title: PERGUNTA ESCRITA n. 2804/97 do Deputado Mark WATTS à Comissão. Documentos de conformidade (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
maritime safety
maritime transport
transport document
transport safety

text: 18. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 13/1 I (Comunica(cid:231)ıes) PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS COM RESPOSTA (1999/C 13/001) PERGUNTA ESCRITA E-2804/97 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1997) Objecto: Documentos de conformidade A quanto se eleva o nœmero de empresas (cid:224)s quais tenham sido recusados os documentos de conformidade ISM, por Estado-membro? (1999/C 13/002) PERGUNTA ESCRITA E-2805/97 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1997) Objecto: Indeferimento de certificados de gestªo de seguran(cid:231)a ISM A quanto se eleva o nœmero de embarca(cid:231)ıes (cid:224)s quais tenha sido recusada a emissªo de certificados de gestªo de seguran(cid:231)a ISM, por categoria e por Estado-membro? Resposta complementar comum (cid:224)s perguntas escritas E-2804/97 e E-2805/97 dada pelo ComissÆrio Neil Kinnock em nome da Comissªo (10 de Junho de 1998) As informa(cid:231)ıes fornecidas pelos Estados-membros no que se refere (cid:224) aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CE) 3051/95 do Conselho, relativo (cid:224) gestªo da seguran(cid:231)a dos ferries roll-on/roll-off de passageiros, indicam que nªo foram recusados certificados ISM a nenhum ferry ou companhia nos Estados-membros. (1999/C 13/003) PERGUNTA ESCRITA P-0256/98 apresentada por Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) (cid:224) Comissªo (5 de Fevereiro de 1998) Objecto: Necessidade de as empresas europeias pagarem os cadernos de encargos para a participa(cid:231)ªo em concursos pœblicos na Turquia Tem a Comissªo conhecimento de que as empresas que se candidatam a concursos pœblicos na Turquia tŒm de pagar os respectivos cadernos de encargos?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2749/97 van Ludivina GARCÍA ARIAS aan de Commissie. Toelating van technische ingenieurs uit Spanje tot A- concoursen van de Europese instellingen

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
higher education
professional qualifications
recruitment
technical profession

formats: html pdf print

text: C 82/136 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 De Commissie is voornemens de nodige aanpassingen aan de Habitatrichtlijn, evenals de voorwaarden waaraan de kandidaat-lidstaten moeten voldoen, te bespreken zodra de onderhandelingen over de uitbreiding beginnen. De Commissie is niet op de hoogte van besprekingen tussen Cyprus en de Britse regering over de mogelijkheid van een alternatieve opleidingsbasis voor de Britse strijdkrachten. (98/C 82/219) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2748/97 van Glenys Kinnock (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Rechten van gehandicapte werknemers in de EU Is de Commissie van mening dat er grote verschillen bestaan tussen de nationale wetgevingen van de lidstaten inzake de rechten van werknemers met gebreken? Op welke wijze heeft de Commissie getracht lering te trekken uit de optimale aanpak van deze sector door de lidstaten en deze over te dragen? Zijn de Commissie de initiatieven en resultaten bekend van Remploy Ltd in het Verenigd Koninkrijk; zou het op zijn plaats zijn lering te trekken uit de aldaar opgedane ervaring en deze over te dragen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (2 oktober 1997) Er bestaan inderdaad verschillen in de wetgeving van de lidstaten ten aanzien van de rechten van gehandicapte werknemers. De Commissie heeft initiatieven ontplooid, die bedoeld waren om goede praktijken vast te stellen en uitwisselingen op dit gebied tussen de lidstaten te organiseren, met name via het programma Helios II en het communautair initiatief Werkgelegenheid › Horizon. Gegevens over de ervaring die met deze acties is opgedaan, worden rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. De door de geachte afgevaardigde genoemde organisatie heeft nu juist kunnen profiteren van een communautaire subsidie in het kader van het programma en het initiatief die hierboven zijn genoemd, waardoor een verspreiding van haar knowhow en ervaring mogelijk is gemaakt op het niveau van de Gemeenschap. De Commissie zal overigens in haar jaarlijks verslag over de werkgelegenheid in Europa 1997 een speciaal hoofdstuk wijden aan de werkgelegenheidssituatie van gehandicapten. Tenslotte is momenteel een mededeling ter bevordering van een coherente werkgelegenheidsstrategie voor gehandicapten in voorbereiding. (98/C 82/220) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2749/97 van Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Toelating van technische ingenieurs uit Spanje tot A-concoursen van de Europese instellingen Kan de Commissie uitleggen waarom Spaanse kandidaten met een diploma van technisch ingenieur niet zijn toegelaten tot de concoursen voor categorie A bij de Europese instellingen? Klopt het dat kandidaten uit andere lidstaten met een soortgelijk diploma wel tot deze concoursen worden toegelaten? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (24 september 1997) Bij de tenuitvoerlegging van haar aanwervingsbeleid neemt de Commissie de bepalingen van het Statuut (inzonderheid artikel 27) in acht, waarin wordt bepaald dat het aanwervingssysteem van de Europese Gemeenschappen (cid:132)erop gericht (dient) te zijn, de instelling de medewerking te verzekeren van ambtenaren die uit een oogpunt van bekwaamheid, prestatievermogen en onkreukbaarheid aan de hoogste eisen voldoen (. )(cid:148). De Commissie past hierbij geen enkel discriminerend criterium toe en houdt rekening met de verschillende onderwijssystemen in de lidstaten


title: WRITTEN QUESTION No. 2690/97 by Eryl McNALLY to the Council. Rational Planning Techniques in the Electricity and Gas Distribution Sectors

eurovoc_concepts:
EC Directive
economic planning
electricity supply
energy distribution
gas
proposal (EU)

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/91 (98/C 102/131) SKRIFTLIG FR¯GA E-2686/97 fr(cid:229)n Luigi Moretti (NI) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Fo¤rsenade betalningar 1995 antog kommissionen en rekommendation till medlemsstaterna om betalningsfrister vid handelstrans- aktioner (95/198/EG) (1). Eftersom mottagarna genomfo¤rde de fo¤reslagna (cid:229)tga¤rderna p(cid:229) ett bristfa¤lligt sa¤tt, har kommissionen nyligen blivit tvungen att utarbeta och anta ett meddelande om fo¤rsenade betalningar vid handelstransaktioner och faststa¤lla utarbetandet av ett fo¤rslag till direktiv som skall la¤ggas fram fo¤re slutet av 1997. Med beaktande av att mottagarna av medel fr(cid:229)n gemenskapsprogram och -initiativ allt oftare beklagar sig o¤ver obera¤ttigade fo¤rseningar d(cid:229) gemenskapens institutioner fo¤rdelar medlen, anmodas kommissionen att fo¤rklara vilka (cid:229)tga¤rder den tilla¤mpar fo¤r att betalningsfristerna i samband med finansieringen fr(cid:229)n gemenskapens program skall respekteras. (1) EGT L 127, 10. 6. 1995, s. 19. Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 oktober 1997) Kommissionen vill fo¤rst och fra¤mst uppmana parlamentsledamoten att ta del av de svar som nyligen avgavs p(cid:229) skriftliga fr(cid:229)gorna E-3101/96 fr(cid:229)n Graham Mather (1) och E-1568/97 fr(cid:229)n Hono·rio Novo (2). I tidigare svar p(cid:229) fr(cid:229)gor av samma typ som parlamentsledamoten sta¤ller har kommissionen fo¤r parlamentet angivit vilka a¤ndringar som de senaste (cid:229)ren gjorts i betalningsrutinerna. Dessa a¤ndringar har i det stora hela lett till att betalningarna blivit p(cid:229)litligare och snabbare. Kommissionen ma¤ter regelbundet betalningsfristerna. Fo¤r budget(cid:229)ret 1996 har man s(cid:229)ledes kunnat konstatera att den genomsnittliga betalningsfristen › na¤r alla kommissionens betalningar enligt budgeten ra¤knats med › a¤r 52 dagar. Det framg(cid:229)r ocks(cid:229) (budget(cid:229)ret 1996) att 78 % av betalningarna skedde inom 60 dagar eller mindre, 12 % inom 60 till 90 dagar och 10 % efter mer a¤n 90 dagar. Kommissionen a¤r medveten om att dessa resultat g(cid:229)r att fo¤rba¤ttra och att m(cid:229)let skall vara att minst 95 % av betalningarna sker inom 60 kalenderdagar. Trots detta har kommissionen helt nyligen antagit ett meddelande om betalningsfrister (3) da¤r principen att betala dro¤jsm(cid:229)lsra¤nta fo¤r vissa betalningar uttryckligen godtas. ¯tga¤rder har redan vidtagits fo¤r att genomfo¤ra denna princip i praktiken fr(cid:229)n och med 1 oktober 1997, vilket fo¤rst och fra¤mst skall ske genom att en klausul om dro¤jsm(cid:229)lsra¤nta info¤rs i alla kommissionens avtal. (1) EGT C 105, 3. 4. 1997. (2) EGT C 60, 25. 2. 1998, s. 27. (3) SEK(97) 1205. (98/C 102/132) SKRIFTLIG FR¯GA E-2690/97 fr(cid:229)n Eryl McNally (PSE) till r(cid:229)det (1 september 1997) A¤mne: Rationella planeringstekniker i sektorerna fo¤r distribution av el och gas Vad har ha¤nt med direktivet om rationella planeringstekniker?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2722/97 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Adjudicación de obras cofinanciadas por la Unión Europea

eurovoc_concepts:
Cantabria
EU control
EU financing
Spain
award of contract
competition law
complaint to the Commission
decontamination
public contract
type of business

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2673/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Free trade in burglars' tools

eurovoc_concepts:
Germany
electrical equipment
mechanical equipment
sale
theft

text: C 102/88 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 3. 4. 98 Komissio muistuttaa arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ kuitenkin siita¤, etta¤ komission ja¤senten ainoa velvollisuus on ka¤ytta¤a¤ yhta¤ yhteiso¤n virallisista kielista¤ puhuessaan toiselle yhteiso¤n toimielimelle. (98/C 102/127) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2673/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Leonie van Bladel (UPE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Murtovarkaiden tyo¤kalujen vapaa kauppa Alankomaalaisessa pa¤iva¤lehdessa¤ (cid:148)De Telegraaf(cid:148) ilmestyi lauantaina 12. heina¤kuuta 1997 artikkeli, jossa osoitettiin Bergheimissa Saksassa sijaitsevan Adalbert Wendt -yrityksen myyva¤n jokaiselle kiinnostuneelle uudenaikaisimpia laitteita murtautumista ja omaisuusrikoksia varten. Lehti esitti autoihin ja lokeroihin murtautumista esittelevien opetusvideoiden myynnin seka¤ lisa¤ksi ta¤ha¤n tarvittavan va¤lineisto¤n myynnin. Uudenaikainen va¤lineisto¤ ka¤sitta¤a¤ edistyneimma¤t tekniset laitteet, joita ta¤lla¤ hetkella¤ voidaan toimittaa alamaailmalle. Niihin kuuluvat mm. suurtehoiset leikkuupolttimet, sa¤hko¤iset lokeron aukaisimet, itsensa¤ tuhoavat salkut jne. jne. seka¤ niihin liittyva¤t opaskirjat ja -videot. Onko neuvosto ta¤sta¤ tietoinen, ja aikooko neuvoston puheenjohtaja na¤iden ja¤rkytta¤vien tosiseikkojen perusteella tehda¤ lyhyella¤ aikava¤lilla¤ ehdotuksen siita¤, milla¤ tavalla ta¤ta¤ Euroopan unionin sisa¤ista¤ kauppaa voidaan rajoittaa ja valvoa? Vastaus (7. marraskuuta 1997) Neuvosto ei ole tietoinen arvoisan parlamentin ja¤senen esiin tuomista asioista. Neuvosto ei joka tapauksessa ota kantaa lehdissa¤ ilmestyneisiin artikkeleihin. (98/C 102/128) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2675/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Joaquim Miranda (GUE/NGL) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Portugalia koskevat tiedot komission (cid:148)Ensimma¤isessa¤ kertomuksessa taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta, 1996(cid:148) Yhteiso¤n tukikehyksen toimeenpanoon 1995 liittyva¤ssa¤ Portugalin talous- ja sosiaalineuvoston a¤sketta¤in julkaistussa kertomuksessa kertomuksen laatija professori Jose· da Silva Lopes on esitta¤nyt epa¤ilyksia¤ joidenkin lukujen suhteen, jotka sisa¤ltyva¤t komission (cid:148)Ensimma¤iseen kertomukseen taloudellisesta ja sosiaalisesta koheesiosta, 1996(cid:148). Ta¤ma¤ koskee erityisesti tietoa, jonka mukaan Portugalin BKT asukasta kohti on kasvanut 13 prosenttiyksikko¤a¤ yhteiso¤n keskiarvoon na¤hden aikava¤lilla¤ 1983 › 1993 ja aivan erityisesti tietoa, jonka mukaan kasvu oli 8,6 prosenttiyksikko¤a¤ aikava¤lilla¤ 1990 › 1993. Konkreettisemmin kertomuksen laatija esitta¤a¤: (cid:148)Selitys ta¤lle epa¤tavallisen suurelle BKT:n kasvulle yhteiso¤n keskiarvoon verrattuna lo¤ytyy hyvin todenna¤ko¤isesti siita¤ muutoksesta, jonka Eurostatin yksiko¤t ottivat vuoden 1990 alusta ka¤ytto¤o¤n ostovoimavakioiden laskennassa. (cid:148) Koska ta¤ma¤ ei pelka¤sta¤a¤n numeerinen asia on ta¤rkea¤, pyyda¤n komissiota selventa¤ma¤a¤n Portugalin talous- ja sosiaalineuvoston mainitussa kertomuksessa esitetyt epa¤ilyt. Erityisesti pyyda¤n komissiota kertomaan Portuga- lin asukasta kohti lasketun BKT:n todellisen kehityksen ylla¤ mainittuina ajanjaksoina, mika¤li osoittautuu, etta¤ julkaistut luvut johtuvat laskentamenetelmissa¤ tapahtuneista muutoksista


