title: WRITTEN QUESTION No. 2634/97 by Roberto MEZZAROMA to the Commission. Single market

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
application of EU law
dominant position
economic survey
exchange of information
exclusive distribution agreement
restriction on competition
tobacco industry

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 76/131 proceedings, the Commission is limited to assessing the evidence contained in the complaint. In the present case, since facts reported in the complaint constituted evidence of injurious dumping, the Commission was obliged to open a new proceeding. (1) OJ L 56, 6. 3. 1996. (98/C 76/248) WRITTEN QUESTION P-2619/97 by Pat Gallagher (UPE) to the Commission (18 July 1997) Subject: Competitiveness Advisory Group Can the Commission indicate 1. The basis used for seeking nominations for the second Competitiveness Advisory Group (CAG), 2. Whether Ireland(cid:146)s social partners or the Irish government were asked to submit a candidate, and 3. Why there is no Irish participant on the Group? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (10 September 1997) The competitiveness advisory group was established as an independent group of eminent personalities by the Commission in February 1995 in line with a recommendation of the Essen European Council (December 1994). At the end of its two-year mandate and due to its success, the Commission decided (February 1997) that its work should be continued by appointing a new competitiveness advisory group. The decision was welcomed by the Amsterdam European Council (June 1997). Independence is an essential feature of the group. This means, in particular, that each member is invited to participate on a personal basis and not as a representative of a government or any other organisation. As a matter of record, membership of the group has included so far nationals of 13 Member States. Mr Peter Cassel, general secretary of the Irish Trade union congress, was a member of the first group for the entire duration of its mandate. (98/C 76/249) WRITTEN QUESTION P-2634/97 by Roberto Mezzaroma (UPE) to the Commission (22 July 1997) Subject: Single market Can the Commission say what point has been reached in the inquiry it is carrying out into the alleged abuse of a dominant position on the manufacture tobacco market by the multinational Philip Morris and the Italian financial authorities? Has the inquiry identified the mechanism which has so far undermined attempts to compete with the multinational, which now seems to account for 55% of the Italian market? Is there total freedom and competition in Italy, enabling any European manufacturer to sell products without restrictions being caused by exclusive sales outlets? Finally, can the Commission say how long it will take to complete the investigations? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (4 September 1997) The Commission has initiated proceedings, pursuant to Regulation No 17/62 implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty (1), in order to ascertain whether certain practices pursued by the Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato ((cid:145)AAMS(cid:146)) on the Italian cigarette market constitute abuse of a dominant position under Article 86 of the EC Treaty. The proceedings relate in particular to the obstacles created by the AAMS to market access by foreign cigarettes


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2508/97 del Ernesto CACCAVALE a la Comisión. Obstáculos burocráticos y financieros puestos por el Gobierno italiano a los beneficiarios de créditos FSE, ADAPT, NOW, HORIZON y YOUTHSTART

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
European Social Fund
Italy
aid recipient
competence of the Member States
financial solvency
fund (EU)
protective clause

text: C 76/118 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 98 La Comisio·n no fue informada del hecho cuando se produjo el incendio, pero los Estados miembros no tienen obligacio·n alguna de hacerlo en casos como el que nos ocupa. (98/C 76/226) PREGUNTA ESCRITA E-2508/97 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisio·n (22 de julio de 1997) Asunto: Obsta·culos burocra·ticos y financieros puestos por el Gobierno italiano a los beneficiarios de cre·ditos FSE, ADAPT, NOW, HORIZON y YOUTHSTART De un estudio comparado se desprende que Italia es el u·nico Estado miembro de la Unio·n que impone obligaciones de naturaleza financiera, mediante avales bancarios, a las personas (generalmente sin fines lucrativos) que obtienen cre·ditos del Fondo Social Europeo, del Programa ADAPT y de las iniciativas de empleo (Now, Horizon, Youthstart). En una nota informativa de 9 de mayo de 1997, el Ministerio del Trabajo italiano especifico· que el aval se ha de presentar incluso para los pagos con cargo a los fondos comunitarios. ¿Piensa la Comisio·n comprobar, sin ma·s demoras, si la obligacio·n del aval bancario impuesta por el Estado italiano para obtener fondos de la UE es conforme a los Tratados en vigor? ¿Piensa verificar y aclarar definitivamente si se aplican procedimientos ana·logos en otros Estados de la Unio·n? ¿Piensa, por u·ltimo, pedir al Estado italiano que abandone este proceder, que supone un grave obsta·culo para los objetivos de gasto fijados por la propia Comisio·n para el Fondo Social Europeo y las iniciativas de empleo? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (9 de septiembre de 1997) La decisio·n de que la concesio·n de una ayuda nacional y comunitaria dependa de la presentacio·n de un aval bancario es una decisio·n nacional. En principio, un procedimiento de este tipo no es contrario a la legislacio·n comunitaria. La exigencia generalizada de un aval bancario solamente existe en Italia, mientras que otros Estados miembros han establecido medidas de garant(cid:14)·a de los cre·ditos concedidos. La decisio·n de establecer un sistema de avales bancarios entra dentro de las competencias jur(cid:14)·dicas nacionales. (98/C 76/227) PREGUNTA ESCRITA E-2509/97 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisio·n (22 de julio de 1997) Asunto: Los cre·ditos CALEIDOSCOPIO y el sur de Italia De los datos facilitados oficialmente por la Comisio·n se desprende que el porcentaje de cre·ditos del Programa CALEIDOSCOPIO asignados a organizaciones culturales del sur de Italia es muy bajo. Por ejemplo, el «Festival delle Torri» organizado en Cava de Tirreni siempre se preselecciona y posteriormente se excluye de la financiacio·n. Oficialmente, la Comisio·n aduce como justificacio·n que los recursos son limitados


title: Nõukogu otsus, 22. juuli 1997, Euroopa Ühenduse ja Araabia Ühendemiraatide vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu sõlmimise kohta

eurovoc_concepts:
United Arab Emirates
agreement (EU)
clothing
textile product
trade agreement (EU)

text: 232 ET Euroopa Liidu Teataja 11/31. kd 31999D0393 18. 6. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 152/1 NÕUKOGU OTSUS, 22. juuli 1997, Euroopa Ühenduse ja Araabia Ühendemiraatide vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu sõlmimise kohta (1999/393/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koostoimes artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse ja Araabia Ühendemiraatide vaheline tekstiiltoodetega kauplemise leping on käesolevaga ühenduse nimel heaks kiidetud. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi Araabia Ühendemiraatidega tekstiiltoodetega kauplemise lepingu üle; Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud lepingule alla kirjutama, et see ühenduse suhtes siduvaks muuta. jaanuarist 1996 kohaldatakse alates 1. lepingut otsuse 96/410/EÜ (1) artikli 1 kohaselt ajutiselt selle ametliku sõlmimi- seni; Brüssel, 22. juuli 1997 leping tuleks heaks kiita, Nõukogu nimel eesistuja J. POOS (1) EÜT L 169, 8. 7. 1996, lk 39


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2514/97 van Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ aan de Commissie. Radioactieve lozingen van de opwerkingsfabriek La Hague in het Kanaal

eurovoc_concepts:
English Channel
environmental protection
fuel reprocessing
ionising radiation
marine pollution
nuclear industry
nuclear safety
public health
radioactive pollution
radioactive waste

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 1413/97 del Consejo de 22 de julio de 1997 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1997/98, los incrementos mensuales del precio de intervención del arroz con cáscara («paddy»)

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
price increase
rice

formats: html pdfa1b print


title: Decyzja Rady z dnia 22 lipca 1997 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi

text: 232 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 31 31999D0393 18. 6. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 152/1 DECYZJA RADY z dnia 22 lipca 1997 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi (1999/393/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wraz z jego art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę między Wspólnotą Europejską a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi. Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 2 w imieniu Wspólnoty Komisja wynegocjowała Umowę w spra- wie handlu wyrobami włókienniczymi ze Zjednoczonymi Emira- tami Arabskimi; Przewodniczący Rady upoważniony jest do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Umowy, aby stała się wiążąca dla Wspólnoty. na podstawie decyzji 96/410/WE (1) Umowa była stosowana na zasadach tymczasowych od dnia 1 stycznia 1996 r. do momentu jej formalnego zawarcia; Umowa powinna zostać zatwierdzona, Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 1997 r. W imieniu Rady J. POOS Przewodniczący (1) Dz. U. L 169 z 8. 7. 1996, str. 39


title: Verordnung (EG) Nr. 1426/97 der Kommission vom 22. Juli 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: VERORDENING (EG) Nr. 1411/97 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2628/97 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. "Αναπτυξιακή αποστολή" που διοργάνωσε ο Δήμος Ρώμης στο Corviale

eurovoc_concepts:
Latium
State aid
aid to undertakings
business start-up
job creation
socially disadvantaged class
urban area
youth employment

