title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere

text: «' iiiMMfciatffciif'iiÉr KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 25. 07. 1997 KOM(97) 409 endelig udg. 97/0213 (COD) Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af Rådets direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere (forelagt af Kommissionen) Begrundelse Med direktiv. /. /EF1 om ændring af direktiv 93/74/EØF om foder med særlige ernæringsformål2 udvides anvendelsesområdet for direktiv 93/74/EØF til også at omfatte en ny generation af produkter kaldet fodertilskud. Disse fodertilskud kan i kraft af deres sammensætning sammenlignes med forblandinger af tilsætningsstoffer. Vedrørende fremstillingsvilkårene er det imidlertid nødvendigt at underkaste de virksomheder, der fremstiller fodertilskud, og deres mellemhandlere regler svarende til dem, der er fastsat i direktiv 95/69/EF3 vedrørende godkendelse af virksomheder, der fremstiller forblandinger. Endvidere er det nødvendigt at fastsætte, at der skal foretages en registrering af brugerne af disse fodertilskud, dvs. husdyrbrugerne, for at skabe sikkerhed for, at de råder over de midler, der er nødvendige for en korrekt anvendelse af de pågældende produkter på bedriftsniveau. Dette forslag er begrænset til en fastsættelse af medlemsstaternes forpligtelser i forbindelse med reglerne for godkendelse eller registrering af virksomheder og mellemhandlere, der fremstiller fodertilskud. Det er nødvendigt at fastsætte disse foranstaltninger på EF-niveau for at skabe større sikkerhed for den tilstræbte garanti for foders kvalitet og sikkerhed. EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 23. EFT nr. L 332 af 30. 12. 1995, s. 15. 3 A. -. ,*' EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV af om ændring af Rådets direktiv 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen1, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg2, i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B3, og ud fra følgende betragtninger: i Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 fastsættes betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere og ændres direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF4; EFTnr. C EFTnr. C EFT nr. L 332 af 30. 12. 1995, s. 15. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv. /. /EF5 udvidede anvendelsesområdet for Rådets direktiv 93/74/EØF af 13. september 1993 om foder med særlige ernæringsformål6, så det kom til at omfatte fodertilskud; disse fodertilskud kan i kraft af deres sammensætning sammenlignes med forblandinger af tilsætningsstoffer; derfor bør virksomheder, der fremstiller fodertilskud, og deres mellemhandlere underkastes de bestemmelser, som i direktiv 95/69/EF er fastsat for godkendelse af virksomheder, der fremstiller forblandinger af tilsætningsstoffer, og for mellemhandlere, som indgår mellem produktionsleddet og husdyrbrugerne, for at garantere sikkerheden i forbindelse med anvendelsen af disse produkter og således forebygge ugunstige virkninger for menneskers og dyrs sundhed og for miljøet; brugerne af fodertilskud bør endvidere registreres, for at det kan sikres, at de har de nødvendige midler til at anvende de pågældende produkter på rette måde; Rådets direktiv 96/51/EF af 23. juli 1996 om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer7 indeholder de ændringer, som er fastsat i artikel 17 i direktiv 95/69/EF; denne artikel, der er blevet overflødig, bør derfor udgå; dette direktiv begrænser sig til at fastsætte de forpligtelser, som påhviler medlemsstaterne med hensyn til at godkende eller registrere virksomheder, der fremstiller fodertilskud, og mellemhandlere; det er nødvendigt at vedtage foranstaltningerne på EF-plan for at skabe bedre garanti for foderstoffers kvalitet og risikofrihed for dyr - EFTnr. L EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 23. EFT nr. L 235 af 17. 9. 1996, s. 39. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 95/69/EF foretages følgende ændringer: 1. Artikel 1, stk. 3, litra b) og c), affattes således: "b) "virksomhed" enhver enhed, hvor der produceres eller fremstilles tilsætningsstoffer, forblandinger fremstillet af tilsætningsstoffer, fodertilskud, foderblandinger eller produkter, der er nævnt i direktiv 82/471/EØF og i kapitel I. l. a) i bilaget til nærværende direktiv c) "mellemhandler" enhver person - bortset fra producenten eller en person, der udelukkende til brug for eget opdræt fremstiller foderblandinger - som i et mellemled mellem produktion og forbrug er i besiddelse af tilsætningsstoffer, forblandinger fremstillet af tilsætningsstoffer, fodertilskud eller et af produkterne, der er nævnt i direktiv 82/471/EØF og i kapitel I. l. a) i bilaget til nærværende direktiv. ". 2. I artikel 2 foretages følgende ændringer: i) i stk. 2 indsættes som litra g): "g) med henblik på markedsføring fremstiller fodertilskud som nævnt i direktiv. /. /EF, opfylde minimumsbetingelserne i bilagets kapitel I. 2. b). ". ii) som stk. 4 indsættes: "4. Godkendte virksomheder, der udøver aktiviteter svarende til dem, der er nævnt i stk. 2, litra b), anses for faktisk at opfylde betingelserne i stk. 2, litra g). ". 3. Artikel 3, stk. 1, affattes således: "ArtikeU Godkendelse af mellemhandlere 1. Mellemhandlere, der ønsker at markedsføre tilsætningsstoffer, produkter, der er omhandlet i direktiv 82/471/EØF, forblandinger af tilsætningsstoffer eller fodertilskud, som er nævnt i bilagets kapitel I. l. a) eller 1. 2. a), skal have godkendelse hertil. Bestemmelserne i punkt 7 i bilagets kapitel I. l. b) og I. 2. b) finder, afhængigt af det enkelte tilfælde, anvendelse på mellemhandlere, der pakker, emballerer, oplagrer eller markedsfører tilsætningsstoffer, forblandinger af tilsætningsstoffer, fodertilskud eller produkter, som er omfattet af direktiv 82/471/EØF. ". 4. Artikel 6, stk. 2, affattes således: "2. Inden den 31. december hvert år sender medlemsstaterne den i stk. 1 omhandlede liste til Kommissionen. Inden den 31. december hvert år sender medlemsstaterne de øvrige medlemsstater en liste over de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a), b) og g), og de mellemhandlere, der er godkendt i henhold til artikel 3, stk. 1. Efter anmodning sender medlemsstaterne de øvrige medlemsstater hele listen over de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra c) - f), eller dele deraf. ". 5. I artikel 7, stk. 2, indsættes som litra e): "e) udelukkende til brug for eget opdræt bruger fodertilskud, som er nævnt i bilagets kapitel I. 2. a), opfylde rninimumsbetingelserne i bilagets kapitel II. c). ". 6. Artikel 14 affattes således: "Artikel 14 Gebyrer Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, fastsætter: inden den 1. april 1998 de gebyrer, der skal opkræves for godkendelse af de virksomheder, som er nævnt i artikel 2, stk. 2, litra a) - f), og for godkendelse af deres mellemhandlere inden den 1. oktober 1999 de gebyrer, der skal opkræves for godkendelse af de virksomheder, som er nævnt i artikel 2, stk. 2, litra g), og for godkendelse af deres mellemhandlere. ". 7. Artikel 15, litra a), første afsnit, affattes således: "a) - inden den 1. april 1998 de praktiske bestemmelser for godkendelse i henhold til artikel 2, stk. 2, litra a) - f), og for registrering i henhold til artikel 7, stk. 2, litra a) - d), af virksomheder, der er etableret i tredjelande, og som i EF markedsfører tilsætningsstoffer, forblandinger, produkter, der er nævnt i direktiv 82/471/EØF og i bilagets kapitel I. l. a), eller foderstoffer, og inden den 1. oktober 1999 de praktiske bestemmelser for godkendelse i henhold til artikel 2, stk. 2, litra g), af virksomheder, der er etableret i tredjelande, og som markedsfører fodertilskud i EF, for at opnå tilsvarende garantier som dem, der gives af virksomheder inden for EF. 6. Artikel 16 affattes således: "Artikel 16 Den Stående Foderstofkomité 1. Når der henvises til proceduren i denne artikel, bistås Kommissionen af Den Stående Foderstofkomité, i det følgende benævnt "komitéen", der er nedsat ved Rådets afgørelse 70/372/EØF, og som har en rådgivende funktion. 2. Formanden forelægger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget spørgsmålet haster, i givet fald ved afstemning. 3. Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen. 4. Kommissionen tager størst muligt hensyn til komitéens udtalelse. Den underretter komitéen om, hvorledes den har tages hensyn til dens udtalelse. " 9. Artikel 17 udgår. 10. Artikel 18, 19, 20, 21, 22 og 23 bliver henholdsvis artikel 17, 18, 19, 20, 21 og 22. 11. I direktivets bilag foretages følgende ændringer: 11. 1 Kapitel I. 2. a) og I. 2. b) i bilaget affattes således: "KAPITEL I. 2. a) Tilsætningsstoffer, som er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra b), og artikel 3, stk. 1 Antibiotika alle tilsætningsstoffer, som henhører under gruppen Coccidiostatika og andre alle tilsætningsstoffer, som henhører lægemidler under gruppen Vækstfremmende stoffer alle tilsætningsstoffer, som henhører under gruppen Vitaminer, provitaminer og A o gD kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning Mikronæringsstoffer Kobber og selen Fodertilskud: alle fodertilskud som nævnt i direktiv 93/74/EF, ændret ved direktiv. /. /EF KAPITEL I. 2. D) Minimumsbetingelser, som skal opfyldes af virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra b) og g), og mellemhandlere, som er omhandlet i artikel 3, stk. 1 [forblandinger af tilsætningsstoffer og fodertilskud som nævnt i kapitel I. 2. a)]. 