safety

text: 18. 1. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 13/1 I (Communications) PARLEMENT EUROP(cid:201)EN QUESTIONS (cid:201)CRITES AVEC R(cid:201)PONSE (1999/C 13/001) QUESTION (cid:201)CRITE E-2804/97 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1997) Objet: Documents de conformitØ Combien de compagnies se sont-elles vu refuser les documents de conformitØ ISM dans chacun des (cid:201)tats membres? (1999/C 13/002) QUESTION (cid:201)CRITE E-2805/97 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1997) Objet: Refus des certificats ISM de gestion de la sØcuritØ La Commission peut-elle dire, par catØgorie et par (cid:201)tat membre, le nombre des navires qui se sont vu refuser le certificat ISM de gestion de la sØcuritØ? RØponse complØmentaire commune aux questions Øcrites E-2804/97 et E-2805/97 donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (10 juin 1998) Les informations fournies par les (cid:201)tats membres sur la mise en (cid:156)uvre du rØglement (CE) 3051/95 du Conseil concernant la gestion de la sØcuritØ des transbordeurs rouliers de passagers, indiquent que les documents de conformitØ ISM n(cid:146)ont ØtØ refusØs (cid:224) aucune compagnie et aucun transbordeur roulier. (1999/C 13/003) QUESTION (cid:201)CRITE P-0256/98 posØe par Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) (cid:224) la Commission (5 fØvrier 1998) Objet: MarchØs publics en Turquie › Obligation pour les entreprises europØennes de payer les documents de soumission La Commission sait-elle que les entreprises europØennes qui veulent rØpondre (cid:224) des appels d(cid:146)offres en Turquie doivent payer pour obtenir les documents de soumission?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2834/97 του Maria SORNOSA MARTINEZ προς την Επ τροπή. Προστασία του Marjal Pego - Oliva (Βαλένθια, Ισπανία)

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU control
European Commission
Spain
environmental impact
environmental protection
exchange of information
national park
protected area
stagnant water

