title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2257/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Gefährliche Zubereitungen

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
packaging
pharmaceutical product
plant health product

text: 11. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 76/85 (98/C 76/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2257/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Gefa¤hrliche Zubereitungen Im Zusammenhang mit dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungvorschriften der Mitgliedstaaten fu¤r die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefa¤hrlicher Zubereitungen(cid:147) (KOM(96) 347 endg. › 96/0200/COD) (1): Einbeziehung von Pflanzenschutzmitteln: Die Europa¤ische Kommission wird aufgefordert, klare und unmi(cid:223)versta¤ndliche Vor- schriften u¤ber die Kennzeichnung dieser Produkte in einen Anhang zur Richtline aufzunehmen. Dies sollte neben den notwendigen A¤ nderungen von Richtlinie 91/414/EWG (2) spa¤testens bis zum Inkrafttreten des vorliegenden Vorschlags geschehen. (1) ABl. C 283 vom 26. 9. 1996, S. 1. (2) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. Antwort von Hern Bangemann im Namen der Kommission (4. September 1997) Im Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Parlaments und des Rates u¤ber die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefa¤hrlicher Zubereitungen sind nur die allgemeinen Grundsa¤tze fu¤r die Kennzeichnung von Pflanzenschutzmitteln festgelegt. Detaillierte Regeln fu¤r die Anwendung des Grundsatzes der Kennzeichnung von Pflanzenschutzmitteln sind nach dem in der geltenden Richtlinie vorgesehenen Ausschu(cid:223)verfahren auszuarbeiten. Da die Richtlinie 78/631/EWG (1) durch den genannten Vorschlag aufgehoben wird, ist die Bezugnahme in der Richtlinie 91/414/EWG (2) durch eine Bezugnahme auf die vorgeschlagene Richtlinie zu ersetzen. Das Parlament hat in erster Lesung eine A¤ nderung des obenerwa¤hnten Vorschlags angenommen, die die Aufnahme eines besonderen Kapitels u¤ber die Kennzeichnung von Pflanzenschutzmitteln in Anhang V der vorgeschlagenen Richtlinie beinhaltet. Die Kommission nimmt diese A¤ nderung an und wird ihr bei der Neufassung ihres Richtlinienvorschlags Rechnung tragen. Die Kommission ist zur Zeit ferner mit einer A¤ nderung der Richtlinie 91/414/EWG u¤ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln befa(cid:223)t, die die Anpassung des vorliegenden Vorschlags fu¤r gefa¤hrliche Zubereitun- gen an die Richtlinie 91/414/EWG zur Folge ha¤tte. Bei den diesbezu¤glichen Arbeiten im Rat wird die Kommission darauf bestehen, da(cid:223) die beiden Richtlinien zum gleichen Datum in Kraft treten. (1) ABl. L 206 vom 29. 7. 1978. Richtlinie zuletzt gea¤ndert durch die Richtlinie 92/32/EWG des Rates › ABl. L 154 vom 5. 6. 1992. (2) Zuletzt gea¤ndert durch die Richtlinie 94/79/EG › ABl. L 354 vom 31. 12. 1994. (98/C 76/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2258/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Gefa¤hrliche Zubereitungen Im Zusammenhang mit dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungvorschriften der Mitgliedstaaten fu¤r die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefa¤hrlicher Zubereitungen(cid:147) (KOM(96) 347 endg. › 96/0200/COD) (1): Beurteilung der Gesundheitsgefahren: Die Europa¤ische Kommission wird aufgefordert, deutlich festzulegen, da(cid:223) es nur Erho¤hungen bei den zula¤ssigen A¤ nderungen in den seltenen Fa¤llen geben kann, in denen die Eigenschaften der Zubereitung zum ersten Mal mit Tests und nicht auf der Grundlage ihrer Bestandteile beurteilt werden. (1) ABl. C 283 vom 26. 9. 1996, S. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2280/97 del Hedy d'ANCONA a la Comisión. Programa Comenius

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Movement
European cooperation
action programme
education policy
educational institution
university

formats: html pdf print

text: 10. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 45/165 (98/C 45/217) PREGUNTA ESCRITA E-2264/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Cooperacio·n europea en Mozambique ¿Puede la Comisio·n informar a propo·sito de los proyectos de cooperacio·n que dirige, a trave·s de las ONG o en el marco de los Fondos Estructurales y del FSE, realizados en el u·ltimo per(cid:14)·odo, en curso de ejecucio·n o que se realizara·n en Mozambique? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisio·n (23 de julio de 1997) El programa de la Comisio·n en Mozambique es muy amplio. La Comisio·n remite a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a al informe anual sobre la cooperacio·n con Mozambique, en el que figuran los detalles solicitados. Los informes esta·n a dispocio·n del Parlamento y el ma·s reciente se env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a del Parlamento. Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se percatara· de que los fondos estructurales no tienen aplicacio·n fuera de la Comunidad. (98/C 45/218) PREGUNTA ESCRITA E-2280/97 de Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Programa Comenius ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n en que· porcentaje se reducira· este an(cid:152)o el presupuesto destinado al Programa 1. Comenius en cada pa(cid:14)·s? ¿Es cierto que en el caso de los Pa(cid:14)·ses Bajos el recorte supone una reduccio·n de un 30 % frente al an(cid:152)o 2. pasado? 3. ¿Son estos recortes consecuencia del hecho de que, en el pasado, los pa(cid:14)·ses pequen(cid:152)os de la UE supieron aprovechar el presupuesto que se les adjudico· mientras que los pa(cid:14)·ses grandes de la UE tuvieron muchos ma·s problemas para hacerlo? En caso afirmativo, ¿podr(cid:14)·a explicar en que· pol(cid:14)·tica se basa la imposicio·n de estos recortes a los presupuestos de pa(cid:14)·ses que logran aplicar con e·xito este programa de la UE? ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n que· consecuencias tendra·n los recortes para este programa, que al menos hasta 4. ahora se ha llevado a cabo con e·xito en los Pa(cid:14)·ses Bajos? ¿Co·mo se compagina esta situacio·n con el entusiasmo proclamado hasta ahora por parte de la Comisio·n 5. sobre el e·xito de la pol(cid:14)·tica europea de intercambios en el a·mbito de la educacio·n? ¿Esta·n considerando la Comisio·n o el Consejo la adopcio·n de medidas para contrarrestar las repercusiones 6. negativas que van a tener dichos recortes? En caso afirmativo, ¿de que· medidas se trata? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (22 de julio de 1997) El presupuesto asignado a los Estados miembros para la accio·n 1 de Comenius en 1996 y 1997, as(cid:14)· como a los terceros pa(cid:14)·ses que en ella participan, figura en una tabla enviada directamente a su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a del Parlamento. La reduccio·n experimentada en 1997 se debe a la asimismo producida en el presupuesto total atribuido al programa So·crates (198,04 MECU en 1996, en comparacio·n a los 171,45 MECU en 1997)


title: 97/432/EC: Commission Decision of 2 July 1997 on a Community financial contribution for a surveillance programme relating to the eradication of foot-and-mouth disease in Albania, Federal Republic of Yugoslavia and Former Yugoslav Republic of Macedonia (Only the Danish, English and Italian texts are authentic)

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
EU financing
North Macedonia
Yugoslavia
action programme
epidemiology
foot-and-mouth disease
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2289/97 af Patricia McKENNA til Kommissionen. EU-støtte til Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO)

eurovoc_concepts:
EU aid
Member States' contribution
South Korea
development aid
energy policy
nuclear energy
nuclear reactor
nuclear safety
peacekeeping
waste management

text: C 117/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 16. 4. 98 (98/C 117/10) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2277/97 af Sebastiano Musumeci (NI) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Skammeligt angreb i den tyske presse mod Siciliens image Det tyske dagblad Das Bild offentliggjorde i maj 1997 en artikel med overskriften »Untreue Braut von Hunden Zerrissen« (»utro brud fl(cid:229)et af hunde«), som var underskrevet af journalisten Von Andreas Englisch, der i stedet for realistisk at redegłre for en tragedie, der for nylig har fundet sted i Catania, udmalede denne misgerning med en lang r(cid:230)kke opdigtede detaljer og med s(cid:229) grusomme beskrivelser, at det ligefrem virkede absurd. Denne artikel virker som endnu et forsłg fra de tyske informationsorganers side p(cid:229) at bringe det italienske og s(cid:230)rlig det sicilianske samfunds image og civilisation i miskredit. 1. Anser Kommissionen det ikke for hensigtsm(cid:230)ssigt at foretage en strengere kontrol med presseorganerne, som tydeligvis er i klłerne p(cid:229) hensynslłse journalister uden professionel etisk sans, da disse m(cid:229)ske arbejder for autentiske lobbyer, der sigter p(cid:229) at skade den status som rejsem(cid:229)l, som Sicilien gennem l(cid:230)ngere tid har udviklet i udlandet? 2. mener Kommissionen ikke, at det er hensigtsm(cid:230)ssigt at intervenere over for den tyske regering for at bringe denne form for ynkelige initiativer til ophłr, da de udhuler de principper om solidaritet og respekt for folkene indbyrdes, som hłjtideligt er fastsat i Maastricht-traktaten? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (22. oktober 1997) Det gl(cid:230)der Kommissionen, at det i forespłrgslen rejste problem ligger det (cid:230)rede medlem p(cid:229) sinde. Som svar p(cid:229) de enkelte punkter skal det imidlertid bem(cid:230)rkes, at tilsyn med pressen i almindelighed falder ind under de enkelte medlemsstaters kompetence i henhold til n(cid:230)rhedsprincippet. EF-traktaten giver kun Kommissionen befłjelse til at skride ind p(cid:229) dette omr(cid:229)de, n(cid:229)r retsreglerne for en bestemt publikation eller den adf(cid:230)rd, der kommer til udtryk deri, skulle v(cid:230)re uforenelige med EF-retten, s(cid:230)rlig vedrłrende det indre marked. (98/C 117/11) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2289/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: EU-stłtte til Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) Den Europ(cid:230)iske Union har vedtaget at udbetale 15 mio ecu om (cid:229)ret over fem (cid:229)r til Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO). Sammen med stłtte fra USA og Japan vil pengene blive anvendt som hj(cid:230)lp til opfłrelse af to i Vesten designede letvandsreaktorer (LWR) i Nordkorea, som for łjeblikket har problemer med hungersnłd. I Kommissionens rapport fra maj 1997 »Aktivitetsrapport om anvendelsen af det foresl(cid:229)ede finansielle f(cid:230)llesskabsbidrag til KEDO« hedder det, at EU gennem KEDO kan stłtte fred og stabilitet i omr(cid:229)det samt vil yde et betydeligt bidrag til at stłtte de internationale ikke-spredningsm(cid:229)l og forbedre atomsikkerheden p(cid:229) den koreanske halvł. P(cid:229) hvilket grundlag er Kommissionen n(cid:229)et frem til den konklusion, at opfłrelse af atomreaktorer i et hungersnłdsplaget land vil bidrage til fred og stabilitet i omr(cid:229)det? De reaktorer, der finansieres af EU, skal producere plutonium. Hvordan vil EU sikre sig, at dette plutonium ikke omdirigeres til produktion af atomv(cid:229)ben? Er placeringen af reaktorerne blevet fastlagt? I bekr(cid:230)ftende fald, kan Kommissionen give oplysninger om den beslutningsprocedure, der er fulgt ved placeringen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2241/97 af Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR til Kommissionen. Nye perspektiver om tildeling af pension til husmødre

eurovoc_concepts:
European social policy
equal treatment
gender equality
housewife
pension scheme
social security
women's rights

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2288/97 del Patricia McKENNA a la Comisión. Financiación de la UE para el túnel del puerto de Dublín