1. Anlæg og udstyr Anlæg og fremstillingsudstyr skal placeres, udformes, konstrueres og vedligeholdes således, at de er velegnede til fremstilling af de pågældende forblandinger og fodertilskud. Anlæg og udstyr skal dimensioneres, udformes og benyttes på en sådan måde, at fejlrisikoen reduceres, og således, at det er let at foretage grundig rengøring og vedligeholdelse, så forurening, krydsforurening og generelt enhver uønsket indvirkning på produkternes kvalitet undgås. Anlæg og udstyr, der benyttes til fremstillingsprocesser, som har betydning for produkternes kvalitet, skal regelmæssigt evalueres på passende vis i overensstemmelse med de skriftlige procedurer, som producenten på forhånd har fastlagt. Der skal træffes forebyggende foranstaltninger for i videst muligt omfang at hindre forekomst af skadegørere og om nødvendigt udarbejdes en bekæmpelsesplan. 2. Personale Producenten skal råde over et tilstrækkeligt stort personale, der er i besiddelse af den viden og de kvalifikationer, som er nødvendige for at fremstille de pågældende forblandinger og fodertilskud. Der skal opstilles en organisationsplan med oplysninger om det ledende personales kvalifikationer (eksamensbeviser, erhvervserfaring) og ansvarsområder, som skal forelægges de ansvarlige kontrolmyndigheder. Alle ansatte skal have klare, skriftlige oplysninger om deres opgaver, ansvarsområder og beføjelser, især hver gang der foretages ændringer, så de pågældende forblandinger og fodertilskud får den ønskede kvalitet. 3. Produktion Der skal udpeges en kvalificeret person som ansvarlig for produktionen. Producenten skal sikre, at de forskellige produktionsfaser gennemføres efter forud fastlagte, skriftlige procedurer og instruktioner, som har til formål at indkredse og vurdere de kritiske punkter i fremstillingsprocessen og at kontrollere disse, som f. eks. iblandingen af tilsætningsstoffet i forblandingen eller blandingen af fodertilskuddets forskellige bestanddele, den kronologiske produktionsrækkefølge, måle- og vejeapparaturet, blandemaskinen og returstrømmene, så de pågældende forblandinger og fodertilskud får den ønskede kvalitet i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF eller direktiv. /. /EF. Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå krydsforurening og fejl. 10 4. Kvalitetskontrol Der skal udpeges en kvalificeret person som ansvarlig for kvalitetskontrollen. Producenten skal råde over et kontrollaboratorium med tilstrækkeligt personale og udstyr til at garantere og efterprøve, at de pågældende forblandinger og fodertilskud er i overensstemmelse med de specifikationer, som producenten har fastlagt; formålet er navnlig at garantere og efterprøve arten, indholdet, ensartetheden og stabiliteten af tilsætningsstofferne i forblandingen eller fodertilskuddets bestanddele og at sikre et så lavt krydsforureningsniveau som muligt. Der kan benyttes et laboratorium uden for virksomheden. Der skal udarbejdes og iværksættes en skriftlig kvalitetskontrolplan, som navnlig skal omfatte kontrol af de kritiske punkter i fremstillingsprocessen, procedurerne for og hyppigheden af prøveudtagning, analysemetoder og hyppigheden af analyser, undersøgelse af, om bærestofferne, tilsætningsstofferne, forblandingerne samt bestanddelene og selve fodertilskuddet ("produkterne") overholder specifikationerne, samt angivelse af, hvad der skal ske med dem, hvis de ikke er i overensstemmelse med specifikationerne. Der udtages prøver af hvert parti markedsført forblanding eller fodertilskud i tilstrækkelige mængder efter en procedure, som producenten har fastlagt på forhånd, med henblik på eventuel eftersporing. Prøverne forsegles og mærkes på en sådan måde, at de let kan identificeres; de skal opbevares under betingelser, der sikrer mod ændringer af prøvens sammensætning og mod unormal fordærvelse. De skal stilles til rådighed for de ansvarlige myndigheder mindst indtil forblandingens eller fodertilskuddets garantidato. 11 5. Oplagring "Produkter", som er eller som ikke er i overensstemmelse med specifikationerne, skal oplagres i hensigtsmæssige beholdere eller i lokaler, der udformes, indrettes og vedligeholdes med henblik på at sikre gode oplagringsforhold, og hvortil kun personer, der har producentens tilladelse, har adgang. Der skal træffes forebyggende foranstaltninger for i videst muligt omfang at hindre forekomst af skadegørere og om nødvendigt udarbejdes en bekæmpelsesplan. "Produkterne" skal opbevares således, at de let kan identificeres, og således, at forveksling eller krydsforurening mellem de forskellige produkter og med lægemidler undgås. Forblandinger og fodertilskud skal pakkes og mærkes i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF eller direktiv. /. /EF. 6. Dokumentation 6. 1. Dokumentationsmateriale for fremstillingsproces og kontrol Producenten skal have et dokumentationssystem, der har til formål såvel at indkredse og kontrollere de kritiske punkter i fremstillingsprocessen som at opstille og iværksætte en kvalitetskontrolplan. Producenten opbevarer resultaterne af denne kontrol. Dette materiale skal opbevares, så det er muligt at efterspore hvert parti af de markedsførte forblandinger eller fodertilskud og at placere ansvaret i tilfælde af reklamationer. 12 6. 2. Register over forblandinger og fodertilskud Producenten skal med henblik på eventuel eftersporing registrere følgende oplysninger: navn og adresse på producenterne af tilsætningsstoffer og produkter som omhandlet i kapitel I. l. a) i direktiv 82/471/EØF eller mellemhandlerne, arten og mængden af de anvendte tilsætningsstoffer og produkter som omhandlet i kapitel I. l. a) i direktiv 82/471/EØF, eventuelt partinummer eller nummer på en bestemt del af produktionen ved kontinuerlig fremstilling fremstillingsdato for forblandingen og fodertilskuddet, eventuelt partinummer navn og adresse på mellemhandlerne eller producenterne af foderblandinger, som forblandingen er leveret til, eller husdyrbrugerne, når det drejer sig om fodertilskud, leveringsdato, arten og mængden af den forblanding eller det fodertilskud, som er leveret, og eventuelt partinummer. 7. Mellemhandlere som omhandlet i artikel 3, stk. 1 Hvis en producent leverer forblandinger eller fodertilskud til en anden person end en producent af foderblandinger eller en husdyrbruger, er denne person og eventuelle senere mellemhandlere, som pakker, emballerer, oplagrer og markedsfører, også, alt efter det enkelte tilfælde, bundet af forpligtelserne i punkt 4, 5, 6. 2 og 8 og, når der er tale om pakning, af forpligtelserne i punkt 3. 13 8. Reklamationer og tilbagekaldelse af produkter Producenter eller enhver mellemhandler, der markedsfører et produkt i eget navn, skal indføre et system til registrering og behandling af reklamationer. De skal ligeledes, hvis det viser sig nødvendigt, kunne indføre et system til hurtig tilbagekaldelse af produkter fra distributionsnettet. Producenten skal ved skriftlige procedurer fastlægge, hvad der skal ske med tilbagekaldte produkter, og produkterne skal, inden de eventuelt på ny markedsføres, vurderes på ny ved en kvalitetskontrol. 11. 2 I kapitel H: 11. 2. 1 indsættes som kapitel II. b). a: "KAPITEL II. b). a Fodertilskud: Alle fodertilskud, som er omhandlet i direktiv 93/74/EF, ændret ved direktiv. /. /EF". 14 11. 2. 2 I kapitel n. c): 11. 2. 2. 1 affattes indledningen og punkt 1 "Anlæg og udstyr" således: "KAPITEL n. c) Minimumsbetingelser, der skal opfyldes af virksomheder og mellemhandlere, som er omhandlet i artikel 7, stk. 2, litra a) og b), og artikel 8, stk. 1 [tilsætningsstoffer, for hvilke der er fastsat et maksimalt indhold, og som ikke er omhandlet i kapitel I. l. a)], forblandinger af tilsætningsstoffer, som er omhandlet i kapitel n. a), af virksomheder, som er omhandlet i artikel 7, stk. 2, litra c) og d) [foderblandinger, der indeholder forblandinger af tilsætningsstoffer, som er omhandlet i kapitel n. b), eller tilsætningsstoffer, som er omhandlet i kapitel n. a)] og af virksomheder, som er omhandlet i artikel 7, stk. 2, litra e) (brugere af fodertilskud). 1. Anlæg og udstyr Anlæg og fremstillingsudstyr skal placeres, udformes, konstrueres og vedligeholdes således, at de er velegnede til fremstilling af de pågældende tilsætningsstoffer, forblandinger af tilsætningsstoffer, foderblandinger, som indeholder tilsætningsstoffer, forblandinger af tilsætningsstoffer eller fodertilskud ("de pågældende produkter"). Bedrifter, der bruger fodertilskud, skal have det nødvendige udstyr til at dosere og distribuere produkterne; når fodertilskuddet gives via drikkevandet, skal bedriften have et særskilt ledningsnet. ". 15 11. 2. 2. 2 Affattes punkt 5 således: "5. Oplagring Råvarer, tilsætningsstoffer, bærestoffer, forblandinger, fodertilskud og foderblandinger skal oplagres i lokaler, der udformes, indrettes og vedligeholdes med henblik på at sikre gode oplagringsforhold. Produkterne skal opbevares således, at de let kan identificeres, og således, at forveksling eller krydsforurening mellem ovennævnte forskellige produkter og med lægemidler og foderlægemidler undgås. Produkter, der skal markedsføres, skal om nødvendigt pakkes og mærkes i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF eller direktiv 79/373/EØF. ". 11. 2. 2. 3 Indsættes i punkt 6 som litra d): "d) i forbindelse med foderblandinger, som indeholder fodertilskud: -navn og adresse på producenterne af fodertilskud eller mellemhandlerne, eventuelt med partinummer, arten og mængden af det anvendte fodertilskud -arten og mængden af de fremstillede foderstoffer med angivelse af fremstillingsdatoen. ". 16 Artikel! 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. oktober 1999. De underretter straks Kommissionen herom. Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. AttikeH Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne Formand Formand 17 ISSN 0254-1459 KOM(97) 409 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 15 10 Katalognummer : CB-CO-97-408-DA-C ISBN 92-78-23565-2 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg ;f


title: 97/586/EC: Commission Decision of 25 July 1997 on certain protective measures in respect of infectious anaemia in salmon in Norway (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Norway
animal disease
derogation from EU law
fish
health certificate
import restriction

formats: html pdfa1b print


title: Rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'application du règlement n° 1469/95 (liste noire)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
award of contract
exchange of information
export restriction
fraud against the EU

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 25. 07. 1997 COM(97) 417 final RAPPORT AU PARLEMENT EUROPEEN ET AU CONSEIL SUR L'APPLICATION DU REGLEMENT n° 1469/95 (LISTE NOIRE) (présenté par la Commission) RAPPORT AU PARLEMENT EUROPEEN ET AU CONSEIL SUR L'APPLICATION DU REGLEMENT n° 1469/95 (LISTE NOIRE) 1. Le règlement n° 1469/95 du Conseil relatif aux mesures à prendre à l'égard de bénéficiaires d'opérations financées par le FEOGA, section garantie1 a introduit un système d'identification et de communication. Les Etats membres prennent les mesures préventives appropriées à l'égard des opérateurs jugés "non fiables" (contrôle renforcé, suspension de paiements, exclusion) et inscrivent ces opérateurs sur une "liste noire" et communiquent ce fait à la Commission qui, elle, transmet cette information aux autres Etats membres afin que ceux-ci puissent vérifier les activités et la "fiabilité" de ces opérateurs sur leur territoire respectif. Conformément à l'article 7 la Commission doit présenter, deux ans après l'entrée en vigueur du règlement, un rapport sur l'application de ce règlement et proposer, sur base de l'expérience acquise, les modifications éventuellement nécessaires. 2. Le règlement n° 1469/95 est entré en vigueur le 6. 7. 1995. Les modalités de son application ont été définies par le règlement n° 745/96 de la Commission du 24. 4. 19962. Ce règlement est entré en vigueur le 28. 4. 1996 et applicable à partir du 1. 7. 1996. Il précise notamment le champ d'application du système d'identification et de communication en introduisant un seuil de 100. 000 ECU. Il en résulte, que le système d'identification et de communication n'était effectivement praticable qu'une seule année. 3. Pour l'application concrète du système, certaines dispositions pratiques étaient à prendre : - Selon l'article 5 para. 1 du règlement n° 745/96, chaque Etat membre désigne une seule autorité compétente pour faire les communications dans le cadre du système d'identification et de communication. Au 1. 8. 1996 tous les Etats membres avaient identifié l'autorité compétente qui participe au système de communication. - L'article 5 para. 2 du règlement définit les informations à communiquer à la Commission et prévoit que la Commission convient avec les Etats membres d'un formulaire uniforme à utiliser par les autorités compétentes pour ces communications. Sur base de l'accord avec les Etats membres intervenu dans la réunion du "Groupe irrégularités et assistance mutuelle" du 26. 6. 1996, le contenu de ce formulaire unique (version A pour la communication initiale d'un Etat membre et version B pour la réaction des autres Etats membres) a été définitivement arrêté par décision de la Commission du 4. 12. 19963. J O n °L 145 du 29. 6. 1995, p. l 1 2 3 Doc. C (96) 3593 J O n °L 102 du 25. 4. 1996, p. 15 - L'article 10 para. 2 du règlement n° 745/96 prévoit que les Etats membres communiquent à la Commission, avant le 1. 10. 1996, les dispositions nationales supplémentaires. Au 30. 6. 1997, nonobstant plusieurs invitations expresses de la part de la Commission, seulement six Etats membres4 avaient communiqué à la Commission les dispositions nationales supplémentaires. - L'article 11 para. 4 du règlement n° 745/96 prévoit que la Commission publie au Journal Officiel une communication relative à la mise en oeuvre du système d'identification et de communication. Cette communication, qui contient entre autres une liste des autorités compétentes des Etats membres qui participent à ce système, a été publiée le 5. 12. 19965. 4. Au 30. 6. 1997, seulement quatre communications faisant état de l'inscription d'un opérateur économique sur la "liste noire" provenant de trois Etats membres6 avaient été reçues par la Commission. Trois de ces communications concernaient des restitutions à l'exportation dans le domaine de la viande bovine et une des restitutions à l'exportation dans le domaine de la viande porcine. Dans tous ces cas, des contrôles renforcés ont eu lieu, dans un cas assorti d'une suspension de paiement. Seulement une minorité d'Etats membres avait réagi sur ces communications et communiqué qu'il n'y avait pas lieu de prendre des mesures à l'égard de ces opérateurs aussi dans leur territoire. 5. Ce nombre limité de communications peut être expliqué -en partie- par le fait que l'ensemble des conditions pour la mise en oeuvre effective du système (mesures d'applications définissant certains éléments essentiels, désignation des autorités compétentes et mesures de transposition nationales, accord sur les formulaires à utiliser) n'étaient réunies que bien après l'entrée en vigueur du règlement de base. En outre, des discussions avec les représentants des Etats membres dans le cadre du "Groupe Irrégularités et Assistance Mutuelle" ont fait état de certaines difficultés des Etats membres à se familiariser avec ce système. Dans un future relativement proche, la mise en service d'un système de communication entièrement informatisé (utilisant le réseau AFIS7) devrait faciliter les communications d'un point de vue technique. Néanmoins, les Etats membres disposaient d'une période suffisante pour communiquer les cas et les mesures prises en application du règlement n° 1469/95. Dans ce contexte, il est à rappeler que chaque communication doit être faite "dans les plus bref délais" après le premier acte de constat, à savoir "la première évaluation par écrit, même interne, d'une autorité compétente, qu'elle soit administrative ou judiciaire" (article 1er para. l du règlement n° 1469/95 et article 5 para. 3 du règlement n° 745/96). Si cette première évaluation provisoire s'avère non fondée au cours de la procédure administrative ou judiciaire, elle peut être révisée (article 1er para. 2 du règlement n° 745/96). 4 Allemagne, Autriche, Finlande, Italie, Royaume-Uni, Suède 5 6 7 Antifraud Information System JO n°C 366 du 5. 12. 1996, p. U France, Pays-Bas, Royaume-Uni Force est de constater qu'en comparant les informations dont la Commission dispose sur base des communications des Etats membres conformément à l'article 3 du règlement n° 595/918 au titre de l'année 1996 et des résultats des enquêtes menées par la Commission (UCLAF9) en coopération avec les Etats membres, un nombre plus important d'opérateurs aurait dû être inscrit sur une "liste noire". Pour la seule année 1996 et dans le seul domaine des restitutions à l'exportation (un des trois domaines couverts par le règlement n° 1469/95), les Etats membres ont communiqué, conformément à l'article 3 du règlement n° 595/91, 72 irrégularités qui dépassent, chacune10, le seuil de 100. 000 ECU. La Commission (UCLAF) examinera avec les Etats membres les raisons pour lesquelles ils n'ont pas communiqué plus de cas dans le cadre du règlement n° 1469/95. Elle examinera, en outre, la procédure à suivre concernant les cas sous enquête au SG/UCLAF qui pourraient remplir les conditions du règlement n° 1469/95 Conclusion Le nombre limité de communications transmises à la Commission ne constitue pas une base suffisante pour une évaluation approfondie du système d'identification et de communication. Etant donné que les problèmes de démarrage du système devraient maintenant être surmontés, la Commission surveillera attentivement l'application du règlement n° 1469/95 dans les Etats membres aussi bien dans le domaine des mesures prises à l'égard des opérateurs jugés non fiables que dans le domaine des communications pendant les prochains 12 mois. Elle soumettra ensuite un autre rapport au Parlement Européen et au Conseil. Dans ce rapport, elle examinera les besoins d'une modification éventuelle du règlement. JOn°L 67 du 14. 3. 1991, p. 11 8 9 Unité de Coordination de la Lutte antifraude 10 l'article 2 para. 1 du règlement n° 745/96 prévoit le cumul de toutes les irrégularités commises par le même opérateur sur la période d'un an ISSN 0254-1491 COM(97) 417 final DOCUMENTS FR 01 06 09 N° de catalogue : CB-CO-97-422-FR-C ISBN 92-78-23723-X Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg <A


title: 97/590/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 97/334/ΕΚ για ορισμένα προστατευτικά μέτρα σε σχέση με ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Ινδίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
India
crustacean
import restriction
mollusc
public health
veterinary inspection


title: Règlement (CE) n° 1457/97 de la Commission du 25 juillet 1997 modifiant les annexes III B, IV et VI du règlement (CE) nº 517/94 du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation

eurovoc_concepts:
North Korea
Yugoslavia
import policy
market protection
quantitative restriction
textile product


title: Decizia Comisiei din 25 iulie 1997 de modificare a Deciziei 95/30/CE de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură provenind din Maroc (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
Morocco
fishery product
import
originating product
veterinary legislation

