title: Report from the Commission - Review, on the basis of experience, of Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 pursuant to Article 30 thereof

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 08. 07. 1997 COM(97) 350 final REPORT FROM THE COMMISSION Review, on the basis of experience, of Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 pursuant to Article 30 thereof REPORT FROM THE COMMISSION Review, on the basis of experience, of Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 pursuant to Article 30 thereof I. INTRODUCTION In accordance with Article 30 of Council Directive 85/384/EEC, the Commission is to review this Directive on the basis of experience and, if necessary, submit proposals for amendments after consulting the Advisory Committee. Under that Article, the report should have been submitted in 1990. The reasons for the delay are set out below. First, certain Member States took considerably longer than allowed to transpose Directive 85/384/EEC into national law (the general deadline was 5 August 1987, but 5 August 1988 in respect of Article 22). For example, Belgium did not transpose the Directive until 1990 and Greece did so only in 1993, while Italy transposed part of the Directive in 1992 before completing the bulk of the transposai exercise in 1995. Second, German unification on 3 October 1990 meant not only that the Federal Republic's new Lander had also to transpose Directive 85/384/EEC and, accordingly, that Germany had not yet completed transposai, but also that all the Member States had to transpose Article 8 of Council Directive 90/658/EEC of 4 December 1990 amending certain Directives on the recognition of professional qualifications consequent upon the unification of Germany (OJ No L 353 of 17 December 1990), which deleted Article 6 of Directive 85/384/EEC. Lastly, the entry into force of the Agreement on the European Economic Area (1 January 1994) and the accession to the European Community of Austria, Finland and Sweden (1 January 1995) had to be taken into account. The scope and impact of these developments could not be assessed immediately, and it would have been unacceptable to submit an assessment concerning only twelve of the fifteen Member States. Austria, for example, completed transposai in October 1995. The above reasons for the delay in submitting this report have been explained to the Member States on several occasions and have, in general, been accepted. A IL DIRECTIVE 85/384/EEC 1. Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 (OJ No L 223 of 21 August 1985), was the result of lengthy, difficult negotiations lasting almost eighteen years. Inevitably, the outcome was a complex compromise between the Member States. Unlike the Directives recognizing medical qualifications, Directive 85/384/EEC does not lay down minimum training requirements for architecture but merely provides for qualitative and quantitative criteria (Articles 3 and 4 respectively) whereby a diploma can be recognized at Community level (Articles 7 and 8 contain the relevant procedural rules). in length of the negotiations which culminated The the adoption of Directive 85/384/EEC and its distinctive character in relation to the Directives recognizing the qualifications of certain medical professions reflect the fact that architecture is a complex, sensitive and problematic area. The main reason for these difficulties was the sometimes very pronounced differences between regulations in the field in the Member States. The enlargements of 1973 and 1981 meant that, four additional legal structures had to be taken into account, and mis initially made the negotiations even more complex. It also had to be taken into account that architecture is net regulated in some Member States (Ireland, Denmark. Sweden and Finland, plus Norway in an EEA context). In other Member States (including the Netherlands, the United Kingdom and Germany) only the title of architect is protected. Lastly, in yet other Member States (including Spain, Belgium and France) the title of architect is protected and, in addition, (with a few rare exceptions) architects enjoy a monopoly in pursuing their activity. What is more, architects' responsibilities and obligations vary greatly from one Member State to another. The difficulties caused by these sometimes very substantial differences in. the way the profession is regulated and in the field of architecture itself explain why Directive 85/384/EEC does not contain a precise definition of architecture (see the seventh, ninth and tenth recitals and Article 1(2)). 2. It should be noted that Directive 85/384/EEC refers to qualifications enabling the holder to take up activities in the field of architecture and hence to the professional recognition of those qualifications. Such recognition applies only to qualifications awarded by Member States to Community nationals. Since the entry into force of the Agreement on the European Economic Area (1 January 1994). the same rules have applied to Iceland, Norway and (since 1 May 1995) Liechtenstein. With regard to Austria, Finland and Sweden, these rules had applied since 1 January 1994 pursuant to the EEA Agreement and since 1 January 1995 pursuant to the EC Treaty. 3. 4. 5. Directive 85/384/EEC comprises two sets of provisions on formai qualifications enabling the holder to take up activities in the field of architecture. The first set (Chapter II) sets out the common arrangements described in paragraph 1 above. The second (Chapter III) describes the arrangements for so-called "established rights", i. e. the mutual recognition of certain qualifications (listed exhaustively) which need not meet the minimum requirements set out in Chapter II (Articles 3 and 4) but for which the relevant studies commenced during the third academic year at the latest following notification of Directive 85/384/EEC (5 August 1985), namely during the 1987/88 academic year. Under the Agreement on the European Economic Area and the Treaties enlarging the EC in 1986 and 1995, the list of "established rights" qualifications was extended to include qualifications awarded in the countries concerned by those three treaties (for the 1986 enlargement, this took the form of two Council Directives, namely 85/614/EEC of 20 December 1985 and 86/17/EEC of 27 January 1986). The Directive in question also contains provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (Chapter V). However, the Directive does not provide for complete harmonization of training in architecture. Other training courses in architecture which do not comply with the Directive but are quite lawful may therefore also exist. It may also be that an individual completed part of his training in one Member State and another part (e. g. the practical training) in another Member State, in which case he may not possess the diploma referred to by the Directive (either the "new" one or the "established rights" one). All these courses (and the qualifications awarded on their completion) must be taken into account in accordance with Article 52 of the EC Treaty, as interpreted by the Court of Justice in its judgment of 7 May 1991 in Case C-340/89 Vlassopoulou [1991] ECR 1-2357. In this case the Court held that, when an application to take up a regulated profession is submitted to a host Member State by a migrant who is authorized to practise that profession in his home State, the migrant's diplomas, certificates and other qualifications and the professional experience he has acquired must be taken into account by that Member State. If those qualifications are equivalent to those required under the host Member State's legislation to work in the field of architecture, the migrant must be authorized to do so. If that is not the case, he must be afforded the opportunity to remedy any shortcomings in his training. Lastly, the reasons on which any administrative decision is based must be given and it must be possible to make it the subject of judicial proceedings in which its legality under Community law can be reviewed. The recognition provided for under the Directive (along with the recognition based directly on Article 52 of the EC Treaty) applies only to diplomas acquired by Community nationals in a Member State of the Union. Where diplomas were acquired in a third country, recognition is optional and determined by each Member State. The fact that a diploma awarded by a third country has been recognized by one Member State does not oblige the others to do so (cf. Court judgments