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2651/97 do Deputado Roberto MEZZAROMA à Comissão. Cunhagem da moeda única

eurovoc_concepts:
euro
industrial manufacturing
money
product design
product safety
production cost
public health
steel
technical specification


title: WRITTEN QUESTION No. 2788/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Relationship between the European Union and Anguilla

eurovoc_concepts:
Anguilla
EU Member State
EU programme
European Union
United Kingdom
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: C 102/122 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 (98/C 102/178) SKRIFTLIG FR¯GA E-2788/97 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Fo¤rh(cid:229)llandet mellan Europeiska unionen och Anguilla Vilket a¤r det juridiska och statsra¤ttsliga fo¤rh(cid:229)llandet mellan Anguilla och Fo¤renade kungariket samt mellan Anguilla och Europeiska unionen? Vilka fo¤rdrag, konventioner, beslut, fo¤rklaringar, resolutioner eller andra fo¤reskrifter utfa¤rdade av Europeiska unionen har relevans fo¤r fo¤rh(cid:229)llandet mellan Anguilla och Europeiska unionen? Vilka handelsavtal har Europeiska unionen med Anguilla? Hur stort var va¤rdet p(cid:229) importen fr(cid:229)n och exporten till unionen (cid:229)ren 1994, 1995 och 1996? Vilka varor handlade det da¤rvid fra¤mst om? Vilka avtal om utvecklingssamarbete och/eller regional utveckling har unionen med Anguilla? Vilka bidrag gav unionen till Anguilla (cid:229)ren 1994, 1995 och 1996? Vilka planer med ha¤nsyn till utveckling och strukturfo¤rsta¤rkning finns det mellan unionen och Anguilla fo¤r perioden 1997-2000? (98/C 102/179) SKRIFTLIG FR¯GA E-2789/97 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Fo¤rh(cid:229)llandet mellan Europeiska unionen och Franska Polynesien Vilket a¤r det juridiska och statsra¤ttsliga fo¤rh(cid:229)llandet mellan Franska Polynesien och Frankrike samt mellan Franska Polynesien och Europeiska unionen? Vilka fo¤rdrag, konventioner, beslut, fo¤rklaringar, resolutioner eller andra fo¤reskrifter utfa¤rdade av Euro- peiska unionen har relevans fo¤r fo¤rh(cid:229)llandet mellan Franska Polynesien och Europeiska unionen? Vilka handelsavtal har Europeiska unionen med Franska Polynesien? Hur stort var va¤rdet p(cid:229) importen fr(cid:229)n och exporten till unionen (cid:229)ren 1994, 1995 och 1996? Vilka varor handlade det da¤rvid fra¤mst om? Vilka avtal om utvecklingssamarbete och/eller regional utveckling har unionen med Franska Polynesien? Vilka bidrag gav unionen till Franska Polynesien (cid:229)ren 1994, 1995 och 1996? Vilka planer med ha¤nsyn till utveckling och strukturfo¤rsta¤rkning finns det mellan unionen och Franska Polynesien fo¤r perioden 1997-2000? (98/C 102/180) SKRIFTLIG FR¯GA E-2790/97 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Fo¤rh(cid:229)llandet mellan Europeiska unionen och Nya Kaledonien och underlydande omr(cid:229)den Vilket a¤r det juridiska och statsra¤ttsliga fo¤rh(cid:229)llandet mellan Nya Kaledonien och underlydande omr(cid:229)den och Frankrike samt mellan Nya Kaledonien och underlydande omr(cid:229)den och Europeiska unionen? Vilka fo¤rdrag, konventioner, beslut, fo¤rklaringar, resolutioner eller andra fo¤reskrifter utfa¤rdade av Euro- peiska unionen har relevans fo¤r fo¤rh(cid:229)llandet mellan Nya Kaledonien och underlydande omr(cid:229)den och Euro- peiska unionen? Vilka handelsavtal har Europeiska unionen med Nya Kaledonien och underlydande omr(cid:229)den? Hur stort var va¤rdet p(cid:229) importen fr(cid:229)n och exporten till unionen (cid:229)ren 1994, 1995 och 1996? Vilka varor handlade det da¤rvid fra¤mst om?


title: WRITTEN QUESTION No. 2707/97 by Glenys KINNOCK to the Commission. European fire-fighting practices

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
competence of the Member States
fire protection
service occupation
vocational training

text: C 102/98 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 (98/C 102/141) WRITTEN QUESTION E-2706/97 by Ian White (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Commission response to Written Question E-1954/97 The third part Question E-1954/97 (1) asked whether the information requested of the Member States was yet available. Given that (cid:145)to date, nine Member States have replied(cid:146), would the Commission advise whether these nine responses are available to the Honourable Member? (1) OJ C 391, 23. 12. 1997, p. 145. Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (21 October 1997) The Commission’s letter of 18 September 1996 calling on the national authorities to supply the information available on toxic shock syndrome (TSS) had the avowed aim of enabling the Commission to establish basic documentation. Given that any other use of the material collected in this way requires the agreement of the national authorities, and that the rules of application of the Decision of 8 February 1994 on improving access to Commission documents (1) provide that when a document does not come from the Commission but, for example, from public authorities, private individuals, etc. , the requester of the document must be asked to contact the source, the Commission is therefore unable (cid:150) under the current circumstances (cid:150) to pass on the replies received to the Honourable Member. However, in a spirit of cooperation, the Commission is sending directly to the Honourable Member and the Secretariat-General of the Parliament a summary of the ten replies received (one additional reply has been received since the Commission answered written question E-1954/97 from the Honourable Member). (1) OJ L 46 of 18. 2. 1994. (98/C 102/142) WRITTEN QUESTION E-2707/97 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: European fire-fighting practices Does the Commission have any jurisdiction over the methods used in Member States to prepare fire-fighters for rescue operations? Does the Commission have any data on the practices adopted in Member States when an individual fire-fighter is endeavouring to rescue an unconscious victim and remove him/her to a place of safety? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (24 September 1997) The Commission does not have any legal competence in the field of training within the national rescue services. However, the Commission has in the past supported training activities organised by Member States at Community level using budget line B4-3300. In this framework, an exchange of experience and information among the participants took place


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2756/97 von Gerhard SCHMID an die Kommission. Euro-Info-Center der IHK Regensburg

eurovoc_concepts:
Bavaria
activity report
dissemination of EU information
information centre
information network
project evaluation

text: C 82/138 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 (98/C 82/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2756/97 von Gerhard Schmid (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Euro-Info-Center der IHK Regensburg Seit ca. 10 Jahren gibt es die EG-Beratungsstelle bei der IHK Regensburg. Sie geho¤rte auch zu den ersten von der Kommission anerkannten EIC. Bei der letzten Evaluierung durch die Kommission wurde das EIC Regensburg von blau nach violett abgestuft. 1. Warum erfolgte diese Abstufung? Kann die Kommission dafu¤r eine ausfu¤hrliche Begru¤ndung vorlegen? 2. Welche Beurteilungskriterien legt die Kommission bei der Evaluierung der EIC an (formale und qualitative)? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (2. Oktober 1997) Die Evaluierung der individuellen Leistung der Euro-Info-Zentren (EIC) ist nicht nur darauf ausgerichtet, die Einhaltung der gegenu¤ber der Kommission eingegangenen Verpflichtungen sicherzustellen, die fu¤r die Auszahlung des Gemeinschaftsbeitrag ausschlaggebend sind, sondern auch darauf, das Wachstum der quantitativen Wirkung des Netzes insgesamt zu fo¤rdern. Die wichtigste Informationsquelle, u¤ber die die Kommission fu¤r diese Evaluierung verfu¤gt, besteht in den Ta¤tigkeitsberichten, die viertelja¤hrlich von den EIC eingereicht werden. Die Evaluierungsmethode wurde mit den EIC abgestimmt und basiert auf objektiven qualitativen und quantitativen Kriterien. Im Rahmen dieser Evaluierung wird die Ta¤tigkeit der Euro-Info-Zentren unter fu¤nf Aspekten betrachtet: Erfu¤llung ihrer Informations- und Unterstu¤tzungs-/Beratungsfunktion gegenu¤ber den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in Gemeinschaftsangelegenheiten; Ta¤tigkeiten im Zusammenhang mit der Fo¤rderung des Netzes, Beteiligung an der Zusammenarbeit innerhalb des Netzes, Intensita¤t und Qualita¤t der Beziehungen mit der Kommission, U¤ bereinstimmung der internen Organisation des Euro-Info-Zentrums mit seinen Aufgaben. Die EIC wurden bei der Aufstellung eines einheitlichen Evaluierungsrasters hinzugezogen, worin die verschiedenen Aspekte dieser Ta¤tigkeiten aufgefu¤hrt sind. Unter Anwendung dieser Kriterien schnitt das EIC Regensburg fu¤r das Jahr 1996 mit einer Einstufung in der Kategorie (cid:132)violett(cid:147) ab. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Zahlung des Gemeinschaftsbeitrags aus. Sie soll lediglich das EIC auf gewisse Schwa¤chen bezu¤glich seiner internen Organisation und seiner Integration ins Netz hinweisen; diese Punkte wurden in einem Brief der Kommission an die Gastorganisation na¤her erla¤utert. Dieses Vorgehen entspringt dem Wunsch, die Leistungen des EIC Regensburg sowie des Netzes insgesamt weiter zu verbessern. (98/C 82/223) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2764/97 von Irene Soltwedel-Scha¤fer (V) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Bovine Spongiphorme Enzephalopathie/Creutzfeldt-Jakob-Krankheit 1. Eine gro(cid:223)e Zahl von CJD-Fa¤llen wird nicht erfa(cid:223)t, weil fortschreitende Demenz als obligates Diagnosek- riterium gilt, aber fehlen kann. Was hat die Europa¤ische Kommission unternommen, um die dadurch verfa¤lschten epidemiologischen Daten zu korrigieren? 2. Inwieweit wurde sichergestellt, da(cid:223) aus den laufenden Schlachtprogrammen (England, Deutschland) der Anteil infizierter/kranker BSE-Rinder unter den a¤u(cid:223)erlich (scheinbar) gesunden Tieren festgestellt wird? Eine solche U¤ bersicht ist notwendig, um die tatsa¤chliche Inzidenz der befallenen Tiere zu kennen und daraus auf die mo¤glichen nvCJD-Fa¤lle beim Menschen zu schlie(cid:223)en, insbesondere unter Beru¤cksichtigung der Tatsache, da(cid:223) bei der langen Inkubationszeit davon auszugehen ist, da(cid:223) die u¤blichen Kriterien fu¤r BSE nicht positiv sind, wenn das Rind vor dem dritten Lebensjahr geschlachtet wird, obgleich es den infektio¤sen Erreger beherbergt. Eine Zusammenarbeit mit den Schweizern auf diesem Gebiet wa¤re unbedingt hilfreich