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
EU financial instrument
EU financing
European Regional Development Fund
Ireland
engineering structure
road building

text: C 82/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 A ra(cid:14)·z de la adopcio·n de estas decisiones, Francia concedera· las autorizaciones de comercializacio·n de estos productos, que podra·n ser utilizados como cualquier otra colza obtenida por cultivo cla·sico. La comercializacio·n de alimentos e ingredientes alimentarios que contienen organismos modificados gene·ticamente, consisten en dichos organismos o son derivados de los mismos, esta· regulada por el Reglamento (CE) no 258/97 sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios (2). De conformidad con el principio de precaucio·n en que se basa la Directiva 90/220/CEE, sobre la liberacio·n intencional en el medio ambiente de organismos modificados gene·ticamente (3), el solicitante facilito· toda la informacio·n y todos los datos necesarios para evaluar los posibles efectos de la liberacio·n de estos productos para la salud y el medio ambiente. El expediente presentado inclu(cid:14)·a varios estudios, sobre los temas siguientes: capacidad de germinar de la colza transge·nica de la l(cid:14)·nea B94-2, comportamiento de las l(cid:14)·neas de colza de primavera transge·nica ante determinados factores agrono·micos, seguimiento de los efectos residuales en pruebas anteriores realizadas en condiciones reales, observacio·n detallada de insectos que se alimentan de plantones de colza transge·nica producida por PGS, ensayo de digestio·n de semillas de colza, ana·lisis de calidad de las semillas de colza B94-2, caracterizacio·n detallada de aceite y de torta de colza h(cid:14)·brida transge·nica producida en laboratorio, ana·lisis detallado de semillas de colza transge·nica y no transge·nica, ensayo de transferencia de fosfamina (ensayo PAT) realizado en semillas de colza transge·nica desengrasadas, consumo de miel producido por abejas que pecorean en colza transge·nico. Las dos decisiones fueron adoptadas a ra(cid:14)·z del dictamen favorable que emitio·, por mayor(cid:14)·a cualificada, el comite· de reglamentacio·n que establece la Directiva 90/220/CEE. (1) DO L 164 de 21. 6. 1997. (2) DO L 43 de 14. 2. 1997. (3) DO L 117 de 8. 5. 1990. (98/C 82/95) PREGUNTA ESCRITA E-2288/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Financiacio·n de la UE para el tu·nel del puerto de Dubl(cid:14)·n ¿Que· importes han solicitado hasta la fecha las autoridades irlandesas a la Unio·n Europea para el disen(cid:152)o y construccio·n del proyecto de tu·nel del puerto de Dubl(cid:14)·n? ¿Que· fondos ha asignado la UE hasta la fecha a dicho proyecto? ¿Se han tomado decisiones de financiacio·n adicional y se preve·n nuevos pagos en el futuro inmediato? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (5 de septiembre de 1997) El 5 de junio de 1995, la Comisio·n recibio· una solicitud del Gobierno irlande·s de 3,51 millones de ecus en concepto de ayuda del Fondo de cohesio·n para parte de la fase previa a la construccio·n de la carretera de acceso al puerto de Dubl(cid:14)·n. El 18 de diciembre de 1995, la Comisio·n aprobo· la concesio·n de 3,19 millones de ecus del Fondo de cohesio·n al proyecto. Esta decisio·n so·lo cubre los elementos de la solicitud relativos a la planificacio·n y al disen(cid:152)o, sin incluir un importe solicitado para la adquisicio·n de los terrenos ni ningu·n tipo de gasto relativo a la construccio·n. El 30 de enero de 1996, el Gobierno irlande·s solicito· que el importe se aumentase hasta 5,85 millones de ecus y, el 9 de diciembre de 1996, la Comisio·n aprobo· una modificacio·n de la decisio·n inicial por la que se aumentaba la contribucio·n del Fondo de cohesio·n hasta el importe solicitado. Los elementos del proyecto cubiertos por esta segunda decisio·n no han sido modificados, es decir, que no esta·n incluidas la adquisicio·n de los terrenos ni la construccio·n. El importe total comprometido por la Comisio·n para el proyecto asciende a 5,85 millones de ecus, procedentes del Fondo de cohesio·n. Ya antes del 9 de junio de 1995, se hab(cid:14)·a concedido al proyecto un importe de 187. 500 ecus del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, que se dedico· tambie·n a la fase de planificacio·n y disen(cid:152)o. Estos dos importes representan el total de las subvenciones de los instrumentos financieros comunitarios, destinadas al proyecto. El Gobierno irlande·s no ha solicitado ninguna ayuda suplementaria para la fase de disen(cid:152)o y planificacio·n ni para ninguna fase posterior. Dado que no se ha recibido ninguna solicitud de ayuda, la cuestio·n de futuras decisiones de la Comisio·n acerca de subvenciones destinadas al proyecto no se plantea


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2247/97 von Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM an die Kommission. Zigarettenrauch in der Umwelt

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
cancer
carcinogenic substance
public health
smoking
tobacco
workplace

text: C 76/82 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 (98/C 76/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2244/97 von Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Beitrag der Europa¤ischen Union zur Restaurierung und Instandhaltung der Kathedralen Das enorme geistige, kulturelle und architektonische Erbe, das die Kathedralen in der Union darstellen, erfordert oft mehr oder weniger dringende Restaurierungs- und Instandhaltungsarbeiten, um teilweise Scha¤den jeglicher Art, die ihren Erhalt gefa¤hrden, zu beheben. Die Haushaltsmittel, die dafu¤r bereitgestellt werden ko¤nnen, sind in vielen Fa¤llen eindeutig zu gering oder ganz einfach inexistent. Ist die Kommission in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) die Restaurierung und Instandhaltung unserer Kathedralen einen wichtigen Beitrag zur Fo¤rderung der Bescha¤ftigung und zur Schaffung von Arbeitspla¤tzen fu¤r alle mo¤glichen Fachleute und Arbeitnehmer leisten ko¤nnte, nicht der Auffassung, da(cid:223) sie diesbezu¤gliche Ma(cid:223)nahmen im Rahmen eines aus EFRE-Mitteln finanzierten spezifischen Programms vorsehen sollte, damit neben einer entsprechenden Fo¤rderung der wirtschaftlichen Ta¤tigkeit auch ein bedeutsamer Beitrag zur Pflege des reichen und bedeutenden geschichtlichen und geistigen Erbes geleistet wird, das die Kathedralen in der Union darstellen? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (4. September 1997) Die Restaurierung und Instandhaltung der Kathedralen in der Gemeinschaft ist auch der Kommission ein gro(cid:223)es Anliegen. Deshalb hat sie dieses Thema (Restaurierung sakraler Bauten) 1995 zum Schwerpunkt ihres Pilotprojekts (cid:132)Unterstu¤tzung gemeinschaftlicher Pilotvorhaben zur Erhaltung von Baudenkma¤lern(cid:147) gemacht. Die Kommission ist ebenso wie der Herr Abgeordnete der Auffassung, da(cid:223) auf diesem Gebiet gro(cid:223)er Handlungsbedarf besteht und da(cid:223) Ma(cid:223)nahmen zur Instandhaltung des historischen, religio¤sen, kulturellen und architektonischen Erbes Europas, zu dem auch die Kathedralen in der Gemeinschaft geho¤ren, den Mitgliedstaa- ten soziale und o¤konomische Vorteile bringen und zur Schaffung von Arbeitspla¤tzen fu¤hren werden, die Fachwissen und manuelle Fa¤higkeiten erfordern. Dem Herrn Abgeordneten ist sicher bekannt, da(cid:223) Ma(cid:223)nahmen zur Erhaltung des kulturellen Erbes fu¤r eine Fo¤rderung im Rahmen des Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung in Betracht kommen, sofern sie den Zielen und Fo¤rderkriterien des Fonds entsprechen. Daru¤ber hinaus sieht Artikel 10 der gea¤nderten Verordnung Nr. 4254/88 (1) u¤ber den Europa¤ischen Entwicklungsfonds die Bereitstellung zusa¤tzlicher Mittel zur Finanzie- rung von Projekten vor, die der Erhaltung und Herausstellung des kulturellen Erbes der Gemeinschaft im allgemeinen und des architektonischen Erbes im besonderen dienen. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (98/C 76/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2247/97 von Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Zigarettenrauch in der Umwelt Zigarettenrauch ist eines der gro¤(cid:223)ten, wenn nicht sogar das gro¤(cid:223)te Umweltrisiko am Arbeitsplatz und zu Hause. Er entha¤lt an die 50 karzinogene Substanzen. Schwellenwerte, unterhalb deren kein Krebsrisiko bestehen wu¤rde, gibt es fu¤r diese Substanzen nicht. Dem Passivrauchen kann man jedoch nicht entgehen. Schon wegen der Krankheitskosten, die allein aufgrund von Zigarettenrauch entstehen, mu¤ssen wir in Europa entschieden vorgehen, um diese Belastung zu verringern. In einigen Mitgliedstaaten gibt es zwar bereits heute Normen, die das Rauchen einschra¤nken, aber das Passivrauchen wird dadurch nicht in ausreichendem Ma(cid:223)e reduziert. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um die Bu¤rger wirksamer als bisher vor ungewollter Belastung durch Zigarettenrauch am Arbeitsplatz und an o¤ffentlichen Orten zu schu¤tzen? Beabsichtigt die Kommission, Zigarettenrauch als krebserregende Substanz einzustufen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2271/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Normen und technische Vorschriften

eurovoc_concepts:
EU law
access to information
action programme
computer network
information network
interactive network
public awareness campaign
services contract
technical regulations
technical standard

text: C 117/6 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 (98/C 117/07) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2269/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Normen und technische Vorschriften Im Zusammenhang mit der (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europa¤ische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) › Die gesetzgeberische Transparenz im Binnenmarkt fu¤r die Dienste der Informationsgesellschaft(cid:147) und dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur dritten A¤ nderung der Richtlinie 83/189/EWG u¤ber ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften(cid:147) (KOM(96)0392 endg. › 96/0220(COD)) (1) setzen sich die Mitteilung der Kommission und der Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zum Ziel, auf Gemeinschaftsebene ein Informations- und Konsultationsverfahren fu¤r mo¤gliche ku¤nftige Regelungsentwu¤rfe im Bereich der Dienstlei- stungen der Informationsgesellschaft festzulegen. Diese weitreichenden Dienstleistungen diversifizieren sich immer sta¤rker: Es handelt sich insbesondere um elektronische Zeitungen, Telelearning, den Fernabsatz von touristischen Dienstleistungen, Teleshopping bei Waren und Dienstleistungen, rechtliche und medizinische Beratung, interaktive Spiele und Unterhaltung, Zeitvertreib usw. Die Entwicklung dieser Dienste findet gegenwa¤rtig nicht in einem juristischen Vakuum statt, da die diesbezu¤gliche Regelung fu¤r den Binnenmarkt, Artikel 52 (Niederlassungsfreiheit) und 59 (freier Dienstlei- stungsverkehr) des Vertrages und das abgeleitete Recht bereits einen grundlegenden Rechtsrahmen darstellen. Aus den in diesem Bereich auf nationaler und Gemeinschaftsebene in Form von Studien und Berichten von Studiengruppen eingeleiteten vielfa¤ltigen Ta¤tigkeiten ergibt sich jedoch global gesehen die Notwendigkeit, die derzeitigen fu¤r die bestehenden Dienste geltenden nationalen Regelungen den besonderen Merkmalen der neuen Dienste der Informationsgesellschaft anzupassen. In diesem Sinne wird die Europa¤ische Kommission aufgefordert, die nationalen Beho¤rden und die regionalen Ko¤rperschaften an der Entwicklung der Informationsgesellschaft zu beteiligen. (1) ABl. C 307 vom 16. 10. 1996, S. 11. (98/C 117/08) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2270/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Normen und technische Vorschriften Im Zusammenhang mit der (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europa¤ische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) › Die gesetzgeberische Transparenz im Binnenmarkt fu¤r die Dienste der Informationsgesellschaft(cid:147) und dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur dritten A¤ nderung der Richtlinie 83/189/EWG u¤ber ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften(cid:147) (KOM(96)0392 endg. › 96/0220(COD)) (1) ist es zur Vermeidung der Aufsplitterung des Binnenmarktes und einer hartna¤ckigeren Verfolgung der schu¤tzenswerten Ziele im allgemeinen Interesse klar, da(cid:223) die ku¤nftige normative Ta¤tigkeit auf Gemeinschaftsebene koordiniert werden mu(cid:223). Deshalb wird die Europa¤ische Kommission aufgefordert, anhand einer Vero¤ffentlichung zu verdeutlichen, wer in der Kommission verantwortlich fu¤r die Entwicklung der Dienste der Informationsgesellschaft ist und worum es sich bei den betreffenden Diensten handelt. (1) ABl. C 307 vom 16. 10. 1996, S. 11. (98/C 117/09) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2271/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Normen und technische Vorschriften Im Zusammenhang mit der (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europa¤ische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) › Die gesetzgeberische Transparenz im Binnenmarkt fu¤r die Dienste der