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/117 Apo· a·poch prostasi·aw toy periba·llontow (prostasi·a toy yda·tinoy oikosysth·matow, sxe·dia xrhsimopoi·hshw zvikv· n lipasma·tvn), oi antallage·w jhra·w kopria·w orniuv· nvn den symperilamba·nontai se ka·poion eidiko· kanonismo· thw Koino·thtaw, alla· kauori·zontai apo· tiw diata·jeiw ka· ue kra·toyw, o·pvw ayte·w diamorfv· nontai sto plai·sio tvn anti·stoixvn genikv· n diata·jevn thw Koino·thtaw. H Epitroph·, lamba·nontaw gnv· sh tvn shmantikv· n stoixei·vn thw en lo·gv ypo·ueshw, ua dienergh·sei, an xreiastei·, sxetikh· e·reyna, sta plai·sia thw diadikasi·aw poy proble·petai apo· to a·ruro 169 thw synuh·khw EK. (1) EE L 62 thw 15. 3. 1993 (98/C 82/192) GRAPTH ERVTHSH E-2623/97 ypobolh· : Christine Oddy (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1997) Ue·ma: Morntexa·i¤ Banoy·noy O Morntexa·i¤ Banoy·noy kratei·tai sthn apomo·nvsh se israhlinh· fylakh· pa·nv apo· mi·a dekaeti·a. H apagvgh· toy apo· thn israhlinh· mystikh· astynomi·a sthn Itali·a, to 1986, katadika·suhke eyre·vw kai h metaxei·rish poy toy epifyla·xthke sth syne·xeia uevrh·uhke entelv· w dysana·logh vw prow thn apeilh· poy mporei· na antiprosvpey·ei gia thn eunikh· asfa·leia toy Israh·l. Ti· proti·uetai na pra·jei h Epitroph· gia na parakinh·sei thn israhlinh· kybe·rnhsh na anagnvri·sei o·ti 10 xro·nia fyla·kishw sthn apomo·nvsh synistoy·n sklhrh· kai apa·nurvph poinh· poy isodynamei· me basanisth·ria kai o·ti o kratoy·menow ua e·prepe na e·xei afeuei· eley·uerow apo· kairo·; Apa· nthsh toy k. Marin ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Septembri·oy 1997) H Epitroph· gnvri·zei o·ti oi synuh·kew fyla·kishw toy k. Vanunu den e·xoyn alla·jei apo· to·te poy katadika·sthke kai prosble·pei opvsdh·pote eynoi¤ka· opoiadh·pote allagh· poy apoble·pei se e·na pio kanoniko· kauestv· w fyla·kishw. Sxetika· m(cid:146) ayto·, h Epitroph· symmeri·zetai thn a·poch o·ti h fyla·kish toy k. Vanunu se apomo·nvsh, den fai·netai ple·on na ejyphretei· ton skopo· na ton empodi·soyn na dhmosiey·sei plhrofori·ew poy mporei· na ui·joyn to Israh·l. To ue·ma tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy sto Israh·l ui·getai taktika· apo· thn Koino·thta gia syzh·thsh kata· thn dia·rkeia epafv· n me tiw arxe·w toy Israh·l. H oloklh·rvsh thw diadikasi·aw ky·rvshw thw symfvni·aw eyromesogeiakh·w sy·ndeshw, poy kauierv· nei e·na plai·sio politikoy· dialo·goy me to Israh·l, ua epitre·cei sthn Koino·thta san sy·nolo kauv· w kai sthn Epitroph·, na askh·sei megaly·terh uetikh· epirroh· o·son afora· ta ue·mata poy synde·ontai me ta dikaiv· mata toy anurv· poy, symperilambanome·noy toy ue·matow fyla·kishw toy k. Vanunu. Pre·pei na shmeivuei· sxetika· o·ti h symfvni·a perilamba·nei mia rh·tra gia ta dikaiv· mata toy anurv· poy h opoi·a toni·zei o·ti o sebasmo·w tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy apotelei· oysiastiko· stoixei·o thw symfvni·aw. (98/C 82/193) GRAPTH ERVTHSH P-2628/97 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (22 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: «Anaptyjiakh· apostolh·» poy diorga· nvse o Dh·mow Rv· mhw sto Corviale To 1995, o Dh·mow Rv· mhw, me ba·sh th gnvmodo·thsh thw «IG Societa‘ per l(cid:146)Imprenditorialita‘ Giovanile Spa» (symboyleytikh· etairi·a gia thn prov· uhsh thw dhmioyrgi·aw epixeirh·sevn apo· ne·oyw), e·uese se efarmogh· pro·gramma mele·thw kai e·reynaw gia thn prov· uhsh thw dhmioyrgi·aw ne·vn epixeirh·sevn se mia poly· ypobaumisme·nh synoiki·a thw Rv· mhw, to Corviale. To pro·gramma ayto· poy onoma·sthke «Anaptyjiakh· apostolh·» ua e·prepe profanv· w na katalh·jei sth xrhmatodo·thsh tvn kalyte·rvn epixeirhmatikv· n sxedi·vn apo· ne·oyw thw synoiki·aw ayth·w, xa·riw stiw symboyleytike·w yphresi·ew thw IG