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 123 31997D0581 L 237/26 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28. 8. 1997 DECIZIA COMISIEI din 25 iulie 1997 de modificare a Deciziei 95/30/CE de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură provenind din Maroc (Text cu relevanță pentru SEE) (97/581/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea ș(cid:13)i introducerea pe piață a produselor pescăreș(cid:13)ti (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/71/CE (2), în special articolul 11 alineatul (5), întrucât lista unităților aprobate de Maroc pentru importurile de produse pescăreș(cid:13)ti în Comunitate a fost stabilită prin Decizia 95/30/CE a Comisiei (3); întrucât această listă poate fi modificată după comunicarea unei liste noi de către autoritățile competente din Maroc; întrucât autoritățile competente din Maroc au comunicat o nouă listă care cuprinde 305 nave frigorifice; întrucât lista unităților ș(cid:13)i a navelor aprobate trebuie modificată în consecință; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar, în ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexa B la Decizia 95/30/CE se înlocuieș(cid:13)te cu anexa la prezenta decizie. Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 2 Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 268, 24. 9. 1991, p. 15. JO L 332, 30. 12. 1995, p. 40. JO L 42, 24. 2. 1995, p. 32. 124 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 22 ANEXĂ „ANEXA B 1. Lista unităților aprobate Numărul autorizației Unitatea 04-5-037 KLAAS PUUL SHRIMPS INTERNATIONAL 847 859 1004 1005 1010 1015 1043 1048 1053 1061 1064 1068 1110 1139 1154 1155 1156 1158 1172 1186 1201 1213 1228 1238 1248 FREEPÊCHE REDA EXPORT SOTRAMER (STE) SOCOPROM (STE) LES GLACIERS D’AGADIR S. C. C. P NOBLEMAR DAMJIGUEND CODIMER ASMAK C. A. S. MORSAD MOHAMED GRAND ENTREPÔT FRIGORIFIQUE DU SOUSS «G. E. F. S. » BENALLOUCH ALLOUCH OUALIT PESCA ALGAS DU SAHARA CAESA (STE) CUMAREX REDA EXPORT MONÉGASQUE MAROC SALMAC AVELMA PRODUMER MAREF SURGELPÊCHE CONSERVERIE D’OUJDA Adresa TANGER CASABLANCA AGADIR CASABLANCA ANZA AGADIR AGADIR SAFI MOHAMMEDIA TANGER CASABLANCA SAFI CASABLANCA AGADIR TANGER AGADIR LAÂYOUNE M’DIQ TÉTOUAN AGADIR KÉNITRA AL HOCEIMA CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA LARACHE OUJDA 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 125 Numărul autorizației Unitatea Adresa 1265 1284 1293 1297 1300 1301 1310 1312 1314 1322 1333 1346 1347 1354 1363 1364 1367 1393 1406 1418 1422 1425 1428 1432 1443 1461 1482 1494 1498 1502 COTRAPÊCHE COPLEMA CONOR TAN TAN AGADIR OUJDA INDUSTRIAS DEL MAR — INMAR SA CHEFCHAOUEN GHARBOUJ DRISS REYTE MAROC POLYVALENT ENNAJEH (ETS) LES FRIGORIFIQUES BOUZERGTOUN EXPORT FISH DU SUD PÊCHE ET FROID DU SOUSS «P. F. S. » TEXPAMAR C. I. LITTORAL (CILIT) MIDAV DELTA FISH VANELLI MAROC MAROC-ANGUILLES (STE) COGID REINA DEL COSTA PAPILLON DE MER LES GRANDES MARQUES (AMIAROC) SONIAL OMNIUM MAROCAIN DE PÊCHE (OMP) UPA I UNIMER / SARDEX EL HAMOUTI MOHAMED CONSERVERIES DES 2 MERS SAMID ALLAL SARDISUD SIGMA PÊCHE GILDO MAROC AGADIR CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA AGADIR AL HOCEIMA AGADIR SAFI CASABLANCA AGADIR TÉTOUAN NADOR CASABLANCA CASABLANCA AGADIR OUJDA TAN TAN SAFI SAFI BENI-ENSAR TANGER AGADIR TAN TAN AGADIR SAFI 126 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 22 Numărul autorizației Unitatea 1527 1571 1574 1587 1592 1638 1653 1654 1672 1709 1720 1727 1767 1795 1833 1834 1839 1861 1874 1884 1885 1896 1897 1898 1905 1927 1937 1942 1949 LGM — SONAC FRE SOUSS (STE) SOCIÉTÉ AFRICAINE DE MONTAGE ET FROID INDUSTRIEL (SAMFI) PROFRAMAR OMACI SOGENCO II AVEIRO MAROC UNIMER / ETAMAR FUNDIS MAROC S. A. BELMA (STE) COLOCONSA (STE) DOHA L’ESPADON SOMECOP CONSERVES ASSAMAK ETS AGOUZAL ALMABA JISA LA MARÉE DOUCE (STE) F. M. C. A. (STE) L. C. C. I. UNION MARÉE UPA II SIALCO SOGENCO I C. M. C. / COMAN TANICE AGADIR OCÉAN KADOUSSI MOHAMED Adresa SAFI AGADIR CASABLANCA CASABLANCA AGADIR SAFI AGADIR AGADIR TÉTOUAN AGADIR ASILAH AGADIR AGADIR TÉTOUAN AGADIR ESSAOUIRA AGADIR AGADIR CASABLANCA AGADIR SAFI CASABLANCA SAFI AGADIR SAFI SAFI TANGER AGADIR AGADIR 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 127 Numărul autorizației Unitatea 1963 1964 1966 1971 1972 1975 1976 1985 2003 2004 2008 2016 2022 2027 2031 2059 2076 2081 2085 2100 2101 2107 2118 2127 2152 2154 2155 2166 2168 2184 C. C. I. D. FRIDO CASA STAR FISH COSEB LE MARCHÉ DE LA MER DAMJIGUEND NAJMAT ALLAH HALOFER SAFI ASMAK AMANDINE INTERNATIONAL TANICE FRIGEMA STE ZAKER REKTA KRIFA SAFI MAREXPORT MAROST AGAMARÉE HARBIL NOUVELLE COSARNO MIDIMEX SOMERPIP MABEX EL HAMMOUTI KHALID PESCAM NICHIYOH MORROCO BOURASS MOHAMED LARBI EL HANDAOUI SA COPRINCO ETS CHAHBAR SEA PRODUCT COMPAGNIE MARITIME DE NÉGOCE Adresa DAKHLA CASABLANCA CASABLANCA MOHAMMEDIA TÉTOUAN LARACHE NADOR SAFI AGADIR TÉTOUAN AGADIR AGADIR AGADIR SAFI NADOR AGADIR AGADIR AGADIR LARACHE EL JADIDA CASABLANCA NADOR NADOR AGADIR TANGER LARACHE NADOR CASABLANCA AZEMMOUR AZEMMOUR 128 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 22 Numărul autorizației Unitatea 2190 2199 2206 2210 2212 2218 2247 2248 2253 2254 2255 2261 2265 2267 2274 2281 2294 2310 2312 2314 2317 2324 2325 2328 2330 2331 2337 2339 2340 2343 2346 DOMAINE D’AIN AGHBAL DIPROMER I AQUA GRUPPEN MAROCCO STE D’EXPORTATION PETIT MER LE POISSONNIER COPRAVE CONGELADOS SAHRAOUIS FRIGODAK DOCA PESCA SEPOMER SAHARA I PROCONORD DAKINTER DIPROMER II NAJMAT AL BIHAR DAKMAR EL ADDOUTI KADOUR CONSERVERIE IFNI ARABIAN FISH CENTRE DE COMMERCE ET DE PÊCHE DU NORD PESCADOS NOLY TOLBA PÊCHE STE BOUHAROU IMPORT-EXPORT REKTA KRIFA SEA PRODUCTS SOCOPTER UNION MARÉE CONGELMAR BENBARKA ZEID «ETS L’ÉCREVISSE» REKTA KRIFA COMACRUS IMBADEX Adresa AZROU LAAYOUNE KENITRA NADOR CASABLANCA EL JADIDA DAKHLA DAKHLA AGADIR LAAYOUNE TÉTOUAN DAKHLA EL JADIDA DAKHLA NADOR AGADIR NADOR LARACHE KENITRA DAKHLA NADOR KENITRA SAFI AGADIR AGADIR NADOR CASABLANCA SAFI AGADIR NADOR 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 129 Numărul autorizației Unitatea Adresa 2348 2353 2366 2371 2381 2385 2388 2402 2407 2411 2413 2459 2461 2462 2467 2469 2474 2490 2715 3491 3530 3730 3876 3977 4138 4175 4521 4696 9062 9421 MIPROMER MIAMI FISH EL BARAKA II GHAZOULA AHMED SERCODA CANARIO MARROQUI MOUTEI ET CONZALEZ MARIPÊCHE IGLO FISH AHIMEX L’ÉTOILE POLAIRE IFNI FRIGO INDUSMAR SOFRIGAM CONGEL-DAK L. C. C. V. COMOSA GELMAR ITXAS EDER L. C. C. IV (MARIANA IV) CMC / S. P. C. S. M. UNIMER / ETAMAR SIMCAT NOUVELLE DES ANCIENS ETS BOUZINE «SNAEB» C. M. C. / ATLANTA CONSERNOR CONSERVERIE LA GIRONDE (LA GIRONDE I) SAMARA SOLICOMA LA GAZEL OUED SOUSS AGADIR NADOR AGADIR LARACHE DAKHLA DAKHLA MEHDIYA CASABLANCA LAAYOUNE NADOR CASABLANCA DAKHLA DAKHLA AGADIR DAKHLA SAFI EL JADIDA SAFI SAFI SAFI SAFI SAFI AGADIR SAFI SAFI AGADIR ESSAOUIRA AGADIR AGADIR AGADIR 130 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 22 Numărul autorizației Denumirea Numele proprietarului Termen de valabilitate 2. Lista navelor frigorifice CO 0201 CO 0202 CO 0402 CO 0501 CO 0504 CO 1001 CO 1002 CO 1003 CO 1004 CO 1101 CO 1102 CO 1103 CO 1104 CO 1105 CO 1106 CO 1201 CO 1202 CO 1203 CO 1204 CO 1205 CO 1401 CO 1402 CO 1403 CO 1404 CO 1601 CO 1602 CO 1603 CO 1701 CO 1702 CO 1801 CO 1802 CO 1803 CO 1804 CO 2201 CO 2202 CO 2301 CO 2302 CO 2303 CO 2304 CO 2401 CO 2402 CO 2403 CO 2404 CO 2501 CO 2502 CO 2503 CO 2504 CO 2505 CO 2506 CO 2507 CO 2508 CO 2509 JANAH AL KHAIR JINAN BELKISS 2 MASSIRA 1 MASSIRA 4 AGDAL 1 AGDAL 2 AGDAL 3 AGDAL 4 ANDALIB BUSAN CAMAL KHAIR RAWNAK SAME AL IHSSAN ANASR FATH KAOUTAR KARAM FILAKA 1 FILAKA 2 FILAKA 3 FILAKA 4 ASSIF DOUNIA ESTER T AL BZHIZ AL HAMBRA HALA IMADE MAROUF WASSANE WIDAD 1 WIDAD 2 FARAJ 1 FARAJ 2 FARAJ 3 FARAJ 4 MENARA 1 MENARA 2 MENARA 3 MENARA 4 OUMNIA 1 OUMNIA 10 OUMNIA 2 OUMNIA 3 OUMNIA 4 OUMNIA 5 OUMNIA 7 OUMNIA 8 OUMNIA 9 AGADONG FISHERIES — AGADIR AGADONG FISHERIES — AGADIR AMINE PÊCHE — AGADIR ARPEM — AGADIR ARPEM — AGADIR COPESUD — AGADIR COPESUD — AGADIR COPESUD — AGADIR COPESUD — AGADIR DOUNIA PÊCHE — TAN-TAN DOUNIA PÊCHE — TAN-TAN DOUNIA PÊCHE — TAN-TAN DOUNIA PÊCHE — TAN-TAN DOUNIA PÊCHE — TAN-TAN DOUNIA PÊCHE — TAN-TAN EL BARAKA — AGADIR EL BARAKA — AGADIR EL BARAKA — AGADIR EL BARAKA — AGADIR EL BARAKA — AGADIR FILAKA PÊCHE — AGADIR FILAKA PÊCHE — AGADIR FILAKA PÊCHE — AGADIR FILAKA PÊCHE — AGADIR GENEFISH — AGADIR GENEFISH — AGADIR GENEFISH — AGADIR GENERAL ATL. TRAW — AGADIR GENERAL ATL. TRAW — AGADIR HALA FISHERIES — AGADIR HALA FISHERIES — AGADIR HALA FISHERIES — AGADIR HALA FISHERIES — AGADIR LITTORAL PÊCHE — AGADIR LITTORAL PÊCHE — AGADIR LUCKY FISHERIES — AGADIR LUCKY FISHERIES — AGADIR LUCKY FISHERIES — AGADIR LUCKY FISHERIES — AGADIR MAC FISHERY — AGADIR MAC FISHERY — AGADIR MAC FISHERY — AGADIR MAC FISHERY — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 