title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1482/97, 28. juuli 1997, millega nähakse ette Madeira vabatsoonis kohaldatavad rakendussätted nõukogu määrusele (EÜ) nr 122/96, millega kehtestatakse soodustatud tariifimenetlus teatavatele Madeira ja Assooride vabatsoonidesse imporditavatele kaupadele nende eesmärgipärase kasutuse tõttu

eurovoc_concepts:
Madeira
customs regulations
free zone
import
processing industry
suspension of customs duties

text: 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 329 31997R1482 L 200/46 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 29. 7. 1997 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1482/97, 28. juuli 1997, millega nähakse ette Madeira vabatsoonis kohaldatavad rakendussätted nõukogu määrusele (EÜ) nr 122/96, millega kehtestatakse soodustatud tariifimenetlus teatavatele Madeira ja Assooride vabatsoonidesse imporditavatele kaupadele nende eesmärgipärase kasutuse tõttu EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tollisea- dustiku komitee arvamusega, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. jaanuari 1996. aasta määrust (EÜ) nr 122/96, millega kehtestatakse soodustatud tariifimenetlus tea- tavatele Madeira ja Assooride vabatsoonidesse imporditavatele kaupadele olenevalt nende eesmärgipärasest kasutusest, (1) eriti selle artikleid 2 ja 3, ning arvestades, et: Portugali ametiasutuste esitatud taotlus vastavalt määruse (EÜ) nr 122/96 artikli 2 lõikele 1 käsitleb ainult Madeira vabatsooni; pidades silmas eespool nimetatud taotlust ja tegevuse edendamist Madeira vabatsoonis, peab komisjon koostama nimekirja kaupa- dest, mis vastavalt määruse (EÜ) nr 122/96 artiklile 2 vabastatakse tollimaksudest tingimusel, et need kaubad on mõeldud oluliseks ümberkujundamiseks ühenduse tolliseadustiku kehtestanud nõu- kogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 82/97) (3) artikli 24 tähen- duses; sobiv on kinnitada kontrollmeetmed, mille eesmärgiks on tagada, et kaupade lubamine soodustatud tariifimenetlusse nende eesmär- gipärase kasutuse põhjal on kooskõlas komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (4) (millega kinnitatakse teatavad määruse (EMÜ) nr 2913/92 rakendussätted, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 89/97 (5)) artiklitega 291-304, ja kuna need eesmärgipärase kasutuse toimingud toimuvad Madeira vabatsoonis, kohaldatakse vabatsoone käsitlevaid eeskirju, eriti määruse (EMÜ) nr 2545/93 artikleid 799–842; kaupade eesmärgipärasel kasutusel kohaldatakse kaubanduspolii- tilisi meetmeid; (1) EÜT L 20, 26. 1. 1996, lk 4. (2) EÜT L 302, 19. 10. 1992, lk 1. (3) EÜT L 17, 21. 1. 1997, lk 1. (4) EÜT L 253, 11. 10. 1993, lk 1. (5) EÜT L 17, 21. 1. 1997, lk 28. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 122/96 artiklite 1 ja 2 alusel peatatakse täielikult Madeira vabatsoonis vabasse ringlusse lastavate I lisas näidatud toodete suhtes kohaldatavad tollimaksud vastavalt artiklites 2 ja 3 ettenähtud korrale kuni 31. detsembrini 2005. Artikkel 2 1. Loa vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 291 lõikele 2 annab Madeira vabatsooni järelevalve eest vastutav tolliasutus asjaomase isiku kirjaliku taotluse põhjal. 2. Taotlus peab vastama II lisas toodud näidisele. Lisaks artik- li 291 lõikes 3 ettenähtud võimalikule nõutavale teabele esitab taotleja taotluses selle näidise mitmesugustes rubriikides loetletud nõutava teabe. Taotlused allkirjastatakse ja kuupäevastatakse. 3. Luba, mis võimaldab kaupade laskmist vabasse ringlusse soo- dustatud tariifimenetlusega, antakse vastavalt III lisas toodud näi- disele. Artikkel 3 1. Vabatsoonis vabasse ringlusse lastud kaubad, mille suhtes keh- tib käesolevas määruses ettenähtud tollimaksu nullmäär, jäävad määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 82 alusel tolli järelevalve alla. 2. Kõiki eesmärgipärase kasutuse toiminguid tuleb vastavalt mää- ruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 293 punktile b ja artiklile 817 laoarvestuses näidata. 3. Laoarvestusse lisatakse järgmine täiendav teave: a) andmed eesmärgipärase kasutuse lepingu alusel väljastatavate kaupade kohta; 330 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd b) andmed määratud eesmärgipärase kasutuse kohta; b) muude toodete puhul: c) andmed määratud eesmärgipärasest kasutusest tulenevate too- dete kohta. — ekspordi korral tuleb esitada ekspordideklaratsioon, — hävitamise korral väljaspool vabatsooni tuleb esitada vas- tav luba; hävitamisest tulenevad jäätmed või jäägid tuleb suunata ühendusevälistele kaupadele mõeldud tollikäitlus- se, 4. Vastavalt lõike 1 tingimustele tollimaksu nullmääraga vabasse ringlusse lastud kaupade suhtes kehtivad järgmised tingimused: — kui kaupu kasutatakse muudel eesmärkidel kui käesolevas määruses ette nähtud, tuleb tasuda tollimaks. a) ettenähtud eesmärgipärase kasutuse tulemusel saadud toodete puhul tuleb tõendada, et nendega on toimunud määruse (EMÜ) nr 2913/92 artiklis 24 nõutav ümberkujundamine; Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. juuli 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario MONTI 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 331 I LISA ESMASTE MATERJALIDE NIMEKIRI Kood nr Kauba kirjeldus 3204 11 00 3204 12 00 3204 13 00 3204 14 00 3204 15 00 3204 16 00 3208 10 10 3208 10 90 3208 20 10 3208 20 90 3208 90 19 3208 90 91 3208 90 99 3209 3301 11 10 3301 11 90 3301 12 10 3301 12 90 3301 13 10 3301 13 90 3301 14 10 3301 14 90 3301 19 10 3301 19 90 3301 21 90 3301 22 90 3301 23 90 3301 24 90 3301 25 90 3301 26 90 3301 29 31 3301 29 91 3301 30 00 3301 90 10 3301 90 21 3301 90 90 3302 10 21 Sünteetilis-orgaanilised värvained (määratud või määramata keemilise koostisega); sünteetilis- orgaanilistel värvainetel põhinevad pooltooted, fluorestseerivate pleekainetena või luminofoo- ridena kasutatavad sünteetilis-orgaanilised tooted (määratud või määramata keemilise koosti- sega) Sünteetilistel polümeeridel või keemiliselt töödeldud looduslikel polümeeridel baseeruvad, mitte-veelises keskkonnas dispergeeritud või lahustuvad värvid ja lakid (sh emailid ja glasuu- rid); käesoleva grupi märkuses 4 nimetatud lahused Värvid ja lakid (sh emailid ja glasuurid), mis baseeruvad sünteetilistel polümeeridel või keemi- liselt töödeldud looduslikel polümeeridel, vees dispergeeritud või lahustatud Eeterlikud õlid (terpeene sisaldavad või mitte), sh tahked ja puhtad; resinoidid; ekstraheeritud olkoresiinid; eeterlike õlide kontsentraadid rasvades, mittelenduvates õlides, vahades või muus sarnases (saadud lilledest või muudest taimedest leotamise teel); eeterlike õlide terpeenidest eraldamise kõrvaltooted; eeterlike õlide destillaadid ja vesilahused Lõhnaainete segud ja ühe või mitme sellise aine segud (sh alkoholilahused), kasutamiseks toor- ainena tööstuses: muud lõhnaainetel põhinevad preparaadid, mida kasutatakse toitude või jook- ide valmistamiseks. Mis ei sisalda piimarasvu, sahharoose, isoglükoosi, glükoosi või tärklist või sisaldavad vähem kui 1,5 % piimarasva, 5 % sahharoosi või isoglükoosi, 5 % glükoosi või tär- klist 3506 99 00 Mujal nimetamata valmisliimid 3823 70 00 Tööstuslikud rasvaalkoholid Etüleeni polümeerid algkujul 3901 10 10 3901 10 90 3901 20 90 3901 30 00 3901 90 90 3902 10 00 Polüpropüleen Stüreeni polümeerid algkujul 3903 11 00 3903 19 00 3903 20 00 3903 30 00 3903 90 90 332 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Kood nr Kauba kirjeldus 3906 10 00 Polümetüülmetakrülaat 3907 30 00 Epoksüvaigud 3908 Polüamiidid algkujul 3909 50 90 Muud polüuretaanid 3910 00 00 Silikoonid algkujul Isekleepuvad plastmassist tahvlid, lehed, kiled, ribad, lindid ja muud lamevormid, rullis või mitte Muud plastmassist tahvlid, lehed, kiled ja ribad Veiste ja hobuseliste nahad, karvadeta, v. a seemis- ja lakknahk rubriikidest 4108 ja 4109 Pikikiudu saetud või lõhestatud ja vineerlõigatud või ringkooritud puit, sh hööveldatud, lih- vitud või jätkatud, paksusega üle 6 mm 3919 3921 11 00 3921 12 00 3921 13 3921 14 00 3921 19 3921 90 19 3921 90 20 3921 90 30 3921 90 41 3921 90 43 3921 90 49 3921 90 50 3921 90 60 4104 10 91 4104 10 95 4104 10 99 4104 21 00 4104 22 90 4104 29 00 4104 31 4104 39 4407 10 10 4407 10 31 4407 10 39 4407 10 50 4407 10 79 4407 24 10 4407 24 30 4407 24 50 4407 25 10 4407 25 31 4407 25 39 4407 25 50 4407 26 10 4407 26 31 4407 26 39 4407 26 50 4407 29 10 4407 29 20 4407 29 31 4407 29 39 4407 29 50 4407 29 70 4407 29 83 4407 29 85 4407 91 10 4407 91 31 4407 91 39 4407 91 50 4407 92 10 4407 92 30 4407 92 50 4407 99 10 4407 99 30 4407 99 50 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 333 Kood nr Kauba kirjeldus 4413 00 00 Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profileeritud toodetena 4802 4804 4805 4806 4808 5007 5112 5204 11 00 5204 19 00 5206 Pinnakatteta paber või papp kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks, perfokaardi- ja perfolindimaterjal, rullides või lehtedena, v. a rubriigis 4801 või 4803 kirjelda- tud paber; käsitsivalmistatud paber ja papp Pinnakatteta jõupaber ja papp rullides või lehtedena (v. a rubriikides 4802 ja 4803 nimetatud) Muu pindamata paber ja papp, rullides või lehtedena, rohkem töötlemata, kui on toodud selle grupi märkuses 2 Taimne pärgament, rasvakindlad paberid, kalkad, pärgamiin jm läikega läbipaistvad või pool- läbipaistvad paberid, rullides või lehtedena Lainepaber ja lainepapp (sileda liimitud pinnakihiga või ilma), krepp-paber, surutrükiga või perforeeritud, rullides või lehtedena (v. a rubriigis 4803 nimetatud) Siidriie või siidijääkidest riie Lamba või muude loomade kammvillast riie Puuvillane õmblusniit, jaemüügiks pakendamata Puuvillane lõng (v. a õmblusniit), puuvillasisaldusega alla 85 % massist, jaemüügiks pakenda- mata Puuvillane riie puuvillasisaldusega 85 % massist või rohkem, pindtihedusega kuni 200 g/m2, värvitud: 5208 31 00 — labasekoeline, pindtihedusega kuni 100 g/m2 5208 33 00 — 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega Puuvillane riie, puuvillasisaldusega 85 % massist või rohkem, pindtihedusega kuni 200 g/m2 5209 11 00 — pleegitamata, lihtkoeline 5209 31 00 — värvitud, lihtkoeline 5209 39 00 — värvitud, muud kangad Puuvillane riie, puuvillasisaldusega 85 % massist või rohkem, pindtihedusega kuni 200 g/m2, 5210 31 — värvitud, lihtkoeline 5210 32 00 — värvitud, 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega 5210 41 00 — kirjukoeline, lihtkoeline 5210 42 00 — kirjukoeline, 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega Puuvillane riie, puuvillasisaldusega 85 % massist või rohkem, pindtihedusega kuni 200 g/m2, 5211 31 00 — värvitud, lihtkoeline 5211 32 00 — värvitud, 3- või 4-lõngalise toimse (sh risttoimse) sidusega 5211 41 00 — kirjukoeline, lihtkoeline 5211 42 00 — kirjukoeline, teksasriie 5309 5310 Linane riie Riie džuudist või muudest rubriigis 5303 nimetatud niinkiududest 334 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd Kood nr Kauba kirjeldus Muu sünteetilistest kiududest riie: — sisaldab 85 % massist või rohkem tekstureerimata polüesterfilamentkiudu: 5407 51 00 5407 52 00 — — pleegitamata või pleegitatud — — värvitud — sisaldab alla 85 % massist sünteesfilamentkiudu, segus peamiselt või üksnes puuvillaga: 5407 82 00 — — värvitud 5508 10 11 5508 10 19 Õmblusniit keemilistest staapelkiududest, jaemüügiks pakendamata: 5601 30 00 Tekstiilflokk ning tekstiilitolm ja -ebemed 5806 5807 10 5808 Kitsasriie, v. a rubriigis 5807 nimetatud tooted; kitsasriie, mis koosneb kleepaine abil ühenda- tud lõimest ilma koelõngata Kangast etiketid, embleemid jms tekstiiltooted (v. a tikitud), kangana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud Punutud paelad (v. a tükktooted); tikandita posamendid (v. a silmkoelised ja heegeldatud) kan- gana; tutid jms tooted Grupp60 Silmkoelised või heegeldatud kangad 7015 10 00 Prilliklaasid nägemist korrigeerivatele prillidele 7018 10 19 7018 10 30 7018 10 59 7018 10 90 7019 11 00 7019 12 00 7019 19 Klaashelmed, tehispärlid, vääris- ja poolvääriskivide klaasimitatsioonid jms klaasist pisiesemed Klaaskiud (sh klaasvill): — kamm- või kraaslindid, heie, lõng ja tükeldatud kiud: — — tükeldatud kiud pikkusega kuni 50 mm — — heie — — muud 7019 40 00 — heidest kangad 7019 51 7019 52 00 7104 10 00 7104 90 00 — muu riie: — — laiusega kuni 30 cm: — — laiusega üle 30 cm, labasekoeline, pindtihedusega alla 250 g/m2, lõngadest üksiklõnga joontihedusega mitte üle 136 teksi Piesoelektriline kvarts Muud tehislikud või taastatud vääris- või poolvääriskivid 7106 10 00 Hõbe pulbri kujul Kuld (sh plaatinaga pinnatud kuld), töötlemata või pooltöödeldud 7108 13 50 — õhukesed lehed ja ribad (foolium) paksusega mitte üle 0,15 mm, arvestamata mistahes alus- materjali 7108 13 90 — muud 7109 00 00 Kullaga plakeeritud mitteväärismetallid ning hõbe, töötlemata või pooltöödeldud 7110 19 30 7110 19 50 Plaatina, töötlemata või pooltöödeldud — torud ja õõnsad kangid — õhukesed lehed ja ribad (foolium) paksusega mitte üle 0,15 mm, arvestamata mistahes alus- materjali 7110 19 90 — muud 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 335 Kood nr Kauba kirjeldus 8505 90 90 Muud rubriigi nr 8505 toodete osad 8506 90 00 galvaanielementide ja patareide osad 8507 90 91 8507 90 93 8507 90 98 8509 90 10 8509 90 90 8511 90 00 Muud akude osad, sh nende separaatorid, riskülikukujulised (sh ruudukujulised) või mitte Elektromehaaniliste kodumasinate osad iseseisva elektrimootoriga Elektrilise süüte või käivitusvahendite osad, mida kasutatakse sädesüüte või survesüütega sise- põlemismootorites (nt süütemagneetod, magneeto-dünamod, süütekaablid, süüteküünlad ja hõõgküünlad, starterimootorid); neis mootoreis kasutatavad alalis- ja vahelduvvoolugeneraa- torid ning kaitsmed 8512 90 00 Jalgrataste ja mootorsõidukite elektriliste valgustus- ja signalisatsiooniseadmete (v. a rubriiki 8539 kuuluvate), klaasipuhastajate, klaaside jäätumist ja udustumist vältivate seadmete osad 8513 90 00 Oma vooluallikaga toimivate kantavate elektrivalgustite, (v. a rubriiki 8512 kuuluvate) osad 8514 90 00 Elektriliste tööstus- ja laboriahjude (sh induktsioonahjude ja dielektriliste ahjude) ning muude tööstus- ja laboriotstarbeliste induktsiooniliste või dielektriliste kuumtöötlusseadmete osad 8516 90 00 Rubriigi nr 8516 toodete osad 8518 90 00 Rubriigi nr 8518 toodete osad 8538 90 10 8540 91 00 8540 99 00 Elektroonilised seadised, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikides nr 8535, 8536 või 8537 nimetatud seadmete juures Rubriigi nr 8540 toodete osad 8541 90 00 Rubriigi nr 8541 toodete osad 8544 51 00 Muud pistikutega varustatud elektrijuhid pingele üle 80 V, kuid mitte üle 1 000 V 9606 9607 Nööbid, trukid, nööbivormid ja nende osad; nööbitoorikud Tõmblukud ja nende osad 336 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd II LISA TEATAVATE KAUPADE SUHTES MADEIRA VABATSOONIS NENDE EESMÄRGIPÄRASE KASUTUSE TÕTTU SOODUSTATUD TARIIFIMENETLUSE KOHALDAMISE TAOTLUSE NÄIDIS NB: andmed tuleb esitada näidatud järjekorras. Kaupu käsitlev teave tuleb esitada iga kaubaliigi kohta eraldi. Kuupäev: ……………………… 1. Nimi või ärinimi ja aadress: a) taotleja: b) vabatsooni ettevõtja: 2. Määratud eesmärgipärane kasutus: a) importkauba klassifikatsioon kaupade nomenklatuuris: b) kaubanduslik ja/või tehniline kirjeldus: c) ettenähtud eesmärgipärane kasutus: d) määratud eesmärgipärasest kasutusest tulenevad tooted: 3. Eesmärgipärase kasutuse toimingu läbiviimise koht: 4. Arvatav eesmärgipärase kasutuse toimingu läbiviimiseks vajalik aeg: 5. Loa kavandatav kehtivusaeg: 6. Viide varasematele lubadele, mis on antud: a) eelneva kolme aasta jooksul kaupade jaoks, mis on identsed käesolevas taotluses käsitletavatega: b) kaupadele, mis on mõeldud määratud eesmärgipäraseks kasutuseks: Kuupäev: ………………………………………… Allkiri: …………………………………………… 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 337 Märkused taotluse kohta 1. Nimi või ärinimi ja aadress: kui taotlus esitatakse taotleva ettevõtte plangil, ei pea täitma jaotise 1 punkti a juhul, kui teave on näidatud päises. Jaotise 1 punkt b tuleb täita, kui taotleja ja ettevõtja ei ole sama isik. 2. Määratud eesmärgipärane kasutus: a) klassifikatsioon kaupade koondnomenklatuuris: esitada tuleb üksnes neljanumbriline kood, välja arvatud juhul, kui loa andmise ja töötlemistoimingute õige haldamise võimaldamiseks on vajalik kaheksanumbriline kood; b) kaubanduslik ja/või tehniline kirjeldus: kirjeldus peab olema piisavalt selge ja üksikasjalik, et võimaldada taotluse põhjal otsuse tegemist ja eriti otsustamist antud teabe põhjal, kas ümberkujundamist saab lugeda piisavaks; c) määratud eesmärgipärase kasutuse importkaubaga tehtavaid toiminguid; kirjeldus: kirjeldada kompensatsioonitoodete valmistamiseks d) eesmärgipärasest kasutusest tulenevad tooted: näidata, milline kompensatsioonitoode (millised kompensatsioonitooted) on saadud importkauba ümberkujundamisest. 3. Eesmärgipärase kasutuse toimingu läbiviimise koht: näidata toimingute tegemise aadress. 4. Arvatav eesmärgipärase kasutuse toimingu läbiviimiseks vajalik aeg: näidata keskmine aeg, mis tõenäoliselt kulub konkreetse kaubapartii töötlemiseks (väljendatuna nt ühiku või kogusena), ning aeg, mis tõenäoliselt kulub eesmärgipärasest kasutusest tuleneva maksuvabastusega vabasse ringlusse laskmise ja eesmärgipärase kasutuse toimingute lõpetamise vahel. 5. Loa kavandatav kehtivusaeg: näidata ajavahemik, mille jooksul kavatsetakse importida kaupu eesmärgipärasest kasutusest tuleneva maksuvabastusega. 6. Viide varasematele lubadele, mis on antud: a) eelneva kolme aasta jooksul kaupadele, mis on identsed käesolevas loas käsitletavatega: esitada andmed kõigi teadaolevate lubade kohta. Kui lube pole, märkida “puudub”. b) kaupadele, mis on mõeldud määratud eesmärgipäraseks kasutuseks: näidata, kas kaubad on tooted, mis on saadud ühe või mitme varasema loa alusel määratud eesmärgipärasest kasutusest, ning kui, siis osutada kõnealuse loa (kõnealuste lubade) andmetele. 338 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd III LISA TEATAVATE KAUPADE SUHTES MADEIRA VABATSOONIS NENDE EESMÄRGIPÄRASE KASUTUSE TÕTTU KOHALDATAVA SOODUSTATUD TARIIFIMENETLUSE LOA NÄIDIS Kuupäev: ……………………………………………………………… Viide taotlusele: ………………………………………………………… NB: andmed tuleb esitada näidatud järjekorras. Luba peab sisaldama andmeid taotluse kohta. Kui teave esitatakse viitena taotlusele, moodustab taotlus loa lahutamatu osa. 1. Nimi või ärinimi ja aadress: a) loa pidaja: b) ettevõtja: 2. Eesmärgipäraseks kasutuseks määratav kaup: a) importkauba klassifikatsioon kaupade nomenklatuuris: b) kaubanduslik ja/või tehniline kirjeldus: c) ettenähtud ümberkujundamine: d) määratud eesmärgipärasest kasutusest tulenevad tooted (klassifikatsioon ja kaubanduslik/tehniline kirjeldus): 3. Eesmärgipärase kasutuse toimingute läbiviimise koht: 4. Eesmärgipärase kasutuse toimingu iseloom: 5. Kehtivusaeg: Kuupäev: ………………………………………… Allkiri: …………………………………………… (tempel)


