title: Amended proposal for a Council Decision concerning the organisation of cooperation around agreed Community energy objectives

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 26. 08. 1997 COMC97) 436 final 96/0218 (CNS ) Amended proposal for a COUNCIL DECISION CONCERNING THE ORGANISATION OF COOPERATION AROUND AGREED COMMUNITY ENERGY OBJECTIVES (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty) EXPLANATORY MEMORANDUM Subject: Amended Proposal for a Council Decision: The organisation of the co-operation around agreed Community energy objectives. COM(96)0431 - 96/0218(CNS) Legal base: Art 130. 3 The above-mentioned draft Council Decision was approved by the Commission on 4 October 1996 and published in the Official Journal No C. 27/9 of 28 January 1997. The Committee on Research, Technological Development and Energy (CERT) of the European Parliament appointed Mr U Stockmann as Rapporteur. After having received the advice of the Committee on Legal Affairs and Citizen's rights and the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, the CERT approved, in April 1997, the Stockmann report. A plenary debate and vote took place in Strasbourg on 15 May 1997. At this debate Commissioner Papoutsis: - accepted the amendments N°s 2, 3, 12, 5, 8, part 1, and 3 of 11 and 15; - proposed a compromise for the first part of amendment 6; - rejected amendments 4, 7, 9, and the second and the fourth part of 11. Reasons why the following amendments were acceptable. Amendment 2. 6th whereas clause The Parliament added "whereas they will concentrate on increasing efficiency and on renewable energy sources and, in the case of nuclear technologies, on safe techniques for final storage". It does not prejudge the use of R&D funds. The This amendment is acceptable. precise R&D priorities will, of course, be established in the discussion on the 5th Framework programme. Amendment 3. Article 1 The Parliament added - "avoiding surplus capacity", this amendment is acceptable. It avoids dumping into other markets; - "securing initiatives, including those taken at national level, which are designed to promote and develop sustainable energy technologies", this amendment is acceptable. We should welcome any initiative to promote the introduction of renewables, which is an agreed objective of Community energy policy; - "reducing energy consumption" this amendment is acceptable. It is coherent with all the principal objectives of Community energy policy. Amendment 12. Article 2 paragraph 2. new point - "the development and rapid introduction of a taxation or incentive system commensurate with sustainable energy policy objectives", is this amendment acceptable. Such systems can contribute to the realisation of our energy objectives. Z, Amendment 5. Article 2 paragraph 2 Adding: - " In the framework of its responsibilities under the Treaty, and in compliance with the principle of subsidiarity, the Commission will propose specific Community actions and/or programmes to attain the agreed energy policy objectives listed in the Annex"; this is acceptable. It confirms the active role of the Commission in energy policy. Amendment 6. Article 3 paragraph 2 For the first amendment, a compromise was proposed by adding after 'where appropriate': "but at least every two years", which assures regularity, but leaves flexibility for earlier reporting if the situation gives reason for this. This compromise is acceptable. The proposed second amendment - " The report shall also contain a comparative presentation of whether and to what extent the Member States have made progress towards the achievement of the agreed energy policy objectives", is just a clarification of an essential element of the report. Amendment 8. first part annex point 3 The Parliament deleted - " undistorted prices" and added: - "taking into account the goal of environmentally sustainable development - operate on the basis of fair competition", this is acceptable. It underlines competition as a base for pricing. Furthermore, it gives the possibility to promote environment friendly energies. Amendment 15. first part. Annex, point 6 The Parliament added: - "using the best possible environmentally acceptable technologies", which is acceptable. This amendment opens the possibility for a European contribution to global environment problems. Amendment 11. Annex, paragraph after point 8. hyphens Two of the four amendments were acceptable. The Parliament added: - "harmonisation of framework conditions", which supports the objective of fair competitiveness and avoids distorted situations in the Member States; to the 5th hyphen: - "the fiscal and environmental instruments", which is broader than the fiscal structure and therefore limits the possibility for distortions. 3 The following amendments were rejected. Amendment 4 (Creation European Climate Change Agency) was not acceptable seeing the substantial political and institutional consequences. Amendment 7. would make one (environment protection) out of the three principal objectives the "Primus inter pares", while the others (competitiveness and security of supply) are equally important. It would change the balance among the energy policy objectives. Amendment 9 , which proposed to "develop a standardised calculation method" for the internalisation of external costs, is not acceptable. It is too premature to develop a standardised method. Amendment 11. second part (introduction of an energy consumption taxation) was rejected. The Commission recently proposed a general taxation on energy products. It is preferred to wait the results of the discussion in Council and Parliament before introducing another taxation. Amendment 11. fourth part - "formulation and acceptance of a chapter in the EU Treaty devoted to energy requiring sustainability, energy efficiency, conservation of resources and preservation of the environment", which is an amendment which supports the efforts to get an energy chapter in the Treaty of Amsterdam. Although Commissioner Papoutsis welcomed this amendment during his reaction at the Plenary Session of the Parliament, it lost its validity considering the results of the Inter-Governmental Conference of Amsterdam. V Amended Proposal For a Council Decision Concerning the Organisation of Cooperation Around Agreed Community Energy Objectives ORIGINAL TEXT AMENDED TEXT THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaties, and in particular Article 130(3) of the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Treaties, and in particular Article 130(3) of the Treaty establishing the European Community, Having regard Commission,1 to the proposal from the Having regard Commission,1 to the proposal from the Having regard to the opinion of the European Parliament,2 Having regard to the opinion of the European Parliament,2 Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,3 Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,3 Whereas, at the Energy Council of 7 May 1996, the Council, in its Resolution on the the White Paper "An Energy Policy for European Union", invited the Commission to put in place a process of co-operation between the Community and the Member States in order to ensure that Community and national energy policies are compatible with agreed common energy objectives; Whereas, at the Energy Council of 7 May 1996, the Council, in its Resolution on the the White Paper "An Energy Policy for European Union", invited the Commission to put in place a process of co-operation between the Community and the Member States in order to ensure that Community and national energy policies are compatible with agreed common energy objectives; Whereas, this process needs to be placed in the context of a shared analysis of the energy situation through cooperation at the Community level between Member States on energy studies; and of trends future Whereas, this process needs to be placed in the context of a shared analysis of the energy situation through cooperation at the Community level between Member States on energy studies; and of trends future Whereas the promotion of the internal energy market being a priority task for the Community and the Member States, it is important for the internal energy market that energy trends and issues be analyzed at the Community level, Whereas the promotion of the internal energy market being a priority task for the Community and the Member States, it is important for the internal energy market that energy trends and issues be analyzed at the Community level, JOn°C. JO n° C. JO n° C. X through cooperation with the energy sector and by mobilising all the local, regional, national and Community elements concerned; through cooperation with the energy sector and by mobilising all the local, regional, national and Community elements concerned; Whereas, this process of cooperation, with due regard to the principle of subsidiarity, must ensure a maximum of coherence and to agreed energy convergence objectives if the Community's economic and environmental policy goals are to be achieved; in relation Whereas, this process of cooperation, with due regard to the principle of subsidiarity, must ensure a maximum of coherence and to agreed energy convergence objectives if the Community's economic and environmental policy goals are to be achieved; in relation Whereas, the Community has a wide range of competencies in the energy sector under the existing Treaties but still no comprehensive energy policy framework; there is Whereas, the Community has a wide range of competencies in the energy sector under the existing Treaties but still no comprehensive energy policy framework; there is Whereas, the RTD Framework Programmes based on the EC Treaty and the Euratom Treaty the development of new energy ensure technologies related to the non-nuclear and nuclear energy; Whereas, the RTD Framework Programmes based on the EC Treaty and the Euratom Treaty the development of new energy ensure technologies related to the non-nuclear and nuclear energy; whereas they will concentrate on increasing efficiency and on renewable energy sources and, in the case of nuclear technologies, on safe techniques for final storage; Whereas, without prejudice to the existing responsibilities of Member States as regards their own energy sectors, the White Paper proposes a new approach to energy policy cooperation around agreed energy policy objectives and a new approach to monitoring energy trends, in cooperation with the Member States, which would add value by pinpointing and encouraging best practices, by promoting a cooperative approach to energy studies and analysis and by exchanging relevant experience; Whereas, without prejudice to the existing responsibilities of Member States as regards their own energy sectors, the White Paper proposes a new approach to energy policy cooperation around agreed energy policy objectives and a new approach to monitoring energy trends, in cooperation with the Member States, which would add value by pinpointing and encouraging best practices, by promoting a cooperative approach to energy studies and analysis and by exchanging relevant experience; Whereas, a firm commitment to Community energy objectives by Member States requires effective cooperation at Community level to ensure that both national and Community energy policies contribute to their attainment; Whereas, a firm commitment to Community energy objectives by Member States requires effective cooperation at Community level to ensure that both national and Community energy policies contribute to their attainment; Whereas, in the framework of this cooperation, the Commission needs to have regular and appropriate information from Member States so that it can establish periodic reports on the extent to which Member States' energy policies and Community to actions Community energy objectives; contribute Whereas, in the framework of this cooperation, the Commission needs to have regular and appropriate information from Member States so that it can establish periodic reports on the extent to which Member States' energy policies and Community to actions Community energy objectives; contribute Whereas these periodic reports that evaluate energy developments in a global manner will provide the basis for an examination of energy the developments Commission new legislative proposals; in the Council and for to make appropriate Whereas these periodic reports that evaluate energy developments in a global manner will provide the basis for an examination of energy the developments Commission new legislative proposals; in to make the Council and for appropriate Whereas, in order to take account of the changing energy situation the Community, on the basis of a Commission proposal, needs to examine periodically, and where necessary to update the agreed common objectives; Whereas, in order to take account of the changing energy situation the Community, on the basis of a Commission proposal, needs to examine periodically, and where necessary to update the agreed common objectives; Has decided as follows: Has decided as follows: Article 1 Article 1 A framework for energy cooperation between the Community and the Member States is hereby established around agreed Community energy objectives which are set out in annex, and which, while constituting specific measures in support of actions taken in the Member States, will notably contribute to: A framework for energy cooperation between the Community and the Member States is hereby established around agreed Community energy objectives which are set out in annex, and which, while constituting specific measures in support of actions taken in the Member States, will notably contribute to: - achieving a high level of competitiveness in - achieving a high level of competitiveness in the Community, increasing security of supply, - - protecting the environment, - promoting the rational and efficient use of energy resources and new and renewable energy, the Community, increasing security of supply, - - avoiding surplus capacity. - protecting the environment, - promoting the rational and efficient use of energy resources and new and renewable energy, - promoting international energy cooperation - promoting international energy cooperation and liberalisation, and liberalisation, 1 - ensuring transparency of national and Community energy policy actions, - developing an analysis and monitoring of the energy market. level, which are designed securing initiatives, including those taken at national to promote and develop sustainable energy technologies, ensuring Community energy policy actions; developing an analysis and monitoring of the energy market, reducing energy consumption. transparency of national and Article 2 Article 2 1. In order to achieve the agreed energy objectives described the Commission will ensure the following: in Article 1, 1. In order to achieve the agreed energy objectives described the Commission will ensure the following: in Article 1, 1. 2. 5. the monitoring of the impact of agreed common energy objectives of energy policy developments in Member States and of the evolution of the global energy situation in view of a possible adaptation of the common energy objectives set out in annex; the scrutiny of Community and national actions the exchange of best practices; the monitoring, evaluation and exchange of energy related information on all aspects of energy activity; the development of cooperation and linkages in the energy field; the broad of encouragement dissemination of the results obtained from the measures in 3 and 4. the energy field and the in 1. 2. 3. 4. 5. the monitoring of the impact of agreed common energy objectives on energy policy developments in Member States and of the evolution of the global energy situation in view of a possible adaptation of the common energy objectives set out in annex; the scrutiny of Community and national actions the exchange of best practices; the monitoring, evaluation and exchange of energy related information on all aspects of energy activity; the development of cooperation and linkages in the energy field; the broad of encouragement dissemination of the results obtained from the measures in 3 and 4. the energy field and the in 5b. the development and rapid introduction of a system or commensurate with sustainable energy policy objectives; incentive taxation 2. The Commission will examine the necessity of specific Community actions in support of measures taken in the Member States: 2. In the framework of its responsibilities under the Treaty, and in compliance with the principle of subsidiarity, the Commission will propose specific Community actions and/or ^ programmes to attain the agreed energy policy objectives listed in the Annex. It will also examine the necessity of specific Community actions in support of measures taken in the Member States; Article 3 Article 3 1. The Commission shall be informed annually of the measures taken by Member States for achieving the agreed common energy objectives referred to in the annex and on any other measure relevant to these objectives. 1. The Commission shall be informed annually of the measures taken by Member States for achieving the agreed common energy objectives referred to in the annex and on any other measure relevant to these objectives. the 2. The Commission will prepare on the basis of information obtained, where appropriate, a report in the form of a Communication, on the compatibility of energy policies in the Member States and Community actions in the energy field with the agreed common energy objectives. This report shall be forwarded to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions; the information 2. The Commission will prepare on the basis of obtained, where appropriate, but at least every two years, a report in the form of a Communication, on the compatibility of energy policies in the Member States and Community actions in the energy field with the agreed common energy objectives. The report shall also contain a comparative presentation of whether and to what extent the Member States have made progress towards the achievement of the agreed energy policy objectives. This report shall be forwarded to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions; Article 4 Article 4 This Decision shall enter into force on. ; This Decision shall enter into force on. ; Article 5 Article 5 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, For the Council, The President Done at Brussels, For the Council, The President Annex AGREED COMMON ENERGY OBJECTIVES 1. Energy policy at the Community level should contribute to the achievement of the various energy objectives set out in the Treaties notably, market sustainable development, environmental protection and security of supply. integration, 1. Energy policy at the Community level should contribute to the achievement of the various energy objectives set out in the Treaties notably, market sustainable development, environmental protection and security of supply. integration, 2. The integration of the Community energy market, based on the principle of open and competitive markets, is essential for achieving flexibility, efficiency and long-term security in the energy sector. Integration should take into account the diverse energy mix of the Member States, both fossil and non-fossil, and enhance economic and social cohesion particularly through the development of trans-European networks. 2. The integration of the Community energy market, based on the principle of open and competitive markets, is essential for achieving flexibility, efficiency and long-term security in the energy sector. Integration should take into account the diverse energy mix of the Member States, both fossil and non-fossil, and enhance economic and social cohesion particularly through the development of trans-European networks. 3. Transparent and undistorted energy prices with the aim of ensuring that markets for all fuels in the Community work efficiently and are fully competitive. 3. Transparent energy prices with the aim of ensuring that markets for all fuels in the Community work efficiently and - taking into account the goal of environmentally sustainable operate on the basis of fair development competition. energy development, 4. In order to achieve the Treaty objective of and sustainable environmental objectives need to be integrated. Wherever possible the full cost of energy production and consumption should be reflected in the price. Economic non-fossil fuels such as renewables and nuclear the highest safety standards, can make an important contribution to this goal. incorporating energy development, 4. In order to achieve the Treaty objective of and sustainable environmental objectives need to be integrated. Wherever possible the full cost of energy production and consumption should be reflected in the price. Economic non-fossil fuels such as renewables and nuclear the highest safety standards, can make an important contribution to this goal. incorporating 5. The strengthening of security of supply through improved diversification and flexibility supplies, by of domestic and imported 5. The strengthening of security of supply through improved diversification and flexibility supplies, by of domestic and imported ^o developing environmentally sound indigenous energy resources and by ensuring energy have the ability to respond quickly and flexibly to supply emergencies, notably with respect to oil and gas. developing environmentally sound indigenous energy resources and by ensuring energy have the ability to respond quickly and flexibly to supply emergencies, notably with respect to oil and gas. 6. A coordinated approach to external energy relations in order to ensure free and open trade and a secure framework for energy investments. Co-operation with non-member countries should be developed to enhance energy security, to achieve environmental goals and to stimulate the development and dissemination of appropriate energy technologies to third countries. the best possible 6. A coordinated approach to external energy relations in order to ensure free and open trade and a secure framework for energy investments environmentally using acceptable technologies. Co-operation with non- member countries should be developed to enhance achieve the environmental goals and development and dissemination of appropriate energy technologies to third countries. to to stimulate security, energy 7. The promotion of renewable energy resources through supportive measures at both Community and national level with the aim of achieving for this fuel a significant share of primary energy production in the Community by 2010. 7. The promotion of renewable energy resources through supportive measures at both Community and national level with the aim of achieving for this fuel a significant share of primary energy production in the Community by 2010. significant improvement in energy 8. A efficiency in the Community by the year 2010 through an improved coordination of both national and Community measures. significant improvement in energy 8. A efficiency in the Community by the year 2010 through an improved coordination of both national and Community measures. In order to contribute to the achievement of the above objectives the Community will use the large range of instruments in the energy sector that are available to it, notably In order to contribute to the achievement of the above objectives the Community will use the large range of instruments in the energy sector that are available to it, notably and research the and development dissemination of new and improved energy technologies, harmonising the fiscal structure on energy products to avoid distortions, applying the Treaties with a maximum of transparency and consistency, standardisation in the energy sector, the competition rules of and harmonisation of framework conditions. research the and development dissemination of new and improved energy technologies, harmonising the fiscal and environmental instruments on energy products to avoid distortions, applying the competition rules of the Treaties with a maximum of transparency and consistency, nt monitoring of the internal market, instruments for cooperation and assistance with third countries, development of cost-effective instruments for limiting the negative environmental side effects of the production, transport and use of energy. standardisation in the energy sector, monitoring of the internal market, instruments for cooperation and assistance with third countries, development of cost-effective instruments for limiting the negative environmental side effects of the production, transport and use of energy, •OL ISSN 0254-1475 COM(97) 436 final DOCUMENTS EN 12 Catalogue number : CB-CO-97-439-EN-C ISBN 92-78-23901-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg •13


title: Eurovoc : thesaurus.

eurovoc_concepts:
EU publication
document indexing
thesaurus

formats: cdrom pdfx


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1666/97 DER KOMMISSION vom 26. August 1997 mit den im vierten Vierteljahr 1997 gemäß den zwischen der Gemeinschaft und Bulgarien sowie Rumänien geschlossenen Interimsabkommen einführbaren Käsemengen

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
cheese
import licence
interim agreement (EU)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1667/97 af 26. august 1997 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter

eurovoc_concepts:
import
originating product
quantitative restriction
tariff exemption
tariff quota
third country

formats: html pdfa1b print


title: Propuesta modificada de decisión del Consejo relativa a la organización de la cooperación en torno a unos objetivos energéticos comunitarios establecidos de común acuerdo

eurovoc_concepts:
EU policy
approximation of policies
cooperation policy
energy policy
single market

formats: pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 26. 08. Î997 COM(97) 436 final 96/0218 (CNS ) Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA ORGANIZACIÓN DE LA COOPERACIÓN EN TORNO A UNOS OBJETIVOS ENERGÉTICOS COMUNITARIOS ESTABLECIDOS DE COMÚN ACUERDO (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Asunto: Propuesta modificada de Decisión del Consejo : Organización de la cooperación en torno a unos objetivos energéticos comunitarios establecidos de común acuerdo (COM(96)0431 - 96/0218(CNS) Fundamento jurídico: Apartado 3 del artículo 130. El proyecto de Decisión del Consejo arriba mencionado fue aprobado por la Comisión el 4 de octubre de 1996 y publicado en el Diario Oficial n° C 27/9 de 28 de enero de 1997. La Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía (CERT) del Parlamento Europeo designó ponente al Sr. U. Stockmann. Una vez recibido el dictamen de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos y de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial, el CERT aprobó, en abril de 1997, el informe del Sr. Stockmann. El 15 de mayo de 1997, tuvo lugar en Estrasburgo un debate plenario, seguido de votación. En dicha sesión, el Comisario, Sr. Papoutsis : - aceptó las enmiendas 2, 3, 12, 5, 8, partes 1 y 3 de la 11 y 15; - propuso un compromiso para la primera parte de la enmienda 6; - rechazó las enmiendas 4, 7, 9 y la segunda y la cuarta parte de la 11. Razones por las que se aceptaron las siguientes enmiendas. Enmienda 2. Considerando 6 El Parlamento añadió "que los programas se concentrarán en el aumento de la eficacia y las fuentes de energía renovables y, en lo referente a las tecnologías nucleares, en las técnicas seguras de almacenamiento definitivo". Se acepta esta enmienda, que no prejuzga la utilización de los fondos de I+D. Evidentemente, las prioridades de I+D se establecerán cuando se discuta el V Programa Marco. Enmienda 3. artículo 1 El Parlamento añadió: -"evitar el exceso de capacidad". Se acepta esta enmienda, que evita que el problema afecte a otros mercados; -"apoyar las iniciativas, incluso las nacionales, destinadas a fomentar y desarrollar las tecnologías energéticas y sostenibles". Se acepta esta enmienda. Acogemos favorablemente cualquier iniciativa para fomentar la introducción de energías renovables, que constituye un objetivo común de la política energética comunitaria; -"reducir el consumo de energía". Se acepta esta enmienda, que es coherente con los principales objetivos de la política energética comunitaria. Enmienda 12, apartado 2. punto 2) (nuevo) -"el desarrollo y la rápida introducción de un régimen de imposición o de incentivos que tengan en cuenta los objetivos sostenibles en el ámbito de la política energética". Se acepta esta enmienda. Dicho régimen puede contribuir a la realización de nuestros objetivos energéticos. Enmienda 5. artículo 2. apartado 2 El Parlamento añadió : "En el marco de las competencias que le corresponden en virtud del Tratado y respetando el principio de subsidiariedad, la Comisión presentará propuestas relativas a acciones comunitarias específicas y/o programas destinados a alcanzar los objetivos de política energética mencionados en el anexo". Se acepta esta enmienda, que confirma el papel activo de la Comisión en materia de política energética. Enmienda 6. artículo 3. apartado 2 Por lo que respecta a la primera modificación, se llegó al compromiso de añadir después de "cuando proceda": "cada dos años", que garantiza la periodicidad, pero deja flexibilidad para preparar informes antes si la situación lo requiere. Se acepta este compromiso. En cuanto a la segunda enmienda : -"Este informe deberá contener asimismo una exposición comparativa de los progresos que los Estados miembros hayan hecho en la consecución de los objetivos energéticos acordados", constituye una aclaración de un elemento esencial del informe. Enmienda 8. Anexo, punto 3 El Parlamento suprimió: -"y no distorsión", y añadió: -"y exista una competencia justa que tenga en cuenta el objetivo de un desarrollo respetuoso con el medio ambiente". Se acepta dicha enmienda. Subraya la competencia como base para la fijación de precios. Por otra parte, presenta la posibilidad de fomentar energías respetuosas con el medio ambiente. Enmienda 15. Anexo, punto 6 El Parlamento añadió: -"empleándose las mejores tecnologías ecológicas". Se acepta esta enmienda que abre la posibilidad de que Europa contribuya a solucionar los problemas medioambientales del planeta. Enmienda 11. Anexo, párrafo después del punto 8. guiones Se aceptaron 2 de las cuatro enmiendas presentadas. El Parlamento añadió: -"armonización de las condiciones marco", que apoya el objetivo de competencia justa y evita distorsiones en los Estados miembros. En el quinto guión: -"instrumentos fiscales y medioambientales", que constituye un concepto más amplio que la estructura fiscal y, por consiguiente, limita la posibilidad de distorsión. Se rechazaron las siguientes enmiendas: Enmienda 4 (Creación de una agencia europea sobre el cima), que no se aceptó dadas las importantes consecuencias políticas e institucionales. Enmienda 7. en la que uno de los tres objetivos principales (la protección del medio ambiente) sería "Primus inter pares", siendo los otros dos (la competitividad y la seguridad de abastecimiento) igualmente importantes. Esto podría alterar el equilibrio de los objetivos de la política energética. Enmienda 9. que proponía "desarrollar un método de cálculo armonizado" para la internacionalización de los costes externos". Dicha enmienda fue rechazada, pues resulta prematuro establecer un método armonizado. Enmienda 11. segunda parte (introducción de un impuesto sobre el consumo de energía). Dicha enmienda fue rechazada. La Comisión propuso recientemente un régimen de imposición sobre los productos energéticos. Conviene esperar los resultados de la discusión entablada en el Consejo y el Parlamento antes de introducir otro régimen de imposición. Enmienda 11. cuarta parte - "formulación e inclusión en el Tratado UE de un capítulo energético obligatorio consagrado a la sostenibilidad, la eficacia energética y la conservación de los recursos y del medio ambiente", que es una enmienda que apoya los esfuerzos para introducir un capítulo energético en el Tratado de Amsterdam. Aunque el Comisario, Sr. Papoutsis acogió favorablemente dicha enmienda durante la sesión plenaria del Parlamento, ésta perdió su validez en vista de los resultados de la Conferencia Intergubernamental de Amsterdam. Propuesta Modifícada de Decisión del Consejo Relativa a la Organización de la Cooperación en Torno a unos Objetivos Energéticos Comunitarios Establecidos de Común Acuerdo TEXTO ORIGINAL TEXTO MODIFICADO EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, EL CONSeO DE LA UNIÓN EUROPEA, Vistos los Tratados y, en particular, el artículo 130 (3) del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vistos los Tratados y, en particular, el artículo 130 (3) del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la propuesta de la Comisión,1 Vista la propuesta de la Comisión,1 Visto el dictamen del Parlamento Europeo," Visto el dictamen del Parlamento Europeo,2 Visto el dictamen del Comité Económico y Social,3 Visto el dictamen del Comité Económico y Social,3 Considerando que, en el Consejo de Energía de 7 de mayo de 1996, el Consejo, en su resolución sobre el Libro Blanco "Una política energética para la Unión Europea", instaurar un invitó a la Comisión a procedimiento de cooperación entre la Comunidad y los Estados miembros con el fin de garantizar que la política energética de la Comunidad y las políticas energéticas son compatibles con unos nacionales comunitarios objetivos establecidos de común acuerdo; energéticos Considerando que, en el Consejo de Energía de 7 de mayo de 1996, el Consejo, en su resolución sobre el Libro Blanco "Una política energética para la Unión Europea", instaurar un invitó a la Comisión a procedimiento de cooperación entre la Comunidad y los Estados miembros con el fin de garantizar que la política energética de la Comunidad y las políticas energéticas son compatibles con unos nacionales comunitarios objetivos establecidos de común acuerdo; energéticos este procedimiento Considerando que necesita situarse en el contexto de un análisis conjunto de la situación energética y de las futuras tendencias a través de la cooperación los Estados a escala comunitaria entre miembros sobre estudios de energía; que este procedimiento Considerando necesita situarse en el contexto de un análisis conjunto de la situación energética y de las futuras tendencias a través de la cooperación los Estados a escala comunitaria entre miembros sobre estudios de energía; Considerando que la promoción del mercado interior de la energía es una tarea prioritaria para la Comunidad y los Estados miembros Considerando que la promoción del mercado interior de la energía es una tarea prioritaria para la Comunidad y los Estados miembros lD. O. n°C. 2D. O. n°C. 3D. O. n°C. H y que es importante para el mercado interior de la energía que las tendencias y las cuestiones energéticas se analicen a escala comunitaria, mediante la cooperación con el sector, de la movilización de todos los elementos locales, regionales, comunitarios nacionales y interesados; la energía y mediante y que es importante para el mercado interior de la energía que las tendencias y las cuestiones energéticas se analicen a escala comunitaria, mediante la cooperación con el sector de la movilización de todos los elementos locales, regionales, comunitarios nacionales y interesados; la energía y mediante Considerando que este procedimiento de teniendo debidamente en cooperación, cuenta el principio de subsidiariedad, debe asegurar un máximo de coherencia y convergencia en relación con objetivos energéticos acordados si quieren alcanzarse las metas de la política económica y ambiental de la Comunidad; Considerando que este procedimiento de teniendo debidamente en cooperación, cuenta el principio de subsidiariedad, debe asegurar un máximo de coherencia y convergencia en relación con objetivos energéticos acordados si quieren alcanzarse las metas de la política económica y ambiental de la Comunidad; Considerando que, aunque la Comunidad tiene un amplio abanico de competencias en el sector de la energía en virtud de los Tratados existentes, no existe un marco general de política energética; Considerando que, aunque la Comunidad tiene un amplio abanico de competencias en el sector de la energía en virtud de los Tratados existentes, no existe un marco general de política energética; Considerando que los Programas Marco de IDT basados en el Tratado UE y en el Tratado Euratom garantizan el desarrollo de nuevas tecnologías energéticas relacionadas con la energía nuclear y la energía no nuclear; Considerando que los Programas Marco de IDT basados en el Tratado UE y en el Tratado Euratom garantizan el desarrollo de nuevas tecnologías energéticas relacionadas con la energía nuclear y la energía no nuclear; que los programas se concentrarán en el aumento de la eficacia y las fuentes de energía renovables y. en lo referente a las tecnologías nucleares, en las técnicas seguras de almacenamiento definitivo: Considerando que, sin perjuicio de las responsabilidades existentes de los Estados miembros en cuanto a sus propios sectores energéticos, el Libro Blanco propone un nuevo enfoque para la cooperación en materia de política energética en tomo a unos objetivos de política energética establecidos de común acuerdo y para hacer el seguimiento de las tendencias energéticas, en cooperación con los Estados miembros, que supondría un valor añadido al precisar y Considerando que, sin perjuicio de las responsabilidades existentes de los Estados miembros en cuanto a sus propios sectores energéticos, el Libro Blanco propone un nuevo enfoque para la cooperación en materia de política energética en torno a unos objetivos de política energética establecidos de común acuerdo y para hacer el seguimiento de las tendencias energéticas, en cooperación con los Estados miembros, que supondría un valor añadido al precisar y j" fomentar mejores prácticas, incentivar un planteamiento cooperativo de los estudios y análisis intercambiar de experiencias importantes; energía e fomentar mejores prácticas, incentivar un planteamiento cooperativo de los estudios y análisis intercambiar de experiencias importantes; energía e Considerando que un compromiso firme de los Estados miembros con los objetivos energéticos de la Comunidad requiere una cooperación efectiva a nivel comunitario para asegurar que las políticas energéticas nacionales como la comunitaria contribuyan a su consecución; tanto Considerando que un compromiso firme de los Estados miembros con los objetivos energéticos de la Comunidad requiere una cooperación efectiva a nivel comunitario para asegurar que las políticas energéticas nacionales como la comunitaria contribuyan a su consecución; tanto Considerando que, en el marco de esta la Comisión necesita tener cooperación, información constante y apropiada de los Estados miembros para poder realizar informes periódicos sobre el grado de contribución de las políticas energéticas de los Estados miembros a los objetivos energéticos de la Comunidad; Considerando que, en el marco de esta la Comisión necesita tener cooperación, información constante y apropiada de los Estados miembros para poder realizar informes periódicos sobre el grado de contribución de las políticas energéticas de los Estados miembros a los objetivos energéticos de la Comunidad; energía Considerando que estos informes periódicos, en los que se evalúa la evolución del sector de global, la las bases para que el proporcionarán Consejo examine la situación en el sector de la energía y la Comisión prepare las nuevas propuestas legislativas que sean pertinentes; de manera energía Considerando que estos informes periódicos, en los que se evalúa la evolución del sector de global, la las bases para que el proporcionarán Consejo examine la situación en el sector de la energía y la Comisión prepare las nuevas propuestas legislativas que sean pertinentes; de manera Considerando que, con el fin de tener en cuenta la cambiante situación energética, la Comunidad, sobre la base de una propuesta de examinar la Comisión, periódicamente y, cuando lo considere necesario, actualizar los objetivos comunes acordados; necesita Considerando que, con el fin de tener en cuenta la cambiante situación energética, la Comunidad, sobre la base de una propuesta examinar de la Comisión, periódicamente y, cuando lo considere necesario, actualizar los objetivos comunes acordados; necesita Ha adoptado la siguiente decisión: Ha adoptado la siguiente decisión: Artículo 1 Artículo 1 Se establece un marco para la cooperación en el ámbito de la Comunidad y los Estados miembros en energéticos torno la energía entre objetivos unos a Se establece un marco para la cooperación en el ámbito de la la energía entre los Estados miembros en Comunidad y energéticos torno objetivos unos a comunitarios acordados que se recogen en el Anexo y que, al constituir medidas específicas de apoyo de las acciones los Estados miembros, emprendidas en contribuirán notablemente a: comunitarios acordados que se recogen en el Anexo y que, al constituir medidas específicas de apoyo de las acciones los Estados miembros, emprendidas en contribuirán notablemente a: - alcanzar un elevado nivel de - alcanzar un elevado nivel de competitividad en la Comunidad; competitividad en la Comunidad; - mejorar la seguridad de abastecimiento; - proteger el medio ambiente; - fomentar el uso racional y eficiente de los recursos energéticos y de las fuentes de energía nuevas y renovables; - promover la cooperación internacional y la liberalizaciôn en el ámbito de la energía. - mejorar la seguridad de abastecimiento; - evitar el exceso de capacidad: - proteger el medio ambiente; - fomentar el uso racional y eficiente de los recursos energéticos y de las fuentes de energía nuevas y renovables; - promover la cooperación internacional y la liberalizaciôn en el ámbito de la energía. - apoyar iniciativas, nacionales, destinadas a desarrollar las sostenibles: incluso las fomentar y tecnologías energéticas las garantizar la transparencia de las medidas nacionales y comunitarias de política energética; desarrollar el análisis y el seguimiento del mercado de la energía. - garantizar la transparencia de las medidas nacionales y comunitarias de política energética; - desarrollar el análisis y el seguimiento del mercado de la energía; - reducir el consumo de energía. Artículo 2 Artículo 2 1. Para alcanzar los objetivos acordados en el sector de la energía, recogidos en el lo artículo 1, siguiente: la Comisión garantizará 1. Para alcanzar los objetivos acordados en el sector de la energía, recogidos en el lo artículo 1, siguiente: la Comisión garantizará 1. el seguimiento del impacto de los objetivos comunes acordados en el sector de la energía, de la evolución global de la política energética en los Estados miembros y de la evolución de la situación energética, con vistas a una posible adaptación de los objetivos energéticos comunes establecidos en el Anexo; 1. el seguimiento del impacto de los objetivos comunes acordados en el sector de la energía, de la evolución global de la política energética en los Estados miembros y de la evolución de la situación energética, con vistas a una posible adaptación de los objetivos energéticos comunes establecidos en el Anexo; 2. el examen de las medidas comunitarias y nacionales en el ámbito de la energía 2. el examen de las medidas comunitarias y nacionales en el ámbito de la energía 1- 3. 4. 5. evaluación seguimiento, e sobre la y el intercambio de mejores prácticas; el información intercambio de energía en todas las facetas de actividad en el ámbito de la energía; el desarrollo de la cooperación y los vínculos en el campo de la energía; el fomento de la difusión general de los resultados obtenidos de las medidas citadas en los puntos 3 y 4. 3. 4. 5. evaluación seguimiento, e sobre la y el intercambio de mejores prácticas; el información intercambio de energía en todas las facetas de actividad en el ámbito de la energía; el desarrollo de la cooperación y los vínculos en el campo de la energía; el fomento de la difusión general de los resultados obtenidos de las medidas citadas en los puntos 3 y 4. 2. La Comisión examinará la necesidad de tomar medidas comunitarias específicas que las llevadas a cabo en los Estados apoyen miembros. 5b. el desarrollo y la rápida introducción de imposición o de un régimen de incentivos fiscales que tengan en cuenta los objetivos sostenibles en el ámbito de la política energética. 2. En el marco de las competencias que le corresponden en virtud del Tratado y respetando el principio de subsidiariedad. la Comisión presentará propuestas relativas a y/o acciones comunitarias programas destinados los objetivos de política energética mencionados en el anexo. Examinará además la necesidad de tomar medidas comunitarias específicas las llevadas a cabo en los que apoyen Estados miembros. específicas a alcanzar Artículo 3 Artículo 3 1. Se informará la Comisión a regularmente de la medidas adoptadas la los Estados miembros para por consecución de los objetivos energéticos comunes acordados a los que se hace referencia en el Anexo y de cualquier estos otra medida objetivos. relevante para 1. Se la informará Comisión a regularmente de la medidas adoptadas la los Estados miembros para por consecución de los objetivos energéticos comunes acordados a los que se hace referencia en el Anexo y de cualquier estos otra medida objetivos. relevante para 2. La Comisión preparará, basándose en la información obtenida, cuando proceda, un informe en forma de Comunicación sobre la compatibilidad de las políticas energéticas de los Estados miembros y las acciones de la Comunidad en el campo de la energía con los objetivos 2. La Comisión preparará, basándose en la información obtenida, cuando proceda, pero por lo menos cada dos años, un informe en forma de Comunicación sobre la compatibilidad de las políticas energéticas de los Estados miembros y las acciones de la Comunidad en el energéticos comunes acordados. Este informe se presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones. campo de la energía con los objetivos energéticos comunes acordados. Este informe deberá contener asimismo una exposición comparativa de los progresos que los Estados miembros hayan hecho en la consecución de los objetivos energéticos acordados. Este informe se presentará al Parlamentó Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones. Artículo 4 Artículo 4 La presente Decisión entrará en vigor el La presente Decisión entrará en vigor el Artículo 5 Artículo 5 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial las Comunidades Europeas. de La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial las Comunidades Europeas. de Hecho en Bruselas, Hecho en Bruselas, Por el Consejo, El Presidente Por el Consejo, El Presidente Anexo OBJETIVOS COMUNES ACORDADOS EN EL SECTOR DE LA ENERGÍA a política energética 1. La nivel comunitario debe contribuir a la consecución los distintos objetivos energéticos de establecidos en los Tratados, en particular, integración de mercados, desarrollo sostenible, protección del medio ambiente y seguridad de abastecimiento. a política energética los distintos objetivos 1. La nivel comunitario debe contribuir a la consecución energéticos de establecidos en los Tratados, en particular, integración de mercados, desarrollo sostenible, protección del medio ambiente y seguridad de abastecimiento. para conseguir 2. La integración del mercado energético comunitario, basada en el principio de mercados abiertos y competitivos, es esencial flexibilidad, eficiencia y seguridad a largo plazo en el sector de la energía. La integración debe tener en cuenta las distintas combinaciones energéticas, tanto fósiles como no fósiles, de los Estados miembros y aumentar la cohesión económica y social, en particular, a redes través transeuropeas. desarrollo del de para conseguir 2. La integración del mercado energético comunitario, basada en el principio de mercados abiertos y competitivos, es esencial flexibilidad, eficiencia y seguridad a largo plazo en el sector de la energía. La integración debe tener en cuenta las distintas combinaciones energéticas, tanto fósiles como no fósiles, de los Estados miembros y aumentar la cohesión económica y social, en particular, a redes través transeuropeas. desarrollo del de 3. La transparencia y no distorsión de los precios de la energía con el fin de asegurar que en la Comunidad los mercados de todos los combustibles funcionan de manera eficaz y son totalmente competitivos. 3. La transparencia de los precios de la energía con el fin de asegurar que en la Comunidad todos los los mercados de combustibles funcionen de manera eficaz y exista una competencia justa que tenga en cuenta el objetivo de un desarrollo respetuoso con el medio ambiente. 4. Con el fin de alcanzar el objetivo de desarrollo sostenible recogido en el Tratado, necesitan integrarse los objetivos energéticos y ambientales. En la medida de lo posible el coste total de la producción y el consumo de energía deben quedar reflejados en el precio. Combustibles económicos no fósiles, tales como las energías renovables y la energía nuclear, con las normas de seguridad más elevadas, pueden contribuir de manera importante a la consecución de este objetivo. 4. Con el fin de alcanzar el objetivo de desarrollo sostenible recogido en el Tratado, necesitan integrarse los objetivos energéticos y ambientales. En la medida de lo posible el coste total de la producción y el consumo de energía deben quedar reflejados en el precio. Combustibles económicos no fósiles, tales como las energías renovables y la energía nuclear, con las normas de seguridad más elevadas, pueden contribuir de manera importante a la consecución de este objetivo. /)o y flexibilidad 5. El fortalecimiento de la seguridad del una mayor abastecimiento mediante diversificación los de suministros nacionales y de importación, desarrollando energéticos recursos autóctonos menos nocivos para el medio ambiente y asegurando que el abastecimiento de energía pueda responder de forma rápida y flexible a las demandas de emergencia, especialmente en lo que se refiere a petróleo y gas. y flexibilidad de 5. El fortalecimiento de la seguridad del una mayor abastecimiento mediante diversificación los suministros nacionales y de importación, desarrollando energéticos recursos autóctonos menos nocivos para el medio ambiente y asegurando que el abastecimiento de energía pueda responder de forma rápida y flexible a las demandas de emergencia, especialmente en lo que se refiere a petróleo y gas. de enfoque coordinado 6. Un las relaciones energéticas exteriores con el fin de asegurar un comercio libre y abierto y un marco seguro para las inversiones en el ámbito de la energía. Debe desarrollarse la cooperación con terceros países para mejorar los la energética, objetivos el ambientales y desarrollo y la difusión de tecnologías energéticas adecuadas en terceros países. alcanzar estimular seguridad de enfoque coordinado 6. Un las relaciones energéticas exteriores con el fin de asegurar un comercio libre y abierto y un marco seguro para las inversiones en el ámbito de la energía, empleándose las ecológicas. Debe mejores desarrollarse la cooperación con terceros países para mejorar la seguridad energética, alcanzar ambientales y estimular el desarrollo y la difusión de tecnologías en terceros países. los objetivos tecnologías energéticas adecuadas 7. La promoción de recursos de energías renovables a través de medidas de apoyo, tanto a nivel comunitario como nacional, con el fin de conseguir para este combustible una participación la producción de energía primaria en el año 2010 en la Comunidad. significativa en 7. La promoción de recursos de energías renovables a través de medidas de apoyo, tanto a nivel comunitario como nacional, con el fin de conseguir para este combustible una participación la producción de energía primaria en el año 2010 en la Comunidad. significativa en 8. Una mejora significativa de la eficiencia energética en la Comunidad para el año 2010 mediante una mayor coordinación de las medidas como comunitarias. nacionales tanto 8. Una mejora significativa de la eficiencia energética en la Comunidad para el año 2010 mediante una mayor coordinación de las medidas como comunitarias. nacionales tanto Con objeto de contribuir a la consecución de los objetivos antes citados, la Comunidad hará uso del amplio abanico de instrumentos en el sector de la energía que están a su disposición, en particular: Con objeto de contribuir a la consecución de los objetivos antes citados, la Comunidad hará uso del amplio abanico de instrumentos en el sector de la energía que están a su disposición, en particular: - armonización de las condiciones marco: 'M investigación y desarrollo y la difusión de tecnologías nuevas y mejores en el sector de la energía; armonización de ¡a estructura fiscal de los evitar productos distorsiones; energéticos para aplicación de las normas de competencia de los Tratados con un máximo de transparencia y coherencia; normalización en el sector de la energía; control del mercado interior; instrumentos de cooperación y asistencia a terceros países; desarrollo de instrumentos coste eficacia para efectos derivados negativos para el medio ambiente de la producción, transporte y utilización de la energía. limitar los para energéticos investigación y desarrollo y la difusión de tecnologías nuevas y mejores en el sector de la energía; armonización de instrumentos fiscales y medioambientales en el ámbito de los productos evitar distorsiones; aplicación de las normas de competencia de los Tratados con un máximo de transparencia y coherencia; normalización en el sector de la energía; control del mercado interior; instrumentos de cooperación y asistencia a terceros países; desarrollo de instrumentos coste eficacia para efectos derivados negativos para el medio ambiente de la producción, transporte y utilización de la energía; limitar los 1¿ ISSN 0257-9545 COM(97) 436 final DOCUMENTOS ES 12 N° de catálogo : CB-CO-97-439-ES-C ISBN 92-78-23897-X Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo *2


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1669/97, annettu 26 päivänä elokuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: Progetto del trattato di Amsterdam.

eurovoc_concepts:
Treaty on European Union
revision of the Treaty (EU)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1668/97 DELLA COMMISSIONE del 26 agosto 1997 relativo alle domande di titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata della restituzione per il riso e le rotture di riso

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice


title: Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de organisatie van samenwerking rond overeengekomen communautaire energiedoelstellingen

text: ï i # ^ r i !» COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 26. 08. 1997 COM(97) 436 def. 96/0218 (CNS ) Gewijzigd voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ORGANISATIE VAN SAMENWERKING ROND OVEREENGEKOMEN COMMUNAUTAIRE ENERGIEDOELSTELLINGEN (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING Betreft: Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de organisatie overeengekomen samenwerking communautaire energiedoelstellingen COM(96)0431 - 96/0218(CNS) rond van Rechtsgrondslag: Art. 130, lid 3 Het voornoemde ontwerp-besluit van de Raad werd door de Commissie goedgekeurd op 4 oktober 1996 en gepubliceerd in Publicatieblad nr. C 27 van 28 januari 1997, blz. 9. De Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie (CERT) van het Europees Parlement stelde de heer U. Stockmann aan als rapporteur. Na de adviezen van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger en van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid te hebben ontvangen, keurde de CERT in april 1997 het Stockmann-verslag goed. Op 15 mei 1997 hadden in Straatsburg een plenair debat en een stemming plaats. Op dit debat heeft Commissaris Papoutsis: - de amendementen nrs. 2, 3, 12, 5, 8, delen 1, en 3 van 11 en 15 aanvaard; - een compromis voorgesteld voor het eerste deel van amendement 6; - de amendementen 4, 7 en 9 en het tweede en vierde deel van 11 verworpen. De redenen waarom de volgende amendementen aanvaardbaar waren. Amendement 2. 6de overweging Het Parlement voegde eraan toe: "Overwegende dat het zwaartepunt ervan op het gebied van hogere efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen zal liggen en dat de nadruk bij de nucleaire technologieën op technieken voor een veilige definitieve opslag zal vallen". Dit amendement is aanvaardbaar. Het loopt niet vooruit op het gebruik van de O&O-middelen. De precieze O&O-prioriteiten zullen natuurlijk worden vastgesteld bij de besprekingen over het vijfde kaderprogramma. Amendement 3. Artikel 1 Het Parlement voegde eraan toe: - "het vermijden van overcapaciteit". Dit amendement is aanvaardbaar. Het vermijdt dumping op andere markten; - "veiligstelling van initiatieven, ook van landen afzonderlijk, die de bevordering en ontwikkeling van duurzame energietechnologieën ten doel hebben". Dit amendement is aanvaardbaar. Elk initiatief om de introductie van duurzame energiebronnen te bevorderen, wat een overeengekomen doelstelling van het communautaire energiebeleid is, moet worden verwelkomd; - "daling van het energieverbruik". Dit amendement is aanvaardbaar. Het strookt met alle grote doelstellingen van het communautaire energiebeleid. Amendement 12. artikel 2. lid 2. nieuw punt - "ontwikkeling en snelle invoering van een belasting- of begunstigingsstelsel dat aan de doelstellingen van een duurzaam energiebeleid beantwoordt". Dit amendement is aanvaardbaar. Dergelijke stelsels kunnen bijdragen tot het bereiken van onze energiedoel stellingen. Amendement 5. artikel 2. lid 2 Toevoeging: - "De Commissie stelt binnen haar bevoegdheden krachtens het Verdrag en onder naleving van het subsidiariteitsbeginsel specifieke communautaire acties en/of programma's voor de verwezenlijking van de in de bijlage genoemde overeengekomen energiedoelstellingen voor"; dit is aanvaardbaar. Het bevestigt de actieve rol van de Commissie in het energiebeleid. Amendement 6. artikel 3. lid 2 Voor het eerste amendement werd een compromis voorgesteld door "als het nodig is" aan te vullen met "maar ten minste om de twee jaar", wat regelmaat garandeert, maar ruimte laat voor een vroegere rapportering indien de toestand dit gebiedt. Dit compromis is aanvaardbaar. Het voorgestelde tweede amendement - "In het rapport moet tevens een vergelijking worden opgenomen om te kunnen beoordelen of en in hoeverre de lidstaten vooruitgang hebben geboekt bij de verwezenlijking van de overeengekomen gemeenschappelijke energiedoelstellingen", is slechts een verduidelijking van een essentieel element van het rapport. Amendement 8. eerste deel bijlage, paragraaf 3 Het Parlement liet weg: - "en juiste" en voegde toe: - "met inachtneming van het doel van een milieuvriendelijke ontwikkeling - op basis van eerlijke concurrentie functioneren". Dit is aanvaardbaar. Het legt de nadruk op concurrentie als basis voor de prijszetting. Bovendien biedt het de mogelijkheid milieuvriendelijke energiebronnen aan te moedigen. Amendement 15. eerste deel bijlage, paragraaf 6 Het Parlement voegde toe: - "waarbij de meest milieuvriendelijke technologieën worden gebruikt", wat aanvaardbaar is. Dit amendement maakt een Europese bijdrage aan de oplossing van wereldwijde milieuproblemen mogelijk. Amendement 11. bijlage, alinea na paragraaf 8. streepjes Twee van de vier amendementen waren aanvaardbaar. Het Parlement voegde toe: - "harmonisatie van de kadervoorwaarden", wat de doelstelling van eerlijke concurrentie ondersteunt en concurrentievervalsing in de lidstaten vermijdt. na het 5de streepje: - "de fiscale en op het milieu afgestemde instrumenten inzake", wat ruimer is dan de fiscale structuur en dan ook de mogelijkheden voor concurrentievervalsing beperkt. De volgende amendementen werden verworpen. Amendement 4 aanvaardbaar wegens de aanzienlijke politieke en institutionele gevolgen. (oprichting van een Europees klimaatagentschap) was niet Amendement 7 zou van één (milieubescherming) van de drie belangrijkste andere doelstellingen inter (concurrentievermogen en continuïteit van voorziening) even belangrijk zijn. Het zou het evenwicht tussen de energiedoelstellingen verstoren. pares" maken, "Primus hoewel de de 9 , waarin werd Amendement "gestandaardiseerde berekeningsmethode te ontwikkelen" voor de doorberekening van de externe kosten, is niet aanvaardbaar. Het is nog te vroeg om een gestandaardiseerde methode te ontwikkelen. voorgesteld een Amendement 11. tweede deel (het invoeren van een belasting op het energieverbruik) werd verworpen. Onlangs stelde de Commissie een algemene belasting op energieproducten voor. Het verdient de voorkeur op de resultaten van de discussie in de Raad en het Parlement te wachten alvorens een andere belasting in te voeren. Amendement 11. vierde deel - "formulering en opneming in het EU-Verdrag van een energiehoofdstuk, waarbij verplichtingen worden aangegaan voor duurzaamheid, energie-efficiëntie en een zuinig omgaan met natuurlijke rijkdommen en het milieu". Dit amendement ondersteunt de inspanningen om tot een energiehoofdstuk te komen in het Verdrag van Amsterdam. Hoewel Commissaris Papoutsis op de plenaire zitting van het Parlement een positieve reactie had op dit amendement, heeft het zijn geldigheid verloren, gelet op de resultaten van de intergouvernementele conferentie van Amsterdam. Gewijzigd Voorstel voor een Besluit van de Raad Betreffende de Organisatie van Samenwerking Rond Overeengekomen Communautaire Energiedoelstellingen OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, inzonderheid op Gelet op de Verdragen, artikel 130 (3) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op Gelet op de Verdragen, artikel 130 (3) van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gezien het voorstel van de Commissie , Gezien het voorstel van de Commissie1, Gezien het Parlement2, advies van het Europees Gezien het advies van het Europees Parlement2, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité , Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité3, Overwegende dat de Raad (Energie) op 7 mei 1996 in zijn resolutie over het Witboek "Een energiebeleid voor de Europese Unie" de Commissie heeft verzocht een proces van samenwerking tussen de Gemeenschap en de Lid-Staten op gang te brengen om ervoor te zorgen dat het communautaire en nationale energiebeleid met verenigbaar zijn overeengekomen gemeen schappelijke energiedoelstellingen; Overwegende dat de Raad (Energie) op 7 mei 1996 in zijn resolutie over het Witboek "Een energiebeleid voor de Europese Unie" de Commissie heeft verzocht een proces van samenwerking tussen de Gemeenschap en de Lid-Staten op gang te brengen om ervoor te zorgen dat het communautaire en nationale energiebeleid verenigbaar met overeengekomen gemeen schappel ij ke energiedoelstellingen; zijn Overwegende dat dit proces in de context dient te worden geplaatst van een gezamenlijke en de analyse van de toekomstige trends, en zulks via samenwerking tussen de Lid-Staten op communautair niveau wat energiestudies betreft; energiesituatie Overwegende dat dit proces in de context dient te worden geplaatst van een gezamenlijke en de analyse van de toekomstige trends, en zulks via samenwerking tussen de Lid-Staten op communautair niveau wat energiestudies betreft; energiesituatie Overwegende dat de bevordering van de interne energiemarkt een prioritaire taak is voor de Gemeenschap en de Lid-Staten en dat het voor de interne energiemarkt belangrijk is Overwegende dat de bevordering van de interne energiemarkt een prioritaire taak is voor de Gemeenschap en de Lid-Staten en dat het voor de interne energiemarkt belangrijk is P B C. P B C. P B C. V energietrends -vraagstukken dat op en communautair niveau worden geanalyseerd in samenwerking met de energiesector en door het mobiliseren lokale, alle communautaire regionale, elementen; van nationale relevante en energietrends dat -vraagstukken op en communautair niveau worden geanalyseerd in samenwerking met de energiesector en door het lokale, mobiliseren alle communautaire regionale, elementen; van nationale relevante en van inachtneming Overwegende dat dit samenwerkingsproces, het met subsidiariteitsbeginsel, maximale coherentie en convergentie met betrekking tot overeengekomen energiedoelstellingen moet economische en verzekeren, willen de milieubeleidsdoelstellingen de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt; van een van inachtneming Overwegende dat dit samenwerkingsproces, het met subsidiariteitsbeginsel, maximale coherentie en convergentie met betrekking tot overeengekomen energiedoelstellingen moet economische en verzekeren, willen de milieubeleidsdoelstellingen de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt; van een Overwegende dat de Gemeenschap krachtens de Verdragen over een mime scala van bevoegdheden op energiegebied beschikt, maar dat er nog steeds geen allesomvattend energiebeleidskader bestaat; Overwegende dat de Gemeenschap krachtens de Verdragen over een ruime scala van bevoegdheden op energiegebied beschikt, maar dat er nog steeds geen allesomvattend energiebeleidskader bestaat; op het EG-Verdrag Overwegende dat de OTO-kaderprogramma's die het Euratom-Verdrag zijn gebaseerd, garanderen dat nieuwe, met niet-nucleaire energie en samenhangende kernenergie energietechnologieën worden ontwikkeld; en en op het EG-Verdrag Overwegende dat de OTO-kaderprogramma's die het Euratom-Verdrag zijn gebaseerd, garanderen dat nieuwe, met niet-nucleaire energie en samenhangende kernenergie energietechnologieën worden ontwikkeld; overwegende dat het zwaartepunt ervan op het gebied van hogere efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen zal liggen en dat de nadruk bij de nucleaire technologieën op technieken voor een veilige definitieve opslag zal vallen. Overwegende dat, onverminderd de bestaande verantwoordelijkheden van de Lid-Staten wat hun eigen energiesector betreft, het Witboek een nieuwe benadering van de samenwerking op het gebied van het energiebeleid rond overeengekomen energiebeleidsdoelstellingen voorstelt, alsmede een nieuwe aanpak van de monitoring in samenwerking met de Lid-Staten, die een meerwaarde moet opleveren door het aanreiken en stimuleren van goede praktijken, het energietrends, van Overwegende dat, onverminderd de bestaande verantwoordelijkheden van de Lid-Staten wat hun eigen energiesector betreft, het Witboek een nieuwe benadering van de samenwerking op het gebied van het energiebeleid rond overeengekomen energiebeleidsdoelstellingen voorstelt, alsmede een nieuwe aanpak van de monitoring in samenwerking met de Lid-Staten, die een meerwaarde moet opleveren door het aanreiken en stimuleren van goede praktijken, het energietrends, van r van onderlinge een bevorderen samenwerking van gebaseerde energiestudies en -analyses en het uitwisselen van desbetreffende ervaring; aanpak op van onderlinge een bevorderen samenwerking van gebaseerde energiestudies en -analyses en het uitwisselen van desbetreffende ervaring; aanpak op de verwezenlijking Overwegende dat de Lid-Staten zich slechts resoluut voor van communautaire energiedoelstellingen kunnen inzetten wanneer er op Gemeenschapsniveau effectief wordt samengewerkt om ervoor te zorgen dat zowel het nationale als het de communautaire verwezenlijking doelstellingen bijdragen; energiebeleid van deze tot de voor verwezenlijking Overwegende dat de Lid-Staten zich slechts resoluut van communautaire energiedoelstellingen kunnen inzetten wanneer er op Gemeenschapsniveau effectief wordt samengewerkt om ervoor te zorgen dat zowel het nationale als het de communautaire verwezenlijking doelstellingen bijdragen; energiebeleid van deze tot Overwegende dat de Commissie, in het kader van deze samenwerking, regelmatig adequate informatie van de Lid-Staten dient te ontvangen, zodat zij periodieke rapporten kan opstellen over de mate waarin het energiebeleid van de Lid-Staten en de communautaire maatregelen bijdragen tot het verwezenlijken van de communautaire energiedoelstellingen; Overwegende dat de Commissie, in het kader van deze samenwerking, regelmatig adequate informatie van de Lid-Staten dient te ontvangen, zodat zij periodieke rapporten kan opstellen over de mate waarin het energiebeleid van de Lid-Staten en de communautaire maatregelen bijdragen tot het verwezenlijken van de communautaire energiedoelstellingen; Overwegende dat deze periodieke rapporten die de energie-ontwikkelingen op algemene wijze evalueren, de basis zullen vormen voor een onderzoek van de energie-ontwikkelingen in de Raad en de Commissie in staat zullen stellen passende nieuwe wetgeving voor te stellen; Overwegende dat deze periodieke rapporten die de energie-ontwikkelingen op algemene wijze evalueren, de basis zullen vormen voor een onderzoek van de energie-ontwikkelingen in de Raad en de Commissie in staat zullen stellen passende nieuwe wetgeving voor te stellen; Overwegende dat de Gemeenschap, ten einde te houden met de veranderende rekening energiesituatie, op basis van een voorstel van de Commissie regelmatig de overeengekomen gemeenschappelijke doelstellingen dient te toetsen en indien nodig te actualiseren; Overwegende dat de Gemeenschap, ten einde te houden met de veranderende rekening energiesituatie, op basis van een voorstel van de Commissie regelmatig de overeengekomen gemeenschappelijke doelstellingen dient te toetsen en indien nodig te actualiseren; Besluit: Artikel 1 Besluit: Artikel 1 Hierbij wordt een kader samenwerking op energiegebied ingesteld voor tussen de Hierbij wordt een kader samenwerking op energiegebied ingesteld voor tussen de C rond de energie Gemeenschap en de Lid-Staten communautaire overeengekomen doelstellingen die in de bijlage zijn opgenomen specifieke van en die, van de ter ondersteuning maatregelen maatregelen van de Lid-Staten, met name zullen bijdragen tot: als grondslag rond de energie Gemeenschap en de Lid-Staten communautaire overeengekomen doelstellingen die in de bijlage zijn opgenomen specifieke en die, van de maatregelen maatregelen van de Lid-Staten, met name zullen bijdragen tot: van ondersteuning als grondslag ter - het tot stand brengen van een zeer de klimaat in - het tot stand brengen van een zeer de klimaat in concurrentiegericht Gemeenschap; concurrentiegericht Gemeenschap; - een zekerder energievoorziening; - de bescherming van het milieu - de bevordering van een rationeel en efficiënt gebruik van energiebronnen en nieuwe en duurzame vormen van energie; - een zekerder energievoorziening; - het vermijden van overcapaciteit: - de bescherming van het milieu; - de bevordering van een rationeel en efficiënt gebruik van energiebronnen en nieuwe en duurzame vormen van energie; - het stimuleren van samenwerking energiegebied; en internationale op liberalisatie - het stimuleren van samenwerking energiegebied; - veiligstelling van en internationale op liberalisatie initiatieven, ook van landen afzonderlijk, die de bevordering en duurzame ontwikkeling energietechnologieën ten doel hebben: van het garanderen van de doorzichtigheid van de nationale en communautaire maatregelen op het stuk van energiebeleid; de ontwikkeling van de analyse en bewaking van de energiemarkt. - het garanderen van de doorzichtigheid van de nationale en communautaire maatregelen op het stuk van energiebeleid; - de ontwikkeling van de analyse en bewaking van de energiemarkt; - daling van het energieverbruik. Artikel 2 Artikel 2 in de 1. Om overeengekomen realiseren, zorgt de Commissie voor: artikel 1 energiedoelstellingen beschreven te de 1. Om overeengekomen realiseren, zorgt de. Commissie voor: artikel 1 energiedoelstellingen beschreven te in 1. monitoring van de effecten van de overeengekomen gemeenschappel ij ke energiedoelstellingen op de ontwikkeling van het energiebeleid in de Lid-Staten en de de wereldwijde energiesituatie, met het oog op de eventuele aanpassing van de in de bijlage gemeenschappel ijke omschreven evolutie van 1. monitoring van de effecten van de overeengekomen gemeenschappelijke energiedoelstellingen op de ontwikkeling van het energiebeleid in de Lid-Staten en de de wereldwijde energiesituatie, met het oog op de eventuele aanpassing van de in de bijlage gemeenschappelijke omschreven evolutie van 1 energiedoelstellingen; energiedoel stel 1 i ngen ; 2. nauwkeurig de onderzoek communautaire en nationale maatregelen op het gebied van energie en uitwisseling van goede praktijken; van 2. nauwkeurig de onderzoek communautaire en nationale maatregelen op het gebied van energie en uitwisseling van goede praktijken; van 3. monitoring, evaluaties en uitwisseling van gegevens in verband met energie en alle aspecten die alle van samenhangen met energie; activiteiten 3. monitoring, evaluaties en uitwisseling van gegevens in verband met energie en alle aspecten die alle van samenhangen met energie; activiteiten 4. ontwikkeling van samenwerking interrelaties op energiegebied; en 4. ontwikkeling van samenwerking en interrelaties op energiegebied; 5. bevordering van de mime verspreiding van de resultaten van de in de punten 3 en 4 bedoelde maatregelen. 5. bevordering van de ruime verspreiding van de resultaten van de in de punten 3 en 4 bedoelde maatregelen. 5b. ontwikkeling en snelle invoering van een belasting- of begunstigingsstelsel dat aan de doelstellingen van een duurzaam energiebeleid beantwoordt. 2. De Commissie onderzoekt de noodzaak ter specifieke communautaire acties van ondersteuning van de in de Lid-Staten genomen maatregelen. van stelt binnen het communautaire 2. De Commissie haar bevoegdheden krachtens het Verdrag en onder subsidiariteitsbeginsel naleving specifieke en/of acties programma's voor de verwezenlijking van de in de bijlage genoemde overeengekomen energiedoelstellingen Bovendien onderzoekt zij de noodzaak van specifieke communautaire acties ter ondersteuning van de in de Lid-Staten genomen maatregelen. voor. Artikel 3 Artikel 3 1. Commissie wordt regelmatig in kennis gesteld van de maatregelen die de de Lid-Staten om gemeenschappelijke energiedoelstellingen als bedoeld in artikel 1 te bereiken en van andere maatregelen deze doelstellingen betrekking hebben. treffen die op 1. Commissie wordt regelmatig in kennis gesteld van de maatregelen die de de Lid-Staten gemeenschappel ij ke energiedoelstellingen als bedoeld in artikel 1 te bereiken en van andere maatregelen deze doelstellingen betrekking hebben. treffen om die op 'S en 2. Op basis van de verkregen informatie stelt de Commissie als nodig is een rapport op in de vorm van een mededeling over de verenigbaarheid van het energiebeleid in de communautaire de Lid-Staten maatregelen op energiegebied met de overeengekomen gemeenschappelijke energiedoelstellingen. Dit rapport wordt aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's toegestuurd. maatregelen 2. Op basis van de verkregen informatie stelt de Commissie als nodig is, maar tenminste iedere twee jaar, een rapport op in de vorm van een mededeling over de verenigbaarheid van het energiebeleid in de Lid-Staten en de communautaire op energiegebied met de overeengekomen gemeenschappelijke energiedoelstellingem In het rapport moet tevens een vergelijking worden te kunnen beoordelen of en in hoeverre de lidstaten de vooruitgang verwezenlijking van de overeengekomen energiedoelstellingen. gemeenschappelijke aan Dit het het Raad, Europees Parlement, Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's toegestuurd. wordt de geboekt bij opgenomen rapport hebben om Artikel 4 Artikel 4 Dit besluit treedt in werking op Dit besluit treedt in werking op Artikel 5 Artikel 5 Dit besluit wordt bekendgemaakt Publikatieblad Gemeenschappen. van de in het Europese Dit besluit wordt bekendgemaakt Publikatieblad Gemeenschappen. van de in het Europese Gedaan te Brussel, Gedaan te Brussel, Voor de Raad, De voorzitter Voor de Raad, De voorzitter 9 Bijlage OVEREENGEKOMEN GEMEENSCHAPPELIJKE ENERGIEDOELSTELLINGEN communautaire energiebeleid moet 1. Het tot het bereiken van de diverse bijdragen energiedoelstellingen die in de Verdragen zijn vastgesteld, en met name tot marktintegratie, duurzame ontwikkeling, milieubescherming en zekerheid van voorziening. communautaire energiebeleid moet 1. Het tot het bereiken van de diverse bijdragen energiedoelstellingen die in de Verdragen zijn vastgesteld, en met name tot marktintegratie, duurzame ontwikkeling, milieubescherming en zekerheid van voorziening. efficiëntie integratie dient 2. De integratie van de communautaire energiemarkt, op basis van het principe van open en concurrerende markten, is van essentieel belang voor het bereiken van flexibiliteit, en lange-termijnzekerheid in de energiesector. Bij de te worden gehouden met de samenstelling van het energiepakket in de Lid-Staten, zowel wat fossiele als wat niet-fossiele energiebronnen betreft; daarnaast dient de economische en sociale cohesie te worden versterkt, met name transeuropese door de ontwikkeling van netwerken. rekening efficiëntie integratie dient 2. De integratie van de communautaire energiemarkt, op basis van het principe van open en concurrerende markten, is van essentieel belang voor het bereiken van flexibiliteit, en lange-termijnzekerheid in de energiesector. Bij de te worden gehouden met de samenstelling van het energiepakket in de Lid-Staten, zowel wat fossiele als wat niet-fossiele energiebronnen betreft; daarnaast dient de economische en sociale cohesie te worden versterkt, met name transeuropese door de ontwikkeling van netwerken. rekening 3. Transparante en juiste energieprijzen moeten alle verzekeren dat de markten voor brandstoffen in de Gemeenschap efficiënt functioneren en volledig concurrerend zijn. 3. Transparante energieprijzen moeten verzekeren dat alle de markten voor brandstoffen in de Gemeenschap efficiënt functioneren en met inachtneming van het doel van een milieuvriendelijke ontwikkeling - volledig concurrerend zijn. 4. Om de Verdragsdoelstelling van duurzame ontwikkeling te realiseren moeten energie- en milieudoelstellingen worden geïntegreerd. De prijzen dienen zoveel mogelijk de totale kosten te van energieproduktie en weerspiegelen. opzicht interessante niet-fossiele brandstoffen, zoals duurzame energie en kernenergie, waaraan de hoogste eisen inzake veiligheid worden gesteld, kunnen een belangrijke bijdrage leveren tot het -consumptie economisch In 4. Om de Verdragsdoelstelling van duurzame ontwikkeling te realiseren moeten energie- en milieudoelstellingen worden geïntegreerd. De prijzen dienen zoveel mogelijk de totale kosten te van energieproduktie en weerspiegelen. opzicht interessante niet-fossiele brandstoffen, zoals duurzame energie en kernenergie, waaraan de hoogste eisen inzake veiligheid worden gesteld, kunnen een belangrijke bijdrage leveren tot het -consumptie economisch In ^7 o bereiken van dit doel. bereiken van dit doel. 5. Een meer betrouwbare energievoorziening moet worden gerealiseerd door een meer gediversifieerd en flexibeler binnenlands en buitenlands het energie-aanbod, ontwikkelen van milieuvriendelijke inheemse energiebronnen en via energiemaatregelen waardoor snel en flexibel op noodsituaties kan worden gereageerd, met name op het gebied van de olie- en gasvoorziening. door 5. Een meer betrouwbare energievoorziening moet worden gerealiseerd door een meer gediversifieerd en flexibeler binnenlands en buitenlands het energie-aanbod, ontwikkelen van milieuvriendelijke inheemse energiebronnen en via energiemaatregelen waardoor snel en flexibel op noodsituaties kan worden gereageerd, met name op het gebied van de olie- en gasvoorziening. door 6. Een gecoördineerde benadering van de externe energiebetrekkingen om een vrije en open handel en een veilig kader voor te verzekeren. De energie-investeringen samenwerking met niet-Lid-Staten moet worden ontwikkeld om de energiezekerheid op te voeren, milieudoelstellingen te bereiken en de ontwikkeling en verspreiding van adequate energietechnologieën te stimuleren. in derde landen 6. Een gecoördineerde benadering van de externe energiebetrekkingen om een vrije en open handel en een veilig kader voor energie-investeringen te verzekeren, waarbij de meest milieuvriendelijke technologieën worden gebruikt. met niet-Lid-Staten moet worden ontwikkeld om de voeren, op energiezekerheid milieudoelstellingen en de te bereiken ontwikkeling en verspreiding van adequate te energietechnologieën stimuleren. samenwerking in derde landen De te 7. Duurzame energiebronnen moeten worden bevorderd door ondersteunende maatregelen op zowel communautair als nationaal niveau, met als doel deze energiedragers tegen 2010 in de Gemeenschap een aanzienlijk aandeel in de primaire energieproduktie te garanderen. 7. Duurzame energiebronnen moeten worden bevorderd door ondersteunende maatregelen op zowel communautair als nationaal niveau, met als doel deze energiedragers tegen 2010 in de Gemeenschap een aanzienlijk aandeel in de primaire energieproduktie te garanderen. 8. Tegen het jaar 2010 moet een aanzienlijke in de verbetering van de energie-efficiëntie Gemeenschap tot stand worden gebracht door een verbeterde coördinatie van zowel nationale als communautaire maatregelen. 8. Tegen het jaar 2010 moet een aanzienlijke in de verbetering van de energie-efficiëntie Gemeenschap tot stand worden gebracht door een verbeterde coördinatie van zowel nationale als communautaire maatregelen. doelstellingen maakt Om bij te dragen tot de verwezenlijking van de de bovenstaande Gemeenschap gebruik van de ruime scala aan energie-instrumenten die haar ter beschikking staat, met name doelstellingen maakt Om bij te dragen tot de verwezenlijking van de de bovenstaande Gemeenschap gebruik van de ruime scala aan energie-instrumenten die haar ter beschikking staat, met name n-i en en ontwikkeling onderzoek de verspreiding van nieuwe en verbeterde energietechnologieën, harmonisering van de fiscale structuur van energieprodukten te om voorkomen, distorsies toepassing van de concurrentieregels van de Verdragen met een maximale transparantie en consistentie, standaardisatie in de energiesector, monitoring van de interne markt, instrumenten bijstand aan derde landen, ontwikkeling kosteneffectieve instrumenten ter beperking van de negatieve neveneffecten op het milieu van de produktie, het transport en het gebruik van energie. samenwerking voor van en en distorsies ontwikkeling harmonisatie van de kadervoorwaarden. onderzoek de en verspreiding van nieuwe en verbeterde energietechnologieën, harmonisering van de fiscale en op het milieu afgestemde instrumenten inzake van energieprodukten te om voorkomen, toepassing van de concurrentieregels van de Verdragen met een maximale transparantie en consistentie, standaardisatie in de energiesector, monitoring van de interne markt, instrumenten bijstand aan derde landen, ontwikkeling kosteneffectieve instrumenten ter beperking van de negatieve neveneffecten op het milieu van de produktie, het transport en het gebruik van energie; samenwerking voor van en AZ ISSN 0254-1513 COM(97) 436 def. DOCUMENTEN NL 12 Catalogusnummer : CB-CO-97-439-NL-C ISBN 92-78-23904-6 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg •1 I


title: Regolamento (CE) n. 1667/97 della Commissione del 26 agosto 1997 recante modifica al regolamento (CE) n. 1981/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adattamento dei suddetti contingenti


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1666/97 af 26. august 1997 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for fjerde kvartal af 1997 for bestemte oste under den ordning, der er fastsat i interimsaftalerne mellem Fællesskabet og Bulgarien og Rumænien


title: Die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie.

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
competitiveness


title: Single market review.

eurovoc_concepts:
report
single market


title: Register of current community legal instrument.,Register over gældende fællesskabsret.,Repertorio degli atti di diritto comunitario in vigore.,Repertorium op het geldende communautaire recht.,Répertoire des actes de droit communautaire en vigueur.,Verzeichnis des geltenden Gemeinschaftsrechts.,Καταλογος των ισχυουσων μραξεωη του κοινοτικου δικαιου.

eurovoc_concepts:
EU act
EU law
EU policy
EU publication
agreement (EU)
decision (EU)
directive (EU)
directory
primacy of EU law
regulation (EU)


title: Regulamento (CE) nº 1667/97 da Comissão de 26 de Agosto de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 1981/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados produtos originários da Argélia, de Chipre, do Egipto, de Israel, da Jordânia, de Malta, de Marrocos, da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, da Tunísia e da Turquia, e que estabelece as regras de prorrogação ou de adaptação dos referidos contingentes


title: Verordnung (EG) nr. 1667/97 der Kommission vom 26. August 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftskontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesien, der Türkei, Zypern, im Westjordanland und im Gazastreifen sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente


title: REGLAMENTO (CE) N° 1668/97 DE LA COMISIÓN de 26 de agosto de 1997 sobre las solicitudes de certificados de exportación de arroz y arroz partido con fijación anticipada de la restitución


title: Komission asetus (EY) N:o 1667/97, annettu 26 päivänä elokuuta 1997, Algeriasta, Kyproksesta, Egyptistä, Israelista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, Länsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista peräisin olevien tiettyjen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä mainittujen kiintiöiden pidentämistä tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1981/94 muuttamisesta