131 Numărul autorizației Denumirea Numele proprietarului Termen de valabilitate CO 2601 CO 2602 CO 2701 CO 2702 CO 2703 CO 2704 CO 2905 CO 3201 CO 3202 CO 3203 CO 3204 CO 3205 CO 3206 CO 3207 CO 3208 CO 3209 CO 3210 CO 3211 CO 3212 CO 3213 CO 3214 CO 3215 CO 3216 CO 3217 CO 3218 CO 3219 CO 3220 CO 3221 CO 3301 CO 3302 CO 3303 CO 3304 CO 3305 CO 3501 CO 3502 CO 3503 CO 3603 CO 3604 CO 3606 CO 3608 CO 3610 CO 3901 CO 3902 CO 3903 CO 3904 CO 3906 CO 3907 CO 3908 CO 3909 CO 3910 CO 3911 CO 3912 CO 3913 CO 3914 CO 3915 ANFA TARGA KENZA 1 KENZA 2 KENZA 3 KENZA 4 AL MANAR 2 ABOU AL WAFA AGDAL 6 AL BAIROUMI AL FALAQ AL FARAZDAK AL FARID AL FARIS AL HAMADANI AL KHAWARIZMI AL KHAYAM AL MESSAOUDI AL YACOUBI BNOU KOURA BNOU NOUASS EL HARIRI EL KENDY IBN AKAD IBN TOUFAIL IBNOU NOUSSAIR AL KHATABI AL MOUTANABI MERSAL 1 MERSAL 2 MERSAL 3 MERSAL 4 MERSAL 5 AYA 1 AYA 2 AYA 3 FARIDA 3 FARIDA 4 KARIM 3 KHADIJA 3 LEILA 3 AGHBALOU AGLOU AL FALAKI AL HAKIM AL MOUTAWAKIL AL MOUWAFAK AMIZMIZ ARRAZI ASNI ASSALIH AWLOUZ AZILAL TAFADNA TAGHAZOUT MAFISHCO — AGADIR MAFISHCO — AGADIR MAKO FISHERIES — AGADIR MAKO FISHERIES — AGADIR MAKO FISHERIES — AGADIR MAKO FISHERIES — AGADIR MARCOPÊCHE — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MERSAL PESCA — AGADIR MERSAL PESCA — AGADIR MERSAL PESCA — AGADIR MERSAL PESCA — AGADIR MERSAL PESCA — AGADIR MOROCCAN SOUTH F — AGADIR MOROCCAN SOUTH F — AGADIR MOROCCAN SOUTH F — AGADIR NADIA — AGADIR NADIA — AGADIR NADIA — AGADIR NADIA — AGADIR NADIA — AGADIR OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 132 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 22 Numărul autorizației Denumirea Numele proprietarului Termen de valabilitate CO 3916 CO 3917 CO 3918 CO 3919 CO 3920 CO 3921 CO 3922 CO 3923 CO 3924 CO 3925 CO 4501 CO 4502 CO 4712 CO 4802 CO 4901 CO 4902 CO 4903 CO 4904 CO 5101 CO 5102 CO 5103 CO 5104 CO 5601 CO 5602 CO 5603 CO 5604 CO 5702 CO 5704 CO 5901 CO 5902 CO 5903 CO 5904 CO 6001 CO 6301 CO 6302 CO 6303 CO 6501 CO 6502 CO 6503 CO 6504 CO 6601 CO 6602 CO 6603 CO 6801 CO 6802 CO 6803 CO 6804 CO 6805 CO 7105 CO 7107 CO 7301 CO 7302 CO 7303 CO 7304 CO 7305 TAHER TAKBIR TAKMIL TALIWINE TAMANAR TAMESNA TARAJI TATA 1 TAWHID TISIRENE GHALY 1 GHALY 2 NOUR SAYAD BATOUL 1 BATOUL 2 GHANI 1 GHANI 3 MAHDI MAJID SADR YOSRA AREZAK 1 AREZAK 2 AREZAK 3 AREZAK 4 SIP 2 SIP 5 GHALIA 1 GHALIA 2 GHALIA 3 GHALIA 4 AMAL GERMON 2 GERMON 3 GERMON 4 MOULOUYA 1 MOULOUYA 2 MOULOUYA 3 MOULOUYA 4 AZHAR 1 AZHAR 2 AZHAR 3 BAKR CHBIKA HMAM KHNAG KYOTO GUIGOU TIZGUIT MANAL 1 MANAL 2 MANAL 3 MANAL 5 MANAL 6 OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN PELUMAR — AGADIR PELUMAR — AGADIR PHIASUD — AGADIR MARCOPÊCHE — AGADIR ROYAL FISHERY — AGADIR ROYAL FISHERY — AGADIR ROYAL FISHERY — AGADIR ROYAL FISHERY — AGADIR SAETMA — TAN-TAN SAETMA — TAN-TAN SAETMA — TAN-TAN SAETMA — TAN-TAN SINO PÊCHE — AGADIR SINO PÊCHE — AGADIR SINO PÊCHE — AGADIR SINO PÊCHE — AGADIR AL BAHARA — AGADIR AL BAHARA — AGADIR SMADEP — AGADIR SMADEP — AGADIR SMADEP — AGADIR SMADEP — AGADIR SOFINAS — AGADIR SOMATHON — AGADIR SOMATHON — AGADIR SOMATHON — AGADIR SOPÊCHE — AGADIR SOPÊCHE — AGADIR SOPÊCHE — AGADIR SOPÊCHE — AGADIR SOPÊCHEMAT — AGADIR SOPÊCHEMAT — AGADIR SOPÊCHEMAT — AGADIR SOPIMASAR — TAN-TAN SOPIMASAR — TAN-TAN SOPIMASAR — TAN-TAN SOPIMASAR — TAN-TAN SOPIMASAR — TAN-TAN UMEP — AGADIR UMEP — AGADIR TREFOIL FISHERY — AGADIR TREFOIL FISHERY — AGADIR TREFOIL FISHERY — AGADIR TREFOIL FISHERY — AGADIR TREFOIL FISHERY — AGADIR — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 133 Numărul autorizației Denumirea Numele proprietarului Termen de valabilitate CO 7401 CO 7403 CO 7404 CO 7405 CO 7406 CO 7407 CO 7601 CO 7602 CO 7603 CO 7801 CO 7802 CO 7803 CO 7804 CO 7805 CO 7806 CO 7807 CO 7901 CO 8101 CO 8201 CO 8301 CO 8501 CO 8502 DAOURA MAHBES MESSEID MIJEC ZAG IKKISS BAHIA KARAOUIYNE KOUTOUBIA OUFOUK FARIDA 1 FARIDA 2 KARIM 2 KHADIJA 1 LEILA MOUNIA BELINDA AKLUSS AL HASSANI GHALY 3 ESSALAM 1 ESSALAM 2 UMEP — AGADIR UMEP — AGADIR UMEP — AGADIR UMEP — AGADIR UMEP — AGADIR UMEP — AGADIR WAFCO — TAN-TAN WAFCO — TAN-TAN WAFCO — TAN-TAN PEVAP — AGADIR PEVAP — AGADIR PEVAP — AGADIR PEVAP — AGADIR PEVAP — AGADIR PEVAP — AGADIR PEVAP — AGADIR SOMPEC — AGADIR AL BAHARA — AGADIR MPMMM — AGADIR EL GHARBIA FISH — AGADIR ATL. OVERSEAS CORP. — AGADIR ATL. OVERSEAS CORP. — AGADIR — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Numărul autorizației Navă Companie Port de înregistrare Termen de valabilitate CO 0302 CO 0303 CO 0401 CO 0502 CO 0503 CO 0505 CO 0901 CO 0902 CO 0903 CO 1206 CO 1301 CO 1302 CO 1303 CO 1501 CO 1502 CO 1504 CO 2001 CO 2101 CO 2102 CO 2103 CO 2104 CO 2705 CO 2801 CO 2802 CO 2901 ALMIRIA 2 ALMIRIA 3 BELKISS 1 MASSIRA 2 MASSIRA 3 MASSIRA 5 AL INTILAQ AN-NASSIM MIDAR OUHOUD ALDOUHA FAJR 1 WATR DERRAMAN 2 DERRAMAN 3 GUELTA 4 JAWHARA ABLA AL HIKMA SALIMA SOFIA KENZA 5 AIN RAHMA 1 AIN RAHMA 2 HITAA ALMIRIA PÊCHE ALMIRIA PÊCHE AMINE PÊCHE ARPEM ARPEM ARPEM COINMA COINMA COINMA BARAKA ENNASR ENNASR ENNASR FISHINGOD FISHINGOD SAMAK SAHARA JAWHARA KABEN PÊCHE KABEN PÊCHE KABEN PÊCHE KABEN PÊCHE MAKO FISHERIES MARCHIN CORP MARCHIN CORP MARPÊCHE AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR LAAYOUNE LAAYOUNE LAAYOUNE AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 134 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 22 Numărul autorizației Navă Companie Port de înregistrare Termen de valabilitate CO 2902 CO 2903 CO 2904 CO 2906 CO 2907 CO 3101 CO 3102 CO 3103 CO 3104 CO 3306 CO 3701 CO 4601 CO 4701 CO 4702 CO 4703 CO 4704 CO 4705 CO 4706 CO 4707 CO 4708 CO 4709 CO 4710 CO 4711 CO 4713 CO 4714 CO 6003 CO 6004 CO 6006 CO 6008 CO 6402 CO 6406 CO 6405 CO 6406 CO 6407 CO 6408 CO 6409 CO 6410 CO 6411 CO 6412 CO 6413 CO 6414 CO 6901 CO 6902 CO 6903 CO 6904 CO 7001 CO 7002 CO 7402 CO 7501 CO 7701 CO 7702 KENZ EL ATLAS KENZ ERRIF KSAR EL BAHR AARK SOUS MOUSALIM MAROCO PESCA 1 MAROCO PESCA 2 MAROCO PESCA 3 MAROCO PESCA 4 MERSAL 6 NASSIM REDA 4 ALIF CHAMS DAHRANE GHATT HILIA HOUR JANAH JAWHAR LABIAR MANAR MICHKAT SALWA SIRAJ ASILAH BAHIA MARTIL SAFI OASIS 4 SALIM 1 SALIM 10 SALIM 11 SALIM 12 SALIM 2 SALIM 3 SALIM 5 SALIM 6 SALIM 7 SALIM 8 SINDIBAD 2 AL HOUSSINE 1 AL HOUSSINE 2 AL HOUSSINE 3 AL HOUSSINE 4 HAMA 1 HAMA 2 FARCIA AMAN 1 AGADIR 2 AGADIR 4 MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MAROCO PESCA MAROCO PESCA MAROCO PESCA MAROCO PESCA MERSAL PESCA NASSIM PESCARIF PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD SOFINAS SOFINAS SOFINAS SOFINAS SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SOPIP SOPIP SOPIP SOPIP SPSA SPSA UMEP UNIPÊCHE HOLDING ZIMA FISH. COMP. ZIMA FISH. COMP. AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR LAAYOUNE LAAYOUNE AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 135 Numărul autorizației Nume Numele proprietarului Termen de valabilitate SO 0201 SO 0202 SO 0203 SO 0204 SO 0301 SO 0302 SO 0303 SO 0501 SO 0502 SO 0701 SO 0801 SO 0901 SO 0902 SO 0903 SO 0904 SO 1001 SO 1002 SO 1304 SO 1307 SO 1310 SO 1601 SO 1602 SO 1701 SO 1703 SO 1704 SO 1705 SO 1706 SO 1707 SO 1901 SO 1902 SO 1903 SO 1904 SO 1905 SO 1906 SO 1907 SO 2001 SO 2101 SO 2102 SO 2103 SO 2104 SO 2201 SO 2202 SO 2301 SO 2401 SO 2402 CABO BLANCO CABO NEGRO CABO NOUN CABO GHIR FRESCOMAR 1 FRESCOMAR 2 FRESCOMAR 3 JABER 1 NORSAYD COPESCA — AGADIR COPESCA — AGADIR COPESCA — AGADIR COPESCA — AGADIR FRESCOMAR — TANGER FRESCOMAR — TANGER FRESCOMAR — TANGER LEXMAR SAYD — TANGER LEXMAR SAYD — TANGER SENHORA MALAK MARPORT — TANGER POISSON 4 FADELA FARAH 2 GHIZLEN KARIMA TAZIA 1 TAZIA 2 BAB AZHAR BAB ZITOUNA TOUMZIT AKERMOUD TAFELNAY TALA 10 TALA 12 TALA 15 TALA 9 TALA 1 TALA 2 AIN BEHIRA AIN CHOUATER AIN TENZARA BAB MANZAH BAB TAZA TAZARINE SPAMOFISH 7 HAMZA 1 ANSA 3 ANSA 4 ANSA 5 NAYAT COTO 1 COTO 2 BALIGH PEIX 5 PEIX 9 MOBYDICK FISHERIES — AGADIR NADOR PÊCHE — TANGER NADOR PÊCHE — TANGER NADOR PÊCHE — TANGER NADOR PÊCHE — TANGER PECATLAN — TANGER PECATLAN — TANGER SHRIMPS FISHERIES — AGADIR SHRIMPS FISHERIES — AGADIR SHRIMPS FISHERIES — AGADIR TAFELNAY FISH — AGADIR TAFELNAY FISH — AGADIR TALAB — KENITRA TALAB — KENITRA TALAB — KENITRA TALAB — KENITRA TALAB — KENITRA TALAB — KENITRA SPAMOFISH — AGADIR SPAMOFISH — AGADIR SPAMOFISH — AGADIR SPAMOFISH — AGADIR SPAMOFISH — AGADIR SPAMOFISH — AGADIR SPAMOFISH — AGADIR HAMZA FISHERIES — KENITRA GHIZALIA — TANGER GHIZALIA — TANGER GHIZALIA — TANGER GHIZALIA — TANGER COTOS — KENITRA COTOS — KENITRA FAROMAR — KENITRA J. M. P. — AGADIR J. M. P. — AGADIR 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 — 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 — — — 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 — — 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 — — — — — — 31. 12. 1997 31. 12. 1997 — 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 — — —”