title: QUESTION ECRITE no 2633/97 de Georg JARZEMBOWSKI à la Commission. Libre circulation des étudiants allemands participant à des échanges en France

eurovoc_concepts:
France
Germany
administrative formalities
application of EU law
foreign student
free movement of persons
residence permit
university


title: Verordnung (EG) Nr. 1468/97 des Rates vom 22. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3650/90 über Maßnahmen zur Verbesserung der Anwendung der gemeinsamen Qualitätsnormen für Obst und Gemüse in Portugal

eurovoc_concepts:
Portugal
fruit
marketing standard
product quality
quality standard
vegetable


title: WRITTEN QUESTION No. 2521/97 by Renate HEINISCH to the Commission. Level of European Union funding awarded to universities and research institutes in Baden-Württemberg in 1996

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU financing
EU programme
educational institution
higher education
research body

text: 10. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 45/177 licensees, and that those two products, though not absolutely identical, have at least been manufactured according to the same formula and using the same active ingredient and that, furthermore, they have the same physical and chemical effects, must that authority, unless considerations such as the effective protection of human life and health militate against it, grant that marketing authorization to the imported plant protection product? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (1 August 1997) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (98/C 45/236) WRITTEN QUESTION E-2521/97 by Renate Heinisch (PPE) to the Commission (22 July 1997) Subject: Level of European Union funding awarded to universities and research institutes in Baden- Wu¤rttemberg in 1996 For what measures was Community funding given to universities and research institutes in Baden-Wu¤rttemberg in 1996 and what amounts came from 1. the 4th framework programme on research, technological development and demonstration, 2. Community programmes in the energy and environment sectors, 3. Community Initiatives, especially the Interreg programme, 4. 5. the Socrates, (cid:145)Leonardo da Vinci(cid:146) and (cid:145)Youth for Europe(cid:146) programmes, the Regional and Structural Funds and 6. other Community programmes? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (7 August 1997) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2512/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Libre circulación de futbolistas

eurovoc_concepts:
EU Member State
Italy
Spain
contract
foreign national
free movement of workers
professional sport
sports body
termination of a contract
work contract


title: Beschluß des Rates vom 22. Juli 1997 zur Verlängerung der Geltungsdauer der - vom Rat aufgrund von Artikel J.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommenen - Gemeinsamen Aktion 96/676/GASP betreffend die Ernennung eines EU-Sonderbeauftragten für den Nahost- Friedensprozeß

eurovoc_concepts:
Community budget
Middle East
diplomatic profession
joint action
peacekeeping
the EU's international role


title: 97/778/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1997 για την κατάρτιση καταλόγου μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε προϊόντα και ζώα από τρίτες χώρες, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων όσον αφορά τους ελέγχους που πρέπει να διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής και για ακύρωση της απόφασης 96/742/ΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs inspection
import
third country
veterinary inspection


title: VERORDENING (EG) Nr. 1409/97 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen voor invoercertificaten die in juli 1997 voor bepaalde melkproducten zijn ingediend in het kader van bepaalde tariefcontingenten, geopend bij Verordening (EG) nr. 1600/95

eurovoc_concepts:
import licence
milk product
quantitative restriction
tariff quota


title: Verordnung (EG) Nr. 1402/97 der Kommission vom 22. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3461/85 über die Durchführung von Werbekampagnen zur Förderung des Traubensaftverbrauchs

eurovoc_concepts:
food consumption
fruit juice
grape
sales promotion


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1410/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουλίου 1997 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Règlement (CE) n° 1426/97 de la Commission du 22 juillet 1997 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables


title: Решение на Съвета от 22 юли 1997 година относно списъка, посочен в член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 3254/91 и в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 35/97 на Комисията

eurovoc_concepts:
animal welfare
hides and furskins industry
hunting regulations
import (EU)
originating product
protected species
third country

formats: pdf print xhtml

text: 186 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 31997D0602 4. 9. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 242/64 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 юли 1997 година относно списъка, посочен в член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 3254/91 и в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 35/97 на Комисията (97/602/ЕО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета от 4 ноем- ври 1991 г. относно забрана за използването на капани в Общ- ността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, в които те се ловят с капани или методи за лов, които не съответ- стват на международните стандарти за хуманност при използване на капани (1) и по-специално член 3, параграф 1, втора алинея от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) № 35/97 на Комисията от 10 януари 1997 г. за определяне на реда и условията за сертифи- циране на кожите и стоките, посочени в Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета (2) и по-специално член 1, параграф 1, буква а) от него, се прилага само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, изброени в списъка, фигуриращ в приложението към настоящото решение; като има предвид, че същият списък е изготвен въз основа на информацията, поискана от Комисията от страните, разположени в известната област на разпределение на видовете, посочени в при- ложение I към Регламент (ЕИО) № 3254/91; като има предвид, че на Съвета е изпратено за одобрение между- народно споразумение за стандарти на хуманност при залавяне с капани; като има предвид, че е целесъобразно да не се приемат актове, които противоречат на предмета и целта на споразуме- нието; като има предвид, че следователно списъкът включва стра- ните, които са парафирали споразумението; като има предвид, inter alia, че докато трети страни се присъединят към международното споразумение за стандарти на хуманност при залавяне с капани или ако възникне някаква друга ситуация, обхваната от член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3254/91, настоящото решение може да има само преходен характер; като има предвид, че гореспоменатият списък трябва да бъде незабавно изменен в съответствие с новата ситуация, с цел да не се затруднява търговията с кожи и кожени изделия; като има предвид, че комитетът, посочен в член 5 от Регламент (ЕИО) № 3254/91, консултиран чрез писмена процедура на 20 декември 1996 г. , не е представил благоприятно становище по проекторешението на Комисията, за определяне на списъка на оторизираните страни, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШEНИЕ: Член 1 Списъкът на страните, които изпълняват поне едно от условията, посочени в член 3, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 3254/91, посочен в член 1, параграф 1, буква а) на Регламент (ЕО) № 35/97 на Комисията, фигурира в приложението на настоящето решение, както и съответните видове. Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Член 3 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 22 юли 1997 година. За Съвета Председател J. POOS (1) ОВ L 308, 9. 11. 1991 г. , стр. 1. (2) ОВ L 8, 11. 1. 1997 г. , стр. 2. 15/т. 4 BG Официален вестник на Европейския съюз 187 ПРИЛОЖЕНИЕ Списък на страните/видовете, посочени в член 1 Страна Видове Белиз България Канада Китайска народна република Чешка република Ел Салвадор Гренландия Унгария Йордания Република Корея Ливан Мексико Молдова Никарагуа Procyon lotor Canis lupus Canis latrans Canis lupus Castor canadensis Felis rufus Lutra canadensis Lynx canadensis Martes americana Martes pennanti Mustela erminea Ondalta zibetbicus Procyon lotor Taxidea taxus Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondalra zibetbicus Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibetbicus Procyon lotor Canis lupus Mustela erminea Ondata zibetbicus Canis lupus Martes zibellina Canis lupus Canis lupus Canis lupus Canis latrans Castor canadensis Felis rufus Ondatra zibetbicus Procyon lotor Taxidea taxus Canis lupus Mustela erminea Procyon lotor 188 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 4 Страна Видове Норвегия Пакистан Панама Полша Румъния Руска федерация Словашка република Република Словения Турция Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibetbicus Canis lupus Mustela erminea Procyon lotor Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondata zibetbicus Canis lupus Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibetbicus Procyon lotor Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Canis lupus Ondatra zibetbicus Canis lupus


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1405/97 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1997 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συμβουλίου για τη διαχείριση μιας ποσόστωσης παρασκευασμάτων των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις ζωοτροφές που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2309 90 31 και 2309 90 41 καταγωγής Βουλγαρίας

eurovoc_concepts:
Bulgaria
import licence
originating product
pet food
tariff preference
tariff quota


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1405/97 av den 22 juli 1997 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3066/95 för förvaltning av en kvot för beredningar av sådana slag som används för utfodring av djur med ursprung i Bulgarien och som omfattas av KN-nummer 2309 90 31 och 2309 90 41


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2518/97 dell'on. Gerhard SCHMID alla Commissione. Privatizzazione delle consegne di uniformi di polizia in Baviera

eurovoc_concepts:
Bavaria
European Commission
clothing
clothing industry
exchange of information
invitation to tender
police
privatisation
supplier
supplies contract

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/99 (98/C 82/162) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2518/97 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (22 luglio 1997) Oggetto: Privatizzazione delle consegne di uniformi di polizia in Baviera Dal 1o aprile 1997 la Baviera ha privatizzato le consegne di uniformi della polizia. Con la ditta di vendite per corrispondenza Quelle e‘ stato stipulato un contratto per un volume annuale di ordini pari a 15 milioni di DEM. In futuro gli agenti di polizia potranno ordinare da soli le proprie uniformi attraverso un catalogo speciale. La ditta Quelle e‘ il fornitore unico. Non avrebbe dovuto svolgersi un appalto pubblico a livello europeo per l(cid:146)assegnazione del contratto da 1. parte del ministero degli interni della baviera? In caso di risposta affermativa, la Commissione ha seguito la procedura? In caso di risposta negativa, per 2. quali motivi? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (19 settembre 1997) 1. La Commissione non e‘ venuta a conoscenza dei fatti riferiti dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. Per potersi pronunciare in merito, la Commissione prendera‘ i contatti necessari onde raccogliere informazioni precise sulla natura e le modalita‘ di questo contratto in modo da poter determinare se sia applicabile la direttiva 93/36/CEE del Consiglio del 14 giugno 1993 che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture (1). Non essendo al corrente dei fatti indicati dall(cid:146)Onorevole Parlamentare, la Commissione non ha potuto 2. verificare la procedura corrispondente. (1) GU L 199 del 9. 08. 1993. (98/C 82/163) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2520/97 di Renate Heinisch (PPE) alla Commissione (22 luglio 1997) Oggetto: Comparazione tra IV programma quadro di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione e la proposta della Commissione relativa al V programma quadro La Commissione, nella sua proposta relativa al V programma di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione, ha tra l(cid:146)altro vincolato i mezzi di R&S all(cid:146)obiettivo della concentrazione e della maggiore flessibilita‘. Alla luce di quanto sopra esposto, puo‘ la Commissione dare risposta ai quesiti seguenti: 1. a) quali sono i settori di ricerca che dopo il termine del IV programma quadro non andrebbero piu‘ sovvenzionati? b) quali sono i nuovi settori di ricerca inseriti nella proposta della Commissione? c) quali sono le disposizioni previste nella proposta della Commissione per aumentare la flessibilita‘, tali comunque da garantire che gli Stati membri conserveranno, nel corso dell(cid:146)attuazione del nuovo programma quadro, sufficiente potere di codecisione in merito all(cid:146)assegnazione dei mezzi finanziari a singoli programmi e progetti? 2. In preparazione della prima lettura della proposta della Commissione relativa al V programma quadro, puo‘ la Commissione elaborare una esposizione comparativa della dotazione finanziaria per i singoli settori di ricerca tra IV e V programma quadro? Risposta data dalla sig. ra Cresson a nome della Commissione (18 settembre 1997) Il concetto di Quinto programma quadro (1) proposto dalla Commissione e‘ radicalmente diverso da quello 1. del Quarto (2). Il Quinto programma quadro segue una strategia orientata verso obiettivi socioeconomici («problem-solving approach»). Il programma attuale e‘ basato essenzialmente sulle prestazioni tecnologiche


title: 97/602/EZ: Odluka Vijeća od 22. srpnja 1997. o popisu iz članka 3. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EEZ) br. 3254/91 i članka 1. stavka 1. točke (a) Uredbe Komisije (EZ) br. 35/97

text: L_1997242HR. 01006401. xml 15/Sv. 28 HR Službeni list Europske unije 3 31997D0602 L 242/64 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA VIJEĆA od 22. srpnja 1997. o popisu iz članka 3. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EEZ) br. 3254/91 i članka 1. stavka 1. točke (a) Uredbe Komisije (EZ) br. 35/97 (97/602/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3254/91 od 4. studenoga 1991. o zabrani uporabe stupica na području Zajednice i unošenja na područje Zajednice krzna i proizvoda dobivenih od određenih divljih životinjskih vrsta koje potječu iz zemalja u kojima ih love stupicama ili metodama zamki koje ne odgovaraju međunarodnim humanim standardima hvatanja stupicom (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1. drugi podstavak, budući da se Uredba Komisije (EZ) br. 35/97 od 10. siječnja 1997. o utvrđivanju odredaba o izdavanju potvrda za krzno i za robu obuhvaćenu Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3254/91 (2), a posebno njezin članak 1. stavak 1. točka (a) primjenjuje samo u odnosu na uvoz krzna životinja koje nisu rođene i uzgojene u zatočeništvu iz zemalja koje se nalaze na popisu u Prilogu ovoj Odluci; budući da je navedena lista sastavljena na temelju podataka koje je Komisija tražila od zemalja unutar poznatog područja distribucije vrsta navedenih u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 3254/91; budući da je Vijeću na odobrenje poslan Međunarodni sporazum o standardima humanog lova stupicama; budući da je primjereno suzdržati se od radnji koje bi mogle poništiti cilj i svrhu Sporazuma; budući da se stoga na popisu nalaze i zemlje koje su parafirale Sporazum; budući da, inter alia, do pristupanja Međunarodnom sporazumu o standardima humanog lova stupicama dodatnih trećih zemalja ili nekih drugih situacija obuhvaćenih člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 3254/91, ova Odluka može biti samo prijelazne naravi; budući da bi gore naveden popis trebalo odmah izmijeniti sukladno novim situacijama kako se ne bi ometala trgovina krznom i proizvodima povezanim s krznom; budući da Odbor iz članka 5. Uredbe (EEZ) br. 3254/91, s kojim je provedeno savjetovanje pisanim postupkom 20. prosinca 1996. , nije donio povoljno mišljenje o nacrtu odluke Komisije kojom se utvrđuje popis ovlaštenih zemalja, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Popis zemalja koje udovoljavaju barem jednom uvjetu iz članka 3. stavka 1. prvog podstavka Uredbe (EEZ) br. 3254/91 te iz članka 1. stavka 1. točke (a) Uredbe Komisije (EZ) br. 35/97, nalazi se u Prilogu ovoj Odluci zajedno s predmetnim vrstama. Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 3. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 1997. Za Vijeće Predsjednik J. POOS (1)  SL L 308, 9. 11. 1991. , str. 1. (2)  SL L 8, 11. 1. 1997. , str. 2. PRILOG Popis zemalja/vrsta iz članka 1. Zemlja Vrsta Belize Procyon lotor Bugarska Canis lupus Kanada Canis latrans Canis lupus Castor canadensis Felis rufus Lutra canadensis Lynx canadensis Martes americana Martes pennanti Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus Narodna Republika Kina Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus Češka Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus El Salvador Procyon lotor Grenland Canis lupus Mađarska Mustela erminea Ondatra zibethicus Jordan Canis lupus Republika Koreja Martes zibellina Canis lupus Libanon Canis lupus Meksiko Canis lupus Canis latrans Castor canadensis Felis rufus Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus Moldova Canis lupus Mustela erminea Nikaragva Procyon lotor Norveška Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus Pakistan Canis lupus Mustela erminea Panama Procyon lotor Poljska Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus Rumunjska Canis lupus Ruska Federacija Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Slovačka Republika Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Republika Slovenija Canis lupus Ondatra zibethicus Turska Canis lupus


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης των επιπλέον δαπανών που προκαλούνται από τον ιδιαίτερα απομακρυσμένο χαρακτήρα των περιφερειών, για τη διάθεση ορισμένων προϊόντων αλιείας, των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας

eurovoc_concepts:
balance of payments assistance
compensatory financing
fishery product
island region
peripheral region


title: WRITTEN QUESTION No. 2517/97 by Gerhard SCHMID to the Commission. Alternative to animal testing

eurovoc_concepts:
Germany
animal experimentation
cosmetic product
fund (EU)
live animal
offal


title: Reglamento (CE) n° 1422/97 del Consejo de 22 de julio de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) nº 1765/92 por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
cereals
set-aside