and of C-l54/93 Tawil-Albertini). in Cases C-319/92 Haim 9 February 1994 6. The legal definition of the field of architecture and the legal arrangements governing the profession of architect (e. g. rights, obligations, duties, incompatibilities) are covered by the national law of the host Member State. Accordingly, migrants have the same legal status as members of the profession who acquired their qualifications in the host Member State. This may mean that certain activities that the migrant was entitled to carry out in his home country may not be carried out in the host Member State. m. TRANSPOSAL INTO NATIONAL LAW As stated above, transposai of Directive 85/384/EEC has been delayed - substantially in certain cases. But the current state of transposai can be regarded as quite satisfactory overall. Problems have arisen particularly in Italy as a result of the excessive length and complexity of procedures. Transposai of Directive 85/384/EEC has given rise to a number of Court judgments. For instance, the Court found that Italy had failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty by not taking measures to transpose Directives 85/384/EEC, 85/614/EEC and 86/17/EEC within the prescribed period (judgment of 11 July 1991 in Case C-296/90). The Court also declared that Greece had failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty by failing to take measures to transpose those same Directives within the prescribed period (judgment of 7 November 1991 in Case C-309/90). It further held that Greece had failed to fulfil its obligations under Articles 50 and 59 of the EEC Treaty by retaining legislation which did not expressly confer on the nationals of other Member States the right to register as ordinary members of the Technical Chamber of Greece, whereas access to and exercise of the profession of architect in Greece is subject to, and facilitated by, such registration its judgment of (judgment of 14 July 1988 in Case C-38/87); subsequently, 30 January 1992 in Case C-328/90, the Court stated that Greece had not fulfilled its obligations under Article 171 of the EEC Treaty by failing to comply with the aforementioned judgment of 14 July 1988. in In addition to the above, three sets of infringement proceedings are currently pending, against Spain, Italy and Luxembourg, the first two for faulty transposai (for the proceeding against Spain, in which only one specific issue is still outstanding, see Section V below), and the third for failure to apply the Directive properly. Since 1987 the Commission has received a total of 42 complaints, which chiefly hinged on failure to transpose Directive 85/384/EEC, late or faulty transposai, or failure to apply the Directive properly in practice. Some of these complaints gave rise to the infringement proceedings already mentioned, others were resolved following the Commission's intervention with the Member State concerned, and the remainder proved unfounded or irrelevant. Four complaints are under investigation at the time of writing (two against Belgium and two against Austria). In conclusion, transposai of Directive 85/384/EEC has proved to be lengthy and sometimes problematic. It has still not been officially completed and difficult cases are still arising. The Commission is in touch with complainants and Member States on a regular basis and, where appropriate, infringement proceedings will be instituted under Article 169 of the EC Treaty. IV. ASSESSMENT OF THE DIRECTIVE'S IMPACT 1. Since 1987 (the general deadline for transposing Directive 85/384/EEC), the Commission has set up a mechanism whereby Member States can exchange statistics on the migration of architects. These statistics point to what is, after all, a fairly complex situation. Although migration of architects within the Community does not appear to concern large numbers of people, particularly as regards establishment, it may be that the statistics do not give the full picture. In countries where the profession is not regulated, it is very difficult, not to say impossible in some cases, to obtain reliable data since architects are not obliged to register or join a professional organization. In addition, the provision of services is often difficult to identify, even in countries where the right to practise in the field is regulated, since the relevant formalities are less burdensome and simpler (and, in some cases, even non-existent, de jure or de facto). All these factors must be taken into account when assessing the impact of Directive 85/384/EEC. 2. In any event, migration of architects within the Community clearly does not involve large numbers of people. The available statistics mainly cover establishment, and the small number of cases is explained by economic, financial, social and cultural constraints. The Directive has nevertheless allowed a certain number of architects to move freely and ensured the automatic mutual recognition of the qualifications in architecture which it covers. Between 1987 and 1995 at least 1 500 architects benefited from the Directive. What is more, Article 3 in particular is still an important reference point for training in architecture within the Community and even elsewhere. The Directive thus forms part of the existing body of Community law and represents a definite advance on Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC, which set up a general system for the recognition of diplomas. That system does not provide for automatic recognition of diplomas in so far as there is no coordination of training, but it does allow the host Member State to impose additional requirements on migrants where the content or length of their training differs substantially from that required in the host country in order to take up and practise the profession or activity in question. In addition, unlike the "general system" Directives, Directive 85/384/EEC lays down specific arrangements for the provision of services, which is very important in the field of architecture. It provides migrants with more extensive rights than Directive 89/48/EEC. For all the above reasons, Directive 85/384/EEC continues to serve a genuinely useful purpose in spite of the adoption of the two aforementioned Directives. The general system is far more recent and is not yet fully operational in all Member States. Accordingly, the Directive should be retained as one of the sectoral directives for the recognition of professional qualifications. Directive 85/384/EEC refers to the Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture set up by Council Decision 85/385/EEC. The Committee is composed of three experts from each Member State, representing the practising profession, the universities and the competent authorities. Its task is to help to ensure a comparably high standard of education and training for architects throughout the Community. It adopts reports and recommendations on training and delivers opinions in cases where the conformity of a diploma is disputed (see below the discussion of Articles 7 to 9 of the Directive). Two working parties have been set up under the Committee, to discuss training and diplomas. The Committee has met eight times since 1987 and has adopted the reports, recommendations and opinions listed in the Annex to this report. V. ANALYSIS OF THE DIRECTIVE'S MAIN ARTICLES ARTICLE 1 This Article defines the material scope of Directive 85/384/EEC. It refers to architecture as opposed to architects because, in a number of Member States, architects are not the only individuals authorized to work in the field. That fact, combined with the marked differences in regulations between Member States, explains the use of the term "usually" in Article 1(2) (see also the ninth and tenth recitals). ARTICLE 2 Article 2 affirms the fundamental principles of equivalence of diplomas and their mutual recognition by the Member States. As a result, migrants have the same rights, responsibilities and duties in the host country as architects who obtained their qualifications in that country. The Commission has instituted infringement proceedings against Spain, where the transposai legislation provides, with regard to certain activities in the field of architecture, that the migrant's obligations are those spelt out by the legislation of the home Member State as opposed to the (more favourable) arrangements provided for under Spanish law. ARTICLE 3 This Article sets out the conditions which must be met by courses leading to diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications mutually recognized by the Member States. These conditions are fairly general and merely set out the main qualitative principles which courses must meet in order to qualify for recognition under Directive 85/384/EEC. 1 ARTICLE 4 1. Article 4 sets out the requirements as to course length that training courses must meet in order to be recognized under the Directive. The derogation granted to "Fachhochschulen" in Germany has been discussed in a separate Commission report (COM(95) 672, 15 December 1995). Judgments by the Court of Justice have clarified the conditions under which practical training can be validly integrated into architecture courses (see Cases C-310/90 of 21 January 1992 and C-166/91 of 8 April 1992). The length of education and training in architecture must consist of a minimum of four years of full-time studies, or six years of part-time study of which at least three must be full time, at a university or comparable educational establishment. Education and training has to be concluded by successful completion of an examination of degree standard. 2. In 1992 the Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture adopted a recommendation to the Member States which advocated increasing the length of education and training in architecture to five years, to be followed by mandatory practical training of two years. The recommendation was discussed by the Member States in 1993 and 1994 (on the latter occasion by the Ad Hoc Group of Senior Officials Responsible for the Free Movement of Architects, with the participation of the countries which were then candidates for accession). It emerged at the time that no country was in favour of establishing mandatory practical training of two years. Regarding the length of training, there was no consensus in favour of making five years mandatory. As to substance, there is no apparent need to make binding that which is already allowed under Directive 85/384/EEC. Those countries wishing to do so may set up a training system based on the recommendation (as the Netherlands did in 1995). The Commission therefore does not propose to amend Article 4(1). It should be noted that, in December 1993, the Dutch authorities commissioned York University (Institute of Advanced Architectural Studies) to carry out a comparative study on training in architecture in the Netherlands, Spain, Germany, Belgium, France and the United Kingdom. The study was based on the criteria set out in Article 3 and was carried out independently of the Dutch authorities. It showed that the training in architecture provided in the Netherlands enabled students to reach a level of competence which met the criteria of Article 3 and was comparable to the level achieved by students in the other countries covered. Practical training in the Netherlands could be improved further. 7 3. Article 4(2) sets out special arrangements for alternatives to the traditional training route. Two qualifications have been accepted to date under the procedure described below (Articles 7 to 9), namely the Part II examination of the RIB A (Royal Institute of British Architects) (in 1988) and the French DPLG (architecture diploma awarded by the Government) as part of the continuing vocational training and upward mobility programme (1994), and this despite a negative opinion from the Advisory Committee (see below). ARTICLES 7 TQ 9 These Articles deal with the procedure leading to recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in the field of architecture (excluding "established rights"; see under Articles 10 to 15 below). It is a complex procedure whereby Member States communicate new qualifications which they consider to meet the criteria laid down in Articles 3 and 4 of the Directive. The other Member States and the If doubts are Commission then have three months in which to dispute compliance. expressed, the matter is brought before the Advisory Committee, which delivers a (non-binding) opinion within three months. The Member State can then withdraw or amend the communication or the Commission may institute proceedings pursuant to Article 169 of the EC Treaty (within three months of the opinion being delivered). If no doubts are expressed, the diploma is published on the list provided for in Article 7 and is mutually recognized by the Member States (see also Article 8). With regard to the withdrawal of a diploma from that list (Article 9), if a Member State or the Commission considers that a diploma no longer complies with the Directive, it may bring the matter before the Advisory Committee, which delivers a (non-binding) opinion within three months. The Commission can withdraw a diploma from one of the lists published in accordance with Article 7 either with the agreement of the Member State concerned or following a ruling by the Court of Justice. Between 1987 and 1997 the Advisory Committee delivered ten opinions (nine under Article 8 and one under Article 9) on compliance by diplomas with the criteria laid down in Articles 3 and 4 of the Directive. Two opinions were positive and eight were negative (including the opinion delivered under Article 9). Two of the opinions (one of which being the opinion delivered under Article 9) were not followed. The list of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture (see Article 7(2) of which are mutually Directive 85/384/EEC) is given in communication 96/C 205/05 (OJ No C 205 of 16 July 1996, p. 6). the Member States recognized by One aspect of the procedure requires clarification. When a diploma's compliance with the Directive is disputed, it follows from the wording of Article 8 that the matter must be brought before the Advisory Committee before the three-month deadline for disputing compliance expires. This has often proved impossible in so far as Member States have often waited until the last day of that deadline before communicating their doubts about a diploma. Provision should therefore be made for the Commission to bring the matter before the Committee no later than two months after expiry of the period during which compliance with Directive 85/384/EEC can be disputed. 8 ART! 1. Chapter III of the Directive sets out the "established rights" arrangements, which are designed to ensure the recognition of qualifications in architecture obtained on completion of training prior to the adoption or entry into force of the Directive. The reason for this was that it was necessary to preserve the rights of those individuals who were already authorized to work in the field or were about to be authorized to do so, when the Directive was adopted/came into force. Accordingly, Article 10 refers to the qualifications specified in Article 11 where their holders already possessed them at the time of notification of the Directive (5 August 1985) or where they had commenced their studies leading to those qualifications during the third academic year at the latest following such notification (i. e. up to and including the 1987/88 academic year). These time-limits also apply to Spanish and Portuguese qualifications, given that Spain and Portugal joined the Community on 1 January 1986. For the countries which joined the Union in 1995, that is the key date when calculating the time-limits for established rights in respect of persons holding qualifications awarded by them. The deadline by which studies leading to those qualifications must have commenced is therefore up to and including the 1997/98 academic year. In the case of the EFTA countries to which the EEA Agreement applies, the deadline is up to and including the 1996/97 academic year for Iceland and Norway and up to and including the 1997/98 academic year for Liechtenstein. 2. In its case-lav/, the Court of Justice has drawn a clear distinction between the "established rights" arrangements (Chapter III) and the common arrangements provided for in Chapter II in respect of qualifications awarded after the aforementioned dates. According to the Court, the open arrangements enshrined in Articles 7 to 9 of the Directive contrast with the closed, special and exceptional arrangements by virtue of "established rights". The articles setting out those arrangements must therefore be interpreted strictly and rule out any broader interpretation or any interpretation by analogy. The Court clearly spelt out those principles in its judgment of 9 August 1994 in Case C-477/93 Dreessen v Conseil National de l'Ordre des Architectes de Belgique. 