title: Règlement (CE) n° 1508/97 du Conseil du 28 juillet 1997 modifiant le règlement (CE) nº 423/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, originaires de Thaïlande, des Philippines et du Mexique

eurovoc_concepts:
Philippines
anti-dumping duty
import
manufactured goods
originating product

formats: html pdfa1b print


title: 97/588/CE: Decisão da Comissão de 28 de Julho de 1997 que altera a Decisão 95/328/CE que estabelece a certificação sanitária dos produtos da pesca provenientes dos países terceiros ainda não abrangidos por uma decisão específica (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
fishery product
health certificate
health control
import
marketing
third country


title: Dyrektywa Komisji 97/47/WE z dnia 28 lipca 1997 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw 77/101/EWG, 79/373/EWG i 91/357/EWGTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
animal health
animal nutrition
health risk
labelling
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 338 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 31997L0047 5. 8. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 211/45 DYREKTYWA KOMISJI 97/47/WE z dnia 28 lipca 1997 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw 77/101/EWG, 79/373/EWG i 91/357/EWG (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 77/101/EWG z dnia 23 listo- pada 1976 r. w sprawie obrotu paszami jednego rodzaju (1), ostatnio zmienioną dyrektywą 90/654/EWG (2), w szczegól- ności jej art. 10, uwzględniając dyrektywę Rady 79/373/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie obrotu mieszankami paszowymi (3), ostatnio zmienioną dyrektywą 96/24/WE (4), w szczególności jej art. 10 lit. e), a także mając na uwadze, co następuje: w niektórych Państwach Członkowskich zostały zgłoszone przypadki gąbczastej encefalopatii bydła (BSE); w niektórych Państwach Członkowskich dowiedziano się również o istnieniu trzęsawki; czynniki BSE i trzęsawki mogą być przenoszone drogą doustną; uważa się, że BSE u bydła pochodzi ze stosowania w paszach białka uzyskanego z przeżuwaczy, będącego nosicielem czyn- ników gąbczastej encefalopatii i niewystarczająco skutecznie przerabianego w celu dezaktywacji takich czynników; w celu ochrony przeżuwaczy przed zagrożeniem zdrowia, wywołanego faktem, że metody przeróbki białka nie zawsze mogą zapewnić dezaktywację czynników, Komisja przyjęła decyzję 94/381/WE z dnia 27 czerwca 1994 r. dotyczącą pewnych środków ochronnych odnośnie do gąbczastej encefa- żywienia białkiem pochodzącym ze lopatii bydła oraz ssaków (5), ostatnio zmienioną decyzją 95/60/WE (6); instru- ment ten zakazuje żywienia przeżuwaczy białkiem uzyskanym z tkanek ssaków, ustalając jednocześnie, że niektóre produkty mają być wyłączone z zakazu z uwagi na to, że nie powodują zagrożenia dla zdrowia; ze względu na zagrożenie zdrowia związane z żywieniem białko przeżuwaczy pochodzące z tkanek ssaków oraz biorąc pod uwagę fakt, że zawierającymi zakażone paszami (1) Dz. U. L 32 z 3. 2. 1977, str. 1. (2) Dz. U. L 353 z 17. 12. 1990, str. 48. (3) Dz. U. L 86 z 6. 4. 1979, str. 30. (4) Dz. U. L 125 z 23. 5. 1996, str. 33. (5) Dz. U. L 172 z 7. 7. 1994, str. 23. (6) Dz. U. L 55 z 11. 5. 1995, str. 43. przeniesienie choroby na ludzi nie może być wykluczone, Rada na swym posiedzeniu w dniach od 1 do 3 kwietnia 1996 r. zadecydowała przyjąć dodatkowe środki w celu ochrony zdrowia ludzi i zwierząt; z powodów praktycznych oraz przez wzgląd na zgodność prawną, decyzja Komisji 95/274/WE z dnia 10 lipca 1995 r. zmieniająca decyzję 91/516/EWG ustanawiającą wykaz skład- ników, których stosowanie w mieszankach paszowych jest zabronione (7), zakazuje stosowania w mieszankach paszowych dla przeżuwaczy białka pochodzącego z tkanek ssaków; dyrektywy 77/101/EWG oraz 79/373/EWG ustanawiają ogólne i szczególne zasady handlu i etykietowania materiałów paszo- wych i mieszanek paszowych; w celu ochrony użytkowników pasz zawierających białko pochodzące z pewnej tkanki ssaków przed żywieniem tymi paszami przeżuwaczy na skutek niezna- jomości i weterynaryjnych zasad paszowych właściwe etykietowanie takich pasz musi zwrócić uwagę na zakaz ich stosowania w dawkach dla przeżuwaczy; dyrektywa 77/101/EWG będzie dyrektywę Rady 96/25/WE (8) w sprawie obrotu materiałami paszowymi, podobne ustalone w dyrektywie nr 96/25/WE; będą więc obecnych uchylona środki przez ustanowione przepisy stosuje się bez szkody dla bardziej rygo- rystycznych przepisów, które mogły zostać przyjęte przez niektóre Państwa Członkowskie, na co zezwala art. 1 ust. 2 dyrektywy Rady 90/667/EWG z dnia 27 listopada 1990 r. usta- nawiającej przepisy weterynaryjne w sprawie usuwania i prze- twarzania odpadów zwierzęcych, wprowadzenia ich na rynek oraz w celu zapobiegania obecności czynników chorobotwór- czych w paszach pochodzących ze zwierząt i ryb oraz zmie- niającej dyrektywę nr 90/425/EWG (9); Państwa Członkowskie stosujące bardziej rygorystyczne zakazy muszą dostosować przepisy dotyczące etykietowania do stoso- wanych przez nie zakazów; (7) Dz. U. L 167 z 18. 7. 1995, str. 24. (8) Dz. U. L 125 z 23. 5. 1996, str. 35. (9) Dz. U. L 363 z 27. 12. 1990, str. 51. 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 339 kategorie składników wymienione w dyrektywie Komisji 91/357/EWG z dnia 23 czerwca 1991 r. ustalającej kategorie składników, które nie mogą być stosowane do celów etykieto- wania mieszanek paszowych dla zwierząt innych niż zwierzęta domowe (1), umożliwiają pogrupowanie kilku składników pod jednym opisem; hodowcy zwierząt muszą mieć jednak dokładną i sensowną informację o mieszankach paszowych zawierających komponenty mające w swym składzie białko pochodzące z tkanek ssaków; typowa dla tej grupy kompo- nentów kategoria zwierzęcego” powinna być zatem usunięta z etykiet mieszanek paszowych; wskutek tego producenci pasz muszą dawać dokładny opis te nie są składników objętych tą kategorią, gdyż składniki objęte żadną z kategorii ustalonych w Załączniku do dyrektywy 91/357/EWG; pochodzenia „produkty 3. 2. W przypadku gdy Państwo Członkowskie zabrania stosowania białka otrzymanego z tkanek ssaków, zgodnie z pierwszym zdaniem 3. 1, w paszach dla niektórych zwierząt innych niż przeżuwacze, na co zezwala art. 1 ust. 2 dyrektywy Rady 90/667/EWG (*), stwierdzenie wymagane w 3. 1 musi dodatkowo lub kategorie zwierząt, na wymieniać inne gatunki które danych rozszerza produktów. stosowania zakaz się (*) Dz. U. L 363 z 27. 12. 1990, str. 51. ” środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz, Artykuł 3 Zmiana dyrektywy 79/373/EWG PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Do części A Załącznika do dyrektywy nr 79/373/EWG dodaje się następujący punkt w brzmieniu: Artykuł 1 „7. Etykietowanie mieszanek paszowych zawierających białko pochodzące z tkanek ssaków. Przepisy niniejszej dyrektywy stosowane są bez uszczerbku dla decyzji 94/381/WE. Artykuł 2 Zmiana dyrektywy 77/101/EWG Do części A Załącznika do dyrektywy nr 77/101/EWG dodaje się następujący punkt w brzmieniu: „3. Etykietowanie materiałów paszowych zawierających białko pochodzące z tkanek ssaków. 3. 1. Etykietowanie materiałów paszowych zawierających białko pochodzące z tkanek ssaków musi zawierać »Te materiały paszowe następujące zawierają białko pochodzące tkanek ssaków. Żywienie przeżuwaczy tą paszą jest zabronione«. stwierdzenie: z Nie dotyczy to: — mleka i produktów mlecznych, — żelatyny, — aminokwasów uzyskanych ze skór futer za pomocą procesu, który obejmuje poddanie mate- riału działaniu pH 1–2, dalej pH > 11, a następnie temperatury 140 °C przez 30 minut pod ciśnieniem 3 bar, i — fosforanu dwuwapniowego otrzymanego z odtłuszczonych kości, — suszonej plazmy i innych produktów krwiopo- chodnych. 7. 1. Etykietowanie mieszanek paszowych zawierających białko pochodzące z tkanek ssaków oraz przeznaczo- innych niż zwierzęta domowe, nych dla zwierząt musi »Ta następujące mieszanka paszowa zawiera białko pochodzące z tkanek ssaków. Żywienie przeżuwaczy tą paszą jest zabronione«. stwierdzenie: zawierać Nie dotyczy to mieszanek paszowych, które zawierają następujące białko pochodzące z tkanek ssaków: — mleko i produkty mleczne, — żelatyna, — aminokwasy uzyskane ze skór i futer za pomocą procesu, który obejmuje poddanie materiału działaniu pH 1–2, dalej pH > 11, a następnie temperatury 140 °C przez 30 minut pod ciśnie- niem 3 barów, — fosforan dwuwapniowy otrzymany z odtłuszczo- nych kości, — suszona plazma i inne produkty krwiopochodne. 7. 2. W przypadku gdy Państwo Członkowskie zabrania stosowania białka otrzymanego z tkanek ssaków, zgodnie z pierwszym zdaniem 7. 1, w paszach dla niektórych zwierząt innych niż przeżuwacze, na co zezwala Rady ust. 2 90/667/EWG (*), stwierdzenie wymagane w 3. 1 musi dodatkowo wymieniać inne gatunki lub kategorie zwierząt, na które rozszerza się zakaz stosowania danych produktów. dyrektywy art. 1 (1) Dz. U. L 193 z 17. 7. 1991, str. 34. (*) Dz. U. L 363 z 27. 12. 1990, str. 51. ” 340 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 Artykuł 4 Zmiana dyrektywy 91/357/EWG 2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawo- wych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywa. W Załączniku do dyrektywy nr 91/357/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1) skreśla się kategorię 12 „Produkty pochodzenia zwierzę- cego”; 2) w kolumnie 1 numery „13”, „14”, „15” i „16” zastępuje się odpowiednio numerami „12”, „13”, „14” i „15”. Artykuł 6 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie trzeciego dnia po jej ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 7 Artykuł 5 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. 1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy usta- wowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 1 grudnia 1997 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie. Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1475/97 af 28. juli 1997 om fastsættelse af opkøbspriser og støtte samt visse andre beløb, der for produktionsåret 1997/98 anvendes i forbindelse med interventionsforanstaltningerne i vinsektoren

eurovoc_concepts:
distillation
marketing year
production aid
purchase price
viticulture
wine


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2558/97 του Richard BALFE προς το Συμβούλ ο. Σρι Λάνκα

eurovoc_concepts:
Sri Lanka
economic reconstruction
ethnic conflict
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role

text: C 117/24 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 16. 4. 98 Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Oktvbri·oy 1997) Afoy· ape·steile mia seira· epistolv· n se dia·forew organv· seiw prostasi·aw toy periba·llontow, h Epitroph· aphy·uyne arkete·w epistole·w prow tiw ellhnike·w arxe·w me tiw opoi·ew toyw zhtoy·se plhrofori·ew gia ta me·tra poy pro·keitai na la·boyn gia na pay·sei h e·kxysh epiki·ndynvn ygrv· n oysiv· n sth li·mnh Korv· neia apo· dia·forew epixeirh·seiw thw perioxh·w Drymoy·, kauv· w epi·shw kai gia tiw prvtoboyli·ew stiw opoi·ew proti·uentai na proboy·n gia na stamath·sei h ry·pansh thw li·mnhw, idi·vw se syna·rthsh me to pro·gramma mei·vshw thw ry·panshw poy proble·pei to a·ruro 7 thw odhgi·aw 76/464/EOK sxetika· me th ry·pansh poy prokalei·tai apo· orisme·new epiki·ndynew oysi·ew poy ekxe·ontai sto yda·tino periba· llon (1). Apantv· ntaw stiw en lo·gv epistole·w, oi ellhnike·w arxe·w anagnv· risan o·ti h ry·pansh sth li·mnh e·xei fua·sei se kri·simo shmei·o. Diabi·basan ma·lista sthn Epitroph· akribei·w plhrofori·ew sxetika· me tiw synuh·kew leitoyrgi·aw tvn epixeirh·sevn sthn perioxh· (allhlografi·a thw 21hw Febroyari·oy 1997 kai 12hw Aygoy·stoy 1997). Sy·mfvna me tiw apanth·seiw tvn ellhnikv· n arxv· n, oi epixeirh·seiw ayte·w ejakoloyuoy·n na ekxe·oyn ta ygra· apo·blhta· toyw sth li·mnh Korv· neia xvri·w na throy·n ta pro·typa poy epiba·llei se ue·mata periba·llontow h koinotikh· nomouesi·a kai idi·vw h odhgi·a 76/464/EOK. Epi·shw, to Ypoyrgei·o Periba·llontow ekponei· th stigmh· ayth· ypoyrgikh· apo·fash, h opoi·a perilamba·nei seira· me·trvn gia thn prostasi·a thw li·mnhw Korv· neiaw. Sto plai·sio ayto·, zhth·uhke xrhmatodotikh· syndromh· apo· thn Koino·thta (diarurvtika· tamei·a) prokeime·noy na katastei· dynath· h taxei·a efarmogh· tvn me·trvn poy ei·nai anagkai·a gia na stamath·sei h ry·pansh thw li·mnhw. H Epitroph· kri·nei o·ti, para· tiw prospa·ueiew thw ellhnikh·w kybe·rnhshw, ta me·tra poy koinopoih·uhkan parame·noyn aneparkh·. Gia na stamath·sei h ry·pansh thw li·mnhw Korv· neiaw, ei·nai anagkai·o na lhfuoy·n to syntomv· tero dynato·n peretai·rv me·tra. (1) EE L 129 thw 18. 5. 1976. (98/C 117/31) Ue·ma: Sri La·nka GRAPTH ERVTHSH E-2558/97 ypobolh· : Richard Balfe (PSE) prow to Symboy·lio (28 Ioyli·oy 1997) Mporei· to Symboy·lio na enhmerv· sei me ne·a stoixei·a th dh·lvsh thn opoi·a eje·dvse stiw 17 Aprili·oy 1997 ej ono·matow th Eyrvpai¤kh·w Envshw, lambanome·nvn ypo·ch tvn prosfa·tvn ejeli·jevn sth xv· ra ayth·; Apa· nthsh (26 Noembri·oy 1997) H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh parakoloyuei· ek toy sy·neggyw thn eje·lijh thw politikh·w kata·stashw sth Sri La·nka kai ekfra·zei th ue·sh thw, kata· peri·ptvsh me dhlv· seiw kai diabh·mata. Sth dh·lvsh· thw thw 17hw Aprili·oy 1997, h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh eje·frase thn ikanopoi·hsh· thw gia thn antallagh· epistolv· n metajy· toy Proe·droy thw Sri La·nka kai toy arxhgoy· thw antipoli·teyshw sxetika· me thn yioue·thsh koinh·w prose·ggishw metajy· tvn dy·o pleyrv· n o·son afora· tiw eunike·w sygkroy·seiw poy masti·zoyn ayth· th xv· ra. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh synexi·zei na yposthri·zei mia te·toia epoikodomhtikh· prose·ggish kai elpi·zei o·ti ua mpore·sei na symba·leo sthn pay·sh tvn sygkroy·sevn sth Sri La·nka, idi·vw me·sv thw sy·nachw eunikh·w symfvni·aw. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh parame·nei pro·uymh na prosfe·rei th boh·ueia· thw, mo·liw ayto· katastei· dynato·n, stiw prospa·ueiew anoikodo·mhshw kai anasygkro·thshw


title: Kommissionens direktiv 97/47/EF af 28. juli 1997 om ændring af bilagene til direktiv 77/101/EØF, 79/373/EØF og 91/357/EØF (EØS-relevant tekst)


title: Verordening (EG) nr. 1599/97 van de Commissie van 28 juli 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije en Tsjechië

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
customs formalities
import policy
import price
minimum price
soft fruit


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1599/97, 28. juuli 1997, millega kehtestatakse teatavate Bulgaariast, Ungarist, Poolast, Rumeeniast, Slovakkiast ja Tšehhi Vabariigist pärit marjade suhtes minimaalsete impordihindade süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad

text: 342 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd 31997R1599 8. 8. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 216/63 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1599/97, 28. juuli 1997, millega kehtestatakse teatavate Bulgaariast, Ungarist, Poolast, Rumeeniast, Slovakkiast ja Tšehhi Vabariigist pärit marjade suhtes minimaalsete impordihindade süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3066/95, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandus- toodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ning nähakse autonoomse üleminekumeetmena ette mitme- poolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud Euroopa lepingutes sätestatud teatavate põllumajandussoodus- tuste kohandamine, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1595/97, (2) eriti selle artiklit 8, ning arvestades, et: tuleks kehtestada üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate Bulgaariast, Ungarist, Poolast, Rumeeniast, Slovakkiast ja Tšehhi Vabariigist pärit, töötlemiseks mõeldud marjade suhtes uue minimaalsete impordihindade süsteemi kohaldamiseks, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1595/97 lisade lisades; selguse ja toote esitlemise huvides tuleks eespool nimetatud lisade lisades sätestatud miinimumhinnad koondada ühte, käesolevale määru- sele lisatud tabelisse; on vaja määratleda määruse (EÜ) nr 1595/97 lisade lisade punktis 2 kasutatud sõna “partii”; määruse (EÜ) nr 1595/97 artikliga 2 tunnistatakse kehtetuks nõukogu 19. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 1988/93 teata- vate Ungarist, Poolast, Tšehhi Vabariigist, Slovakkiast, Rumee- niast ja Bulgaariast pärit marjade minimaalsete impordihindade süsteemi kohta; (6) järelikult tuleks kehtetuks tunnistada komis- joni 28. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2140/93, millega kehtestatakse teatavate Ungarist, Poolast, Tšehhi Vabariigist, Slovakkiast, Rumeeniast ja Bulgaariast pärit marjade suhtes minimaalsete impordihindade süsteemi kohaldamise kohta ük- sikasjalikud eeskirjad ning määratakse kindlaks 30. aprillini 1994 kohaldatavad minimaalsed impordihinnad, (7) komisjoni 28. aprilli 1997. aasta määrus (EÜ) nr 767/97, millega määra- takse kindlaks teatavate Ungarist, Poolast, Tšehhi Vabariigist, ja Bulgaariast pärit marjade mini- Slovakkiast, Rumeeniast maalsed impordihinnad 1997/1998. ja komisjoni 21. märtsi 1997. aasta määrus (EÜ) nr 517/97 teata- vate Poolast pärit marjade suhtes minimaalsete impordihindade kohaldamise kohta; (9) turustusaastaks, (8) korral kohaldatavast 1. juuli 1997 ja käesoleva määruse jõustumiskuupäeva vahelisel ajal tuleks importijatele anda väärtuselisest tollimaksust ja vaja- duse tasakaalustusmaksust koosneva impordimaksu osas võimalus valida uue ja vana süsteemi vahel; seetõttu tuleks käesolevat määrust kohaldada tagasiulatuvalt, alates 1. juulist 1997, üksnes ettevõtja taotluse korral; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega, süsteemi kohaseks rakendamiseks tuleks täpsustada omadused, mille järgi saab iga külmutatud toote liigitada ühte määruse (EÜ) nr 1595/97 lisade lisades loetletud klassidest; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: on vaja, et liikmesriigid edastaksid korrapäraselt importi käsit- levat teavet; kõnealust teabeedastust käsitlevate sätetega asenda- (EMÜ) takse komisjoni 13. mai 1992 aasta määruses nr 1226/92 liikmesriikide teatavate puu- ja köögiviljatoodete importi käsitlevate andmete komisjonile edastamise kohta, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2480/96, (4) sisalduvad asjakohased sätted; tuleks siiski säilitada selle määruse need sätted, mis käsitlevad muudest kui käesolevas määruses nime- tatud kolmandatest riikidest pärinevaid tooteid ja on vastu võetud nõukogu määruse (EÜ) nr 1926/96 (5) kohaselt; Artikkel 1 Käesoleva määruse kohaldamisel tähendab “partii” töötlemiseks mõeldud kaupa, mille suhtes on esitatud vabasse ringlusse luba- mise deklaratsioon. Üks deklaratsioon võib hõlmata ainult ühe ja sama päritoluga kaupa, mis kuulub ühte kaupade koond- nomenklatuuri koodi ja külmutatud toodete puhul ühte käes- oleva määruse lisas osutatud TARIC-koodidest. (1) EÜT L 328, 30. 12. 1995, lk 31. (2) EÜT L 216, 8. 8. 1997, lk 1. (3) EÜT L 128, 14. 5. 1992, lk 18. (4) EÜT L 335, 24. 12. 1996, lk 28. (5) EÜT L 254, 8. 10. 1996, lk 1. (6) EÜT L 182, 24. 7. 1993, lk 4. (7) EÜT L 191, 31. 7. 1993, lk 98. (8) EÜT L 112, 29. 4. 1997, lk 11. (9) EÜT L 82, 22. 3. 1997, lk 20. 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 343 Artikkel 2 — kõige rohkem 5 % massist on ensüümikahjustusega marjad. Tollideklaratsioonis osutatud väärtuse kontrollimiseks 1. tuleb esitada kõik selleks vajalikud andmed. Maasikate puhul võib “purustamata marjade” partii koosneda üksnes marjadest, mis on enne värsketelt marjadelt varre eemal- damist liigitatud kas “Ekstra” või “I” klassi. 2. Kui: a) eksportija ei ole tollile esitatavat arvet koostanud toote pärit- olumaal; või b) toll ei ole veendunud, et deklaratsioonis osutatud väärtus on tegelik impordihind; või c) hinda ei ole müüjale makstud kolme kuu jooksul alates päevast pärast seda, kui toll aktsepteeris vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni, võtavad pädevad asutused impordihinna kindlaksmääramiseks vajalikud meetmed, pidades eelkõige silmas importija kohalda- tavat edasimüügihinda. Importija 3. säilitab tõendi maksmise kohta müüjale. Tõendeid ja kõiki selliseid äridokumente nagu arved, lepingud ning toodete ostu ja müüki käsitlev kirjavahetus tuleb säilitada kolm aastat, et toll saaks neid kasutada kontrollimiseks. Käesoleva määruse kohaldamisel 2. liigitatakse külmutatud mustade või punaste sõstarde partii “varretuks”, kui see vastab järgmistele nõuetele: — kõige rohkem üks terve vars 500 g kohta marjade neto- massist, ja — kokku kõige rohkem 2 cm2 võõrast taimset materjali 500 g kohta marjade netomassist. Artikkel 5 teatavad Liikmesriigid 1. päritolumaade, CN-koodide ja külmutatud toodete puhul TARIC-koodide lõikes käesoleva määruse lisas loetletud toodete vabasse ringlusse lubatud kogused ja nende väärtused. komisjonile Kõnealune teatamine toimub hiljemalt iga kuu 25. päeval 2. nende toodete puhul, mis on vabasse ringlusse lubatud kuu 1. ja 15. päeva vahelisel ajal, ja hiljemalt järgmise kuu 10. päeval nende toodete puhul, mis on vabasse ringlusse lubatud kuu 16. ja viimase päeva vahelisel ajal. Artikkel 3 Kui mõne lõikes 2 nimetatud ajavahemiku jooksul ei ole teatab liikmesriik sellest 3. tooteid vabasse ringlusse lubatud, komisjonile kõnealuses lõikes osutatud kuupäevadel. Iga partii 1. ja asjakohase päritoluriigi osas võrdlevad pädevad asutused vabasse ringlusse lubamisega seotud impordi- formaalsuste täitmise ajal tollideklaratsioonis osutatud väärtust lisas osutatud minimaalse impordihinnaga. 2. Kui tollideklaratsioonis osutatud väärtus on väiksem kui lisas osutatud miinimumhind, määratakse tasakaalustusmaks, mis võrdub kõnealuse väärtuse ja miinimumhinna vahega. 4. Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks need määruse (EMÜ) nr 1226/92 sätted, mis käsitlevad käesoleva määrusega regulee- ritavaid kolmandatest riikidest pärinevaid tooteid. Artikkel 6 Artikkel 4 Käesolevaga tunnistatakse määrused (EMÜ) nr 2140/93, (EÜ) nr 517/97 ja (EÜ) nr 767/97 kehtetuteks. Käesoleva määruse kohaldamisel 1. liigitatakse külmutatud maasikate või vaarikate partii “purustamata marjadeks”, kui see koosneb eraldi külmutatud marjadest, mis vastavad järgmistele nõuetele: — kõige rohkem 10 % massist on riknenud marjad, mis on kaotanud kõige rohkem 20 % oma algsuurusest, ja Artikkel 7 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. — kõige rohkem 3 % massist on marjatükid, mille suurus on kõige rohkem 80 % marjade algsuurusest, ja Käesolevat määrust kohaldatakse asjaomase ettevõtja taotluse korral alates 1. juulist 1997. 344 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. juuli 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 345 LISA CN-kood TARIC- kood Kaubakirjeldus Bulgaa- ria 51,4 63,1 Töötlemiseks mõeldud maasikad Töötlemiseks mõeldud vaarikad Töötlemiseks mõeldud mustad sõstrad 38,5 Töötlemiseks mõeldud punased sõstrad 23,3 ex 0810 10 ex 0810 20 10 ex 0810 30 10 ex 0810 30 30 ex 0811 10 11 0811 10 11 10 Külmutatud maasikad suhkru- või muu magusainelisandiga, suhkrusisal- dusega rohkem kui 13 % massist: purustamata marjad 0811 10 11 90 Külmutatud maasikad suhkru- või muu magusainelisandiga, suhkrusisal- dusega rohkem kui 13 % massist: muu ex 0811 10 19 0811 10 19 10 0811 10 19 90 ex 0811 10 90 0811 10 90 10 Külmutatud maasikad suhkru- või muu magusainelisandiga, suhkrusisal- dusega kõige rohkem 13 % massist: purustamata marjad Külmutatud maasikad suhkru- või muu magusainelisandiga, suhkrusisal- dusega kõige rohkem 13 % massist: muu Külmutatud maasikad suhkru- või muu magusainelisandita: purustamata marjad – – – – (Minimaalsed impordihinnad eküüdes 100 kg netomassi kohta) Ungari Poola Rumee- nia Slovak- kia Tšehhi Vabariik – 63,1 38,5 23,3 – – – – – 63,1 38,5 23,3 75,0 57,6 75,0 57,6 51,4 – – 63,1 63,1 63,1 38,5 38,5 38,5 23,3 23,3 23,3 – – – – – – – – – – – – 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 0811 10 90 90 Külmutatud maasikad suhkru- või muu magusainelisandita: muu 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 ex 0811 20 19 0811 20 19 11 Külmutatud vaarikad suhkru- või muu magusainelisandiga, suhkrusisaldusega kõige rohkem 13 % massist: purusta- mata marjad 0811 20 19 19 Külmutatud vaarikad suhkru- või muu magusainelisandiga, suhkrusisaldusega kõige rohkem 13 % massist: muu – – 99,5 99,5 79,6 79,6 – – 99,5 99,5 79,6 79,6 ex 0811 20 31 0811 20 31 10 Külmutatud vaarikad suhkru- või muu magusainelisandita: purustamata marjad 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 0811 20 31 90 Külmutatud vaarikad suhkru- või muu magusainelisandita: muu 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 ex 0811 20 39 0811 20 39 10 Külmutatud mustad sõstrad suhkru- või muu magusainelisandita: varreta 0811 20 39 90 Külmutatud mustad sõstrad suhkru- või muu magusainelisandita: muu ex 0811 20 51 0811 20 51 10 Külmutatud punased sõstrad suhkru- või muu magusainelisandita: varreta 0811 20 51 90 Külmutatud punased sõstrad suhkru- või muu magusainelisandita: muu – – – – 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 39,0 39,0 29,5 29,5 – – 39,0 39,0 29,5 29,5


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2712/97 von Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP an die Kommission. Einhaltung des Fischereiabkommens mit Marokko und Aufbringung von Schiffen

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Commission
Morocco
Spain
administrative cooperation
exchange of information
fishing agreement
fishing rights
ship's flag

text: C 102/100 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (14. Oktober) Hierzu weist die Kommission darauf hin, da(cid:223) die Entschlie(cid:223)ung A-4-0317/96 keine an sie gerichtete Aufforderung zur Ausarbeitung einer Mitteilung u¤ber ihre Politik zum Ausbau der grenzu¤berschreitenden Verbraucherinformationszentren entha¤lt. Allerdings hat die Kommission dem Parlament am 24. Juli 1997 die Studie eines unabha¤ngigen Fachberaters zur Bewertung der Pilotprojekte der Zentren u¤bermittelt. Die Kommission hat die Absicht, einen Vorschlag fu¤r eine fu¤r die Zuschu¤sse geltende Rechtsgrundlage auszuarbeiten, die auch die Euroguichets einbeziehen soll. Dieser Vorschlag wird noch vor Ende des Jahres vorgelegt. (98/C 102/145) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2712/97 von Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤hrkop (PSE) an die Kommission (28. Juli 1997) Betrifft: Einhaltung des Fischereiabkommens mit Marokko und Aufbringung von Schiffen Seit der Unterzeichnung des Fischereiabkommens zwischen der Europa¤ischen Gemeinschaft und Marokko im Mai 1995 wurden 17 spanische Fischereifahrzeuge, die in den marokkanischen Gewa¤ssern fischten, festgehalten. Nach Angaben von Verantwortlichen der Gemeinschaftsflotte sind diese Aufbringungen im allgemeinen willku¤rlich, und die Fischereita¤tigkeit wird in einer unertra¤glichen Situation von Rechtsunsicherheit ausgeu¤bt. Teilen die marokkanischen Beho¤rden jede Beschlagnahmung der Kommission in den darauffolgenden 48 Stunden mit, wie dies das Fischereiabkommen vorschreibt? Stimmt die Auflistung beschlagnahmter Schiffe des spanischen Konsulats in Agadir (1) mit den der Kommission vorliegenden Informationen u¤berein? Was ha¤lt die Kommission von dem Kontroll- und Aufspu¤rsystem der marokkanischen U¤ berwachungsschiffe? Bietet es technische Garantien? Entspricht es den internationalen Standards? Inwieweit wird nach Auffassung der Kommission das Fischereiabkommen mit Marokko eingehalten? (1) El Pais vom 23. 7. 1997, S. 48. Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (22. September 1997) Seit Inkrafttreten des neuen Fischereiabkommens zwischen Marokko und der Gemeinschaft haben die marokkanischen Beho¤rden die Delegation der Kommission in Rabat in der Regel, wie in Anhang II Kapitel VII des Abkommens vorgesehen, binnen 48 Stunden unterrichtet. Ein Vergleich zwischen den Angaben, die der Kommission vorliegen, und den Angaben des spanischen Konsuls in Agadir ist nicht mo¤glich, da letztere nicht vollsta¤ndig sind und nur Vorkommnisse in einem Teil der marokkanischen Gewa¤sser abdecken. Die Kommission dra¤ngt bei den marokkanischen Beho¤rden regelma¤(cid:223)ig auf Einhaltung der Verfahren, die im Abkommen festgelegt sind, wenn zum Fischfang in der Fischereizone Marokkos berechtigte Gemeinschafts- schiffe aufgebracht werden, damit sichergestellt ist, da(cid:223) die betroffenen Gemeinschaftsreeder ihre Rechte geltend machen ko¤nnen. Aufgrund der ju¤ngsten Fa¤lle von Aufbringungen jedoch hat die Kommission fu¤r Ende September die bereits fu¤r Dezember vorgesehene Einberufung des Gemischten Ausschusses im Rahmen des Fischereiabkommens beantragt, um zu pru¤fen, wie die Verfahren im Falle einer Aufbringung verbessert werden ko¤nnen, und um ein Maximum an Transparenz und Information zu garantieren. Nach Ansicht der Kommission wird das Fischereiabkommen mit Marokko zufriedenstellend erfu¤llt. Die Fangmo¤glichkeiten wurden zwischen Dezember 1995 und Juni 1997 in fast allen Fa¤llen umfangreich genutzt, und die Kommission ist stets darum bemu¤ht, die Verwaltungszusammenarbeit zwischen den beiden Vertrags- parteien zu verbessern


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1470/97 DER KOMMISSION vom 28. Juli 1997 zur Eröffnung des Verkaufs von Weinalkohol zur Ausfuhr durch einfache Ausschreibung

eurovoc_concepts:
alcohol
award of contract
export
intervention agency
sale
third country


title: Decyzja Komisji z dnia 28 lipca 1997 r. zmieniająca decyzję 93/70/EWG w sprawie kodyfikacji informacji „Animo”Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
animal product
coding
information network
intra-EU trade
live animal
veterinary inspection

text: 392 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 31997D0628 23. 9. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 261/1 DECYZJA KOMISJI z dnia 28 lipca 1997 r. zmieniająca decyzję 93/70/EWG w sprawie kodyfikacji informacji „Animo” (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/628/WE) KOMISJAWSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryj- nych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami mając na względzie urzeczywistnienie rynku wewnętrznego (1), ostatnio zmie- nioną dyrektywą 92/118/EWG (2), w szczególności jej art. 20 ust. 3; a także mając na uwadze, co następuje: w celu zapewnienia szybkiego zrozumienia informacji „Animo”, Komisja określiła kody stosowane w odniesieniu do zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego w decyzji 93/70/EWG (3), zmienionej decyzją 94/295/WE (4); w świetle zdobytych doświadczeń wprowadzono znaczne zmiany w rejestrze danych dotyczących kodów produktów pochodzenia zwierzęcego w celu usprawnienia ich stosowania; załącznik do decyzji 93/70/EWG powinien zostać zmieniony w celu dostosowania go do odpowiedniego rejestru danych w nowym oprogramowaniu; włączenie niektórych żywych zwierząt i produktów do kodyfikacji nie oznacza, że informacja musi być wysyłana przy pomocy skomputeryzowanego systemu Animo; kodyfikacja żywych zwierząt i produktów zostanie ponownie sprawdzona w momencie podejmowania decyzji niezbędnych do wprowadzenia projektu Shift; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 29. (2) Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49. (3) Dz. U. L 25 z 2. 2. 1993, str. 34. (4) Dz. U. L 130 z 25. 5. 1994, str. 43. 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 393 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Załącznik do decyzji 93/70/EWG zastępuje się tekstem znajdującym się w niniejszym załączniku. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 394 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 ZAŁĄCZNIK „ZAŁĄCZNIK Kod Animo powinien być utworzony z kodu zawartego w tytule I, kolumna 1, w razie potrzeby uzupełnionego kodami zawartymi w tytułach II i III, do których odniesienia zostały zawarte odpowiednio w kolumnach 2 i 3 tytułu I. Ogólne definicje żywych zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków oraz produktów pochodzenia zwierzęcego w rejestrze danych Animo. TYTUŁ I I. 1 ŻYWE ZWIERZĘTA 1 2 3 Koniowate 01 Wewnątrzwspólnotowy handel koniowatymi 01 Koniowate zarejestrowane 02 Koniowate niezarejestrowane 21010109000000 21010900000000 03 Konie zarejestrowane, dopuszczone czasowo 21010110000000 02 Tranzyt koniowatych 21010900010000 03 Przywóz koniowatych 01 Koniowate zarejestrowane 01 Konie zarejestrowane 21010109010000 02 Inne koniowate zarejestrowane 21010109020000 02 Koniowate hodowlane i użytkowe 21010101000000 03 Koniowate rzeźne 01 Kierowane bezpośrednio do rzeźni 21010102000000 02 Kierowane na rynek lub do punktów spędu 21010102010000 04 Czasowe dopuszczenie koni zarejestrowanych 21010110010000 05 Ponowne przekroczenie granicy przez konie zarejes- 21010109030000 trowane Bydło (włącznie z bizonami i bawołami) 01 Cielęta mające mniej niż 15 dni 21020100000000 02 Bydło hodowlane 03 Bydło użytkowe 04 Bydło rzeźne 05 Pozostałe bydło 21020200000000 21020400000000 21020300000000 21020900000000 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 395 1 2 3 Owce i kozy 01 Owce hodowlane 02 Owce do tuczu 03 Owce rzeźne 04 Kozy hodowlane 05 Kozy do tuczu 06 Kozy rzeźne Świnie 01 Świnie hodowlane 02 Świnie użytkowe 03 Świnie rzeźne Drób 21030200000000 21030100000000 21030300000000 21040200000000 21040100000000 21040300000000 21050200000000 21050100000000 21050300000000 01 W partiach liczących 20 lub więcej sztuk 01 Drób jednodniowy 02 Drób hodowlany i użytkowy 22010900000000 22020900000000 03 Drób do odnowienia stada ptactwa dzikiego 22040900000000 04 Drób rzeźny 22030900000000 02 W partiach liczących mniej niż 20 sztuk 22090900000000 Jaja wylęgowe 01 W partiach liczących 20 lub więcej sztuk 41010100000000 02 W partiach liczących mniej niż 20 sztuk 41010200000000 Ryby żywe hodowlane lub przeznaczone do odno- wienia stada 01 Gatunki ryb wrażliwe na ISA, VHS, IHN, SVC 23040109 02 Inne gatunki ryb 230402 PI Y PI N Skorupiaki hodowlane lub przeznaczone do odno- wienia stada 01 Wrażliwe gatunki skorupiaków 23040309000000 02 Inne gatunki skorupiaków 230404 CR N Mięczaki hodowlane lub przeznaczone do odno- wienia stada 01 Gatunki mięczaków wrażliwe na bonamia ostrea, 23040509 MO Y marteilia refringens 02 Inne gatunki mięczaków 230406 MO N 396 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 1 Inne bezkręgowce wodne hodowlane lub przezna- czone do odnowienia stada 230407 Jaja i gamety żywych ryb hodowlanych lub przezna- czonych do odnowienia stada 01 Jaja i gamety gatunków wrażliwych na ISA, VHS, IHN, 230601 SVC 02 Jaja i gamety innych gatunków 230609 Inne ssaki 01 Naczelne (małpy i lemury) 1101 02 Parzystokopytne, przeżuwacze 2 AQ PI Y PI N 01 Bos bovis 02 Inne krętorogie 03 Antylopy 04 Renifery, karibu 05 Żyrafy 06 Jelenie 07 Inne jeleniowate 08 Inne przeżuwacze 03 Artiodactyla, camelidae 01 Wielbłądy 04 Artiodactyla, suinae 01 Hipopotamy 02 Inne świniokształtne 03 Dziki 05 Perissodactyla 01 Rhinocerotidae 02 Tapiridae 06 Sirenia (np. diugonie, krowy morskie) 11030101 11030191 11030102 11030192 11030103 11030104 11030194 11030105 110302 11030301 11030302 11030303 110401 110402 1105 07 Hyracoidae (tj. góralki lub wielosiekaczowce australij- 1106 skie) 08 Proboscidae 01 Słoń afrykański 02 Słoń azjatycki 09 Tubulidentata (np. mrówniki) 10 Carnivora 01 Koty 01 Koty mające mniej niż 3 miesiące 02 Koty mające ponad 3 miesiące 09 Inne kotowate 110701 110702 110801 11090101 11090102 11090109 3 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 397 1 2 02 Psy 01 Psy mające mniej niż 3 miesiące 02 Psy mające ponad 3 miesiąca 09 Inne psowate 03 Hyenidae (np. hieny) 04 Viverridae (np. mangusta, cybet) 05 Mustelidae (np. norka, kuna, borsuk) 06 Procyonidae (np. szop, panda) 07 Ursidae (np. niedźwiedzie) 11 Pinnipedia 01 Phocidae (np. foki czystej krwi) 02 Odobenidae (np. mors) 03 Otaridea (np. foki uszatki) 12 Cetacea 13 Rodentia 01 Cavidae (np. świnka morska) 02 Hystricidae (np. jeżozwierz) 03 Muridae (np. szczury, myszy) 04 Cricetidae (np. chomik) 05 Castoridae (np. bóbr) 06 Chinchillidae (np. szynszyla) 07 Sciuridae (np. wiewiórka, świstak) 99 Inne gryzonie 14 Lagomorpha 01 Królik 02 Królik dziki 03 Zające 04 Inne zajęcokształtne 15 Pholidota (np. łuskowiec) 16 Edenta (np. armadyl, leniwiec, mrówkojad) 17 Chiroptera (np. nietoperze) 18 Insectivora (np. ryjówki, krety, jeże) 19 Dermoptera (np. lemur latający) 11090201 11090202 11090209 11090305 11090301 11090302 11090303 11090304 111001 111002 111003 1111 1112010101 1112010199 1112010201 1112010401 1112010501 1112010601 11120103 1112010299 11120203 11120202 1112020101 1112020102 1113 1114 1115 1116 1117 20 Marsupiala (np. kangury, koala, oposy, wilk tasmański) 1118 21 Monotrema (np. kolczatki, dziobaki) 1119 3 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 398 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 1 2 3 Inne ptaki 01 Passeriformes (np. jaskółki, kruki, kanarki) 02 Piciformes (np. dzięcioły, tukany) 03 Coraciiformes (np. zimorodki, nosorogi, żołny) 04 Trogoniformes (np. kwesale) 05 Coliiformes 06 Apodiformes (np. jerzyki, kolibry) 07 Caprimulgiformes (np. kozodoje) 08 Strigiformes (np. sowy) 09 Cuculiformes (np. kukułki) 10 Psittaciformes (np. papugi, papużki faliste) 11 Columbiformes (inne niż gołębie, np. gołębice) 12 Gruiformes (np. żurawie) 13 Charadriiformes (np. mewy, alki, siewki) 14 Galliformes (inne niż drób, np. pawie) 15 Falconiformes (np. orły, sokoły, sępy) 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 16 Anseriformes (inne niż kaczki lub gęsi, np. łabędzie) 1216 17 Ciconiiformes (np. czaple, bociany, flamingi) 18 Pelicaniformes (np. pelikany, kormorany) 19 Procellariiformes (np. albatrosy, petrele) 20 Podicipediformes (np. perkozy) 21 Gaviiformes (np. nurki) 22 Tinamiformes (np. tinamu) 23 Apterygiformes (np. kiwi) 24 Casuariformes (np. kazuary) 25 Rheiformes (np. nandu) 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 399 1 2 26 Struthioniformes (inne niż struś) 27 Sphemsciformes (np. pingwiny) Gady 01 Squamata (np. węże) 02 Squamata (np. jaszczurka) 03 Crocodylia (np. krokodyle i aligatory) 04 Testudines chelonidae (np. żółwie morskie) 05 Inne żółwie Inne zwierzęta 01 Płazy, Anutra 01 Anura ranidae 02 Inne płazy bezogonowe (np. ropuchy) 02 Płazy, Urodela 1226 1227 1302 1301 1304 130301 130399 140101 140199 01 Urodela (np. trytony, traszki, salamandry) 1402 02 Inne żabowate (np. salamandry wodne, traszko- 1403 salamandry) 03 Arachnida (np. skorpiony, pająki, kleszcze) 2402 04 Hirudinae (np. pijawki) 05 Owady 01 Hymenoptera: ‘pszczoła-królowa’ 02 Hymenoptera: pszczoła (rójka) 140501 240101 240102 03 Inne motylowe (np. motyle, ćmy, mole, gąsienice) 240192 04 Lepidoptera: jedwabniki (bombix) 99 Inne błonkoskrzydłe (np. mrówki, osy) 240103 240199 3 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D3 D3 D3 D 3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 I. 2 NASIENIE – KOMÓRKI JAJOWE – ZARODKI 1 2 3 Nasienie – komórki jajowe – zarodki 01 Nasienie bydła 02 Nasienie świń 03 Nasienie innych gatunków 01 Koniowatych 02 Owiec 46010100000000 46010200000000 46010901000000 46010902000000 400 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 03 Kóz 46010903000000 04 Innych gatunków 46010999 D2 1 2 3 04 Komórki jajowe bydła 46020100000000 05 Komórki jajowe innych gatunków 01 Świń 02 Koniowatych 03 Owiec 04 Kóz 46020901000000 46020902000000 46020903000000 46020904000000 05 Innych gatunków 46020999 D2 06 Zarodki bydła 46030100000000 07 Zarodki zwierząt innych gatunków 01 Świń 02 Koniowatych 03 Owiec 04 Kóz 05 Innych gatunków 46030901000000 46030902000000 46030903000000 46030904000000 46030999 D2 I. 3 PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO 1 2 3 Świeże mięso zwierząt z gatunków domowych i zwierząt dzikich, włącznie z podrobami i krwią prze- znaczonymi do spożycia przez ludzi 01 Świeże mięso jednokopytnych 01 Tusze 02 Kawałki mięsa 03 Podroby 02 Świeża wołowina 01 Tusze 02 Kawałki mięsa 03 Podroby 03 Świeża wieprzowina 01 Tusze 02 Kawałki mięsa 03 Podroby 04 Świeże mięso owiec 01 Tusze 02 Kawałki mięsa 03 Podroby 310101 310103 310102 310201 310203 310202 310301 310303 310302 310401 310403 310402 M1 M2 M3 A M1 M2 M3 M1 M2 M3 A M1 M2 M3 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 401 05 Świeże mięso kozie 01 Tusze 02 Kawałki mięsa 03 Podroby 1 2 3 310501 310503 310502 M1 M2 M3 A 06 Mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka 01 Drobne dzikie ptactwo utrzymywane przez 311001 PO A człowieka (dyrektywa 90/539/EWG) 02 Inne drobne dzikie ptactwo utrzymywane przez 31100199 człowieka 03 Duże dzikie przeżuwacze utrzymywane przez 31110102 człowieka 04 Duże zwierzęta dzikie z podrzędu świniokształt- 31110101 nych utrzymywane przez człowieka 05 Zającokształtne utrzymywane przez człowieka 31110104 BI RU SU LA 06 Inne duże zwierzęta dzikie utrzymywane przez 31110199000000 człowieka 07 Mięso zwierząt dzikich 01 Drobne ptactwo łowne (dyrektywa 90/539/EWG) 311002 PO A 02 Inne ptactwo łowne 03 Duże przeżuwacze dzikie 31100299 31110202 04 Duże zwierzęta dzikie z podrzędu świniokształt- 31110201 nych 05 Zającokształtne dzikie 31110204 06 Inne duże zwierzęta dzikie 31110299000000 08 Świeże mięso drobiowe 01 Kury i kurczaki 02 Indyki 03 Perliczki 04 Kaczki 05 Gęsi 311201 311202 311203 31120401 31120402 09 Mięso z królików utrzymywanych przez człowieka 31130000000000 10 Inne mięso 01 ssaków morskich 02 gadów 03 owadów 04 innych 05 Perissodactyla 31190100000000 311902 311903 31199900000000 311905 06 Sirenia (np. diugonie, krowy morskie) 31190600000000 07 Hyracoidae (tj. góralki lub wielosiekaczowce austra- 31190700000000 lijskie) 08 Proboscidae 09 Tubulidentata (np. mrówniki) 10 Carnivora 11 Pinnipedia 12 Cetacea 13 Rodentia 14 Naczelne (małpy i lemury) 15 Pholidota (np. łuskowiec) 16 Edenta (np. armadyl, leniwiec, mrówkojad) 17 Chiroptera (np. nietoperze) 18 Insectivora (np. ryjówki, krety, jeże) 311908 31190900000000 311910 311911 311912 311913 31191400000000 31191500000000 31191600000000 31191700000000 31191800000000 BI RU SU LA M4 A M4 A M4 A M4 A M4 RE IN PE PB CA PN CE RO 402 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 1 2 3 19 Dermoptera (np. latający lemur) 31191900000000 20 Marsupiala tasmańskie) (np. kangury, koala, oposy, wilki 31192000000000 21 Monotrema (np. kolczatki, dziobaki) 31192100000000 22 Artiodactyla, camelidae 311922 CM Produkty mięsne i inne produkty pochodzenia zwie- rzęcego przeznaczone do spożycia przez ludzi 01 Surowa zakonserwowana wieprzowina (wędzona lub zakonserwowana w inny sposób) 01 Dojrzewanie krótkie (< 9 miesięcy) 02 Dojrzewanie długie (≥ 9 miesięcy) 311701 311711 M5 M5 02 Inne zakonserwowane mięsa surowe (wędzone lub 311705 M6 A zakonserwowane w inny sposób) 03 Żołądki, pęcherze i jelita, oczyszczone, solone, suszone lub grzane 01 Bydło 02 Świnie 03 Owce 04 Kozy 05 Inne gatunki 31171502000000 31171503000000 31171504000000 31171505000000 31171509000000 04 Inne produkty, suszone, solone lub marynowane 311706 M6 (wędzone lub zakonserwowane w inny sposób) 05 Mięso konserwowane FO ≥ 3 (z warzywami lub bez) 01 Wołowina peklowana 31150701000000 02 Inne przetwory kulinarne zawierające wyłącznie 31150702000000 wołowinę lub cielęcinę 03 Szynka (wieprzowa) 04 Łopatka wieprzowa 05 Pasztet wyłącznie z wieprzowiny 31150703000000 31150704000000 31150705000000 06 Pasztet z wieprzowiny, wołowiny lub cielęciny 31150706000000 07 Pasztet z wieprzowiny i mięsa drobiowego 31150707000000 08 Pasztet z wieprzowiny i mięsa króliczego 31150708000000 09 Pasztet i paszteciki z wieprzowiny i dziczyzny 31150709000000 10 Inne pasztety z wieprzowiny 31150710000000 11 Inne przetwory kulinarne z wieprzowiny 31150711000000 12 Wątróbki gęsie 31150712000000 13 Przetwory kulinarne zawierające wyłącznie mięso 31150713000000 drobiowe 14 Inne konserwy zawierające wyłącznie mięso 31150714000000 drobiowe 15 Przetwory kulinarne zawierające wyłącznie mięso 31150715000000 królicze 16 Przetwory dziczyznę kulinarne zawierające wyłącznie 31150716000000 17 Inne mięsa konserwowane FO ≥ 3 33115079900000 06 Mięso częściowo konserwowane FO < 3 pasteryzo- wane (przy temperaturze wewnętrznej co najmniej 70 °C) 01 Szynka (wieprzowa) 02 Łopatka wieprzowa 31150803000000 31150804000000 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 403 1 2 3 03 Inne rodzaje wieprzowiny częściowo koserwo- 31150811000000 wane 04 Wołowina i cielęcina częściowo konserwowane 31150801000000 05 Wątróbki gęsie 31150812000000 06 Inne mięso drobiowe częściowo konserwowane 31150814000000 07 Częściowo konserwowane mięso innych gatunków lub mięso pochodzące z więcej niż zwierząt jednego gatunku 31150899000000 07 Mięso częściowo konserwowane FO < 3, niepastery- zowane (w temperaturze wewnętrznej poniżej 70 °C) 01 Wołowina lub cielęcina 02 Wieprzowina 03 Mięso drobiowe 04 Inne 31150902000000 31150903000000 31150912000000 31150999000000 08 Mięso częściowo konserwowane, przetwarzane w sposób określony w art. 4 lit. a) ii) dyrektywy Rady 80/215/EWG 01 Wyłącznie wieprzowina 31151003000000 02 Wieprzowina wraz z innym mięsem 31151099000000 09 Przetwory kulinarne inne pakowane produkty mięsne, gotowane lub wstępnie obgotowane i zakon- serwowane poprzez zamrożenie i 01 Poddane obróbce cieplnej przy temperaturze 311801 wewnętrznej wynoszącej co najmniej 70 °C 02 Poddane obróbce cieplnej przy temperaturze 311802 wewnętrznej wynoszącej poniżej 70 °C M7 M7 10 Ekstrakty mięsne 31151200000000 11 Wytapiane tłuszcze zwierzęce (także z kości) 01 Jadalny łój (koniowatych, bydła, owiec, kóz) 31160201000000 02 Łój poddawany rafinacji (koniowatych, bydła, 31160202000000 owiec, kóz) 03 Jadalny smalec (świń) 31160101000000 04 Smalec poddawany rafinacji (świń) 31160102000000 05 Inne jadalne tłuszcze zwierzęce 31169901000000 06 Inne tłuszcze zwierzęce poddawane rafinacji 31169902000000 12 Przetworzone białko zwierzęce 01 Sproszkowana słonina grzbietowa 02 Mączki mięsne 03 Skwarki Mleko płynne 31151301000000 31151302000000 31151303000000 01 Mleko surowe do bezpośredniego spożycia 330101 02 Mleko surowe do wykorzystania w przemyśle mleczar- 330102 skim LM LM 404 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 1 2 3 LM LM LM LM LM LM LM L1 LM LM L2 LM LM LM LM LM L1 LM LM LM LM LM LM 03 Mleko poddane termizacji 04 Mleko poddane obróbce cieplnej 01 Mleko pasteryzowane 02 Mleko UHT 03 Mleko sterylizowane 04 Mleko zagęszczone 05 Mleko płynne, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi 01 Siara 02 Inne mleko płynne Przetwory mleczne 330103 33010401 33010410 33010411 33010412 33010901 33010999 01 Przetwory z mleka poddanego obróbce cieplnej (prze- znaczone do spożycia przez ludzi) 01 Śmietana, masło, mleko aromatyzowane, z dodat- 330301 kiem żelatyny, mrożone i fermentowane 02 Inne przetwory płynne 01 Serwatka 02 Maślanka 03 Przetwory sproszkowane 04 Sery 01 Ser świeży 02 Ser miękki 03 Ser twardy 04 Ser o długim procesie dojrzewania 05 Ser przetworzony 33030301 33031401 330302 33040101 33040201 33040301 330404 330405 05 Produkty mleczarskie do smarowania 33040600000000 02 Przetwory zawierające surowe mleko (przeznaczone do spożycia przez ludzi) 01 Śmietana, masło, mleko aromatyzowane, z dodat- 330201 kiem żelatyny, mrożone lub fermentowane 02 Inne przetwory płynne 01 Serwatka 02 Maślanka 03 Sery 01 Ser świeży 02 Ser miękki 03 Ser twardy 04 Ser o długim procesie dojrzewania 33030302 33031402 33041101 33041201 33041301 330414 04 Przetwory mleczne do smarowania 33041600000000 03 Inne przetwory mleczne (przeznaczone do spożycia przez ludzi) 01 Ser serwatkowy 02 Płatki mleczne 03 Inne przetwory mleczne 33090100000000 33090200000000 33099900000000 04 Przetwory zawierające mleko, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi (dyrektywa Rady 92/118/EWG) 01 Płyny 01 Płynna serwatka 33100101000000 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 405 1 2 3 02 Płynna maślanka 03 Inne przetwory płynne 33100102000000 33100199000000 02 Sproszkowane 331002 L2 Produkty rybołówstwa przeznaczone do spożycia przez ludzi 01 Ryby, wątroby i mlecz 01 Żywe ryby przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi 01 Gatunki ryb wrażliwe na ISA, VHS, IHN, SVC 320111 320199 02 Inne gatunki ryb 02 Ryby całe lub wypatroszone, bez łbów lub z łbami, świeże, chłodzone lub mrożone 01 Chłodzone 02 Mrożone 03 Filety, płaty lub rozdrobnione mięso ryb, świeże, chłodzone lub mrożone 01 Chłodzone 02 Mrożone 04 Surowe filety rybne, panierowane lub w sosie i zamrożone 320121 320131 320122 320132 320135 05 Ryby i filety ryb suszonych, solone lub niesolone 320140 320150 filety z ryb niesuszonych, solone lub 06 Ryby i konserwowane w solance 07 Wędzone ryby i ich filety 08 Ryby w puszkach (FO ≥ 3,00) 09 Wątroby i mlecz 01 Świeże lub chłodzone 02 Mrożone 03 Suszone, wędzone lub niewędzone 04 Solone albo w solance, wędzone lub niewę- dzone 05 Kawior (w pojemnikach zamkniętych herme- tycznie) 06 Substytuty kawioru (w pojemnikach zamknię- tych hermetycznie) 320160 320180 320221 320231 320240 320250 32029500000000 32029600000000 PI Y PI N PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI 07 Inne wątroby i mlecz, konserwowane lub częś- 320297 PI ciowo konserwowane 02 Skorupiaki 01 Żywe skorupiaki przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi 01 Wrażliwe gatunki skorupiaków 02 Niewrażliwe gatunki skorupiaków 02 Skorupiaki surowe, całe lub w kawałkach 01 Chłodzone 02 Mrożone 03 Skorupiaki gotowane, w pancerzach 01 Chłodzone 02 Mrożone 32101100000000 321012 CR N 321021 321031 321023 321033 CR CR CR CR 406 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 1 2 3 CR CR CR MO Y MO N MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO AQ AQ AQ AQ AQ AQ 04 Skorupiaki gotowane, bez pancerzy 01 Chłodzone 02 Mrożone 05 Skorupiaki w puszkach 03 Mięczaki 01 Żywe mięczaki przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi 01 Wrażliwe gatunki mięczaków 02 Niewrażliwe gatunki mięczaków 02 Mięczaki surowe, całe 01 Chłodzone 02 Mrożone 03 Mięczaki surowe, bez muszli 01 Chłodzone 02 Mrożone 04 Mięczaki gotowane, całe 01 Chłodzone 02 Mrożone 05 Mięczaki gotowane, bez muszli 01 Chłodzone 02 Mrożone 06 Mięczaki suszone, wędzone lub niewędzone 07 Mięczaki solone albo marynowane, wędzone lub niewędzone 08 Mięczaki w puszkach 04 Inne bezkręgowce wodne 01 Inne żywe bezkręgowce wodne przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi 02 Inne surowe bezkręgowce wodne, całe lub w kawałkach 01 Chłodzone 02 Mrożone 03 Inne bezkręgowce wodne, suszone, wędzone lub niewędzone 04 Inne bezkręgowce wodne, solone lub peklowane, wędzone lub niewędzone 321024 321034 321080 322011 322012 322021 322031 322022 322032 322023 322033 322024 322034 322040 322050 322080 323011 323021 323031 323040 323050 05 Inne bezkręgowce wodne w puszkach (FO ≥ 3) 323080 05 Inne produkty rybołówstwa 01 Mąki, mączki i granulki nadające się do spożycia przez ludzi 01 z ryb 02 ze skorupiaków 03 z mięczaków i innych bezkręgowców wodnych 02 Białko rybie w postaci żelu (Surimi) 01 Chłodzone 02 Mrożone 32017000000000 32107000000000 32407000000000 32019200000000 32019300000000 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 407 03 Przetwory kulinarne gotowane lub wstępnie obgoto- 1 2 3 wane 01 z chłodzonych ryb 02 z mrożonych ryb 03 z chłodzonych skorupiaków 04 z mrożonych skorupiaków 05 z chłodzonych mięczaków 06 z mrożonych mięczaków 07 Mieszane chłodzone 08 Mieszane mrożone 04 Ekstrakty i soki 01 z ryb 02 ze skorupiaków 03 z mięczaków PI PI CR CR MO MO 320126 320136 321026 321036 322026 322036 32402600000000 32403600000000 32019400000000 32109400000000 32209400000000 04 z innych bezkręgowców wodnych 32309400000000 Jaja przeznaczone do spożycia — produkty z jaj — produkty wytwarzane przez pszczoły 01 Jaja do spożycia 01 kurczaków 02 innych gatunków 02 Produkty z jaj poddane obróbce cieplnej 01 W postaci płynnej 02 Suszone 03 Koagulowane 04 Skrystalizowane 34010100000000 34010900000000 34020100000000 34020200000000 34020300000000 34020400000000 03 Produkty z jaj niepoddane obróbce cieplnej 34030100000000 04 Produkty wytwarzane przez pszczoły 01 Do spożycia przez ludzi 02 Do zastosowania wyłącznie w pszczelarstwie 03 Do zastosowania w przemyśle 390401 390402 390403 HO A HO HO Ślimaki i żabie udka 01 Ślimaki 01 Żywe 02 Chłodzone lub mrożone 03 Zakonserwowane (poddane obróbce cieplnej FO ≥ 3,00) 02 Inne ślimaki lądowe 01 Żywe 02 Chłodzone lub mrożone 03 Zakonserwowane (poddane obróbce cieplnej FO ≥ 3,00) 39220101000000 39220102000000 39220103000000 39229901000000 39229902000000 39229903000000 408 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 1 2 3 03 Żabie udka 01 Chłodzone lub mrożone 39210200000000 02 Zakonserwowane (poddane obróbce cieplnej FO ≥ 3,00) 39210300000000 Skóry zwierząt kopytnych, wełna, sierść, włosie końskie, szczecina, pióra, puch lub części piór — trofea myśliwskie 01 Surowe skóry (dyrektywa 64/433/EWG — dyrektywa 72/462/EWG) 01 Surowe skóry bydła 02 Surowe skóry owiec 03 Surowe skóry kóz 04 Surowe skóry świń 05 Surowe skóry jednokopytnych 43010100000000 43010200000000 43010300000000 43010400000000 43010500000000 06 Surowe skóry innych zwierząt kopytnych 43010900000000 02 Skóry wyprawione (dyrektywa 92/118/EWG) 01 Skóry bydła 02 Skóry owiec 03 Skóry kóz 04 Skóry świń 05 Skóry jednokopytnych 43020100000000 43020200000000 43020300000000 43020400000000 43020500000000 06 Skóry innych zwierząt kopytnych 43020900000000 03 Wełna, włosie, włosie końskie, szczecina 01 Surowe i wysuszone 440101 02 Barwione, poddane obróbce cieplnej, gotowane 440201 H1 H1 lub poddane obróbce 04 Pióra, puch lub części piór 01 Surowe i wysuszone 45010000000000 02 Barwione, poddane obróbce cieplnej, gotowane 45020000000000 lub poddane obróbce 05 Trofea myśliwskie 01 Nieobrobione 02 Obrobione Kości, rogi, kopyta i ich produkty uboczne (żelatyna) inne niż mączki 01 Kości, rogi, kopyta i inne narośle skórne przeznaczone do spożycia przez ludzi lub przez zwierzęta 01 z bydła 02 z owiec i kóz 03 ze świń 04 z innych gatunków 46010000000000 46020000000000 48010100000000 48010200000000 48010300000000 48010900000000 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 409 1 2 3 BL BL BL BL 02 Produkty zawierające kości/rogi/kopyta i inne narośle lub skórne przeznaczone do spożycia przez ludzi przez zwierzęta 01 Żelatyna do zastosowania w przemyśle spoży- 48011100000000 wczym 02 Inne produkty 48011900000000 03 Kości/rogi/kopyta lub ich produkty uboczne do zasto- sowania w przemyśle 01 Żelatyna przemysłowa 02 Inne produkty 48012100000000 48012900000000 Krew, produkty z krwi, płyn owodniowy stosowany w przemyśle farmaceutycznym celów technicznych innych niż do produkcji pasz, czynniki chorobot- wórcze 01 Krew i produkty z krwi koniowatych 01 Do zastosowań w przemyśle farmaceutycznym 490101 02 Do zastosowań w innych gałęziach przemysłu 490102 02 Krew i produkty z krwi gatunków innych niż konio- wate 01 Do zastosowań w przemyśle farmaceutycznym 490103 02 Do zastosowań technicznych w innych gałęziach przemysłu 490104 03 Czynniki chorobotwórcze 49020000000000 Inne odpady zwierzęce: surowy materiał wysokiego ryzyka — surowy materiał niskiego ryzyka stosowany w przemyśle farmaceutycznym do celów technicz- nych oraz do produkcji pasz 01 Nieobrobiony materiał wysokiego ryzyka 01 Zwłoki zwierząt lub płody zwierząt martwo 48021001000000 urodzonych, łożyska 02 Zwłoki zwierząt padłych podczas transportu 48021002000000 03 Inne zwłoki zwierząt 48021099000000 04 Zwierzęta ubite w ramach środków zapobiega- 48022001000000 wczych przed chorobami 05 Odpady zwierząt rzeźnych, u których stwierdzono 48022002000000 objawy chorób zakaźnych 06 Części zwierząt rzeźnych, które nie są zazwyczaj badane (z wyjątkiem skór, rogów, kopyt, wełny, piór, krwi) 48023001000000 07 Zepsute mięso, ryby, produkty spożywcze pocho- 48023002000000 dzenia zwierzęcego 08 Mięso i ryby przywożone z państw trzecich i niespełniające wymagań prawodawstwa wspólno- towego 48023003000000 09 Odpady zwierzęce i produkty zawierające pozos- 48023004000000 tałości 10 Ryby wykazujące objawy chorób zakaźnych 48023005000000 410 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 02 Materiał niskiego ryzyka stosowany w produkcji wyrobów farmaceutycznych, inny niż krew, produkty z krwi i płyn owodniowy 01 Podroby ze świeżych ryb 50010601000000 1 2 3 02 Serca 03 Jelita 04 Trzustka 05 Śledziona 06 Nadnercza 07 Migdałki 08 Genitalia 09 Tarczyca 10 Mózg/przysadka mózgowa 11 Płyn maziowy 12 Żółć 13 Jelitowe błony śluzowe lub soki jelitowe 14 Inne tkanki limfoidalne 15 Inne 03 Materiał niskiego ryzyka stosowany przy wytwarzaniu wyjątkiem krwi, produktów technicznych, produktów z krwi i płynu owodniowego z 01 pochodzące od bydła 02 od jednokopytnych 03 pochodzące od owiec i kóz 04 pochodzące od świń 05 od drobiu 06 od ryb 07 inne AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A AN A 50010102 50010103 50010104 50010105 50010106 50010107 50010108 50010109 50010410 50011011 50010112 50011013 50010114 50011099 50020100000000 50020200000000 50020300000000 50020400000000 50020500000000 50020600000000 50029900000000 04 Materiał niskiego ryzyka stosowany przy produkcji karmy dla zwierząt domowych 01 Odpady zwierzęce powstałe przy produkcji mięsa 5003 AN świeżego 02 Pochodzący od zwierząt żyjących w środowisku wodnym 01 Ryby odłowione w celu produkcji mączki 50030615000000 rybnej 02 Odpady i podroby ze świeżych ryb 50030601000000 Karma dla zwierząt domowych — przetworzone białko zwierzęce stosowane w paszach (mączki i skwarki) 01 Karma dla zwierząt domowych 01 Mrożona, niepoddana obróbce cieplnej 47010201000000 02 W puszkach (obróbka cieplna FO > 3,00) 47010202000000 03 Częściowo nawilżona 04 Sucha 05 Z przetworzonych skór 02 Przetworzone białko zwierzęce stosowane w paszach 01 Mączka mięsna 02 Mączka rybna 47010203000000 47010204000000 47010205000000 47010101000000 47010102000000 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 411 03 Mączka z krwi 04 Mączka z kości 05 Mączka z rogów 06 Mączka z kopyt 07 Mączka z puchu 08 Suszone skwarki 1 2 3 47010103000000 47010104000000 47010105000000 47010106000000 47010107000000 47010108000000 09 Mieszanki wymienionych mączek i innych mączek 47010199000000 Gnojówka stosowana jako nawóz 01 Przetworzone produkty zawierające gnojówkę 48150100000000 02 Nieprzetworzona gnojówka 01 pochodząca od drobiu 02 pochodząca od koniowatych 48150201000000 48150202000000 03 pochodząca od innych gatunków 48150209000000 Małe partie produktów dla osób prywatnych — produkty w posiadaniu osób podróżujących środkami transportu publicznego — próbki handlowe 01 Małe partie produktów dla osób prywatnych 01 Świeże mięso gatunków hodowlanych i dziczyzna, włącznie z podrobami i krwią, przeznaczone do spożycia przez ludzi 02 Produkty mięsne i inne produkty pochodzenia zwierzęcego, przeznaczone do spożycia przez ludzi 03 Mleko płynne 04 Przetwory mleczne 51010000000000 51020000000000 51030000000000 51040000000000 05 Produkty rybołówstwa przeznaczone do spożycia 51050000000000 przez ludzi 06 Jaja przeznaczone do spożycia — produkty z jaj 51060000000000 — produkty wytwarzane przez pszczoły 07 Ślimaki i żabie udka 51070000000000 02 Produkty w posiadaniu osób podróżujących środkami transportu publicznego 01 Świeże mięso gatunków hodowlanych i dziczyzna, i krwią, przeznaczone do łącznie z podrobami spożycia przez ludzi 02 Produkty mięsne i inne produkty pochodzenia zwierzęcego, przeznaczone do spożycia przez ludzi 03 Mleko płynne 04 Przetwory mleczne 52010000000000 52020000000000 52030000000000 52040000000000 05 Produkty rybołówstwa przeznaczone do spożycia 52050000000000 przez ludzi 06 Jaja przeznaczone do spożycia — produkty z jaj 52060000000000 — produkty wytwarzane przez pszczoły 07 Ślimaki i żabie udka 52070000000000 03 Próbki handlowe 01 Świeże mięso gatunków hodowlanych i dziczyzna, włącznie z podrobami i krwią, przeznaczone do spożycia przez ludzi 02 Produkty mięsne i inne produkty pochodzenia zwierzęcego, przeznaczone do spożycia przez ludzi 53010000000000 53020000000000 412 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 1 2 3 03 Mleko płynne 04 Przetwory mleczne 53030000000000 53040000000000 05 Produkty rybołówstwa przeznaczone do spożycia 53050000000000 przez ludzi 06 Jaja przeznaczone do spożycia — produkty z jaj 53060000000000 — produkty wytwarzane przez pszczoły 07 Ślimaki i żabie udka 08 Skóry zwierząt kopytnych, wełna, włosie zwierząt, włosie końskie, szczecina, pióra, puch lub części piór – trofea myśliwskie 53070000000000 53080000000000 09 Kości, rogi, kopyta i ich produkty uboczne 53090000000000 (żelatyna), inne niż mączki 10 Krew, produkty z krwi, płyn owodniowy do zasto- sowania w przemyśle farmaceutycznym lub do zastosowań technicznych, innych niż produkcja pasz– czynniki chorobotwórcze 53100000000000 11 Inne odpady zwierzęce: substancje wysokiego ryzyka, nieobrobione — surowce niskiego ryzyka do zastosowania w przemyśle farmaceutycznym, niż do produkcja pasz technicznych, zastosowań innych 53110000000000 12 Karma dla zwierząt domowych — przetworzone białko zwierzęce do zastosowania w karmie dla zwierząt (mączka) 53120000000000 13 Gnojówka do zastosowania jako nawóz 53130000000000 Świeże mięso do celów wystawowych, szczególnych badań lub analiz 01 Świeże mięso do celów wystawowych 54000000000000 02 Świeże mięso do szczególnych badań lub analiz 55000000000000 Świeże mięso i produkty mięsne wyłącznie organizacjom międzynarodowym dostarczane 01 Świeże mięso 02 Produkty mięsne 61000000000000 71000000000000 Uzupełnienia do ogólnej definicji przez dodanie grup zwierząt, gatunków i rodzajów produktów TYTUŁ II A A A A A 0100 Bydło 0200 Jednokopytne 0300 Świnie 0400 Owce 0500 Kozy 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 413 0600 Drób 9900 Inne 9100 Osłonice, żachwy 9210 Jeże morskie 9999 Inne bezkręgowce wodne A N N N 0101 Passeriformes (np. jaskółki, kruki, kanarki) 0201 Piciformes (np. dzięcioły, tukany) 0301 Coraciiformes (np. zimorodki, nosorogi, żołny) 0401 Trogoniformes (np. kwesale) 0501 Coliiformes (np. czepigi) 0601 Apodiformes (np. jerzyki, kolibry) 0701 Caprimulgiformes (np. kozodoje) 0801 Strigiformes (np. sowy) 0901 Cuculiformes (np. kukułki) 1001 Psittaciformes (np. papugi, papużki faliste) 1101 Columbiformes (inne niż gołębie, np. gołębice) 1201 Gruiformes (np. żurawie) 1301 Charadriiformes (np. mewy, alki, siewki) 1401 Galliformes (inne niż drób, np. pawie) 1501 Falconiformes (np. orły, sokoły, sępy) 1601 Anseriformes (inne niż kaczki lub gęsi, np. łabędzie) 1701 Ciconiiformes (np. czaple, bociany, flamingi) 1801 Pelicaniformes (np. pelikany, kormorany) 1901 Procellariiformes (np. albatrosy, petrele) 2001 Podicipediformes (np. perkozy) 2101 Gaviiformes (np. nurki) 2201 Tinamiformes (np. tinamu) 414 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 2301 Apterygiformes (np. kiwi) 2401 Casuariformes (np. kazuary) 2501 Rheiformes (np. nandu) 2601 Struthioniformes (np. struś) 2701 Sphemsciformes (np. pingwiny) 0100 Pełna krew świeża 0200 Serum 0300 Krwinki oczyszczone 0400 Płyn owodniowy 9900 Inne produkty 0100 Koty 0200 Psy 0300 Hyenidae (np. hieny) 0400 Viverridae (np. mangusta, cybet) 0500 Mustelidae (np. norka, kuna, borsuk) 0600 Procyonidae (np. szop, panda) 0700 Ursidae (np. niedźwiedź) 0100 Wieloryby 0102 Delfiny 0103 Inne walenie 0100 Wielbłądy dwugarbne 0101 Wielbłądy jednogarbne 0102 Lama 0103 Wigoń 0104 Inne wielbłądowate N N 7010 Kaczenice (Scalpellidae — Pollicipes cornucopia) 7020 Pąkle (Balanidae) 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 415 N N N N N N N N N N N N N A A A A A 7110 Kryl (Euphausidae) 7120 Białe krewetki (Penaeidae) 7130 Krewetki słodkowodne (Palaemonidae) 7140 Krewetki pospolite (Crangonidae) 7199 Inne krewetki 7200 Homary kolczaste (Palinuridae) 7310 Langusta amerykańska (Astacidae — Orconectes spp. ) 7399 Inne raki (inne Astacidae) 7410 Homary amerykańskie/europejskie (Nephropidae — Homarus spp. ) 7420 Langusty (Nephropidae — Nephrops norvegicus) 7510 Kraby jadalne (Cancridae — Cancer spp. ) 7599 Inne kraby 7900 Inne skorupiaki 0100 Wełna owiec 0200 Włosie bydła 0300 Sierść borsuka 0400 Włosie końskie 0500 Szczecina świń 0600 Sierść dzików 9900 Sierść gryzoni i innych zwierząt 0100 Miód 0200 Wosk 0300 Mleczko pszczele 0400 Pyłek 0500 Produkty z miodu 0600 Propolis A 0700 Inne 416 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 0103 Hymenoptera: ‘pszczoła-królowa’ 0203 Hymenoptera: pszczoła (rójka) 0209 Inne motyle (np. motyle, ćmy, mole, gąsienice) 0303 Lepidoptera: jedwabniki (bombie) 9903 Inne błonkoskrzydłe (np. mrówki, osy) 0100 Śmietana 0200 Masło 0300 Jogurt 0400 Inne mleko fermentowane 0500 Mleko aromatyzowane 0600 Mleko z dodatkiem żelatyny lub mleko zakwaszane albo desery mleczne 0700 Lody i lody na bazie mleka 0100 Mleko w proszku lub proszek mleczny 0200 Mieszanki w proszku na bazie mleka 0300 Proszek serwatkowy i jego pochodne 0400 Maślanka w proszku i jej pochodne 0500 Kazeina, kazeinaty i inne frakcje białka 9900 Inne produkty z mleka w proszku 0100 Króliki 0200 Króliki dzikie 0300 Zające 0400 Inne zajęcokształtne 0100 Krów 0200 Bawołów 0300 Owiec 0400 Kóz 0500 Wielbłądów dwugarbnych 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 417 0600 Koni 0700 Innych 0100 Całe tusze 0200 Półtusze 0300 Ćwierćtusze 0100 Półtusze pokrojone najwyżej na 3 części 0200 Kawałki 0300 Mięso bez kości 0400 Mięso w kawałkach o wadze poniżej 100 g. 0500 Mięso mielone 0600 Wyroby mięsne 0700 Mięso oddzielane mechanicznie 0800 Jadalne tłuszcze surowe 0100 Serca 0200 Mięśnie przepony 0300 Żwacze 0400 Ozory 0500 Podroby mielone 0600 Wyroby z zawartością podrobów 0700 Wątroby całe 0800 Wątroby krojone 0900 Grasica 1000 Mózg i inne tkanki nerwowe (rdzeń kręgowy) 1200 Krew 9900 Inne podroby 0100 Tusze całkowicie wypatroszone 0200 Tusze częściowo wypatroszone A A A A A A A A A A A A A 418 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 A A A A A A 0300 Tusze, których wypatroszenie zostało wstrzymane 0400 Kawałki 0500 Bez kości 0600 Wyroby mięsne 0700 Oddzielone mechanicznie 0800 Wątroby 0900 Wątróbki gęsie 1000 Podgardle A 9900 Inne podroby 0100 Szynka bez kości 0200 Szynka z kością 0300 Łopatki 0400 Kiełbasy (łącznie z mieszankami) 0100 Jednokopytne 0200 Bydło 0300 Świnie 0400 Owce 0500 Kozy 0600 Upierzone zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka 0700 Dzik utrzymywany przez człowieka 0800 Inne zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka 0900 Upierzone zwierzęta dzikie 1000 Dzik 1100 Inne zwierzęta dzikie 1200 Drób 1300 Królik 1400 Inne gatunki A A A A A A A A A A A A A 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 419 Y N N N N N N N N N N N N N N N N N N 0100 Dania gotowane zawierające mięso 0200 Inne dania gotowane 0300 Kiełbasy 9900 Inne gotowane lub wstępnie obgotowane produkty mięsne 0100 Ostrygi płaskie (Ostreidae — Ostrea edulis) 8110 Mięczaki morskie ‘ślimak morski’ (Haliotidae — Haliotis spp. ) 8120 Mięczaki morskie ‘trąbik sfałdowany’ (Buccindae — Buccinum undatum) 8130 Mięczaki morskie ‘pobrzeżki’ (Littorinidae — Littorina spp. ) 8199 Inne mięczaki morskie 8211 Złożone ostrygi pacyficzne (Ostreidae — Crassostrea gigas) 8299 Inne ostrygi (inne Ostreidae) 8311 Przegrzebki wielkie (Pectinidae — Pecten jacobeus) 8312 Przegrzebki pospolite, kokilki Saint Jacques (Pectinidae — Pecten maximus) 8319 Inne przegrzebki z gatunku Pectinidae rzędu Pecten spp. 8399 Inne przegrzebki 8410 Małże jadalne z gatunku Mytilus spp. 8499 Inne małże jadalne (inne Mytilidae) 8510 Sepia (Sepiidae — Septa officinalis) 8520 Sepia mniejsza (Sepiolidae) 8530 Kałamarnice przybrzeżne (Loliginidae) 8540 Kałamarnice latające (Ommastrephidae) 8550 Ośmiornice (Octopodidae) 8900 Inne mięczaki 0101 Słoń afrykański 0201 Słoń azjatycki 0101 Rhinocerotidae 0201 Tapiridae 420 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N N N Y N N N N N 0400 Pstrąg (Salmo gairdneri), VHS, IHN 0401 Karp (Cyprinus carpio), SVC 0402 Karaś złocisty (Carassius auratus), SVC 0403 Karaś (Carassius carassius), SVC 0404 Amur biały (Ctenopharyngodon ideila), SVC 0405 Tołpyga biała (Hypophthalmichtys molitrix), SVC 0406 Tołpyga pstra (Hypophthalmichtys nobilis), SVC 0407 Jaź (Leuciscus idus), SVC 0408 Lin (Tinca tinca), SVC 0409 Płoć (Rutilus rutilus), SVC 0410 Wzdręga (Scardinius erythrophthalmus), SVC 0500 Inne łososiowate, VHS, IHN 0600 Łosoś atlantycki (Salmo salar), ISA, VHS, IHN 0700 Lipień (Thymallus thymallus), VHS 0701 Sum europejski (Silurus glanis), SVC 0800 Siejowate (Coregonus sp. ), VHS, IHN 0900 Szczupak (Esox lucius), VHS, IHN, SVC 0999 Inne ryby słodkowodne 1000 Halibut (Reinhardtius spp. — Hippoglossus spp. ) 1100 Gładzica (Pleuronectes platessa) 1200 Sola (Solea spp. ) 1901 Skarp (Scophthalmus maximus), VHS 1999 Inne ryby płaskie 2000 Biały tuńczyk lub tuńczyk długopłetwy (Thunnus alalunga) 2100 Tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares) 2200 Tuńczyk latający lub paskowany bonito (Euthynnus pelamis) 2999 Inne ryby z gatunku Thunnus i Euthynnus 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 421 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N 3000 Śledź (Clupea spp. ) 3100 Dorsz (Gadus spp. ) 3200 Sardynki, szprotki (Sardina spp. — Sardinella spp. — Sprattus) 3300 Łupacz (Melanogrammus aeglefinus) 3400 Czarniak (Pollachius virens) 3500 Makrela (Scomber spp. ) 3600 Rekin (wszystkie gatunki) 3700 Płaszczka (Raja spp. ) 4000 Jesiotr (Acipenser spp. ) 4100 Węgorz (Anguilla spp. ) 4200 Zębacz pasiasty (Anarhichas lupus) 4300 Okoń morski (Dicentrarchus spp. ) 4400 Witlinek (Merlangus merlangus) 4500 Witlinek błękitny (Gadus poutassou) 4600 Ling (Molva spp. ) 4700 Mintaj alaskański i mintaj zielony (Theragra chalcogramma — Pollachius) 4800 Marlin (Makaira spp. ) 5000 Portugalska ryba psia (Centroscymnus coelolepis) 5100 Sardela (Engraulis spp. ) 5200 Leszcz morski (Dentex dentex — Pagellus spp. ) 5300 Morszczuk (Merluccius spp. ) 5400 Leszcz promieniowy (Brama spp. ) 5500 Żabnica (Lophius spp. ) 5600 Ryba z gatunku Orcynopsis unicolor 5700 Karmazyn (Sebastes spp. ) 5800 Ryba z gatunku Boreogadus saida 6000 Pałasz (Lepidopus caudatus — Aphanopus carbo) 422 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 N N N N 6100 Miecznik (Xiphias gladius) 6200 Ostrobok (Caranx trachurus — Trachurus) 6300 Ryby trujące (dyrektywa 91/493/EWG art. 5) 6900 Inne ryby 0101 Phocidae (np. foki) 0201 Odobenidae (np. morsy) 0301 Otaridea (np. uszatki) 0100 Kury 0200 Indyki 0300 Perliczki 0400 Kaczki 0500 Gęsi A 0600 Przepiórki A A A 0700 Gołębie 0800 Bażanty 0900 Kuropatwy 1000 Ptaki nielatające (bezgrzebieniowce) 0100 Squamata (np. węże) 0200 Squamata (np. jaszczurki) 0300 Crocodylia (np. krokodyle i aligatory) 0400 Testudines chelonidae (np. żółwie wodne) 0500 Inne żółwie (np. żółwie) 0100 Cavidae (np. świnka morska) 0200 Hystricidae (np. jeżozwierz) 0300 Muridae (np. szczury, myszy) 0400 Cricettidae (np. chomik) 0500 Castoridae (np. bóbr) 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 423 0600 Chinchillidae (np. szynszyla) 0700 Sciuridae (np. wiewiórka, świstak) 9900 Inne gryzonie 0101 Bos bovis 0105 Inne krętorogie 0201 Antylopy 0205 Renifery, karibu 0301 Żyrafy 0401 Jelenie 0405 Inne jeleniowate 0501 Inne przeżuwacze 0101 Hipopotamy 0201 Inne świniokształtne 0301 Dziki Wykaz możliwego przeznaczenia żywych zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków TYTUŁ III 01 Do ogrodów zoologicznych 02 Do organu, instytutu lub zatwierdzonego centrum 03 W celach hodowlanych lub w celu odnowy stada 04 Przemieszczanie zwierząt cyrkowych i jarmarcznych 01 Do ogrodów zoologicznych 02 Do organu, instytutu lub zatwierdzonego centrum 03 W celach hodowlanych 02 Do organu, instytutu lub zatwierdzonego centrum 03 W celach hodowlanych


title: Reglamento (CE) nº 1599/97 de la Comisión de 28 de julio de 1997 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de precios mínimos de importación de determinados frutos rojos originarios de Bulgaria, Hungría, Polonia, Rumanía, Eslovaquia y la República Checa


title: 97/488/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevia istutettaviksi tarkoitettuja mansikoita (Fragaria L.), siemeniä lukuun ottamatta, koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin

eurovoc_concepts:
South Africa
crop production
parasitology
plant health control
plant health legislation
soft fruit


title: Odločba Komisije z dne 28. julija 1997 o posebnih pogojih za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz TajskeBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
Thailand
fishery produce
fishery product
health control
import

text: 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 31997D0562 23. 8. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI ODLOČBA KOMISIJE z dne 28. julija 1997 347 L 232/9 o posebnih pogojih za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Tajske (Besedilo velja za EGP) (97/562/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ker so tajski pristojni organi predložili uradna zagotovila v zvezi s skladnostjo z zahtevami iz poglavja V Priloge k Direk- tivi 91/492/EGS in z zahtevami, enakovrednim zahtevam, dolo- čenim v navedeni direktivi, za razvrščanje proizvodnih in distri- bucijskih območij, za odobritev odpremnih in čistilnih centrov ter za spremljanje proizvodnje; ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/492/EGS z dne 15. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg školjk (1), kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 9(3)(b) Direktive, ker je Tajska upravičena do vključitve na seznam tretjih držav, ki izpolnjujejo pogoje enakovrednosti iz člena 9(3)(a) Direktive 91/492/EGS; ker je po tajski zakonodaji za pregled zdravstvenega stanja školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za sprem- ljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje pristojen Oddelek za ribolov (Služba za preglede in nadzor kakovosti rib) (FIQCD) Ministrstva za kmetijstvo in zadruge; ker ista zakono- daja pooblašča FIQCD, da odobri ali prepove nabiranje školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev na določenih obmo- čjih; ker želi Tajska v Skupnost izvažati zamrznjene ali predelane školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže, ki so bili sterilizi- rani ali toplotno obdelani v skladu z zahtevami Odločbe Komi- sije 93/25/EGS (2), kakor je bila spremenjena z Odločbo 97/275/ES (3); ker je zato treba določiti proizvodna območja, na katerih se lahko školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži nabirajo ter izvažajo v Skupnost; ker so FIQCD in njegovi laboratoriji sposobni uspešno preve- rjati uporabo veljavnih zakonov na Tajskem; ker so se tajski pristojni organi obvezali, da bodo Komisiji redno in hitro posredovali podatke o prisotnosti planktona, ki vsebuje toksine, na območjih nabiranja; (1) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 1. ker se morajo posebni uvozni pogoji uporabljati ne glede na odločitve, sprejete v skladu z Direktivo Sveta 91/67/EGS z dne januarja 1991 o pogojih zdravstvenega varstva živali, ki 28. in proizvodov iz ribogojstva na trg (4), urejajo dajanje živali kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/22/ES (5); (2) UL L 16, 25. 1. 1993, str. 22. (3) UL L 108, 25. 4. 1997, str. 52. (4) UL L 46, 19. 2. 1991, str. 1. (5) UL L 243, 11. 10. 1995, str. 1. 348 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Ministrstvo za kmetijstvo in zadruge, Oddelek za ribolov — Služba za preglede in nadzor kakovosti rib — (FIQCD) je tajski pristojni organ za preverjanje in potrjevanje, da školjke, iglo- kožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS. Člen 2 iglokožci, plaščarji Školjke, in morski polži s poreklom s Tajske, ki so namenjeni za prehrano ljudi, morajo imeti poreklo iz odobrenih proizvodnih območij, naštetih v Prilogi k tej odločbi. Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 3 V Bruslju, 28. julija 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 349 PROIZVODNA OBMOČJA V SKLADU Z DOLOČBAMI IZ TOČKE 1 POGLAVJA I PRILOGE K DIREKTIVI 91/492/EGS PRILOGA Številka odobritve A 001 A 002 A 003 A 004 A 005 C 001 C 002 C 003 C 004 C 005 C 006 C 007 Območje Trat 1 Trat 2 Surat 1 Surat 2 Surat 3 Chumphon 1 Chumphon 2 Chumphon 3 Chumphon 4 Chumphon 5 Chumphon 6 Chumphon 7


title: 97/582/EC: Commission Decision of 28 July 1997 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feeding stuffs (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal disease
animal nutrition
animal product
foodstuffs legislation
manufactured feedingstuffs
protein products

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1480/97 af 28. juli 1997 om udstedelse af importlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af surkirsebær med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fruit product
import licence
quantitative restriction
stone fruit
tariff preference


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2489/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan dee Raad. Brutale Turkse provocatie met betrekking tot het oecumenisch patriarchaat van Constantinopel

eurovoc_concepts:
Christianity
Türkiye
human rights
religious discrimination
religious group
rights of minorities

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/9 De Commissie wijst erop dat een zaak hangende is voor het Hof van Justitie waarin een soortgelijke kwestie aan de orde is gesteld (zie zaak C-100/96 The Queen c/ Ministry of Agriculture, Fisheries and Food ex parte British Agrochemicals Association Ltd (2)). De advocaat-generaal heeft op 2 oktober 1997 zijn conclusies in deze zaak uitgebracht. Er is nog geen datum vastgesteld voor het arrest van het Hof. (1) PB L 230 van 19. 8. 1991. (2) PB C 145 van 18. 5. 1996. (98/C 134/12) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2489/97 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Raad (28 juli 1997) Betreft: Brutale Turkse provocatie met betrekking tot het oecumenisch patriarchaat van Constantinopel Met een ongehoord initiatief heeft de Turkse ambassade van Brussel, door middel van een brief, ondertekend door ambassaderaad Cemil Karaman, de heer Etienne Quintiens, secretaris van het Comite· van christelijke kerken in Belgie¤, ervan op de hoogte gesteld dat er geen (cid:132)Oecumenisch Patriarchaat(cid:148) in Istanboel bestaat, maar enkel een (cid:132)Patriarchaat van Fanari(cid:148), waarbij het dreigement werd geuit dat brieven die aan het (cid:132)Oecumenisch Patriarchaat(cid:148) worden gericht, geretourneerd zullen worden. Kan de Raad mededelen wat zijn standpunt is tegenover deze brutale Turkse provocatie, en tevens hoe hij denkt te reageren op de acties van een land dat in de EU wenst te worden opgenomen, maar in geen enkel opzicht het gedrag van een Europees land vertoont? Antwoord (15 januari 1998)) De Raad herinnert eraan dat het vraagstuk van de mensenrechten in het kader van de politieke dialoog tussen de Europese Unie en de Turkse Republiek regelmatig aan de orde komt. In dit kader onderneemt de Raad doorlopend pogingen om een op verzoening gerichte aanpak te bevorderen, met name ten aanzien van de volgende punten: › de toepassing van nationale wetten en verordeningen, › de nakoming van de › door een internationaal verdrag gewaarborgde › verplichtingen van de Turkse staat jegens de niet-Islamitische minderheden, › de religieuze en spirituele aspiraties van een groot aantal christenen in de gehele wereld, die, om hen moverende historische en canonieke redenen, zijne Heiligheid de Oecumenisch Patriarch kunnen beschouwen als eerste onder gelijken (primus inter pares), d. w. z. de orthodoxe Patriarchen en Aartsbis- schoppen. In dat verband kan communicatie van groot belang zijn. (98/C 134/13) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2490/97 van Werner Langen (PPE) aan de Raad (28 juli 1997) Betreft: Inhouding van SOCRATES-middelen De Commissie is voornemens om 30% van de voor het SOCRATES-programma, actie I, uitgetrokken middelen pas na de indiening van het eindverslag aan de contractanten uit te betalen. Deze manier van doen brengt voor de betrokken hogescholen talrijke nadelen met zich mee: › Enerzijds vindt de bekendmaking van de verstrekkingsvoorwaarden pas na het einde van de indieningsfase plaats, terwijl bij andere steunprogramma(cid:146)s van de Europese Unie de desbetreffende informatie reeds voor de indiening van de aanvragen bekend is. › Bovendien gaat het bij de opsplitsing van de toewijzing om een duidelijke afwijking van de gang van zaken bij de eerdere programma(cid:146)s van dit soort