title: 97/587/CE: Decisión de la Comisión de 25 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 97/368/CE relativa a determinadas medidas de protección con respecto a determinados productos de la pesca originarios de China (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
China
fishery product
health control
import restriction
originating product
public health


title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2201/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fruit product
fruit vegetable
production aid
vegetable product

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 25. 07. 1997 COM(97)414 de f. 97/0223 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2201/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Tijdens de Landbouwraad van 23-25 juni 1997 heeft de Raad de Commissie gevraagd zo snel mogelijk een voorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2201/96 in te dienen in het kader van het compromis over het prijzenpakket voor het verkoopseizoen 1997/98. Deze wijziging bestaat erin, voor Frankrijk het quotum voor geconserveerde hele tomaten zonder schil met 15. 000 ton te verlagen en dat voor de "andere producten" met eenzelfde hoeveelheid te verhogen, ten einde rekening te houden met de behoeften van de Franse verwerkende industrie. Daartoe dienen de in bijlage III bij voornoemde verordening voor deze twee productgroepen voor Frankrijk vastgestelde quota en de in artikel 6, lid 2, van voornoemde verordening voor diezelfde groepen vastgestelde totale hoeveelheden te worden gewijzigd. - l- Voorstel voor een VERORDENING (EG) nr. VAN DE RAAD van tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2201/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2201/96 de verdeling van verse tomaten per lidstaat en per productgroep is vastgesteld voor de verkoopseizoenen 1997/98 en 1998/99; dat voor Frankrijk het quotum voor geconserveerde hele tomaten zonder schil met 15. 000 ton moet worden verlaagd en dat voor "andere producten" met 15. 000 ton verhoogd ten einde het voor dat land vastgestelde quotum voor deze twee productgroepen aan te passen aan de behoeften van zijn verwerkende industrie; dat bijgevolg de in artikel 6, lid 2, van voornoemde verordening vastgestelde totale hoeveelheden voor deze twee productgroepen moeten worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Verordening (EG) nr. 2201/96 wordt als volgt gewijzigd: Artikel 1 1. In artikel 6, lid 2, tweede alinea, worden het tweede en het derde streepje vervangen door: "- geconserveerde hele tomaten zonder schil : 1. 321. 119 ton, andere producten: 929. 890 ton. " 2- 2. Bijlage III wordt vervangen door de volgende bijlage: Verdeling verse tomaten per lidstaat en per productgroep voor de verkoopseizoenen 1997/98 en 1998/99 "BIJLAGE III (in ton) Lidstaat Tomaten- Geconserveerde Andere Totaal concentraat hele tomaten producten zonder schil Frankrijk Griekenland Italië Spanje Portugal 278. 691 999. 415 36. 113 17. 355 54. 804 369. 608 32. 161 1. 048. 931 1. 758. 499 1. 090. 462 622. 824 3. 471. 785 664. 056 884. 592 166. 609 175. 799 1. 006. 464 10. 580 44. 302 939. 474 Totaal 4. 585. 253 1. 321. 119 929. 890 6. 836. 262 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van Artikel 2 Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 15 juni 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Voor de Raad FINANCIEEL MEMORANDUM BEGROTINGSPOST : 1511 KREDIETEN : 367 min ecu TITEL VAN DE MAATREGEL : Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2201/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit. RECHTSGRONDSLAG : Art. 43 van het Verdrag. 4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Voor Frankrijk : verlaging van het quotum "tomaten zonder schil" met 15. 000 ton en verhoging van het quotum "andere producten" met eenzelfde hoeveelheid. FINANCIËLE CONSEQUENTIES 5. 0. 5. 1. UITGAVEN TEN LASTE VAN - DE BEGROTING EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - NAT. BEGROTINGEN -ANDERE ONTVANGSTEN - EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK 5. 0. 1. RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN BEREKENINGSMETHODE : 5. 2. PERIODE 12 MAANDEN min ecu -0,2 LOPEND BEGROTINGS JAAR (97) min ecu VOLGEND BEGROTINGS JAAR (98) min ecu -0,2 1999 min ecu -0,2 2000 min ecu 2001 min ecu 2002 min ecu Van tomaten zonder schil naar "andere" I on 15. 000 15. 000 Gewogen gemiddelde steun 72,82 60,19 Verwerkingscoeffictënt FR 0,8146 0,7293 Dubbele wisselkoers Min ecu 0,89 0,66 0,23 x 1,011 TOTAAL 0,23 0,2 min ecu minder ten opzichte van het VOB 98. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/NEEN JA/NEEN JA/NEEN JA/NEEN OPMERKINGEN : ISSN 0254-1513 COM(97) 414 def. DOCUMENTEN NL 03 02 Catalogusnummer : CB-CO-97-419-NL-C ISBN 92-78-23692-6 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Regolamento (CE) n. 1455/97 della Commissione del 25 luglio 1997 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, il prezzo minimo da pagare ai produttori di prugne secche e l'importo dell'aiuto alla produzione per le susine

eurovoc_concepts:
aid system
dried product
marketing year
minimum price
production aid
stone fruit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2562/97 do Deputado Patricia McKENNA à Comissão. Discriminação de residentes não britânicos por parte da Eurostar

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: C 82/108 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 Podera· a Comissa(cid:152)o esclarecer qual o montante atribu(cid:14)·do em cada pagamento e quais os objectivos que norteiam a utiliza(cid:231)a(cid:152)o dessas verbas por parte da empresa responsa·vel pelo complexo nuclear de Sellafield, a British Nuclear Fuels Ltd (BNFL)? Resposta dada pelo Comissa·rio de Silguy em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Setembro de 1997) A Euratom concedeu um empre·stimo a‘ British Nuclear Fuels Ltd. No per(cid:14)·odo entre 11 e 17 de Dezembro de 1996 foi celebrado um contrato de empre·stimo no valor de 142 milho(cid:152)es de do·lares (correspondendo a 100 milho(cid:152)es de libras esterlinas) com o fim de parcialmente financiar a constru(cid:231)a(cid:152)o em 1987 de uma instala(cid:231)a(cid:152)o de reprocessamento de o·xido te·rmico em Sellafield, Cu·mbria, destinada a‘ recep(cid:231)a(cid:152)o e armazenagem de combust(cid:14)·vel (a descri(cid:231)a(cid:152)o te·cnica e· enviada directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento). O empre·stimo tem a garantia do governo brita(cid:136)nico. O custo total desta constru(cid:231)a(cid:152)o foi avaliado em 1 550 milho(cid:152)es de libras esterlinas, 100 milho(cid:152)es das quais foram disponibilizadas pela Euratom. O empre·stimo foi desembolsado em 15 de Janeiro de 1987 e pago integralmente em 15 de Janeiro de 1997 numa so· presta(cid:231)a(cid:152)o. Deste empre·stimo nada resta por pagar e na(cid:152)o foi feito qualquer pedido de novo empre·stimo a‘ Euratom. (98/C 82/178) PERGUNTA ESCRITA E-2562/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Julho de 1997) Objecto: Discrimina(cid:231)a(cid:152)o de residentes na(cid:152)o brita(cid:136)nicos por parte da Eurostar Um dos meus eleitores, que viaja com regularidade de Londres para Bruxelas no comboio Eurostar, escreveu recentemente a‘ Eurostar a propo·sito das regalias oferecidas pelo seu programa para «passageiros habituais». Foi-lhe comunicado que so· podem usufruir dessas regalias as pessoas residentes na Gra(cid:152)-Bretanha, que estejam inscritas nos cadernos eleitorais brita(cid:136)nicos. Portanto, as regalias esta(cid:152)o-lhe vedadas pelo facto de residir na Irlanda. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento deste tipo de discrimina(cid:231)a(cid:152)o de residentes na(cid:152)o brita(cid:136)nicos? Uma vez que o princ(cid:14)·pio da na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o e· fundamental para a pol(cid:14)·tica da UE, ira· a Comissa(cid:152)o entrar em contacto com a Eurostar e com as autoridades brita(cid:136)nicas a fim de po(cid:136)r fim a esta discrimina(cid:231)a(cid:152)o negativa? Resposta dada pelo Sr. Kinnock em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Outubro de 1997) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta da Comissa(cid:152)o a‘ pergunta oral H-566/97 da Senhora Deputada Banotti, no per(cid:14)·odo de perguntas da sessa(cid:152)o de Julho de 1997 (1) do Parlamento. (1) Debates do Parlamento (Julho 1997). (98/C 82/179) PERGUNTA ESCRITA E-2570/97 apresentada por Glyn Ford (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Julho de 1997) Objecto: Persegui(cid:231)a(cid:152)o num Estado-membro Que padro(cid:152)es m(cid:14)·nimos de democracia devem vigorar, de modo a garantir que na(cid:152)o exista persegui(cid:231)a(cid:152)o num Estado-membro da UE?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2523/97 af Panayotis LAMBRIAS til Kommissionen. Transport af afsjælede legemer med passagerfly

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of passengers
civil aviation
death
public health
transport regulations

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/55 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (29. september 1997) 1. Kommissionen er i łjeblikket i f(cid:230)rd med at udarbejde rammebestemmelser for statsstłtte med regionalt sigte, hvorved de forskellige bestemmelser og fremgangsm(cid:229)der revideres og kodificeres i en enkelt tekst. I henhold til EF-traktaten har Kommissionen vide befłjelser hvad ang(cid:229)r gennemfłrelsen af artikel 92 og 93. Det forventes, at Kommissionen beslutning om ovenn(cid:230)vnte rammebestemmelser vil foreligge i andet 2. halv(cid:229)r 1997. Rammebestemmelserne skal ifłlge planen tr(cid:230)de i kraft den 1. januar 2000. 3. og 5. Form(cid:229)let med ovenn(cid:230)vnte kodificering og revision er at głre Kommissionens beslutningsprocedure p(cid:229) dette omr(cid:229)de mere gennemsigtig og hermed łge retssikkerheden. Dette arbejde er s(cid:229)ledes i overensstemmelse med de łnsker, der ved flere lejligheder er fremfłrt af medlemsstaterne og fra anden side. M(cid:229)let med rammebestemmelserne er at opn(cid:229) koncentration i de nationale stłtteomr(cid:229)der. Nłdvendigheden heraf er blevet understreget i Kommissionens »Agenda 2000« (1) og i Kommissionens femte beretning om statsstłtte (2). Der er ingen udgifter forbundet hermed for Kommissionen. 4. Det er ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt muligt at oplyse noget om konsekvenserne for (cid:216)strig. (1) KOM(97) 2000 endelig udg. (2) KOM(97) 170 endelig udg. (98/C 102/77) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2523/97 af Panayotis Lambrias (PPE) til Kommissionen (24. juli 1997) Om: Transport af afsj(cid:230)lede legemer med passagerfly Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af den makabre h(cid:230)ndelse for nylig i forbindelse med luftfartsselskabet SABENAs transport af en (cid:229)ben kiste, hvorom pressen har berettet udfłrligt, og som frembłd adskillige ulemper for flypassagererne, oplyse, hvilke foranstaltninger den har truffet eller har til hensigt at tr(cid:230)ffe med henblik p(cid:229) at beskytte den offentlige sundhed mod utilbłrlig transport af afsj(cid:230)lede legemer med passagerfly? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (1. oktober 1997) For łjeblikket omfattes transport af afsj(cid:230)lede legemer ikke af nogen national, international eller EU-lovgivning, og der forventes ingen initiativer til lovgivning p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Den internationale luftfartsorganisation (IATA) har opstillet retningslinjer for transport af kister som en del af organisationens transportkonditioner. Disse anvendes af luftfartsselskaber og rejsebureauer, og af denne grund anses det ikke for p(cid:229)kr(cid:230)vet at udvikle f(cid:230)llesskabslovgivning p(cid:229) omr(cid:229)det. (98/C 102/78) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2525/97 af Panayotis Lambrias (PPE) til Kommissionen (24. juli 1997) Om: Foranstaltninger til begr(cid:230)nsning af energiforbruget Begr(cid:230)nset energiforbrug og beskyttelse af miljłet er to af hovedm(cid:229)ls(cid:230)tningerne i Kommissionens program JOULE-THERMIE. Har Kommissionen ud over de forskningsm(cid:230)ssige foranstaltninger derfor truffet andre med henblik p(cid:229) oplysning af borgerne/forbrugerne og industrien om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af foranstaltninger og projekter til begr(cid:230)nsning af energiforbruget?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2527/97 von Joan VALLVÉ an die Kommission. Erneute Übergriffe französischer Landwirte

eurovoc_concepts:
France
Spain
application of EU law
carriage of goods
commercial vehicle
farmer
free movement of goods
fruit
vegetable
violence