3. In that connection, Ireland requested in 1990 that an additional qualification be added to the list of Irish diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications recognized by virtue of established rights. This request was worded as follows: "the following additional qualification to Article 11(f) of the Directive- a certificate issued by the competent authorities to the effect that a person, who, on the date of entry into force of this Directive, had, over a period of at least five years prior to that date, pursued architectural activities, the nature and importance of which in the opinion of the competent authorities give that person an established right to pursue those activities". The Commission rejected the Irish request. As has already been pointed out, the arrangements in question are special and exceptional, and qualifications can be added to the list only in genuinely extraordinary circumstances, as when countries join the Union. Throwing the matter open more than ten years after the Directive was adopted would be tantamount to calling its overall balance into question. In addition, the qualification proposed by the Irish authorities consisted of a simple attestation to the effect that the persons concerned liad pursued architectural activitie? (a field neither defined nor regulated in Ireland) which, in the opinion of the Irish authorities, gave them an established right. This is therefore a different case to those described in the seventh and eighth indents of Article 11(h) (Netherlands) and the second and third indents of Article 11 (i) (United Kingdom) given that in those two Member States, die qualifications concerned by the indents in question (which appeared to be somewhat similar to the amendment proposed by Ireland) referred to attestations of competence and/or registration, such registration being required in order to hold the professional title of architect and being non-existent in Ireland. 4 The Dutch authorities have also proposed amendments in respect of "established rights". They would like Article 12 to be simplified as its wording is so complex that it is difficult to determine which documents ("certificates") have to be recognized by the Member States. This concerns (at least) two certificates: 1. A certificate to the effect that its holder was authorized to bear the professional title of architect before the implementation of this Directive, and 2. A certificate to the effect that its holder exercised the activities in question for at least three consecutive years during the five years preceding "the issue of the certificate". The problem is how to determine the connection between these two certificates and the exact scope of the second certificate. Should it be understood as meaning that the interested party effectively exercised the activities in question, for at least three consecutive years during the five years preceding the issue of the first certificate (consequently, hi any event, prior to 1985/87) or during the five years preceding the issue of the certificate required of him, for example in 1995 (i. e. between 1990 and 1995)? In the first case, the requirement that a certificate be presented attesting to professional experience can be withdrawn, according to the Dutch authorities. Mutual, trust between the Member States is required, whereby established rights acquired in the more or less distant past in a Member State must be recognized by the other Member States as well. In the second case, this requirement should be explicitly included in Article 12. The Dutch authorities therefore propose that Article 12 be simplified or reworded. The article in question was clarified by Advocate-General Darmon in his conclusions (points 28 to 32) in the Dreessen case (C-477/93), where firstly, he stated that the regulations in question were those of the Member State that awarded the certificate in question, which could refer only to the activity carried out on the territory of that Member State. While Article 12 "requires each Member Stats to give effect to a certificate issued to a Community national by another Member State relating to the exercise by that national of activities as an architect for a specified length of time, such a certificate- as is shown by the reference to 'such regulations'- can relate only to activities exercised in the territory of the State issuing the certificate. Consequently, a Community national who has exercised his professional activities in one Member State exclusively cannot rely on any certificate which may have been issued by another 10 Member State relating to such activities" (points 31 and 32 of the conclusions). In addition, the decisive period is that preceding notification of Directive 85/384/EEC - 5 August 1985 - as regards the first indent and that preceding implementation of the Directive (in any event, by 5 August 1987 at the latest) as regards the second indent. By those dates (at the latest) the interested parties must have been authorized to hold the professional title of architect and also meet the conditions governing the right to take up activities in the field of architecture. For these reasons, the Commission takes the view that it is not necessary to amend the article in question. The Dutch authorities have also requested an amendment to the eighth indent of Article 11(h) on the grounds that the age condition is an impediment. They propose deleting it and replacing it by a reference to relevant professional experience of ten years prior to the entry into force of Directive 85/384/EEC. However, the final sentence of Article 11(h) shows that the provision in question is transitional and provisional in nature and will ultimately be repealed within the Netherlands. To replace it at this juncture would be contrary to the general disposition of this provision and to the general equilibrium of the established rights arrangements. Accordingly, the Commission does not envisage proposing any amendments to the list of established rights, although Article 15, which is evidently now obsolete, should be repealed. ARTICLES 16 TO 32 The Commission takes the view that any amendments concerning freedom of establishment and freedom to provide services must essentially be designed to clarify the procedures for authorizing persons to take up architectural activities with a view to streamlining them, and to amend or repeal articles which no longer serve any purpose. To this end, it is proposed that Article 24 of the Directive be amended so as to make a clear distinction between cases of establishment and cases of provision of services (a point also raised by the Netherlands). Article 24 stipulates that migrants must furnish proof of no previous bankruptcy and of their sound financial standing. This requirement is often extremely onerous for providers of services. In addition, the reference in Article 24(1) to the prior application of Articles 17 and 18 (provisions specific to the right of establishment) is not consistent with the provision of services. It is therefore proposed that a sentence be inserted into Article 24(1) to the effect that the information furnished pursuant to Articles 17 and 18 applies to cases of establishment and that, in cases of provision of services, it is Article 22 that applies. By contrast, the Commission cannot accept the Dutch request that the central registration system existing in the Netherlands be made mandatory. This is because, assuming that it is correctly transposed into national law, Article 28 in its present form is sufficient to resolve any problems arising in this connection. 