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2270/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Norme e regolamentazioni tecniche

eurovoc_concepts:
EU law
computer network
information network
interactive network
services contract
technical regulations
technical standard

text: C 117/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 (98/C 117/07) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2269/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Norme e regolamentazioni tecniche La comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale «La trasparenza normativa del mercato interno dei servizi della societa‘ dell(cid:146)informazione» e la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante terza modifica della direttiva 83/189/CEE che prevede una procedura d(cid:146)informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (COM(96)0392 def. › 96/0220 COD) (1) si prefiggono di stabilire, a livello comunitario, una procedura d(cid:146)informazione e di consultazione sugli eventuali futuri progetti normativi nel campo dei servizi della societa‘ dell(cid:146)informazione. Tali servizi, di ampia portata, si diversificano sempre di piu‘: si tratta in particolare di giornali elettronici, di servizi didattici, di vendita di servizi turistici a distanza, di vendita elettronica di beni e servizi, di consulenza legale e medica, di giochi e di divertimenti interattivi, di svaghi, ecc. Lo sviluppo di questi servizi non avviene attualmente in un vuoto giuridico, in quanto la normativa sul mercato interno, agli articolo 52 (liberta‘ di stabilimento) e 59 (libera circolazione dei servizi) del trattato, e il diritto derivato costituiscono gia‘ un quadro giuridico di base. Tuttavia, dalle molteplici attivita‘ avviate in materia a livello nazionale e comunitario, sotto forma di studi e relazioni di gruppi di studio, emerge nel complesso la necessita‘ di adeguare le attuali regolamentazioni nazionali, applicabili ai servizi esistenti, alle caratteristiche peculiari dei nuovi servizi della societa‘ dell(cid:146)informazione. In tal senso, e‘ disposta la Commissione ad associare le autorita‘ nazionali e i poteri regionali allo sviluppo della societa‘ dell(cid:146)informazione? (1) GU C 307 del 16. 10. 1996, pag. 11. (98/C 117/08) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2270/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Norme e regolamentazioni tecniche In merito alla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale «La trasparenza normativa del mercato interno dei servizi della societa‘ dell(cid:146)informazione» e alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante terza modifica della direttiva 83/189/CEE che prevede una procedura d(cid:146)informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (COM(96)0392 def. › 96/0220 COD) (1), per evitare la frammentazione del mercato interno e perseguire con maggiore tenacia gli obiettivi di interesse generale da tutelare, e‘ chiaro che occorre coordinare la futura attivita‘ normativa a livello comunitario. Puo‘ la Commissione a tal fine chiarire per mezzo di una pubblicazione chi, all(cid:146)interno della Commissione stessa, e‘ responsabile dello sviluppo dei servizi della societa‘ dell(cid:146)informazione e quali sono i servizi in oggetto? (1) GU C 307 del 16. 10. 1996, pag. 11. (98/C 117/09) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2271/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Norme e regolamentazioni tecniche In merito alla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale «La trasparenza normativa del mercato interno dei servizi della societa‘ dell(cid:146)informazione» e alla proposta


title: VERORDENING (EG) Nr. 1276/97 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1997 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2242/97 van de leden Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ aan de Commissie. Aanleg van een afvalstortplaats in een eeuwenoud eikenbos nabij Villamartín de Don Sancho (León, Spanje)

eurovoc_concepts:
EU control
disclosure of information
domestic waste
ecology movement
environmental impact
environmental protection
forest
impact study
storage of waste

text: C 60/114 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 98 Verder is voor de bossector nog een EOGFL-bedrag van 3,64 miljoen ecu goedgekeurd in het kader van het communautaire initiatief Interreg II (externe grenzen). 2. Het Griekse programma voor de bebossing van landbouwgrond, dat de Commissie op 27 april 1994 in het kader van Verordening (EEG) nr. 2080/92 (1) heeft goedgekeurd, voorziet in uitgaven, voor de periode 1994-1997, van 43,5 miljoen ecu ten laste van het EOGFL-Garantie. Per 30 april 1997 bedroegen de werkelijke uitgaven 30,9 miljoen ecu. 3. In het kader van de maatregel van de Gemeenschap voor de bescherming van de bossen tegen brand (Verordening (EEG) nr. 2158/92 (2)) is voor 57 Griekse projecten voor de periode 1992-1996 bijstand verleend ten bedrage van 13 miljoen ecu. Zeventien projecten zijn reeds bee¤indigd en de kosten daarvan bedroegen 6,8 miljoen ecu. In het kader van de maatregel voor de bescherming van de bossen tegen luchtverontreiniging (Verordening (EEG) nr. 3528/86 (3)) kon, voor de periode 1992-1996, communautaire bijstand ten belope van 710 029 ecu worden toegekend voor twaalf door Griekenland voorgestelde projecten met betrekking tot de jaarlijkse inventaris van de schade aan bossen en van de toestand van de bosbodem en op voortdurende, intensieve bewaking van de ecosystemen. De uitgaven voor deze projecten bedragen 364 775 ecu. Deze twee maatregelen vallen onder begrotingslijn B2-515 (cid:132)Bosbouw(cid:148) (niet uit het EOGFL gefinancierde landbouwkredieten) en de Raad heeft zopas de geldigheidsduur ervan met nog eens vijf jaar (1997-2001) verlengd (Verordening (EG) nr. 307/97 en Verordening (EG) nr. 308/97 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand (4)). (1) PB L 215 van 30. 7. 1992. (2) PB L 217 van 31. 12. 1992. (3) PB L 326 van 21. 11. 1986. (4) PB L 51 van 21. 2. 1997. (98/C 60/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2234/97 van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Turkse bemoeienissen in de scholen van de minderheden in Istanboel Volgens berichten in de Turkse krant (cid:132)Miliet(cid:148) heeft de directie voor onderwijs van de stad Istanboel, die afhangt van het Turkse Ministerie van Onderwijs, er bij de Turkse directeurs van de Griekse minderheidsscholen op aangedrongen om de Turkse leraars die (cid:132)samenwerken(cid:148) met hun Griekse collega’s, speciaal in het oog te houden. In Istanboel is (zoals ook wordt benadrukt in (cid:132)Miliet(cid:148)) (cid:132)het aantal Griekse scholen gedaald tot de vingers van e·e·n hand(cid:148) en een dergelijke praktijk zal leiden tot intimidatie van de Turkse leerkrachten en tot verder isolement van de Grieken. Kan de Commissie, aangezien op deze manier ook de wetenschappelijke vrijheid en het recht op onderwijs geschonden worden, en gezien het feit dat Turkije met de EU geassocieerd is door middel van specifieke overeenkomsten, aangeven of en op welke manier zij denkt op te treden? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (4 september 1997) Na raadpleging van de Turkse autoriteiten en de Turkse Stichting voor de Mensenrechten verklaart de Commissie niet over gegevens te beschikken op grond waarvan de in de (cid:132)Milliyet(cid:148) verschenen informatie kan worden bevestigd. (98/C 60/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2242/97 van Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) en Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Aanleg van een afvalstortplaats in een eeuwenoud eikenbos nabij Villamart(cid:14)·n de Don Sancho (Leo·n, Spanje) De voorgenomen aanleg van een stortplaats voor het vast huishoudelijk afval van de stad Leo·n in Vallamart(cid:14)·n de Don Sancho zorgt voor veel beroering bij de bevolking van die plaats, zodanig dat er al ernstige botsingen tussen


title: WRITTEN QUESTION No. 2247/97 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Tobacco smoke in the environment

text: C 76/82 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 11. 3. 98 (98/C 76/171) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2244/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin tuki katedraalien entiso¤imiselle ja kunnossapidolle Usein tietyt osat valtavaa henkista¤, kulttuurista ja arkkitehtonista omaisuutta, jollaisia yhteiso¤n alueella olevat katedraalitkin ovat, tarvitsevat viipyma¤tta¤ entiso¤inti- ja kunnossapitotoimia, jotta ne selvia¤isiva¤t kaikenlaisista niita¤ uhkaavista myrskyista¤. Budjettivarat, joita ta¤ta¤ tarkoitusta varteen voidaan myo¤nta¤a¤, ovat ta¤ysin riitta¤ma¤tto¤mia¤ tai sitten niita¤ ei yksinkertaisesti ole lainkaan. Ottaen huomioon, etta¤ katedraaliemme entiso¤inti ja kunnossapito voisi olla merkitta¤va¤ kaikenlaisten ammattien ja tyo¤ntekija¤luokkien tyo¤llisyytta¤ tukeva ja edista¤va¤ toimenpide, niin eiko¤ komissio katso, etta¤ toimet olisi sisa¤llytetta¤va¤ EAKR:n puitteissa toteutettavaan erityisohjelmaan niin, etta¤ taloudellisen toiminnan edista¤misen lisa¤ksi sa¤ilytetta¤isiin osaltaan merkitta¤va¤sti myo¤s niin rikasta ja erityista¤ historiallista ja henkista¤ omaisuutta, jota yhteiso¤n yhteinen katedraalikantamme edustaa? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (4. syyskuuta 1997) Komissio ymma¤rta¤a¤ ja jakaa huolen, jota arvoisa parlamentin ja¤sen osoittaa monien yhteiso¤ssa¤ sijaitsevien katedraalien entista¤mista¤ ja suojelua kohtaan. Juuri ta¤sta¤ syysta¤ entista¤mista¤ koskeva komission kokeiluhanke vuodeksi 1995 suunniteltiin tukemaan erityisesti uskonnollisten monumenttien suojelua ja kunnostusta. Komissio on parlamentin ja¤senen kanssa yhta¤ mielta¤ siita¤, etta¤ tarpeet ovat ta¤lla¤ alalla varsin suuret ja etta¤ kaikki toimet, jotka toteutetaan sen historiallisen, uskonnollisen, kulttuuri- ja arkkitehtuuriperinno¤n entista¤miseksi, johon katederaalit kuuluvat, vaikuttavat myo¤nteisesti yhteiskuntaan ja talouteen luomalla tyo¤tilaisuuksia, joihin vaaditaan ammatti- ja ka¤sityo¤taitoa. Kuten parlamentin ja¤sen varmaankin tieta¤a¤, kultturiperinno¤n sa¤ilytta¤miseksi toteutettavia toimia voidaan jo tukea Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR:n) varoin tietenkin silla¤ ehdolla, etta¤ toimet vastaavat rahaston tavoitteita ja ta¤ytta¤va¤t sen tukikelpoisuusvaatimukset. Lisa¤ksi Euroopan aluekehitysrahastoa koskevan asetuksen (ETY) › 4254/88 (1), sellaisena kuin se on muutettuna, 10 artiklassa on viime vuonna sa¤a¤detty ylima¤a¤ra¤isen tuen antamisesta sellaisille hankkeille, joilla pyrita¤a¤n sa¤ilytta¤ma¤a¤n ja kohentamaan yhteiso¤n yleista¤ kulttuuriperinto¤a¤ ja erityisesti arkkitehtuuriperinto¤a¤. (1) EYVL L 193, 31. 7. 1993. (98/C 76/172) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2247/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Ympa¤risto¤n tupakansavu Ympa¤risto¤n tupakansavu on suurimpia, ellei jopa suurin, ympa¤risto¤riski tyo¤paikoilla ja kodeissa. Tupakansavu sisa¤lta¤a¤ liki 50 karsinogeneettista¤ ainesosaa. Na¤ille ei ole olemassa mita¤a¤n kynnysarvoja, joiden alapuolella ei ena¤a¤ olisi syo¤pa¤riskia¤. Passiivista tupakointia ei kuitenkaan voi va¤ltta¤a¤. Jo pelka¤sta¤a¤n tupakansavun synnytta¤mien terveydenhoitokus- tannusten vuoksi meida¤n on Euroopassa toimittava tehokkaasti ta¤ma¤n haitan va¤henta¤miseksi. Vaikka eri ja¤senvaltioissa on jo nyt tupakointia sa¤a¤televia¤ normeja, niiden passiivista tupakointia rajoittavat vaikutukset eiva¤t ole riitta¤va¤n tehokkaita. Haluankin kysya¤, mihin entista¤ tehokkaampiin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtya¤ suojellakseen kansalaisia tahattomalta altistumiselta tupakansavulle tyo¤paikoilla ja julkisissa tiloissa? Aikooko komissio luokitella ympa¤risto¤n tupakansavun syo¤pa¤a¤ aiheuttavaksi aineeksi?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2260/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Gefährliche Zubereitungen

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
classification
dangerous substance
environmental impact
health risk
labelling
packaging
technological change

text: C 76/86 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (5. September 1997) Der Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates u¤ber die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefa¤hrlicher Zubereitungen, insbesondere Artikel 6 Absatz 4, legt fest, da(cid:223) eine neue Beurteilung der Gesundheitsgefahr in den Fa¤llen erforderlich ist, in denen die A¤ nderung der urspru¤nglichen Konzentration der Bestandteile die Werte der Tabelle in Absatz 4 u¤bersteigt. Die Tabelle gilt in Fa¤llen, in denen die Einstufung (Beurteilung der Gesundheitsgefahr) auf dem in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b festgelegten Verfahren basiert. Absatz 1 Buchstabe b beschreibt das Verfahren fu¤r die Beurteilung von Gesundheitsgefahren mit Hilfe der Methoden in Anhang V Punkt B (Leitlinien fu¤r Testverfahren) der Richtlinie 67/548/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften fu¤r die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefa¤hrlicher Stoffe (1). Die Kommission ist der Auffassung, da(cid:223) der Vorschlag in seiner derzeitigen Fassung bereits eindeutig klarmacht, da(cid:223) die Tabelle nur gu¤ltig ist, wenn die Gesundheitsgefahren einer Zubereitung mit bekannter Zusammensetzung auf der Grundlage von Testergebnissen beurteilt wurden. (1) ABl. 196 vom 16. 8. 1967. (98/C 76/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2259/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Gefa¤hrliche Zubereitungen Im Zusammenhang mit dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungvorschriften der Mitgliedstaaten fu¤r die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefa¤hrlicher Zubereitungen(cid:147) (KOM(96) 347 endg. › 96/0200/COD) (1): Datum des Inkrafttre- tens: Die Europa¤ische Kommission wird aufgefordert, da(cid:223) das Inkrafttreten mit dem Datum der Vero¤ffentli- chung im Amtsblatt zusammenfa¤llt, wobei ein fu¤nfja¤hriger U¤ bergangszeitraum vorzusehen ist. (1) ABl. C 283 vom 26. 9. 1996, S. 1. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (5. September 1997) Artikel 24 des Vorschlags fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates u¤ber die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefa¤hrlicher Zubereitungen sieht vor, da(cid:223) die Richtlinie am dritten Tag nach ihrer Vero¤ffentlichung im Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften in Kraft tritt. Die Kommission stimmt dem Herrn Abgeordneten zu, da(cid:223) ein Zeitraum von fu¤nf Jahren zwischen dem Datum der Annahme und dem Inkrafttreten aus praktischen Gru¤nden notwendig ist, um sowohl den Beho¤rden der Mitgliedstaaten als auch der Wirtschaft, und insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen, genu¤gend Zeit einzura¤umen, um die in dem Vorschlag enthaltenen neuen Anforderungen, wie z. B. das Sicherheitsdatenblatt fu¤r nicht-eingestufte Zubereitungen und neue Kennzeichenschilder fu¤r als umweltgefa¤hrdend eingestufte Zuberei- tungen, zu erfu¤llen. Die diesbezu¤gliche Auffassung der Kommission ist in der Begru¤ndung klar dargelegt und findet Ausdruck in Artikel 23 des Vorschlags, der besagt, da(cid:223) die Richtlinie spa¤testens im Jahre 2003 umgesetzt werden mu(cid:223). (98/C 76/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2260/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Gefa¤hrliche Zubereitungen Im Zusammenhang mit dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungvorschriften der Mitgliedstaaten fu¤r die Einstufung, Verpackung und


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1288/97 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1997 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren A2 im Sektor Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
third country
vegetable


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2299/97 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Flere tusinde års historie druknes i vand og mudder

eurovoc_concepts:
Türkiye
architectural heritage
cultural heritage
engineering structure
heritage protection
historic site


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2264/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ευρωπαϊκή συνεργασία στη Μοζαμβίκη

eurovoc_concepts:
European Social Fund
European cooperation
Mozambique
Structural Funds
activity report
non-governmental organisation

text: 10. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 45/165 (98/C 45/217) GRAPTH ERVTHSH E-2264/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Eyrvpai¤kh· synergasi·a sth Mozambi·kh Mporei· h Epitroph· na dv· sei plhrofori·ew sxetika· me ta sxe·dia synergasi·aw ta opoi·a dieyuy·nei h i·dia, me·sv MKO h· sto plai·sio tvn diarurvtikv· n tamei·vn kai toy EKT, kai ta opoi·a ylopoih·uhkan ton teleytai·o kairo· h· bri·skontai sto sta·dio thw ekte·leshw h· ua teleiopoihuoy·n sth Dhmokrati·a thw Mozambi·khw; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Ioyli·oy 1997) To pro·gramma thw Epitroph·w gia th Mozambi·kh ei·nai ejairetika· ektetame·no. H Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sthn eth·sia e·kuesh gia thn synergasi·a me th Mozambi·kh sthn opoi·a perie·xontai ta apaitoy·mena leptomerh· stoixei·a. Oi sxetike·w ekue·seiw bri·skontai sth dia·uesh toy Koinoboyli·oy kai oi ple·on pro·sfatew esta·lhsan apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ua la·bei ypo·ch to gegono·w o·ti den ei·nai dynath· h xrhmatodo·thsh apo· ta diarurvtika· tamei·a gia xv· rew ekto·w thw Koino·thtaw. (98/C 45/218) GRAPTH ERVTHSH E-2280/97 ypobolh· : Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: To Pro·gramma Comenius 1. Mporei· na anakoinv· sei h Epitroph· poio· h·tan fe·tow, ana· xv· ra, to pososto· perikoph·w toy sxetikoy· me to Pro·gramma Comenius proy¤pologismoy·; Allhuey·ei to gegono·w o·ti gia tiw Ka·tv Xv· rew h mei·vsh ayth· antiprosvpey·ei peri·poy to 30% se sxe·sh me 2. thn prohgoy·menh xronia·; Ofei·letai h perikoph· ayth· sto gegono·w o·ti ta mikra· kra·th me·lh xrhsimopoi·hsan ton proy¤pologismo· toyw 3. env· ta mega·la syna·nthsan perisso·terew dyskoli·ew vw prow ayto·; Ea·n nai ua mporoy·se na anafe·rei h Epitroph· se poia· politikh· eggra·fetai h apo·fash epibolh·w dhmosionomikv· n perikopv· n se xv· rew poy efarmo·zoyn me epityxi·a mi·a ry·umish thw (cid:201)nvshw; 4. Mporei· na anakoinv· sei h Epitroph· poie·w ua ei·nai oi syne·peiew tvn perikopv· n aytv· n gia e·na pro·gramma to opoi·o me·xri stigmh·w efarmozo·tan me epityxi·a stiw Ka·tv Xv· rew; 5. Pv· w symbiba·zetai toy·to me ton enuoysiasmo· poy epe·deije me·xri sh·mera h Epitroph· gia thn epityxi·a thw politikh·w tvn antallagv· n ston tome·a thw ekpai·deyshw; 6. Proti·uetai h Epitroph· h· to Symboy·lio na la·boyn me·tra me sto·xo thn antista·umish tvn epiptv· sevn tvn perikopv· n; Ea·n nai poia· ua ei·nai ta me·tra ayta·; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Ioyli·oy 1997) O proy¤pologismo·w poy diate·uhke sta kra·th me·lh kai stiw symmete·xoysew tri·tew xv· rew gia thn ene·rgeia 1 toy Comenius to 1996 kai to 1997 ypodeikny·etai se pi·naka poy diabiba·zetai apeyuei·aw ston ajio·timo boyleyth· kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. H mei·vsh to 1997 ofei·letai se mei·vsh toy synolikoy· proy¤pologismoy· poy diate·uhke sto SVKRATHS (198,04 MECU to 1996 se sy·gkrish me 171,45 MECU to 1997)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2244/97 del Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR a la Comisión. Contribución de la Unión Europea para la restauración y conservación de las catedrales

eurovoc_concepts:
EU programme
European Regional Development Fund
architectural heritage
church
cultural heritage
eligibility criteria
heritage protection
job creation

text: C 76/82 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 98 (98/C 76/171) PREGUNTA ESCRITA E-2244/97 de Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Contribucio·n de la Unio·n Europea para la restauracio·n y conservacio·n de las catedrales Con frecuencia algunos elementos del enorme patrimonio espiritual, cultural y arquitecto·nico que representan las catedrales de nuestro entorno comunitario necesitan, con mayor o menor urgencia, labores de restauracio·n y conservacio·n para hacer frente a inclemencias de todo tipo que amenazan su existencia. Las partidas presupuestarias que puedan dedicarse para ello son, en muchas ocasiones, netamente insuficientes o, simplemente, inexistentes. Dado que la restauracio·n y conservacio·n de nuestras catedrales podr(cid:14)·a cubrir un importante capitulo de fomento de empleo y proporcionar ocupacio·n a todo tipo de profesionales y clase trabajadora, ¿estima la Comisio·n que debiera englobar su accio·n al respecto, en el marco de un programa especifico, dentro de los fondos FEDER, de forma que, junto al fomento de la actividad econo·mica correspondiente, se contribuyera significativamente a conservar tan rico y especial legado histo·rico y espiritual que representa nuestro conjunto catedralicio comunitario? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (4 de septiembre de 1997) La Comisio·n comprende y comparte la preocupacio·n de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a por la restauracio·n y conservacio·n de muchas catedrales de nuestro entorno comunitario y, por esta misma razo·n, su proyecto piloto de restauracio·n de 1995 se centro· en la financiacio·n de la proteccio·n y mejora de monumentos religiosos. La Comisio·n coincide con Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en que las necesidades en este a·mbito son realmente importantes, y que cualquier medida que se adopte en favor de la restauracio·n de nuestro patrimonio histo·rico, religioso, cultural y arquitecto·nico representado por las catedrales tendra· una repercusio·n beneficiosa en te·rminos sociales y econo·micos al crear nuevos puestos de trabajo tanto para profesionales como para otros trabajadores. Como Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sabe, las iniciativas en favor de la conservacio·n del patrimonio cultural pueden acogerse ya al FEDER, siempre que cumplan los requisitos y objetivos que e·ste establece. Adema·s, el an(cid:152)o pasado, la modificacio·n del art(cid:14)·culo 10 del Reglamento (CEE) 4254/88 (1) introdujo ayuda adicional para los proyectos dirigidos a conservar y mejorar el patrimonio cultural comunitario en general y el arquitecto·nico en particular. (1) DO L 193 de 31. 7. 1993. (98/C 76/172) PREGUNTA ESCRITA E-2247/97 de Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Humo de tabaco en el ambiente El humo de tabaco constituye uno de los mayores riesgos, si no el mayor, para el ambiente en los centros de trabajo y en los hogares. El humo de tabaco contiene hasta cincuenta componentes carcino·genos. No es posible establecer ningu·n umbral m(cid:14)·nimo, por debajo del cual el humo de tabaco no entran(cid:152)ara ya riesgos de ocasionar ca·ncer. No obstante, no es posible evitar convertirse en fumador pasivo. Solamente a causa de los gastos sanitarios que genera el humo de tabaco, en Europa se deber(cid:14)·a ya actuar contundentemente para reducir este dan(cid:152)o. A pesar de que diversos Estados cuentan ya en la actualidad con disposiciones reguladoras en la materia, sus acciones para paliar el problema de los fumadores pasivos no son au·n lo suficientemente eficaces. ¿Que· medidas ma·s eficaces piensa adoptar la Comisio·n a fin de proteger a los ciudadanos contra la exposicio·n involuntaria al humo de tabaco en los centros de trabajo y los lugares pu·blicos? ¿Tiene previsto la Comisio·n clasificar el humo de tabaco en el ambiente como una sustancia carcino·gena?


title: 97/432/EG: Kommissionens beslut av den 2 juli 1997 om finansiellt bidrag från gemenskapen för ett övervakningsprogram avseende utrotning av mul- och klövsjuka i Albanien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien (Endast den danska, den engelska och den italienska texten är giltiga)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2297/97 του John IVERSEN προς την Επ τροπή. Παρασιτοκτόνα

eurovoc_concepts:
dangerous substance
exchange of information
marketing
marketing standard
new product
pesticide
plant health legislation
plant health product

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/53 (98/C 82/96) Ue·ma: Parasitokto·na GRAPTH ERVTHSH E-2297/97 ypobolh· : John Iversen (PSE) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Lamba·nontaw ypo·ch th syzh·thsh sxetika· me thn e·gkrish parasitokto·nvn sy·mfvna me thn odhgi·a thw 15hw Ioyli·oy 1991 (91/414/EOK (1)), ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na ypoba·lei o·so to dynato· syntomo·tera ton kata·logo tvn parasitokto·nvn poy pro·keitai na ejetasuoy·n sthn epitroph· tvn empeirognvmo·nvn; (1) EE L 230 thw 19. 8. 1991, sel. 1. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Septembri·oy 1997) To para·rthma I toy kanonismoy· (EOK) ariu. 3600/92 sxetika· me ton kauorismo· tvn leptomereiv· n kano·nvn efarmogh·w toy prv· toy stadi·oy toy progra·mmatow ergasi·aw poy anafe·retai sto a· ruro 8 para·grafow 2 thw odhgi·aw 91/414/EOK, sxetika· me thn dia·uesh fytoprostateytikv· n proi¤o·ntvn sthn agora· (1), poy perie·xoyn tiw 90 drastike·w oysi·ew poy h·dh diati·uentai sthn agora· apo· tiw 25 Ioyli·oy 1993, ejeta·zetai epi· toy paro·ntow apo· thn Epitroph·, sto plai·sio toy en lo·gv kanonismoy·. H Epitroph· metabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kauv· w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy ton kata·logo tvn ne·vn drastikv· n oysiv· n (poy den ei·xan diateuei· ako·mh sthn agora· stiw 25 Ioyli·oy 1993), o opoi·ow ele·gxetai epi·shw sto plai·sio tvn a·rurvn 5 kai 6 thw odhgi·aw 91/414/EOK. (1) EE L 366 thw 15. 12. 1992. (98/C 82/97) GRAPTH ERVTHSH E-2301/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (3 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Epidoth·seiw EE gia thn pyrhnikh· ene·rgeia kai tvn ej apoliuvma·tvn kaysi·mvn Pro·sfath e·kuesh thw Greenpeace apokaly·ptei o·ti h EE kai oi kybernh·seiw thw Dytikh·w Eyrv· phw e·xoyn dapanh·sei apo· toy 1992 a·nv tvn 60 disek. dollari·vn HPA se epidoth·seiw thw pyrhnikh·w energei·aw kai thw energei·aw apo· ej apoliuvma·tvn kay·sima. To i·dio e·tow ta kra·th EE ype·gracan th Diakh·ryjh toy Ri·o, yposxo·mena na ergasuoy·n prow prostasi·a toy kli·matow sthn yfh·lio. En antiue·sei prow to vw a·nv poso· h EE e·xei dapanh·sei 1,5 disek. dolla·ria HPA se epidoth·seiw prow ananev· simew phge·w energei·aw, h·toi thn aiolikh· kai thn hliakh· ene·rgeia. Sy·mfvna me to Pagko·smio Symboy·lio Energei·aw peri·poy 15 disek. dolla·ria HPA ua mporoy·san na katasth·soyn ton o·lo tome·a thw hliakh·w ananev· simhw energei·aw antagvnistiko· apo· pleyra·w ko·stoyw me toyw tomei·w thw pyrhnikh·w energei·aw kai thw energei·aw apo· kay·sima ej apoliuvma·tvn. Dy·natai h Epitroph· na ekue·sei en syntomi·a se poi·ew ene·rgeiew ua probei· gia na ejasfali·sei o·ti oi epidoth·seiw EE enuarry·noyn thn ana·ptyjh ananevsi·mvn morfv· n energei·aw kai xrhsimey·oyn gia na katarghuoy·n stadiakv· w biomhxani·ew poy rypai·noyn perisso·tero v· ste na mpore·sei h EE na thrh·sei tiw dieunei·w ypoxrev· seiw thw, o·pvw ayte·w poy ane·labe sto Ri·o; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Septembri·oy 1997) H Epitroph· efista· thn prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sto gegono·w o·ti oi enisxy·seiw stiw opoi·ew anafe·retai h e·kuesh thw Greenpeace e·xoyn poly· diaforetiko· xarakth·ra. Ston tome·a toy a·nuraka, pro·keitai gia eunike·w enisxy·seiw sthn paragvgh·. Ston tome·a thw pyrhnikh·w ene·rgeiaw, pro·keitai gia enisxy·seiw sthn e·reyna, kyri·vw ston tome·a thw asfa·leiaw. (cid:211)son afora· tiw ananev· simew phge·w ene·rgeiaw, pro·keitai gia enisxy·seiw sthn e·reyna, sthn ana·ptyjh kai sthn empori·a tvn en lo·gv ty·pvn ene·rgeiaw. Vw ek toy·toy, ei·nai dy·skolo na sygkriuoy·n oi dia·foroi ty·poi enisxy·sevn


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2230/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Επιπτώσεις της ουσίας εφεδρίνης στη Δημόσια Υγεία (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
consumer protection
dangerous substance
medicinal product
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
product quality
product safety
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 2286/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Genetically modified colza

eurovoc_concepts:
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
herbicide
impact study
marketing
oil seed rape
public health
seed

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/51 (98/C 82/93) SKRIFTLIG FR¯GA E-2285/97 fr(cid:229)n John Iversen (PSE) och Kirsten Jensen (PSE) till kommissionen A¤mne: Pesticider p(cid:229) listan o¤ver till(cid:229)tna preparat (2 juli 1997) Kan kommissionen bekra¤fta att man a¤r i fa¤rd med att ge klartecken fo¤r anva¤ndningen av beka¤mpningsmedlet Paraquat som anva¤nds vid besprutning? Om detta a¤r fallet skulle kommissionen d(cid:229) vilja fo¤rklara hur man utva¤rderar dessa kemiska medel? Vilka sa¤kerhets(cid:229)tga¤rder fo¤rutsa¤tter kommissionen vad ga¤ller anva¤ndningen Paraquat, speciellt vad ga¤ller miljo¤- och arbetsmiljo¤problem? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 september 1997) Paraquat a¤r mycket riktigt ett av de verksamma a¤mnen som fo¤r na¤rvarande h(cid:229)ller p(cid:229) att utva¤rderas i enlighet med besta¤mmelserna i direktiv 91/414/EEG (1) och fo¤rordning (EEG) nr 3600/92 (2) fo¤r att eventuellt tas upp i gemenskapens lista o¤ver till(cid:229)tna a¤mnen. Som framg(cid:229)r av artikel 5 i direktivet kan ett verksamt a¤mne endast tas upp i direktivets bilaga 1 om det med beaktande av aktuell vetenskaplig och teknisk kunskap kan antas att va¤xtskyddsmedel som inneh(cid:229)ller det verksamma a¤mnet, na¤r medlet anva¤nds i enlighet med god va¤xtskyddssed, inte medfo¤r skadliga effekter p(cid:229) ma¤nniskors eller djurs ha¤lsa eller en oacceptabel inverkan p(cid:229) miljo¤n. Dessutom skall medlemsstaterna, efter det att det verksamma a¤mnet tagits upp i direktivets bilaga 1, ompro¤va godka¤nnandet av det va¤xtskyddsmedel som inneh(cid:229)ller det verksamma a¤mnet i fr(cid:229)ga i enlighet med villkoren fo¤r att tas upp i listan och i enlighet med de enhetliga principerna (bilaga VI) inom en viss faststa¤lld tidsfrist. Utva¤rderingen av paraquat fortsa¤tter och rapporter om slutsatserna ro¤rande paraquat h(cid:229)ller fortfarande p(cid:229) att utarbetas. Det kommer da¤rfo¤r att dro¤ja n(cid:229)got innan ett utkast till beslut kan diskuteras med medlemsstaterna i Sta¤ndiga kommitte·n fo¤r va¤xtskydd och ett beslut da¤refter kan fattas. (1) R(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG om utsla¤ppande av va¤xtskyddsmedel p(cid:229) marknaden (EGT L 230, 19. 8. 1991). (2) Kommissionens fo¤rordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om na¤rmare besta¤mmelser fo¤r genomfo¤randet av en fo¤rsta etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8. 2 i r(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG om utsla¤ppande av va¤xtskyddsprodukter p(cid:229) marknaden (EGT L 366, 15. 12. 1992). (98/C 82/94) SKRIFTLIG FR¯GA E-2286/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Genetiskt modifierad raps M(cid:229)ndagen den 9 juni godka¤nde Europeiska kommissionen att en genetiskt modifierad rapssort som a¤r motst(cid:229)ndskraftig mot va¤xtgifter f(cid:229)r introduceras p(cid:229) marknaden. Rapsen som a¤r motst(cid:229)ndskraftig mot va¤xtgifter har tillverkats av det belgiska fo¤retaget Plant Genetic System. Vilka studier, om n(cid:229)gra, har kommissionen l(cid:229)tit genomfo¤ra fo¤r att utva¤rdera de ha¤lso- och miljo¤-konsekvenser som frisla¤ppandet av denna genetiskt modifierade organism kan f(cid:229)? P(cid:229) vilka grunder beslutade kommissionen att i detta fall inte fo¤lja fo¤rsiktighetsprincipen? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 september 1997) Den 6 juni 1997 antog kommissionen tv(cid:229) beslut som ro¤r medgivande att p(cid:229) marknaden sla¤ppa ut fro¤n av genetiskt modifierade hybridsorter av raps, anma¤lda av fo¤retaget Plant Genetic Systems (1)


title: WRITTEN QUESTION No. 2276/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Sailing accidents

eurovoc_concepts:
application of EU law
pleasure craft
safety standard
transport accident
transport safety
vessel

text: 11. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 76/91 (98/C 76/184) SKRIFTLIG FR¯GA E-2276/97 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Sjo¤olyckor En ung dam i Italien har mist livet i en banal olycka. Hon ramlade na¤mligen o¤ver bord och skars till do¤ds av propellern till den kraftiga gummib(cid:229)t hon ensam fa¤rdades i. Med ha¤nvisning till att denna typ av olyckor tyva¤rr fo¤rekommer mycket ofta under sommarhalv(cid:229)ret 1. uppmanas kommissionen att go¤ra anva¤ndningen av sa¤kerhetssystem fo¤r inom- och utombordsmotorer obligatorisk, s(cid:229) att fo¤raren › om han eller hon fa¤rdas ensam › m(cid:229)ste knyta detta sa¤kerhetssystem till handleden. Detta go¤r att motorn automatiskt sta¤ngs av i ha¤ndelse av olycka eller om fo¤raren skulle bli medvetslo¤s. 2. Vidare bo¤r medlemsstaterna uppmanas att info¤ra kraftiga bo¤ter fo¤r personer som fo¤rsummar ovanna¤mnda regler. Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 september 1997) Na¤r direktiv 94/25/EG om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar i fr(cid:229)ga om 1. fritidsb(cid:229)tar (1) utformades togs sa¤rskild ha¤nsyn till sa¤kerhetsaspekterna. De slutgiltiga fo¤reskrifterna ger en mycket ho¤g sa¤kerhetsniv(cid:229) fo¤r anva¤ndarna. De omfattar bl. a. fo¤reskrifter betra¤ffande riskerna med att starta en b(cid:229)tmotor med va¤xeln ilagd, och syftar a¤ven till att fo¤rebygga olyckor i samband med att n(cid:229)gon person faller o¤ver bord. Den sa¤kerhetsanordning som ledamoten ha¤nvisar till fo¤reskrivs dock inte i gemenskapslagstiftningen inom ramen fo¤r direktiv 94/25/EG. Fo¤reskrifter om s(cid:229)dana sa¤kerhetsanordningar hade i detta fall eventuellt kunnat fo¤rhindra en olycka, men i m(cid:229)nga fall kan en person som fallit o¤ver bord snabbare ra¤ddas om b(cid:229)ten inte fo¤rlorar sin styrfo¤rm(cid:229)ga. I samband med sv(cid:229)ra va¤derleksfo¤rh(cid:229)llanden minskar dessutom risken fo¤r att b(cid:229)ten kapsejsar om styrfo¤rm(cid:229)gan kan bibeh(cid:229)llas. Fr(cid:229)n och med den 16 juni 1998 skall alla nya fritidsb(cid:229)tar som sla¤pps ut p(cid:229) gemenskapsmarknaden 2. o¤verenssta¤mma med direktiv 94/25/EG. Medlemsstaterna skall sa¤kersta¤lla att detta verkligen efterlevs. (1) EGT L 164, 30. 6. 1994. (98/C 76/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2279/97 fr(cid:229)n Bartho Pronk (PPE) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Information till a¤ldre info¤r info¤randet av euron Det finns sto¤rre oro bland a¤ldre ma¤nniskor a¤n bland yngre info¤r info¤randet av euron. Detta beror p(cid:229) tv(cid:229) saker. Fo¤r det fo¤rsta p(cid:229) de m(cid:229)nga fo¤ra¤ndringarna som redan har skett p(cid:229) betalningsomr(cid:229)det under de senaste (cid:229)ren. Dessutom m(cid:229)ste man ta¤nka p(cid:229) den snabba spridningen av elektroniska betalningsa¤tt. Fo¤r det andra finns det en ra¤dsla fo¤r att euron skall f(cid:229) negativa fo¤ljder fo¤r a¤ldreomsorgen, t. ex pensionerna. Anser kommissionen att a¤ldre personer utgo¤r en egen m(cid:229)lgrupp som skulle kunna komma ifr(cid:229)ga fo¤r en 1. sa¤rskild strategi info¤r info¤randet av euron? Om ja, tar kommissionen redan nu ha¤nsyn till detta i sin informationskampanj om euron? Om detta inte a¤r 2. fallet, anser kommissionen att s(cid:229) bo¤r ske? Anser kommissionen dessutom att denna information sko¤ts ba¤st i samarbete med a¤ldreorganisationer i 3. medlemsstaterna? Planerar kommissionen slutligen att i framtiden genomfo¤ra en s(cid:229)dan informationskampanj i samarbete med 4. a¤ldreorganisationer?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2254/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Servizio volontario europeo per i giovani

eurovoc_concepts:
EU Member State
education policy
employment policy
financial aid
non-governmental organisation
social partners
social security
voluntary military service
young person

text: 10. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 45/163 (98/C 45/214) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2254/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Servizio volontario europeo per i giovani In merito alla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce il programma di azione la comunitaria «servizio volontario europeo per i giovani (COM(96)0610 def. › 96/0318 COD), puo‘ Commissione far sapere se intende evitare possibili distorsioni sul mercato del lavoro? In questo contesto e‘ opportuno ricordare alla Commissione quanto segue: › le organizzazione di lavoratori e di datori di lavoro vanno associate al programma per impedire che la normale occupazione sia sostituita dal lavoro volontario. E(cid:146) chiaro che la proposta della Commissione puo‘ essere approvata solo previa garanzia che la piena occupazione non venga sostituita dal servizio volontario. › Le parti sociali devono stabilire un dialogo con le ONG operanti in progetti umanitari che potrebbero necessitare del concorso di volontari. (98/C 45/215) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2255/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Servizio volontario europeo per i giovani In merito alla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce il programma di azione comunitaria «servizio volontario europeo per i giovani (COM(96)0610 def. › 96/0318 COD), va rilevato che il servizio di volontariato, offendo ai giovani opportunita‘ particolari ai fini dell(cid:146)inserimento nella vita attiva e dell(cid:146)acquisizione di specifiche esperienze professionali e lavorative, potrebbe contribuire all(cid:146)azione contro l(cid:146)esclusione e la disoccupazione giovanile, conferendo un valore aggiunto comunitario e auspicabili effetti moltiplicatori alle politiche degli Stati membri rivolte ai giovani. Puo‘ la Commissione far sapere se intende considerare la necessita‘ di garantire ai giovani la protezione sociale (assicurazione malattia, infortuni, responsabilita‘ civile) durante la permanenza e l(cid:146)inquadramento legati al servizio, nonche· il mantenimento dei diritti in materia di indennita‘ di disoccupazione e assegni familiari durante l(cid:146)effettuazione del servizio in un altro Stato membro? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2254/97 e E-2255/97 data dal sig. ra Cresson a nome della Commissione (5 agosto 1997) Il Servizio civile volontario europeo offre ai giovani l(cid:146)opportunita‘ di un(cid:146)esperienza educativa informale e consente loro di immergersi in un contesto culturale e sociale diverso e di familiarizzarsi con un(cid:146)altra lingua. Inoltre li aiuta a promuovere uno sviluppo personale piu‘ ampio consentendo loro di assumersi responsabilita‘, lavorare in gruppo e contribuire allo sviluppo di progetti in altri Stati membri. Sin dal varo dell(cid:146)azione pilota sul servizio civile volontario europeo nel 1996, la Commissione ha sottolineato il fatto che i giovani volontari non devono essere considerati manodopera a buon mercato, ma un modo per sostituire addetti a mansioni, per lavori potenzialmente retribuiti. Gli obiettivi del Servizio civile volontario europeo si collocano nella sfera dell(cid:146)istruzione. Le attivita‘ cui partecipano i volontari servono a fornire un valore aggiunto a progetti locali nel campo sociale, ambientale o culturale, ovvero a sviluppare nuove iniziative in questi settori. La Commissione, nel valutare le proposte per i volontari, esamina attentamente i rischi potenziali di sostituzione. Inoltre, per ciascun progetto, esamina i pareri forniti dalle strutture nazionali responsabili del servizio civile volontario, prendendo in considerazione il contesto nazionale specifico. Nel corso delle discussioni con il Comitato economico e sociale, che ha adottato due pareri positivi sul servizio civile volontario europeo, la Commissione ha spiegato quanta importanza annetta al problema. Inoltre la Commissione incoraggia fortemente gli Stati membri a favorire la partecipazione delle parti sociali ai comitati istituiti a livello nazionale per controllare la selezione dei progetti


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2297/97 von John IVERSEN an die Kommission. Pestizide

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/53 (98/C 82/96) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2297/97 von John Iversen (PSE) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Pestizide Kann die Kommission vor dem Hintergrund der Diskussion um die Zulassung von Pestiziden gema¤(cid:223) Richtlinie vom 15. Juli 1991 (91/414/EWG) (1) schnellstmo¤glich die Liste der Pestizide vorlegen, die sie im Sachversta¤n- digenausschu(cid:223) zu beurteilen gedenkt? (1) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (9. September 1997) Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 mit Durchfu¤hrungsbestimmungen fu¤r die erste Stufe des Arbeitsprogramms gema¤(cid:223) Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates u¤ber das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (1), in dem die 90 bereits seit dem 25. 7. 1993 im Handel befindlichen Wirkstoffe aufgefu¤hrt sind, wird zur Zeit von der Kommission gema¤(cid:223) dieser Verordnung gepru¤ft. Die Kommission u¤bermittelt dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt die Liste der neuen Wirkstoffe, die am 25. Juli 1993 noch nicht im Handel waren und die gema¤(cid:223) den Artikeln 5 und 6 der Richtlinie 91/414/EWG ebenfalls gepru¤ft werden. (1) ABl. L 366 vom 15. 12. 1992. (98/C 82/97) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2301/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (3. Juli 1997) Betrifft: EU-Subventionen fu¤r Kernenergie und fossile Brennstoffe Einem neuen Bericht von Greenpeace zufolge haben die EU und die westeuropa¤ischen Regierungen seit 1992 u¤ber 60 Milliarden US-$ an Subventionen fu¤r fossile Brennstoffe und die Kernkraftindustrie ausgegeben. Im selben Jahr unterzeichneten die EU-Mitgliedstaaten die Erkla¤rung von Rio, in der sie sich verpflichteten, fu¤r den Schutz des Erdklimas einzutreten. Demgegenu¤ber hat die EU 1,5 Milliarden US-$ an Subventionen fu¤r erneuerbare Energietra¤ger wie Windkraft und Sonnenenergie ausgegeben. Dem Weltenergierat zufolge ko¤nnten etwa 15 Milliarden US-$ die gesamte Branche der erneuerbaren Sonnenenergie gegenu¤ber den Erzeugern von Kernenergie und fossilen Brennstoffen wettbewerbsfa¤hig machen. Kann die Kommission erla¤utern, mit welchen Ma(cid:223)nahmen sie sicherstellen will, da(cid:223) EU-Subventionen die Entwicklung erneuerbarer Energietra¤ger fo¤rdern und zur schrittweisen Stillegung sta¤rker umweltscha¤digender Energieerzeuger eingesetzt werden, damit die internationalen Verpflichtungen der EU, wie die in Rio eingegangenen, erfu¤llt werden ko¤nnen? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (16. September 1997) Die Kommission mo¤chte die Frau Abgeordnete darauf aufmerksam machen, da(cid:223) die im Greenpeace-Bericht genannten Beihilfen sehr unterschiedlicher Natur sind. Im Bereich der Kohle handelt es sich um einzelstaatliche Erzeugerbeihilfen. Im Bereich der Kernenergie handelt es sich um Forschungsbeihilfen, insbesondere auf dem Gebiet der Sicherheit. Bei den erneuerbaren Energietra¤gern handelt es sich um Beihilfen in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Vermarktung dieser Energien. Die verschiedenen Arten von Beihilfen lassen sich somit nur schwer vergleichen


title: QUESTION ECRITE no 2255/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Service volontaire européen pour les jeunes

eurovoc_concepts:
EU Member State
education policy
employment policy
humanitarian aid
non-governmental organisation
social partners
social security
voluntary military service
young person

text: 10. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 45/163 (98/C 45/214) QUESTION E· CRITE E-2254/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Service volontaire europe·en pour les jeunes En ce qui concerne la «Proposition de de·cision du Parlement europe·en et du Conseil e·tablissant le programme d(cid:146)action communautaire «Service volontaire europe·en pour les jeunes»» (doc. COM(96) 610 final › 96/0318 COD), que compte faire la Commission europe·enne pour e·viter la cre·ation de distorsions e·ventuelles sur le marche· du travail? Il lui est rappele· dans ce contexte que: › les organisations de travailleurs et d(cid:146)employeurs doivent e(cid:136)tre associe·es au programme pour empe(cid:136)cher que le travail volontaire vienne se substituer a‘ l(cid:146)emploi normal. Il est clair que la proposition de la Commission ne peut e(cid:136)tre approuve·e que si la garantie existe que le plein emploi ne sera pas remplace· par le service volontaire; › les partenaires sociaux doivent e·tablir un dialogue avec les ONG ope·rant dans le cadre de projets humanitaires qui pourraient ne·cessiter le concours de volontaires. (98/C 45/215) QUESTION E· CRITE E-2255/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Service volontaire europe·en pour les jeunes En ce qui concerne la «Proposition de de·cision du Parlement europe·en et du Conseil e·tablissant le programme d(cid:146)action communautaire «Service volontaire europe·en pour les jeunes»» (doc. COM(96) 610 final › 96/0318 COD), le volontariat, en offrant aux jeunes des occasions particulie‘res d(cid:146)insertion dans la vie active et d(cid:146)acquisition d(cid:146)expe·riences spe·cifiques dans le domaine professionnel et du travail, pourrait contribuer a‘ la lutte contre l(cid:146)exclusion et le cho(cid:136)mage des jeunes, en apportant une valeur ajoute·e communautaire et des effets multiplicateurs souhaitables aux politiques mises en (cid:156)uvre par les E· tats membres en faveur des jeunes. La Commission europe·enne voudrait-elle conside·rer la ne·cessite· d(cid:146)assurer aux jeunes la protection sociale ne·cessaire (assurance maladie, accident, responsabilite· civile) pendant la dure·e et dans le cadre de leur service volontaire ainsi que de leur garantir la conservation de leurs droits en matie‘re d(cid:146)indemnite· de cho(cid:136)mage et d(cid:146)allocations familiales pendant qu(cid:146)ils effectuent ce service dans un autre E· tat? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2254/97 et E-2255/97 donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (5 aou(cid:136)t 1997) Le service volontaire europe·en apporte aux jeunes une expe·rience e·ducative dans un cadre informel. Il leur donne la possibilite· de s(cid:146)immerger dans un autre milieu socioculturel et de se familiariser avec une autre langue. Il contribue e·galement a‘ promouvoir le de·veloppement de leur personnalite· en leur permettant de prendre des responsabilite·s, de travailler en e·quipe et de participer a‘ des projets dans un autre E· tat membre. Depuis le lancement de l(cid:146)action pilote pour le service volontaire europe·en en 1996, la Commission a souligne· que les jeunes volontaires ne doivent certainement pas e(cid:136)tre conside·re·s comme une source de main d(cid:146)(cid:156)uvre bon marche· ou un substitut a‘ des emplois re·mune·re·s existants ou potentiels. Les objectifs du service volontaire europe·en sont d(cid:146)ordre e·ducatif. Les activite·s auxquelles participent les volontaires apportent une valeur ajoute·e a‘ des projets locaux de nature sociale, environnementale ou culturelle ou contribuent au lancement de nouvelles initiatives dans ces domaines. La Commission e·value soigneusement les risques potentiels de substitutions d(cid:146)emplois dans son e·valuation des propositions d(cid:146)accueil de volontaires. Elle e·tudie e·galement les avis fournis sur chaque projet par les structures nationales responsables du service volontaire europe·en, en tenant compte du contexte national spe·cifique. La Commission a expose· toute l(cid:146)attention qu(cid:146)elle porte a‘ cette question au cours de de·bats dans le cadre du Comite· e·conomique et social, qui a adopte· deux avis positifs sur le service volontaire europe·en. Elle a aussi fortement encourage· les E· tats membres a‘ faire participer les partenaires sociaux aux comite·s cre·e·s au niveau national pour superviser la se·lection des projets


title: WRITTEN QUESTION No. 2285/97 by John IVERSEN , Kirsten JENSEN to the Commission. Pesticides on the positive list

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
environmental protection
pesticide
plant health legislation
plant health product
public health
working environment

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/51 (98/C 82/93) WRITTEN QUESTION E-2285/97 by John Iversen (PSE) and Kirsten Jensen (PSE) to the Commission (2 July 1997) Subject: Pesticides on the positive list Can the Commission confirm that it is in the process of adding the pesticide Paraquat to the EU(cid:146)s positive list? If so, will it explain how it assesses such chemical substances? What precautions does the Commission expect to be taken when Paraquat is used, in particular in relation to problems concerning the environment and health and safety at work? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (12 September 1997) Paraquat is indeed one of the active substances which are currently being evaluated under the provisions of Directive 91/414/EEC (1) and Regulation (EEC) No 3600/92 (2) with a view to possible inclusion in a Community positive list. As stated in Article 5 of the Directive an active substance may only be included in Annex I to that Directive where in the light of the current scientific and technical knowledge, it may be expected that plant protection products containing the active substance will, consequent on application consistent with good plant protection practice, not have any harmful effects on human or animal health or any unacceptable influence on the environment. Moreover, after inclusion of an active substance in Annex I of the Directive, Member States will have to review the authorizations of the plant protection products containing that active substance in accordance with the conditions of the inclusion and in accordance with the uniform principles (Annex VI) within a deadline to be determined. The evaluation of paraquat continues and reports on the conclusions concerning paraquat are still in preparation. It will therefore be some time before a draft decision can be discussed with the Member States in the standing committee on plant health and consequently a decision taken. (1) Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market › OJ L 230, 19. 8. 1991. (2) Commission Regulation (EEC) 3600/92 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market › OJ L 366, 15. 12. 1992. (98/C 82/94) WRITTEN QUESTION E-2286/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (2 July 1997) Subject: Genetically modified colza On Monday June 9 the Commission approved a genetically modified herbicide-resistant colza for market release. The herbicide-resistant colza was manufactured by the Belgian company Plant Genetic System. What studies, if any, were carried out on behalf of the Commission to assess the health and environmental consequences of releasing this genetically modified organism? On what grounds did the Commission decide not to follow the precautionary principle in this case? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (18 September 1997) On 6 June 1997 the Commission adopted two decisions concerning the placing on the market of genetically modified hybrid swede rape seeds notified by the company Plant Genetic Systems (PGS) (1)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2234/97 von Katerina DASKALAKI an die Kommission. Türkische Eingriffe in die Schulen der griechischen Minderheit in Istanbul

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
anti-discriminatory measure
ethnic group
human rights
teacher
teaching
the EU's international role


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2239/97 del Richard HOWITT a la Comisión. Alimentos orgánicos

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural product
common agricultural policy
environmental protection
foodstuff
organic farming
product quality
production aid


title: WRITTEN QUESTION No. 2272/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Proposal for a Commission White Paper on arms trade

eurovoc_concepts:
arms industry
arms trade
code of conduct
drafting of EU law
export monitoring
third country

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 76/89 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (4 September 1997) The Commission is aware of the problem raised by the Honourable Member. Following the resolution adopted by Parliament on 13 May, the Commission has adopted a proposal for a Parliament and Council Directive on the legal protection of conditional access services. (1) (1) COM(97) 356 final. (98/C 76/181) WRITTEN QUESTION E-2272/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (2 July 1997) Subject: Proposal for a Commission White Paper on arms trade In May 1997 Parliament adopted a report by British Socialist MEP Gary Titley on the Commission communication on the challenges facing the European defence-related industry (A4-0076/97). The report suggested that the Commission draft a White Paper on the arms trade and encourage the EU Council of Ministers to draft a legally binding code of conduct on EU arms exports to third countries. What progress has the Commission made in implementing Parliament(cid:146)s suggestion? When is the White Paper likely to be published? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (4 September 1997) During discussion of the Titley report the Commission gave its wholehearted support to the suggestion that it prepare a white paper on arms exports incorporating a legally binding code of conduct. The report highlights the complexity and importance of arms exports in what is an area of national sovereignty controlled by national governments where Member States have very different interests and sensitivities. Criteria governing arms exports have been adopted at European Union level but responsibility for their implementation lies solely with the Member States. The Commission will need more information about national controls of arms exports for progress to be made in simplifying controls on transfers of arms within the Community. In its conclusions the Amsterdam European Council called for swift action to be taken within the European Union to develop a (cid:145)responsible and coherent arms export control policy(cid:146). The Commission will draw on the work undertaken within this framework to draft the white paper on arms exports which it has agreed to present to Parliament. (98/C 76/182) WRITTEN QUESTION E-2273/97 by Susan Waddington (PSE) to the Commission (2 July 1997) Subject: Transportation and storage of nuclear waste Following recent public demonstrations against the transportation and storage of nuclear waste in Germany, the Commission must be aware of the growing public concern surrounding such activity in all Member States


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2258/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Preparati pericolosi

eurovoc_concepts:
approximation of laws
classification
dangerous substance
health risk
labelling
packaging
public health

text: 11. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 76/85 (98/C 76/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2257/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Preparati pericolosi In relazione alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all(cid:146)imballaggio e all(cid:146)etichettatura dei preparati pericolosi (COM(96)0347 def. › 96/0200 COD) (1), e in particolare per quanto concerne l(cid:146)inclusione dei prodotti fitosanitari, puo‘ la Commissione inserire norme chiare e inequivocabili in un allegato alla direttiva riguardo all(cid:146)etichettatura di detti prodotti? Non ritiene la Commissione che cio‘ vada fatto, assieme alle necessarie modifiche della direttiva 91/41/CEE (2), al piu‘ tardi entro la data di entrata in vigore della proposta in esame? (1) GU C 238 del 26. 9. 1996, pag. 1. (2) GU L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. Risposta data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione (4 settembre 1997) La proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei preparati pericolosi introduce soltanto il principio generale dell’etichettatura dei prodotti fitosanitari. Le regole dettagliate per l’applicazione del principio dell’etichettatura dei prodotti fitosanitari debbono essere elaborate ai sensi della procedura di comitato prevista dalla direttiva attualmente in vigore. Dato che, una volta adottata la direttiva proposta, verra‘ abrogata la direttiva 78/631/CEE (1), al riferimento che compare nella direttiva 91/414/CEE (2) si dovra‘ sostituire il riferimento alla direttiva proposta. In prima lettura, il Parlamento ha adottato un emendamento alla proposta succitata relativo all’inserimento nell’Allegato V della direttiva proposta di una sezione specifica sull’etichettatura dei prodotti fitosanitari. La Commissione accogliera‘ tale emendamento e lo includera‘ nella propria proposta modificata di direttiva. La Commissione sta inoltre elaborando una modifica della direttiva 91/414/CEE relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, che consentira‘ di allineare le disposizioni della proposta succitata sui preparati pericolosi e le disposizioni della direttiva 91/414/CEE. Durante i lavori al Consiglio, la Commissione insistera‘ sull’armonizzazione delle date di entrata in vigore delle due direttive in questione. (1) GU L 206 del 29. 7. 1978, modificata da ultimo dalla direttiva 92/32/CEE del Consiglio, GU L 154 del 5. 6. 1992. (2) Modificata da ultimo dalla direttiva 94/79/CE, GU L 354 del 31. 12. 1994. (98/C 76/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2258/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Preparati pericolosi In relazione alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all(cid:146)imballaggio e all(cid:146)etichettatura dei preparati pericolosi (COM(96)0347 def. › 96/0200 COD) (1), puo‘ la Commissione chiarire, con riferimento alla valutazione dei rischi per la salute, che gli aumenti nelle variazioni ammesse valgono solo nei rari casi in cui le proprieta‘ del preparato vengono valutate per la prima volta attraverso dei test, piuttosto che determinate in base ai componenti? (1) GU C 238 del 26. 9. 1996, pag. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2282/97 del Nel van DIJK a la Comisión. Competencia desleal en los puertos de la Europa occidental

eurovoc_concepts:
State aid
Western Europe
harbour installation
industrial plot
price of land
public financing
rent regulations
restriction on competition

text: C 82/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (11 de septiembre de 1997) El Informe anual 1995 del Fondo de cohesio·n se presento· el 4 de septiembre de 1996. Aunque el Reglamento (CE) no 1164/94 por el que se crea el Fondo de cohesio·n (1) no establece una fecha l(cid:14)·mite de presentacio·n de los informes, la intencio·n de la Comisio·n es que estos este·n disponibles en el menor plazo posible. No obstante, debe dedicarse el tiempo suficiente a su elaboracio·n, teniendo en cuenta los mu·ltiples requisitos espec(cid:14)·ficos relativos a su contenido, establecidos en el ape·ndice del Anexo II del Reglamento, as(cid:14)· como el deseo de que sean lo ma·s completos posible. El Informe anual contiene toda la informacio·n publicada en relacio·n con las decisiones de proyectos individuales. No siempre existen datos que permitan realizar estudios comparativos de los proyectos. (1) DO L 130 de 25. 5. 1994. (98/C 82/92) PREGUNTA ESCRITA E-2282/97 de Nel van Dijk (V) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Competencia desleal en los puertos de la Europa occidental ¿Podr(cid:14)·a confirmar la Comisio·n que ha recibido una carta de la Fundacio·n neerlandesa para la proteccio·n de la naturaleza y del medio ambiente (Stichting Natuur en Milieu) en la que se critica la fijacio·n de los precios de las parcelas en los grandes puertos de la Europa occidental? ¿Esta· al tanto la Comisio·n del hecho de que los precios anuales de alquiler de determinadas parcelas se mantienen bajos para beneficiar la posicio·n de los puertos frente a otros puertos de la competencia? ¿Esta· la Comisio·n al corriente del hecho de que la Administracio·n tambie·n intenta favorecer la actividad portuaria con otras medidas, como ha sido el caso con la empresa qu(cid:14)·mica Arco en Rotterdam, de cuyos gastos de conexio·n a la red de tuber(cid:14)·as que enlazan con Amberes se hizo cargo el Gobierno neerlande·s? ¿No considera la Comisio·n que estas medidas de apoyo contribuyen a la distorsio·n de la competencia y suponen una infraccio·n del art(cid:14)·culo 92 del Tratado? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (4 de septiembre de 1997) Es cierto que la Comisio·n recibio· recientemente una carta de «Stichting Natuur en Milieu» (Fundacio·n para la Naturaleza y el Medio Ambiente) referente al nivel de precios del suelo en determinados puertos de la Comunidad. El que los precios del suelo sean bajos no significa necesariamente que los operadores de los puertos a que se refiere la carta este·n subvencionados. Los precios bajos se pueden deber a otros factores como, por ejemplo, la demanda de suelo, su utilizacio·n o propiedad, o una combinacio·n de esos factores y, por lo tanto, hay que estudiar los casos uno por uno para poder determinar si ha habido alguna subvencio·n o no. No obstante, la Comisio·n va a pedir informacio·n a los gobiernos en cuestio·n, de conformidad con los art(cid:14)·culo 92 y 93 del Tratado CE. En lo que se refiere en general a las subvenciones para puertos, la Comisio·n considera que las inversiones pu·blicas en infraestructura no son ayudas estatales con arreglo al art(cid:14)·culo 92 del Tratado CE, siempre que la infraestructura este· a la disposicio·n de todos los usuarios de manera no discriminatoria y en beneficio del intere·s pu·blico. Por otra parte, la financiacio·n pu·blica de superestructuras destinadas a las operaciones comerciales de determinadas empresas esta· dentro del a·mbito de aplicacio·n del art(cid:14)·culo 92 del Tratado CE. En lo que se refiere al asunto de la red de tuber(cid:14)·as, la Comisio·n no tiene informacio·n sobre el tema ni sobre su relacio·n con los objetivos de transporte de los puertos interesados. No obstante, la Comisio·n pedira· informacio·n sobre las cuestiones planteadas por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a a las autoridades neerlandesas


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2234/97 do Deputado Katerina DASKALAKI à Comissão. Intervenções turcas nas escolas da minoria grega em Istambul


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2268/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Τεχνικοί κανόνες και ρυθμίσεις

eurovoc_concepts:
access to information
computer network
information network
interactive network
national law
services contract
technical regulations
technical standard

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/5 Lamba·nontaw ypo·ch thn prv· th e·kuesh sxetika· me thn pro·odo poy e·xei epiteyxuei· o·son afora· thn ylopoi·hsh thw oikonomikh·w kai koinvnikh·w synoxh·w sthn EE, sy·mfvna me thn opoi·a h politikh· synoxh·w poy e·xei akoloyuhuei· me·xri sh·mera e·xei symba·lei kata· tro·pon apofasistiko· ston periorismo· tvn diarurvtikv· n diaforv· n metajy· tvn ploysiote·rvn kai ptvxote·rvn xvrv· n thw v· nvshw, kauv· w kai th ue·sh thw Epitroph·w poy, se apa·nthsh sthn erv· thsh· moy (E-3430/96) (1) dh·lvne, me·sv thw Epitro·poy Wulf-Mathies, o·ti h Epitroph·, anamfisbh·thta, ejakoloyuei· na desmey·etai o·son afora· th syne·xish tvn diarurvtikv· n politikv· n kai thn ejasfa·lish thw sygke·ntrvshw tvn po·rvn ype·r tvn ptvxote·rvn perifereiv· n, den pistey·ei to Symboy·lio o·ti h syne·xish tvn enisxy·sevn prow tiw 4 ftvxo·terew xv· rew poy ei·nai apode·ktew tvn enisxy·sevn tvn tamei·vn synoxh·w apotelei· oysiastiko· para·gonta, prokeime·noy na ejasfalisuei· h taxei·a ana·ptyjh tvn en lo·gv xvrv· n oy·tvw v· ste, na fua·soyn sto epi·pedo tvn ypoloi·pvn eyrvpai¤kv· n toyw etai·rvn; (1) EE C 186 thw 18. 6. 1997, sel. 87. Apa· nthsh (4 Dekembri·oy 1997) Sy·mfvna me tiw ryumi·seiw toy Tamei·oy synoxh·w poy kauori·zoyn tiw dikaioy·xoyw xv· rew kai to dhmosionomiko· plai·sio toy Tamei·oy e·vw to te·low toy 1999, to Symboy·lio ua epanejeta·sei, ba·sei prota· sevw thw Epitroph·w, tiw en lo·gv ryumi·seiw prin apo· tiw 31 Dekembri·oy 1999. H Epitroph· den e·xei ypoba·lei ako·mh pro·tash sxetika· me tiw peremba·seiw toy Tamei·oy meta· apo· to 2000. Ype·bale vsto·so, stiw 16 Ioyli·oy 1997, anakoi·nvsh me ti·tlo «Atze·nta 2000» sxetika· me thn ana·ptyjh thw Koino·thtaw, o·poy protei·nei na paramei·nei to Tamei·o synoxh·w me th shmerinh· morfh· toy kai anafe·rei to xrhmatiko· poso· to opoi·o ua pre·pei kata· th gnv· mh thw na diateue· gia to Tamei·o ayto·. Stiw 15 Septembri·oy 1997, to Symboy·lio a·rxise mi·a prv· th prosanatolistikh· syzh·thsh epi· thw anakoinv· sevw ayth·w. Dedome·noy o·ti den e·xei la·bei epi·shmh pro·tash thw Epitroph·w sxetika· me tiw paremba· seiw toy Tamei·oy apo· to e·tow 2000 kai ejh·w, to Symboy·lio den e·xei ako·mh la·bei ue·sh epi· toy ue·matow. Vsto·so, ayto· oydo·lvw prodika·zei thn epidi·vjh toy sto·xoy thw oikonomikh·w kai koinvnikh·w synoxh·w metajy· tvn kratv· n melv· n, o·pvw proble·petai apo· th Synuh·kh kai to prosarthme·no Prvto·kollo. (98/C 117/06) GRAPTH ERVTHSH E-2268/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Texnikoi· kano·new kai ryumi·seiw (cid:211)son afora· thn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kaai thn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· › h kanonistikh· diafa·neia thw esvterikh·w agora· w tvn yphresiv· n thw koinvni·aw thw plhrofori·aw» kai thn «Pro·tash odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn tropopoi·hsh thw Odhgi·aw 83/189/EOK peri· tropopoih·sevw thw odhgi·aw h opoi·a proble·pei diadikasi·a enhme·rvshw ston tome·a tvn texnikv· n kano·nvn kai ryumi·sevn» (e·ggr. COM(96) 392 tel. › 96/0220 COD) (1). O proteino·menow mhxanismo·w diafa·neiaw die·pei ta eunika· sxe·dia kano·nvn poy aforoy·n thn pro·sbash stiw yphresi·ew kai th xrhsimopoi·hsh· toyw, prokeime·noy gia yphresi·ew poy pare·xontai dia thw hlektronikh·w odoy·, ej aposta·sevw kai y·stera apo· atomikh· ai·thsh toy agorasth· (yphresi·ew, dhl. , «amfi·dromhw ene·rgeiaw»), apokleiome·nvn tvn sxedi·vn eunikv· n kano·nvn poy apoble·poyn sth metatroph· se esvteriko· di·kaio yfistame·nhw h· mellontikh·w koinotikh·w odhgi·aw. O mhxanismo·w diafa·neiaw perilamba·nei toyw diadikastikoy·w kano·new poy proble·pontai apo· thn Odhgi·a 83/189/EOK (2), dhladh·: › diadikasi·a enhme·rvshw gia kanonistika· kai ryumistika· sxe·dia poy anafe·rontai stiw proanaferuei·sew yphresi·ew• › diadikasi·a diaboy·leyshw• › mia epitroph·, h opoi·a yfi·statai h·dh ba·sei thw odhgi·aw 83/189/EOK kai apotelei·tai apo· ekprosv· poyw tvn kratv· n melv· n. Zhtei·tai apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph·, meta· thn e·gkrish thw tri·thw tropopoi·hshw thw Odhgi·aw 83/189/EOK apo· to Symboy·lio, na dhmosiey·sei olo·klhro to kei·meno, synodeyo·meno apo· safh· aitiolo·ghsh. (1) EE C 307 thw 16. 10. 1996, sel. 11. (2) EE L 109 thw 26. 4. 1983, sel. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 2244/97 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. EU contribution to the restoration and conservation of cathedrals

text: C 76/82 EN Official Journal of the European Communities 11. 3. 98 (98/C 76/171) WRITTEN QUESTION E-2244/97 by Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) to the Commission (2 July 1997) Subject: EU contribution to the restoration and conservation of cathedrals Many cathedrals in the Community, which form part of a vast spiritual, cultural and architectural heritage, require restoration and conservation work, with varying degrees of urgency, to protect them against the effects of wind and weather which threaten their existence. Funding for such work is often either clearly insufficient or simply unavailable. Given that the restoration and conservation of our cathedrals could be a major source of employment and provide work for people with both professional and manual skills, does the Commission believe that it should concentrate its action in this field into a specific programme under the ERDF so that, as well as helping to promote economic activity, it will make a substantial contribution to preserving the richness and uniqueness of the historical and spiritual legacy represented by cathedrals in the Community? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (4 September 1997) The Commission understands and shares the Honourable Member(cid:146)s concern about the restoration and preservation of many cathedrals within the Community and it is for this very reason that the theme of its 1995 pilot restoration projects was specifically designed to support the protection and enhancement of religious monuments. The Commission agrees with the Honourable Member that the needs in this field are great indeed and also that any action for the restoration of our historic, religious, cultural and architectural heritage represented in the form of cathedrals will certainly have positive repercussions in social and economic terms with the provision of extra employment opportunities for people with either professional or manual skills. As the Honourable Member is aware, actions in favour of the preservation of cultural heritage are already eligible under the European regional development fund (ERDF) provided, of course, that they meet its objectives and eligibility criteria. Furthermore, last year, Article 10 of the ERDF Regulation (EEC) No 4254/88 as amended (1) provided extra support for projects that aimed to preserve and enhance the Community(cid:146)s cultural heritage in general and architectural heritage in particular. (1) OJ L 193, 31. 7. 1993. (98/C 76/172) WRITTEN QUESTION E-2247/97 by Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) to the Commission (2 July 1997) Subject: Tobacco smoke in the environment Tobacco smoke in the environment is one of the greatest, if not the greatest, environmental hazard at the workplace and at home. Tobacco smoke contains nearly fifty carcinogenic substances. There are no threshold levels for these substances below which no risk of cancer exists. And yet passive smoking cannot be avoided. If only because of the cost of the health care to which tobacco smoke gives rise we in the EU have no choice but to take determined action to reduce this nuisance. Although there are standards regulating smoking in certain Member States, these standards are not sufficiently effective in limiting passive smoking. What more effective measures does the Commission propose taking to protect citizens from unintentional exposure to tobacco smoke at the workplace and in public places? Does the Commission intend to classify tobacco smoke in the environment as a carcinogenic substance?


title: WRITTEN QUESTION No. 2230/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Effects of the substance ephedrine on public health (SUPPLEMENTARY ANSWER)