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/101 (98/C 82/165) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2527/97 von Joan Vallve· (ELDR) an die Kommission (24. Juli 1997) Betrifft: Erneute U¤ bergriffe franzo¤sischer Landwirte Am 3. Juli 1997 griffen franzo¤sische Landwirte in der Na¤he von Marseille zum wiederholten Mal einen aus Murcia kommenden Lastwagen an; ein neuerlicher Akt des Vandalismus gegen Obst- und Gemu¤setransporte aus Spanien. Die Bauern kippten die Ladung des Lastwagens › Birnen, Nektarinen und Pfirsiche › aus, nachdem sie sich an gewaltsamen Protesten gegen die Ausfuhr von spanischem Obst und Gemu¤se beteiligt hatten. Beabsichtigt die Kommission, in Anbetracht der Verscha¤rfung der Situation einschneidendere Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um den freien Warenverkehr und den fairen Wettbewerb zwischen den Obst- und Gemu¤seerzeugern zu gewa¤hrleisten? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (5. September 1997) Die Kommission verurteilt diesen erneuten Versto(cid:223) gegen den Grundsatz des freien Warenverkehrs aufs scha¤rfste. Wie die Kommission bereits mehrfach erkla¤rt hat, mu¤ssen die franzo¤sischen Beho¤rden alle notwendigen Ordnungsmittel ergreifen, um solche Ausschreitungen und eine Eskalation der Gewalt zu verhindern. Wegen dieser bereits seit Jahren immer wieder vorkommenden U¤ bergriffe hat die Kommission beim Gerichtshof eine Unta¤tigkeitsklage gegen Frankreich angestrengt (Rechtssache C-265/95). Die mu¤ndliche Verhandlung fand am 10. Juni 1997 statt. Am 9. Juli 1997 hat der Generalanwalt dem Gerichtshof seine Schlu(cid:223)folgerungen vorgelegt, die den Standpunkt der Kommission unterstu¤tzen und in denen es hei(cid:223)t: (cid:132)Daher mo¤ge das Gericht erkennen, da(cid:223) Frankreich durch Verzicht auf die notwendigen, ausgewogenen Schritte zur Verhu¤tung von Ma(cid:223)nahmen gegen den freien Verkehr mit Obst und Gemu¤se gegen seine Pflichten versto(cid:223)en hat, die sich aus den gemeinsamen Marktorganisationen fu¤r landwirtschaftliche Erzeugnisse und Artikel 30 des EG-Vertrages in Verbindung mit Artikel 5 des EG-Vertrages ergeben. (cid:147). In Abwartung des Endurteils des Gerichtshofs hat die Kommission die franzo¤sischen Beho¤rden aufgefordert, die notwendigen Verhu¤tungs- und Ahndungsma(cid:223)nahmen zu treffen, damit ausgeschlossen ist, da(cid:223) sich solche Vorkommnisse in Zukunft wiederholen. (98/C 82/166) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2528/97 von Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) an die Kommission (24. Juli 1997) Betrifft: Sicherheit der Kernkraftwerke in der Ukraine In der Ukraine gibt es zur Zeit au(cid:223)er dem Kraftwerk von Tschernobyl zwei weitere Kernkraftwerke, deren Bau allerdings noch nicht abgeschlossen ist. Die Ukrainer wollen diese beiden Reaktoren fertigstellen, doch ohne technische Hilfe und Finanzhilfen aus dem Westen werden sie auf keinen Fall ausreichende Sicherheitsnormen erreichen ko¤nnen. Die geopolitische Lage der Ukraine ist a¤u(cid:223)erst heikel. Die Ukrainer wollen nicht noch mehr teuren Strom von der russischen Seite kaufen, weil sie ihre Abha¤ngigkeit von dem Nachbarland nicht steigern wollen. Im Winter herrschen in der Ukraine jedoch sehr harte Bedingungen, so da(cid:223) es unumga¤nglich ist, Strom zum Heizen zu beschaffen. Wie gedenkt die Kommission dafu¤r zu sorgen, da(cid:223) die ukrainischen Kernkraftwerke ausreichend hohe Sicherheitsnormen nach westlichen Ma(cid:223)sta¤ben erfu¤llen? Welche Ma(cid:223)nahmen wird sie ergreifen, damit das Kraftwerk von Tschernobyl stillgelegt wird?


title: 97/773/CE: Decisão da Comissão de 24 de Julho de 1997 relativa à aprovação do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região do Veneto, abrangida pelo objectivo nº 2 em Itália (Apenas faz fé o texto em língua italiana)

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Structural Funds
Veneto
financing plan
industrial conversion
regional aid


title: WRITTEN QUESTION No. 2523/97 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Transport of corpses in passenger aircraft

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/55 Svar fr(cid:229)n Karel Van Miert p(cid:229) kommissionens va¤gnar (29 september 1997) 1. Kommissionen utarbetar fo¤r na¤rvarande riktlinjer fo¤r de statliga regionalsto¤den och go¤r en o¤versyn av de olika regler och fo¤rfaranden som finns och samlar dem till en enda text. Genom EG-fo¤rdraget o¤verfo¤rs ett stort ansvar fo¤r genomfo¤randet av artikel 92 och 93 till kommissionen. Kommissionens beslut om de nya riktlinjerna fo¤rva¤ntas till andra ha¤lften av 1997. Riktlinjerna skall tra¤da i 2. kraft fr(cid:229)n och med den 1 januari (cid:229)r 2000. 3. och 5. Syftet med sammansta¤llningen och o¤versynen av reglerna och fo¤rfarandena a¤r att o¤ka genom- synligheten fo¤r kommissionens beslutsfo¤rfarande inom detta omr(cid:229)de och da¤rigenom o¤ka ra¤ttssa¤kerheten. S(cid:229)ledes uppfylls da¤rigenom de o¤nskem(cid:229)l som lagts fram av medlemsstaterna och av andra akto¤rer vid m(cid:229)nga tillfa¤llen. Riktlinjerna har i synnerhet som m(cid:229)l att koncentrera de nationella sto¤dbera¤ttigade regionerna. No¤dva¤ndigheten av detta har understrukits i kommissionens dokument (cid:148)Agenda 2000(cid:148) (1) och i kommissionens femte rapport om statligt sto¤d. (2) Reformen kommer inte att medfo¤ra n(cid:229)gra utgifter fo¤r gemenskapens budget. 4. Det a¤r a¤n s(cid:229) la¤nge inte mo¤jligt att i detalj ange vilka effekter detta skulle ha fo¤r O¤ sterrike. (1) KOM(97) 2000 slutlig. (2) KOM(97) 170 slutlig. (98/C 102/77) SKRIFTLIG FR¯GA E-2523/97 fr(cid:229)n Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (24 juli 1997) A¤mne: Transport av avlidna med passagerarflygplan Med anledning av en makaber ha¤ndelse nyligen › flygbolaget Sabenas riskabla transport av en o¤ppen kista › som har blivit omskriven i pressen och som fo¤rsatte passagerarna i en obehaglig situation, tillfr(cid:229)gas kommissionen vilka (cid:229)tga¤rder den har vidtagit, eller avser att vidta, fo¤r att skydda folkha¤lsan vad ga¤ller ola¤mpliga transporter av avlidna med passagerarflygplan. Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens va¤gnar (1 oktober 1997) Fo¤r tillfa¤llet finns det inga sa¤rskilda fo¤rordningar vare sig p(cid:229) nationell, internationell, eller gemenskapsniv(cid:229) om liktransporter, och inga s(cid:229)dana fo¤rordningar planeras. IATA har utarbetat besta¤mmelser ro¤rande kistor som en del av sina transportvillkor. Dessa fo¤ljs av transportfo¤retag och transiteringsombud, och da¤rfo¤r verkar det ono¤digt att utveckla gemenskapsregler p(cid:229) detta omr(cid:229)de. (98/C 102/78) SKRIFTLIG FR¯GA E-2525/97 fr(cid:229)n Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (24 juli 1997) A¤mne: ¯tga¤rder fo¤r att minska energifo¤rbrukningen Att minska energifo¤rbrukningen och skydda miljo¤n a¤r tv(cid:229) av m(cid:229)len fo¤r kommissionens program Joule och Thermie. Vilka kompletterande (cid:229)tga¤rder, fo¤rutom de rent utredande, har kommissionen vidtagit fo¤r att informera konsumenterna och industrin om vilka (cid:229)tga¤rder de skall vidta och vilka rutiner de skall info¤ra fo¤r att minska energifo¤rbrukningen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2576/97 von den Abgeordneten Juan COLINO SALAMANCA , Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Umgehung des von der EU verhängten Embargos gegen britisches Rindfleisch

eurovoc_concepts:
United Kingdom
administrative transparency
animal disease
beef
consumer information
control of communications
export monitoring
illicit trade
market prices
sanction (EU)

text: C 102/60 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (22. September 1997) In der Annahme, da(cid:223) sich die Anfrage des Herrn Abgeordneten auf die Staatliche Harokopion-Hochschule bezieht, gibt die Kommission folgende Ausku¤nfte der griechischen Beho¤rden weiter: › das in der Anfrage genannte Grundstu¤ck wurde der Hochschule 1915 u¤berschrieben und ist somit deren Privateigentum; › vor vier Jahren wurde das Grundstu¤ck amtlich als Hochschulgela¤nde und nicht als Gru¤nfla¤che ausgewiesen. Als Hochschuleigentum und als Legat steht das Grundstu¤ck au(cid:223)erdem unter dem Schutz der griechischen Verfassung und des griechischen Rechts; › die Hochschule hat vor kurzem ihre bereits vorhandenen Geba¤ude renoviert. Die Fla¤che des umliegenden Gela¤ndes betra¤gt 20 000 m2, von denen 670 m2 fu¤r den Bau der Hochschulbibliothek genutzt werden, den einzigen Neubau auf dem Gela¤nde. Die griechischen Beho¤rden haben den Bau der Bibliothek nach Abschlu(cid:223) der erforderlichen Rechtsverfahren amtlich genehmigt. Der Bau wird im Rahmen des Operationellen Programms fu¤r Attika aus Gemeinschaftsmitteln kofinanziert; › die Hochschule hat u¤ber 2 500 Ba¤ume und Stra¤ucher angepflanzt und die traditionellen Brunnen auf dem Gela¤nde restauriert. (98/C 102/84) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2568/97 von Glyn Ford (PSE) an den Rat (28. Juli 1997) Betrifft: Protokoll u¤ber die Gewa¤hrung von Asyl Wu¤rde das auf dem Gipfel in Amsterdam verabschiedete Protokoll, das den Zugang der EU-Bu¤rger zum Asylverfahren in anderen EU-La¤ndern einschra¤nkt, ausgesetzt werden, falls es zu einem internen Konflikt oder einem Konflikt zwischen zwei oder mehr Staaten ka¤me und daran La¤nder der Europa¤ischen Union beteiligt wa¤ren? (98/C 102/85) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2569/97 von Glyn Ford (PSE) an den Rat (28. Juli 1997) Betrifft: Protokoll u¤ber die Gewa¤hrung von Asyl Wu¤rde das auf dem Gipfel in Amsterdam verabschiedete Protokoll, das den Zugang der EU-Bu¤rger zum Asylverfahren in anderen EU-La¤ndern einschra¤nkt, ausgesetzt werden, wenn die Achtung der Menschenrechte in einem Mitgliedstaat in Frage gestellt wa¤re? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2568/97 und 2569/97 (7. November 1997) Zum gegenwa¤rtigen Zeitpunkt ha¤lt der Rat es nicht fu¤r angebracht, sich mit der Auslegung dieses Protokolls zu befassen, zumal der Vertrag, zu dem dieses Protokoll geho¤rt, noch nicht in Kraft getreten ist. (98/C 102/86) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2576/97 von Juan Colino Salamanca (PSE) und Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (24. Juli 1997) Betrifft: Umgehung des von der EU verha¤ngten Embargos gegen britisches Rindfleisch Am 2. Juli 1997 teilte Kommissionsmitglied E. Bonino mit, da(cid:223) mo¤glicherweise britisches Rindfleisch, gegen das aufgrund des Rinderwahnsinns ein Embargo verha¤ngt worden war, illegal verkauft wurde, wobei sie im italienischen Fernsehen unter anderen Spanien als Bestimmungsland nannte


title: 97/566/EC: Council Decision of 24 July 1997 on the provisional application of the Agreement on trade in textile products between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia

eurovoc_concepts:
North Macedonia
agreement (EU)
textile product
trade agreement (EU)


title: 97/484/GUSP: Gemensam ståndpunkt av den 24 juli 1997 beslutad av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om Organisationen för energiutveckling på koreanska halvön (Kedo)

eurovoc_concepts:
EAEC
North Korea
South Korea
international organisation
international security
nuclear non-proliferation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2528/97 del Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM a la Comisión. Seguridad de las centrales nucleares de Ucrania

eurovoc_concepts:
EBRD
EU aid
Ukraine
cessation of trading
nuclear power station
nuclear safety
protocol to an agreement
safety standard
technical cooperation

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/101 (98/C 82/165) PREGUNTA ESCRITA E-2527/97 de Joan Vallve· (ELDR) a la Comisio·n (24 de julio de 1997) Asunto: Reiteracio·n de los ataques de agricultores franceses Otro ataque a un camio·n procedente de Murcia por parte de agricultores franceses el pasado 3 de julio de 1997 cerca de Marsella se suma a los ya reiterados actos vanda·licos perpetrados contra el transporte de productos hortofrut(cid:14)·colas espan(cid:152)oles. Los agricultores franceses volcaron la mercanc(cid:14)·a de dicho camio·n compuesta por peras, nectarinas y melocotones, despue·s de haber participado en protestas violentas contra las exportaciones de frutas y verduras espan(cid:152)olas. En vista del recrudecimiento de la situacio·n, ¿piensa la Comisio·n adoptar medidas ma·s contundentes para asegurar la libre circulacio·n de mercanc(cid:14)·as y la competencia leal entre productores de frutas y hortalizas? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (5 de septiembre de 1997) La Comisio·n condena firmemente este nuevo ataque al principio de la libre circulacio·n de mercanc(cid:14)·as. A su juicio, tal como ya ha manifestado en mu·ltiples ocasiones, las autoridades francesas deben adoptar las medidas de orden pu·blico oportunas para impedir tales actos y una escalada de la violencia. Estas actuaciones, que se repiten desde hace muchos an(cid:152)os, llevaron a la Comisio·n a interponer un recurso por incumplimiento contra Francia ante el Tribunal de Justicia (Asunto C-265/95). La vista oral se celebro· el 10 de junio de 1997. El pasado 9 de julio, el Abogado General presento· sus conclusiones al Tribunal, coincidentes con la tesis sostenida por la Comisio·n, en las que afirma que, al no haber adoptado todas las medidas necesarias y proporcionadas para impedir que las acciones de particulares obstaculicen la libre circulacio·n de mercanc(cid:14)·as, el Gobierno france·s ha inclumplido las obligaciones resultantes de las organizaciones comunes de mercado de productos agr(cid:14)·colas y de lo dispuesto en el art(cid:14)·culo 30 del Tratado CE, en relacio·n con el art(cid:14)·culo 5 de dicho Tratado. En espera de la sentencia final del Tribunal, la Comisio·n ha insistido ante las autoridades francesas para que adopten las medidas preventivas y represivas necesarias para evitar que este tipo de actos vuelva a repetirse en el futuro. (98/C 82/166) PREGUNTA ESCRITA E-2528/97 de Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a la Comisio·n (24 de julio de 1997) Asunto: Seguridad de las centrales nucleares de Ucrania En este momento existen en Ucrania, adema·s de la central de Chernobil, otras dos centrales nucleares cuya construccio·n au·n no ha concluido. Los ucranios tienen previsto construir estos dos reactores, pero sin la ayuda te·cnica y la financiacio·n de los pa(cid:14)·ses occidentales no alcanzara·n en ningu·n caso unas normas de seguridad satisfactorias. La situacio·n geopol(cid:14)·tica de Ucrania es bastante dif(cid:14)·cil, ya que los ucranios no desean seguir adquiriendo electricidad a precio elevado a Rusia e incrementar de esta forma su dependencia del pa(cid:14)·s vecino. Sin embargo, en invierno las condiciones en Ucrania son muy dif(cid:14)·ciles, por lo que es necesario aprovisionarse de electricidad para la calefaccio·n. ¿Co·mo piensa garantizar la Comisio·n unas normas de seguridad elevadas, similares a las de los pa(cid:14)·ses occidentales, en las centrales nucleares ucranias? ¿Que· medidas piensa adoptar para garantizar el cierre de la central de Chernobil?


title: QUESTION ECRITE no 2565/97 de Ursula SCHLEICHER à la Commission. Annexes manquantes à la directive-cadre sur l'eau

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU action
European Commission
drafting of EU law
environmental protection
non-governmental organisation
proposal (EU)
water

text: C 102/58 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 (98/C 102/81) QUESTION E· CRITE E-2546/97 pose·e par David Hallam (PSE) a‘ la Commission (24 juillet 1997) Objet: Vin de Constance (Klein Constantia) A‘ la suite de la re·ponse que la Commission a donne·e a‘ la question e·crite no P-1070/97 (1), j(cid:146)ai consulte· le «British Wine Standards Board», qui m(cid:146)a signale· que cette re·ponse e·tait errone·e, parce que l(cid:146)article 70 du re‘glement du Conseil 822/87 (2) interdit les importations de vins en provenance des pays tiers s(cid:146)ils posse‘dent un titre alcoome·trique volumique global supe·rieur a‘ 15 %. La Commission pourrait-elle pre·ciser si sa re·ponse initiale e·tait correcte et dire s(cid:146)il a e·te· mis en (cid:156)uvre une autre le·gislation qui autorise la vente du vin de Constance (Klein Constantia) dans l(cid:146)Union europe·enne et si c(cid:146)est la‘ la raison pour laquelle ce vin est commercialise· au Danemark, ainsi qu(cid:146)en Allemagne? (1) (2) JO C 319 du 18. 10. 1997, p. 225. JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (8 octobre 1997) Faisant suite a‘ la question relative a‘ l(cid:146)importation dans la Communaute· du vin Klein Constantia, la Commission pre·cise a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire, que la re·ponse qui lui a e·te· fournie a‘ sa question e·crite P-1070/97 re·pondait a‘ une question relative a‘ l(cid:146)e·tiquetage des vins, pour laquelle la Commission maintient sa position. La question que pose maintenant l(cid:146)Honorable Parlementaire concernant le titre alcoome·trique rele‘ve des re‘gles lie·es a‘ la production et a‘ l(cid:146)e·laboration des vins. En effet, l(cid:146)article 70, paragraphe 1b), premier tiret du re‘glement (CEE) no 822/87, pre·cise qu(cid:146)un vin importe· ne peut pas avoir un titre alcoome·trique total de plus de 15 % de volume (a‘ l(cid:146)exception des vins de liqueur qui rele‘vent d(cid:146)autres cate·gories). Toutefois pour des vins de haute qualite· de·signe·s par une indication ge·ographique et re·pondant a‘ des caracte·ristiques de production particulie‘res (par exemple vins produits a‘ partir de raisins botrytise·s), il est possible de de·roger a‘ cette re‘gle. Une telle de·rogation a e·te· accorde·e dans le cadre d(cid:146)accords bilate·raux par le Conseil a‘ certains vins en provenance des pays tiers, garantissant que les vins en question n(cid:146)ont pas fait l(cid:146)objet d(cid:146)augmentation du titre alcoome·trique. Aucun accord n(cid:146)ayant e·te· souscrit dans ce sens avec l(cid:146)Afrique du Sud, le vin Klein Constantia ne pourra pas e(cid:136)tre admis dans la Communaute· sous la de·nomination de vente vin me(cid:136)me apre‘s le 1er septembre 1997 que s(cid:146)il a un titre alcoome·trique infe·rieur ou e·gal a‘ 15 % volume. La Commission effectue aupre‘s des E· tats membres inte·resse·s une enque(cid:136)te sur les faits e·voque·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (98/C 102/82) QUESTION E· CRITE E-2565/97 pose·e par Ursula Schleicher (PPE) a‘ la Commission (24 juillet 1997) Objet: Annexes manquantes a‘ la directive-cadre sur l(cid:146)eau Le Parlement europe·en et le Conseil des ministres ont critique· de concert le fait que d(cid:146)importantes annexes de la directive-cadre sur l(cid:146)eau n(cid:146)aient pas encore pris forme. La Commission s(cid:146)en est excuse·e dans l(cid:146)intervalle en invoquant le de·lai trop bref fixe· par le Conseil et le Parlement pour la pre·sentation de la directive-cadre sur l(cid:146)eau. Le Conseil aurait entre temps instaure· un nouveau groupe de travail charge·, en collaboration avec la Commission, de la re·daction de ces annexes