11 Lastiy, traditional provisions concerning transposai of the Directive are to be added. The time-limit for transposai is 31 December 1999. VI. THIRB COUNTRIES AND ENLARGEMENT 1. The Commission does not envisage taking action on a French proposal that diplomas awarded by third countries be assessed by the Advisory Committee. Council Recommendation 85/386/EEC of 10 June 1985 concerning holders of a diploma in architecture awarded in a third country is not legally binding. In addition, under the Council Decision setting it up, the Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture is not competent to assess In any event, it does not have diplomas awarded by third countries. decision-making powers, even where Community diplomas are concerned, but is empowered merely to issue non-binding opinions. Regarding Directive 89/48/EEC and the general system for the recogmtion of diplomas, such recognition is not automatic, as it is under Directive 85/384/EEC. In addition, diplomas awarded by third countries qualify for Community recognition under the general system only after the holders of such diplomas (Community nationals) have acquired three years' professional experience attested by the Member State which first recognized the diploma. It should be noted that a similar proposal concerning the medical professions was rejected by the authorities of the Member States and that the French position failed to win support at the October 1995 meeting of the Ad Hoc Group of Senior Officials Responsible for the Free Movement of Architects. Lastly, the matters referred to fall within the remit of the Community and the Member States (Opinion 1/94 of the Court of Justice of 15 November 1994) in so far as the Community does not. have exclusive competence in cases involving third-country nationals. And the fact is that a not inconsiderable number of cases concern nationals of third countries. For the above reasons, the Commission does not feel that the responsibility for assessing diplomas awarded by third countries can be assigned to the Advisory Committee on Education and Training in die Field of Architecture. '•b It should also be borne in mind that in June 1994 the Advisory Committee adopted a declaration in which it expressed the wish to be consulted, in the event of future enlargements, on the list of qualifications in architecture awarded by countries applying for accession and recognized by virtue of established rights. The Committee also expressed its concern with regard to certain qualifications in architecture recognized under the EEA Agreement and at the time of the 1995 enlargement, also by virtue of established rights. The declaration was transmitted to the representatives of the Member States at the October 1994 meeting of the Ad Hoc Group of Senior Officials Responsible for the Free Movement of Architects. 12 VII. CONCLUSION In the light of the above, the Commission is considering presenting a proposal for a directive amending Directive 85/384/EEC. In accordance with Article 3b of the EC Treaty, this proposal will comprise only amendments which are necessary. Ultimately, once the general system is operating more smoothly, thought should be given to whether architecture should be integrated into the general system set out in Directive 89/48/EEC. In this connection, it should be noted that the Commission has submitted a report on the state of application of the general system for the recognition of higher-education diplomas (COM(96) 46) drawn up in accordance with Article 13 of Directive 89/48/EEC and which states that it is not yet possible to reach any final conclusions on the general system and that the review of Directive 92/51 /EEC which is scheduled to take place in 1999 will afford the Commission an opportunity to re-examine the functioning of the general system as a whole. In view of the accession of new Member States, it will also be necessary to discuss the future of the Advisory Committee and to envisage replacing, in the longer term, the current procedure for assessing diplomas (Articles 7 to 9 of the Directive) by a committee procedure along the lines of that provided for in Article 15 of Directive 92/51/EEC. The draft proposal for a European Parliament and Council Directive would probably be structured along the following lines: (1) (2) Reminder that, pursuant to Article 30 of Directive 85/384/EEC, the Commission is obliged to review that Directive on the basis of experience and, if necessary, to submit proposals for amendments after consulting the Advisory Committee; Clarification of the procedure provided for in Article 8 of the Directive, by setting for the Commission a deadline by which to contact the Advisory Committee, given that doubts are very often expressed towards the end of the period allowed for the purpose; (3) Repeal of Article 15, which is now obsolete; (4) Amendment of Article 24(1) in order to draw a clear distinction between cases of establishment and cases of provision of services, since the requisite formalities concerning financial standing are unduly onerous for providers of services and may duplicate the arrangements provided for in Article 22(3) and those (concerning establishment only) set out in Articles 17 and 18; (5) Deadline for transposai set at 31 December 1999. The intention at present is to transmit this report initially to Parliament and the Council, for information, and to the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture so that any observations made by them can be taken into account before a formal proposal amending Directive 85/384/EC is presented. 13 ANNEX REPORTS AND RECOMMENDATIONS III/D/5149/4/8 8 Report and recommendations on training in architecture: practical training and experience (adopted on 30 May 1989) III/D/5244/5/89 III/D/9033/3/89 III/D/9125/3/89 III/D/5009/3/90 III/F/5326/7/90 III/F/5359/8/90 III/F/5184/4/92 Recommendation on the duration of This recommendation was architectural education and training not all (adopted on 14 March 1990) accepted Member States by Report and recommendations on relationships in the teaching and practice of architecture (adopted on 14 March 1990) Reflections and recommendations on on Article 3 14 March 1990) (adopted Report and recommendations on post-diploma education and training on architecture in 14 March 1990) (adopted Report and recommendations on training of teachers: ethics and practice on 23 October 1991) (adopted and Report and recommendations on education as preparation for full practice as supervisors of works (adopted on 23 October 1991) training Report and recommendation for This amending Article 4 Directive 85/384/EEC (adopted on accepted 6 October 1992) and report recommendation was not all Member States by of 14 III/F/5 043/6/92 III/F/5182/3/93 Report and recommendations on faculties of in project work on (adopted architecture 20 October 1993) Report on the amendments to the This report was not accepted sixth, seventh and eighth recitals by all Member States and to Directive 85/384/EEC account of recommendations Article 4 (doc. (adopted on 20 October 1993) of take and amending on III/F/5184/4/92) Article 23 to report the III/F/5168/5/93 III/F/5172/7/92 Report and recommendations on training in architecture - personal end-of-course work: content and assessment on 20 October 1993) (adopted Report and recommendations on access studies architectural (adopted on 15 June 1994) to 15 III/D/1661/1/87 III/D/1662/1/87 III/D/1663/1/87 III/D/1664/1/8 7 III/D/1665/1/87 III/D/895/1/88 III/D/8303/3/93 III/D/8304/3/93 OPINIONS Opinion concerning compliance of a Negative opinion Belgian diploma with Articles 3 and Diploma not published in the 4 of Directive 85/384/EEC (adopted OJ on 29 July 1987) Opinion concerning compliance of a Negative opinion Belgian diploma with Articles 3 and Diploma not published in the 4 of Directive 85/384/EEC (adopted OJ on 29 July 1987) Opinion concerning compliance of a Negative German diploma with Articles 3 and diploma 4 of Directive 85/384/EEC (adopted OJ C 88, 19. 10. 1988 on 29 July 1987) opinion, published but in Opinion concerning compliance of Negative opinion certain Portuguese diplomas with Diploma not published in the Articles 3 and Directive 85/384/EEC (adopted on 29 July 1987) of OJ 4 Opinion concerning compliance of Positive opinion certain United Kingdom diplomas Diploma with Articles 3 and Directive 85/384/EEC (adopted on 29 July 1987) of OJC 88, 19. 10. 1988 4 published in Italian Opinion concerning compliance of Negative opinion certain Articles 3 and Directive 85/384/EEC (adopted on 13 April 1988) of OJ 4 diplomas with Diploma not published in the compliance Negative opinion of Diploma not published in the Opinion concerning with Articles 3 Directive 85/384/EEC of the Italian OJ diplomas (adopted on 19 October 1993) in "Ingegneria edile" and 4 concerning compliance Negative of diploma Opinion with Articles 3 and Directive 85/384/EEC of the French OJ C 350, architecture (adopted on 19 October 1993) diploma DPLG 4 (94/C 350/06) opinion, published but in 10. 12. 1994 16 Positive opinion Diploma OJC 65, (95/C 65/03) published in 16. 3. 1995 III/D/8314/1/94 the Opinion on compliance of "Licenciatura em Arquitectura" awarded by the Escola Superior Artistica of Oporto with Articles 3 and 4 of Directive 85/384/EEC (adopted on 15 June 1994) 17 ISSN 0254-1475 COM{97) 350 final 13 H m Catalogue number : CB-CO-97-343-EN-C ISBN 92-78-22389-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg if


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1313/97 af 8. juli 1997 om justering af tilpasningsstøtten og tillægsstøtten til raffineringsindustrien for sukker for produktionsåret 1997/98

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
market intervention
marketing
sugar industry

formats: html pdfa1b print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1318/97 DA COMISSÃO de 8 de Julho de 1997 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 2430/97 by David HALLAM to the Commission. 1988 European Parliament resolution on recognition for sign language

eurovoc_concepts:
EU aid
equal treatment
facilities for the disabled
language
non-governmental organisation
physically disabled person

formats: html pdf print

text: C 45/176 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 Answer given by Mr Mar(cid:14)·n on behalf of the Commission (31 July 1997) Prior to the Commission(cid:146)s decision to suspend decentralised cooperation programmes at the end of 1995 following the Court of Auditors(cid:146) special report 1/96 (1), the Med-Campus programme cofinanced 103 inter- university cooperation projects over the academic year 1994-95. The catalogue of those projects is being forwarded direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. 43 projects covered economic development, 27 the environment, 21 management and 12 culture. The financing proposal adopted by the Commission in 1994 after the Med Committee had given its approval was for a grant of ECU 8. 9 million from budget item B7-4080, which funds activities promoting multilateral and regional or sub-regional cooperation in the Mediterranean. Med-Campus will be launched afresh in the last quarter of this year. (1) OJ C 240, 19. 8. 1996. (98/C 45/234) WRITTEN QUESTION P-2430/97 by David Hallam (PSE) to the Commission (8 July 1997) Subject: 1988 European Parliament resolution on recognition for sign language What action has the Commission taken on Parliament(cid:146)s 1988 resolution (1) calling for recognition of sign language in Europe? (1) OJ C 187, 18. 7. 1988, p. 236. Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (30 July 1997) In 1995, the Parliament allocated the amount of ECU 500 000 for measures related to sign languages in the Community. This was welcomed by the Commission which is conscious of the importance of sign languages in the equality of opportunity for deaf people. The Commission has since taken the necessary steps to ask the non-governmental organisation, the European Union of the Deaf, to set up sign language projects in 1996 and 1997 which take into account the 1988 Resolution of the Parliament as a base for their development. The results of the 1996/1997 sign languages project will be examined at a conference in Brussels in September 1997 with a view to providing concrete proposals for further measures with regard to sign languages throughout the Community. (98/C 45/235) WRITTEN QUESTION P-2431/97 by Edouard des Places (I-EDN) to the Commission (8 July 1997) Subject: Authorization to place plant protection products on the market In the light of the judgment of the Court of Justice of 12 November 1996 in Case C-201/94 on pharmaceutical products, where the competent authority of a Member State possesses evidence that a proprietary plant protection product with an authorization to market in another Member State and a proprietary plant protection product for which it has already issued a marketing authorization are manufactured by the same company or by its


title: REGLAMENTO (CE) N° 1318/97 DE LA COMISIÓN de 8 de julio de 1997 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar


title: REGLAMENTO (CE) N° 1316/97 DE LA COMISIÓN de 8 de julio de 1997 por el que se fija, para el mes de junio de 1997, el tipo de conversión agrario específico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
primary sector
redemption
representative rate
storage cost
sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2431/97 do Deputado Edouard des PLACES à Comissão. Autorização de comercialização de produtos fitosanitários (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
import
marketing
patents licence
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health product
public health

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2431/97 van Edouard des PLACES aan de Commissie. Toelating van fytosanitaire producten in de handel

eurovoc_concepts:
brand name
import
marketing
patents licence
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
plant health product
public health


title: Regulamento (CE) nº 1313/97 da Comissão de 8 de Julho de 1997 que estabelece, para a campanha de comercialização de 1997/1998, um ajustamento da ajuda de adaptação e da ajuda complementar à indústria da refinação no sector do açúcar


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1317/97, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2438/97 von Luciano PETTINARI an die Kommission. Istituto Superiore di Sanità (Staatl. ital. Gesundheitsamt)

eurovoc_concepts:
Italy
competition law
credit guarantee
infectious disease
invitation to tender
medical research
public contract
public health
research body

text: 11. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 76/111 (98/C 76/215) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2438/97 von Luciano Pettinari (GUE/NGL) an die Kommission (8. Juli 1997) Betrifft: Istituto Superiore di Sanita‘ (Staatl. ital. Gesundheitsamt) Das (cid:132)Istituto Superiore di Sanita‘ (ISS)(cid:147) hat bei der im Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften vom 6. Juli 1996 vero¤ffentlichten Ausschreibung fu¤r die Durchfu¤hrung der (cid:132)Scientific and technical analysis of resources in matters relating to monitoring and controlling transmissible diseases(cid:147) unter der Vertragsnummer SOC/96 202361 den Zuschlag erhalten. Das ISS wurde aufgefordert, eine Bankbu¤rgschaft in Ho¤he von 30% der gesamten Vertragssumme vorzulegen. Das ISS ist jedoch ein o¤ffentliches Institut, und das italienische Gesetz verbietet es o¤ffentlichen Instituten ausdru¤cklich, derartige Bankgescha¤fte zu ta¤tigen. Nach Artikel 2 Absatz 10 des Anhangs 1 der (cid:132)General terms and conditions applicable to service contracts awarded by the EC Commission(cid:147) KANN jedoch (cid:132)die Zahlung des Vorschusses davon abha¤ngig gemacht werden, da(cid:223) der Vertragnehmer nachweist, da(cid:223) er u¤ber die Ho¤he dieses Vorschusses eine Bankbu¤rgschaft hinterlegt hat(cid:147). Auch fu¤r die Kommission handelt es sich also um eine Kann-Klausel, die keinesfalls zwingend vorgeschrieben ist. Wird die Kommission deshalb davon absehen, von dem ISS eine Bankbu¤rgschaft zu verlangen, die diese ja wegen des ausdru¤cklichen Verbots nicht beibringen kann, und das mit dem ISS unterzeichnete Projekt auf den Weg bringen? Aus welchen Gru¤nden beharrt die Kommission gegenu¤ber dem ISS auf der Notwendigkeit, eine Bankbu¤rgschaft beizubringen und so das Scheitern eines wichtigen Vorhabens zu riskieren, das daru¤ber hinaus ein Beweis fu¤r die Wettbewerbsfa¤- higkeit der Strukturen des o¤ffentlichen Gesundheitswesens in Italien ist? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (12. September 1997) Das (cid:132)Istituto Superiore di Sanita‘ (cid:132)hat in einem offenen Ausschreibungsverfahren den Zuschlag erhalten. In dem Lastenheft war ausdru¤cklich erwa¤hnt worden, da(cid:223) der Auftragnehmer fu¤r die erste Zahlung eine Bankbu¤rgschaft zu hinterlegen hat. Eine Annullierung dieser Klausel wu¤rde auf eine Verfa¤lschung der Wettbewerbsregeln hinauslaufen und ha¤tte den Mitbewerbern die Mo¤glichkeit einer Klage gegen die Kommission ero¤ffnet. Der Zweck der Bu¤rgschaft wird in Artikel 64 a der Haushaltsordnung der Kommission erla¤utert. Durch die Bu¤rgschaft soll die Kommission fu¤r den Fall der ausgebliebenen oder verzo¤gerten Auftragsausfu¤hrung geschu¤tzt werden, indem sie in die Lage versetzt wird, sich schadlos zu halten. Daraus folgt, da(cid:223) die Bu¤rgschaft sich nicht nur auf die finanzielle Zuverla¤ssigkeit des Zuschlagnehmers bezieht, und die Tatsache, da(cid:223) es sich bei diesem um ein o¤ffentliches Institut handelt, ist somit nicht von Belang. Derselbe Zweck la¤(cid:223)t sich auch mit anderen Mitteln erreichen, wie zum Beispiel einer direkten Zahlung an die Kommission, mit Versicherungsprodukten oder der Sicherheitsleistung einer anderen Institution. Das Istituto Superiore hatte die Kommission wissen lassen, da(cid:223) es keine Mo¤glicheit sah, eine annehmbare Ersatzbu¤rgschaft vorzulegen. Schlie(cid:223)lich gelang es dem Auftragnehmer und der Kommission, eine einvernehmliche Lo¤sung zu finden, und zwar u¤ber eine Umstellung des Fa¤lligkeitsplans fu¤r die Zahlungen der Kommission. Zur Information ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) die Kommission dann, wenn dem Gemeinsamen Forschungszen- trum in Italien ein o¤ffentlicher Auftrag erteilt wird, gehalten ist, gema¤(cid:223) den italienischen Vorschriften fu¤r das o¤ffentliche Auftragswesen eine Bu¤rgschaft zu hinterlegen. (98/C 76/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2447/97 von Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) an die Kommission Betrifft: Ausdehnung der EU-Jugendprogramme auf Kinder (16. Juli 1997) Kinderorganisationen haben der Kommission vorgeschlagen, ein Gruppenaustauschprogramm (cid:132)Europa der Kinder(cid:147) zu gru¤nden, mit dem der Gruppenaustausch von 10-15ja¤hrigen Kindern in den Mitgliedstaaten erleichtert und bezuschu(cid:223)t werden kann. Dadurch ko¤nnte bei den Jugendlichen die Formung des Weltbildes und die Kenntnis der Vo¤lker und Kulturen Europas gefo¤rdert, die Entwicklung wesentlicher Eigenschaften eines aktiven Bu¤rgers unterstu¤tzt, das Erlernen von Fremdsprachen motiviert und die zum Teil schon im Kindesalter auftretende Vereinsamung verhindert werden


title: WRITTEN QUESTION No. 2464/97 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. Rules on public contracts

eurovoc_concepts:
approximation of laws
borrowing
financial market
insurance
investment
public contract
public sector
services contract
single market
works contract

text: C 82/86 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 Tukihakemuslomakkeet ja ka¤yta¤nno¤n oppaat ovat saatavilla yhteiso¤n yhdella¤toista virallisella kielella¤. Komis- siolle ja¤tetta¤va¤t hakemukset tehda¤a¤n hakijan valitsemalla kielella¤. Budjettikohdasta B3-4110 tuetut toimet ovat sisa¤isen arvioinnin kohteena, ja komissio tekee niista¤ ja¤lkiarvioin- nin hankkeista vastaavilta tahoilta saatavien raporttien ja tarvittaessa paikan pa¤a¤lle tehtyjen vierailujen perusteella. (98/C 82/146) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2464/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) (8. heina¤kuuta 1997) Aihe: Julkisia tarjouskilpailuja koskevat ma¤a¤ra¤ykset Koska olen kiinnitta¤nyt huomiota julkisia tarjouskilpailuja koskevien palveludirektiivien 92/50 (1), 93/36 (2) ja 93/37 (3) tulkintaan liittyviin ongelmiin, esita¤n ta¤ma¤n kysymyksen saadakseni selvennysta¤ siihen, miten direktiiveja¤ on tulkittava. Kysyisin komissiolta, miten suuressa laajuudessa julkisia tarjouskilpailuja koskevat ma¤a¤ra¤ykset koskevat myo¤s sita¤, miten julkinen sektori ka¤ytta¤a¤ rahoituspalveluja? Ta¤ma¤ on ta¤rkea¤ kysymys, koska ja¤senvaltiot tulkitsevat ma¤a¤ra¤yksia¤ eri tavalla. Esimerkkina¤ voidaan mainita, etta¤ Tanska soveltaa tarjouskilpailuja koskevia ma¤a¤ra¤yksia¤ ta¤lla¤ alalla, kun taas Italia ei niita¤ sovella. (1) EYVL L 209, 24. 7. 1992, s. 1. (2) EYVL L 199, 9. 8. 1993, s. 1. (3) EYVL L 199, 9. 8. 1993, s. 54. Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (9. syyskuuta 1997) La¤hto¤kohtana on, etta¤ julkista hankintaa koskevat yhteiso¤n ma¤a¤ra¤ykset kattavat myo¤s julkisen sektorin toimesta tapahtuvan rahoituspalvelujen ka¤yto¤n. Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 pa¤iva¤na¤ kesa¤kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin (1) liitteessa¤ I A mainitaankin (cid:148)Rahoituspalvelut(cid:148), joihin kuuluvat seka¤ a) vakuutuspalvelut etta¤ b) pankki- ja sijoituspalvelut. Pankki- ja sijoituspalveluiden osalta 1 artiklan a kohdan vii alakohdassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ kyseisen direktiivin soveltamis- alaan eiva¤t kuulu (cid:148)arvopaperien tai muiden rahoitusva¤lineiden liikkeellelaskemiseen, hankintaan, myyntiin ja siirtoon liittyva¤t rahoituspalvelut seka¤ keskuspankkien palveluja koskevat sopimukset(cid:148). Lainakysymyksen osalta komissio katsoo, etta¤ lainaa, jota ei ole annettu pa¤a¤omamarkkinoilla siirtokelpoisen arvopaperin muodossa, ei voida verrata siirretta¤va¤a¤n rahoitusva¤lineeseen, ja se kuuluu na¤in ollen direktiivin 92/50/ETY 1 artiklan a kohdan vii alakohdan soveltamisalaan, ellei se ole keskuspankin liikkeellelaskema. On kuitenkin totta, etta¤ direktiivin 92/50/ETY soveltamista rahoituspalveluihin tulkitaan useissa ja¤senvaltioissa eri tavoin. Jotta na¤ita¤ sa¤a¤nno¤ksia¤ tulkittaisiin yhdenmukaisesti koko yhteiso¤n alueella, mika¤, kuten arvoisa parlamentin ja¤sen toteaa, on ehdottoman ta¤rkea¤a¤, komissio on tehnyt aloitteen ta¤ma¤n kysymyksen tarkastelemi- seksi julkisyhteiso¤jen sopimuksia ka¤sitteleva¤ssa¤ neuvoa-antavassa komiteassa, jossa kaikki ja¤senvaltiot ovat edustettuina. Ta¤ta¤ varten komission valmistelemasta alustavasta esityksesta¤ on jo keskusteltu ja kultakin ja¤senvaltiolta on pyydetty kirjallisia huomautuksia. Ta¤ha¤n mennessa¤ ainoastaan kuusi ja¤senvaltiota › Belgia, Saksa, Irlanti, Alankomaat, Ita¤valta ja Yhdistynyt kuningaskunta › on toimittanut huomautuksensa. Todenna¤- ko¤isesti asia kuitenkin ratkaistaan neuvoa-antavan komitean tulevassa kokouksessa. (1) EYVL L 209, 24. 7. 1992


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1314/97 της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1997 για την έναρξη εφαρμογής δασμολογικών ποσοστώσεων στην εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο που υπόκειται σε ειδικό προτιμησιακό καθεστώς από τις χώρες ΑΚΕ και από την Ινδία για τον εφοδιασμό των εργοστασίων επεξεργασίας ζάχαρης κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1997 έως 28 Φεβρουαρίου 1998

eurovoc_concepts:
ACP countries
India
cane sugar
raw sugar
sugar industry
tariff quota


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2431/97 von Edouard des PLACES an die Kommission. Genehmigung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (ERGAENZENDE ANTWORT)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1315/97 DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1997 concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply