title: WRITTEN QUESTION No. 2876/97 by Olivier DUPUIS to the Commission. Radio broadcasting of information for Tibetans

eurovoc_concepts:
EU financing
Tibetan question
broadcasting
democracy
developing countries
dissemination of information
human rights
information policy
public awareness campaign
refugee

text: C 102/142 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 (98/C 102/213) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2874/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Kenneth Coates (GUE/NGL) (11. syyskuuta 1997) Aihe: Liikkumisvapaus Yhdistyneen kuningaskunnan tyo¤nhakijan korvausma¤a¤ra¤ysten mukaan tyo¤tto¤milla¤ tyo¤hakijoilla on oikeus vaatia korvausta matkustaessaan (cid:148)ulkomaille(cid:148), muualle Euroopan talousalueen alueella, jos he matkustavat sinne erityisesti tyo¤nhakua varten. He eiva¤t saa vietta¤a¤ lomaansa muualla ETA:n alueella eiva¤tka¤ he saa osallistua perheenja¤senensa¤ hautajaisiin samalla sa¤ilytta¤en oikeutensa korvaukseen. Ta¤llaiset rajoitukset eiva¤t koske tyo¤ssa¤ olevia henkilo¤ita¤ eiva¤tka¤ itsena¤isia¤ ammatinharjoittajia. Mita¤ toimenpiteita¤ komissio voi toteuttaa ehka¤ista¤kseen ta¤llaisen Yhdistyneessa¤ kuningaskunnassa asuvien Euroopan unionin tyo¤tto¤mien kansalaisten syrjimisen, joka on vastoin sa¤a¤nno¤sta¤, jonka mukaan (cid:148)yhteiso¤ssa¤ olisi taattava yhdenvertainen kohtelu erilaisten kansallisten lainsa¤a¤da¤nto¤jen osalta(cid:148)? Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (15. lokakuuta 1997) Yhdistyneen kuningaskunnan tyo¤tto¤myyskorvausma¤a¤ra¤ysten (Job seeker(cid:146)s allowance regulations 1996) mukai- sesti hakija on oikeutettu tietyin ehdoin kahden viikon lomaan ilman etuuden menetta¤mista¤ tai karenssia. Saadakseen etuuden henkilo¤n ta¤ytyy seka¤ etsia¤ aktiivisesti to¤ita¤ etta¤ olla tyo¤markkinoiden ka¤ytetta¤vissa¤. Tyo¤tto¤myyskorvausma¤a¤ra¤ysten 19 ma¤a¤ra¤yksen 1 pyka¤la¤n p kohdan mukaisesti (Circumstances in which a person is to be treated as actively seeking employment) hakijaa tulee pita¤a¤ aktiivisesti tyo¤ta¤ etsiva¤na¤ henkilo¤na¤ eninta¤a¤n kahden viikon ajan, myo¤s silloin, kun ha¤n ei loman vieton vuoksi etsi aktiivisesti to¤ita¤, edellytta¤en etta¤ ha¤n on tyo¤markkinoiden ka¤ytetta¤vissa¤. Ta¤sta¤ syysta¤ tyo¤voimavirkailijan tulee pa¤a¤tta¤a¤, onko hakija tyo¤markki- noiden ka¤ytetta¤vissa¤ ja voiko ha¤n edelleen saada tyo¤tto¤myyskorvausta. Jos hakija vietta¤a¤ lomaansa Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella, ha¤nen ei katsota olevan tyo¤markkinoiden ka¤ytetta¤vissa¤. Se seikka, etta¤ tyo¤tto¤ma¤lla¤ henkilo¤lla¤ on hakiessaan to¤ita¤ toisen ja¤senvaltion alueella oikeus vaatia ainoastaan tyo¤tto¤myyskorvausta niiden edellytysten mukaisesti, jotka on lueteltu sosiaaliturvaja¤rjestelmien soveltamisesta yhteiso¤n alueella liikkuviin palkattuihin tyo¤ntekijo¤ihin ja heida¤n perheenja¤seniinsa¤ annetussa asetuksessa (ETY) N:o 1408/71 (1), on yhteensopiva yhdenvertaisen kohtelun perusoikeuden ja Euroopan yhteiso¤n perustamisso- pimuksessa sa¤a¤dettyjen vapauksien kanssa (2). (1) Saatettu ajan tasalle asetuksella (EY) N:o L 118/97 (EYVL N:o 28, 30. 1. 1997), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1290/97 (EYVL N:o L 176, 1. 7. 1997). (2) Asia C-272/90, Van Noorden, tuomio 16. 5. 1991, Kok. 1991, s. I-2543. (98/C 102/214) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2876/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Olivier Dupuis (ARE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Tiibetila¤isille suunnattu radiotoiminta Euroopan parlamentti hyva¤ksyi talousarviossaan vuodelle 1996 ja vuodelle 1997 budjettikohdan B7 › 702 (cid:148)Ihmisoikeudet ja kansanvalta kehitysmaissa(cid:148), jonka selvitysosassa on seuraava lause: (cid:148)Ma¤a¤ra¤raha kattaa ihmisoikeuksien seurantaan liittyvien toimien rahoituksen. ja niiden tiedotustoimien, erityisesti radiotoiminnan, edista¤misen, jotka on suunnattu seka¤ Tiibetissa¤ maanpaossa oleville etta¤ Tiibetissa¤ asuville tiibetila¤isille ja jotka ka¤sitteleva¤t mita¤ tahansa va¤kivallattomia aloitteita ihmisoikeuksien, demokratian ja Tiibetin vapauden puolus- tamiseksi ja edista¤miseksi seka¤ Euroopan unionissa tehtyja¤ ta¤ma¤nsuuntaisia aloitteita(cid:148). Voiko komissio selvitta¤a¤, miksi se on viivytellyt pa¤a¤to¤ksen hyva¤ksymista¤ jo varainhoitovuodelle 1996 esitetyista¤ hankkeista, joita ei ole ryhdytty toteuttamaan, seka¤ varainhoitovuodelle 1997 esitetyista¤ hankkeista, joista ei ole saatu viela¤ vastausta ja jotka koskevat tiibetinkielisten tiedotusohjelmien toteuttamista ja la¤hetta¤mista¤ Intiassa maanpaossa oleville tiibetila¤isille ja Tiibetissa¤ asuville tiibetila¤isille budjettiviranomaisten antamien ma¤a¤ra¤ysten mukaisesti?


title: WRITTEN QUESTION No. 2830/97 by Nuala AHERN to the Commission. Steps being taken in France against Dr Jean- François Viel

eurovoc_concepts:
France
blood disease
doctor
environmental impact
fuel reprocessing
medical research
price reduction
property market
public health
scientific research

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/131 Da¤rfo¤r a¤r begreppet (cid:148)bortskaffa(cid:148) ett nyckelbegrepp na¤r det ga¤ller textiliernas status. Bortskaffande omfattar b(cid:229)de slutgiltigt bortskaffande och (cid:229)tervinnings(cid:229)tga¤rder, samt verksamhet som leder till bortskaffande eller (cid:229)ter- vinning. Anva¤nda textilier som a¤r avsedda fo¤r textil(cid:229)tervinning skall da¤rfo¤r anses vara avsedda fo¤r bortskaffande. De a¤r da¤rigenom avfall enligt artikel 1a i direktiv 75/442/EEG. Lagring av dessa material skall anses vara lagring av avfall. En lagerlokal fo¤r (cid:229)tervinningsindustrin, i vilken avfall lagras, kan da¤remot inte klassificeras som soptipp. (1) EGT C 76, 11. 3. 1997. (2) EGT L 194, 25. 7. 1975. (98/C 102/196) SKRIFTLIG FR¯GA E-2826/97 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: PVC Vad anser kommissionen om sa¤kerheten i att anva¤nda PVC som byggnadsmaterial? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 september 1997) Polyvinylklorid (PVC) anva¤nds i stor omfattning som byggnadsmaterial, exempelvis i fo¤nsterramar, ro¤rled- ningar, golv- och va¤ggbekla¤dnader och ledningar. Byggtilla¤mpningar st(cid:229)r fo¤r mer a¤n ha¤lften av gemenskapens PVC-marknad (55 % (cid:229)r 1995). PVC-produkter som anva¤nds inom byggsektorn, liksom produkter tillverkade av annat material, m(cid:229)ste uppfylla de ga¤llande tekniska sa¤kerhetsbesta¤mmelserna. I detta sammanhang spelar det ingen roll om materialet i fr(cid:229)ga a¤r PVC eller n(cid:229)got annat. Det kan vara av intresse fo¤r ledamoten att kommissionen (cid:229)tagit sig att ta ha¤nsyn till de bevis som fo¤religger med avseende p(cid:229) miljo¤aspekterna p(cid:229) att PVC fo¤rekommer i avfallskedjan. Utg(cid:229)ende fr(cid:229)n dessa bevis kommer kommissionen att se o¤ver sin strategi betra¤ffande PVC i avfallskedjan, och om det a¤r motiverat ur miljo¤- eller ha¤lsosynpunkt la¤gga fram fo¤rslag betra¤ffande problem som kan uppst(cid:229) i detta sammanhang. (98/C 102/197) SKRIFTLIG FR¯GA E-2830/97 fr(cid:229)n Nuala Ahern (V) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: ¯tga¤rder i Frankrike gentemot dr Jean-Fran(cid:231)ois Viel A¤ r kommissionen medveten om de (cid:229)tga¤rder som vidtas i Frankrike gentemot dr Jean-Fran(cid:231)ois Viel, under fo¤reva¤ndning av att hans vetenskapliga studier om fo¤rekomsten av leukemi i Cap La Hague p(cid:229)verkar fastighetspriserna i omr(cid:229)det? Om dessa bevis i en s(cid:229) kritisk fr(cid:229)ga fo¤r den gra¤nso¤verskridande folkha¤lsan och miljo¤n, a¤r s(cid:229) starka att de publiceras i British Medical Journal, bo¤r d(cid:229) inte sja¤lva upparbetningsanla¤ggningen genast underso¤kas av kommissionen i sta¤llet fo¤r att vetenskapliga faktarapporter skall undermineras p(cid:229) detta sa¤tt?


title: WRITTEN QUESTION No. 2629/97 by Gijs de VRIES to the Commission. Crédit Lyonnais

eurovoc_concepts:
European Commission
France
State aid
bank
control of State aid
emergency aid
terms for aid

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/77 (98/C 102/112) WRITTEN QUESTION E-2626/97 by Alfonso Novo Belenguer (ARE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Cancellation of agricultural subsidies for Valencia On 30 June 1997 the Valencian regional government officially announced that PTA 808 million of Community funding were being cancelled, of which PTA 115. 4 million corresponded to the co-financing by the Ministry of Agriculture of aid from the EAGGF-Guarantee Fund, while the remaining PTA 692. 6 million came directly from subsidies granted by the European Union. These funds were mainly earmarked for the (cid:145)afforestation of agricultural land(cid:146). The resolution setting out the loss of these subsidies, which was announced on 30 June 1997 by the Commission for Economy and Finance of the Generalitat of Valencia, is dated 31 December 1996 and affects last year(cid:146)s budget. Is the Commission aware that this line of credit providing aid for agriculture in Valencia, and more specifically for the reafforestation of agricultural land, has been cancelled? If so, what exactly are the reasons why it has been cancelled? Can the Commission state to what use the cancelled funds will now be put? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (9 October 1997) According to information from the national and regional authorities, the funds referred to by the Honourable Member were not cancelled in 1996 but will be used under the 1997 budget. Intended to cover the set of measures accompanying the reform of the common agricultural policy (CAP), the funds in question were not utilised in 1996 since there were fewer applications than anticipated. This failure to utilise the funds should not affect the overall implementation of programmes according to those authorities, who expect demand to rise in 1997 and subsequent financial years. (98/C 102/113) WRITTEN QUESTION E-2629/97 by Gijs de Vries (ELDR) to the Commission (1 September 1997) Subject: Cre·dit Lyonnais According to The Economist (July 5 1997), (cid:145)Important details of the last rescue sanctioned by Brussels, back in 1995, were never respected(cid:146). Is this allegation correct? If so, what specific initiatives did the Commission undertake to have Cre·dit Lyonnais comply with the 1995 Commission decisions? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (22 September 1997) In 1995, the Commission approved the restructuring aid to Cre·dit Lyonnais amounting to FF 45 billion (MECU 6,800). The particularly complex aid scheme included a capital injection by the French State and the hiving-off of FF 135 billion (MECU 20,400) of Cre·dit Lyonnais’ assets into a special vehicle covered by the state guarantee. The Commission gave its approval subject to a set of conditions to be fulfilled by the French authorities (1). These conditions included the full application and implementation of the restructuring plan submitted to the Commission, the reduction, by the end of 1998, of the Cre·dit Lyonnais commercial presence outside France to an extent equal to 35% of the bank’s presence abroad at the end of 1994, the issuing of a zero coupon loan by Cre·dit Lyonnais to the benefit of EPFR (Etablissement public de financement et de restructuration) and some conditions on the relations between Cre·dit Lyonnais and the vehicle which took over the assets hived-off from Cre·dit Lyonnais


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2820/97 του Nuala AHERN προς την Επ τροπή. Προτεινόμενη αποπεράτωση της Μονάδας 4 Rovno και της Μονάδας 2 Khmeinitski (k2/r4) πυρηνικών αντιδραστήρων σύμφωνα με το μνημόνιο συνεννοήσεως ανάμεσα στην Ομάδα G7 και την Ουκρανία

eurovoc_concepts:
Ukraine
air traffic control
environmental risk prevention
modernisation aid
nuclear accident
nuclear reactor
nuclear safety
safety standard
technology assessment

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2765/97 dell'on. Irene SOLTWEDEL- SCHÄFER alla Commissione. Promozione del teatro per bambini

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
action programme
child
cultural cooperation
cultural policy
exchange of information
performing arts
teaching

text: C 102/114 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 (98/C 102/164) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2765/97 di Irene Soltwedel-Scha¤fer (V) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Promozione del teatro per bambini Il teatro puo‘ svolgere un ruolo importante nello sviluppo della personalita‘ nei bambini. Esso promuove, in modo assolutamente unico, la fiducia in se· stessi, la capacita‘ di lavorare in gruppo e la creativita‘. La promozione del teatro per i bambini e‘ quindi di particolare importanza. Cosa ha fatto la Commissione europea negli ultimi tre anni per promuovere il teatro per i bambini nell(cid:146)Unione europea? Quali progetti ha appoggiato, nel quadro di quali programmi di sostegno e presso quali direzioni generali? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (21 ottobre 1997) La Commissione condivide l’opinione espressa dall’onorevole parlamentare, secondo cui le discipline artistiche e in particolare il teatro possano apportare molto allo sviluppo dell(cid:146)individuo, fin dalla piu‘ giovane eta‘. Per quanto riguarda l’azione culturale, la Commissione ricorda che hanno potuto essere sostenuti progetti di cooperazione nel settore del teatro, compreso il teatro per bambini, proprio nel quadro e conformemente alle condizioni stabilite nel programma comunitario di sostegno a progetti di cooperazione culturale, Caleidoscopio (decisione 719/96/CE (1)) e all’azione pilota dello stesso nome che l’ha preceduto. Nel corso degli ultimi tre anni e‘ stato dato sostegno a un notevole numero di progetti di teatro corrispondenti, per esempio, a rappresentazioni, progetti di perfezionamento o anche progetti emananti da reti europee volti a rafforzare o migliorare la qualita‘ della cooperazione e degli scambi fra i teatri europei e i professionisti del settore. Sei (2) di essi erano incentrati principalmente sul teatro per bambini (un elenco di queste azioni e‘ inviata direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento). Anche i progetti educativi europei sostenuti dalla Commissione nel quadro del programma Socrates › capitolo Comenius (istruzione scolastica) › accordano ampio spazio all(cid:146)arte teatrale. Numerosi progetti educativi europei che associavano almeno tre istituti scolastici di tre Stati membri diversi si sono conclusi con delle rappresentazioni allestite dai loro alunni e professori, talvolta in piu‘ lingue. (1) GU L 99 del 20. 4. 1996. (2) Questo numero non tiene conto dei progetti vincitori presentanti un carattere pluridisciplinare (per es. festival, reti, che possono includere anche azioni nel settore del teatro per bambini). (98/C 102/165) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2766/97 di Christoph Konrad (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Sovvenzioni statali del Regno del Belgio all(cid:146)impresa siderurgica Forges de Clabecq 1. Il 18 ottobre 1996 la Commissione europea ha accertato che le sovvenzioni per un importo di 3 miliardi di BEF concesse dal Regno del Belgio all(cid:146)impresa siderurgica Forges de Clabecq sono incompatibili con il mercato interno. Il Belgio e‘ stato invitato a chiedere la restituzione delle sovvenzioni entro due mesi dalla decisione. La Commissione sa se tale restituzione sia gia‘ stata portata a termine? Qualora non sia possibile ottenere il rimborso delle sovvenzioni, la Commissione e‘ disposta ad esaminare se le distorsioni della concorrenza provocate da tali sovvenzioni non dovrebbero essere ridotte diminuendo la capacita‘? Il 13 giugno 1997 il quotidiano belga «Le Soir» ha scritto che nel caso in cui l(cid:146)impresa Forges de Clabecq 2. fosse venduta ad un(cid:146)impresa privata, la regione Vallone sarebbe disposta a garantire all(cid:146)impresa altri 1,8 milioni di BEF. La Commissione europea ritiene che queste ulteriori sovvenzioni siano anch(cid:146)esse incompatibili con il codice relativo alle sovvenzioni nel settore siderurgico e quali misure prevede per effettuare la necessaria diminuzione di capacita‘?


title: QUESTION ECRITE no 2600/97 de Bill MILLER à la Commission. Élargissement de l'Union

eurovoc_concepts:
European Political Union
European social policy
Treaty on European Union
democracy
enlargement of the Union

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/69 (98/C 102/101) QUESTION E· CRITE E-2600/97 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: E· largissement de l(cid:146)Union La Commission conside‘re-t-elle le Traite· d(cid:146)Amsterdam comme une re·ussite? Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (17 octobre 1997) Le Traite· d(cid:146)Amsterdam constitue une nouvelle e·tape dans l(cid:146)histoire communautaire. Il a re·alise· des progre‘s importants en e·tablissant des bases pour une Europe plus de·mocratique et humaine. Il correspond largement aux attentes de la Commission dans des domaines tre‘s importants: sur l(cid:146)emploi, sur le social, sur les affaires inte·rieures et judiciaires, sur le ro(cid:136)le du Parlement, sur l(cid:146)Union et le citoyen. Ce n(cid:146)est pas en revanche le cas pour l(cid:146)extension du vote a‘ la majorite· qualifie·e au Conseil ni pour les deux questions ponctuelles du nombre de commissaires dans une Union e·largie et la ponde·ration des voix au Conseil qui font l(cid:146)objet du protocole institutionnel annexe· au traite·. Enfin, le Traite· d(cid:146)Amsterdam constitue un nouveau pas vers l(cid:146)unification de l(cid:146)Europe et ouvre la voie pour lancer le processus d(cid:146)e·largissement. Cependant, il faudra proce·der a‘ temps au renforcement des institutions et de leur fonctionnement, comme stipule· par le protocole e·voque· plus haut. Dans «Agenda 2000» (1) la Commission a conside·re· que certains de ces proble‘mes doivent e(cid:136)tre re·solus rapidement, afin de faciliter les de·cisions relatives a‘ l(cid:146)e·largissement. (1) Doc. COM(97) 2000 final. (98/C 102/102) QUESTION E· CRITE E-2601/97 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: E· largissement de l(cid:146)Union Compte tenu des obstacles a‘ l(cid:146)e·largissement pose·s par l(cid:146)absence de re·forme institutionnelle dans le Traite· d(cid:146)Amsterdam, la Commission estime-t-elle que les financements envisage·s pour aider les pays d(cid:146)Europe centrale et orientale dans leurs de·marches d(cid:146)accession a‘ l(cid:146)Union europe·enne devraient e(cid:136)tre e·tendus au-dela‘ de la pe·riode envisage·e? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (6 octobre 1997) La Commission fait re·fe·rence a‘ sa re·ponse a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire pour la question e·crite 2599/97 (1). Dans son rapport sur Agenda 2000, la Commission attirait l(cid:146)attention sur l(cid:146)importance du renforcement des institutions et de leur fonctionnement en temps et en heure, comme pre·vu par le protocole sur l(cid:146)avenir des institutions annexe· au projet de traite·. L(cid:146) accomplissement des re·formes institutionnelles ne·cessaires complique le processus d(cid:146)e·largissement, mais ne le retarde pas force·ment. La dure·e de la pe·riode de pre·adhe·sion de·pendra tout d(cid:146)abord de la re·ussite des efforts que chaque pays-candidat est de·sireux et capable de consentir dans sa pre·paration a‘ l(cid:146)adhe·sion. Les propositions notamment de conclusion de partenariats a‘ l(cid:146)adhe·sion et de doublement de l(cid:146)assistance financie‘re que la Commisssion a formule·es en vue de renforcer la strate·gie de pre·adhe·sion te·moignent de son engagement a‘ fournir a‘ tous les candidats l(cid:146)aide ne·cessaire pour cette ta(cid:136)che. (1) Voir page 68


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2773/97 του Angela SIERRA GONZALEZ προς την Επ τροπή. Συλλήψεις ισπανικών αλιευτικών και μη τήρηση της συμφωνίας αλιείας ΕΕ-Μαρόκου

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Commission
Morocco
Spain
exchange of information
fishing agreement
fishing regulations
fishing rights


title: WRITTEN QUESTION No. 2790/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Relationship between the European Union and New Caledonia and dependencies

eurovoc_concepts:
Aruba
EU programme
European Union
France
New Caledonia
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/122 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 (98/C 102/178) WRITTEN QUESTION E-2788/97 by Johanna Maij-Weggen (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Relationship between the European Union and Anguilla What is the legal and constitutional relationship between Anguilla and the United Kingdom and between Anguilla and the European Union? What treaties, conventions, decisions, declarations, resolutions or other provisions of the European Union are applicable to the relationship between Anguilla and the Union? What commercial agreements does the European Union have with Anguilla? What was the value of imports and exports with the Union in 1994, 1995 and 1996? What are the main products involved? What agreements on development cooperation and/or regional development does the Union have with Anguilla? What contribution did the Union make to Anguilla in 1994, 1995 and 1996? What plans do the Union and Anguilla have for development and structural improvements for the period 1997-2000? (98/C 102/179) WRITTEN QUESTION E-2789/97 by Johanna Maij-Weggen (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Relationship between the European Union and French Polynesia What is the legal and constitutional relationship between French Polynesia and France and between French Polynesia and the European Union? What treaties, conventions, decisions, declarations, resolutions or other provisions of the European Union are applicable to the relationship between French Polynesia and the Union? What commercial agreements does the European Union have with French Polynesia? What was the value of imports and exports with the Union in 1994, 1995 and 1996? What are the main products involved? What agreements on development cooperation and/or regional development does the Union have with French Polynesia? What contribution did the Union make to French Polynesia in 1994, 1995 and 1996? What plans do the Union and French Polynesia have for development and structural improvements for the period 1997-2000? (98/C 102/180) WRITTEN QUESTION E-2790/97 by Johanna Maij-Weggen (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Relationship between the European Union and New Caledonia and dependencies What is the legal and constitutional relationship between New Caledonia and dependencies and France and between New Caledonia and dependencies and the European Union? What treaties, conventions, decisions, declarations, resolutions or other provisions of the European Union are applicable to the relationship between New Caledonia and dependencies and the Union? What commercial agreements does the European Union have with New Caledonia and dependencies? What was the value of imports and exports with the Union in 1994, 1995 and 1996? What are the main products involved?


title: QUESTION ECRITE no 2599/97 de Bill MILLER à la Commission. Élargissement de l'Union

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
European standard
Structural Funds
accession to the European Union
enlargement of the Union
financial aid
technical cooperation

text: C 102/68 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 En revanche, tre‘s peu d(cid:146)e·tudes ont e·te· publie·es concernant les effets dermatologiques potentiels du nickel que contiennent les pie‘ces de monnaie. Il n(cid:146)existe pas non plus d(cid:146)e·tudes e·pide·miologiques officielles a‘ ce sujet. A‘ la demande de la Commission, le comite· scientifique sur la toxicite· et l(cid:146)e·cotoxicite· des compose·s chimiques a e·tudie· le risque auquel expose la manipulation de pie‘ces contenant du nickel. Sa conclusion a e·te· que rien ne permettait de penser que les pie‘ces actuelles puissent entra(cid:14)(cid:136)ner un de·but de sensibilisation. Quant aux personnes de·ja‘ sensibilise·es, l(cid:146)analyse des rares informations disponibles a amene· le comite· a‘ conclure que les cas de dermatoses susceptibles d(cid:146)e(cid:136)tre provoque·es par le nickel contenu dans des pie‘ces de monnaie actuelles e·taient tre‘s peu nombreux, tant chez le consommateur moyen que chez les employe·s appele·s a‘ manipuler ces pie‘ces dans l(cid:146)exercice de leur profession. Des e·tudes plus pousse·es apparaissent ne·cessaires afin d(cid:146)obtenir des donne·es statistiquement significatives concernant le ro(cid:136)le e·ventuel du nickel que contiennent les pie‘ces de monnaie dans l(cid:146)aggravation de l(cid:146)ecze·ma des mains. Il faut toutefois souligner que les caracte·ristiques techniques qu(cid:146)a propose·es la Commission pour les nouvelles pie‘ces en euros permettront de ramener de 75 % actuellement a‘ 8 % le pourcentage de pie‘ces en circulation dans la Communaute· contenant ce me·tal. (98/C 102/100) QUESTION E· CRITE E-2599/97 pose·e par Bill Miller (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: E· largissement de l(cid:146)Union La Commission convient-elle que les financements provenant des Fonds structurels et pre·vus pour aider les pays d(cid:146)Europe centrale et orientale dans leurs efforts d(cid:146)accession a‘ l(cid:146)Union europe·enne ont perdu leur caracte‘re d(cid:146)impe·rieuse ne·cessite· apre‘s les re·sultats du Traite· d(cid:146)Amsterdam? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (29 septembre 1997) Le succe‘s de l(cid:146)e·largissement aux pays d(cid:146)Europe centrale et orientale de·pendra en grande partie du degre· de pre·paration des pays candidats durant la pe·riode de pre·adhe·sion. L(cid:146)essentiel des efforts devra e(cid:136)tre accompli par les pays candidats, mais une assistance technique et financie‘re de l(cid:146)Union sera e·galement ne·cessaire. Dans sa communication «Agenda 2000», la Commission propose de renforcer sa strate·gie de pre·adhe·sion et de lier, dans le cadre d(cid:146)une approche globale, les instruments d(cid:146)aide et le de·roulement des ne·gociations. La proposition d(cid:146)aide a‘ la pre·adhe·sion pre·voit qu(cid:146)un montant annuel d(cid:146)un milliard d(cid:146)e·cus sera pre·leve· a‘ cet effet sur la ligne budge·taire no 2 pour la pe·riode 2000-2006. Cette aide sera en particulier destine·e a‘ aider les pays candidats a‘ aligner leurs infrastructures de transport et environnementales sur les normes communautaires et a‘ permettre les pays concerne·s a‘ se familiariser avec les ope·rations structurelles. L(cid:146)adhe·sion e·tant un processus non exclusif, cette aide sera accorde·e a‘ tous les pays candidats, quelle que soit la date de de·but des ne·gociations avec chacun d(cid:146)eux. Les propositions de la Commission inscrites dans l(cid:146)«Agenda 2000» tiennent compte des re·sultats de la confe·rence intergouvernementale. Par ailleurs, la communication souligne que toutes les politiques de la Communaute· doivent e(cid:136)tre de·veloppe·es et approfondies afin de tendre vers une Europe plus forte et plus large. Il importe, par-dessus tout, que les institutions et leur fonctionnement soient approfondis en temps opportun, comme le pre·voit le protocole annexe· au Traite·. La re·alisation des indispensables re·formes institutionnelles complique certes le processus d(cid:146)e·largissement, mais ne le retarde pas ne·cessairement. D(cid:146)autre part, le calendrier d(cid:146)e·largissement e·tablit un lien certain avec la re·ussite de l(cid:146)effort de pre·adhe·sion. La mise en (cid:156)uvre de la strate·gie renforce·e de pre·adhe·sion, et, notamment, de son volet «aide structurelle» est donc plus urgente que jamais


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2822/97 του Wolfgang KREISSL-DOERFLER προς την Επ τροπή. Περιβαλλοντικές ζημίες από την καταστροφή πλεονασμάτων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
degradation of the environment
fruit
perishable goods
production surplus
vegetable
water pollution
withdrawal from the market


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2775/97 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Natura 2000 og de økonomiske konsekvenser

eurovoc_concepts:
application of EU law
environmental protection
mining operation
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: WRITTEN QUESTION No. 2838/97 by Kyösti VIRRANKOSKI to the Commission. Preparations for the Natura 2000 programme planning in Finland

eurovoc_concepts:
EU programme
Finland
competence of the Member States
environmental protection
fundamental rights
land and buildings
municipality
protected area


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2784/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Verhouding van de Europese Unie met Brits gebied in Indische Oceaan

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European Union
Indian Ocean
United Kingdom
agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/120 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met Aruba? Wat was de bijdrage van de Unie aan Aruba in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en Aruba voor de periode 1997-2000? (98/C 102/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2783/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met de Britse Maagdeneilanden Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen de Britse Maagdeneilanden en het Verenigd Koninkrijk en tussen de Britse Maagdeneilanden met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen de Britse Maagdeneilanden en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met de Britse Maagdeneilanden? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral? Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met de Britse Maagdeneilanden? Wat was de bijdrage van de Unie aan de Britse Maagdeneilanden in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en de Britse Maagdeneilanden voor de periode 1997-2000? (98/C 102/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2784/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met Brits gebied in Indische Oceaan Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen Brits gebied in Indische Oceaan en het Verenigd Koninkrijk en tussen Brits gebied in Indische Oceaan met de Europese Unie? Welke verdragen, overeenkomsten, besluiten, verklaringen, resoluties of andere regelgevingen van de Europese Unie zijn op de verhouding tussen Brits gebied in Indische Oceaan en de Unie van toepassing? Welke handelsafspraken heeft de Europese Unie met Brits gebied in Indische Oceaan? Wat bedroeg de waarde van de import en export met de Unie in 1994, 1995 en 1996? Om welke producten gaat het vooral? Welke afspraken voor ontwikkelingssamenwerking en/of regionale ontwikkeling heeft de Unie met Brits gebied in Indische Oceaan? Wat was de bijdrage van de Unie aan Brits gebied in Indische Oceaan in 1994, 1995 en 1996? Welke plannen met betrekking tot ontwikkeling en structuurversterking bestaan er tussen de Unie en Brits gebied in Indische Oceaan voor de periode 1997-2000? (98/C 102/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2785/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Verhouding van de Europese Unie met Zuid-Georgie¤ en Zuid-Sandwicheilanden Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen Zuid-Georgie¤ en-Zuid-Sandwicheilanden en het Verenigd Koninkrijk en tussen Zuid-Georgie¤ en Zuid-Sandwicheilanden met de Europese Unie?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2777/97 del Raimo ILASKIVI a la Comisión. Informe sobre las repercusiones económicas de la finalización de las ventas libres de impuestos

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Decision
European Parliament
derogation from EU law
duty-free sale
economic consequence
impact study
job cuts
single market
transport policy

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/65 No obstante, debido a los apresamientos acaecidos recientemente, la Comisio·n ha solicitado que la comisio·n mixta dedicada al acuerdo de pesca se reu·na para estudiar la manera de mejorar los procedimientos en caso de apresamiento y garantizar la ma·xima transparencia e informacio·n posible. (98/C 117/80) PREGUNTA ESCRITA E-2777/97 de Raimo Ilaskivi (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Informe sobre las repercusiones econo·micas de la finalizacio·n de las ventas libres de impuestos En 1991, el Parlamento Europeo pidio· a la Comisio·n que elaborara un informe sobre las consecuencias econo·micas que tendr(cid:14)·a la finalizacio·n de las ventas libres de impuestos. En julio del presente an(cid:152)o, los ministros de Transportes de la Unio·n expresaron el mismo deseo. El representante de la Comisio·n que participo· el 7 de julio de 1997 en una reunio·n de la Comisio·n de Asuntos Econo·micos afirmo· que no hab(cid:14)·a razones para elaborar tal informe. Tengo entendido que dicho informe se ha solicitado recientemente a la Comisio·n en algunas preguntas escritas presentadas. Por mi parte, la cuestio·n tambie·n me preocupa desde el punto de vista del parlamentarismo. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n, por consiguiente, si hace caso omiso de los deseos del Parlamento y de los ministros de Transportes, ya que no ha elaborado tal informe ni indicado la causa de tal inactividad? En caso de no ser as(cid:14)·, ¿cuando se recibira· el informe solicitado en 1991? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (22 de octubre de 1997) La Comisio·n ya se ha pronunciado acerca de la elaboracio·n del informe que le ha sido solicitado sobre las repercusiones econo·micas de la finalizacio·n de las ventas libres de impuestos en la Comunidad (1). En 1991, el Consejo decidio· mantener temporalmente este tipo de ventas en favor de determinadas operaciones con el fin de que los sectores en cuestio·n disfrutaran de un per(cid:14)·odo transitorio de ma·s de siete an(cid:152)os para adaptarse a una nueva situacio·n. Por lo tanto, esta medida tomaba en consideracio·n el cara·cter espec(cid:14)·fico de dicho sector. Si bien los beneficiarios de este per(cid:14)·odo transitorio solicitan ahora nuevas excepciones, los argumentos expuestos en 1991 a este respecto siguen siendo va·lidos. El Consejo ya los tuvo en cuenta en dicho an(cid:152)o y no hay motivo alguno para volver a calibrar su importancia ni para abrir de nuevo el debate sobre un re·gimen de excepciones que ya se decidio· revocar. Por otra parte, en la reunio·n del Consejo Ecofin celebrada el 11 de noviembre de 1996, el Consejo confirmo· su postura sobre dicho informe, descartando, en especial, la necesidad de elaborar un estudio de esta (cid:14)·ndole. Por su parte, el Consejo de Transportes, reunido en julio del presente an(cid:152)o, se remitio· respecto a este asunto a las competencias del Consejo Ecofin. (1) Ve·anse las respuestas a las preguntas parlamentarias H-552/97 y H-21/97 del Sr. Andersson (debates del Parlamento › Julio y Febrero de 1997), H-409 de la Sra Banotti (debates del Parlamento › Junio de 1997), E-1089/97 del Sr. Mather (DO C 367 de 4. 12. 1997, p. 77), E-4116/96 del Sr. Kaklamanis (DO C 217 de 17. 7. 1997, p. 66), y H-908/97 de la Sra. Scho¤rling (debates del Parlamento › Diciembre de 1997). (98/C 117/81) PREGUNTA ESCRITA E-2778/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Unificacio·n de los colegios profesionales en el sector de la econom(cid:14)·a Tras detenido estudio en los pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea, se ha podido comprobar que Italia es el u·nico pa(cid:14)·s que todav(cid:14)·a no ha creado una profesio·n econo·mica u·nica compuesta por licenciados, profesores mercantiles y asesores laborales, que representan casi 100. 000 inscritos en el territorio italiano. En espera de que esto suceda, ¿podr(cid:14)·a la Comisio·n intervenir ante el Gobierno italiano para que emprenda una iniciativa legislativa de unificacio·n de los colegios profesionales en el sector de la econom(cid:14)·a?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2660/97 του Patricia McKENNA προς το Συμβούλ ο. Εγκληματίες πολέμου στην πρώην Γιουγκοσλαβία κατά των οποίων έχει απαγγελθεί κατηγορία

eurovoc_concepts:
Eurostat
NATO
UNO
Yugoslavia
international court
peacekeeping
the EU's international role
war crime


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2651/97 του Roberto MEZZAROMA προς την Επ τροπή. Κοπή του ενιαίου νομίσματος

eurovoc_concepts:
euro
industrial manufacturing
money
product design
product safety
production cost
public health
steel
technical specification


title: QUESTION ECRITE no 2816/97 de André SAINJON à la Commission. Fusion Boeing/McDonnell Douglas

eurovoc_concepts:
EU programme
aerospace industry
applied research
international competition
merger
technological change

text: C 117/70 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/89) QUESTION E· CRITE E-2816/97 pose·e par Andre· Sainjon (ARE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Fusion B(cid:156)ing/McDonnell Douglas L(cid:146)acceptation par la Commission de la fusion B(cid:156)ing › McDonnell Douglas pose un proble‘me de fond. 1. 2. Quelle politique industrielle l(cid:146)Union doit-elle adopter en re·ponse a‘ la provocation ame·ricaine? Peut-elle encourager un rapprochement entre les grands groupes europe·ens et comment? Peut-elle, dans l(cid:146)optique du 5e programme-cadre, donner un nouvel e·lan a‘ la recherche ae·ronautique et 3. spatiale? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (20 octobre 1997) En juillet 1997, la Commission a annonce· qu(cid:146)elle pre·senterait une communication sur l(cid:146)avenir de l(cid:146)industrie ae·rospatiale, a‘ l(cid:146)automne, au Conseil et au Parlement. Ce document, intitule· «L(cid:146)industrie ae·rospatiale europe·enne face au de·fit mondial» (1), a e·te· adopte· le 24 septembre 1997 par la Commission. Il couvre les points souleve·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission conside‘re qu(cid:146)en raison de la concurrence internationale croissante, il serait souhaitable que l(cid:146)industrie ae·rospatiale europe·enne profite des e·conomies d(cid:146)e·chelle et des effets de synergie que permettraient d(cid:146)obtenir des groupes europe·ens plus grands. Par ailleurs, la Commission est d(cid:146)avis que tout effort de consolidation dans ce domaine doit e(cid:136)tre induit par le secteur prive· et fonde· sur des crite‘res e·conomiques et commerciaux solides qui permettraient a‘ l(cid:146)industrie ae·rospatiale europe·enne d(cid:146)intervenir de manie‘re dynamique et flexible sur le marche· international. En ce qui concerne le 5e programme-cadre pour des actions de recherche, de de·veloppement technologique et de de·monstration (1998-2002) (2), qui tient compte de l(cid:146)importance de l(cid:146)acquisition de technologie dans le secteur ae·ronautique, la Commission a propose· une action-cle· intitule·e «Nouvelles perspectives pour l(cid:146)ae·ronautique». Dans ce cadre, la Commission mettra en (cid:156)uvre des actions de coordination visant a‘ soutenir les objectifs strate·giques de l(cid:146)industrie ae·rospatiale europe·enne. Par ailleurs, dans le domaine des technologies et des applications spatiales, la Commission veillera a‘ une approche cohe·rente pour les actions de recherche et de de·veloppement technologique (RDT) qui rele‘vent des diffe·rents programmes spe·cifiques du 5e programme- cadre. Elle fera e·galement en sorte qu(cid:146)il y ait une interaction avec d(cid:146)autres politiques relatives aux applications spatiales. Une telle coope·ration stimule la synergie entre la recherche applique·e et la recherche fondamentale dans les nombreuses disciplines lie·es au domaine ae·rospatial et augmente l(cid:146)influence de la recherche a‘ tous les niveaux de la cha(cid:14)(cid:136)ne de l(cid:146)offre. La Commission a renforce· la coordination avec l(cid:146)Agence spatiale europe·enne, en particulier en ce qui concerne ses programmes de recherche et de de·veloppement technologique. (1) Doc. COM(97) 466. (2) Doc. COM(97) 142. (98/C 117/90) QUESTION E· CRITE E-2818/97 pose·e par Helena Torres Marques (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Projets en matie‘re de sciences et de technologies marines Selon l(cid:146)Agence Europe du 7 juillet 1997, la Commission a approuve· le financement de 56 projets place·s sous l(cid:146)e·gide du programme de recherche en matie‘re de sciences et de technologies marines. La Commission pourrait-elle indiquer si, parmi ces projets, il en est des portugais et, dans l(cid:146)affirmative, desquels il s(cid:146)agit?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2862/97 του Doeke EISMA προς την Επ τροπή. Επενδύσεις στις μονάδες πυρηνικής ενέργειας του Rovno και Kmelnitsky στην Ουκρανία

eurovoc_concepts:
EBRD
EU financing
EU investment
Euratom loan
Ukraine
cessation of trading
eligibility criteria
investment cost
nuclear power station
nuclear safety

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/139 (98/C 102/208) GRAPTH ERVTHSH E-2859/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (11 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Parabia·seiw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn kai yperbolikh· xrh·sh aktinoboli·aw sto Gorleben Ei·de h Epitroph· th binteokase·ta poy apodeikny·ei thn kata· fvrh kthnvdi·a thw astynomi·aw kata· th dia· rkeia tvn diadhlv· sevn sto Gorleben sxetika· me tiw pro·sfatew metafore·w pyrhnikv· n apoblh·tvn; Uevrei· h Epitroph· o·ti h no·mimh diamartyri·a kata· thw diasynoriakh·w metafora·w pyrhnikv· n apoblh·tvn (o·poy h Epitroph· fe·rei idiai·terh eyuy·nh ape·nanti stoyw eyrvpai·oyw poli·tew) mporei· pote· na diakaiologh·sei thn parabi·ash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn tvn politv· n thw (cid:201)nvshw; (cid:201)xei epi·shw meleth·sei h· ejeta·sei h Epitroph· thn aktinoboli·a poy ekpe·mpetai apo· ta konte·i¤nerw metafora·w pyrhnikv· n apoblh·tvn poy xrhsimopoioy·ntai gia na ele·gjei kata· po·so oi ekpompe·w ayte·w symbiba·zontai me ta proi¤o·nta poy basi·zontai ston kano·na ICRP 60, kauv· w kai thn ygei·a tvn odhgv· n, tvn astynomikv· n, tvn diadhlvtv· n kai toy koinoy·, eidiko·tera s(cid:146) o·,ti afora· th netronikh· aktinoboli·a; Gnvri·zei de h Epitroph· o·ti oi episth·monew isxyri·zontai pvw h aktinoboli·a apo· ta konte·i¤nerw ayta· ei·nai 30 fore·w pio epiki·ndynh ap(cid:146) o·,ti dhlv· netai; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (1h Oktvbri·oy 1997) H Epitroph· gnvri·zei poly· kala· to zh·thma thw diameuoriakh·w diaki·nhshw pyrhnikv· n apoblh·tvn sto esvteriko· thw Koino·thtaw. Adynatei· vsto·so na sxolia·sei eunika· me·tra poy elh·fuhsan gia thn ka·mch thw anti·stashw kata· nomi·mvn drasthrioth·tvn ston tome·a thw pyrhnikh·w ene·rgeiaw. Ta xrhsimopoioy·mena emporeymatokibv· tia ei·nai pistopoihme·na kai fe·royn e·gkrish ty·poy, sy·mfvna me toyw dieunei·w kai eunikoy·w kanonismoy·w kai pro·typa. Kata· ton egkekrime·no xeirismo· kai xrh·sh toyw, h prostasi·a toy plhuysmoy· kai tvn ergazome·nvn apo· toyw kindy·noyw apo· thn ionti·zoysa aktinoboli·a ejasfali·zetai me thn efarmogh· tvn eunikv· n nomouetikv· n diata·jevn, tvn kanonismv· n kai dioikhtikv· n me·trvn poy sthri·zontai sthn odhgi·a toy Symboyli·oy peri· uespi·sevw tvn basikv· n proty·pvn asfalei·aw sthn aktinoprostasi·a (1). Den ypa·rxoyn endei·jeiw o·ti ta en lo·gv pro·typa den efarmo·zontai. Oi tre·xoysew episthmonike·w apo·ceiw gia tiw biologike·w epidra·seiw tvn aktinoboliv· n antanaklv· ntai stiw systa·seiw, toy 1990, thw Dieunoy·w epitroph·w aktinoprostasi·aw (ICRP), poy perie·xontai sto Dhmosi·eyma yp’ariu. 60. H ne·a odhgi·a gia ta basika· pro·typa asfalei·aw 96/29/Eyrato·m (2) antanakla· tiw dosimetrike·w antilh·ceiw thw ICRP, kai den ypa·rxoyn gnvsta· shmantika· stoixei·a poy ua dikaiologoy·san thn tropopoi·hsh tvn en lo·gv, dieunv· w apodektv· n, meuo·dvn parakoloy·uhshw kai ajiolo·ghshw do·sevn stiw opoi·ew ypeise·rxontai netro·nia. (1) EE L 265 thw 5. 10. 1984. (2) EE L 159 thw 29. 6. 1996. (98/C 102/209) GRAPTH ERVTHSH P-2862/97 ypobolh· : Doeke Eisma (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Ependy·seiw stiw mona·dew pyrhnikh·w ene·rgeiaw toy Rovno kai Kmelnitsky sthn Oykrani·a Prosfa·tvw h Eyrvpai¤kh· Tra·peza gia thn Anasygkro·thsh kai thn Ana· ptyjh (ETAA) apofa·sise na mhn symmeta·sxei sthn apopera·tvsh tvn mona·dvn pyrhnikh·w ene·rgeiaw toy Rovno 4 kai Kmelnitsky 2 sthn Oykrani·a dio·ti, o·pvw proe·kyce apo· mele·tew, h epe·ndysh den antapokri·netai sto krith·rio «elaxi·stoy ko·stoyw» to opoi·o desmey·etai na threi· h Tra·peza. Prow to paro·n, h ETAA e·xei anaue·sei th diajagvgh· deyte·raw mele·thw apo· thn opoi·a ua pre·pei na synaxuei· to sympe·rasma ea·n h apopera·tvsh e·stv kai mia· w mona·daw pyrhnikh·w ene·rgeiaw antapokri·netai sto krith·rio «elaxi·stoy ko·stoyw»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2767/97 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Protección del consumidor frente a los productos modificados genéticamente

eurovoc_concepts:
EU programme
application of EU law
bio-ethics
biotechnology
consumer protection
economic consequence
environmental protection
genetically modified organism
impact study

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/61 (98/C 117/75) PREGUNTA ESCRITA E-2760/97 de Gerhard Schmid (PSE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Directiva 89/686/CEE › mi pregunta de 15. 5. 1996 En su respuesta a mi pregunta de 15. 5. 1996 E-1173/96 (1), la Comisio·n indica que los bomberos no son una fuerza de orden en el sentido de dicha Directiva. Por consiguiente, en una de las siguientes reuniones del grupo de trabajo debera· examinarse co·mo debera· evaluarse que Baviera considere a los bomberos profesionales una fuerza de orden, con objeto de excluirlos del a·mbito de aplicacio·n de la Directiva. ¿Ha examinado ya la Comisio·n el problema en el grupo de trabajo o a otro nivel? En caso afirmativo, ¿con que· resultado? En caso de no ser as(cid:14)·, ¿por que· no? (1) DO C 345 de 15. 11. 1996, p. 36. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (16 de octubre de 1997) En la reunio·n celebrada el 24 de febrero de 1997 por el grupo de trabajo competente, se trato· en efecto la cuestio·n de si los bomberos pueden ser considerados como fuerzas del orden, a fin de aplicar las exclusiones previstas en la Directiva 89/686/CEE sobre aproximacio·n de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los equipos de proteccio·n individual (1) «EPI». Los expertos de los Estados miembros consideraron, de acuerdo con la respuesta dada a la pregunta escrita E-1173/96 (2) de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, que los bomberos no pueden ser asimilados a las «fuerzas armadas» ni a las «fuerzas del orden» y que, por lo tanto, el material contemplado por la Directiva 89/686/CEE y utilizado por los bomberos no figura entre las exclusiones previstas en dicho texto. La Comisio·n tomara·, por consiguiente, las medidas oportunas dirigidas a los Estados miembros para la aplicacio·n uniforme del Derecho comunitario. La Comisio·n recuerda a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que la Directiva 89/686/CEE garantiza la libre circulacio·n de los productos a los que hace referencia, pero no afecta a la utilizacio·n de los productos ya en servicio. En consecuencia, los distintos cuerpos de bomberos pueden seguir utilizando, sin l(cid:14)·mite de tiempo, los equipos de que disponen y a cuyo manejo esta·n habituados. (1) Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21. 12. 1989 (DO L 399 de 30. 12. 1989), modificada por las Directivas 93/68/CEE del Consejo, de 22. 7. 1993 (DO L 220 de 30. 8. 1993), 93/95/CEE del Consejo, de 29. 10. 1993 (DO L 276 de 9. 11. 1993) y 96/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3. 9. 1996 (DO L 236 de 18. 9. 1996). (2) DO C 345 de 15. 11. 1996. (98/C 117/76) PREGUNTA ESCRITA E-2767/97 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Proteccio·n del consumidor frente a los productos modificados gene·ticamente Considerando los resultados alcanzados en los u·ltimos an(cid:152)os por la investigacio·n cient(cid:14)·fica en el a·mbito de la ingenier(cid:14)·a gene·tica y las perspectivas que ello brinda de cara al futuro; Considerando, por otra parte, que la ingenier(cid:14)·a gene·tica ha invadido ya en gran medida la vida pu·blica, a pesar de no existir me·todos cient(cid:14)·ficos fiables para evaluar las consecuencias a medio y largo plazo de una liberalizacio·n irreversible de organismos modificados gene·ticamente en el medio ambiente; ¿Puede indicar la Comisio·n: 1. Si se ha procedido a una estimacio·n y evaluacio·n completas de los aspectos sociales, econo·micos, ecolo·gicos, sanitarios, e·ticos y jur(cid:14)·dicos de estos nuevos logros en el sector de la ingenier(cid:14)·a gene·tica;


title: WRITTEN QUESTION No. 2720/97 by Susan WADDINGTON to the Commission. Age discrimination in recruitment - Amsterdam Draft Treaty

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU initiative
EU institution
European civil service
European official
admission to examinations
anti-discriminatory measure
competition (EU)
older worker
recruitment

text: C 82/106 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 (98/C 82/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-2556/97 fr(cid:229)n Harald Ettl (PSE) till kommissionen (24 juli 1997) A¤mne: Diskriminerande (cid:229)ldersgra¤nser vid utlysandet av tja¤nster inom EU:s institutioner I diskussionen om sysselsa¤ttningen inom EU fo¤rla¤ggs ofta hela ansvaret till den enskilda individen genom att man som ett universalmedel mot arbetslo¤shet anfo¤r ro¤rlighet och livsl(cid:229)ngt la¤rande. I detta sammanhang bo¤r just EU:s institutioner fo¤reg(cid:229) med gott exempel i sta¤llet fo¤r att anva¤nda sig av diskriminerande (cid:229)ldersgra¤nser som en fo¤rutsa¤ttning fo¤r ansta¤llning inom EU. Man borde ista¤llet tillgripa initiativ som skulle go¤ra det mo¤jligt att erbjuda arbetstagare i alla (cid:229)ldrar kvalificerade arbeten inom EU och Europeiska unionens r(cid:229)d. Sta¤mmer det att det vid utlysandet av tja¤nster inom EU:s institutioner fo¤rekommer meddelanden om vakant 1. tja¤nst i vilka en maximi(cid:229)ldersgra¤ns fo¤r so¤kande faststa¤lls (uttagningsprov EUR/A/21 fo¤r Europeiska unionens r(cid:229)d, Ekonomiska och sociala kommitte·n och Regionkommitte·n EGT C 363 A av den 3 december 1996)? Vilka objektiva ska¤l anfo¤rs fo¤r att genom diskriminering utesluta a¤ldre ma¤nniskor fr(cid:229)n arbets- och 2. yrkeslivet, d(cid:229) dessa bero¤rda personer (cid:229) ena sidan a¤nnu kan se fram mot minst 20 (cid:229)r i fo¤rva¤rvslivet, och da¤r man (cid:229) andra sidan samtidigt genom program fo¤r integrering av a¤ldre p(cid:229) arbetsmarknaden fo¤respeglar en annan h(cid:229)llning? 3. Hur kan man motivera denna motsa¤gelse? Vilka la¤mpliga initiativ har EU:s institutioner tillgripit fo¤r att erbjuda arbetstagare i alla (cid:229)ldrar kvalificerade 4. arbeten inom EU-omr(cid:229)det och Europeiska unionens r(cid:229)d? (98/C 82/175) SKRIFTLIG FR¯GA E-2720/97 fr(cid:229)n Susan Waddington (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: ¯ldersdiskriminering vid rekrytering › utkastet till Amsterdamfo¤rdraget Amsterdamfo¤rdraget inneh(cid:229)ller en ny artikel 6a, som fastsl(cid:229)r att la¤mpliga (cid:229)tga¤rder skall vidtas inom Europeiska unionen fo¤r att (cid:148)beka¤mpa diskriminering p(cid:229) grund av ko¤n, ras, etniskt ursprung, religion eller o¤vertygelse, funktionshinder, (cid:229)lder eller sexuell la¤ggning(cid:148). Vad tror kommissionen att denna artikel kommer att inneba¤ra fo¤r kommissionens egna ansta¤llningsfo¤rfaranden, som fo¤r na¤rvarande omfattar (cid:229)ldersgra¤nser, na¤r fo¤rdraget har ratificerats? Kommer detta att leda till att kommissionen avskaffar (cid:229)ldersgra¤nserna i samband med rekrytering? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2556/97 och E-2720/97 ingivna av Erkki Liikanen fo¤r kommissionen (22 september 1997) Som svar p(cid:229) fr(cid:229)gorna 1 och 3 bekra¤ftar kommissionen att gemenskapens institutioner enligt o¤verenskommelse tilla¤mpar en ho¤gsta (cid:229)ldersgra¤ns p(cid:229) 35 (cid:229)r fo¤r att f(cid:229) delta i uttagningsproven fo¤r de la¤gsta tja¤nsterna i varje kategori. Det finns flera ska¤l till att tilla¤mpa (cid:229)ldersgra¤nser och de har praktiskt taget allihop angivits vid olika tillfa¤llen som svar p(cid:229) fr(cid:229)gor fr(cid:229)n parlamentsledamo¤terna. Som na¤mnts i svaret p(cid:229) fr(cid:229)ga E-1623/97 fr(cid:229)n parlamentsledamoten Alex Smith (1) har kommissionen inte desto mindre bo¤rjat o¤verva¤ga att visa sto¤rre o¤ppenhet na¤r det ga¤ller (cid:229)ldersgra¤nserna vid rekrytering av tja¤nstema¤n. En fo¤rsta diskussion har a¤gt rum mellan institutionernas fo¤rvaltningschefer fo¤r att fo¤rso¤ka komma fram till en gemensam st(cid:229)ndpunkt. Diskussionen kommer att (cid:229)terupptas under ho¤sten


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2677/97 del Ursula SCHLEICHER a la Comisión. Convenio de Washington sobre protección de especies - Reglamento (CE) nº 338/97 del Consejo sobre la protección de especies de la fauna y floras silvestres mediante el control de su comercio

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union

text: C 82/126 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (7 de octubre de 1997) Las Decisiones del Consejo que establecen el Programa MEDIA II (95/563/CEE y 95/564/CEE) (1) limitan claramente su campo de accio·n a apoyar actividades audiovisuales europeas, es decir, programas y pel(cid:14)·culas con imagen y sonido. La definicio·n excluye claramente los programas puramente auditivos. Respecto a los programas de radio, la Comisio·n publica cada an(cid:152)o convocatorias de propuestas dirigidas a apoyar iniciativas radiofo·nicas innovadoras con arreglo a la l(cid:14)·nea presupuestaria destinada para este propo·sito por el Parlamento. La u·ltima convocatoria de propuestas se publico· el 26 de junio de 1997 con fecha l(cid:14)·mite el 31 de agosto de 1997 (2). (1) DO L 321 de 30. 12. 1995. (2) DO C 196 de 26. 6. 1997. (98/C 82/205) PREGUNTA ESCRITA E-2677/97 de Ursula Schleicher (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Convenio de Washington sobre proteccio·n de especies › Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo sobre la proteccio·n de especies de la fauna y floras silvestres mediante el control de su comercio El 3 de marzo de 1997 se publico· en el Diario Oficial L 61 de las Comunidades Europeas el Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996. En el Diario Oficial del 17 de abril de 1997 se publico· una correccio·n, dado que se hab(cid:14)·a indicado como fecha de entrada en vigor del Reglamento el 1 de enero de 1997, cuando en realidad entro· en vigor el 1 de junio de 1997. El ministerio de Medio Ambiente, Proteccio·n de la Naturaleza y Seguridad Nuclear de la RFA sen(cid:152)ala que el texto publicado en el Diario Oficial presenta otros errores, algunos de ellos en los anexos. Por este motivo esperara· a un reglamento rectificativo de la CE. ¿Co·mo se puede garantizar que, en el futuro, los actos jur(cid:14)·dicos que se publiquen en el Diario Oficial de la Unio·n Europea contengan menos errores para evitar as(cid:14)· que se tengan que publicar posteriormente diversos reglamentos modificadores? Respuesta del Sr. M. Oreja en nombre de la Comisio·n (13 de octubre de 1997) La publicacio·n de los reglamentos es competencia del Consejo. En este caso, los errores se encontraban en el manuscrito original y no se deb(cid:14)·an a erratas. La Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas no interviene en el contenido del Diario Oficial. (98/C 82/206) PREGUNTA ESCRITA E-2679/97 de Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: La Cumbre de Amsterdam y los nuevos empleos ¿Cree la Comisio·n que las nuevas disposiciones sobre empleo adoptadas en la u·ltima cumbre de Amsterdam incentivara·n los yacimientos de nuevos empleos, las iniciativas locales de empleo y los pactos territoriales de empleo?


title: WRITTEN QUESTION No. 2691/97 by James PROVAN to the Commission. Use of European Regional Development Funds in Sobral, Portugal (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Algarve
European Regional Development Fund
Portugal
aid to agriculture
citrus fruit
clearing of land
grubbing premium
motorway
town and country planning
transport infrastructure

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FR¯GOR MED SVAR (1999/C 31/001) SKRIFTLIG FR¯GA E-2691/97 fr(cid:229)n James Provan (PPE) till kommissionen (1 september 1997) ˜mne: Anv(cid:228)ndning av medel fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden i Sobral, Portugal Det har kommit till min k(cid:228)nnedom att EU-bist(cid:229)nd har beviljats tv(cid:229) g(cid:229)nger till folk i Sobral, Porches, Portugal. Den f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen skedde det i form av bidrag till apelsinodling p(cid:229) nyr(cid:246)jd mark, och den andra g(cid:229)ngen f(cid:246)r att f(cid:246)rst(cid:246)ra dessa nya apelsintr(cid:228)d f(cid:246)r att bereda v(cid:228)g f(cid:246)r en utbyggnad av infrastrukturen i form av en ny motorv(cid:228)g, som g(cid:229)r under namnet Via Infante de Sagres. Vilka kontroller utnyttjar kommissionen f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de projekt som kvalificerar sig f(cid:246)r bidrag fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden inte utnyttjas av nationella myndigheter f(cid:246)r att betala ers(cid:228)ttning f(cid:246)r mark f(cid:246)r vilken man redan har erh(cid:229)llit EU-bidrag f(cid:246)r andra (cid:228)ndam(cid:229)l? Kompletterande svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 maj 1998) I brist p(cid:229) mer detaljerade uppgifter (st(cid:246)dmottagares namn, ber(cid:246)rda f(cid:246)retags exakta bel(cid:228)genhet, (cid:229)r d(cid:229) st(cid:246)det beviljades) kan kommissionen inte kontrollera om det har beviljats st(cid:246)d f(cid:246)r apelsinodling. I samband med detta b(cid:246)r det dock p(cid:229)pekas att eventuella st(cid:246)d har beviljats med ett krav p(cid:229) att odlingarna skall finnas kvar minst fem (cid:229)r. N(cid:228)r det g(cid:228)ller byggandet av v(cid:228)gstr(cid:228)ckan med namnet Vio do Infante de Sagres mellan Sobral och Algarve har de portugisiska myndigheterna genom skrivelse av den 13 mars 1998 bekr(cid:228)ftat att denna v(cid:228)gstr(cid:228)cka inte har beviljats finansiering fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden. Fr(cid:229)gan om dubbel finansiering fr(cid:229)n gemenskapen uppkommer d(cid:228)rf(cid:246)r inte. (1999/C 31/002) SKRIFTLIG FR¯GA E-0222/98 fr(cid:229)n Markus Ferber (PPE) till kommissionen (13 februari 1998) ˜mne: EU-st(cid:246)d till Bayerisch-Schwaben fr(cid:229)n social- och regionalfonderna Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor om ekonomiskt och regionalt st(cid:246)d fr(cid:229)n EU till omr(cid:229)det Bayerisch- Schwaben: 1. Hur mycket erh(cid:246)ll detta omr(cid:229)de fr(cid:229)n EU:s strukturfonder under 1997, uppdelat p(cid:229) fonder och gemenskaps- initiativ? 2. Hur mycket gick till jordbruket?


title: WRITTEN QUESTION No. 2711/97 by Cristiana MUSCARDINI , Claudio AZZOLINI , Elena MARINUCCI , Carlo SECCHI , Gastone PARIGI , Guido PODESTÀ , Enrico FERRI to the Commission. Payment of the super-levy on milk quotas

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
Lombardy
agricultural levy
agricultural quota
competition
competitiveness
equal treatment
milk
regulation of agricultural production


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2680/97 degli onn. María SORNOSA MARTÍNEZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Violazione del principio della parità di trattamento nella certosa Aula Dei di Saragozza

eurovoc_concepts:
Spain
arts
cultural heritage
equal treatment
gender equality
religious institution
women's rights

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/127 Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (25 settembre 1997) Il nuovo titolo «Occupazione» del Trattato di Amsterdam contiene due tipi di iniziative per stimolare la creazione di posti di lavoro. L(cid:146)articolo [4] fornisce un ulteriore slancio al processo di coordinamento delle politiche degli Stati membri in materia di occupazione. Ogni anno, il Consiglio adottera‘ direttive sull(cid:146)occupazione di cui dovranno tener conto gli Stati membri nel definire le rispettive politiche occupazionali. Il miglioramento di tali direttive sara‘ oggetto di attento studio a livello comunitario, con la possibilita‘ per il Consiglio di formulare raccomandazioni agli Stati membri. Inoltre, l(cid:146)art. [5] autorizza il Consiglio ad assumere iniziative per incentivare lo sviluppo degli scambi di informazioni e delle migliori procedure seguite, prevedendo analisi comparative e consulenze, nonche· approcci innovativi per agevolare gli scambi di esperienze, segnatamente facendo ricorso a progetti pilota. Ai sensi di quanto previsto dalla risoluzione sulla crescita e sull(cid:146)occupazione adottata dal Consiglio europeo di Amsterdam nel mese di ottobre, la Commissione proporra‘ le prime direttive sull(cid:146)occupazione. Tale proposta terra‘ conto fra l(cid:146)altro delle iniziative per lo sviluppo locale e per l(cid:146)occupazione e mirera‘ a stimolare accordi sull(cid:146)occupazione a livello territoriale. Questi due strumenti dovranno consentire la creazione di nuove fonti di occupazione. Le linee di bilancio attuali B3-4010 (politica per l(cid:146)occupazione e mercato del lavoro) e B3-4013 (terzo sistema e occupazione) hanno gia‘ autorizzato la Commissione a svolgere attivita‘ preliminari nel settore oggetto dell(cid:146)articolo [5], segnatamente per quanto riguarda il potenziale occupazionale del «terzo sistema» nei settori dei servizi per la vita quotidiana, dei servizi per migliorare la qualita‘ della vita e dei servizi culturali e per il tempo libero. La Commissione e‘ intenzionata ad incrementare le sue iniziative in tale settore nel prossimo futuro. (98/C 82/207) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2680/97 di Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) e Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Violazione del principio della parita‘ di trattamento nella certosa Aula Dei di Saragozza La certosa Aula Dei di Saragozza e‘ catalogata come bene di interesse culturale, sia perche· contiene alcuni dipinti di Francisco Goya che per la sua ricchezza architettonica. I beni di interesse culturale devono essere messi adeguatamente al servizio della collettivita‘, come prevede la legge sul patrimonio storico nazionale. La certosa e‘ un edificio religioso retto da monaci certosini in cui e‘ vietato espressamente l(cid:146)accesso alle donne e alle bambine, nonostante il fatto che tale divieto configuri una violazione dei diritti individuali delle donne e, molto probabilmente, dei diritti costituzionali e dell(cid:146)ordinamento giuridico vigente. Dato che la clausura non e‘ compromessa dalle visite esterne, le donne potrebbero avere accesso alle opere d(cid:146)arte come gli altri visitatori. Dispone la Commissione di mezzi legislativi di conciliazione per far s(cid:14)‘ che il rispetto del culto non entri in 1. conflitto con i diritti di parita‘ di trattamento? Sta la Commissione elaborando un progetto legislativo che contribuisca, in futuro, a risolvere problemi di 2. questo tipo? 3. Non ritiene la Commissione che, in questo caso, la parita‘ di trattamento debba prevalere sugli altri principi? Risposta fornita dal sig. Flynn a nome della Commissione (3 ottobre 1997) Gli onn. parlamentari hanno portato a conoscenza della Commissione il fatto che l(cid:146)accesso alle donne e alle giovani alla certosa Aula Dei di Saragozza dove, peraltro, sono esposte opere d(cid:146)arte di grande valore e‘ vietato. Vi e‘ pertanto pregiudizio del principio dell(cid:146)eguaglianza poiche· le donne non hanno la possibilita‘ di ammirare queste opere allo stesso titolo degli uomini. La Commissione, pur riconoscendo l(cid:146)importanza del problema posto dagli onn. parlamentari, non e‘ in grado di intervenire poiche· non ha competenza per agire nel settore della religione


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2737/97 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Incompatibilità della legge n. 15 del 22. 5.1997 della Regione Veneto con la legislazione comunitaria

eurovoc_concepts:
EU control
EU law - national law
Veneto
application of EU law
bird
hunting regulations
national law
protection of animal life

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/107 Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (8 ottobre 1997) La Commissione tiene a esprimere tutta la sua solidarieta‘ alle vittime delle inondazioni sopravvenute nel comune di Estampuis a seguito di piogge torrenziali. Essa, infatti, e‘ consapevole dei danni subiti dalla popolazione del comune in questione. Per quanto riguarda l’aiuto comunitario d’urgenza a favore delle vittime di catastrofi, la Commissione ricorda all’onorevole parlamentare che nel bilancio 1997 la linea B4-3400 non e‘ dotata di stanziamenti che consentano un intervento immediato. La Commissione informa inoltre l’onorevole parlamentare di aver pubblicato nella Gazzetta ufficiale (1) un invito a presentare proposte per la realizzazione di progetti pilota nel campo della protezione dell’ambiente in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni. Tali progetti pilota hanno l’obiettivo di stimolare la cooperazione fra gli Stati membri per quanto riguarda la raccolta d(cid:146)informazioni, il coordinamento e il consolidamento delle migliori tecniche esistenti in Europa in materia di gestione e protezione dell’ambiente in zone soggette a rischio di inondazioni improvvise. Per quanto riguarda infine misure piu‘ a lungo termine di prevenzione delle inondazioni mediante interventi di assetto del territorio, la Commissione ricorda all’onorevole parlamentare l’esistenza del programma di iniziativa comunitaria Interreg II C (1997-1999), di cui lo Hainaut e‘ idoneo a beneficiare. (1) GU C 185 del 18. 6. 1997. (98/C 102/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2737/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Incompatibilita‘ della legge n. 15 del 22. 5. 1997 della Regione Veneto con la legislazione comunitaria E(cid:146) stata pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Veneto n. 43 del 27. 5. 1997 la legge regionale del 22 maggio 1997 n. 15 «Allevamenti per fini espositivi ornamentali o amatoriali di specie ornitiche non cacciabili nate in cattivita‘». Rispetta tale normativa le direttive europee sulla tutela delle specie selvatiche e sulle specie cacciabili? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (10 ottobre 1997) La Commissione ha ottenuto il testo della legge citata dall’onorevole parlamentare e lo sta esaminando. Se sara‘ necessario, non esitera‘ ad avviare una procedura ai sensi dell’articolo 169 del trattato CE. (98/C 102/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2742/97 di Patricia McKenna (V) al Consiglio (1o settembre 1997) Oggetto: Profughi birmani in fuga verso il Bangladesh Per sfuggire al lavoro forzato, alle violazioni dei loro diritti umani e alle sofferenze, circa 25. 000 profughi sono fuggiti dalla Birmania verso il Bangladesh. Il Bangladesh si e‘ finora rifiutato di consentire all(cid:146)Alto Commissario per i profughi dell(cid:146)ONU (UNHCR) di interrogare questi profughi


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2669/97 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Problemer i forbindelse med forelæggelsen af Kommissionens Agenda 2000-program

eurovoc_concepts:
EC opinion
EU policy
EU programme
European Commission
accession to the European Union
communications policy

text: C 102/86 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 4. 98 Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2666/97 og E-2752/97 (7. november 1997) R(cid:229)det henviser de (cid:230)rede parlamentsmedlemmer til sit svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsel nr. E-1515/97 (1). (1) Se side 3. (98/C 102/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2667/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Bevarelse og beskyttelse af den kretensiske sporhund Den s(cid:229)kaldte »kretensiske sporhund« er en kretensisk hunderace, hvis tilstedev(cid:230)relse p(cid:229) łen siden den minoiske tid bekr(cid:230)ftes i utallige antikke tekster og afbildninger. Disse skildringer og ogs(cid:229) senere rejsebeskrivelser fra łen berłmmer denne hunds jagtegenskaber, dens forhold til mennesket og dens s(cid:230)rlige fysiognomiske kendetegn. Da antallet af disse hunde, som er en del af Kretas historiske fauna, konstant formindskes, og da racen er i fare for at uddł, bedes Kommissionen besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvilke foranstaltninger kan der tr(cid:230)ffes, for at den kretensiske sporhund kan blive opfłrt p(cid:229) listen over udrydelsestruede dyrearter? 2. Hvad kan der ellers głres for at sikre, at der ydes łkonomisk stłtte til beskyttelse og bevarelse af denne hunderace? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (3. oktober 1997) I R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F (1) om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter er anfłrt fortegnelser over forskellige former for levesteder (habitat) og arter, herunder bl. a. ogs(cid:229) udryddelsestruede dyrearter, i forbindelse med hvilke der kr(cid:230)ves s(cid:230)rlige forvaltnings- og bevarelsesaktioner. Den kretensiske sporhund st(cid:229)r ikke opfłrt i disse bilag, hvor der kun refereres til de vildtlevende arter. Arbejde med henblik p(cid:229) beskyttelse og bevaring af den kretensiske sporhund vil v(cid:230)re berettiget til stłtte i medfłr af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1467/94 af 20. juni 1994 om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af ge·nressourcer i landbruget (2). (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. (2) EFT L 159 af 28. 6. 1994, s. 1. (98/C 102/125) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2669/97 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Problemer i forbindelse med forel(cid:230)ggelsen af Kommissionens Agenda 2000-program Den 16. juli 1997 forelagde Kommissionen over for Europa-Parlamentet sit Agenda 2000-program, som indeholdt udtalelser om, hvorvidt ansłgerlandene var rede til at indlede tiltr(cid:230)delsesforhandlinger. Alle, som havde holdt sig orienteret i medierne, havde imidlertid langt tidligere haft kendskab til indholdet, idet de europ(cid:230)iske nyhedsbureauer allerede den foreg(cid:229)ende uge havde berettet om detaljer i redegłrelsen under henvisning til kilder i Kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 2600/97 by Bill MILLER to the Commission. Enlargement of the Union

eurovoc_concepts:
European Political Union
European social policy
Treaty on European Union
democracy
enlargement of the Union

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/69 (98/C 102/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-2600/97 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Utvidgningen av unionen Anser kommissionen att Amsterdamfo¤rdraget a¤r lyckat? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 oktober 1997) Amsterdamfo¤rdraget utgo¤r a¤nnu en milstolpe i gemenskapens historia. Fo¤rdraget inneba¤r betydande framsteg genom att det la¤gger grunderna till ett mer demokratiskt och ma¤nskligare Europa. Till stora delar motsvarar det kommissionens fo¤rva¤ntningar inom vissa mycket viktiga omr(cid:229)den: sysselsa¤ttning- en, sociala fr(cid:229)gor, ra¤ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor, parlamentets roll, fo¤rh(cid:229)llandet mellan unionen och medborgarna. Detta a¤r da¤remot inte fallet varken na¤r det ga¤ller o¤kad anva¤ndning av ro¤stning med kvalificerad majoritet i r(cid:229)det eller na¤r det ga¤ller de tv(cid:229) enskilda fr(cid:229)gorna om antalet kommissionsledamo¤ter i en utvidgad union och ro¤stviktningen i r(cid:229)det som avhandlas i det institutionella protokollet till fo¤rdraget. Amsterdamfo¤rdraget inneba¤r a¤nnu ett steg mot ett enat Europa och o¤ppnar va¤gen fo¤r utvidgningsprocessen. Samtidigt m(cid:229)ste man i tid begynna den fo¤rsta¤rkning av institutionerna och deras funktion som anges i det ovan na¤mnda protokollet. I Agenda 2000 (1) konstaterar kommissionen att vissa av dessa problem m(cid:229)ste lo¤sas snabbt fo¤r att underla¤tta besluten som ro¤r utvidgningen. (1) KOM(97) 2000 slutlig. (98/C 102/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-2601/97 fr(cid:229)n Bill Miller (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Utvidgningen av unionen H(cid:229)ller kommissionen med om att de pengar som a¤r avsedda att hja¤lpa la¤nder i Central- och O¤ steuropa att ansluta sig till Europeiska unionen borde fo¤rdelas o¤ver en la¤ngre tidsperiod, eftersom avsaknaden av institutionella reformer i Amsterdamfo¤rdraget utgo¤r ett hinder fo¤r utvidgningen? Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 oktober 1997) Kommissionen ha¤nvisar till sitt svar p(cid:229) ledamotens skriftliga fr(cid:229)ga 2599/97 (1). I sin rapport Agenda 2000 p(cid:229)pekar kommissionen att det a¤r viktigt att i god tid fo¤rsta¤rka institutionerna och deras verksamhet i enlighet med vad som anges i det protokoll om institutionernas framtid som a¤r bifogat utkastet till fo¤rdrag. Uppgiften att genomfo¤ra de no¤dva¤ndiga institutionella reformerna fo¤rsv(cid:229)rar utvidgningsprocessen utan att no¤dva¤ndigtvis fo¤rsena den. Hur l(cid:229)ng tid som kra¤vs fo¤r att fo¤rbereda en anslutning beror fra¤mst p(cid:229) varje kandidatlands vilja och fo¤rm(cid:229)ga att genomfo¤ra arbetet med att fo¤rbereda sig info¤r ett medlemskap. Genom sitt fo¤rslag om en fo¤rsta¤rkt strategi info¤r anslutningen som inbegriper partnerskap fo¤r anslutning och fo¤rdubblat ekonomiskt bist(cid:229)nd har kommissionen visat sin vilja att i no¤dva¤ndig utstra¤ckning bist(cid:229) alla kandidatla¤nder i denna uppgift. (1) Se s. 68


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2742/97 του Patricia McKENNA προς το Συμβούλ ο. Πρόσφυγες που εγκαταλείπουν τη Βιρμανία και καταφεύγουν στο Μπανγκλαντές

eurovoc_concepts:
Bangladesh
Burma/Myanmar
Council of the European Union
UNHCR
forced migration
human rights
international convention
refugee
return migration
the EU's international role


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2709/97 του Viviane REDING προς την Επ τροπή. Κρατήσεις για την ασφάλεια υγειονομικής περίθαλψης που θέτουν εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία

eurovoc_concepts:
France
case law (EU)
deduction at source
foreign national
free movement of workers
health insurance
national law
supplementary pension
tax exemption

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/99 (98/C 102/143) GRAPTH ERVTHSH E-2709/97 ypobolh· : Viviane Reding (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Krath·seiw gia thn asfa·leia ygeionomikh·w peri·ualchw poy ue·toyn empo·dia sthn eley·uerh kyklofori·a H gallikh· nomouesi·a sxetika· me tiw krath·seiw gia thn asfa·leia ygeionomikh·w peri·ualchw poy gi·nontai apo· to Perifereiako· Diepaggelmatiko· Syntajiodotiko· Tamei·o gia to prosvpiko· (CRIREP] den epitre·pei na apalla·ssontai oi dikaioy·xoi epikoyrikh·w sy·ntajhw, oi opoi·oi diame·noyn sto ejvteriko·, thw kra·thshw gia thn ygeionomikh· peri·ualch. Vsto·so, h koinotikh· nomouesi·a proble·pei o·ti (efo·son h paroxh· ygeionomikh·w peri·ualchw den bary·nei to galliko· sy·sthma koinvnikh·w asfa·lishw) oi syntajioy·xoi, oi opoi·oi diame·noyn sto ejvteriko·, apalla·ssontai thw kra·thshw toy 3,6% poy antistoixei· sthn ygeionomikh· peri·ualch. H anvmali·a ayth·, poy apote·lese h·dh antikei·menon pollv· n paremba· sevn ek me·royw melv· n toy Gallikoy· Koinoboyli·oy prow to Ypoyrgei·o Ergasi·aw kai Koinvnikv· n Ypoue·sevn thw Gallikh·w Dhmokrati·aw, ejakoloy- uei· na yfi·statai. To pro·blhma ayto· den apotelei· empo·dio sthn eley·uerh kyklofori·a ergazome·nvn kai syntajioy·xvn; Poia· me·tra pro·keitai na la·bei h Epitroph· gia na epanoruv· sei ayth· thn kata·stash; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Oktvbri·oy 1997) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·xei plh·rh epi·gnvsh toy problh·matow poy anafe·rei to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. Ayto· ei·nai o lo·gow gia ton opoi·o a·skhse agvgh·, sy·mfvna me to a·ruro 169 thw synuh·khw EK, me sto·xo na ejakribvuei· o·ti, me thn kra·thsh eisforv· n asfa·lishw asuenei·aw apo· tiw symplhrvmatike·w synta·jeiw kauv· w kai apo· tiw paroxe·w pro·vrhw syntajiodo·thshw poy xorhgoy·ntai se a·toma, ta opoi·a den katoikoy·n sth Galli·a alla· se a·llo kra·tow me·low kai tvn opoi·vn h ka·lych asfa·lishw asuenei·aw kai mhtro·thtow den ypo·keitai sto galliko· sy·sthma asfa·lishw, h Galli·a aue·thse tiw ypoxrev· seiw thw poy thw epiba·llontai apo· th synuh·kh EK kai pare·bh tiw diata·jeiw tvn a·rurvn 13, 1h para·grafow kai 33 toy kanonismoy· (EOK) 1408/71 thw 14hw Ioyni·oy 1971 peri· efarmogh·w tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfa·lishw stoyw misuvtoy·w kai tiw oikoge·neie·w toyw poy diakinoy·ntai ento·w thw Koino·thtaw (1). Ayth· h agvgh· aporri·fuhke apo· to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio me thn aitiologi·a o·ti ta symplhrvmatika· systh·mata asfa·lishw den apoteloy·n nomouesi·ew me thn e·nnoia toy kanonismoy· (EOK) 1408/71. Synepv· w to a· ruro 33 toy kanonismoy· aytoy· poy apagorey·ei th diplh· kra·thsh eisforv· n den isxy·ei gia ta systh·mata ayta·. Ayth· h nomologi·a dei·xnei o·ti mia kathgori·a ergazome·nvn den prostatey·etai eparkv· w apo· toyw koinotikoy·w kanonismoy·w sto ue·ma thw koinvnikh·w prostasi·aw, poy afora· ta diakinoy·mena a·toma ento·w thw Koino·thtaw. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· ua protei·nei poly· sy·ntoma tiw kata·llhlew diata·jeiw gia na epanoruv· sei ayth· thn kata·stash. (1) EE L 149 thw 5. 7. 1971 (98/C 102/144) GRAPTH ERVTHSH E-2710/97 ypobolh· : Ben Fayot (PSE) kai Viviane Reding (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Diasynoriaka· ke·ntra plhrofo·rhshw H Epitroph· diaue·tei mi·a e·kuesh ele·gxoy poy ajiologei· to e·rgo poy e·xoyn epitele·sei ta diasynoriaka· ke·ntra plhrofo·rhshw, metajy· tvn opoi·vn oi «Eyrvuyri·dew-Katanalvth·w». Proti·uetai a·rage h Epitroph·, o·pvw a·llvste thw zh·thse to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio me ch·fisma· toy stiw 20 Febroyari·oy 1997 sxetika· me tiw «proteraio·thtew thw politikh·w gia toyw katanalvte·w 1996-1998»(A4- 0317/96) (1)na ekponh·sei anakoi·nvsh sxetika· me thn politikh· gia thn ana·ptyjh tvn diasynoriakv· n ke·ntrvn plhrofo·rhshw, idi·vw de aytv· n poy epideikny·oyn epaggelmatismo· kai antapokri·nontai se pragmatikh· zh·thsh plhroforiv· n, symboylv· n kai ejvdikastikv· n dieyueth·sevn sxetika· me tiw diasynoriake·w synallage·w; (cid:201)xei epi·shw thn pro·uesh h Epitroph· na edraiv· sei to shmerino· peiramatiko· sxe·dio epi· monimo·terhw ba· sevw; (1) EE C 85 thw 17. 3. 1997, sel. 133


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2640/97 van Paul LANNOYE aan dee Raad. Gebruik van organofosfaat bevattende pesticiden tijdens de Golfoorlog

eurovoc_concepts:
Gulf States
chemical weapon
disarmament
dual-use good
export monitoring
international conflict
international convention
non-proliferation of arms
pesticide
war


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2645/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. As actividades do "CONFLICT PREVENTION NETWORK" e os seus efeitos

eurovoc_concepts:
Community body
Cyprus
international conflict
non-governmental organisation
parliamentary committee
political situation
project evaluation
war

text: C 82/120 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 Mesmo considerando que e· muito elevada a multa imposta por viola(cid:231)a(cid:152)o da lei nacional, na(cid:152)o constitui ela viola(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria relativa a‘ competi(cid:231)a(cid:152)o. Na(cid:152)o se dispo(cid:152)e de qualquer informa(cid:231)a(cid:152)o indicando que o come·rcio entre os Estados-membros foi afectado. Assim, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tenciona, presentemente, tomar qualquer iniciativa. (98/C 82/196) PERGUNTA ESCRITA E-2639/97 apresentada por John McCartin (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Peixe retirado do mercado no a(cid:136)mbito do regime dos pre(cid:231)os m(cid:14)·nimos Pode a Comissa(cid:152)o fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es circunstanciadas, por Estado-membro, sobre o nu·mero de toneladas e o valor do peixe retirado do mercado no a(cid:136)mbito do regime dos pre(cid:231)os m(cid:14)·nimos, especificando as espe·cies e as organiza(cid:231)o(cid:152)es de produtores, em cada um dos u·ltimos quatro anos? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Setembro de 1997) Sa(cid:152)o enviados directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento os dados relativos a‘s quantidades retiradas no per(cid:14)·odo de 1993 a 1996, por espe·cie e por Estado-membro, ao abrigo do regime comunita·rio dos pre(cid:231)os de retirada. Na(cid:152)o existem dados por organiza(cid:231)a(cid:152)o de produtores. No respeitante ao valor das espe·cies retiradas do mercado, remetemos para a publica(cid:231)a(cid:152)o anual sobre os pre(cid:231)os de retirada (para a campanha de pesca de 1997, o Senhor Deputado referir-se-a· ao Regulamento (CE) no 2427/96 da Comissa(cid:152)o, de 17 de Dezembro de 1996, que fixa, para a campanha de pesca de 1997, os pre(cid:231)os de retirada e venda dos produtos da pesca enunciados nas letras A, D e E do anexo I do Regulamento (CEE) no 3759/92 do Conselho (1)). O or(cid:231)amento para as compensa(cid:231)o(cid:152)es financeiras no a(cid:136)mbito do regime comunita·rio de retirada situou-se entre 12 e 20 milho(cid:152)es de ecus por ano durante o per(cid:14)·odo de 1993 a 1996. (1) JO L 331 de 20. 12. 1996. (98/C 82/197) PERGUNTA ESCRITA E-2645/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: As actividades do «CONFLICT PREVENTION NETWORK» e os seus efeitos Os membros da preside(cid:136)ncia da Comissa(cid:152)o Parlamentar Mista UE-Chipre foram convidados pelo «CONFLICT PREVENTION NETWORK» (CNP), financiado pela Comissa(cid:152)o Europeia e que utiliza o seu nome e a bandeira da Unia(cid:152)o no seu logotipo, para uma jornada a realizar em Bruxelas a 16. 7. 1997 sobre a situa(cid:231)a(cid:152)o em Chipre. No convite refere-se que «a adesa(cid:152)o apenas do sector grego (sic) da Ilha, em conseque(cid:136)ncia da pressa(cid:152)o grega sobre a UE, conduzira·, a longo prazo, a uma mudan(cid:231)a drama·tica dos dados geoestrate·gicos no mediterra(cid:136)neo ocidental. Os termos imprecisos bem como o esp(cid:14)·rito deste comenta·rio sobre a futura adesa(cid:152)o de Chipre sa(cid:152)o uma apresenta(cid:231)a(cid:152)o totalmente deturpada e falsa da situa(cid:231)a(cid:152)o da Ilha. Esta jornada foi cancelada apo·s a atempada reac(cid:231)a(cid:152)o da preside(cid:136)ncia da Comissa(cid:152)o Parlamentar Mista. No entanto, o assunto e· extremamente se·rio uma vez que a Comissa(cid:152)o Europeia financia um organismo que, no fundo, reproduz as posi(cid:231)o(cid:152)es oficiais da Turquia que ocupa ha· 23 anos 37% do territo·rio de Chipre


title: WRITTEN QUESTION No. 2615/97 by Jean-Thomas NORDMANN to the Commission. Establishment of a large retail centre

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
independent retailer
shopping centre
supermarket

text: C 158/10 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 In particular, as the windfall tax is also being levied on the British Airports Authority, does the Commission believe that the proposed tax is contrary to, or against the spirit of, Article 129c of the Treaty concerning Trans-European Networks? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (10 November 1997) The Commission is aware that the United Kingdom recently introduced a special tax ((cid:145)windfall tax(cid:146)) on the excess profits arising from the floating of the privatised companies on the stock exchange. It would remind the Honourable Member that under Community law as it now stands Member States are in principle free to set the rates and conditions for the taxation of companies, provided that the principles of equal treatment and non-discrimination are observed within the framework of the basic freedoms provided for in the Treaty. From the information in its possession, the Commission cannot detect any infringement of Community law in this respect. (98/C 158/13) WRITTEN QUESTION E-2563/97 by Cristiana Muscardini (NI) to the Council (28 July 1997) Subject: Freedom of movement for all EU citizens Does the Council consider it necessary to inform the Italian Prime Minister, possibly through its own President-in-Office that, because of a temporary clause which has now been in force almost 50 years, the Italian Republic(cid:146)s present constitution contravenes the Universal Declaration on Human Rights and the provisions of the Maastricht Treaty on freedom of movement for people in the EU › both of which were signed by Italy › and also goes against ordinary common sense? This clause obliges Rai TV, the Italian state TV and radio network, to commit vast sums of money in order to despatch a crew and staff to Geneva every week so that a member of its staff › Mr Savoia Emanuele Filiberto, a well known sports commentator › can do his job there, because this clause in the Constitution bans him › and his father, the businessman Mr Savoia Vittorio Emanuele, › from entering Italy. Answer (26 January 1998) It is not for the Council to give an opinion on a clause in a Member State(cid:146)s constitution. (98/C 158/14) WRITTEN QUESTION E-2615/97 by Jean-Thomas Nordmann (ELDR) to the Commission (1 September 1997) Subject: Establishment of a large retail centre Has the Commission examined the compatibility with Articles 5, 52 and 59 of the Treaties of the French law of 5 July 1996 on the conditions for the establishment of a large retail centre (ensemble commercial)? What conclusions has it drawn?


title: Europeiska unionen : 15 länder, 370 miljoner medborgare: En union för fred, frihet och solidaritet.

eurovoc_concepts:
EU Member State
atlas
political geography


title: Euroopan yhteisö : 15 valtiota, 370 miljoonaa kansalaista: Yhteisö rauhan, vapauden ja yhteisvastuullisuuden puolesta.


title: Capital market liberalization. Volume 5.

eurovoc_concepts:
financial market
liberalisation of the market
liberalisation of trade
single market


title: Η Ευρωπαϊκή Ένωση : 15 χώρες, 370 εκατομμύρια ηολίτες: Ένωση ειρήνης, ελευθερίας, αλληλεγγύης.


Οι καινοτόμες ενέργειες του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυηξης.


title: The European Union : 15 countries, 370 million citizens: A Union of peace, freedom and solidarity.


Le azioni innovative del Fondo europeo di sviluppo regionale.


Actions innovantes du Fonds européen de développement régional.


Acções inovadoras do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional.


Euroopan aluekehitysrahaston innovatiiviset hankkeet.


title: A União europeia : 15 países, 370 milhões de cidadãos: Uma união de paz, de liberdade e de solidariedade.


Europeiska regionala utvecklingsfondens innovativa åtgärder.


title: L'Unione europea : 15 paesi, 370 milioni di cittadini: Un'Unione di pace, di libertà, di solidarietà.


title: La Unión europea : 15 países, 370 millones de ciudadanos: Una unión para la paz, la libertad y la solidaridad.


title: Die Europäische Union : 15 Länder, 370 Millionen Bürger: Eine Union des Friedens, der Freiheit und der Solidarität.


title: L'Union européenne : 15 pays, 370 millions de citoyens: Une Union de paix, de liberté et de solidarité.


Nyskabende aktioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.


The innovative measures of the European Regional Development Fund.


title: Den Europæiske Union : 15 Lande, 370 millioner Borgere: En union for fred, frihed og solidaritet.


title: De Europese Unie : 15 landen, 370 miljoen inwoners: Een Unie van vrede, vrijheid en solidariteit.


De innovatieve acties van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.


Die innovativen Maßnahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung.


Acciones innovadoras del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.


title: Programme ARION de visites d'études pour spécialistes de l'éducation.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EFTA countries
EU Member State
EU programme
educational system


title: VERORDENING (EG) Nr. 1705/97 VAN DE COMMISSIE van 29 augustus 1997 tot vaststelling van de productierestitutie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven

eurovoc_concepts:
export refund
market prices
olive oil
preserved product


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1698/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1707/97 DE LA COMMISSION du 29 août 1997 modifiant le correctif applicable à la restitution pour le malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1705/97 DA COMISSÃO de 29 de Agosto de 1997 que fixa a restituição à produção para o azeite utilizado no fabrico de determinadas conservas


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1705/97 av den 29 augusti 1997 om fastställande av produktionsbidraget för olivolja som används vid tillverkningen av vissa konserverade livsmedel


title: VERORDENING (EG) Nr. 1691/97 VAN DE COMMISSIE van 29 augustus 1997 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1691/97 av den 29 augusti 1997 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick


title: REGLAMENTO (CE) N° 1693/97 DE LA COMISIÓN de 29 de agosto de 1997 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: Verordnung (EG) nr. 1689/97 der Kommission vom 29. August 1997 zur Genehmigung der Zahlung von Vorschüssen auf die Ausgleichszahlungen, die den Erzeugern in mehreren Gebieten Deutschlands im Wirtschaftsjahr 1997/98 für Getreide, Eiweißpflanzen und Öllein sowie für die vorgeschriebene Flächenstillegung zu gewähren sind

eurovoc_concepts:
Germany
advance payment
aid to agriculture
crop production
derogation from EU law
set-aside

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1698/97 av den 29 augusti 1997 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Azorerna och Madeira med risprodukter med ursprung i gemenskapen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1709/97 af 29. august 1997 om indstilling af fiskeri efter blåhvilling fra fartøjer som fører en medlemsstats flag, bortset fra spansk og portugisisk flag

eurovoc_concepts:
EU Member State
Portugal
Spain
authorised catch
fishing rights
sea fish


title: Reglamento (CE) nº 1688/97 de la Comisión de 29 de agosto de 1997 que modifica por undécima vez el Reglamento (CE) nº 413/97 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en los Países Bajos

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal breeding
animal plague
production aid
swine


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1697/97 af 29. august 1997 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1704/97 DER KOMMISSION vom 29. August 1997 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk
primary product


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1701/97 DER KOMMISSION vom 29. August 1997 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1692/97 DA COMISSÃO de 29 de Agosto de 1997 que fixa as restituições à exportação, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup