title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2835/97 του Wolfgang KREISSL-DOERFLER προς την Επ τροπή. Σύμβαση ΕΕ-Διακυβερνητικής Επιτροπής Hidrovia (CIH) σχετικά με τα λιμάνια στο πλαίσιο του σχεδίου "Hidrovia Parana- Paraguay"

eurovoc_concepts:
EU financing
European undertaking
Paraguay
environmental impact
feasibility study
harbour installation
impact study
inland waterway transport
invitation to tender

text: C 102/132 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Septembri·oy 1997) H Epitroph· den e·xei gnv· sh energeiv· n enanti·on toy Dr Viel. Tyxo·n ene·rgeiew toy ei·doyw aytoy· apoteloy·n ue·ma poy antimetvpi·zetai sto plai·sio toy gallikoy· dikai·oy. H Epitroph· den e·xei armodio·thta se te·toioy ei·doyw zhth·mata. (cid:211)son afora· e·reyna apo· thn Epitroph· tvn egkatasta·sevn epanepejergasi·aw toy Cap de la Hague, to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy parape·mpetai sthn apa·nthsh poy do·uhke sth grapth· erv· thsh P-2494/97 toy k. Smith (1) (1) EE C 60 thw 25. 2. 1998, sel. 135. (98/C 102/198) GRAPTH ERVTHSH E-2833/97 ypobolh· : Nuala Ahern (V) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Mona·da 2 Khmeinitski kai Mona·da 4 Rovno sthn Oykrani·a (k2/r4) kai o logariasmo·w «pyrhnikh· asfa·leia» sto plai·sio thw ETAA Poia· ue·sh e·xei thrh·sei h Epitroph·, sto plai·sio toy» Logariasmoy· Pyrhnikh·w Asfa·leiaw» thw ETAA poy stoxey·ei sthn ay·jhsh thw asfa·leiaw tvn antidrasth·rvn sthn Anatolikh· Eyrv· ph, sxetika· me thn apo·fash gia thn proteino·menh oloklh·rvsh tvn ergasiv· n gia toyw pyrhnikoy·w antidrasth·rew sthn Oykrani·a, dedome·noy o·ti h (cid:201)nvsh syneisfe·rei ston Logariasmo· Pyrhnikh·w Asfa·leiaw; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (3 Oktvbri·oy 1997) H protauei·sa oloklh·rvsh tvn dy·o pyrhnikv· n antidrasth·rvn sthn Oykrani·a (pro·gramma R4/K2) den apotelei· pro·gramma toy logariasmoy· pyrhnikh·w asfa·leiaw thw Eyrvpai¤kh·w Tra·pezaw gia thn Anasygkro·thsh kai thn Ana·ptyjh (EBRD). H Oykrani·a e·xei ypoba·llei ai·thsh gia xrhmatodo·thsh danei·oy aytoy· toy progra· mmatow me ba·sh tiw synh·ueiw ene·rgeiew thw EBRD. H xrhmatodo·thsh proble·petai epi·shw ba·sei thw daneiodotikh·w dieyko·lynshw toy Euratom sy·mfvna me tiw kauiervme·new diadikasi·ew. (98/C 102/199) GRAPTH ERVTHSH E-2835/97 ypobolh· : Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Sy·mbash EE-Diakybernhtikh·w Epitroph·w Hidrovia (CIH) sxetika· me ta lima·nia sto plai·sio toy sxedi·oy «Hidrovia Parana-Paraguay» Se prohgoy·menh grapth· erv· thsh prow thn Epitroph· (E-1689/97) (1), zhtoy·sa plhrofori·ew sxetika· me th sy·mbash poy ypegra·fh metajy· thw Epitroph·w kai thw CIH, to symbo·laio poy ypegra·fh me thn eyrvpai¤kh· etairi·a Roggemarine, kai toyw o·royw thw mele·thw poy anete·uh sthn etairi·a ayth·. H Epitroph· me plhroforei· o·ti to symbo·laio me thn eyrvpai¤kh· etairi·a ypegra·fh stiw 20 Dekembri·oy 1996, h·toi 10 hme·rew afoy· h Epitroph· ei·xe ypogra·cei th sy·mbash me th Diakybernhtikh· Epitroph· Hidrovia (CIH). Ua h·uela na ma·uv me poio·n tro·po h Epitroph· kato·ruvse, se to·so mikro· xroniko· dia· sthma, na akoloyuh·sei th diadikasi·a ypobolh·w prosforv· n (a·ruro 113 toy Proy¤pologismoy·). Eja·lloy, h Epitroph· moy di·dei ka·poia stoixei·a sxetika· me to kefa·laio «periba·llon» toy symbolai·oy me th Roggemarine. Thn eyxaristv· , alla· ua h·uela orisme·new akribei·w plhrofori·ew gia toyw o·royw thw mele·thw kai, kata· proti·mhsh, to i·dio to kei·meno


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2810/97 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Mobilidade a acessibilidade nas políticas de transporte

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of goods
common transport policy
free movement of persons
geographical mobility
inland waterway transport
maritime transport
means of public conveyance
rail transport
road transport

formats: html pdf print

text: 16. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 117/67 › 1993: 154 360 ecus para o projecto intitulado Programme of the United Nations Declaration on the rights of minorities, destinado a suportar as despesas da Confere(cid:136)ncia do Cairo relativa a‘ questa(cid:152)o das minorias no mundo a·rabe, um determinado nu·mero de estudos e a publica(cid:231)a(cid:152)o de informa(cid:231)o(cid:152)es sobre a no(cid:231)a(cid:152)o de direitos das minorias, os recursos e as possibilidades de obten(cid:231)a(cid:152)o de financiamento de apoio e sobre o trabalho desenvolvido no a(cid:136)mbito das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas. › 1993: 30 000 ecus para o projecto intitulado Minority Rights Group, igualmente destinado a refor(cid:231)ar a actividade desta ONG no sector das publica(cid:231)o(cid:152)es e da educa(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio dos direitos das minorias; › 1992: 40 000 ecus para o projecto intitulado 1992 Programme of activities; › 1990: 25 000 ecus para o projecto intitulado 1990/1991 Programme of activities. Outra sec(cid:231)a(cid:152)o desta ONG, que exerce as suas actividades a partir da Finla(cid:136)ndia, recebeu igualmente em 1995 um financiamento da Comissa(cid:152)o, no montante de 18 000 ecus, para a realiza(cid:231)a(cid:152)o do projecto intitulado Minorities and their right of political participation. Este projecto previa a realiza(cid:231)a(cid:152)o de um semina·rio internacional sobre as minorias para relan(cid:231)ar o debate no quadro das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas e do parlamento finlande(cid:136)s, assim como o financiamento de publica(cid:231)o(cid:152)es relacionadas com este semina·rio. (1) Doc. SEC (96) 378. (2) Doc. COM (96) 672 final. (98/C 117/83) PERGUNTA ESCRITA E-2808/97 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Redu(cid:231)a(cid:152)o da necessidade de efectuar desloca(cid:231)o(cid:152)es na Europa Apoiara· a Comissa(cid:152)o iniciativas que se destinem a «reduzir a necessidade» de efectuar desloca(cid:231)o(cid:152)es na Europa? (98/C 117/84) PERGUNTA ESCRITA E-2809/97 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Redu(cid:231)a(cid:152)o da necessidade de efectuar desloca(cid:231)o(cid:152)es na Europa Que medidas preconiza a Comissa(cid:152)o com o objectivo de reduzir o crescimento das desloca(cid:231)o(cid:152)es na Europa? (98/C 117/85) PERGUNTA ESCRITA E-2810/97 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Mobilidade a acessibilidade nas pol(cid:14)·ticas de transporte Podera· a Comissa(cid:152)o incentivar a «mobilidade» e a «acessibilidade» nas suas pol(cid:14)·ticas de transporte? (98/C 117/86) PERGUNTA ESCRITA E-2811/97 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Redu(cid:231)a(cid:152)o do crescimento de desloca(cid:231)o(cid:152)es rodovia·rias Que medidas preconiza a Comissa(cid:152)o, a fim de reduzir o crescimento das desloca(cid:231)o(cid:152)es rodovia·rias na Europa?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2778/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ενοποίηση των επαγγελματικών οικονομικών κατηγοριών

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
competence of the Member States
liberal profession
professional society
self-employed person

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/65 Vsto·so, ejaiti·aw tvn pro·sfatvn syllh·cevn kai me dikh· thw prvtoboyli·a, h Epitroph· zh·thse na syne·luei h mikth· epitroph· poy proble·petai apo· th symfvni·a aliei·aw, prokeime·noy na ejeta·sei meuo·doyw belti·vshw tvn diadikasiv· n poy akoloyuoy·ntai se peri·ptvsh sy·llhchw kai na diasfali·sei thn me·gisth dynath· diafa·neia kai plhrofo·rhsh. (98/C 117/80) GRAPTH ERVTHSH E-2777/97 ypobolh· : Raimo Ilaskivi (PPE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Ekpo·nhsh mele·thw sxetika· me tiw oikonomike·w epiptv· seiw apo· thn kata·rghsh tvn pvlh·sevn adasmolo- gh·tvn eidv· n To 1991 to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio zh·thse apo· thn Epitroph· na ekponh·sei mele·th sxetika· me tiw oikonomike·w epiptv· seiw apo· thn kata·rghsh thw pv· lhshw adasmologh·tvn eidv· n. Ton Ioy·lio tre·xontow e·toyw oi Ypoyrgoi· Metaforv· n tvn kratv· n melv· n thw Envshw eje·frasan paro·moia epiuymi·a. Kata· thn organvuei·a apo· thn Epitroph· Oikonomikv· n Ypoue·sevn akro·ash stiw 7. 7. 1997, o ekpro·svpow thw Epitroph·w dh·lvse o·ti h ekpo·nhsh thw mele·thw ayth·w den uevrei·tai anagkai·a. Opvw e·xv plhroforhuei·, se orisme·new prosfa· tvw katateuei·sew grapte·w ervth·seiw h Epitroph· kalei·tai na proxvrh·sei sthn ekpo·nhsh thw mele·thw ayth·w. Ofei·lv na omologh·sv o·ti to ue·ma ayto· me anhsyxei· kai apo· a·poch koinoboyleytismoy·. Dedome·noy o·ti me·xri stigmh·w den e·xei oloklhrvuei· kami·a te·toia mele·th, kai oydei·w maw e·xei enhmerv· sei gia toyw lo·goyw thw apraji·aw ayth·w, ypoba·lv thn ako·loyuh erv· thsh: Endiafe·retai h Epitroph· na ekplhrv· sei tiw epiuymi·ew to·so toy Koinoboyli·oy o·so kai tvn Ypoyrgv· n Metaforv· n tvn kratv· n melv· n thw Envshw kai, ea·n nai po·te ua paradouei· e·toimh h mele·th thn ekpo·nhsh thw opoi·aw ei·xe zhth·sei to 1991 to EK; Apa· nthsh toy k. Monti ej’ono·matow thw Epitroph· w (22 Oktvbri·oy 1997) H Epitroph· ei·xe h·dh thn eykairi·a na ekfra·sei th ue·sh thw epi· toy aith·matow miaw mele·thw tvn oikonomikv· n epiptv· sevn apo· thn kata·rghsh tvn pvlh·sevn adasmolo·ghtvn eidv· n sto esvteriko· thw Koino·thtaw (1). (cid:211)tan to Symboy·lio, to 1991, apofa·sise na diathrh·sei prosvrina· ayto· to ei·dow tvn pvlh·sevn ype·r orisme·nvn drasthrioth·tvn, symfv· nhse na prosfe·rei stoyw enexo·menoyw tomei·w thn dynato·thta na prosarmostoy·n, ento·w perio·doy a·nv tvn 7 etv· n se mia ne·a kata·stash. Kata· syne·peia, h dia·tajh ayth· la·mbane ypo·ch thn idiaitero·thta toy en lo·gv tome·a. Ea·n oi epvfeloy·menoi apo· ayth· th metabatikh· peri·odo zhtoy·n sh·mera mia ne·a pare·kklish, ejakoloyuei· na isxy·ei o·ti ta epixeirh·mata poy anapty·xuhkan vw prow to ue·ma ayto· den diafe·royn apo· ta anti·stoixa toy 1991. Ta epixeirh·mata ayta· lh·fuhkan ypo·ch apo· to Symboy·lio to 1991 kai den syntre·xei kane·naw lo·gow epaneje·tashw thw shmasi·aw toyw kai syzh·thshw ek ne·oy sxetika· me e·na kauestv· w pare·kklishw h ana·klhsh toy opoi·oy e·xei h·dh apofasistei·. Eja·lloy, to Symboy·lio epibebai·vse th ue·sh toy sxetika· me to ue·ma kata· th synedri·ash toy Symboyli·oy Ecofin, stiw 11 Noembri·oy 1996• eidiko·tera ape·rrice thn anagkaio·thta miaw mele·thw toy ei·doyw aytoy·. To Symboy·lio «metafore·w» toy Ioyli·oy 1997, uev· rhse armo·dio sxetika· me to ue·ma ayto· to Symboy·lio Ecofin. (1) p. x. ble·pe tiw apanth·seiw stiw koinoboyleytike·w ervth·seiw H-552/97 kai H-21/97 (syzhth·seiw toy Koinoboyli·oy › 7/97 kai 2/97) toy k. Anderson, H-409 (syzhth·seiw toy Koinoboyli·oy › 6/97) thw k. Banotti, E-1089/97 toy k. Mather (EE C 367, 4. 12. 1997, 77), E-4116/96 toy k. Kaklama·nh (EE C 217 thw 17. 7. 1997, 66), H-908/97 (syzhth·seiw toy Koinoboyli·oy › 12/97) thw k. Scho¤rling. (98/C 117/81) GRAPTH ERVTHSH E-2778/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Enopoi·hsh tvn epaggelmatikv· n oikonomikv· n kathgoriv· n Meta· apo· prosektikh· mele·th tvn xvrv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, diapistv· netai o·ti h Itali·a ei·nai to monadiko· kra·tow poy den e·xei ako·mh dhmioyrgh·sei eniai·o oikonomiko· epa·ggelma apoteloy·meno apo· emporiolo·goyw, emporikoy·w logiste·w kai symboy·loyw ergasi·aw oi opoi·oi kataxvrisme·noi epi·shma ane·rxontai peri·poy se 100. 000 a·toma sto italiko· e·dafow. En anamonh· aytoy·, zhtei·tai apo· thn Epitroph· na askh·sei pi·esh sthn italikh· kybe·rnhsh gia na anala·bei nomouetikh· prvtoboyli·a enopoi·hshw tvn epaggelmatikv· n oikonomikv· n kathgoriv· n


title: QUESTION ECRITE no 2605/97 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission. Déclarations d'un Commissaire sur le marché de la viande britannique

eurovoc_concepts:
United Kingdom
administrative transparency
animal disease
beef
consumer information
control of communications
export monitoring
illicit trade
market prices
sanction (EU)

text: C 102/62 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 (98/C 102/90) QUESTION E· CRITE E-2604/97 pose·e par Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Importations ille·gales de viande bovine Conside·rant l(cid:146)information errone·e, partielle et biaise·e que la Commission europe·enne a communique·e dans le courant de la premie‘re semaine du mois de juillet de cette anne·e, sur l(cid:146)importation ille·gale de viande bovine en provenance de Grande-Bretagne, qui aurait e·te· vendue sur le marche· espagnol, hypothe‘se qui a ensuite e·te· de·mentie, mais qui a eu des conse·quences tre‘s ne·gatives sur la production et la consommation de viande en Espagne; 1. quelle compensation la Commission europe·enne a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)octroyer aux e·leveurs et aux commer(cid:231)ants espagnols gravement le·se·s par cette information? 2. quelles actions concre‘tes la Commission a-t-elle l(cid:146)intention de mettre en (cid:156)uvre en vue de restaurer la confiance des consommateurs de viande dans les marche·s le·se·s par les de·clarations de la Commission? 3. la Commission a-t-elle tenu compte de toutes les re·percussions que la diffusion d(cid:146)informations errone·es, partielles et biaise·es pouvait entra(cid:14)(cid:136)ner? La Commission estime-t-elle qu(cid:146)a‘ l(cid:146)avenir elle devrait faire preuve d(cid:146)une plus grande prudence en ce qui concerne la diffusion d(cid:146)informations non ve·rifie·es qui peuvent gravement le·ser des secteurs e·conomiques cle·s de l(cid:146)Union europe·enne? (98/C 102/91) QUESTION E· CRITE E-2605/97 pose·e par Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) et Juan Colino Salamanca (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: De·clarations d(cid:146)un Commissaire sur le marche· de la viande britannique Le 2 juillet 1997, des organes de presse ont fait savoir que le Commissaire Emma Bonino avait de·clare· que de la viande britannique avait e·te· exporte·e ille·galement vers les marche·s de plusieurs pays de l(cid:146)Union europe·enne. Le 3 juillet, la Commission pre·cisait que cette viande britannique exporte·e ille·galement n(cid:146)avait pas e·te· introduite sur le marche· espagnol. Qui, au niveau de la Commission, assumera la responsabilite· d(cid:146)avoir provoque· de graves risques de chute des prix sur les marche·s de la viande dans plusieurs pays de l(cid:146)Union europe·enne? Qui, au niveau de la Commission, assumera la responsabilite· d(cid:146)avoir alarme· les consommateurs par des de·clarations qui ont ensuite e·te· corrige·es ou nuance·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2576/97, E-2577/97, E-2578/97, E-2603/97, E-2604/97 et E-2605/97 donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (14 octobre 1997) Le 2 juillet 1997, la Commission a fait part de la de·couverte d(cid:146)une fraude concernant de la viande britannique expe·die·e ille·galement vers d(cid:146)autres E· tats membres et des pays tiers. Fide‘le a‘ son souci de transparence, et en re·ponse aux engagements pris devant le Parlement, la Commission a tenu le Parlement et les E· tats membres informe·s de tous les de·veloppements de cette affaire. C(cid:146)est ainsi que dans un premier temps, une firme espagnole, homonyme d(cid:146)une firme installe·e en Guine·e Bissau, a e·te· incrimine·e a‘ tort. Cependant, par la suite, une autre firme espagnole a e·te· identifie·e comme ayant re(cid:231)u 200 tonnes de viande d(cid:146)une des firmes belges incrimine·es. Les autorite·s espagnoles, informe·es par la Commission me‘nent a‘ l(cid:146)heure actuelle des enque(cid:136)tes a‘ ce sujet. La Commission est consciente du fait que certaines informations pourraient avoir des e·ventuelles re·percussions sur le marche· de la viande, mais elle a privile·gie· le souci d(cid:146)informer le consommateur dans le respect du principe de la transparence


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2805/97 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Indeferimento de certificados de gestão de segurança ISM (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
maritime safety
maritime transport
transport document
transport safety

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/1 I (Comunica(cid:231)ıes) PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS COM RESPOSTA (1999/C 13/001) PERGUNTA ESCRITA E-2804/97 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1997) Objecto: Documentos de conformidade A quanto se eleva o nœmero de empresas (cid:224)s quais tenham sido recusados os documentos de conformidade ISM, por Estado-membro? (1999/C 13/002) PERGUNTA ESCRITA E-2805/97 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1997) Objecto: Indeferimento de certificados de gestªo de seguran(cid:231)a ISM A quanto se eleva o nœmero de embarca(cid:231)ıes (cid:224)s quais tenha sido recusada a emissªo de certificados de gestªo de seguran(cid:231)a ISM, por categoria e por Estado-membro? Resposta complementar comum (cid:224)s perguntas escritas E-2804/97 e E-2805/97 dada pelo ComissÆrio Neil Kinnock em nome da Comissªo (10 de Junho de 1998) As informa(cid:231)ıes fornecidas pelos Estados-membros no que se refere (cid:224) aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CE) 3051/95 do Conselho, relativo (cid:224) gestªo da seguran(cid:231)a dos ferries roll-on/roll-off de passageiros, indicam que nªo foram recusados certificados ISM a nenhum ferry ou companhia nos Estados-membros. (1999/C 13/003) PERGUNTA ESCRITA P-0256/98 apresentada por Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) (cid:224) Comissªo (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Necessidade de as empresas europeias pagarem os cadernos de encargos para a participa(cid:231)ªo em concursos pœblicos na Turquia Tem a Comissªo conhecimento de que as empresas que se candidatam a concursos pœblicos na Turquia tŒm de pagar os respectivos cadernos de encargos?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2838/97 von Kyösti VIRRANKOSKI an die Kommission. Vorbereitung des Programms Natura 2000 in Finnland

eurovoc_concepts:
EU programme
Finland
competence of the Member States
environmental protection
fundamental rights
land and buildings
municipality
protected area

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 2754/97 de Michl EBNER à la Commission. Conformité du décret italien n° 669 du 31.12.1996 avec le droit européen

eurovoc_concepts:
EU national
Italy
equal treatment
import (EU)
motor car
motor vehicle
purchase
vehicle registration

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/21 Re·ponse (22 de·cembre 1997) L(cid:146)Union europe·enne partage les pre·occupations de l(cid:146)Honorable Parlementaire quant a‘ la situation des 1. droits de l(cid:146)homme en Birmanie/Myanmar, y compris le proble‘me du travail force·. L(cid:146)Union europe·enne n(cid:146)a eu de cesse de de·noncer ces pratiques de·plorables, dernie‘rement aux re·unions ministe·rielles de l(cid:146)ARF (ASEAN Regional Forum) et ASEAN PMC (Post Ministerial Conference), qui ont eu lieu les 27 et 28 juillet 1997 a‘ Kuala Lumpur, la Birmanie y e·tait pre·sente en tant que nouveau membre de l(cid:146)ASEAN. 2. L(cid:146)Union europe·enne continue d(cid:146)intervenir aupre‘s des pays de l(cid:146)ASEAN pour les persuader d(cid:146)utiliser leur pouvoir de pression sur la Birmanie afin d(cid:146)ame·liorer la situation dans ce pays. Le Conseil, dans sa formation, «Affaires Ge·ne·rales», du 26 juin 1997 a d(cid:146)ailleurs conclu que la participation de la Birmanie en tant que nouveau membre de l(cid:146)ASEAN aux re·unions ministe·rielles ARF et ASEAN PMC de Kuala Lumpur ne pre·jugeait en rien d(cid:146)une e·ventuelle pre·sence birmane aux re·unions organise·es dans le cadre du dialogue bilate·ral UE-ASEAN. 3. Paralle‘lement, l(cid:146)Union europe·enne a mis en (cid:156)uvre un certain nombre de mesures vis-a‘-vis du re·gime du SLORC (State Law and Order Restoration Council) au pouvoir a‘ Rangoon/Yangon. L(cid:146)Honorable Parlementaire a mentionne· la de·cision du Conseil de suspendre le syste‘me des pre·fe·rences ge·ne·ralise·es; le Conseil a e·galement adopte· en octobre 1996 une position commune imposant des restrictions administratives et de visa aux membres de la junte militaire birmane. Cette position commune, d(cid:146)une dure·e initiale de six mois, a e·te· reconduite une premie‘re fois en avril 1997. Lors de sa session du 20/21 octobre 1997, le Conseil a proce·de· a‘ une nouvelle reconduction, pour six mois, de cette position commune. (98/C 134/26) QUESTION E· CRITE E-2754/97 pose·e par Michl Ebner (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Conformite· du de·cret italien no 669 du 31. 12. 1996 avec le droit europe·en E· tant donne· que la directive du Conseil 90/364/CEE (1), du 28 juin 1990 relative au droit de se·jour vise l(cid:146)e·galite· entre les citoyens de tous les E· tats membres, la Commission voudrait-elle indiquer si l(cid:146)article 29 de ce de·cret est conforme au droit de l(cid:146)Union? Voudrait-elle pre·ciser si l(cid:146)article 29 de ce de·cret constitue une discrimination a‘ l(cid:146)e·gard des citoyens d(cid:146)autres E· tats membres de l(cid:146)Union re·sidant en Italie e·tant donne· que les ve·hicules amene·s de l(cid:146)e·tranger, ou‘ ils avaient e·te· immatricule·s avant le 1er janvier 1987, ne sont pas pris en conside·ration dans ce de·cret? (1) JO L 180 du 13. 7. 1990, p. 26. Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (21 octobre 1997) L(cid:146)article 29 du decret-loi du 31 de·cembre 1996, no 669 (1) concernant l(cid:146)aide a‘ l(cid:146)achat de ve·hicules a‘ moteur neufs en e·change de la destruction de biens analogues usage·s, e·tablit comme condition pour l(cid:146)applicabilite· de cette aide que le ve·hicule a‘ de·truire ait e·te· immatricule· pour la premie‘re fois avant le 1er janvier 1987. Cette condition ne semble pas contraire au droit communautaire. En outre, la disposition en question ne semble pas e·tablir comme condition que le ve·hicule a de·truire soit immatricule· en Italie. Au cas ou‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire aurait connaissance de cas concrets de discrimination en fonction de l(cid:146)E· tat membre d(cid:146)immatriculation du ve·hicule a‘ de·truire, la Commission le prie de bien vouloir le lui communiquer afin qu(cid:146)elle puisse ve·rifier l(cid:146)existence d(cid:146)une e·ventuelle violation du droit communautaire. (1) Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana no 305 du 31 de·cembre 1996


title: WRITTEN QUESTION No. 2829/97 by Nuala AHERN to the Commission. Macro-financial assistance package to Bulgaria

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU aid
Euratom loan
European Investment Bank
credit guarantee
financial aid
macroeconomics
nuclear safety


title: WRITTEN QUESTION No. 2662/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Children and teenagers accused of war crimes in Rwanda

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Rwanda
Unicef
child
financial aid
legal aid
prison system
war crime
young person


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2773/97 dell'on. Angela SIERRA GONZÁLEZ alla Commissione. Fermi di pescherecci spagnoli e mancato rispetto dell'accordo di pesca tra Marocco e Spagna

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Commission
Morocco
Spain
exchange of information
fishing agreement
fishing regulations
fishing rights


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2603/97 af Encarnación REDONDO JIMÉNEZ til Kommissionen. Kommissær Boninos udtalelser om oksekødeksporten fra Det Forende Kongerige

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/61 Kommissionen synes senere at have dementeret dette. Hvilken grund har bev(cid:230)get kommissionsmedlem Bonino til at handle p(cid:229) en s(cid:229) uansvarlig m(cid:229)de? Har kommissionsmedlemmet vurderet den skade, som denne adf(cid:230)rd har for(cid:229)rsaget? Er kommissionsmedlemmet klar over, at s(cid:229)danne uklare informationer kun kan forv(cid:230)rre oksekłdmarkedets vanskelige situation? Hvem p(cid:229)tager sig de łkonomiske konsekvenser af denne uansvarlighed? (98/C 102/87) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2577/97 af Juan Colino Salamanca (PSE) og Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen Om: Overtr(cid:230)delse af EU(cid:146)s embargo mod britisk oksekłd (24. juli 1997) Den 2. juli 1997 informerede kommissionsmedlem Bonino om eventuelt ulovligt salg af britisk oksekłd, som var underlagt embargo p(cid:229) grund af kogalskabskrisen, og hun pr(cid:230)ciserede over for italiensk fjernsyn, at bl. a. Spanien var aftagerland. Kommissionen synes senere at have dementeret dette. P(cid:229) grundlag af hvilke undersłgelser fremsatte kommissionsmedlemmet disse p(cid:229)stande? Hvilken instans eller embedsmand har formidlet oplysning om Spanien? Er det normalt at frems(cid:230)tte den form for erkl(cid:230)ringer, fłr der har v(cid:230)ret kontakt med den berłrte medlemsstat? (98/C 102/88) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2578/97 af Juan Colino Salamanca (PSE) og Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen Om: Overtr(cid:230)delse af EU(cid:146)s embargo mod britisk oksekłd (24. juli 1997) Den 2. juli 1997 informerede kommissionsmedlem Bonino om eventuelt ulovligt salg af britisk oksekłd, som var underlagt embargo p(cid:229) grund af kogalskabskrisen, og hun pr(cid:230)ciserede over for italiensk fjernsyn, at bl. a. Spanien var aftagerland. Kommissionen synes senere at have dementeret dette. Erkender kommissionsmedlemmet sin fejltagelse? Hvad er (cid:229)rsagerne til dementiet? Hvilken myndighed eller embedsmand har formidlet de nye oplysninger, som har f(cid:229)et kommissionsmedlemmet til at (cid:230)ndre sine udtalelser? (98/C 102/89) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2603/97 af Encarnacio·n Redondo Jime·nez (PPE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Kommiss(cid:230)r Boninos udtalelser om oksekłdeksporten fra Det Forende Kongerige Kommiss(cid:230)r Bonino udtalte sig onsdag den 2. juli 1997 i forskellige medier om oksekłdeksporten fra Det Forenede Kongerige til forskellige lande. Har Kommissionen evalueret v(cid:230)rdien af s(cid:229)danne udtalelser samt deres indvirkning p(cid:229): 1. trov(cid:230)rdigheden af Kommissionens handlinger p(cid:229) sundheds- og forbrugerbeskyttelsesomr(cid:229)det? 2. F(cid:230)llesskabets marked for oksekłd?


title: WRITTEN QUESTION No. 2828/97 by Graham WATSON to the Commission. Building societies' share distribution schemes following conversion to plc status

eurovoc_concepts:
civil law
credit institution
infancy
legal capacity
mortgage
national law
private limited company
share

text: C 82/146 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 (98/C 82/233) SKRIFTLIG FR¯GA E-2825/97 fr(cid:229)n Ria Oomen-Ruijten (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Handel med anabola steroider Ka¤nner kommissionen till att handeln med anabola steroider, som a¤r till(cid:229)ten i Spanien och fo¤rbjuden i Nederla¤nderna, skadar den gemensamma marknaden och riskerar befolkningens ha¤lsoskydd? Under vilka fo¤rutsa¤ttningar a¤r handeln i Spanien till(cid:229)ten (obligatoriska recept, exporttillst(cid:229)nd)? Vilka (cid:229)tga¤rder avser kommissionen att vidta fo¤r att (cid:229)stadkomma en enhetlig europeisk reglering som sa¤kersta¤ller ett omfattande ha¤lsoskydd? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens va¤gnar av Martin Bangemann (10 oktober 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 82/234) SKRIFTLIG FR¯GA E-2828/97 fr(cid:229)n Graham Watson (ELDR) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Fo¤rdelning av aktier i hypotekskassor sedan de omvandlats till bolag med begra¤nsat personligt ansvar fo¤r a¤garna Ett antal hypotekskassor i Fo¤renade kungariket har nyligen omvandlats till bolag med begra¤nsat personligt ansvar fo¤r a¤garna. Hypotekskassornas medlemmar under 18 (cid:229)r utesluts ofta fr(cid:229)n aktiefo¤rdelningssystemets fo¤rdelar och f(cid:229)r i sta¤llet delta i ett fo¤reskrivet bonussystem med kontanter. Detta inneba¤r att m(cid:229)nga aktiea¤gare under 18 (cid:229)r f(cid:229)r en penningsumma som understiger va¤rdet av de aktier som tilldelas vuxna medlemmar i samma sta¤llning. Kan kommissionen underso¤ka kriterierna fo¤r s(cid:229)dana aktiefo¤rdelningssystem som verkar diskriminera medlem- mar som inte fyllt 18 (cid:229)r? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens va¤gnar av Mario Monti (6 oktober 1997) Det ligger utanfo¤r kommissionens beho¤righet att behandla denna fr(cid:229)ga, som handla¤ggs uteslutande av bero¤rda nationella myndigheter. (98/C 82/235) SKRIFTLIG FR¯GA E-2837/97 fr(cid:229)n Eolo Parodi (UPE) och Giancarlo Ligabue (UPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Kontroll av statligt sto¤d Den 25 februari 1997 fo¤relades det italienska parlamentet fo¤rslaget till lag 3270 om omstrukturering av va¤gtransporter och utvecklingen av kombinerade transportformer. I enlighet med artikel 93. 3 i fo¤rdraget vidarebefordrade den italienska regeringen lagfo¤rslaget till generaldirektorat VII vid kommissionen fo¤r att det skulle bedo¤ma om texten a¤r fo¤renlig med den ga¤llande gemenskapslagstiftningen och i synnerhet fo¤rordning 1107/70 (1), senast a¤ndrad genom fo¤rordning 543/97 (2), om sto¤d till fo¤r transporter p(cid:229) ja¤rnva¤g, va¤g och inre vattenva¤gar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2690/97 af Eryl McNALLY til Rådet. Rationelle planlægningsmetoder i elektricitets- og gasdistributionssektoren

eurovoc_concepts:
EC Directive
economic planning
electricity supply
energy distribution
gas
proposal (EU)

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/91 (98/C 102/131) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2686/97 af Luigi Moretti (NI) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Betalingsforsinkelser I 1995 vedtog Kommissionen en henstilling rettet til medlemsstaterne om foranstaltninger til nedbringelse af betalingsfrister (95/198/EF) (1). Adressaternes manglende vedtagelse af de foresl(cid:229)ede foranstaltninger har i disse dage foranlediget Kommissionen til selv at udarbejde og vedtage en meddelelse om betalingsforsinkelser i handelsforhold og at p(cid:229)t(cid:230)nke udarbejdelsen af et forslag til direktiv, som skal forel(cid:230)gges inden (cid:229)rets udgang. Hvis man tager i betragtning, at modtagerne af de midler, som stilles til r(cid:229)dighed for EU-programmer og -initiativer, stadig oftere beklager sig over ubegrundede forsinkelser med hensyn til midlernes tildeling fra EU-institutionernes side, vil Kommissionen da forklare, hvilke foranstaltninger den selv anvender for at overholde betalingsfristerne i forbindelse med EU-programmernes finansiering? (1) EFT L 127 af 10. 6. 1995, s. 19. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (16. oktober 1997) Kommissionen skal indledningsvis opfordre det (cid:230)rede medlem til at głre sig bekendt med de svar, den for nylig gav p(cid:229) skriftlig forespłrgsel nr. E-3101/96 og E-1568/97 fra henholdsvis Graham Mather (1) og Hono·rio Novo (2). Dette er svar p(cid:229) forespłrgsler svarende til det (cid:230)rede medlems, og heri redegłr Kommissionen over for Parlamentet for de (cid:230)ndringer, den igennem de seneste (cid:229)r har foretaget i sine betalingsprocedurer, og som generelt har medfłrt en sikrere og hurtigere gennemfłrelse af betalingerne. Kommissionen kontrollerer med j(cid:230)vne mellemrum betalingstiderne. Den har s(cid:229)ledes kunne konstatere, at for regnskabs(cid:229)ret 1996(cid:146)s vedkommende var den gennemsnitlige betalingstid for samtlige Kommissionens betalinger, m(cid:229)lt fra datoen for fakturamodtagelsen til datoen for debitering af Kommissionens konto, 52 dage. Det fremgik endvidere, at for samme regnskabs(cid:229)rs vedkommende blev 78 % af betalingerne gennemfłrt inden for en periode af 60 dage eller derunder, 12 % inden for 60-90 dage, medens 10 % nłdvendiggjorde over 90 dage. Samtidig med at Kommissionen mener, at disse resultater stadig kan forbedres, og at mindst 95 % af betalingerne błr gennemfłres inden for 60 kalenderdage, har den for nylig godkendt en meddelelse om betalingsfrister (3), hvori det udtrykkelig anerkendes, at der ved overskridelse af fristen for visse kategorier af betalingers vedkommende skal betales morarenter. De praktiske foranstaltninger til gennemfłrelse af denne bestemmelse › bl. a. inds(cid:230)ttelse af en klausul i alle Kommissionens kontrakter › er allerede vedtaget og har v(cid:230)ret i anvendelse siden 1. oktober 1997. (1) EFT C 105 af 3. 4. 1997 (2) EFT C 60 af 25. 2. 1998, s. 27. (3) Dok. SEK(97) 1205 (98/C 102/132) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2690/97 af Eryl McNally (PSE) til R(cid:229)det (1. september 1997) Om: Rationelle planl(cid:230)gningsmetoder i elektricitets- og gasdistributionssektoren Hvad er der sket med direktivet om rationelle planl(cid:230)gningsmetoder?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2830/97 del Nuala AHERN a la Comisión. Medidas que se están adoptando en Francia contra el Dr. Jean-François Viel

eurovoc_concepts:
France
blood disease
doctor
environmental impact
fuel reprocessing
medical research
price reduction
property market
public health
scientific research

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/131 Por consiguiente, lo determinante para fijar la condicio·n jur(cid:14)·dica de los tejidos usados es la nocio·n del desprendimiento, puesto que comprende tanto las operaciones de eliminacio·n y recuperacio·n como aquellas que conducen a la eliminacio·n y recuperacio·n. Por tanto, los tejidos usados destinados al reciclado de tejidos han de calificarse como objetos de los que su poseedor se ha desprendido, por lo que estos tejidos son residuos en el sentido de la letra a) del art(cid:14)·culo 1 de la Directiva 75/442/CEE. El almacenamiento de estos materiales constituye almacenamiento de residuos. No obstante, los depo·sitos de la industria de reciclaje no pueden considerarse vertederos. (1) DO C 76 de 11. 3. 1997. (2) DO L 194 de 25. 7. 1975. (98/C 102/196) PREGUNTA ESCRITA E-2826/97 de Anita Pollack (PSE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Cloruro de polivinilo (PVC) ¿Que· piensa la Comisio·n en relacio·n con la seguridad de la utilizacio·n de PVC como material de construccio·n? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (25de septiembre de 1997) El cloruro de polivinilo (PVC) es ampliamente utilizado como material de construccio·n, para aplicaciones tales como marcos de ventanas, tuber(cid:14)·as, recubrimientos de suelos y paredes y cables. Las aplicaciones en el sector de la construccio·n suponen ma·s de la mitad del mercado del PVC comunitario (55 % en 1995). Los productos de PVC empleados en la construccio·n, al igual que todos los productos fabricados con cualquier otro material, deben cumplir la reglamentacio·n te·cnica aplicable relativa a seguridad. El hecho de que el material utilizado sea el PVC y no otro material cualquiera no supone ninguna diferencia a este respecto. Tal vez interese a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a saber que la Comisio·n se ha comprometido a estudiar las pruebas existentes relativas a los aspectos medioambientales relacionados con la presencia de PVC en los flujos de residuos y, basa·ndose en dichas pruebas, reexaminara· su pol(cid:14)·tica sobre la presencia de PVC en los flujos de residuos y presentara· propuestas para hacer frente a los problemas que puedan surgir a este respecto, siempre que ello este· justificado por motivos medioambientales o relacionados con la salud. (98/C 102/197) PREGUNTA ESCRITA E-2830/97 de Nuala Ahern (V) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Medidas que se esta·n adoptando en Francia contra el Dr. Jean-Fran(cid:231)ois Viel ¿Es consciente la Comisio·n de las medidas que se esta·n adoptando en Francia contra el Dr. Jean-Fran(cid:231)ois Viel, alegando que sus estudios cient(cid:14)·ficos sobre la concentracio·n de casos de leucemia en Cap La Hague esta·n afectando a los precios inmobiliarios en la zona? Si estas conclusiones sobre un asunto tan delicado para la salud pu·blica transfronteriza y el medio ambiente son tan importantes como para ser publicadas por el British Medical Journal, ¿no deber(cid:14)·a la Comisio·n abrir inmediatamente una investigacio·n sobre la planta de reelaboracio·n, en lugar de permitir que se mine de esta forma la comunicacio·n cient(cid:14)·fica de los hechos?


title: WRITTEN QUESTION No. 2756/97 by Gerhard SCHMID to the Commission. Euro-Info-Center at the Regensburg Chamber of Commerce

eurovoc_concepts:
Bavaria
activity report
dissemination of EU information
information centre
information network
project evaluation

text: C 82/138 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 (98/C 82/222) WRITTEN QUESTION E-2756/97 by Gerhard Schmid (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Euro-Info-Center at the Regensburg Chamber of Commerce The EC advisory agency at the Regensburg Chamber of Commerce has existed for about 10 years. Indeed, it was one of the first EICs to be recognized by the Commission. In the latest evaluation by the Commission, however, the Regensburg EIC has been downgraded from blue to violet. 1. Why has this downgrading taken place? Can the Commission provide a full explanation? 2. What (formal and qualitative) criteria does the Commission apply when evaluating EICs? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (2 October 1997) Individual performance appraisals of the Euro Info Centres (EICs) are aimed not only at ensuring that their commitments to the Commission are fulfilled, since these determine payment of the Community contribution, but also at promoting an increase in the quantitative impact of the network as a whole. The Commission’s basic information source for the assessment exercise is the quarterly progress reports forwarded by the EICs. The assessment methodology, which was agreed with the EICs, is based on objective criteria of both a qualitative and quantitative nature. For the purposes of the assessment, the activities of the Euro Info Centres are analysed from five points of view: their provision of information and assistance/consultancy services to small and medium-sized enterprises (SMEs) on Community matters; their activities to promote the network; their involvement in intra-network cooperation; the extent and quality of their relations with the Commission, and the conformity of the internal organisation of the Euro Info Centres with their remit. The EICs have been involved in preparing a uniform assessment form setting out the various aspects of these activities. In applying these criteria, the Regensburg EIC was classified in the (cid:145)violet(cid:146) zone for 1996. This decision does not affect payment of the Community contribution. Its aim is simply to alert the EIC to certain weak points in its internal organisation and in its integration into the network. These weaknesses were set out in a letter from the Commission to the host structure. The procedure is motivated by the desire to further improve the services provided by the Regensburg EIC as well as those provided by the network as a whole. (98/C 82/223) WRITTEN QUESTION E-2764/97 by Irene Soltwedel-Scha¤fer (V) to the Commission (1 September 1997) Subject: Bovine spongiform encephalopathy (BSE) and Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) A large number of cases of CJD are not being detected, because progressive dementia is a required 1. diagnostic criterion but may be absent. What steps has the Commission taken to correct epidemiological data falsified by this fact? 2. How far have efforts been made to ensure that the proportion of infected or diseased BSE cattle among outwardly (i. e. apparently) healthy animals is identified in the current slaughter programmes in the UK and Germany? There is a need for this kind of overview, to show the actual incidence of infected animals and deduce from it possible NV-CJD cases in humans, particularly since, in view of the long incubation period, we should assume that the usual criteria for BSE will not be positive if the animal is slaughtered before its third year, even when it is carrying the infectious pathogen. Collaboration with the Swiss in this area would be extremely helpful


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2605/97 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à Comissão. Declarações de uma Comissária sobre o mercado de carne britânica

text: C 102/62 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 (98/C 102/90) PERGUNTA ESCRITA E-2604/97 apresentada por Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Importa(cid:231)o(cid:152)es ilegais de carne de bovino Tendo em conta a informa(cid:231)a(cid:152)o erro·nea, parcial e enviesada que a Comissa(cid:152)o Europeia deu na primeira semana do me(cid:136)s de Julho sobre a importa(cid:231)a(cid:152)o ilegal de carne de bovino proveniente da Gra(cid:152)-Bretanha, carne que teria sido distribu(cid:14)·da no mercado espanhol, uma possibilidade que foi posteriormente desmentida, mas que teve mui negativas conseque(cid:136)ncias para a produ(cid:231)a(cid:152)o e consumo de carne em Espanha, 1. Como tenciona a Comissa(cid:152)o Europeia compensar os produtores e comerciantes espanho·is prejudicados por esta informa(cid:231)a(cid:152)o? 2. Que ac(cid:231)o(cid:152)es concretas tenciona a Comissa(cid:152)o Europeia desenvolver para restabelecer a confian(cid:231)a dos consumidores de carne nos mercados prejudicados pelas declara(cid:231)o(cid:152)es da Comissa(cid:152)o? 3. Teve a Comissa(cid:152)o Europeia em conta todas as repercusso(cid:152)es que poderia ter a divulga(cid:231)a(cid:152)o de informa(cid:231)a(cid:152)o erro·nea, parcial e enviesada? Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que, de futuro, se deveria actuar com maior rigor perante a divulga(cid:231)a(cid:152)o de informa(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o verificadas e suscept(cid:14)·veis de prejudicar gravemente sectores econo·micos fundamentais da Unia(cid:152)o Europeia? (98/C 102/91) PERGUNTA ESCRITA E-2605/97 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) e Juan Colino Salamanca (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Declara(cid:231)o(cid:152)es de uma Comissa·ria sobre o mercado de carne brita(cid:136)nica Em 2 de Julho de 1997, os meios de comunica(cid:231)a(cid:152)o social informavam que a Comissa·ria Emma Bonino declarou que carne ilegal brita(cid:136)nica havia tido como destino mercados de alguns pa(cid:14)·ses da Unia(cid:152)o Europeia. No dia 3 desse mesmo me(cid:136)s de Julho, a Comissa(cid:152)o declarava que a referida carne ilegal brita(cid:136)nica na(cid:152)o havia sido introduzida no mercado espanhol. Quem assumira· na Comissa(cid:152)o a responsabilidade por provocar riscos graves de depressa(cid:152)o dos mercados de carne em alguns pa(cid:14)·ses da Unia(cid:152)o Europeia? Quem assumira· na Comissa(cid:152)o a responsabilidade por ter alarmado os consumidores com declara(cid:231)o(cid:152)es que posteriormente foram corrigidas ou temperadas? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2576/97, E-2577/97, E-2578/97, E-2603/97, E-2604/97 e E-2605/97 dada pelo Comissa·ria Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Outubro de 1997) Em 2 de Julho de 1997, a Comissa(cid:152)o comunicou a descoberta de uma fraude relativa a‘ carne brita(cid:136)nica exportada ilegalmente para outros Estados-membros e para pa(cid:14)·ses terceiros. Fiel a‘ sua preocupa(cid:231)a(cid:152)o de transpare(cid:136)ncia e em resposta aos compromissos assumidos perante o Parlamento, a Comissa(cid:152)o manteve o Parlamento e os Estados-membros informados de todos os desenvolvimentos deste assunto. Foi assim que numa primeira fase, uma firma espanhola, homo·nima de uma firma instalada na Guine·-Bissau, foi injustamente incriminada. Contudo, posteriormente, foi identificada uma outra firma espanhola como tendo recebido 200 toneladas de carne de uma das firmas belgas incriminadas. As autoridades espanholas, informadas pela Comissa(cid:152)o, procedem actualmente a inque·ritos a este respeito. A Comissa(cid:152)o esta· consciente do facto de algumas informa(cid:231)o(cid:152)es poderem ter eventuais repercusso(cid:152)es sobre o mercado da carne, mas privilegiou a preocupa(cid:231)a(cid:152)o de informar o consumidor no respeito do princ(cid:14)·pio da transpare(cid:136)ncia


title: WRITTEN QUESTION No. 2832/97 by Nuala AHERN to the Commission. Agreement between the World Health Organization (WHO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA), approved by the WHO Assembly on 28 May 1959

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
World Health Organisation
cooperation agreement
health policy
nuclear safety
public health
radiation protection

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/75 (98/C 117/95) SKRIFTLIG FR¯GA E-2832/97 fr(cid:229)n Nuala Ahern (V) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: O¤ verenskommelsen mellan Va¤rldsha¤lsoorganisationen (WHO) och Internationella atomenergiorganet (IAEA) som godka¤ndes av WHO:s fo¤rsamling den 28 maj 1959 Har EU speciella fo¤rbindelser till eller en speciell roll inom Va¤rldsha¤lsoorganisationen (WHO) eller Internationella atomenergiorganet (IAEA) vid sidan om medlemsstaternas fo¤rbindelser och bidrar EU med medel till dessa organisationer? A¤ r kommissionen medveten om att o¤verenskommelsen mellan WHO och IAEA, som godka¤ndes av WHO:s fo¤rsamling den 28 maj 1959, f(cid:229)r till effekt att WHO:s verksamhet begra¤nsas i samband med projekt ro¤rande nuklea¤ra fr(cid:229)gor? Artikel 3 sa¤ger att na¤r en av organisationerna fo¤resl(cid:229)r ig(cid:229)ngsa¤ttande av ett program eller en verksamhet p(cid:229) ett omr(cid:229)de inom vilket den andra organisationen har eller kan ha ett va¤sentligt intresse, skall den fo¤rsta parten r(cid:229)dgo¤ra med den andra fo¤r att reglera fr(cid:229)gan genom en gemensam o¤verenskommelse. WHO bo¤r sannerligen i den globala och europeiska ha¤lsans intresse ha frihet att underso¤ka vilken fr(cid:229)ga som helst p(cid:229) det sa¤tt som organisationen anser la¤mpligt, sa¤rskilt na¤r det handlar om nuklea¤ra fr(cid:229)gor (da¤r kommissionen har ett sa¤rskilt ansvar gentemot EU-medborgarna) utan att vara beroende av ett organ som har till uppgift att fra¤mja samma energika¤lla, d(cid:229) medborgarnas ha¤lsa m(cid:229)ste vara det o¤verskuggande intresset. Skulle kommissionen g(cid:229) med p(cid:229) att sto¤dja eller uppmuntra, antingen direkt eller genom medlemsstaterna, ett uppha¤vande eller en la¤mplig o¤versyn av na¤mnda o¤verenskommelse? Svar fr(cid:229)n Sir Leon Brittan p(cid:229) kommissionens va¤gnar (15 oktober 1997) Vad ga¤ller fo¤rbindelserna mellan gemenskapen och Internationella atomenergiorganet (IAEA) spelar gemen- skapen en viktig roll p(cid:229) omr(cid:229)dena fo¤r skydds(cid:229)tga¤rder, forskning och sa¤kerhet. Gemenskapen a¤r till exempel avtalsslutande part till tre internationella avtal mellan IAEA och medlemsstaterna (INFCIRC 193, 263, 290) och undertecknade 1975 ett ramavtal om samarbete med IAEA. D(cid:229) och d(cid:229) medverkar gemenskapen i och bidrar till samfinansieringen av vissa av IAEA:s verksamheter, sa¤rskilt p(cid:229) omr(cid:229)det fo¤r ka¤rnkrafts- och str(cid:229)lsa¤kerhet. Betra¤ffande relationerna med Va¤rldsha¤lsoorganisationen (WHO) bidrar gemenskapen inte till finansieringen av WHO:s verksamhet. Det kan dock fo¤rekomma att WHO medverkar i projekt som kommissionen lanserar, sa¤rskilt vad ga¤ller (cid:229)tga¤rder inom ramen fo¤r humanita¤rt bist(cid:229)nd. O¤ verenskommelsen mellan WHO och IAEA fr(cid:229)n 1959 har offentliggjorts (INFCIRC). Kommissionen vill understryka att den inte kan ingripa i relationerna mellan tv(cid:229) internationella organisationer. I o¤verenskommelsen anges emellertid tydligt att de b(cid:229)da organisationerna skall samarbeta na¤ra och regelbundet h(cid:229)lla samr(cid:229)d i fr(cid:229)gor av gemensamt intresse och att detta skall ske utan att det p(cid:229)verkar Va¤rldsha¤lsoorganisa- tionens ra¤ttighet att fra¤mja, utveckla, ge bist(cid:229)nd till och samordna det internationella ha¤lsoarbetet. Som framg(cid:229)r a¤r avsikten med o¤verenskommelsen helt enkelt att undvika dubbelarbete och att sa¤kersta¤lla samarbete om fr(cid:229)gor av gemensamt intresse. Ett exempel p(cid:229) s(cid:229)dant samarbete a¤r de grundla¤ggande skyddsnormer till vilka WHO och IAEA gemensamt bidrar, tillsammans med Internationella arbetsorganisationen (ILO), Panamerikanska ha¤lsoorganisationen (Panamerican health organisation) och Organisationen fo¤r ekonomiskt samarbete och utveckling/ka¤rnkraftsbyr(cid:229)n (OECD/NEA). (98/C 117/96) SKRIFTLIG FR¯GA P-2839/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (1 september 1997) A¤mne: Ka¤rnkraftverket Temelin i Tjeckien Tv(cid:229) reaktorer av typ VVER-1000 byggs i Temelin, Tjeckien, na¤ra gra¤nsen till O¤ sterrike. Slutfo¤randet (cid:229)tfo¤ljs av enorma tekniska, finansiella, organisatoriska och ra¤ttsliga sv(cid:229)righeter. Den ursprungliga tidpunkten fo¤r


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2826/97 af Anita POLLACK til Kommissionen. PVC

eurovoc_concepts:
building materials
building safety
environmental protection
plastics
product safety
public health
safety standard
technical standard
waste management

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/131 Fłlgelig er begrebet »skille sig af med« afgłrende for brugte tekstilers status. Dette begreb omfatter b(cid:229)de bortskaffelses- og genanvendelsesforanstaltninger samt foranstaltninger, som fłrer til bortskaffelse eller genanvendelse. Fłlgelig skal brugte tekstiler, som er bestemt til genanvendelse af fibrene, skulle beskrives som v(cid:230)rende »bortskaffet«. Disse testiler udgłr affald i medfłr af artikel 1, litra a), i direktiv 75/442/E(cid:216)F. Oplagring af disse materialer udgłr oplagring af affald. Dog kan en oplagringsplads til affald i en genbrugsindustrivirk- somhed ikke beskrives som v(cid:230)rende en losseplads. (1) EFT C 76 af 11. 3. 1997, s. 1. (2) EFT L 194 af 25. 7. 1975, s. 47. (98/C 102/196) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2826/97 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: PVC Hvordan vurderer Kommissionen sikkerheden i forbindelse med brug af PVC som byggemateriale? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (25. september 1997) Polyvinylchlorid (PVC) er vidt udbredt som byggemateriale. Det bruges bl. a. til vinduesrammer, rłrledninger, gulv- og v(cid:230)gbekl(cid:230)dninger og kabler. Byggesektoren tegner sig for over halvdelen af F(cid:230)llesskabets samlede marked for PVC (i 1995: 55 %). PVC-produkter, som benyttes inden for byggebranchen, skal, ligesom det er tilf(cid:230)ldet med produkter, der fremstilles af et hvilket som helst andet materiale, opfylde de g(cid:230)ldende tekniske sikkerhedsbestemmelser. At det benyttede materiale er PVC, og ikke andet materiale, głr ingen forskel i denne henseende. Det vil m(cid:229)ske interessere det (cid:230)rede medlem, at Kommissionen skal tage stilling til et foreliggende materiale om, hvad tilstedev(cid:230)relsen af PVC i affaldsstrłmmene betyder for miljłet. P(cid:229) grundlag af disse oplysninger vil den tage fornyet kritisk stilling til sin politik med hensyn til PVC i affaldet. Viser det sig s(cid:229) berettiget af miljł- eller helbredsm(cid:230)ssige (cid:229)rsager, vil den frems(cid:230)tte forslag til, hvordan problemerne kan imłdeg(cid:229)s. (98/C 102/197) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2830/97 af Nuala Ahern (V) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Tiltag i Frankrig mod dr. Jean-Fran(cid:231)ois Viel Har Kommissionen kendskab til, at der i Frankrig tages skridt over for dr. Jean-Fran(cid:231)ois Viel med p(cid:229)stande om, at hans videnskabelige undersłgelser af leuk(cid:230)mi-clustere i Cap La Hague indvirker p(cid:229) ejendomspriserne i omr(cid:229)det? Hvis dette vidnesbyrd om et spłrgsm(cid:229)l, der har s(cid:229) stor betydning for den gr(cid:230)nseoverskridende offentlige sundhed og miljłet, er s(cid:229) overbevisende, at det er blevet offentliggjort i British Medical Journal, ville det s(cid:229) ikke v(cid:230)re mere relevant, at selve genoparbejdningsanl(cid:230)gget straks głres til genstand for en undersłgelse fra Kommissionens side, i stedet for at de videnskabelige beretninger om kendsgerninger undermineres p(cid:229) denne m(cid:229)de?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2609/97 dell'on. José TORRES COUTO alla Commissione. Tentativi di una multinazionale svedese di chiamare in causa l'industria farmaceutica portoghese

eurovoc_concepts:
Portugal
Sweden
application of EU law
competition law
complaint to the Commission
infringement of EU law
pharmaceutical industry
pharmaceutical legislation
restriction on competition


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2693/97 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Abate de focas no Mar Branco

eurovoc_concepts:
Russia
animal skin
hides and furskins industry
import restriction
marine mammal
protected species
protection of animal life
report
scientific research
slaughter of animals

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/129 Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Setembro de 1997) O projecto em causa e· gerido pelas autoridades do Estado-membro. A Comissa(cid:152)o abordou com essas autoridades o assunto invocado pelo Senhor Deputado e apresentara· uma resposta pormenorizada assim que poss(cid:14)·vel. (98/C 82/210) PERGUNTA ESCRITA E-2693/97 apresentada por Mark Watts (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Abate de focas no Mar Branco A Comissa(cid:152)o informou anteriormente que a Directiva 83/129/CEE (1) pro(cid:14)·be a importa(cid:231)a(cid:152)o de peles de determinadas espe·cies de crias de foca (foca da Gronela(cid:136)ndia e outras), bem como de produtos delas derivados com o objectivo de po(cid:136)r termo ao massacre dos bebe·s-foca. Contudo, tendo em conta que mais de 30. 000 crias de foca continuam a ser mortas nas zonas russas do Mar Branco e visto que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o me forneceu, ate· a‘ data, os resultados dos estudos cient(cid:14)·ficos efectuados pelas autoridades russas, supostamente em 1995, que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o agora tomar? Dado que na(cid:152)o se fez qualquer avan(cid:231)o nesta questa(cid:152)o, na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que e· chegado o momento de se mostrar um pouco mais ene·rgica nas suas negocia(cid:231)o(cid:152)es com as autoridades russas? De que provas se dispo(cid:152)e para garantir que os referidos «estudos cient(cid:14)·ficos» foram de facto efectuados? Foram utilizados fundos do programa PHARE para este fim? Quanto tempo tenciona a Comissa(cid:152)o esperar e quantas crias de foca sera(cid:152)o ainda mortas ate· que se recorra a protestos mais prementes e sejam tomadas medidas urgentes? Que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o tomar? (1) JO L 91 de 9. 4. 1983, p. 30. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o apresentou um pedido para receber os resultados do estudo cient(cid:14)·fico referido pelo Senhor Deputado, pedido esse que na(cid:152)o foi, ate· ao momento, atendido. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de nenhuma informa(cid:231)a(cid:152)o sobre se esse estudo foi realmente realizado. Na(cid:152)o contribuiu financeiramente para qualquer estudo das popula(cid:231)o(cid:152)es de focas do Mar Branco. Tendo em conta que a Directiva 83/129/CEE pro(cid:14)·be efectivamente a importa(cid:231)a(cid:152)o na Comunidade de peles de crias de focas-harpa (de manto branco), a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem a inten(cid:231)a(cid:152)o de adoptar qualquer ac(cid:231)a(cid:152)o adicional. (98/C 82/211) PERGUNTA ESCRITA E-2701/97 apresentada por Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Dupla tributa(cid:231)a(cid:152)o sobre as penso(cid:152)es complementares Na sua comunica(cid:231)a(cid:152)o complementar de 10 de Dezembro de 1996 relativa a‘s peti(cid:231)o(cid:152)es nos 734/93, e 1080/94, a Comissa(cid:152)o afirma que a «Contribuition Sociale Generalize·e (CSG) em Fran(cid:231)a deve ser considerada uma presta(cid:231)a(cid:152)o social nos termos do Regulamento no 1408/71 (1). Assim, essa contribui(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o pode ser imposta aos cidada(cid:152)os neerlandeses residentes em Fran(cid:231)a, a cuja pensa(cid:152)o se aplica a legisla(cid:231)a(cid:152)o neerlandesa. No entanto, a Comissa(cid:152)o remete para a jurisprude(cid:136)ncia do Tribunal de Justi(cid:231)a, segundo a qual o Regulamento no 1408/71 na(cid:152)o se aplica a‘s penso(cid:152)es complementares


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2822/97 af Wolfgang KREISSL- DÖRFLER til Kommissionen. Miljøskader på grund af destruktion af overskudsproduktion af frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
degradation of the environment
fruit
perishable goods
production surplus
vegetable
water pollution
withdrawal from the market


title: WRITTEN QUESTION No. 2818/97 by Helena TORRES MARQUES to the Commission. Marine science and technology projects

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
applied research
marine environment
research programme
scientific research

text: C 117/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 4. 98 (98/C 117/89) SKRIFTLIG FR¯GA E-2816/97 fr(cid:229)n Andre· Sainjon (ARE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Fusionen mellan Boeing och McDonnell Douglas Kommissionens godka¤nnande av fusionen mellan Boeing och McDonnell Douglas ger upphov till ett grundla¤ggande problem. 1. 2. 3. Hurdan industripolitik bo¤r unionen bedriva som svar p(cid:229) den amerikanska provokationen? Kan den fra¤mja ett na¤rmande mellan de stora europeiska fo¤retagsgrupperna, och i s(cid:229) fall hur? Kan den i ljuset av det femte ramprogrammet bl(cid:229)sa nytt liv i flyg- och rymdforskningen? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (20 oktober 1997) I juli 1997 meddelade kommissionen att man under ho¤sten skulle presentera ett meddelande om flyg- och rymdindustrins framtid fo¤r r(cid:229)det och Europaparlamentet. Dokumentet (cid:148)Europeisk flyg- och rymdindustri: den globala utmaningen(cid:148) (1) antogs av kommissionen den 24 september 1997. I det dokumentet behandlas de fr(cid:229)gor som parlamentsledamoten sta¤ller. Kommissionen delar (cid:229)sikten att det med tanke p(cid:229) den ska¤rpta internationella konkurrensen skulle ligga i flyg- och rymdindustrins intresse att kunna dra nytta av de stordriftsfo¤rdelar och synergieffekter som sto¤rre europeiska industrigrupper kan bidra med. Kommissionen anser ocks(cid:229) att initiativ till konsolidering inom industrin m(cid:229)ste tas av industrin sja¤lv p(cid:229) basis av sunda ekonomiska och kommersiella kriterier, vilket skulle go¤ra det mo¤jligt fo¤r flyg- och rymdindustrin att vara en dynamisk och flexibel part p(cid:229) den internationella flyg- och rymdmarknaden. I Femte ramprogrammet fo¤r forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (2) har kommissionen erka¤nt vikten av att fo¤rva¤rva ny teknik p(cid:229) flyg- och rymdomr(cid:229)det. I programmet fo¤resl(cid:229)r kommissionen a¤ven (cid:229)tga¤rden (cid:148)Nya perspektiv inom flyg- och rymdindustrin(cid:148). Genom denna (cid:229)tga¤rd stra¤var kommissionen efter att genomfo¤ra samordnade (cid:229)tga¤rder som skall sto¤dja den europeiska flyg- och rymdindustrins strategiska m(cid:229)l. P(cid:229) omr(cid:229)det rymdteknik och -applikationer kommer kommissionen att garantera enhetlighet inom gemenskapens FoTU under Femte ramprogrammets olika delprogram. Samma garanti ga¤ller fo¤r samverkan med o¤vrig politik som ro¤r rymdapplikationer. Ett s(cid:229)dant samarbete ger o¤kad samverkan mellan tilla¤mpad och grundla¤ggande forskning inom inbo¤rdes fo¤rbundna grenar av flyg- och rymdindustrin och ger o¤kad p(cid:229)verkan p(cid:229) alla leveranto¤rsniv(cid:229)er. Kommissionen har a¤ven sta¤rkt samarbetet med Europeiska rymdorganisationen och d(cid:229) i synnerhet med dess FoTU-program. (1) KOM(97) 466. (2) KOM(97) 142. (98/C 117/90) SKRIFTLIG FR¯GA E-2818/97 fr(cid:229)n Helena Torres Marques (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Projekt inom marin vetenskap och teknik Enligt Agence Europe av den 7 juli 1997 har Europeiska kommissionen godka¤nt finansieringen av 56 projekt inom programmet fo¤r forskning inom marin vetenskap och teknik. Jag skulle vilja ha information om huruvida n(cid:229)gra av dessa projekt a¤r portugisiska, och i s(cid:229) fall vilka de a¤r


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2834/97 do Deputado María SORNOSA MARTÍNEZ à Comissão. Protecção do Sapal de Pego-Oliva (Valência, Espanha)

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU control
European Commission
Spain
environmental impact
environmental protection
exchange of information
national park
protected area
stagnant water

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/23 (98/C 134/28) PERGUNTA ESCRITA E-2823/97 apresentada por Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Prolongamento, ate· Praga, da auto-estrada Munique-Deggendorf O tra·fego de ve(cid:14)·culos ligeiros e pesados na auto-estrada Munique-Deggendorf (A 92) aumentou consideravel- mente desde a abertura da fronteira checa. Presentemente, planeia-se um novo prolongamento da auto-estrada ate· Praga. 1. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar se de algum modo a UE participa no prolongamento da auto-estrada em causa? Sera· esta obra financiada por verbas do BEI, do BERD, do fomento regional, do Programa PHARE ou de outros programas? Podera· a Comissa(cid:152)o informar se tem conhecimento de ca·lculos ou estudos relativos ao aumento do tra·fego e, 2. por conseguinte, das emisso(cid:152)es dos escapes, em especial de ve(cid:14)·culos pesados, decorrente do prolongamento da auto-estrada A 92 ate· Praga? 3. Sera· que a Comissa(cid:152)o considera que existem estudos de avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacte ambiental e ana·lises referentes a‘s repercusso(cid:152)es › na o·ptica da protec(cid:231)a(cid:152)o da natureza › na Floresta da Baviera? Que medidas de protec(cid:231)a(cid:152)o contra o ru(cid:14)·do se encontram previstas em benef(cid:14)·cio dos residentes, em particular no tro(cid:231)o Landshut-Deggendorf? 4. Foram estudadadas alternativas ao prolongamento da auto-estrada relativamente a‘ circula(cid:231)a(cid:152)o de ve(cid:14)·culos pesados, como, por exemplo, o refor(cid:231)o dos transportes combinados no tro(cid:231)o em causa ou a melhoria das infra-estruturas ferrovia·rias? Resposta dada pelo Comissa·rio Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Outubro de 1997) 1. Na(cid:152)o foi pedido nem concedido qualquer financiamento comunita·rio para o prolongamento da auto-estrada A 92, Munique-Deggendorf, ate· Praga, passando por Pilsen. De qualquer forma, o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional na(cid:152)o co-financia a constru(cid:231)a(cid:152)o de nenhuma auto-estrada na Alemanha. As autoridades da Baviera informaram a Comissa(cid:152)o do facto de na(cid:152)o terem conhecimento de quaisquer planos concretos de prolongamento da auto-estrada. A Comissa(cid:152)o esta· informada das negocia(cid:231)o(cid:152)es em curso na Repu·blica Checa sobre a possibilidade de realiza(cid:231)a(cid:152)o de tal projecto, mas ainda na(cid:152)o foi tomada qualquer decisa(cid:152)o sobre esse assunto. Actualmente, o Governo Checo e a Comunidade atribuem prioridade ao prolongamento da auto-estrada D 5, Praga-Pilsen-Nuremberga, que se enquadra no corredor pan-europeu de transporte no IV. 2. e 3. A Comissa(cid:152)o esta· ciente do aumento considera·vel de tra·fego no tro(cid:231)o existente da estrada E-53 de Pilsen a Deggendorf que se aproxima do limite da sua capacidade total. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento de nenhum estudo relativo ao aumento do tra·fego ou das emisso(cid:152)es resultantes do prolongamento da A 92 ate· Praga, nem de qualquer estudo de impacto ambiental na floresta da Baviera. 4. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o sabe em que medida foram estudadas alternativas que incluam a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de outros modos de transporte neste trajecto mas, em geral, esfor(cid:231)a-se por garantir um desenvolvimento modal equilibrado das liga(cid:231)o(cid:152)es de infra-estruturas com a Europa Central e Oriental. (98/C 134/29) PERGUNTA ESCRITA E-2834/97 apresentada por Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o Objecto: Protec(cid:231)a(cid:152)o do Sapal de Pego-Oliva (Vale(cid:136)ncia, Espanha) (1 de Setembro de 1997) No ano passado, formulei uma pergunta a‘ Comissa(cid:152)o (E-1387/96) (1) sobre o Sapal de Pego-Oliva. A Sra. Bjerregaard, em nome da Comissa(cid:152)o, respondeu em 11 de Julho de 1996, tendo referido que a Comissa(cid:152)o havia contactado as autoridades espanholas para obter informa(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘ realiza(cid:231)a(cid:152)o de determinadas obras na zona, presumivelmente ilegais, e recordar que, uma vez que a referida zona tina sido declarada zona de protec(cid:231)a(cid:152)o especial (ZPE) nos termos da Directiva 79/409/CEE (2) relativa a‘ conserva(cid:231)a(cid:152)o das aves selvagens, qualquer plano ou projecto suscept(cid:14)·vel de afectar a zona deveria ser previamente submetido a avalia(cid:231)a(cid:152)o (artigo 6o da Directiva 92/43/CEE (3) relativa a‘ preserva(cid:231)a(cid:152)o dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens). A Sra. Bjerregaard informou igualmente que a Comissa(cid:152)o comunicara a sua inten(cid:231)a(cid:152)o de suspender o financiamento a t(cid:14)·tulo do programa LIFE, caso as autoridades espanholas na(cid:152)o fornecessem uma resposta satisfato·ria


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2707/97 von Glenys KINNOCK an die Kommission. Brandbekämpfungspraktiken in Europa

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
competence of the Member States
fire protection
service occupation
vocational training

text: C 102/98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 (98/C 102/141) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2706/97 von Ian White (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-1954/97 Im dritten Teil der Anfrage E-1954/97 (1) wurde gefragt, ob die von den Mitgliedstaaten angeforderten Informationen bereits erha¤ltlich sind. Kann die Kommission angesichts der Tatsache, da(cid:223) bislang neun Mitgliedstaaten geantwortet haben, mitteilen, ob diese neun Antworten dem Fragesteller zuga¤nglich sind? (1) ABl. C 391 vom 23. 12. 1997, S. 145. Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (21. Oktober 1997) Das Schreiben der Kommission vom 18. September 1996, mit dem die einzelstaatlichen Beho¤rden aufgefordert wurden, die vorliegenden Informationen u¤ber das Toxic-Shock-Syndrome (TSS) zu u¤bermitteln, diente wie erwa¤hnt dem Zweck, der Kommission die Schaffung einer Basisdokumentation zu ermo¤glichen. Fu¤r jede andere Verwendung des so gesammelten Materials ist die Zustimmung der einzelstaatlichen Beho¤rden erforderlich. Die Regeln fu¤r die Anwendung des Beschlusses der Kommission vom 8. Februar 1994 u¤ber den Zugang der O¤ ffentlichkeit zu den der Kommission vorliegenden Dokumenten (1) sehen vor, da(cid:223) der Antragsteller aufzufordern ist, sich direkt an den Urheber eines Dokuments zu wenden, wenn es sich bei diesem nicht um die Kommission, sondern zum Beispiel um eine Beho¤rde, Einzelpersonen usw. handelt. Aus diesen Gru¤nden ist es der Kommission beim derzeitigen Stand der Dinge nicht mo¤glich, dem Herrn Abgeordneten die eingegangenen Antworten zukommen zu lassen. Um jedoch ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit unter Beweis zu stellen, u¤bermittelt die Kommission dem Herrn Abgeordneten selbst und dem Generalsekretariat des Parlamentes einen Gesamtu¤berblick u¤ber die zehn eingegangenen Antworten (nach der Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage Nr. E-1954/97 des Herrn Abgeordneten kam noch eine Antwort hinzu). (1) ABl. L 46 vom 18. 2. 1994. (98/C 102/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2707/97 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Brandbeka¤mpfungspraktiken in Europa Kann die Kommission Auskunft daru¤ber geben, ob sie in irgendeiner Weise fu¤r die in den Mitgliedstaaten angewendeten Verfahren zusta¤ndig ist, mit denen Feuerwehrleute auf Rettungsma(cid:223)nahmen vorbereitet werden? Liegen der Kommission irgendwelche Informationen u¤ber die in den Mitgliedstaaten angewendeten Praktiken fu¤r den Fall vor, da(cid:223) ein einzelner Feuerwehrmann versucht, ein bewu(cid:223)tloses Opfer zu retten und in Sicherheit zu bringen? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (24. September 1997) Die Kommission besitzt keine rechtlichen Zusta¤ndigkeiten bei der Ausbildung in den nationalen Rettungsdien- sten. Die Kommission hat jedoch in der Vergangenheit von den Mitgliedstaaten auf Gemeinschaftsebene veranstaltete Ausbildungsma(cid:223)nahmen u¤ber die Haushaltslinie B4-3300 gefo¤rdert. In diesem Rahmen fand zwischen den Teilnehmern ein Erfahrungs- und Informationsaustausch statt


title: WRITTEN QUESTION No. 2693/97 by Mark WATTS to the Commission. Seal culling in the White Sea

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/129 Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1997) Asianomaista hanketta ohjaavat ja¤senvaltion viranomaiset. Komissio on ka¤sitellyt heida¤n kanssaan parlamentin ja¤senen esille ottamaa kysymysta¤ ja toimittaa ta¤sma¤llisen vastauksen heti, kun se on mahdollista. (98/C 82/210) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2693/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Mark Watts (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Hylkeenpyynti Vienanmerella¤ Minulle on aikaisemmin ilmoitettu, etta¤ direktiivilla¤ 83/129/ETY (1) kielleta¤a¤n tiettyjen hyljelajien poikasten (mm. gro¤nlanninhylkeen) turkisten ja niista¤ saatujen tuotteiden tuonti, jotta hylkeenpoikasten tappaminen saadaan loppumaan. Ottaen huomioon, etta¤ Vena¤ja¤n Vienanmeren alueella tapetaan edelleen yli 30 000 hylkeenpoikasta ja komissio ei ole viela¤ toimittanut minulle Vena¤ja¤n viranomaisten tekemien tieteellisten tutkimusten tuloksia, jotka on tehty vuonna 1995, mihin toimiin komissio aikoo nyt ryhtya¤? Koska komissio ei ole saanut mita¤a¤n aikaan, olisiko komission nyt aika ryhtya¤ vaativammaksi ollessaan tekemisissa¤ Vena¤ja¤n viranomaisten kanssa? Mita¤ todisteita on siita¤, etta¤ kyseisia¤ (cid:148)tieteellisia¤ tutkimuksia(cid:148) on koskaan tehty? Ka¤ytettiinko¤ PHARE-varoja ta¤ha¤n tarkoitukseen? Kuinka kauan komissio aikoo odottaa ja kuinka monta hylkeenpoikasta tullaan viela¤ tappamaan, ennen kuin vastarinta muuttuu voimakkaammaksi ja toimenpiteisiin ryhdyta¤a¤n? Mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤? (1) EYVL L 91, 9. 4. 1983, s. 30. Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (11. syyskuuta 1997) Komission pyynto¤o¤n saada haltuunsa parlamentin ja¤senen mainitseman tieteellisen tutkimuksen tuloksiaei viela¤ ole vastattu. Komissiolla ei ole tietoa siita¤, onko ta¤llainen tutkimus ylipa¤a¤ta¤a¤n suoritettu. Komissio ei ole taloudellisesti tukenut Vienanmeren hyljekantoja koskevia tutkimuksia. Koska direktiivilla¤ 83/129/ETY tosiasiassa kielleta¤a¤n gro¤nlanninhylkeiden kuuttien ((cid:148)Whitecoats(cid:148)) turkisten tuominen yhteiso¤o¤n, komissio ei aio ryhtya¤ lisa¤toimenpiteisiin. (98/C 82/211) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2701/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Maksujen periminen ylima¤a¤ra¤isista¤ ela¤kkeista¤ kahteen kertaan Komissio toteaa 10. joulukuuta 1996 esitta¤ma¤ssa¤a¤n ylima¤a¤ra¤isessa¤ tiedonannossa vetoomuksista 734/93 ja 1080/94, etta¤ Ranskan Contribution Sociale Ge·ne·ralise·e (CSG) on katsottava asetuksen 1408/71 (1) mukaiseksi sosiaalimaksuksi. Sen vuoksi ta¤ta¤ maksua ei voida ma¤a¤ra¤ta¤ Ranskassa asuville alankomaalaisille, joiden ela¤kkeisiin on sovellettava Alankomaiden lainsa¤a¤da¤nto¤a¤. Komissio viittaa ta¤llo¤in kuitenkin tuomioistuimen oikeuska¤yta¤nto¤o¤n, jonka mukaan asetusta 1408/71 ei sovelleta ylima¤a¤ra¤isiin ela¤kkeisiin


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2655/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Sostegno dell'UE alle energie rinnovabili

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
employment policy
energy policy
environmental protection
market support
renewable energy
support policy

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/83 Per quanto si riferisce ai programmi RESIDER in Italia, i progetti citati dall’on. parlamentare rientrano nel quadro dei programmi operativi approvati dalla Commissione previa valutazione ex-ante. Tali programmi rispettano le linee direttrici adottate dalla Commissione per questa iniziativa comunitaria, intesa a favorire la riconversione economica delle aree siderurgiche in crisi, in particolare mediante la promozione di nuove attivita‘ economiche e il miglioramento dell’ambiente. Dai dati di cui dispone la Commissione in merito al programma RESIDER I per la Lombardia risulta che oltre 600 posti di lavoro sono stati creati nelle zone interessate dal programma, dal che si puo‘ dedurre che la strategia adottata sta producendo buoni frutti. (98/C 102/119) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2655/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Sostegno dell(cid:146)UE alle energie rinnovabili Il 27 giugno 1997 il Consiglio ha adottato una risoluzione sulle fonti energetiche rinnovabili (1). Vi si riafferma l(cid:146)importanza delle fonti rinnovabili per la lotta contro i cambiamenti climatici, la sicurezza dell(cid:146)approvvigiona- mento energetico, la creazione di posti di lavoro e il rafforzamento della struttura economica delle regioni isolate. Nella risoluzione, il Consiglio dichiara inoltre di ritenere «che, per incentivare il mercato delle energie rinnovabili, possano essere introdotte adeguate misure regolamentari che incoraggino i partecipanti al mercato ad acquistare energia prodotta da fonti rinnovabili». Puo‘ la Commissione fornire indicazioni dettagliate delle iniziative che abbia eventualmente gia‘ in programma per introdurre siffatte misure regolamentari sulla base di tale risoluzione? (1) GU C 210 dell(cid:146)11. 7. 1997, pag. 1. Risposta del sig. Papoutsis a nome della Commissione (1o ottobre 1997) La risoluzione del Consiglio (1)cui fa riferimento l’onorevole parlamentare riguarda il Libro verde per una strategia comunitaria dal titolo «Energia per l’avvenire: le fonti energetiche rinnovabili» (2). Tale comunicazione esamina inoltre svariate misure regolamentari che potrebbero essere introdotte al fine di incoraggiare gli operatori del mercato ad acquistare energia prodotta da fonti rinnovabili. I provvedimenti che la Commissione intende effettivamente adottare saranno oggetto del Libro bianco e del piano d’azione sulle energie rinnovabili che la Commissione presentera‘ entro fine anno. (1) GU C 210 dell’11. 7. 1997. (2) Doc. COM(96) 576. (98/C 102/120) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2656/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Sistema ferroviario leggero per Dublino La Commissione europea ha stabilito che una delle linee del sistema ferroviario leggero Luas di Dublino › quella che termina a Dundrum › dovra‘ essere ultimata entro il 2001 perche· il progetto possa ricevere il sostegno dei Fondi strutturali


title: WRITTEN QUESTION No. 2816/97 by André SAINJON to the Commission. Boeing - McDonnell Douglas merger

eurovoc_concepts:
EU programme
aerospace industry
applied research
international competition
merger
technological change

text: C 117/70 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 (98/C 117/89) WRITTEN QUESTION E-2816/97 by Andre· Sainjon (ARE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Boeing › McDonnell Douglas merger The Commission(cid:146)s acceptance of the Boeing › McDonnell Douglas merger poses fundamental problems: 1. What industrial policy should the Union adopt in response to American provocation? 2. Can it encourage the large European groups to come together, and how? Can it give new momentum to aeronautical and space research in the context of the Fifth Framework 3. Programme? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (20 October 1997) In July 1997 the Commission announced that it would be presenting a communication on the future of the aerospace industry to Council and the Parliament in the autumn. This document was adopted by the Commission on 24 September 1997 (cid:145)The European aerospace industry meeting the global challenge(cid:146) (1) and covers the points raised by the Honourable Member. The Commission agrees that in the face of mounting international competition it would be in the aerospace industry’s interest to be able to benefit from the economies of scale and synergies which larger European industrial groups could provide. The Commission also believes that any industry consolidation effort must be industry-led and be based on sound economic and commercial criteria which would allow the aerospace industry to be a dynamic and flexible player in the international aerospace market. As far as the fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) (2) is concerned, acknowledging the importance of technology acquisition in the aeronautics sector, the Commission has proposed a key action (cid:145)New perspectives in aeronautics(cid:146). Within this the Commission will implement co-ordinating actions to support the strategic objectives of the European aerospace industry. Similarly, in the domain of space technologies and space applications the Commission will ensure a coherent approach in its Community research and technological development (RTD) actions under the different specific programmes of the 5th framework programme, as well as synergy with other policies relating to space applications. Such co-operation stimulates synergy between applied and fundamental research in the many interrelated aerospace disciplines and increases the impact at all levels of the supply chain. Also the Commission has put into operation a reinforced co-ordination with the European space agency in general and its RTD programmes in particular. (1) COM(97) 466. (2) COM(97) 142. (98/C 117/90) WRITTEN QUESTION E-2818/97 by Helena Torres Marques (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Marine science and technology projects According to the Agence Europe bulletin of 7 July 1997, the Commission has approved funding for 56 projects under the marine science and technology research programme. What Portuguese projects, if any, are included among the above?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2659/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Rifiuti derivanti dalla macellazione di bovini nell'ambito del programma per l'eradicazione della ESB

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
animal disease
cattle
environmental impact
public health
slaughter of animals
waste disposal


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2708/97 af Joan VALLVÉ til Kommissionen. Interreg III

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
European Commission
cross-border cooperation
exchange of information
principle of subsidiarity
regional policy
town and country planning

text: C 117/50 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 (98/C 117/61) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2699/97 af Maartje van Putten (PSE) til R(cid:229)det (1. september 1997) Om: Undersłgelsesmission til Colombia Under det spanske formandskab besłgte i oktober 1995 en r(cid:229)dstrojka Colombia i forbindelse med menneske- rettighedssituationen der. Trojkaen opfordrede efter sin tilbagekomst bl. a. til, at man stłttede projekter for menneskerettigheder, undervisning, sundhedsforsorg og infrastruktur. For nylig er det under nederlandsk formandskab blevet besluttet igen at sende en mission til Colombia. 1. a) Kan R(cid:229)det oplyse, hvad det efter oktober 1995 har gjort for at implementere den stłtte, det dengang gik ind for, og hvilke resultater det har medfłrt i Colombia? b) Hvis trojkabesłget i 1995 ikke skulle v(cid:230)re blevet fulgt op, kan R(cid:229)det da forklare hvorfor ikke? 2. a) Hvorn(cid:229)r rejser den nye undersłgelsesmission til Colombia? b) Hvilket mandat har missionen? c) Hvilket program har missionen? 3. Er R(cid:229)det rede til, n(cid:229)r missionen er afsluttet, at sende Europa-Parlamentet en rapport om undersłgelsesre- sultaterne, og hvilke konsekvenser der kan drages med hensyn til den indsats, der skal głres? Svar (4. december 1997) R(cid:229)det har altid fulgt situationen i Colombia meget nłje og vil fortsat głre det. Det opfordrer alle parter til at słge dialog og forsoning for at f(cid:229) standset den interne konflikt, som h(cid:230)rger i Colombia, og for at komme de tragiske og hyppige voldshandlinger til livs. ¯bningen af et kontor for FN(cid:146)s hłjkommiss(cid:230)r for menneskerettigheder i Bogota › som modtager stłtte fra EU › er en milep(cid:230)l i samarbejdet med Colombia. Navnling med hensyn til det (cid:230)rede parlamentsmedlems spłrgsm(cid:229)l kan R(cid:229)dets oplyse, at trojkaen som s(cid:229)dan ikke var i Colombia i oktober 1995. De assisterende missionschefer ved trojkaens ambassader i Bogota tog til Uraba og Medellin den 27. og 28. oktober 1995 for at głre status over menneskerettighedssituationen. Efter denne undersłgelsesmission var det planen, at Europa-Kommissionens kontor i Bogota skulle sende en teknisk mission til Uraba for at kortl(cid:230)gge potentielle samarbejdsprojekter. P(cid:229) grund af mangel p(cid:229) menneskelige ressourcer og af sikkerheds(cid:229)rsager har denne mission, der skulle orientere sig om de lokale forhold, fłrst kunnet finde sted i 1997. Kommissionen har fornylig truffet afgłrelse om at finansiere en aktion til fordel for Uraba-omr(cid:229)det med et belłb p(cid:229) 400 000 ECU med det form(cid:229)l at stłtte de lokale ikke-statslige organisationer, der er aktive p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det. Kommissionen vil kunne give det (cid:230)rede parlamentsmedlem mere detaljerede oplysninger om ovenn(cid:230)vnte initiativer. (98/C 117/62) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2708/97 af Joan Vallve· (ELDR) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Interreg III P(cid:229) R(cid:229)dets uformelle młde den 10. juni 1997 i Nordwijk blev det fastsl(cid:229)et, at samarbejdet p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne er et af de grundl(cid:230)ggende aspekter for den fysiske planl(cid:230)gning i EU. Et s(cid:229)dant samarbejde błr indeb(cid:230)re, at de involverede stater og regioner deltager i fuldt omfang under anvendelse af n(cid:230)rhedsprincippet. Finder Kommissionen, at der błr foretages en tilpasning af de nye forordninger vedrłrende f(cid:230)llesskabsinitia- tiverne, og mere konkret Interreg III, for at fremme de regionale og lokale organers deltagelse?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2670/97 von Jyrki OTILA an die Kommission. Förderung des audiovisuellen Sektors

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
audiovisual communications policy
broadcasting
cultural policy
invitation to tender

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/125 Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (18. September 1997) Der urspru¤ngliche Vorschlag der Kommission zur Einfu¤hrung rationeller Planungsverfahren wurde am 14. November 1995 an den Rat und das Parlament weitergeleitet. Die Kommission hat am 24. Ma¤rz 1997 einen gea¤nderten Vorschlag (1) vorgelegt, nachdem das Parlament in seiner Stellungnahme vom 13. November 1996 eine betra¤chtliche Anzahl von A¤ nderungsvorschla¤gen eingebracht hatte. Wa¤hrend des niederla¤ndischen Vorsitzes wurde die gea¤nderte Richtlinie im Rat nicht besprochen. Die luxemburgische Pra¤sidentschaft hat den Vorschlag jedoch auf die vorla¤ufige Tagesordnung des Energierates am 8. Dezember 1997 gesetzt. (1) ABl. C 180 vom 14. 6. 1997. (98/C 82/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2664/97 von Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) an die Kommission (25. Juli 1997) Betrifft: Reform der GAP und Beihilfen fu¤r den Ackerbau Verschiedenen Meldungen zufolge scha¤tzt die Europa¤ische Kommission, da(cid:223) der Getreidesektor der Europa¤i- schen Union in Anbetracht der durch die Reform der GAP festgelegten Ausgleichsbeihilfen 8,5 Mio ECU zuviel an Ausgleichszahlungen aus dem Haushalt erhalten hat. Zur weiteren Kla¤rung wird die Kommission um folgende Ausku¤nfte gebeten: 1. Die statistischen Daten und Berechnungen, die zur Bestimmung dieses Wertes erstellt wurden, 2. die Scha¤tzung der zuviel gezahlen Ausgleichsbetra¤ge, aufgegliedert nach: › Mitgliedstaaten › Gro¤(cid:223)e und Standort der Betriebe. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (5. September 1997) Die Kommission hat dem Parlament das Arbeitsdokument (1) u¤bermittelt, in dem die U¤ berkompensation 1. fu¤r die Getreideerzeuger im Verha¤ltnis zu den Zielen der Reform von Juli 1992 auf rund 8 500 Mio. ECU gescha¤tzt wird. Dabei handelt es sich aber in Anbetracht des globalen Ansatzes der Kommission nur um die Angabe einer Gro¤(cid:223)enordnung. Die Kommission hat keine detaillierte, nach Mitgliedstaaten oder Betriebstypen aufgegliederte Untersu- 2. chung, sondern eine globale Analyse fu¤r die gesamte Gemeinschaft vorgenommen. (1) SEK (97) 1183. (98/C 82/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2670/97 von Jyrki Otila (PPE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Fo¤rderung des audiovisuellen Sektors Die Kulturpolitik der EU stu¤tzt sich seit 1996 auf vier Hauptprogramme, na¤mlich Kaleidoskop, Ariane, Raphael und Media II. Media II soll die Produktion von europa¤ischen audiovisuellen Werken und ihre Verbreitung in und au(cid:223)erhalb der Europa¤ischen Union fo¤rdern. Warum fa¤llt der Rundfunk nicht unter Media II? Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um den Rundfunk › der dargelegten Zweckbestimmung entsprechend › in Media II einzubeziehen?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2793/97 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Relaciones entre la Unión Europea y Groenlandia

eurovoc_concepts:
Denmark
EU Member State
EU programme
European Union
Greenland
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/124 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 (98/C 102/183) PREGUNTA ESCRITA E-2793/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Relaciones entre la Unio·n Europea y Groenlandia ¿Cua·les son, a nivel jur(cid:14)·dico y constitucional, las relaciones entre Groenlandia y Dinamarca, por una parte, y entre Groenlandia y la Unio·n Europea, por otra? ¿Que· tratados, acuerdos, decisiones, declaraciones, resoluciones u otras reglamentaciones de la Unio·n Europea son de aplicacio·n en el contexto de las relaciones entre Groenlandia y la Unio·n Europea? ¿Que· acuerdos comerciales ha celebrado la Unio·n Europea con Groenlandia? ¿A cua·nto ascendieron en 1994, 1995 y 1996 las importaciones y exportaciones con la Unio·n Europea? ¿De que· productos se compusieron principalmente? ¿Que· acuerdos de cooperacio·n al desarrollo y/o de desarrollo regional ha celebrado la Unio·n Europea con Groenlandia? ¿A cua·nto se elevo· la contribucio·n de la Unio·n Europea en favor de Groenlandia en 1994, 1995 y 1996? ¿Que· programas de desarrollo y de refuerzo estructural y del desarrollo existen entre la Unio·n Europea y Groenlandia para el per(cid:14)·odo entre 1997 y 2000? (98/C 102/184) PREGUNTA ESCRITA E-2794/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Relaciones entre la Unio·n Europea y el archipie·lago Wallis y las islas Futuna ¿Cua·les son, a nivel jur(cid:14)·dico y constitucional, las relaciones entre el archipie·lago Wallis y las islas Futuna y Francia, por una parte, y entre el archipie·lago Wallis y las islas Futuna y la Unio·n Europea, por otra? ¿Que· tratados, acuerdos, decisiones, declaraciones, resoluciones u otras reglamentaciones de la Unio·n Europea son de aplicacio·n en el contexto de las relaciones entre el archipie·lago Wallis y las islas Futuna y la Unio·n Europea? ¿Que· acuerdos comerciales ha celebrado la Unio·n Europea con el archipie·lago Wallis y las islas Futuna? ¿A cua·nto ascendieron en 1994, 1995 y 1996 las importaciones y exportaciones con la Unio·n Europea? ¿De que· productos se compusieron principalmente? ¿Que· acuerdos de cooperacio·n al desarrollo y/o de desarrollo regional ha celebrado la Unio·n Europea con el archipie·lago Wallis y las islas Futuna? ¿A cua·nto se elevo· la contribucio·n de la Unio·n Europea en favor de el archipie·lago Wallis y las islas Futuna en 1994, 1995 y 1996? ¿Que· programas de desarrollo y de refuerzo estructural y del desarrollo existen entre la Unio·n Europea y el archipie·lago Wallis y las islas Futuna para el per(cid:14)·odo entre 1997 y 2000? (98/C 102/185) PREGUNTA ESCRITA E-2795/97 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Relaciones entre la Unio·n Europea y los territorios australes y anta·rticos franceses ¿Cua·les son, a nivel jur(cid:14)·dico y constitucional, las relaciones entre los territorios australes y anta·rticos franceses y Francia, por una parte, y entre los territorios australes y anta·rticos franceses y la Unio·n Europea, por otra? ¿Que· tratados, acuerdos, decisiones, declaraciones, resoluciones u otras reglamentaciones de la Unio·n Europea son de aplicacio·n en el contexto de las relaciones entre los territorios australes y anta·rticos franceses y la Unio·n Europea? ¿Que· acuerdos comerciales ha celebrado la Unio·n Europea con los territorios australes y anta·rticos franceses? ¿A cua·nto ascendieron en 1994, 1995 y 1996 las importaciones y exportaciones con la Unio·n Europea? ¿De que· productos se compusieron principalmente?


text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/129 Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 september 1997) Projektet i fr(cid:229)ga administreras av myndigheterna i medlemsstaten. Kommissionen har tagit upp den fr(cid:229)ga som parlamentsledamoten sta¤llt med dem och kommer att ge ett utfo¤rligt svar s(cid:229) snart som mo¤jligt. (98/C 82/210) SKRIFTLIG FR¯GA E-2693/97 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Utgallring av sa¤lar i Vita havet Ni har tidigare underra¤ttat mig om att direktiv 83/129/EEG (1) fo¤rbjuder importen av pa¤lsar fr(cid:229)n vissa sa¤larters ungar (gro¤nlandssa¤l och andra) och produkter av dessa i syfte att sa¤tta stopp fo¤r slakten p(cid:229) sa¤lungar. Likva¤l › med tanke p(cid:229) att mer a¤n 30 000 sa¤lungar a¤ven fortsa¤ttningsvis slaktas i Rysslands vitahavsomr(cid:229)de och med tanke p(cid:229) att ni inte kunnat tillhandah(cid:229)lla mig resultaten fr(cid:229)n de vetenskapliga studier som ryska myndigheter har genomfo¤rt, som enligt vad som sa¤gs utfo¤rdes (cid:229)r 1995 › vilka (cid:229)tga¤rder a¤mnar kommissionen vidta i nula¤get? Med tanke p(cid:229) kommissionens totala brist p(cid:229) framsteg, kan det vara dags fo¤r kommissionen att vara lite mer besta¤md i sina fo¤rbindelser med ryska myndigheter? Vad finns det fo¤r bevis fo¤r att de (cid:148)vetenskapliga studierna(cid:148) verkligen har genomfo¤rts? Utnyttjades n(cid:229)gra Phare-medel fo¤r detta a¤ndam(cid:229)l? Hur la¤nge ta¤nker kommissionen va¤nta och hur m(cid:229)nga fler sa¤lungar m(cid:229)ste sl(cid:229)s ihja¤l innan kommissionen framfo¤r sina protester och vidtar mer br(cid:229)dskande (cid:229)tga¤rder? Vilka (cid:229)tga¤rder har ni planer p(cid:229) att vidta? (1) EGT L 91, 9. 4. 1983, s. 30. Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (11 september 1997) Kommissionens bega¤ran att f(cid:229) del av resultaten av den vetenskapliga studie som ledamoten ha¤nvisar till har hittills inte uppfyllts. Kommissionen har inga upplysningar om huruvida en s(cid:229)dan studie verkligen genomfo¤rts. Kommissionen har inte bidragit med finansiellt sto¤d till vetenskapliga underso¤kningar betra¤ffande sa¤lpopula- tioner i Vita havet. Med tanke p(cid:229) att besta¤mmelserna i direktiv 83/129/EEG effektivt fo¤rbjuder import av pa¤lsar fr(cid:229)n sa¤lungar av gro¤nlandssa¤l, har kommissionen inte fo¤r avsikt att vidta ytterligare (cid:229)tga¤rder. (98/C 82/211) SKRIFTLIG FR¯GA E-2701/97 fr(cid:229)n Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Dubbel uppbo¤rd av avgifter p(cid:229) tilla¤ggspensioner I sitt kompletterande meddelande av den 10 december 1996 om framsta¤llningarna 734/93 och 1080/94 fastsl(cid:229)r kommissionen att avgiften av typ Contribution Sociale Generalisee (CSG) i Frankrike m(cid:229)ste betraktas som en social avgift enligt fo¤rordning 1408/71 (1). Da¤rfo¤r kan denna avgift inte p(cid:229)fo¤ras nederla¤ndare som a¤r bosatta i Frankrike och p(cid:229) vilkas pensioner nederla¤ndsk lagstiftning skall tilla¤mpas. Kommissionen ha¤nvisar emellertid p(cid:229) denna punkt till domstolens ra¤ttspraxis enligt vilken fo¤rordning 1408/71 inte ga¤ller fo¤r tilla¤ggspensioner


title: WRITTEN QUESTION No. 2598/97 by David HALLAM to the Commission. Availability of European Commission documents in braille and audiotape format

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
access to EU information
computer equipment
facilities for the disabled
language teaching
magnetic medium
optical medium
physically disabled person

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/129 On kehitetta¤va¤ (cid:148)oppimisopimus-Erasmusta(cid:148) ja opetukseen tarkoitettuja tietokoneohjelmia seka¤ liitetta¤va¤ kouluja tietoverkkoihin. Jatkossa koulutus-, ammattikoulutus-, nuoriso- ja tutkimusohjelmissa keskityta¤a¤n tukemaan luovuutta ja kykya¤ pa¤a¤sta¤ mukaan tyo¤ela¤ma¤a¤n alati muuttuvassa maailmassa. (1) KOM(95) 590 (2) KOM(97) 256 (98/C 76/245) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2598/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): David Hallam (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Komission asiakirjojen saatavuus sokeainkirjoituksena ja a¤a¤ninauhoina Jatkoksi 6. helmikuuta 1997 pa¤iva¤ttyyn komission vastaukseen kysymykseeni (cid:148)Hellios II Guide to Good Practise(cid:148):n saatavuudesta (E-4117/96) (1) pyyda¤n komissiota arvioimaan paljonko maksaa erikoisvarusteltu tietokonelaitteisto, jonka avulla voi pa¤a¤sta¤ ka¤siksi Hellios II:n tietoihin sokeainkirjoituksella tai a¤a¤ninauhojen muodossa? Voiko komissio vahvistaa, suunnitteleeko se kaikkien suurelle yleiso¤lle opastukseksi tarkoitettujen asiakirjojen- sa asettamista saataville CD ROM -muodossa tai muussa sokeainkirjoituksen ja a¤a¤ninauhaka¤yto¤n mahdollista- vassa muodossa? Voiko komissio kertoa pa¤a¤piirteitta¤in mihin yhteistyo¤ho¤n se on ryhtynyt na¤ko¤vammaisia palvelevien ja¤rjesto¤jen kanssa parantaakseen Euroopan unionin la¤hestytta¤vyytta¤ ja palveluja ta¤lla¤ saralla? Tieta¤a¤ko¤ komissio, onko EU- tai muiden asiakirjojen ka¤a¤nta¤miseksi sokeainkirjoitukselle tai a¤a¤ninauhoiksi olemassa rahoitusta, ja aikooko komissio mahdollisesti pyyta¤a¤ tarjouksia kyseisen tyo¤n tekemisesta¤? Voiko komissio vahvistaa, ovatko Leonardo- ja ESR-ohjelmien tiedot saatavissa sokeainkirjoituksena ja audiovisuaalisessa muodossa? (1) EYVL C 138, 5. 5. 1997, s. 178. Komission ja¤senen Pa·draig Flynnin komission puolesta antama vastaus (10. syyskuuta 1997) Komissiolla ei ole tietoja siita¤, mita¤ tietokonelaitteistojen varusteleminen siten, etta¤ Helios II:ta koskevia tietoja voitaisiin saada sokeainkirjoituksella tai a¤a¤ninauhoina, tulisi arviolta maksamaan. Koska na¤ita¤ tietoja on jo saatavana levykkeella¤, niiden pita¤isi olla useimpien tietokoneen ka¤ytta¤jien saatavilla. Komission voimavaroihin jo ennesta¤a¤n kohdistuvien suurten vaatimusten vuoksi on epa¤todenna¤ko¤ista¤, etta¤ kaikki viralliset asiakirjat olisivat saatavilla cd-rom-muodossa. Komission aikomuksena on kuitenkin julkaista Helios II -ohjelman pa¤a¤telma¤t cd-romina, jotta kaikki asiasta kiinnostuneet henkilo¤t saisivat tietoonsa ohjelman tulokset. Komissio on yhteydessa¤ na¤ko¤vammaisten edustajiin ja on aina valmis kuulemaan heida¤n na¤kemyksia¤a¤n yhteiso¤n palveluista ja niiden saatavuudesta. Yhteiso¤n asiakirjojen ka¤a¤nta¤miselle sokeainkirjoitukselle tai a¤a¤ninauhoiksi ei ole varattu mita¤a¤n erityista¤ rahoitusta. Tietyista¤ asiakirjoista on kuitenkin aiemmin tehty ta¤llaisia ka¤a¤nno¤ksia¤. On muistettava, etta¤ tekniikan edistyessa¤, esim. levykkeiden myo¤ta¤, na¤ko¤vammaiset pa¤a¤seva¤t ka¤siksi yhteiso¤n tuottamaan tietoon joko omien tietokoneidensa tai yhdistystensa¤ tietokoneiden kautta. Leonardosta ja Euroopan sosiaalirahastosta (ESR) ei ole saatavilla tietoa sokeainkirjoituksella, vaikka molemmista on jonkin verran tietoa saatavilla Internetin kautta. Osana Leonardo da Vinci -ohjelmaa on kuitenkin rahoitettu projektia, jossa keskityta¤a¤n na¤ko¤vammaisille ammatillisiin tarkoituksiin tapahtuvaan kieltenopetukseen liittyva¤a¤n kouluttamiseen. Yksityiskohtainen kuvaus ta¤sta¤ projektista la¤heteta¤a¤n suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2687/97 του W.G. van VELZEN προς την Επ τροπή. Νομοθεσία στον τομέα των τηλεπικοινωνιών

eurovoc_concepts:
France
application of EU law
competition
competition law
competitiveness
liberalisation of the market
market access
telecommunications
telephone charges