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2635/97 van Ursula SCHLEICHER aan de Commissie. Gevaar voor kinderen door alcoholhoudende dranken zoals "Alcopops" en "designer-dranken"

eurovoc_concepts:
EU programme
aerated drink
alcoholic beverage
alcoholism
health policy
labelling
public awareness campaign
young person


title: QUESTION ECRITE no 2746/97 de Patricia McKENNA à la Commission. Évaluation indépendante de projets pour lesquels l'aide du Fonds de cohésion a été sollicitée

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financial instrument
European Commission
aid system
environmental impact
feasibility study
project evaluation
self-employed person
technology

text: C 102/108 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 Certains d(cid:146)entre eux ont e·te· rapatrie·s de force. C(cid:146)est ainsi que le 20 juillet dernier un groupe de musulmans birmans, des Rohingyas, ont e·te· renvoye·s en Birmanie par les forces de se·curite· du Bangladesh. Le Conseil est-il intervenu aupre‘s des autorite·s du Bangladesh pour obtenir que des repre·sentants du HCR soient autorise·s a‘ interviewer ces re·fugie·s et que des programmes en leur faveur soient mis en place? Dans la ne·gative, envisage-t-il de le faire? A-t-il contacte· les autorite·s du Bangladesh pour obtenir qu(cid:146)elles respectent l(cid:146)obligation qui leur incombe en vertu de la Convention de Gene‘ve et d(cid:146)autres accords internationaux de ne pas rapatrier de force les personnes fuyant les perse·cutions? Dans la ne·gative, envisage-t-il de le faire? Re·ponse (21 novembre 1997) 1. Le Conseil est conscient de la situation dramatique des re·fugie·s birmans au Bangladesh. Dans le passe·, de nombreuses de·marches ont e·te· effectue·es aupre‘s des autorite·s bangladaises et du HCR pour permettre un acce‘s ade·quat aux organisations de l(cid:146)ONU ope·rant sur place et pour empe(cid:136)cher des renvois abusifs. Il y a lieu de noter que le Bangladesh n(cid:146)a pas ratifie· la Convention de Gene‘ve relative au statut des re·fugie·s. Vu la de·te·rioration re·cente de la situation a‘ la frontie‘re birmano-bangladaise, l(cid:146)Union europe·enne est pre(cid:136)te 2. a‘ prendre les mesures qui s(cid:146)imposent, notamment des de·marches a‘ Dacca et des contacts avec le HCR. Ce dossier fait actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)une concertation interne au sein des instances du Conseil. (98/C 102/156) QUESTION E· CRITE E-2746/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: E· valuation inde·pendante de projets pour lesquels l(cid:146)aide du Fonds de cohe·sion a e·te· sollicite·e La Commission peut-elle fournir la liste des projets pour l(cid:146)ensemble de l(cid:146)UE au sujet desquels elle a demande· une e·valuation inde·pendante avant de de·cider de l(cid:146)opportunite· d(cid:146)accorder l(cid:146)aide sollicite·e par les autorite·s compe·tentes au titre du Fonds de cohe·sion? Dans chaque cas, la Commission peut-elle indiquer pour quels motifs elle a souhaite· qu(cid:146)une e·valuation soit effectue·e? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (25 septembre 1997) Conforme·ment au re‘glement (CEE) no 1164/94 du Conseil instituant le Fonds de cohe·sion (1), la Commission assume l(cid:146)entie‘re responsabilite· de l(cid:146)e·valuation des projets pour lesquels une aide a e·te· sollicite·e. La Commission ne proce‘de pas a‘ l(cid:146)enregistrement syste·matique de tous les cas dans lesquels elle demande une e·valuation inde·pendante des projets pour lesquels une aide du fonds de cohe·sion est sollicite·e par les E· tats membres. Un avis d(cid:146)experts est ge·ne·ralement requis dans les cas ou‘ la Commission a des doutes quant aux solutions techniques propose·es par les E· tats membres, lorsque la demande propose de recourir a‘ des solutions techniques de pointe et, en particulier, lorsque la Commission a des doutes en ce qui concerne l(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement ou en ce qui concerne les mesures de compensation et de correction propose·es. (1) JO L 130 du 25. 5. 1994


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2879/97 von Johanna BOOGERD-QUAAK an die Kommission. Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung und Zugang zu Informationen

eurovoc_concepts:
Belgium
EU environmental policy
access to information
bilateral agreement
environmental protection
international responsibility
pollution control measures
public health
soil pollution
transfrontier pollution


title: WRITTEN QUESTION No. 2627/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Morocco's nuclear energy programme

eurovoc_concepts:
France
Morocco
energy distribution
energy production
financial cooperation
nuclear energy
nuclear industry
nuclear safety
research body
technical cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 2742/97 by Patricia McKENNA to the Council. Refugees fleeing from Burma to Bangladesh

eurovoc_concepts:
Bangladesh
Burma/Myanmar
Council of the European Union
UNHCR
forced migration
human rights
international convention
refugee
return migration
the EU's international role

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/107 Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 oktober 1997) Kommissionen uttrycker sitt djupa medka¤nsla med offren fo¤r o¤versva¤mningarna efter skyfallen i kommunen Estaimpuis. Kommissionen a¤r medveten om de skador som drabbat befolkningen i denna kommun. Kommissionen vill p(cid:229)minna parlamentsledamoten om att det i 1997 (cid:229)rs budget inte finns n(cid:229)gra anslag till omedelbara (cid:229)tga¤rder under budgetposten B4-3400 fo¤r no¤dhja¤lp (cid:229)t katastrofoffer inom gemenskapen. Kommissionen upplyser likaledes parlamentsledamoten om att den i EGT (1) har offentliggjort ett meddelande om anso¤kningsomg(cid:229)ng fo¤r pilotprojekt om miljo¤skydd i o¤versva¤mningsdrabbade omr(cid:229)den. Dessa pilotprojekt syftar till att stimulera samarbetet mellan medlemsstater fo¤r att samla in, samordna och sta¤rka den ba¤sta tillga¤ngliga kunskapen i Europa, vad ga¤ller sko¤tseln och skyddet av miljo¤n i de omr(cid:229)den som a¤r utsatta fo¤r o¤versva¤mningsrisker. Vad ga¤ller l(cid:229)ngsiktiga o¤versva¤mningsfo¤rebyggande (cid:229)tga¤rder genom markplanering, vill kommissionen p(cid:229)minna parlamentsledamoten om gemenskapens befintliga (cid:229)tga¤rdsprogram Interreg II C (1997-1999), enligt vilket regionen Hainaut a¤r sto¤dbera¤ttigad. (1) EGT C 185, 18. 6. 1997. (98/C 102/154) SKRIFTLIG FR¯GA E-2737/97 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Den regionala lagen nr 15 av den 22 maj 1997 i Venetien › ofo¤renlighet med gemenskapslagstiftningen Den regionala lagen nr 15 av den 22 maj 1997 om uppfo¤dning av icke-jaktbara, i f(cid:229)ngenskap fo¤dda f(cid:229)gelarter fo¤r utsta¤llning eller anva¤ndning som keldjur publicerades i regionen Venetiens officiella tidning nr 43 av den 27 maj 1997. Respekterar denna lag de europeiska direktiven om skydd av vilda och jaktbara f(cid:229)gelarter? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (10 oktober 1997) Kommissionen har mottagit och granskar fo¤r na¤rvarande den lag som ledamoten avser. Kommissionen kommer inte att tveka att inleda det fo¤rfarande som avses i artikel 169 i EG-fo¤rdraget om detta skulle visa sig vara no¤dva¤ndigt. (98/C 102/155) SKRIFTLIG FR¯GA E-2742/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till r(cid:229)det (1 september 1997) A¤mne: Flyktingar som flyr fr(cid:229)n Myanmar till Bangladesh Uppskattningsvis 25 000 asylso¤kande har under de senaste m(cid:229)naderna flytt fr(cid:229)n Myanmar till Bangladesh fo¤r att komma undan tv(cid:229)ngsarbete, brott mot de ma¤nskliga ra¤ttigheterna och p(cid:229)tvingat lidande. Bangladesh har hittills va¤grat att ge FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) tillst(cid:229)nd att samtala med dessa flyktingar


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2838/97 van Kyösti VIRRANKOSKI aan de Commissie. De voorbereiding van het programma Natura 2000 in Finland

eurovoc_concepts:
EU programme
Finland
competence of the Member States
environmental protection
fundamental rights
land and buildings
municipality
protected area


title: WRITTEN QUESTION No. 2661/97 by Patricia McKENNA to the Council. Need to incorporate conventions of the International Labour Organization into the World Trade Organization

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
World Trade Organisation
labour law
labour standard
non-governmental organisation
trade union rights

text: C 82/124 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 Belgium, Spain, France, Ireland, Italy, Austria, Sweden and the United Kingdom have set upgrading and recycling aims in one form or another within their means of transposing Directive 94/62+EEC in order to achieve the result required by Article 6. Belgium and Austria have asked the Commission for an authorisation to exceed the maximum targets provided for in Article 6(1) of the Directive. Scope for this is provided by Article 6(6) of the Directive. The Commission has so far not taken any decision. The Commission has been notified by Finland, the Netherlands and Portugal of draft regulations laying down the upgrading and recycling rates. The draft Finnish and Portuguese measures have still not been adopted. The Dutch authorities have still not informed the Commission of the adoption of their draft. The Commission is unaware of any upgrading and recycling targets laid down in the Danish national legislation transposing Directive 94/62/EC. Greece and Luxembourg have still not transposed the Directive and, to the Commission’s knowledge, have not set any packaging waste upgrading or recycling targets. (1) Europe’e environment statistical compendium for the Dobris assessment (ISBN 92-827-4713-1). (2) See pages 282-285. (3) Commission Decision of 3 February 1997 introducing tables corresponding to the system of databases in accordance with Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (OJ L 52, 22. 2. 1997). (98/C 82/201) WRITTEN QUESTION E-2661/97 by Patricia McKenna (V) to the Council (1 September 1997) Subject: Need to incorporate conventions of the International Labour Organization into the World Trade Organization Solidar, the alliance of non-governmental organizations working on worker and trade union rights, has launched a campaign urging the incorporation of seven key conventions of the International Labour Organization (ILO) into the World Trade Organization (WTO). The conventions are aimed at protecting fundamental rights in the workplace, including the right to join a trade union, the right not to be subject to slavery or forced labour, the right to one(cid:146)s own childhood and the right not to be subject to negative discrimination on grounds of sex, race, religion, ethnic or political opinions. Does the Council support the proposals made by Solidar? Will it work so that the WTO commits itself to respecting worker and trade union rights along the lines suggested? Answer (28 October 1997) The first WTO Ministerial Conference held in Singapore from 9 to 13 December 1996 studied at length the problem of fundamental labour standards. In this context, the Council would remind the Honourable Member that the final declaration adopted by that Conference with the European Union(cid:146)s approval established clearly that the ILO was the competent body for setting and dealing with such standards. The declaration pointed out however that the WTO and ILO Secretariats (cid:147)will continue their existing cooperation(cid:148). (98/C 82/202) WRITTEN QUESTION P-2663/97 by Eryl McNally (PSE) to the Commission (25 July 1997) Subject: Rational Planning Techniques in the Electricity and Gas Distribution Sectors What has happened to the Rational Planning Techniques Directive?


title: WRITTEN QUESTION No. 2749/97 by Ludivina GARCÍA ARIAS to the Commission. Access by Spanish technical engineers to the A category within the European civil service

text: C 82/136 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 The Commission is intending to discuss the necessary adjustments of the Habitats Directive and its fulfilment conditions by the candidate countries as soon as the enlargement negotiations start. The Commission is not aware of discussions between Cyprus and the British government about the possibility of an alternative training base for the British forces. (98/C 82/219) WRITTEN QUESTION E-2748/97 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Rights of employees with disabilities in the EU Does the Commission hold the view that there are wide discrepancies between the national legislation of Member States relating to the rights of employees with disabilities? How has the Commission sought to learn from and transfer best practice in Member States in this field? Is the Commission aware of the initiatives and the achievements of Remploy Ltd in the United Kingdom and would it be appropriate to learn from and transfer their experience? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (2 October 1997) There are indeed discrepancies between the Member States’ legislation relating to the rights of employees with disabilities. The Commission has launched initiatives in this field, with the aim of identifying good practice and organising exchanges between the Member States, specifically through the Helios II programme and the Community employment initiative, Horizon. Information about the results of these activities has been sent directly to the Honourable Member and to the Secretariat-General of the Parliament. The organisation to which the Honourable Member refers did in fact receive Community support under Helios II and Horizon, and the Community was thus able to benefit from its know-how and experience. In addition, the Commission’s 1997 report on employment in Europe will contain a chapter devoted specifically to the employment situation of persons with a disability. Finally, a communication aimed at promoting a coherent employment policy for the disabled is currently being prepared. (98/C 82/220) WRITTEN QUESTION E-2749/97 by Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Access by Spanish technical engineers to the A category within the European civil service Can the Commission explain why Spanish candidates with a technical engineer qualification have not been admitted to competitions for the selection of category A officials? Is it true that candidates with similar qualifications from other Member States have been admitted? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (24 September 1997) The Commission manages its recruitment policy in accordance with the provisions of the Staff Regulations (in particular Article 27) which specify that the recruitment system must secure (cid:145)for the institution the services of officials of the highest standard of ability, efficiency and integrity. (cid:146). In doing so it avoids any discrimination and takes into account the different educational systems in the Member States


title: WRITTEN QUESTION No. 2608/97 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Transition periods for authorized dimensions for road- haulage vehicles

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
common transport policy
cross-border transport
inland transport
international transport
national implementing measure
restriction on competition
transitional period (EU)
weight and size

text: C 102/70 EN Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 (98/C 102/103) WRITTEN QUESTION E-2606/97 by Johanna Maij-Weggen (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Ill-treatment of Chinese dissident Wei Jinsheng Is the Commission aware that Chinese dissident Wei Jinsheng, who is serving out a 14-year prison term in Tangshan prison (Hebei province) for his outspoken opinions on matters relating to political and human rights in China, was beaten and ill-treated by fellow prisoners on various occasions in June this year? Is the Commission aware that this ill-treatment took place under the very noses of the prison warders, who, far from affording Wei Jinsheng protection, had the temerity to subject him to additional punishment for alleged incitement to violence? Is the Commission prepared to ask the Chinese government for clarification of the manner in which Mr Wei Jinsheng is being treated by the Chinese authorities? Can the Commission state which EU Member States are at present granting asylum to Chinese refugees who are being persecuted for their political and human rights activities? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (16 September 1997) The situation of human rights in China is an issue of great concern for the Commission, which is fully committed to the improvement of the situation. The Union has already expressed its concern to the Chinese authorities about the particular case of Mr Wei Jinsheng, as well as about the situation of all political prisoners in China. Prison conditions were also one of the issues raised by the tro(cid:14)¤ka in the context of the Union(cid:146)s human rights dialogue with China, under which two meetings were held in January 1995 in Brussels and in January 1996 in Beijing. The Chinese authorities have suspended this specific bilateral dialogue after the joint tabling of a Union resolution on the situation of human rights in China at the April 1996 session of the United Nations human rights commission. The Union is firmly committed to resume this dialogue as soon as possible. Political asylum is being granted by Member States according to their own policy in this field. (98/C 102/104) WRITTEN QUESTION E-2608/97 by Florus Wijsenbeek (ELDR) to the Commission (1 September 1997) Subject: Transition periods for authorized dimensions for road-haulage vehicles Is the Commission aware that whereas Community rules on dimensions and weights for road haulage vehicles will enter into force on 1 January 2007 in accordance with Directive 96/53/EC (1), the transition periods for introducing these compulsory European dimensions for road haulage vehicles by that date could well vary in different EU Member States, since each Member State is effectively free to fix its own deadline for the transition? Is the Commission further aware that such discrepancies in deadlines could well cause serious problems for road transport undertakings › which provide extensive cross-border services › in that the different Member States might well require such undertakings to comply with rules in force on the basis of the transition arrangements applicable in a given Member State at any one time? That being so, situations might well arise where road transport undertakings were required to comply simultaneously with conflicting specifications for vehicle dimensions in different Member States, which would in turn distort competition as between road transport undertakings


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2607/97 von Florus WIJSENBEEK an die Kommission. Beschwerden gegen das belgische Bußgeldsystem für Güterkraftverkehrsunternehmer

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law - national law
EU national
carrier
corruption
fine
offence
paramilitary force
road transport
services company

text: C 117/28 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 (98/C 117/36) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2602/97 von Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Kosten des U¤ bergangs zum Wettbewerb im Elektrizita¤tssektor in Spanien Die spanische Regierung hat mit den Elektrizita¤tsgesellschaften die Grundregeln des Sektors vereinbart. Diese Vereinbarung mu¤ndete in einen Gesetzesentwurf, der zur Zeit im Parlament gepru¤ft wird. In diesem Entwurf ist vorgesehen, da(cid:223) die Gesellschaften Beihilfen in Ho¤he von ca. 2 Mrd. Peseten erhalten, um die Kosten fu¤r den U¤ bergang zum freien Wettbewerb zu finanzieren. Ha¤lt die Kommission die Gewa¤hrung solcher Beihilfen fu¤r vereinbar mit den Grundsa¤tzen und Verfahren gema¤(cid:223) der U¤ bergangsregelung laut Artikel 23 der Richtlinie u¤ber den Elektrizita¤tsbinnenmarkt? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (14. Oktober 1997) In Artikel 24 der Richtlinie 96/92/EG vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften fu¤r den Elektrizita¤tsbinnenmarkt (1) hei(cid:223)t es: (cid:132)Mitgliedstaaten, in denen aufgrund der Bestimmungen dieser Richtlinie vor Inkrafttreten dieser Richtlinie auferlegte Verpflichtungen oder erteilte Betriebsgarantien mo¤glicherweise nicht erfu¤llt werden, ko¤nnen eine U¤ bergangsregelung beantragen, die ihnen von der Kommission [. ] gewa¤hrt werden kann. (cid:147) Die Mitgliedstaaten ko¤nnen also zeitlich befristete Ausnahmeregelungen zu einigen Bestimmun- gen der Richtlinie beantragen, um gestrandete Investitionen zu vermeiden, also Investitionen, fu¤r die in der Vergangenheit Verpflichtungen u¤bernommen worden sind, und die den Unternehmen bei der Anpassung an das neue, wettbewerbsgepra¤gte Marktumfeld ma(cid:223)gebliche Schwierigkeiten bereiten. Hierbei ist zu beachten, da(cid:223) die Mitgliedstaaten solche Ausnahmeregelungen bei der Kommission beantragen und ihre Zustimmung erlangen mu¤ssen, bevor diese Regelungen in Kraft treten ko¤nnen. In dem ju¤ngsten spanischen Gesetzentwurf zur Umsetzung der Richtlinie ist eine sogenannte Regelung fu¤r die Anpassung der Elektrizita¤tsversorgungsunternehmen an den Wettbewerb vorgesehen, um diesen Unternehmen die Umstellung auf ein wettbewerbsgepra¤gtes Umfeld zu erleichtern. Hierbei ist fu¤r die Elektrizita¤tsversorgungs- unternehmen nicht etwa eine Ausnahmeregelung zu den Bestimmungen der Richtlinie 96/92/EG vorgesehen; es geht lediglich um die Mo¤glichkeit, ihnen fu¤r einen bestimmten Zeitraum zusa¤tzlich zu den auf dem Markt erzielten Erlo¤sen eine weitere Zahlung zu gewa¤hren, um die finanzielle Stabilita¤t dieser Unternehmen nicht zu gefa¤hrden. Gegenwa¤rtig sieht es so aus, da(cid:223) diese Ma(cid:223)nahmen nicht in den Geltungsbereich des Artikels 24 fallen. Trotzdem unterzieht die Kommission den Proze(cid:223) der Umsetzung der Richtlinie 96/92/EG in spanisches Recht einer intensiven Beobachtung, um eine genaue Anwendung der Grundsa¤tze und Bestimmungen der Richtlinie zu gewa¤hrleisten. (1) ABl. L 27 vom 30. 10. 1997. (98/C 117/37) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2607/97 von Florus Wijsenbeek (ELDR) an die Kommission (1. September 1997) Betrifft: Beschwerden gegen das belgische Bu(cid:223)geldsystem fu¤r Gu¤terkraftverkehrsunternehmer Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) das Bu(cid:223)geldsystem in Belgien fu¤r ausla¤ndische Kraftfahrer insofern besonders diskriminierend ist, als sie im Gegensatz zu belgischen Fahrern Bu(cid:223)gelder auf der Stelle zahlen mu¤ssen? Dieses System soll weiter bestehen, bis die nationalen an die europa¤ischen Rechtsvorschriften angepa(cid:223)t sein werden, obwohl der Europa¤ische Gerichtshof in der Rechtssache C-29/95 (E. Pastoors und Trans-Cap GmbH gegen den Belgischen Staat vom 23. 1. 1997) entschieden hat, da(cid:223) dies einen eindeutigen Versto(cid:223) gegen europa¤isches Recht bedeutet. Niederla¤ndische Gu¤terkraftverkehrsorganisationen haben vor kurzem bei der Kommission gegen den Belgischen Staat Klage erhoben mit dem Begehren, das belgische Bu(cid:223)geldsystem fu¤r ausla¤ndische Fahrer unverzu¤glich aufheben zu lassen


title: WRITTEN QUESTION No. 2606/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Ill-treatment of Chinese dissident Wei Jinsheng

eurovoc_concepts:
China
EU Member State
human rights
national law
opposition
political asylum
political prisoner
prison system
right of asylum
the EU's international role

text: C 102/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 (98/C 102/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-2606/97 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Misshandel av den kinesiske olikta¤nkanden Wei Jinsheng Vet kommissionen om att den kinesiske olikta¤nkanden Wei Jinsheng som avtja¤nar ett fjorton(cid:229)rigt fa¤ngelsestraff i fa¤ngelset i Tangshan (provinsen Hebei) fo¤r sina uttalanden i fr(cid:229)ga om politiska och ma¤nskliga ra¤ttigheter i Kina, under juni m(cid:229)nad vid ett flertal tillfa¤llen blivit slagen och misshandlad av sina medf(cid:229)ngar? Vet kommissionen om att denna misshandel fo¤ro¤vades medan f(cid:229)ngvaktarna s(cid:229)g p(cid:229) och att dessa i sta¤llet fo¤r att skydda Wei Jinsheng i sta¤llet gav honom extra straff fo¤r att han sta¤llt till med slagsm(cid:229)let? A¤ r kommissionen beredd att av Kinas regering inbega¤ra upplysningar om hur Wei Jinsheng behandlats av de kinesiska myndigheterna? Kan kommissionen ge besked om vilka medlemsstater av EU som fo¤r na¤rvarande beviljar kinesiska flyktingar asyl, d(cid:229) dessa utsatts fo¤r fo¤rfo¤ljelse p(cid:229) grund av sin verksamhet till fo¤rm(cid:229)n fo¤r politiska och ma¤nskliga ra¤ttigheter? Svar fr(cid:229)n Leon Brittan p(cid:229) kommissionens va¤gnar (16 september 1997) Kommissionen a¤r mycket oroad o¤ver la¤get betra¤ffande de ma¤nskliga ra¤ttigheterna i Kina och a¤r djupt engagerad fo¤r att f(cid:229) till st(cid:229)nd en fo¤rba¤ttring av situationen. Kommissionen har redan uttryckt sin oro fo¤r de kinesiska myndigheterna b(cid:229)de betra¤ffande det sa¤rskilda fallet med Wei Jinsheng och o¤ver situationen fo¤r alla politiska f(cid:229)ngar i Kina. Fo¤rh(cid:229)llandena i fa¤ngelserna var ocks(cid:229) en av de fr(cid:229)gor som togs upp av trojkan vid tv(cid:229) mo¤ten, i Bryssel i januari 1995 och i Beijing i januari 1996, inom ramen fo¤r unionens dialog med Kina om ma¤nskliga ra¤ttigheter. Efter att en resolution fr(cid:229)n unionen om la¤get betra¤ffande de ma¤nskliga ra¤ttigheterna i Kina bordlagts vid aprilsessionen i FN:s kommissariat fo¤r ma¤nskliga ra¤ttigheter avbro¤t de kinesiska myndigheterna den bilaterala dialogen. Det a¤r unionens besta¤mda avsikt att dialogen skall (cid:229)terupptas s(cid:229) snart som mo¤jligt. Medlemsstaterna beviljar politisk asyl i enlighet med deras egen politik p(cid:229) omr(cid:229)det. (98/C 102/104) SKRIFTLIG FR¯GA E-2608/97 fr(cid:229)n Florus Wijsenbeek (ELDR) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: O¤ verg(cid:229)ngsfrister fo¤r sto¤rsta till(cid:229)tna dimensioner fo¤r lastbilar Ka¤nner kommissionen till att det fram till den 1 januari 2007 enligt direktivet 96/53/EG (1) om sto¤rsta till(cid:229)tna dimensioner och ho¤gsta till(cid:229)tna vikter fo¤r lastbilar kan finnas olika o¤verg(cid:229)ngsperioder i olika medlemsstater av EU fo¤r na¤r lastbilarna skall uppfylla dessa besta¤mmelser? Orsaken ha¤rtill a¤r att varje medlemsstat de facto sja¤lv kan besta¤mma om vilken o¤verg(cid:229)ngsperiod som skall ga¤lla. A¤ r kommissionen ocks(cid:229) medveten om att s(cid:229)dana olikheter i fr(cid:229)ga om o¤verg(cid:229)ngsperioderna kan komma att medfo¤ra stora problem fo¤r (cid:229)kerier, vilka ju ofta bedriver trafik o¤ver flera la¤nders gra¤nser, i och med att var och en medlemsstat kan komma att (cid:229)la¤gga (cid:229)kerierna att fo¤lja just de besta¤mmelser som under o¤verg(cid:229)ngsperioden ga¤ller i just den medlemsstaten? Detta kan ju komma att leda till situationer da¤r (cid:229)kerierna samtidigt m(cid:229)ste uppfylla olika krav i olika la¤nder i fr(cid:229)ga om lastbilarnas dimensioner och detta kan ytterligare leda till en snedvridning av konkurrensen mellan olika (cid:229)kerifo¤retag


title: QUESTION ECRITE no 2686/97 de Luigi MORETTI à la Commission. Retards de paiements

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
financial transaction
invoicing
payment

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/91 (98/C 102/131) QUESTION E· CRITE E-2686/97 pose·e par Luigi Moretti (NI) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Retards de paiements Le 12 mai 1995, la Commission adoptait une recommandation, a‘ l(cid:146)intention des E· tats membres, concernant les de·lais de paiement dans les transactions commerciales (95/198/CE) (1). Ses destinataires n(cid:146)ayant pas adopte· les mesures recommande·es, la Commission a pris sur soi d(cid:146)e·laborer et d(cid:146)adopter, ces derniers jours, une communication sur les retards de paiements dans les transactions commerciales et de pre·voir l(cid:146)e·laboration d(cid:146)une proposition de directive, a‘ pre·senter d(cid:146)ici a‘ la fin de l(cid:146)anne·e. Dans cette conside·ration que les be·ne·ficiaires des cre·dits octroye·s au titre de programmes et d(cid:146)initiatives communautaires se plaignent de plus en plus fre·quemment des retards injustifie·s auxquels donne lieu le paiement des financements par les institutions communautaires, la Commission pourrait-elle expliquer quelles mesures elle met elle-me(cid:136)me en (cid:156)uvre en vue d(cid:146)honorer les de·lais de paiement inhe·rents aux financements des programmes communautaires? (1) JO L 127 du 10. 6. 1995, p. 19. Re·ponse donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (16 octobre 1997) La Commission souhaiterait tout d(cid:146)abord inviter l(cid:146)Honorable Parlementaire a‘ prendre connaissance des re·ponses qu(cid:146)elle a fournies re·cemment aux questions e·crites E-3101/96 de M. Mather (1) et E-1568/97 de M. Novo (2). Dans ces re·ponses a‘ des demandes semblables a‘ celle pose·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission indiquait, a‘ l(cid:146)intention du Parlement, quelles avaient e·te· les modifications apporte·es ces dernie‘res anne·es a‘ ses proce·dures de paiement et qui avaient re·sulte·, en ge·ne·ral, dans une exe·cution a‘ la fois plus fiable et plus rapide. La Commission proce‘de re·gulie‘rement a‘ la mesure des de·lais d(cid:146)exe·cution. Ainsi, pour l(cid:146)exercice 1996, a-t-il e·te· constate· pour tous les paiements budge·taires de la Commission que le de·lai moyen, mesure· entre le moment de re·ception de la facture et la date-valeur de de·bit du compte financier de la Commission e·tait de 52 jours. Il s(cid:146)est ave·re· e·galement que, pour le me(cid:136)me exercice 1996, 78 % des paiements avaient e·te· exe·cute·s dans un de·lai infe·rieur ou e·gal a‘ 60 jours, 12 % prenant entre 60 et 90 jours, et 10 % ne·cessitant plus de 90 jours. Tout en estimant que ces re·sultats sont encore perfectibles et qu(cid:146)il y aurait lieu de faire en sorte qu(cid:146)au moins 95 % des ordres de paiement soient exe·cute·s dans un de·lai de 60 jours calendrier, la Commission a ne·anmoins approuve·, tout re·cemment, une communication sur les de·lais d(cid:146)exe·cution (3) dans laquelle pour certaines cate·gories de paiements, le principe du paiement d(cid:146)inte·re(cid:136)ts de retard, en cas de de·passement du de·lai, a e·te· explicitement reconnu. Les modalite·s pratiques de mise en (cid:156)uvre de cette mesure, qui passe notamment par l(cid:146)insertion d(cid:146)une clause dans tous les contrats de la Commission, sont de·ja‘ arre(cid:136)te·es et sont d(cid:146)application depuis le 1er octobre 1997. JO C 105 du 3. 4. 1997. JO C 60 du 25. 2. 1998, p. 27. (1) (2) (3) Doc. SEC(97) 1205. (98/C 102/132) QUESTION E· CRITE E-2690/97 pose·e par Eryl McNally (PSE) au Conseil (1er septembre 1997) Objet: Techniques de planification rationnelle dans les secteurs de la distribution du gaz et de l(cid:146)e·lectricite· Ou‘ en est le dossier de la directive relative aux techniques de planification rationnelle?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2632/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Construcción del "pasaje subterráneo de Castel Sant'Angelo" en Roma

eurovoc_concepts:
EU financing
European Investment Bank
Latium
archaeology
engineering structure
environmental impact
environmental protection
heritage protection
project evaluation
underground transport


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2671/97 degli onn. Jessica LARIVE , Jan WIEBENGA alla Commissione. Lingua scelta dal Commissario olandese per tenere un discorso importante

eurovoc_concepts:
European Commissioner
European Parliament
Netherlands
mother tongue
official language


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2655/97 af Patricia McKENNA til Kommissionen. EU-støtte til vedvarende energi

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
employment policy
energy policy
environmental protection
market support
renewable energy
support policy

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/83 Hvad ang(cid:229)r Resider-programmerne i Italien, hłrer de af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte projekter under de operationelle programmer, som er godkendt af Kommissionen efter fłlge af en forudg(cid:229)ende vurdering. Disse programmer er i overensstemmelse med de retningslinjer, som er vedtaget af Kommissionen for dette f(cid:230)llesskabsinitiativ til fremme af łkonomisk omstilling i omr(cid:229)der, som er berłrt af tilbagegangen i st(cid:229)lindustrien, is(cid:230)r ved fremme af nye łkonomiske aktiviteter og forbedring af miljłet. Ifłlge Kommissionens oplysninger om Resider I-programmet i Lombardiet er der skabt mere end 600 arbejdspladser i de omr(cid:229)der, som hłrer under programmet, hvilket er et tegn p(cid:229), at strategien b(cid:230)rer frugt. (98/C 102/119) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2655/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (1. september 1997) Om: EU-stłtte til vedvarende energi Den 27. juni 1997 vedtog R(cid:229)det en resolution om vedvarende energikilder (1). Deri anfłrtes, at vedvarende energikilder er et vigtigt element i bek(cid:230)mpelsen af klima(cid:230)ndringer, til sikring af den fremtidige energiforsy- ningssikkerhed samt for jobskabelsen og styrkelsen af den łkonomiske struktur i isolerede regioner. Det anfłrtes endvidere, at der »for at fremme markedet for vedvarende energikilder vil kunne indfłres passende reguleringsforanstaltninger«. Kan Kommissionen give n(cid:230)rmere oplysninger om eventuelle planer om at indfłre s(cid:229)danne reguleringsforan- staltninger i henhold til denne resolution? (1) EFT C 210 af 11. 7. 1997, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (1. oktober 1997) Den r(cid:229)dsresolution (1) som det (cid:230)rede medlem henviser til, har sin baggrund i grłnbogen for en f(cid:230)llesskabs- strategi med titlen »Fremtidens energi: vedvarende energi« (2). Meddelelsen gennemg(cid:229)r flere reguleringsforan- staltninger som man kunne benytte til at tilskynde markedsaktłrerne til at kłbe energi fra vedvarende energikilder. Inden (cid:229)rets udgang vil Kommissionen freml(cid:230)gge en hvidbog og handlingsplan for vedvarende energi, hvoraf det vil fremg(cid:229) hvilke foranstaltninger Kommissionen ender med at foresl(cid:229). (1) EFT C 210 af 11. 7. 1997. (2) KOM(96) 576. (98/C 102/120) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2656/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Bybanenettet i Dublin Europa-Kommissionen har fastlagt, at en af linjerne i Dublins Luas-bybanenet › den der ender i Dundrum › skal v(cid:230)re afsluttet inden (cid:229)r 2001, hvis projektet skal stłttes af strukturfondene


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2613/97 dell'on. Graham WATSON alla Commissione. Metodi biologici di produzione agricola

eurovoc_concepts:
agricultural product
animal nutrition
animal product
animal production
biological standard
crop production
foodstuff
livestock farming
organic farming
product quality

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/31 (98/C 117/40) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2613/97 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Metodi biologici di produzione agricola Nel regolamento relativo alla produzione biologica di animali la Commissione ha raccomandato l(cid:146)imposizione di un limite del 20% per i mangimi in fase di conversione. La Commissione riconosce che il limite stabilito e‘ troppo restrittivo per molti agricoltori, in particolare per coloro che sono in fase di conversione? Tale proposta non dissuadera‘ ulteriormente gli agricoltori dal passaggio ai metodi biologici? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (6 ottobre 1997) Nella sua proposta (1) di regolamento del Consiglio intesa a completare il regolamento (CEE) n. 2092/91, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (2), in modo da coprire la produzione animale, la Commissione ha previsto una disposizione che permette di alimentare gli animali (fino al 20% della razione) con mangimi «in fase di conversione», vale a dire con prodotti vegetali provenienti da terreni sotto produzione biologica da almeno un anno. La proposta prevede inoltre che, durante un periodo transitorio destinato a scadere il 31 dicembre 2000, si possano impiegare mangimi convenzionali fino ad un massimo del 10% per i ruminanti e del 20% per i non ruminanti. Le restrizioni riguardanti l’allevamento biologico in generale, con particolare riguardo alla nutrizione degli animali in causa, sono state stabilite dopo accurato esame delle pratiche di allevamento biologico attualmente seguite negli Stati membri e delle aspettative dei consumatori in proposito. In tale contesto l’alimentazione con mangimi biologici e‘ considerata un fattore essenziale, e pertanto l’impiego di mangimi non biologici e‘ stato drasticamente ristretto. Nella sua seduta del maggio 1997 il Parlamento si e‘ espresso sulla proposta della Commissione, dopo aver esaminato dettagliatamente le norme di produzione da essa suggerite. Nei suoi emendamenti n. 58 e 63 esso ha proposto disposizioni piu‘ flessibili riguardo alla conversione verso l’allevamento biologico, vale a dire: › un’estensione a cinque anni del periodo transitorio per l’impiego dei mangimi convenzionali; › una limitazione del periodo di conversione ad un massimo globale di due anni allorche· la conversione ha luogo per l’intera azienda agricola e ne copre simultaneamente la produzione animale e vegetale. La Commissione ha accettato questi elementi e li introdurra‘ nella sua proposta modificata, attualmente in preparazione. (1) COM(96) 366. (2) GU L 198 del 22. 7. 1991. (98/C 117/41) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2624/97 di Christine Oddy (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: IVA sugli assorbenti igienici E(cid:146) noto alla Commissione che i commercianti al minuto e le acquirenti sono ampiamente favorevoli all(cid:146)abolizione dell(cid:146)IVA sugli assorbenti per l(cid:146)igiene della donna? Come propone la Commissione di venire incontro a tali richieste?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2600/97 dell'on. Bill MILLER alla Commissione. Ampliamento dell'Unione

eurovoc_concepts:
European Political Union
European social policy
Treaty on European Union
democracy
enlargement of the Union

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/69 (98/C 102/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2600/97 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Ampliamento dell(cid:146)Unione Secondo la Commissione, il Trattato di Amsterdam e‘ stato un successo? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (17 ottobre 1997) Il trattato d(cid:146)Amsterdam costituisce una nuova tappa nella storia comunitaria. Esso ha realizzato notevoli progressi gettando le basi per un(cid:146)Europa piu‘ democratica e umana. Esso corrisponde ampiamente alle attese della Commissione in settori molto importanti quali: l(cid:146)occupazione, il settore sociale, la giustizia e affari interni, il ruolo del Parlamento, l(cid:146)Unione ed il cittadino. Cio‘ non vale tuttavia per l(cid:146)estensione del voto alla maggioranza qualificata al Consiglio ne· per i due problemi specifici del numero di commissari in un(cid:146)Unione allargata e la ponderazione dei voti al Consiglio, oggetto del protocollo istituzionale allegato al trattato. Infine, il trattato d(cid:146)Amsterdam costituisce un nuovo passo verso l(cid:146)unificazione dell(cid:146)Europa e apre la via al processo di ampliamento. Tuttavia, bisognera‘ procedere a tempo al rafforzamento delle istituzioni e del loro funzionamento, come stipulato dal protocollo gia‘ citato. In particolare in «Agenda 2000» (1) la Commissione ha dichiarato che taluni problemi debbano essere risolti rapidamente per facilitare le decisioni relative all(cid:146)amplia- mento. (1) Doc. COM(97) 2000 def. (98/C 102/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2601/97 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Ampliamento dell(cid:146)Unione Date le barriere che l(cid:146)assenza di una riforma istituzionale nel Trattato di Amsterdam frappone all(cid:146)ampliamento, concorda la Commissione sul fatto che i fondi previsti per assistere i paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale in vista della loro adesione all(cid:146)Unione europea dovrebbero essere prorogati? Risposta data dal sig. Van den Broek in nome della Commissione (6 ottobre 1997) La Commissione invita l’onorevole parlamentare a consultare la risposta fornita all’interrogazione scritta n. 2599/97 (1). Nella relazione Agenda 2000, la Commissione ha sottolineato l’importanza di potenziare le istituzioni e il loro funzionamento in maniera tempestiva, secondo quanto previsto dal protocollo sul futuro delle istituzioni allegato al progetto di trattato. Il compito di attuare le riforme istituzionali necessarie complica il processo di ampliamento senza tuttavia necessariamente ritardarlo. La durata dei tempi di preadesione dipendera‘ essenzialmente dai risultati dell’impegno che ciascun paese candidato intendera‘ o potra‘ applicare per quanto riguarda la preparazione all’adesione. Con le proposte per una strategia di preadesione potenziata, tra cui il partenariato e il raddoppiamento del sostegno finanziario, la Commissione ha dimostrato il suo impegno per quanto riguarda l’assistenza necessaria, fornita a tutti i candidati a tal fine. (1) V. pag. 68


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2763/97 do Deputado Karla PEIJS à Comissão. Proposta da Comissão Europeia relativa à proibição de substâncias corantes e odorantes no petróleo através de uma adaptação da Directiva 76/769/CEE, do Conselho

eurovoc_concepts:
child
consumer information
consumer protection
dangerous substance
dyestuff
lighting equipment
mineral oil

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/113 (98/C 102/163) PERGUNTA ESCRITA E-2763/97 apresentada por Karla Peijs (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Proposta da Comissa(cid:152)o Europeia relativa a‘ proibi(cid:231)a(cid:152)o de substa(cid:136)ncias corantes e odorantes no petro·leo atrave·s de uma adapta(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 76/769/CEE, do Conselho 1. Em que medida e· que na presente proposta da Comissa(cid:152)o Europeia relativa ao petro·leo se pode verdadeiramente falar de uma adapta(cid:231)a(cid:152)o ao progresso te·cnico, no sentido da Directiva 89/678/CEE (1), que altera a Directiva 76/769/CEE (2)? Tera· a Comissa(cid:152)o Europeia procedido a investiga(cid:231)o(cid:152)es suficientes quanto aos riscos efectivos no que respeita 2. a esta problema·tica? Em caso afirmativo, quais os resultados dessa investiga(cid:231)a(cid:152)o? Tera· a Comissa(cid:152)o Europeia realizado investiga(cid:231)o(cid:152)es suficientes sobre a efica·cia da medida proposta, tendo 3. em vista a redu(cid:231)a(cid:152)o dos riscos? Em caso afirmativo, quais os resultados dessas investiga(cid:231)o(cid:152)es? 4. Em que medida tem a Comissa(cid:152)o Europeia conscie(cid:136)ncia de que o perigo para a sau·de resulta predominantemente da falta de seguran(cid:231)a dos candeeiros a petro·leo, e que medidas tera· ponderado a Comissa(cid:152)o no sentido de diminuir esse risco? 5. Em que medida considera a Comissa(cid:152)o que se justificam as medidas propostas, as quais te(cid:136)m conseque(cid:136)ncias econo·micas considera·veis para determinadas empresas na Unia(cid:152)o Europeia, existindo medidas alternativas e eficazes, as quais tera(cid:152)o conseque(cid:136)ncias negativas consideravelmente menores para aquelas empresas? (1) (2) JO L 398 de 30. 12. 1989, p. 24. JO L 262 de 27. 9. 1976, p. 201. Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Outubro de 1997) A Directiva 89/677/CEE do Conselho (1) que altera pela oitava vez a Directiva 76/769/CEE relativa a‘ 1. aproxima(cid:231)a(cid:152)o das disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes a‘ limita(cid:231)a(cid:152)o da coloca(cid:231)a(cid:152)o no mercado e da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de algumas substancias e prepara(cid:231)o(cid:152)es perigosas, restringe a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de substa(cid:136)ncias e prepara(cid:231)o(cid:152)es l(cid:14)·quidas consideradas perigosas na acep(cid:231)a(cid:152)o da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria. Em conformidade com o artigo 2o, al(cid:14)·nea a), da Directiva 76/769/CEE, a adapta(cid:231)a(cid:152)o ao progresso te·cnico proposta restringe a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de um subgrupo das referidas substa(cid:136)ncias e prepara(cid:231)o(cid:152)es l(cid:14)·quidas, designadamente determinadas substa(cid:136)ncias coradas ou perfumadas que podem ser utilizadas como combust(cid:14)·veis em lamparinas decorativas. A Comissa(cid:152)o remete o Senhor Deputado para a sua resposta conjunta a‘s perguntas escritas nos 2302/97, 2. 2377/97 e 2415/97, dos Deputados Jackson e Cassidy (2). 3. e 4. A proposta de directiva da Comissa(cid:152)o insere-se no a(cid:136)mbito de um conjunto de medidas destinadas a reduzir os riscos de envenenamento de crian(cid:231)as por substa(cid:136)ncias l(cid:14)·quidas utilizadas como combust(cid:14)·veis em lamparinas. O referido conjunto de medidas e· constitu(cid:14)·do por quatro elementos: › em conformidade com a Directiva 88/379/CEE, os recipientes que contenham as substa(cid:136)ncias em causa devem ser devidamente rotulados e encontrar-se munidos de sistemas de veda(cid:231)a(cid:152)o adequados, uma vez que as referidas substa(cid:136)ncias apresentam toxicidade por inala(cid:231)a(cid:152)o; › de acordo com a proposta de directiva, as substa(cid:136)ncias l(cid:14)·quidas coradas e perfumadas na(cid:152)o devem ser colocadas no mercado em recipientes de capacidade inferior a 15 litros; › o Comite· Europeu de Normaliza(cid:231)a(cid:152)o devera· elaborar uma norma referente a‘ concep(cid:231)a(cid:152)o de lamparinas seguras; › encontra-se em curso uma campanha de informa(cid:231)a(cid:152)o destinada a alertar os pais para os perigos decorrentes dos substa(cid:136)ncias l(cid:14)·quidas utilizadas como combust(cid:14)·veis em lamparinas. A estrate·gia em causa abrange os riscos decorrentes dos substa(cid:136)ncias l(cid:14)·quidas combust(cid:14)·veis e das pro·prias lamparinas, incluindo medidas destinadas a‘ redu(cid:231)a(cid:152)o dos riscos existentes para as crian(cid:231)as em quaisquer situa(cid:231)o(cid:152)es. 5. A estrate·gia proposta tem por objectivo proteger eficazmente a sau·de das crian(cid:231)as sem eliminar por completo a utiliza(cid:231)a(cid:152)o das substa(cid:136)ncias utilizadas como combust(cid:14)·veis em lamparinas, constituindo o conjunto de medidas menos oneroso que assegura um n(cid:14)·vel adequado de protec(cid:231)a(cid:152)o dos consumidores. (1) (2) JO L398 de 30. 12. 1989. JO C 60 de 25. 2. 1998, p. 122


title: QUESTION ECRITE no 2806/97 de Mark WATTS à la Commission. Statistiques en matière d'accidents de la circulation

eurovoc_concepts:
child
distribution by age
exchange of information
mortality
road traffic
road transport
transport accident
transport statistics

text: C 82/144 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 (98/C 82/229) QUESTION E· CRITE E-2806/97 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Statistiques en matie‘re d(cid:146)accidents de la circulation La Commission pourrait-elle faire un releve· pre·sentant a‘ la fois le nombre total et l(cid:146)importance, en pourcentage de la population, des enfants 1. tue·s 2. grie‘vement blesse·s le·ge‘rement blesse·s. 3. dans chaque E· tat membre, pour la dernie‘re anne·e comparable disponible? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission peut fournir un releve· du nombre d(cid:146)enfants tue·s, grie‘vement blesse·s ou le·ge‘rement blesse·s avec une re·partition de·taille·e par classe d(cid:146)a(cid:136)ge, dans la mesure ou‘ les E· tats membres collectent ces informations. Cependant, il convient de rappeler que, pour interpre·ter correctement ces statistiques il faut tenir compte du fait que les E· tats membres emploient des de·finitions diffe·rentes et que l(cid:146)information est notifie·e a‘ des niveaux divers. E· tant donne· que l(cid:146)information demande·e repre·sente plusieurs pages de statistiques et de notes explicatives, elle est envoye·e directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secre·tariat du Parlement. (98/C 82/230) QUESTION E· CRITE E-2807/97 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Transports ferroviaires de marchandises La Commission pourrait-elle donner un releve· du volume, exprime· en pourcentage, des marchandises transporte·es par rail dans chaque E· tat membre, pour la dernie‘re anne·e comparable disponible? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (9 octobre 1997) La Commission transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement un tableau contenant les informations demande·es. (98/C 82/231) QUESTION E· CRITE E-2815/97 pose·e par Pervenche Bere‘s (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Carte d(cid:146)invalidite· La Commission envisage-t-elle de proposer l(cid:146)harmonisation des cartes d(cid:146)invalidite· de·livre·es dans les diffe·rents E· tats membres gra(cid:136)ce a‘ l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)un mode‘le unique permettant aux ressortissants communautaires de s(cid:146)en pre·valoir sur l(cid:146)ensemble du territoire europe·en?


title: WRITTEN QUESTION No. 2805/97 by Mark WATTS to the Commission. Refusal of ISM Safety Management Certificates (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
maritime safety
maritime transport
transport document
transport safety

text: 18. 1. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 13/1 I (Information) EUROPEAN PARLIAMENT WRITTEN QUESTIONS WITH ANSWER (1999/C 13/001) WRITTEN QUESTION E-2804/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Documents of Compliance How many companies have been refused ISM Documents of Compliance in each Member State? (1999/C 13/002) WRITTEN QUESTION E-2805/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Refusal of ISM Safety Management Certificates How many vessels have been refused ISM Safety Management Certificates by category in each Member State? Supplementary joint answer to Written Questions E-2804/97 and E-2805/97 given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (10 June 1998) Information provided by the Member States on the implementation of Council Regulation (EC) 3051/95 on the safety management of roll-on, roll-off passenger ferries indicates that no ro-ro ferries or companies have been refused international standards method (ISM) related certificates in the Member States. (1999/C 13/003) WRITTEN QUESTION P-0256/98 by Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) to the Commission (5 February 1998) Subject: European firms paying for forbidding documents in Turkish public tendering procedures Is the Commission aware that European firms taking part in public tendering procedures in Turkey have to pay to receive the bidding documents?


title: WRITTEN QUESTION No. 2830/97 by Nuala AHERN to the Commission. Steps being taken in France against Dr Jean- François Viel

eurovoc_concepts:
France
blood disease
doctor
environmental impact
fuel reprocessing
medical research
price reduction
property market
public health
scientific research

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/131 Sen vuoksi ka¤ytettyjen tekstiilien aseman ma¤a¤ritta¤misessa¤ ha¤vitta¤misen ka¤site on ratkaiseva. Ha¤vitta¤misen ka¤site sisa¤lta¤a¤ ja¤tteista¤ huolehtimis- ja niiden hyo¤dynta¤mistoiminnat samoin kuin ja¤tteista¤ huolehtimiseen tai niiden hyo¤dynta¤miseen ta¤hta¤a¤va¤t toiminnat. Sen vuoksi tekstiilien kierra¤tykseen tarkoitetut tekstiilit on katsottava ha¤vitetyiksi. Na¤in ollen na¤ma¤ tekstiilit ovat direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdan mukaista ja¤tetta¤. Na¤iden materiaalien varastointi on ja¤tteen varastointia. Kierra¤tysteollisuuden ka¤yto¤ssa¤ olevaa ja¤tteen varastoin- tipaikkaa ei kuitenkaan voida pita¤a¤ kaatopaikkana (1) EYVL C 76, 11. 3. 1997. (2) EYVL L 194, 25. 7. 1975. (98/C 102/196) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2826/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Anita Pollack (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: PVC Mita¤ mielta¤ komissio on polyvinyylikloridin eli PVC:n ka¤yto¤n turvallisuudesta rakennusmateriaalina? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (25. syyskuuta 1997) Polyvinyylikloridia eli PVC:ta¤ ka¤yteta¤a¤n laajalti rakennusmateriaalina muun muassa ikkunanpuitteissa, putkissa, lattia- ja seina¤pa¤a¤llysteissa¤ ja kaapeleissa. Rakennusalan sovellukset muodostavat yli puolet yhteiso¤n PVC- markkinoista (55 % vuonna 1995). Rakennuksissa ka¤ytetta¤vien PVC-tuotteiden on oltava niihin sovellettavien teknisten turvama¤a¤ra¤ysten mukaiset aivan kuten muista materiaaleista valmistettujen tuotteiden. Ta¤lta¤ kannalta ei ole eroa, onko materiaalina ka¤ytetty PVC:ta¤ vai jotakin muuta. Arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ ehka¤ kiinnostaa tieta¤a¤, etta¤ komissio on sitoutunut tarkastelemaan todisteita, jotka ja¤tevirroissa. Komissio aikoo tarkistaa PVC:ta¤ koskevat PVC:n ka¤ytto¤o¤n liittyvia¤ ympa¤risto¤kysymyksia¤ ja¤tevirroissa koskevaa politiikkaansa na¤iden todisteiden perusteella ja esitta¤a¤ ehdotuksia mahdollisesti ilmene- vien ongelmien ka¤sittelemiseksi, jos ta¤ma¤ on perusteltua ympa¤risto¤- tai terveyssyista¤. (98/C 102/197) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2830/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nuala Ahern (V) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Jean-Fran(cid:231)ois Vielin vastaiset toimet Ranskassa Onko komissio tietoinen Ranskassa Jean-Francois Vielin vastaisesta menettelysta¤, jossa va¤iteta¤a¤n, etta¤ ha¤nen tieteellisten tutkimustensa tulokset, joiden mukaan Cap Le Haguessa esiintyy tavallista enemma¤n leukemiaa, vaikuttavat tonttien hintoihin ta¤lla¤ alueella? Jos todisteet ta¤llaisessa kysymyksessa¤, jolla on suuri merkitys rajojen ylitta¤va¤lle kansanterveydelle ja ympa¤risto¤lle, ovat niin vahvoja, etta¤ ne julkaistaan British Medical Journalissa, eiko¤ itse ja¤lleenka¤sittelylaitos olisi tutkittava pikaisesti komission taholta pikemmin kuin heikennetta¤va¤ tieteellisten tietojen raportointia ta¤lla¤ tavalla?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2787/97 do Deputado Johanna MAIJ-WEGGEN à Comissão. Relações entre a União Europeia e as ilhas Caimão

eurovoc_concepts:
Cayman Islands
EU Member State
EU programme
European Union
United Kingdom
agreement (EU)
association agreement (EU)
economic cooperation
overseas countries and territories
regional development

text: 3. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 102/121 Quais sa(cid:152)o os tratados, acordos, deciso(cid:152)es, declara(cid:231)o(cid:152)es, resolu(cid:231)o(cid:152)es e outras regulamenta(cid:231)o(cid:152)es da Unia(cid:152)o Europeia que se aplicam no contexto das rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Geo·rgia do Sul e as ilhas Sandwich e a Unia(cid:152)o Europeia? Que acordos comerciais concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com a Geo·rgia do Sul e as ilhas Sandwich? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o valor das trocas comerciais (importa(cid:231)o(cid:152)es e exporta(cid:231)o(cid:152)es) com a Unia(cid:152)o Europeia? Quais os principais produtos visados? Que acordos no dom(cid:14)·nio da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento e/ou do desenvolvimento regional concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com a Geo·rgia do Sul e as ilhas Sandwich? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o montante dos financiamentos da Unia(cid:152)o a esses territo·rios? Quais os programas de desenvolvimento e de refor(cid:231)o estrutural existentes entre a Unia(cid:152)o Europeia e a Geo·rgia do Sul e as ilhas Sandwich para o per(cid:14)·odo 1997-2000? (98/C 102/176) PERGUNTA ESCRITA E-2786/97 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e as ilhas Malvinas Quais sa(cid:152)o, a n(cid:14)·vel jur(cid:14)·dico e constitucional, as rela(cid:231)o(cid:152)es entre as ilhas Malvinas e o Reino Unido e entre essas ilhas e a Unia(cid:152)o Europeia? Quais sa(cid:152)o os tratados, acordos, deciso(cid:152)es, declara(cid:231)o(cid:152)es, resolu(cid:231)o(cid:152)es e outras regulamenta(cid:231)o(cid:152)es da Unia(cid:152)o Europeia que se aplicam no contexto das rela(cid:231)o(cid:152)es entre as ilhas Malvinas e a Unia(cid:152)o Europeia? Que acordos comerciais concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com as ilhas Malvinas? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o valor das trocas comerciais (importa(cid:231)o(cid:152)es e exporta(cid:231)o(cid:152)es) com a Unia(cid:152)o Europeia? Quais os principais produtos visados? Que acordos no dom(cid:14)·nio da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento e/ou do desenvolvimento regional concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com as ilhas Malvinas? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o montante das ajudas da Unia(cid:152)o a essas ilhas? Quais os programas de desenvolvimento e de refor(cid:231)o estrutural existentes entre a Unia(cid:152)o Europeia e as referidas ilhas para o per(cid:14)·odo 1997-2000? (98/C 102/177) PERGUNTA ESCRITA E-2787/97 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e as ilhas Caima(cid:152)o Quais sa(cid:152)o, a n(cid:14)·vel jur(cid:14)·dico e constitucional, as rela(cid:231)o(cid:152)es entre as ilhas Caima(cid:152)o e o Reino Unido e entre essas ilhas e a Unia(cid:152)o Europeia? Quais sa(cid:152)o os tratados, acordos, deciso(cid:152)es, declara(cid:231)o(cid:152)es, resolu(cid:231)o(cid:152)es e outras regulamenta(cid:231)o(cid:152)es da Unia(cid:152)o Europeia que se aplicam no contexto das rela(cid:231)o(cid:152)es entre as ilhas Caima(cid:152)o e a Unia(cid:152)o Europeia? Que acordos comerciais concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com as ilhas Caima(cid:152)o? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o valor das trocas comerciais (importa(cid:231)o(cid:152)es e exporta(cid:231)o(cid:152)es) com a Unia(cid:152)o Europeia? Quais os principais produtos visados? Que acordos no dom(cid:14)·nio da coopera(cid:231)a(cid:152)o para o desenvolvimento e/ou do desenvolvimento regional concluiu a Unia(cid:152)o Europeia com as ilhas Caima(cid:152)o? Qual foi, em 1994, 1995 e 1996, o montante das ajudas da Unia(cid:152)o a essas ilhas? Quais os programas de desenvolvimento e de refor(cid:231)o estrutural existentes entre a Unia(cid:152)o Europeia e as referidas ilhas para o per(cid:14)·odo 1997-2000?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2742/97 dell'on. Patricia McKENNA al Consiglio. Profughi birmani in fuga verso il Bangladesh

eurovoc_concepts:
Bangladesh
Burma/Myanmar
Council of the European Union
UNHCR
forced migration
human rights
international convention
refugee
return migration
the EU's international role


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2602/97 van Ludivina GARCÍA ARIAS aan de Commissie. Kosten van de openstelling van de Spaanse elektriciteitssector voor mededinging

eurovoc_concepts:
EC Directive
Spain
State aid
approximation of laws
competition
electrical energy
single market
transitional period (EU)

text: C 117/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 (98/C 117/36) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2602/97 van Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Kosten van de openstelling van de Spaanse elektriciteitssector voor mededinging De Spaanse regering heeft met de Spaanse elektriciteitsbedrijven overeenstemming bereikt over de basisregel- geving in de elektriciteitssector. Dit akkoord heeft inmiddels geresulteerd in een wetsontwerp, dat momenteel in behandeling is. Het wetsontwerp voorziet in de toekenning van steun aan de bedrijven ten belope van circa twee miljard peseta(cid:146)s, een bedrag dat moet dienen om de kosten van de openstelling voor mededinging te dekken. Vindt de Commissie dat de toekenning van deze steun verenigbaar is met de beginselen en regelingen inzake de in artikel 23 van de richtlijn betreffende de interne markt voor elektriciteit bedoelde overgangsperiode? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (14 oktober 1997) In artikel 24 van Richtlijn 96/92/EEG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (1) is bepaald dat (cid:132)de lidstaten waar de vo·o·r de inwerkingtreding van deze richtlijn verleende vergunningen verplichtingen of garanties inzake werking inhouden die eventueel niet kunnen worden nagekomen vanwege de bepalingen van deze richtlijn, kunnen verzoeken in aanmerking te komen voor een overgangsregeling, die hun door de Commissie kan worden toegekend(cid:148). Dit stelt de lidstaten in staat tijdelijk af te wijken van de vereisten van een aantal bepalingen van de richtlijn teneinde het mislukken van reeds gedane investeringen te voorkomen, hetgeen bedrijven in grote moeilijkheden zou brengen op het ogenblik dat zij zich aan de nieuwe, concurrerende markt moeten aanpassen. Er moet tevens op worden gewezen dat de lidstaat de voorgenomen maatregelen aan de Commissie moet voorleggen en dat deze door haar moeten worden goedgekeurd, voordat er ook maar enige maatregel mag worden ingevoerd. Het in het meest recente Spaanse uitvoerende wetsontwerp bedoelde systeem is echter dat van de openstelling van de elektriciteitsbedrijven voor mededinging en heeft ten doel de overgang naar een concurrerend klimaat soepeler te doen verlopen. In dit ontwerp worden de elektriciteitsbedrijven op generlei wijze vrijgesteld van de toepassing van de bepalingen van Richtlijn 96/92/EEG; het voorziet alleen in de mogelijkheid om deze bedrijven gedurende een vastgestelde periode extra inkomsten te verschaffen, naast die welke zij op de markt kunnen verkrijgen, een en ander om hun financie¤le stabiliteit te garanderen. Momenteel blijken de maatregelen dan ook niet onder artikel 24 te vallen. De Commissie houdt het omzettingsproces van Richtlijn 96/92/EEG in Spaanse wetgeving desondanks scherp in het oog, teneinde ervoor te zorgen dat de beginselen en bepalingen van deze richtlijn volledig worden gerespecteerd. (1) PB L 27 van 30. 10. 1997. (98/C 117/37) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2607/97 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Klachten Belgisch boetesysteem voor wegtransportondernemers Is de Commissie zich bewust van het feit dat in Belgie¤ het boetesysteem voor buitenlandse chauffeurs bijzonder discriminerend is, gezien het feit dat zij boetes stante pede dienen te betalen in tegenstelling tot Belgische chauffeurs? Dit systeem zal gehandhaafd blijven totdat de landelijke wetgeving aan de Europese is aangepast, terwijl het Europese Hof van Justitie in de zaak C-29/95, E. Pastoors en Trans-Cap GmbH tegen de Belgische Staat, van 23 januari 1997, bepaald heeft dat het volstrekt tegen de Europese regelgeving indruist. Nederlandse wegvervoerorganisaties hebben onlangs een klacht bij de Commissie ingediend tegen de Belgische overheid, teneinde het Belgische boetesysteem voor buitenlandse chauffeurs per onmiddellijk te laten opheffen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2704/97 van Markus FERBER aan de Commissie. Bescherming van de korhaan in Oostenrijk

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
hunting
national law
poultry
protected species
protection of animal life
wildlife

text: C 102/96 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 overwegende dat de regio Oost-Macedonie¤ en Thracie¤ tot de meest ge(cid:14)¤soleerde en minst ontwikkelde regio(cid:146)s behoort van niet alleen Griekenland maar ook Europa (volgens het eerste verslag van de Commissie over de samenhang behoort het tot de 25 armste Europese regio(cid:146)s), in welk stadium de tenuitvoerlegging van het regionale operationele programma voor Oost-Macedonie¤ en Thracie¤ zich precies bevindt en waaraan de grote vertraging te wijten is? Kan zij voorts nauwkeurig aangeven welke maatregelen zij in samenwerking met de bevoegde Griekse autoriteiten denkt te nemen om een versnelde tenuitvoerlegging van het programma te bewerkstelligen? Antwoord van Mw Wulf-Mathies namens de Commissie (22 september 1997) De Commissie bevestigt dat de bestedingsgraad voor het operationele programma voor Oost-Macedonie¤ en Thracie¤ voor 1994-1999 momenteel 33 % bedraagt. De bestedingsgraad is evenwel slechts een van de vele indicatoren voor de voortgang van een operationeel programma, en zegt niets over de kwaliteit van de uitvoering. Wat het programma voor Oost-Macedonie¤ en Thracie¤ betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat zowel de kwaliteit van de uitvoering als de bestedingsgraad voortdurend verbeteren. Om de uitvoering van het communautaire bestek (CB) in zijn geheel te verbeteren, heeft de Griekse regering op het gebied van de openbare werken een aantal bepalingen goedgekeurd en organisatorische aanpassingen aangebracht die de betrokken mechanismen en procedures moeten moderniseren en doeltreffender maken. Voorts zijn de Griekse autoriteiten en de Commissie van plan om binnenkort, in het kader van een tussentijdse evaluatie van het CB, de nodige aanpassingen in de programma’s aan te brengen, om een snelle en doeltreffende uitvoering mogelijk te maken. (98/C 102/139) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2704/97 van Markus Ferber (PPE) aan de Commissie (1 september 1997) Betreft: Bescherming van de korhaan in Oostenrijk In Oostenrijk mag per twee jaar in de regio Sulzberg een korhaan (voor DM 1000) worden geschoten. In Duitsland staat de korhaan echter op de rode lijst en is dus het gehele jaar beschermd. Terwijl in Duitsland de korhoenders worden verzorgd, kan in Oostenrijk op deze dieren jacht worden gemaakt. Waaraan ligt het dat twee buurlanden, die beide tot de EU behoren, op het stuk van natuurbescherming zo uiteenlopende regelingen kennen? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (22 september 1997) Krachtens artikel 7 van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand (1), mag er krachtens de nationale wetgeving op de in bijlage II opgesomde vogelsoorten worden gejaagd, mits de lidstaten ervoor instaan dat de jacht op deze soorten de beschermingsinspanningen in hun verspreidingsgebied niet in gevaar brengt. In het door het geachte Parlementslid ter sprake gebrachte geval van het korhoen (Tetrao tetrix) geldt dat er alleen in de in bijlage II. 2 opgenomen lidstaten op deze soort mag worden gejaagd. In Oostenrijk mag er zowel op de mannetjes als op de vrouwtjes worden gejaagd, terwijl er in Duitsland uitsluitend jacht mag worden gemaakt op de mannetjeskorhoenders. De uiteenlopende jachtpraktijken zijn derhalve geheel in overeenstemming met de wettelijke bepalingen van de richtlijn. (1) PB L 103 van 25. 4. 1979, laatstelijk gewijzigd als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (PB L 1 van 1. 1. 1995)


title: WRITTEN QUESTION No. 2677/97 by Ursula SCHLEICHER to the Commission. Washington Convention on International Trade in Endangered Species - Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union

text: C 82/126 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (7. lokakuuta 1997) Neuvoston pa¤a¤to¤ksissa¤ MEDIA II-ohjelman ta¤yta¤nto¤o¤npanosta (95/563/ETY ja 95/564/ETY) (1) rajoitetaan ohjelman ala eurooppalaisiin audiovisuaalisiin teoksiin, toisin sanoen ohjelmiin ja filmeihin, joissa ka¤yteta¤a¤n kuvaa ja a¤a¤nta¤. Ma¤a¤ritelma¤ sulkee selva¤sti pois pelka¤t kuunteluohjelmat. Radio-ohjelmien osalta komissio esitta¤a¤ vuosittain ehdotuspyynno¤t innovatiivisista radiotoimintaan liittyvista¤ aloitteista parlamentin ta¤ha¤n tarkoitukseen osoittaman budjettikohdan perusteella. Tuorein ehdotuspyynto¤ julkaistiin 26. 6. 1997 ja ehdotusten ma¤a¤ra¤aikana oli 31. 8. 1997 (2). (1) EYVL L 321, 30. 12. 1995. (2) EYVL C 196, 26. 6. 1997. (98/C 82/205) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2677/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Ursula Schleicher (PPE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Washingtonissa tehty lajien suojelua koskeva sopimus › neuvoston asetus (EY) 338/97 luonnonvaraisten ela¤inten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sa¤a¤ntelema¤lla¤ Euroopan yhteiso¤jen virallisessa lehdessa¤ L 61 julkaistiin 3. maaliskuuta 1997 neuvoston asetus (EY) 338/97, annettu 9 pa¤iva¤na¤ joulukuuta 1996. Asiasta ilmestyi oikaisu jo 17. 4. 1997 julkaistussa virallisessa lehdessa¤, koska voimaantulon pa¤iva¤ma¤a¤ra¤ksi oli ilmoitettu 1. 1. 1997, vaikka asetus tuli voimaan vasta 1. 6. 1997. Saksan liittotasavallan ympa¤risto¤asioista, luonnonsuojelusta ja ydinvoimaloiden turvallisuudesta vastaava ministerio¤ osoitti, etta¤ virallisessa lehdessa¤ julkaistussa tekstissa¤ oli lisa¤ksi muitakin virheita¤ mm. liitteiden osalta. Ta¤sta¤ syysta¤ on odotettavissa EY:n asetus, jolla tarkistetaan edella¤ mainittua asetusta. Kuinka tulevaisuudessa aiotaan varmistaa, etta¤ Euroopan yhteiso¤jen virallisessa lehdessa¤ julkaistavaksi ma¤a¤ra¤tyissa¤ sa¤a¤do¤ksissa¤ olisi va¤hemma¤n virheita¤, ettei ja¤lkika¤teen tarvitsisi tehda¤ useampia tarkistusasetuksia? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (13. lokakuuta 1997) Asetusten julkaiseminen kuuluu neuvoston toimivaltaan. Ta¤ssa¤ tapauksessa virheet olivat alkupera¤isessa¤ ka¤sikirjoituksessa, eiva¤tka¤ ne syntyneet painatusvaiheessa. Euroopan yhteiso¤jen virallisten julkaisujen toimisto ei puutu virallisen lehden sisa¤lto¤o¤n. (98/C 82/206) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2679/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Amsterdamin huippukokous ja uudet tyo¤paikat Uskooko komissio, etta¤ Amsterdamin kokouksessa hyva¤ksytyt uudet tyo¤llisyytta¤ koskevat ma¤a¤ra¤ykset auttavat uusien tyo¤paikkojen luomista, paikallisia tyo¤llisyysaloitteita ja alueellisia tyo¤llisyyssopimuksia?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2773/97 del Angela SIERRA GONZÁLEZ a la Comisión. Apresamiento de pesqueros españoles e incumplimiento del Acuerdo de pesca entre Marruecos y España

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Commission
Morocco
Spain
exchange of information
fishing agreement
fishing regulations
fishing rights


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2678/97 degli onn. Ursula SCHLEICHER , Edgar SCHIEDERMEIER alla Commissione. Inquinamento ambientale provocato dall'impiego di melassa nella produzione di lievito, nelle birrerie e nell'industria chimica

eurovoc_concepts:
European Commission
beverage industry
chemical industry
exchange of information
industrial pollution
molasses
pollution control measures
waste management


title: QUESTION ECRITE no 2778/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Unification des ordres professionnels à caractère économique

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
competence of the Member States
liberal profession
professional society
self-employed person

text: 16. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 117/65 Toutefois, en raison des arraisonnements qui sont survenus ces derniers temps et a‘ la demande de la Commission, une re·union de la commission mixte dans le cadre de l(cid:146)accord de pe(cid:136)che, a e·te· demande·e par la Commission, pour e·tudier la fa(cid:231)on d(cid:146)ame·liorer les proce·dures en cas d(cid:146)arraisonnement, et afin d(cid:146)assurer le maximum de transparence et d(cid:146)information possible. (98/C 117/80) QUESTION E· CRITE E-2777/97 pose·e par Raimo Ilaskivi (PPE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: E· valuation des incidences e·conomiques de la suppression des ventes hors taxes Le Parlement europe·en a demande· en 1991 a‘ la Commission de proce·der a‘ une e·tude des incidences e·conomiques de la suppression des ventes hors taxes. En juillet de cette anne·e, les ministres des Transports de l(cid:146)Union europe·enne ont formule· un souhait allant dans le me(cid:136)me sens. Le 7 juillet 1997, devant la commission e·conomique du Parlement, le repre·sentant de la Commission a de·clare· que cette e·tude n(cid:146)e·tait pas ne·cessaire. Cette e·tude a par la suite e·te· re·clame·e dans des questions e·crites adresse·es a‘ la Commission. Cette question para(cid:14)(cid:136)t e·galement pre·occupante du point de vue du ro(cid:136)le du Parlement. La Commission ne tiendra-t-elle aucun compte des souhaits du Parlement et des ministres des Transports des E· tats membres, comme semble l(cid:146)indiquer le fait qu(cid:146)elle n(cid:146)a pas encore proce·de· a‘ cette e·tude et n(cid:146)a pas expose· les raisons de sa passivite·? Si tel n(cid:146)est pas le cas, peut-elle indiquer quand l(cid:146)e·tude demande·e en 1991 sera disponible? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (22 octobre 1997) La Commission a de·ja‘ eu l(cid:146)occasion d(cid:146)exprimer sa position sur la demande d(cid:146)une e·tude des incidences e·conomiques de la suppression des ventes hors taxes a‘ l(cid:146)inte·rieur de la Communaute· (1). Lorsque le Conseil a, en 1991, de·cide· de maintenir, a‘ titre temporaire, ce type de ventes en faveur de certaines ope·rations, il a entendu confier aux secteurs concerne·s le soin de s(cid:146)adapter, pendant une pe·riode de plus de sept ans, a‘ une nouvelle situation. Ce dispositif prenait donc en compte la spe·cificite· dudit secteur. Si les be·ne·ficiaires de cette pe·riode de transition re·clament, aujourd(cid:146)hui, une nouvelle de·rogation, il n(cid:146)en demeure pas moins que les arguments de·veloppe·s a‘ cet e·gard ne divergent pas de ceux avance·s en 1991. Ces arguments ayant e·te· pris en compte par le Conseil en 1991, il n(cid:146)y a aucune raison de re·e·valuer leur importance et de rouvrir le de·bat sur un re·gime de·rogatoire dont la re·vocation a de·ja‘ e·te· de·cide·e. Le Conseil a par ailleurs confirme· sa position sur ce dossier lors de la re·union du Conseil Ecofin, le 11 novembre 1996; il a notamment rejete· la ne·cessite· d(cid:146)une e·tude de ce type. Le Conseil «Transports», re·uni en juillet 1997, s(cid:146)en est remis, en la matie‘re, a‘ la compe·tence du Conseil Ecofin. (1) Voir par exemple les re·ponses aux questions parlementaires H-552/97 et H-21/97 de M. Andersson (de·bats du Parlement › juillet et fe·vrier 1997), H-409 de Mme Banotti (de·bats du Parlement › juin 1997), E-1089/97 de M. Mather (JO C 367 du 4. 12. 1997, p. 77), E-4116/96 de M. Kaklamanis (JO C 217 du 17. 7. 1997, p. 66), H-908/97 de Mme Scho¤rling (de·bats du Parlement › de·cembre 1997). (98/C 117/81) QUESTION E· CRITE E-2778/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Unification des ordres professionnels a‘ caracte‘re e·conomique A‘ l(cid:146)issue d(cid:146)une e·tude approfondie mene·e dans les pays de l(cid:146)Union europe·enne, il s(cid:146)ave‘re que l(cid:146)Italie est la seule nation n(cid:146)ayant pas encore instaure· un ordre professionnel e·conomique unique regroupant docteurs, experts comptables et consultants pour l(cid:146)emploi, lesquels sont au nombre d(cid:146)environ 100 000 en Italie. Dans l(cid:146)intervalle, la Commission pourrait-elle faire pression sur le gouvernement italien afin que celui-ci prenne une initiative le·gislative visant a‘ unifier les ordres professionnels a‘ caracte‘re e·conomique?