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/23 (98/C 134/28) GRAPTH ERVTHSH E-2823/97 ypobolh· : Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) prow thn Epitroph· (1h Septembri·oy 1997) Ue·ma: Kataskeyh· toy antokinhtodro·moy Mona·xoy-Deggendorf-Pra· gaw O ariumo·w tvn aytokinh·tvn kai bare·vn forthgv· n oxhma·tvn poy die·rxontai apo· ton aytokinhto·dromo Mona·xoy-Deggendorf (A 92) e·xei ayjhuei· shmantika· meta· to a· noigma tvn tsexikv· n syno·rvn. Gia to lo·go ayto· sxedia·zetai h epe·ktash aytoy· toy aytokinhtodro·moy me·xri thn Pra· ga. Symmete·xei h EE me ka·poio tro·po sthn kataskeyh· aytoy· toy aytokinhtodro·moy; H kataskeyh· ayth· ua 1. xrhmatodothuei· apo· po·royw thw ETE, thw ETAA, sto plai·sio tvn programma·tvn perifereiakh·w ana·ptyjhw, toy progra·mmatow PHARE h· a·llvn programma·tvn; Gnvri·zei h Epitroph· ektimh·seiw h· mele·tew sxetika· me thn ay·jhsh toy ariumoy· dierxome·nvn oxhma·tvn kai 2. epome·nvw tvn ekpompv· n ry·pvn, eidiko·tera apo· ta bare·a forthga· oxh·mata, vw syne·peia thw epe·ktashw toy aytokinhtodro·moy A-92 me·xri thn Pra·ga; Sy·mfvna me thn a·poch thw Epitroph·w, e·xoyn gi·nei e·legxoi gia thn epi·ptvsh toy e·rgoy aytoy· sto 3. periba·llon h· mele·tew gia tiw syne·peiew sthn prostateyo·menh perioxh· toy bayarikoy· da·soyw; Poia· me·tra e·xoyn problefuei· gia thn prostasi·a tvn katoi·kvn apo· to uo·rybo idiai·tera sth diadromh· Landshut-Deggendorf; (cid:201)xoyn ejetasuei· enallaktike·w ly·seiw sthn kataskeyh· toy aytokinhtodro·moy o·son afora· ta bare·a forthga· 4. oxh·mata, p. x. h entatikopoi·hsh tvn syndyasme·nvn metaforv· n gia th diadromh· h· h belti·vsh thw ypodomh·w ston tome·a tvn sidhrodromikv· n metaforv· n; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Oktvbri·oy 1997) Den e·xei zhthuei·, oy·te e·xei xorhghuei· koinotikh· xrhmatodo·thsh gia thn epe·ktash toy aytokinhtodro·moy A92 1. Mona·xoy-Deggendorf pe·ran toy Deggendorf prow to Pi·lsen kai thn Pra·ga. To Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw den sygxrhmatodotei·, se kammi·a peri·ptvsh, thn kataskeyh· kaneno·w aytokinhtodro·- moy sth Germani·a. Oi Bayarike·w arxe·w e·xoyn plhroforh·sei thn Epitroph· o·ti den e·xoyn gnv· sh oivndh·pote sygkekrime·nvn sxedi·vn gia thn epe·ktash toy aytokinhtodro·moy. H Epitroph· e·xei gnv· sh tvn syzhth·sevn poy dieja· gontai sthn Tsexikh· Dhmokrati·a sxetika· me th dynato·thta ylopoi·hshw toy en lo·gv e·rgoy, alla· den e·xei ako·mh lhfuei· kammi·a apo·fash epi· toy ue·matow. Proteraio·thta epi· toy paro·ntow di·detai apo· thn tsexikh· kybe·rnhsh kai thn Koino·thta sthn epe·ktash toy aytokinhtodro·moy D5 Pra·gaw-Pi·lsen-Nyrembe·rghw, o opoi·ow bri·sketai ston paneyrvpai¤ko· dia·dromo metaforv· n ariu. IV. 2. kai 3. H Epitroph· gnvri·zei o·ti e·xei shmeivuei· shmantikh· ay·jhsh thw kyklofori·aw sto tsexiko· tmh·ma thw ypa·rxoysaw odoy· E53 apo· to Pi·lsen sto Deggendorf, h opoi·a plhsia·zei thn plh·rh dynamiko·thta· thw. Den gnvri·zei na e·xoyn dienerghuei· mele·tew sxetika· me tiw ayjh·seiw thw kyklofori·aw kai tvn ekpompv· n, tiw opoi·ew synepa·getai h epe·ktash toy A92 e·vw thn Pra·ga, oy·te oiesdh·pote mele·tew periballontikv· n epiptv· sevn sto bayariko· da·sow. H Epitroph· den gnvri·zei thn e·ktash thw eje·tashw enallaktikv· n tro·pvn metafora· w sthn en lo·gv diadromh·, 4. alla· fronti·zei, en ge·nei, na ejasfali·zei ejisorrophme·nh metajy· tvn diafo·rvn tro·pvn ana·ptyjh tvn zey·jevn thw ypodomh·w me thn Kentrikh· kai Anatolikh· Eyrv· ph. (98/C 134/29) GRAPTH ERVTHSH E-2834/97 ypobolh· : Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1h Septembri·oy 1997) Ue·ma: Prostasi·a toy Marjal Pego › Oliva (Bale·nuia, Ispani·a) Pe·rysi ypoblh·uhke mia erv· thsh prow thn Epitroph· (E › 1387/96) (1) sxetika· me to Marjal Pego › Oliva. H k. Bjerregaard, ej ono·matow thw Epitroph·w e·dvse plh·rh apa·nthsh stiw 11 Ioyli·oy 1996. Sthn apa·nthsh anafero·tan o·ti h Epitroph· ei·xe apeyuynuei· stiw ispanike·w arxe·w gia na pa·rei plhrofori·ew sxetika· me thn pragmatopoi·hsh para·nomvn, piuano·tata, e·rgvn sthn perioxh· kai na toyw ypenuymi·sei o·ti, meta· thn kh·ryjh aytoy· toy me·royw vw zv· nhw eidikh·w prostasi·aw (ZPS) sy·mfvna me thn odhgi·a 79/409/EOK (2) gia th diath·rhsh tvn a·grivn pthnv· n, opoiodh·pote sxe·dio h· mele·th, to opoi·o mporei· na e·xei epiptv· seiw sth zv· nh, pre·pei prohgoyme·nvw na ajiologei·tai (a·ruro 6 thw Odhgi·aw 92/43/EOK (3) gia th diath·rhsh tvn fysikv· n oikoto·pvn kauv· w kai thw a·griaw xlvri·daw kai pani·daw). H Epitroph·, sy·mfvna me thn k. Bjerregaard, eje·frase epi·shw thn pro·uesh· thw na diako·cei th xrhmatodo·thsh apo· to LIFE ea·n oi ispanike·w arxe·w den e·dinan ikanopoihtikh· apa·nthsh


title: WRITTEN QUESTION No. 2825/97 by Ria OOMEN-RUIJTEN to the Commission. Trade in anabolic steroids (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Netherlands
Spain
approximation of laws
hormone
market approval
marketing
marketing restriction
public health
single market

text: C 158/14 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 This is not inconsistent with the fact that the Commission, as stated in its Reply to written question E-1705/97 by the Honourable Member, was unaware of the specific facts behind the Court(cid:146)s statements in the 1994 annual report. These facts (regions involved, Member States(cid:146) measures and details of actual damage) were not notified to the Commission, which has asked the Court to provide concrete information (damage, regions, municipalities) on the points raised in written questions E-1901/96 and E-1902/96 (3). It will pass this information directly to the Honourable Member. (1) OJ C 303, 14. 11. 1995. (2) OJ L 297, 21. 11. 1996. (3) OJ C 60, 26. 7. 1997. (98/C 158/18) WRITTEN QUESTION E-2825/97 by Ria Oomen-Ruijten (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Trade in anabolic steroids Is the Commission aware that trade in anabolic steroids, which is allowed in Spain but banned in the Netherlands, is distorting the internal market and jeopardizing public health protection? Under what conditions is the trade in Spain permitted (is prescription required, is export allowed)? What arrangements does the Commission have in mind to bring about uniform European regulations ensuring comprehensive health protection? Supplementary answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (10 November 1997) Available by medical prescription in accordance with the provisions of Council Directive 92/26/EEC concerning the classification for the supply of medicinal products for human use (1), anabolic steroids are, in Spain, medicinal products placed on the market with very specific therapeutic indications, such as remedying loss of muscular mass following severe malnutrition, compensating for prolonged treatment with high doses of corticoids or certain cancer treatments, use in conjunction with major surgical operations and treating burns patients. All these anabolic agents are available in Spain by virtue of national marketing authorisations granted by the Spanish authorities and valid only on Spanish territory. To date none of these agents has been the subject of a mutual recognition procedure, the principle of which is to allow the smooth functioning of the Community internal market. As for health protection, this is ensured inter alia by the provisions of Directive 92/26/EEC. Within the framework of the mutual recognition procedure, it is only where discrepancies appear between Member States in the granting of marketing authorisations for the same anabolic agent that, where appropriate, the Commission could invoke Article 11 of Council Directive 75/319/EEC of 20 May 1975 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products (2) with a view to harmonising the relevant national marketing authorisations. (1) OJ L 113, 30. 4. 1992. (2) OJ L 147, 9. 6. 1975


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2785/97 do Deputado Johanna MAIJ-WEGGEN à Comissão. Relações entre a União Europeia e a Geórgia do Sul e as ilhas Sandwich

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
Georgia
Hawaii
United Kingdom
agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/120 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 Que acordos no dom(cid:14)·nio da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento e/ou do desenvolvimento regional concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com Aruba? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o montante das ajudas da Unia(cid:152)o a Aruba? Quais os programas de desenvolvimento e de refor(cid:231)o estrutural existentes entre a Unia(cid:152)o Europeia e Aruba para o per(cid:14)·odo 1997-2000? (98/C 102/173) PERGUNTA ESCRITA E-2783/97 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e as Ilhas Virgens brita(cid:136)nicas Quais sa(cid:152)o, a n(cid:14)·vel jur(cid:14)·dico e constitucional, as rela(cid:231)o(cid:152)es entre as Ilhas Virgens brita(cid:136)ncias e o Reino Unido e entre essas ilhas e a Unia(cid:152)o Europeia? Quais sa(cid:152)o os tratados, acordos, deciso(cid:152)es, declara(cid:231)o(cid:152)es, resolu(cid:231)o(cid:152)es e outras regulamenta(cid:231)o(cid:152)es da Unia(cid:152)o Europeia que se aplicam no contexto das rela(cid:231)o(cid:152)es entre as Ilhas Virgens brita(cid:136)nicas e a Unia(cid:152)o Europeia? Que acordos comerciais concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com as Ilhas Virgens brita(cid:136)nicas? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o valor das trocas comerciais (importa(cid:231)o(cid:152)es e exporta(cid:231)o(cid:152)es) com a Unia(cid:152)o Europeia? Quais os principais produtos visados? Que acordos no dom(cid:14)·nio da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento e/ou do desenvolvimento regional concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com as Ilhas Virgens brita(cid:136)nicas? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o montante das ajudas da Unia(cid:152)o a essas ilhas? Quais os programas de desenvolvimento e de refor(cid:231)o estrutural existentes entre a Unia(cid:152)o Europeia e as referidas ilhas para o per(cid:14)·odo 1997-2000? (98/C 102/174) PERGUNTA ESCRITA E-2784/97 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e o territo·rio brita(cid:136)nico no Oceano I·ndico Quais sa(cid:152)o, a n(cid:14)·vel jur(cid:14)·dico e constitucional, as rela(cid:231)o(cid:152)es entre o territo·rio brita(cid:136)nico no Oceano I·ndico e o Reino Unido e entre esse territo·rio e a Unia(cid:152)o Europeia? Quais sa(cid:152)o os tratados, acordos, deciso(cid:152)es, declara(cid:231)o(cid:152)es, resolu(cid:231)o(cid:152)es e outras regulamenta(cid:231)o(cid:152)es da Unia(cid:152)o Europeia que se aplicam no contexto das rela(cid:231)o(cid:152)es entre o territo·rio brita(cid:136)nico no Oceano I·ndico e a Unia(cid:152)o Europeia? Que acordos comerciais concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com o territo·rio brita(cid:136)nico no Oceano I·ndico? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o valor das trocas comerciais (importa(cid:231)o(cid:152)es e exporta(cid:231)o(cid:152)es) com a Unia(cid:152)o Europeia? Quais os principais produtos visados? Que acordos no dom(cid:14)·nio da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento e/ou do desenvolvimento regional concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com o territo·rio brita(cid:136)nico no Oceano I·ndico? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o montante das ajudas da Unia(cid:152)o a esse territo·rio? Quais os programas de desenvolvimento e de refor(cid:231)o estrutural existentes entre a Unia(cid:152)o Europeia e o referido territo·rio para o per(cid:14)·odo 1997-2000? (98/C 102/175) PERGUNTA ESCRITA E-2785/97 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e a Geo·rgia do Sul e as ilhas Sandwich Quais sa(cid:152)o, a n(cid:14)·vel jur(cid:14)·dico e constitucional, as rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Geo·rgia do Sul e as ilhas Sandwich e o Reino Unido e entre esses territo·rios e a Unia(cid:152)o Europeia?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2782/97 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Αρούμπα

eurovoc_concepts:
Aruba
EU Member State
EU programme
European Union
Netherlands
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/119 3. Lambanome·nvn ypo·ch tvn anvte·rv, kauv· w kai toy prvtarxikoy· sto·xoy toy LEADER II, poy afora· thn ana·ptyjh tvn agrotikv· n perioxv· n, h Epitroph· uevrei· o·ti h parembolh· tvn dy·o astikv· n perioxv· n sto sxetiko· sxe·dio thw oma·dow LEADER, ekto·w apo· thn shmantikh· ype·rbash toy krithri·oy toy plhuysmoy· poy anafe·retai anvte·rv, ua odhgoy·se to·so se pare·kklish se sxe·sh me toyw sto·xoyw toy LEADER II o·so kai se dia·spash tvn dhmosi·vn enisxy·sevn. 4. Ta leitoyrgika· progra·mmata tvn dikaioy·xvn toy sxedi·oy sto plai·sio toy LEADER II sthn Ella·da, apete·lesan antikei·meno mi·aw ek tvn prote·rvn aneja·rththw ajiolo·ghshw, prin apo· thn e·gkrish toy ellhnikoy· progra·mmatow apo· thn Epitroph·. Oi o·roi kai ta krith·ria epilogh·w tvn diafo·rvn dikaioy·xvn ejeta·suhkan kata· to sta· dio ayto·, symperilamba- nome·nhw gia thn oma·da LEADER thw en lo·gv perioxh·w thw Hpei·roy. Ypo· toyw o·royw aytoy·w, h Epitroph· den e·xei ple·on thn pro·uesh na pare·mbei gia na anauevrh·sei tiw pragmatopoioy·menew epiloge·w. Eja·lloy, lambanome·nvn ypo·ch tvn anvte·rv stoixei·vn, gi·netai ey·kola katanohto· gia poio· lo·go oi endiafero·menoi etai·roi (topikh· oma·da, perifereiake·w kai eunike·w arxe·w) den epe·lejan tiw po·leiw Iva· nnina kai Hgoymeni·tsa. (1) EE C 180 thw 1. 7. 1994 (98/C 102/171) GRAPTH ERVTHSH E-2781/97 ypobolh·: Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me tiw nh·soyw Terkw kai Ka·i¤kow Poie·w ei·nai oi sxe·seiw se nomiko· epi·pedo kai se epi·pedo dhmosi·oy dikai·oy metajy· tvn nh·svn Terkw kai Ka·i¤kow kai toy Hnvme·noy Basilei·oy kauv· w kai metajy· tvn nhsiv· n Terkw kai Ka·i¤kow kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Poie·w synuh·kew, symfvni·ew, apofa·seiw, dhlv· seiw, chfi·smata h· a· llew nomouetike·w pra·jeiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw die·poyn th sxe·sh metajy· tvn nh·svn Terkw kai Ka·i¤kow kai thw (cid:201)nvshw; Poie·w emporike·w symfvni·ew e·xei syna·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me tiw nh·soyw Terkw kai Ka·i¤kow; Se ti· y·cow anh·lue h aji·a toy eisagvgikoy· kai ejagvgikoy· empori·oy me thn (cid:201)nvsh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Gia poia· proi¤o·nta pro·keitai kyri·vw; Poie·w symfvni·ew gia anaptyjiakh· synergasi·a kai/h· perifereiakh· ana·ptyjh e·xoyn synafuei· metajy· thw Env· sevw kai tvn nh·svn Terkw kai Ka·i¤kow; Poia· h·tan h eni·sxysh thw (cid:201)nvshw prow tiw nh·soyw Terkw kai Ka· i¤kow kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Poia· sxe·dia gia thn ana·ptyjh kai thn eni·sxysh thw ypodomh·w yfi·stantai metajy· thw Env· sevw kai tvn nh·svn Terkw kai Ka·i¤kow gia thn peri·odo 1997-2000; (98/C 102/172) GRAPTH ERVTHSH E-2782/97 ypobolh·: Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sxe·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me thn Aroy·mpa Poie·w ei·nai oi sxe·seiw se nomiko· epi·pedo kai se epi·pedo dhmosi·oy dikai·oy metajy· thw Aroy·mpa kai thw Ollandi·aw kauv· w kai metajy· thw Aroy·mpa kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Poie·w synuh·kew, symfvni·ew, apofa·seiw, dhlv· seiw, chfi·smata h· a·llew nomouetike·w pra·jeiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw die·poyn th sxe·sh metajy· thw Aroy·mpa kai thw (cid:201)nvshw; Poie·w emporike·w symfvni·ew e·xei syna·cei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me thn Aroy·mpa; Se ti· y·cow anh·lue h aji·a toy eisagvgikoy· kai ejagvgikoy· empori·oy me thn (cid:201)nvsh kata· ta e·th 1994, 1995 kai 1996; Gia poia· proi¤o·nta pro·keitai kyri·vw;


title: WRITTEN QUESTION No. 2635/97 by Ursula SCHLEICHER to the Commission. Children at risk from alcoholic drinks such as alcopops and designer drinks

eurovoc_concepts:
EU programme
aerated drink
alcoholic beverage
alcoholism
health policy
labelling
public awareness campaign
young person


title: WRITTEN QUESTION No. 2732/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Accidents and road safety in Greece

eurovoc_concepts:
European Community
Greece
accident prevention
death
economic consequence
exchange of information
road network
road safety
statistics
transport accident

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/105 Komissiolta kysyta¤a¤n, aikooko se puuttua asiaan, jotta kulttuuriperinto¤o¤n kuuluvan suojellun muurin lisa¤ksi suojeltaisiin myo¤s alueen asuntoja, jotka muodostavat muurin fyysisen ympa¤risto¤n Thessalonikin Ano Polin historiallisessa rakenteessa? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (14. lokakuuta 1997) Komissio ilmoittaa parlamentin ja¤senelle, etta¤ EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan mukaan kansallisen kulttuuriperinno¤n vaaliminen on yksinomaan kansallisten viranomaisten vastuulla. Yhteiso¤n ja erityisesti komission tehta¤va¤na¤ on kannustaa ja¤senvaltioita tekema¤a¤n yhteistyo¤ta¤ Euroopan kulttuuriperinno¤n sa¤ilytta¤mi- seksi ja rikastamiseksi. Na¤in ollen komissio ei voi puuttua asiaan Thessalonikin keskiaikaisten muurien la¤histo¤lla¤ sijaitsevien rakennusten suojelemiseksi. Komissio huomauttaa kuitenkin, etta¤ Kreikan viranomaiset eiva¤t ehdottaneet kyseisille toimenpiteille osarahoi- tusta yhteiso¤n tuella kaudella 1994-1999. Asuntoja ei puolestaan Kreikan viranomaisilta saatujen tietojen mukaan ole merkitty suojeltaviksi historiallisesti arvokkaina. (98/C 102/151) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2732/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Onnettomuudet ja tieturvallisuus Kreikassa Eurostatin tietojen mukaan (Weekly Europe No 1011) Kreikassa on Euroopan unionin korkein kuolleisuus liikenneonnettomuuksissa ja se on 47,5 % korkeampi kuin Euroopan unionin keskiarvo. Komission tietojen mukaan maanteilla¤ sattuneiden onnettomuuksien va¤litto¤mien kustannusten unionissa arvioidaan olevan 15 mrd ecua vuodessa, menetetyn taloudellisen voiton arvo on viela¤ 30 mrd lisa¤a¤, kivun ja vaivan (cid:148)kustannus(cid:148) on 100 miljoonaa lisa¤a¤ jne. Komissiolta kysyta¤a¤n: 1. Onko silla¤ ka¤ytetta¤vissa¤a¤n vastaavat Kreikkaa koskevat kustannusarviot? 2. Onko silla¤ ka¤ytetta¤vissa¤a¤n Kreikassa sattuneiden kuolemaan johtaneiden onnettomuuksien ta¤rkeimpien syiden arviointia koskevia tietoja? 3. Mita¤ toimenpiteita¤ (va¤litto¤mia¤ tai va¤lillisia¤) EU voi toteuttaa edista¤a¤kseen ongelman hoitamista? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (6. lokakuuta 1997) Vuonna 1994 Kreikassa kuoli 2050 ja loukkaantui 29722 henkilo¤a¤ liikenneonnettomuuksissa. Ta¤ma¤ vastaa noin 987 kuolemantapausta miljoonaa rekistero¤itya¤ henkilo¤autoa kohden. Vastaava luku yhteiso¤ssa¤ on 298 kuolemantapausta miljoonaa rekistero¤itya¤ henkilo¤autoa kohden. Komissiolla ei ole tarkkoja arvioita liikenne- onnettomuuksien kustannuksista Kreikassa. Komission vuoden 1997 asiakirjassa esitetty arvio eli miljoona ecua jokaista kuolonuhria kohden viittaisi siihen, etta¤ liikenneonnettomuuksista aiheutui Kreikassa vuonna 1994 noin 2000 miljoonan ecun kustannukset. Tarkempia tietoja liikenneonnettomuuksista Kreikassa ja liikenneonnettomuuksien taloudellisista seurauksista lo¤ytyy tiedonannosta (cid:148)Liikenneturvallisuuden edista¤minen EU:ssa(cid:148) (1). Kyseisessa¤ tiedonannossa ehdotetaan joitain toimenpiteita¤, joilla liikenneonnettomuuksien ma¤a¤ra¤a¤ voitaisiin va¤henta¤a¤. (1) KOM(97) 131


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2720/97 του Susan WADDINGTON προς την Επ τροπή. Διάκριση βάσει της ηλικίας κατά τις προσλήψεις - Σχέδιο Συνθήκης του Άμστερνταμ

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU initiative
EU institution
European civil service
European official
admission to examinations
anti-discriminatory measure
competition (EU)
older worker
recruitment

text: C 82/106 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 (98/C 82/174) GRAPTH ERVTHSH E-2556/97 ypobolh· : Harald Ettl (PSE) prow thn Epitroph· (24 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Merolhptika· o·ria hliki·aw stiw prokhry·jeiw diagvnismv· n gia thn plh·rvsh ue·sevn sta uesmika· o·rgana thw EE Stiw syzhth·seiw gia thn apasxo·lhsh sthn EE epirri·ptetai eyuy·nh se memonvme·na a·toma anafe·rontaw vw pana·keia gia thn katapole·mhsh thw anergi·aw thn kinhtiko·thta kai thn dia bi·oy ma·uhsh. Sto plai·sio ayto·, ta uesmika· o·rgana thw Eyrvpai¤kh·w Envshw ua pre·pei na di·noyn to kalo· para·deigma kai na mhn akoloyuoy·n mia· praktikh· merolhptikv· n ori·vn hliki·aw vw proy¤po·uesh gia thn pro·slhch ypallh·lvn, alla· na analamba· noyn endedeigme·new prvtoboyli·ew poy ua epitre·poyn thn plh·rvsh tvn ue·sevn sthn EE kai sto Symboy·lio thw EE me ejeidikeyme·no dynamiko· anejarth·tvw fy·loy kai hliki·aw. Ei·nai alh·ueia o·ti stoyw diagvnismoy·w gia thn plh·rvsh ue·sevn sta eyrvpai¤ka· uesmika· o·rgana kauori·zetai 1. anv· tato o·rio hliki·aw tvn ypochfi·vn (Geniko·w Diagvnismo·w EUR/A/121 toy Symboyli·oy thw Eyrvpai¤kh·w Envshw, thw Oikonomikh·w kai Koinvnikh·w Epitroph·w kai thw Epitroph·w tvn Perifereiv· n EE C 363 thw 3. 12. 1996); 2. Poia· antikeimenika· epixeirh·mata mporoy·n na problhuoy·n yposth·rizontaw ton merolhptiko· apokleismo· hlikivme·nvn apo· to ergasiako· kai epaggelmatiko· periba·llon, molono·ti ta uigo·mena a·toma mporoy·n ako·ma na apasxolhuoy·n epi· 20 kai perisso·tera xro·nia kai env· tayto·xrona proble·petai mia· diaforetikh· politikh· sta progra·mmata gia thn ensvma·tvsh tvn hlikivme·nvn ato·mvn sthn agora· ergasi·aw; 3. Pv· w dikaiologei·tai h asyne·peia ayth·; 4. Poie·w kata·llhlew prvtoboyli·ew e·xoyn analhfuei· apo· ta uesmika· o·rgana thw EE gia na dhmioyrghuoy·n ejeidikeyme·new ue·seiw ergasi·aw stoyw tomei·w thw EE gia ergatiko· dynamiko· anejarth·tvw fy·loy kai hliki·aw; (98/C 82/175) GRAPTH ERVTHSH E-2720/97 ypobolh· : Susan Waddington (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Dia·krish ba·sei thw hliki·aw kata· tiw proslh·ceiw › Sxe·dio Synuh·khw toy `msterntam Dedome·noy o·ti to kei·meno toy sxedi·oy Synuh·khw toy `msterntam perilamba·nei ne·o a·ruro 6a to opoi·o pare·xei th dynato·thta sthn Koino·thta na anala·bei dra·sh «gia thn katapole·mhsh tvn diakri·sevn lo·gv fy·loy, fyletikh·w h· eunotikh·w katagvgh·w, urhskei·aw h· pepoiuh·sevn, anaphri·aw, hliki·aw h· geneth·sioy pranatolismoy·», poi·a syne·peia uevrei· h Epitroph· o·ti ua e·xei to sygkekrime·no a·ruro, o·tan oloklhrvuei· h epiky·rvsh thw Synuh·khw, stiw dike·w thw praktike·w proslh·cevn oi opoi·ew emperie·xoyn o·ria hliki·aw; Ua odhgh·sei tv· ra h prooptikh· ayth· thn Epitroph· sthn a·rsh thw xrh·sevw fragmv· n vw prow thn hliki·a kata· thn pro·slhch prosvpikoy·; Koinh· apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2556/97 kai E-2720/97 (22 Septembri·oy 1997) Apantv· ntaw stiw ervth·seiw 1 › 3 h Epitroph· epibebaiv· nei o·ti me koinh· symfvni·a ta koinotika· o·rgana efarmo·zoyn kata· kano·na gia th symmetoxh· stoyw diagvnismoy·w basikoy· baumoy· o·rio hliki·aw 35 etv· n. Ypa·rxoyn dia·foroi lo·goi gia thn epibolh· ori·oy hliki·aw oi opoi·oi e·xoyn o·loi anaptyxuei· se apanth·seiw poy e·xoyn douei· se dia·forew koinoboyleytike·w h· paro·moiew ervth·seiw. Vsto·so, o·pvw anafe·retai sthn apa·nthsh sthn erv· thsh toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy E-1623/97 k. Alex Smith (1) h Epitroph· ejeta·zei to endexo·meno na ayjh·sei to o·rio hliki·aw gia thn pro·slhch ypallh·lvn. Ei·xe h·dh pragmatopoihuei· mia prv· th syzh·thsh sto sv· ma tvn dieyuyntv· n dioikh·sevn gia na yiouethuei· koinh· me·uodow sta eyrvpai¤ka· o·rgana. Oi syzhth·seiw synexi·zontai sto sv· ma ayto· stiw arxe·w toy fuinopv· roy