title: 98/204/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1997 σχετικά με την υπό όρους έγκριση των ενισχύσεων που χορήγησε η Γαλλία στον όμιλο GAN (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
France
State aid
aid for restructuring
capital increase
commercial bank
insurance company

text: 16. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 78/1 II (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η) ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΑΠˆΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222) (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) η ΓÆλλ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239) GAN (Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)η γÆλλØκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκ(cid:222)) (Κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204)) (98/204/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚˆΙΝˆΤΗΤΩΝ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 92 κÆØ 93, (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 61 κÆØ 62, Α(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (1), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:192)ρθρÆ, Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η GAN (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς (cid:222)µØλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ. Αν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1993, Æ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) γÆλλØκ(cid:222) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η νÆ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)η GAN υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων ÆŒ(cid:221)Æς 2,86 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων. Σ(cid:244)Øς 18 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ης GAN κÆØ (cid:244)ης θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:244)ης UIC, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (Morgan Stanley), Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:192)Œη ως µη κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η ((cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η ΝΝ 43/96) κÆØ νÆ (1) ΕΕ C 149 (cid:244)ης 17. 5. 1997, (cid:243). 6. (cid:244)ην (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221). Τ(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229), κυρ(cid:221)ως, (cid:244)ην (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ CIC, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ η (cid:229)λÆłØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:226)λω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης. Μ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:244)ης 28ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης 3ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)Æν Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς, λ(cid:222)γω κυρ(cid:221)ως (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)ης (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)ης (cid:244)ης CIC κÆØ, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)Æν (cid:243)υµ(cid:240)ληρω- µÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 20 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων. Σ(cid:244)Øς 12 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 93 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2,86 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1995, κÆθω(cid:139) ς κÆØ νÆ κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ ν(cid:219)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:219)ν(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 11 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)- κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) 1997 κÆØ (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Øς œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης GAN µ(cid:219)łρØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 9 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης 8ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (SG/97/D/2644). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)(cid:230)υγ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) µØÆς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς (cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)ÆλÆν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρ- θρω(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ. L 78/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 3. 98 Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)η(cid:139) θηκÆν. Μ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης 18ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:239) γ(cid:192)λλ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:222)ς ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς, ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ ΒØ(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης γÆλλØκη(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)ης (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN. ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λ- λ(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ. 2. Η GAN ΚΑΙ ˆΙ ΛˆΓˆΙ ΤΗΣ Α∆ΥΝΑΜΙΑΣ ΤΗΣ ΝΑ ΑΝΤΑΠˆΚΡΙΘΕΙ ΣΤΙΣ (cid:204)ΡΗΜΑΤˆˆΙΚˆΝˆΜΙΚΕΣ ΤΗΣ ΥΠˆ(cid:204)ΡΕΩΣΕΙΣ Η GAN (cid:229)(cid:221)νÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς (cid:222)µØλ(cid:239)ς (cid:229)Ø(cid:243)ηγµ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) κÆØ (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ((cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:219)- ł(cid:229)Ø (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 80 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Société Centrale du GAN, (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ. Σ(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ η GAN κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ((cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 53,5 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:244)(cid:239) 1996) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υς AXA-UAP κÆØ AGF. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222)- λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης, (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Ø- κ(cid:222)ς (cid:222)µØλ(cid:239)ς Victoire κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆλληλÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης. Τ(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης GAN (cid:243)(cid:244)η γÆλλØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κυµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γυ(cid:139) ρω (cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 %. Η GAN (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 93 % (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:222)µØλ(cid:239) CIC, (cid:219)νÆ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:228)(cid:219)κÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 600 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων κÆØ κÆθÆρ(cid:222) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØ- κ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (ΚΤΠ) γØÆ (cid:244)(cid:239) 1996 υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 17 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:219)λη (cid:244)ης γÆλλØκη(cid:139) ς (cid:219)νω(cid:243)ης (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν (2). ˆ (cid:222)µØλ(cid:239)ς CIC, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)- (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η µØκρω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (ΜΜΕ), Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:244)ης UIC, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø- (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)η GAN. Ση(cid:139) µ(cid:229)ρÆ η UIC (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η Société Centrale du GAN κÆ(cid:244)(cid:192) 97%. ˆ (cid:222)µØλ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:219)ς. ˆ (cid:222)µØλ(cid:239)ς GAN Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221) 9 600 (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:230)Æ- λØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ (Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:239)Ø 5 150 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222), (cid:239)Ø 2 450 (cid:219)µµØ(cid:243)θ(cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø 2 000 (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:192)κ(cid:244)(cid:239)ρ(cid:229)ς), 4 100 (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)- ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222), 21 350 (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:222)µØλ(cid:239) CIC κÆØ 560 (cid:243)(cid:244)ην UIC. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης GAN κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης œηµØω(cid:139) ν ((cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Ø(cid:228)Øω(cid:244)ω(cid:139) ν) κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς œωη(cid:139) ς κÆØ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. ˆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ GAN SA. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:243)(cid:230)Æ- λ(cid:229)Ø(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς, Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:192)κ(cid:244)(cid:239)ρ(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØ- ρ(cid:229)(cid:221)Æ Socapi. Η Socapi, (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (50/50) η GAN κÆØ (cid:239) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222)ς (cid:222)µØλ(cid:239)ς CIC, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ CIC γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς œωη(cid:139) ς. ΚÆ(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø η (cid:229)κ (cid:240)ÆρÆλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νη µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)µ(cid:221)λων, η GAN (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν η µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκη(cid:139) γÆλλØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:229)Ø (cid:219)νÆν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (2) Η GAN κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:244)ης CIC η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1985. (cid:222)µØλ(cid:239)(3), (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239), (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œ(cid:229)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)υνηθØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239). Η GAN Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)η Μ(cid:229)γ(cid:192)λη Βρ(cid:229)(cid:244)Æν(cid:221)Æ, Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ, (cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, (cid:244)ην Ελ(cid:226)(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239), (cid:244)Øς Ηνωµ(cid:219)ν(cid:229)ς Π(cid:239)λØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192)), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) 25 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ: (cid:239)Ø (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)(cid:219)łθηκÆν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222) (cid:240)λη(cid:139) γµÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κρ(cid:221)(cid:243)η (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων ΜΜΕ. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων œηµØω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ. Τ(cid:239) 1993 (cid:239) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222)ς (cid:222)µØλ(cid:239)ς CIC κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ł(cid:229), µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης θυγÆ- (cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:244)ης UIC κÆØ (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς Sofal, κÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)Æν µ(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 19 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:192)γκÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)η GAN νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)(cid:229)Ø γØÆ νÆ «Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:229)Ø» (cid:244)ην UIC Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης CIC, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ως ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)ł(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) η (cid:221)(cid:228)ØÆ η GAN µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:219)λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ ÆνÆγκÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (Parixel κÆØ Bâticré- dit) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ µην (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς GAN η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239) (cid:229)γγυη(cid:244)η(cid:139) ς κÆØ η (cid:240)ηγη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν, Æλλ(cid:192) (cid:229)ŒÆ(cid:240)λω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) κÆØ (cid:228)ØÆµ(cid:239)Øρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:240)(cid:221)(cid:228)Æ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κ(cid:219)ρ(cid:228)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)νØłρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Øω(cid:139) ν, η GAN (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:219)λλ(cid:229)ØµµÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØ- νη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø 2,86 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς (cid:244)ης Elf κÆØ (cid:244)ης CIC (cid:244)(cid:239) 1995 κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 20 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) 1997. Η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η GAN νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) 1,8 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239) 1995 κÆØ (cid:243)(cid:229) 5,7 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:244)(cid:239) 1996. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN, κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ης (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκη(cid:139) ς θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:244)ης UIC (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης κρ(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)ŒÆρ(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)- Æς (cid:244)(cid:239)υ ’80 κÆØ (cid:219)(cid:240)ληŒ(cid:229) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)Æ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:219)θηκÆν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:221)νη (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)- (cid:240)(cid:221)Æς, (cid:244)Æ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)Æ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)(cid:219)(cid:228)ρÆ(cid:243)Æν µ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λη κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης Æγ(cid:239)- ρ(cid:192)ς υ(cid:240)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς œηµ(cid:221)(cid:229)ς. ˆρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (3) ΓØÆ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ρÆ- (cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν θυγÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν (cid:239)µ(cid:221)λων: (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø η AGF Æ(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης CDE κÆØ η UAP (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς Worms. 16. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 78/3 κυρ(cid:221)ως (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ, (cid:222)(cid:240)ως η Crédit Lyonnais, η Comptoir des Entrepreneurs, η Crédit Foncier, η Société Marseillaise de Crédit κÆØ η GAN µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)- µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς. ˆρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:192)λλÆ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:222)µØλ(cid:239)Ø Suez κÆØ Paribas łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς ÆνÆ(cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ˝λλÆ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:240)ως η BRED µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υλλ(cid:239)γØκ(cid:222) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης (cid:244)ων «banques populaires». ˝λλ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œ(cid:229)ς (cid:240)(cid:192)λØ, (cid:222)(cid:240)ως η La Hénin κÆØ η Banque Pallas Stern, (cid:244)(cid:219)θηκÆν υ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Σ(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)γ(cid:192)λη ÆνÆ(cid:244)ÆρÆłη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ λ(cid:222)γω (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:239)λ(cid:239)(cid:219)νÆ κÆØ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ (cid:244)(cid:239) 1989. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ κ(cid:219)ρ(cid:228)(cid:239)υς (cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) κÆØ, (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ, η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)łω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) ρÆγ(cid:228)Æ(cid:221)Æ. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1984 µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) 1994 η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων µ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229), (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η œηµØω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:222) 14 (cid:243)(cid:229) 0,4 % κÆØ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ œωη(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:222) 18 (cid:243)(cid:229) 8,9 %. ˆ κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως œηµØω(cid:139) ν (cid:228)Øη(cid:139) λθ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ κÆµ(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ’90, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) κυρ(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) «(cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς» κÆØ (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) «Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)Æ» κÆØ łÆρÆκ(cid:244)ηρØœ(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:219)ν(cid:244)(cid:239)νη Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων œηµØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)œηµ(cid:221)ω(cid:243)ης. Σ(cid:244)(cid:239)ν κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως œηµØω(cid:139) ν η GAN (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)µηµÆ µØÆς Æ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)(cid:243)η θυ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)ων Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆρÆκØν(cid:228)υν(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς. ˆØ (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æλλη- λÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης κÆØ (cid:239)Ø Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:222)µØλ(cid:239)Ø, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς Α(cid:204)Α, (cid:229)(cid:240)λη(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), κÆθ(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)Æν µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) ÆκØνη(cid:139) - (cid:244)ων κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:192)ρµ(cid:239)(cid:243)Æν (cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ων œηµØω(cid:139) ν. Σ(cid:244)(cid:239)ν Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης GAN Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)Æν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς ((cid:240)(cid:221)νÆκÆς 1). Π(cid:221)νÆκÆς 1 •ηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης GAN Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992 1992 1993 1994 1995 1996 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ((cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ FF) UIC-(cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς œηµØω(cid:139) ν Α(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) — −1,3 − 3,4(1) −1,0 −5,7 −1,3 −3,5 −0,6 − 3,0(2) −14,1 −0,2 −1,0 −26,7 −4,4 −4,0 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) −1,3 −1,3 −7,0 −7,1 −15,3 −35,1 (1) (cid:204)ωρ(cid:221)ς νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη λÆνθ(cid:192)ν(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)(cid:229)ς ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2,6 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) η GAN SA γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222). (2) Συν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:219)νÆρŒης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:219)(cid:239)υ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς. Πηγη(cid:139) : (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων γÆλλØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν. Η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)η (cid:228)ρÆµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης GAN κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η (cid:230)Æν(cid:229)ρη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς (cid:244)ων θυγÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ 1996 η GAN ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:222) (cid:244)ης ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØœÆν κÆθÆρη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η κÆØ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν Æν(cid:219)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων œηµØω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ 1996. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, η GAN ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ν(cid:219)(cid:229)ς œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης UIC, (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)Æν łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς. Ενω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)ης ρÆγ(cid:228)Æ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων Æνη(cid:243)υłØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:219)(cid:240)ν(cid:229)Æν (cid:239)λ(cid:239)(cid:219)νÆ κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) νÆ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø ως (cid:222)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ŒÆµηνØÆ(cid:221)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ 1996 (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ων θυγÆ- (cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ 1996. Η (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)- (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς UIC κÆØ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:230)Æν(cid:229)ρη(cid:139) (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)ων υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 14 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ- ρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων κÆØ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)(cid:229)Ø γØÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης GAN, µ(cid:229) (cid:228)(cid:219)(cid:243)µη (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 20 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων. 3. Α¥ΙˆΛˆΓΗΣΗ ΤˆΥ ΣΤˆΙ(cid:204)ΕΙˆΥ ΕΝΙΣ(cid:204)ΥΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ (cid:204)ΡΗΜΑΤˆ∆ˆΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙ¥ΗΣ ΤΗΣ GAN ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν γ(cid:219)ν(cid:229)Ø «(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς», (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (4). Σ(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:230)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:244)ην (4) ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 92 κÆØ 93 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 80/723/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (ΕΕ C 307 (cid:244)ης 13. 11. 1993, (cid:243). 3). L 78/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 3. 98 (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆς Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)υρØ(cid:243)κ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)- µ(cid:239)ØÆ θ(cid:219)(cid:243)η κÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:222) κÆν(cid:239)νØκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) - κ(cid:229)ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØρØκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, θ(cid:229)ω- ρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)νÆς Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ, κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)κµÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης, (cid:222)(cid:244)Æν η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØ- ρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:192)ν(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν- (cid:228)(cid:229)(cid:228)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) κ(cid:229)ρ(cid:228)ω(cid:139) ν) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)υλ(cid:222)γ(cid:239)υ łρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς (5). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)(cid:229)κµÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)’ Æν(cid:244)Æλλ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:192)λλÆγ- µÆ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υς η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ρ(cid:192)Œη. ΤÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2,86 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1995 µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων (cid:244)ης Elf κÆØ (cid:244)ης CIC — (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)—, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 20 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)- κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)ρ(cid:192)Œη, υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2,86 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ- ρ(cid:221)ων, (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς 5 327 509 µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)ης Elf Aquitaine (η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø 2 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)- (cid:239)υ (cid:244)ης), 2 041 428 µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)ης Compagnie Financière de CIC et de l’Union européenne (η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239) 7,13 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης) κÆØ 1 125 724 (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ (cid:244)ης Compagnie Financière de CIC et de l’Union européenne (η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø 7,13 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)- (cid:244)ων ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)υ) (cid:219)νÆν(cid:244)Ø Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην GAN µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η 10 829 505 µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:244)ης Socié- té Centrale du GAN (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) 18,93 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων. Η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:192)Œη, υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 20 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων, (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æ) ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ 11 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ ÆνÆ(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:244)ης UIC µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). ˛(cid:244)(cid:243)Ø ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν 7,1 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:243)(cid:244)ην UIC κÆØ 3,9 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:244)ÆØ- ρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ςﬂ (cid:226)) (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)Øς œηµ(cid:221)(cid:229)ς — (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 9 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØ- κ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ — (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)ωµØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η GAN SA (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θÆ ÆνÆγκÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) νÆ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρ- θρω(cid:243)ης, γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1994 µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ Bâticrédit Finance et Cie. 3. 1. ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆλÆØ(cid:192)ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης Σ(cid:244)Øς 18 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)κρØν(cid:229), (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:192)Œη Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ, υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2,86 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων, (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) - κης, Æλλ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ω- (5) Βλ(cid:219)(cid:240)(cid:229) ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1984 (cid:243)(cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, ÆρØθ. 9 (cid:244)(cid:239)υ 1984. νÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ), (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- ηθ(cid:229)(cid:221). Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)κυ(cid:240)(cid:244)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆłθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)νÆς Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)η(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η GAN θÆ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) œηµ(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 1 785 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:244)(cid:239) 1995 κÆØ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:222)µØœ(cid:229) κ(cid:219)ρ(cid:228)η υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 120 κÆØ 1 574 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØ- κω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ 1997, Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ. Ακ(cid:222)µη κÆØ (cid:229)(cid:192)ν γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:230)Æν(cid:229)ρ(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:219)ρ(cid:228)η (cid:228)(cid:229)ν Æρκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν γØÆ νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η ÆρłØκη(cid:139) œηµ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)υγ(cid:222)ν(cid:244)Æ κ(cid:219)ρ(cid:228)η (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:219)ν(cid:228)υ(cid:243)ης, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)η (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆνÆγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æ ÆŒ(cid:221)Æ, µ(cid:229) (cid:219)νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)κØ(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)- (cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) 12% (6). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)ων (cid:244)ης GAN γØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 12 %, η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:230)Æν(cid:229)ρ(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø η GAN (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ κ(cid:219)ρ(cid:228)η (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ως ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- ν(cid:229)ς œηµ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς, ως µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239), ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239)ς µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς (cid:244)ης GAN (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:239)Ø µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:239)Ø µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Ø Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221)) (cid:229)(cid:221)łÆν Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)ł(cid:239)υν. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)µØ(cid:243)Æν ν(cid:219)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς ως (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2,86 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)Æ. 3. 2. ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:219)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ ν(cid:219)Æ κρÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ υ(cid:240)(cid:219)ρ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 11 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 9 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ, (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)λ(cid:229)łη(cid:139) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς UIC κÆØ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)κυψ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø Æν(cid:192)γκη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)ων υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 14 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ — κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ — νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æ(cid:243)υµ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)λη(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221). ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν: — (cid:244)ην κ(cid:192)µψη (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆ- κω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) ÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:192) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239), (6) Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ης ÆνÆγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ κÆθÆρη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 4. Η (cid:221)(cid:228)ØÆ µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκ(cid:229) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) ÆνÆγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ ÆŒ(cid:221)Æ, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 12%. 16. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 78/5 — (cid:244)ην ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆØν(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:244)ην (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς ÆŒ(cid:221)Æς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æν (cid:239)Ø Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς, — (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)Æ- γρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης UIC (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)λλ(cid:239)- ν(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων Æµ(cid:239)Ø(cid:226)ω(cid:139) ν, (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)- ρων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην UIC Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æν(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 5,4 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς 1996, (cid:240)(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς, Æν(cid:219)ρ- ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 2,5 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)- λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ η UIC (cid:243)(cid:229) Æρνη(cid:244)Øκη(cid:139) κÆθÆρη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)λλη (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192), (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:229)ρ- ł(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 6 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ. Ενω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, η (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)ων κÆθÆρω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης UIC κÆØ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ κÆØ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) 26,1 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:243)(cid:229) 11,4 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239) 1996, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)Æ 7,7 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) 74,7%. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:192)λυψης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων θÆ Æν(cid:219)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) 69,2 % ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) 73,4 % (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΤÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ- (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ης GAN, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:229)νÆρµ(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς η(cid:139) (cid:228)η ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης 18ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996. ˆ (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØ- κ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:219)λ(cid:229)Œ(cid:229) η κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)γγυ(cid:139) ς µ(cid:219)λλ(cid:239)ν η (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Øω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην GAN SA, (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ CIC κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης UIC. ∆Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:230)Æν(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:243)υνØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΚÆ(cid:244)’ Æρł(cid:192)ς (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØ- (cid:243)Æν ως κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ łωρ(cid:221)ς (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)ÆλÆν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆκ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)(cid:192)λλÆγµÆ Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229). Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)- γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)ω(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) γ(cid:221)ν(cid:229)Ø νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ µØÆ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)λ(cid:229)łη(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ. Ενω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239)ν (cid:244)ης Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς, κ(cid:192)θ(cid:229) Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)η(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:219)µ(cid:226)(cid:229)Ø νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ κÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ- (cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς, Æν(cid:244)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØµ(cid:219)ν(cid:229)Ø Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) łρ(cid:222)νØÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)(cid:240)ρÆŒÆν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς. Τ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης GAN κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)υς 25 µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ- (cid:244)Æ(cid:221)Æς κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (Æ(cid:240)(cid:222) 280 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)- γκÆ (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ 1995 (cid:243)(cid:229) 100 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:244)(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997). ΤÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:219)ν(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)- (cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN κÆθ(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1995 κÆØ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1996 Æ(cid:240)(cid:219)(cid:244)υł(cid:229). Υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , η GAN θÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:222)µØœ(cid:229) κ(cid:219)ρ(cid:228)η υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 120 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ 1 574 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) 1997. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) , (cid:239)Ø œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ 1996 θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ 15 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς νÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æρνη(cid:244)Øκη(cid:139) κÆθÆρη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η. Η κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η GAN νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:229) 5,7 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239)Ø œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992 Æν(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 35 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)Æ 27 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης UIC, (cid:244)ης θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρη- γ(cid:229)(cid:221) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων. ˆØ γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κÆν (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:192)λυψÆν (cid:222)(cid:244)Ø η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222),(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø λ(cid:222)γ(cid:239)Ø (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ ÆνÆœη- (cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης GAN, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)(cid:229) (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς, Æ(cid:240)(cid:219)(cid:228)ω(cid:243)Æν ł(cid:229)Øρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)ψÆν (cid:243)(cid:244)η GAN νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς œηµ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης CIC Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:243)(cid:240)(cid:229)υ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης, κÆθ(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) η GAN νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης. Η Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης CIC (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1995 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:230)Øλ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)Œ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ Morgan Stanley, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ. Η ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Ø- κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης CIC, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:192)ν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η, Æλλ(cid:192), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, λ(cid:222)γω Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:229)νω(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κηρυłθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)- κ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γÆλλØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ, Æλλ(cid:192) κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ων Æκ(cid:221)νη(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:243)µ(cid:229)ν(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης CIC, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµη η υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239). Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)νη(cid:139) ρ- γη(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)νÆς Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)ρ (cid:244)ης GAN (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. L 78/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 3. 98 (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)’ Æρł(cid:192)ς νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ η κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων œηµØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)ης Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:244)ηρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:139) - ψ(cid:239)υς 11 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η, (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη- (cid:243)ης (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)Ø, κÆθ(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων 9 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)λω(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)ν (cid:244)(cid:219)λ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. ΚÆ(cid:244)’ Æρłη(cid:139) ν, η (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ 9 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:219)ληŒÆν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)(cid:239)Ø λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γ- γØ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)κłωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γρη(cid:139) - γ(cid:239)ρÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λης ÆŒ(cid:221)Æς, (cid:240)(cid:239)- λυ(cid:192)ρØθµÆ κÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)λ(cid:239)κÆ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)- (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:229)(cid:243)η, (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:229)(cid:192)ν (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:221)(cid:226)ÆœÆν (cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ς (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)- ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. Η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)γ(cid:192)λη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:219)ν(cid:239)υν (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης κ(cid:192)λυψης (cid:244)ης (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)ης: Æν κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κ(cid:192)λυψης (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς ÆυŒη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 77,5 % (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:229)νÆν Æκ(cid:192)λυ(cid:240)(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) 3,6 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:243)(cid:244)Øς 31 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1997. Η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)γ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)ÆŒ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)(cid:192)ρµ(cid:239)(cid:243)Æν (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆŒ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø η GAN. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ωληθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222),(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ, θÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)µνη(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω ÆνÆ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης θÆ µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:240)Æνηρη(cid:139) , (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κÆθÆρ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) 1996 Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 1,4 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)ης (cid:228)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ ÆγÆθ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νη: γØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη 500 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:222)µως (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γ- ł(cid:239)υ KPMG, (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)κρØν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:219)νη (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)κυψ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)(cid:219)- (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης GAN κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:229)ς µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης UIC (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:228)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)λη(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)- µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη (cid:228)Ø(cid:229)υκρØνØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆØ η (cid:221)(cid:228)ØÆ η (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κκρ(cid:229)µ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)θ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:239)Ø γÆλλØ- κ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)Øς κÆθÆρ(cid:219)ς κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:219)ρ (cid:244)ης GAN, Æλλ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø µØÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η. Εν κÆ(cid:244)Æκλ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:222)(cid:244)Ø η µ(cid:219)(cid:243)η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης GAN µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)ν νÆ κυµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γυ(cid:139) ρω (cid:243)(cid:244)Æ 9 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ, Æλλ(cid:192) (cid:229)ŒÆ- κ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµη(cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρØθωρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκυ(cid:139) µÆν(cid:243)ης – 10% (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ης Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης. Συν(cid:229)- (cid:240)ω(cid:139) ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)η κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN (cid:243)(cid:229) 9,9 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ. 3. 3. Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Πρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω- (cid:243)ης (cid:244)ης GAN (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υνηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) θ(cid:219)µÆ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Τ(cid:239) θ(cid:219)µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)κ(cid:219)λη. Πρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:192)ν η λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:219)λ(cid:229)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)Æνηρη(cid:139) , (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη λυ(cid:139) (cid:243)η, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης µη (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)νη(cid:139) ργη(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)νÆς Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)η(cid:139) ς. ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:192)ν η λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)λ(cid:219)γη (cid:229)(cid:221)νÆØ η λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)Æνηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη λυ(cid:139) (cid:243)η ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:192)ν η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η. Τ(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:219)λ(cid:239)ς Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:222) (cid:244)ης. ˆØ γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, Æν κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)Æν (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ ως κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Ø(cid:243)łυρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)Æνηρη(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) γÆλλØκ(cid:222) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΘÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)κ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239)υ. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, (cid:239)Ø (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒυγØÆνθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN, (cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:229) θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κ(cid:229)- (cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ η (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)ŒÆγγ(cid:229)λθ(cid:229)(cid:221), Æλλ(cid:192) θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ- (cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) ÆνÆ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η, λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:228)Æ(cid:240)Æνηρη(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυνθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης. Η (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης UIC Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) γØÆ(cid:244)(cid:221) θÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:219)Æœ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239), (cid:239)(cid:228)ηγω(cid:139) ν(cid:244)Æς ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ- (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης. ˆØ γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø η UIC (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 23 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων 1,5 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)Æθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) , 15 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)- κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ 6,25 (cid:228)Ø- (cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Æ(cid:240)(cid:222) CIC. Η GAN µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης UIC υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 52 (cid:244)(cid:239)υ γÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην UIC (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)ης η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η, Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:244)ης UIC. 16. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 78/7 ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, η GAN θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων œηµØω(cid:139) ν (cid:244)ης UIC, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 12 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) 6,5 (cid:228)Ø- (cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς 4,2 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ, (cid:240)(cid:239)ØνØκ(cid:219)ς ρη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ς λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)ωρης (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)ης łρ(cid:219)(cid:239)υς 1,3 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)- κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ. ΠÆρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η GAN (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)γγυ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, λ(cid:222)γω (cid:244)ης Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς (cid:244)ης GAN νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η CIC (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:243)łηµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)ης (12,5 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ) (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης UIC κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ θ(cid:229)ωρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø η CIC (cid:240)Æρ(cid:219)(cid:243)ł(cid:229) κÆ(cid:244)Æłρη(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ. Τ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) θÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης CIC, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) κυ(cid:139) µÆ ÆνÆ(cid:244)ÆρÆłη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η γÆλλØκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) ν ((cid:192)νω (cid:244)ων 287 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1996) κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:221)ων ÆνÆłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (193 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) - ρØÆ). Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)(cid:219)(cid:226)ÆØ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) ∆Ø(cid:239)Øκη(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς θÆ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς, κυ(cid:139) ρØ(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης UIC, νÆ (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ ως µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 52 (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:229)Ø Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) θÆ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)ł(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) νÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κ(cid:229)Øµ(cid:219)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ. Συγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)- νÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 180 (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø ν(cid:222)µØµ(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ νÆ ÆνÆ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØρØκ(cid:222) (cid:240)Æθη(cid:244)Øκ(cid:222). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1382 (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) υ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:221)ως œηµ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239). Εν γ(cid:219)ν(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς θÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ων(cid:222)(cid:244)Æν νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µη κÆλυµµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)Æθη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης UIC, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) 12 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) - ρØÆ Æν(cid:244)(cid:221) (cid:244)ων 7 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ. Η λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης «(cid:230)ØλØκη(cid:139) ς» (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς λυ(cid:139) (cid:243)ης. Εν (cid:244)(cid:219)λ(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η ν(cid:219)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)κυ(cid:240)(cid:244)(cid:229), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ Lazard, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:244)ων 2,6 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:222)(cid:244)Ø η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ων γÆλλØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø. ΚÆ(cid:244)’ Æρł(cid:192)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:229)Ø, (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 2, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:219)νη (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ. ˛νÆς Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)η(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως θÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)- ρØ(cid:243)η (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ρØψ(cid:239)κ(cid:221)ν(cid:228)υνη, Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)- (cid:240)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η ν(cid:219)ων (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Τ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æθη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆγκÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ. (cid:217)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Morgan Stanley η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1995, η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, Æν κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)- κ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη, (cid:228)(cid:229)ν (cid:192)(cid:230)ην(cid:229) (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆν(cid:219)νÆ (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:229)λØγµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η GAN (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν ł(cid:229)Øρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)- µ(cid:229)νÆ. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239)υ 1995 (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆθ(cid:229)ωρη(cid:139) - θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1996, η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγłÆν(cid:222)(cid:244)Æν µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς (cid:244)ης CIC. Τ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØÆκω(cid:139) ν, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)γγυη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆλυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239). Η ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης CIC (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) 1997. ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:229)ν(cid:221)- (cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ωµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ως µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Øœ(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)ωµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:192)λλ(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)η ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239) ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:219)ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρηµÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)υθυ(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ως µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æθη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)κκÆ- θ(cid:192)ρØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)- ρη(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)υγł(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ρ(cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς ως µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:221)- Æς(7). Τ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ως µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υγκρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς λυ(cid:139) (cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)ν(cid:222)ς Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)η(cid:139). Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)Æν(cid:229)ρ(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)ην Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:192)λλÆ µη (cid:243)υνÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:222) κÆν(cid:239)νØκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η η(cid:139) (cid:239)Ø µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)(cid:221) (cid:244)ης κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν κÆν(cid:239)νØ- κ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)κκÆ- θ(cid:192)ρØ(cid:243)ης η (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:219)ν(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø(8). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Øωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:219)νÆν ν(cid:222)µØµ(cid:239) η(cid:139) (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)ρÆŒ(cid:229) (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:192) λ(cid:192)θη, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) υ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:221)ως œηµ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:229)υθυ(cid:139) νης λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν λÆθω(cid:139) ν η(cid:139) υ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)ØÆς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Æν(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:244)(cid:229)κµηρØωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ ÆνÆ(cid:240)(cid:222)- (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:239)Ø Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν θÆ Æρκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν γØÆ νÆ Æ(cid:240)ÆλλÆγ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) γÆλλØκ(cid:222) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 92 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, κÆθ(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) θÆ (cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (7) Βλ(cid:219)(cid:240)(cid:229) Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Bull 94/1073/ΕΚ (ΕΕ L 386 (cid:244)ης 31. 12. 1994, (cid:243). 1), Crédit Lyonnais 95/547/ΕΚ (ΕΕ L 308 (cid:244)ης 21. 12. 1995, (cid:243). 92) κÆØ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η Efim (ΕΕ C 349 (cid:244)ης 29. 12. 1993, (cid:243). 2) κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 14ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994 (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η Hytasa ((cid:243)υν(cid:229)κ(cid:228)ØκÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς C 278/92, C 279/92 κÆØ C 280/92, Συλλ(cid:239)γη(cid:139) 1994, (cid:243). I-4103). (8) Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η. L 78/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 3. 98 Æν(cid:244)(cid:221)(cid:230)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆν(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:219)νÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρηµÆ (cid:243)(cid:244)Æ λ(cid:192)θη (cid:244)(cid:239)υ (nemo auditur propriam turpitudinem allegans). Τρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ν, η (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)ης GAN (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης UIC (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 52 (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221). Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 52 (cid:219)ł(cid:239)υν łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:240)Æρ(cid:222)(cid:244)ρυν(cid:243)ης κÆØ (cid:222)łØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)ης (9). Η υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:219)ω(cid:243)η κ(cid:192)λυψης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æθη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)ων νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) ως (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)υθυ(cid:139) νης (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)łων κÆ(cid:244)’ ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) µØÆ Æνω(cid:139) νυµη (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:221)(cid:243)łυ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)µÆ Æρłη(cid:139) , θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς. Ε(cid:192)ν, (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø- (cid:243)Æν νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:240)ρÆŒÆν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)Æ(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς ν(cid:239)µØ- κ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς. Εν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)νω (cid:222)µως (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø κÆν(cid:219)νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:219)ν(cid:244)(cid:229)ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς. ˆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æœ(cid:222)µ(cid:229)νη κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)- λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)Øµω(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ Société Centrale du GAN, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κρÆ(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η. ˆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)(cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239), (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)- νως, γØÆ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς ως µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, η κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)Œ(cid:239)µ(cid:239)Øωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η. 4. ΣΤΡΕΒΛΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΜΕΤΑ¥Υ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ Η Æ(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ η (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:239)λ(cid:239)(cid:219)νÆ κÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)- (cid:226)λω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η (cid:244)(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:219)νω(cid:243)ης. Μ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239)υ ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν łωρ(cid:221)ς (cid:243)υνÆλ- λÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) κÆØ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς. ΚÆ(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)’ Æρłη(cid:139) ν (cid:244)Æ łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:243)υν(cid:222)ρων, (cid:243)υνÆν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222). ΤÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υłν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)γłω(cid:139) ρØων Ø(cid:228)ρυµ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)- ρ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)ω(cid:139) ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). ˆØ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)η GAN, (cid:228)ηµØ(cid:239)υρ- γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:226)λω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)η (cid:228)Ø- (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:228)υ(cid:243)η Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)ω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Ø(cid:228)ρυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς. (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η GAN θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)κκÆ- θÆρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η(cid:139) (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ νÆ (cid:240)ωληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:192)λλ(cid:239), (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)υ(cid:139) ρω- (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)ρυµÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)ρυµÆ η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)ων Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης GAN (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λη(cid:139) (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η κ(cid:192)θ(cid:229) γÆλλØ- κη(cid:139) ς κÆØ Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)η(cid:139) ς θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:244)ης GAN, Æλλ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆłω- ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)- ν(cid:239)υν Æλληλ(cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:240)ως η GAN, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)ρÆ- (cid:240)(cid:229)œØκ(cid:192) κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς, κÆØ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:244)ÆγωνØœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:192)λλÆ (cid:229)υρω- Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:240)Æϊκ(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)- κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ς νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:243)µ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:219)ς. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η GAN, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ- (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων θυγÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222), Ø(cid:228)Ø- Æ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η Μ(cid:229)γ(cid:192)λη Βρ(cid:229)(cid:244)Æν(cid:221)Æ, (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æ- ν(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:244)Æγων(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:192)λλÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης GAN (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 14,6 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 30 % (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)- λØκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης GAN Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 78 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) 11 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:226)λω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:219)ς. 5. Ε¥ΕΤΑΣΗ ΤˆΥ ΣΥΜΒΙΒΑΣΙΜˆΥ ΤΩΝ ΕΝΙΣ(cid:204)ΥΣΕΩΝ (9) (cid:217)(cid:240)ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø Æρκ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν Æρνη(cid:139) θηκÆν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:243)ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Α(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:219)(cid:244)ρων κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)Æ 16. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 78/9 (cid:229)ν λ(cid:222)γω µ(cid:219)(cid:244)ρÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)ØµÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)Ø 2 κÆØ 3 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:222)(cid:240)ως η GAN. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)’ Æρł(cid:192)ς νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØ- νØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) - ρÆ (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)ν(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) γØÆ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (κÆØ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)ρ(cid:243)η (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆłη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)ρ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:222)ν(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:219)κ(cid:244)η, (cid:244)ης GAN, κÆØ (cid:222)łØ (cid:244)ων (cid:239)Œυµµ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, η ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221)- (cid:243)Æ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν. Η µ(cid:222)νη (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ). ∆υν(cid:192)µ(cid:229)Ø Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø «(cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν Æλλ(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æν(cid:244)(cid:219)κ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν». Τ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Øων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (10). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æν(cid:244)(cid:219)κ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς: 1. (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ρ(cid:229)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)υλ(cid:222)γ(cid:239)υ łρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς η (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υµ(cid:219)νων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) η µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ηςﬂ 2. λη(cid:139) ψη (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)µ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)νﬂ 3. ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς κÆØ (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ως ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:221)(cid:228)ØÆ η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)ωµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ηςﬂ 4. (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ςﬂ 5. (cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης. ΓØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ), (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)νω η Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)υÆØ(cid:243)θη(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Ø- (10) ΕΕ C 368 (cid:244)ης 23. 12. 1994, (cid:243). 12. ΚÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆν(cid:222)νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:192)(cid:240)ÆŒ. ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν (cid:244)(cid:239) 1996, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:226)λω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, η (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)Ø- Æ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æυ(cid:243)(cid:244)ηρη(cid:139) κÆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø Æρł(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)η GAN. ΚÆ(cid:221)- (cid:244)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Øς 18 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:230)ρÆ(cid:243)(cid:229) (cid:229)υν(cid:239)ϊκη(cid:139) γνω(cid:139) µη γØÆ (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2,86 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)λ(cid:219)γŒ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:192)ν η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)(cid:230)Æλµ(cid:219)νÆ η(cid:139) ÆνÆκρØ(cid:226)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης GAN η(cid:139) (cid:244)Æν η(cid:139) (cid:228)η (cid:230)Æν(cid:229)ρη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ 1996 κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) , κÆθω(cid:139) ς κÆØ η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239) ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρØν (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:219)γκρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2,86 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)ν Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων γÆλλØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) 1996, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:219)(cid:244)ÆŒ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1995 η Morgan Stanley, (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς Æν(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρÆν (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Øληµµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Ø η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η GAN νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων γØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ γνω(cid:139) ρØœÆν (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς. Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ∆ηµ(cid:239)- (cid:243)(cid:221)(cid:239)υ νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ- (cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)ł(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η GAN (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ∆ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø λ(cid:222)γ(cid:239)υς νÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)µØ(cid:243)Æν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, κÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:222)(cid:243)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:219)θηκÆν ÆρłØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)λλØ(cid:240)(cid:229)(cid:221)ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης UIC κÆØ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:219)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)- ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:219)νη (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ. Ε(cid:240)Ø- (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η ν(cid:219)Æ κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)λη(cid:139) ρως, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κłω(cid:139) - ρη(cid:243)η (cid:244)ης CIC (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η GAN (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης. L 78/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 3. 98 ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ ÆνÆκÆ- λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ÆλÆØ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:219)γκρØ(cid:243)ης (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)- (cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2,86 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:229)ν(cid:221)- (cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:228)ØÆ- θ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:229)ς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρ- θρω(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:219)(cid:244)υł(cid:229) κÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η, κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æκ(cid:222)µη (cid:240)Ø(cid:239) ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ (cid:243)υν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆλÆØ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ης ν(cid:219)Æς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης. 5. 1. ΕŒ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης κÆØ (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) µØÆς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:228)Ø(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:244)ωµ(cid:219)νÆ (cid:244)Æ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)ÆλÆν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ. ΚÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) η (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κ(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ΓØÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ- (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη- (cid:243)ης, (cid:229)ŒÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:221)(cid:244)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)υ(cid:243)(cid:240)ρÆγ(cid:221)Æ, (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:192)ς (cid:244)ης κÆØ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)(cid:244)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:226)η(cid:139) µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø λ(cid:222)γ(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)(cid:240)ρÆγ(cid:221)Æς (cid:244)ης GAN. Ε(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:239)ρθ(cid:192) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ Æ(cid:221)(cid:244)ØÆ (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)(cid:240)ρÆγ(cid:221)Æς (cid:244)ης GAN, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:226)ρ(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. (cid:217)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω, (cid:239)Ø κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:219)ρ (cid:244)ης GAN κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)- ν(cid:244)ων: υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:222) κÆØ µη (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:192)ν(cid:239)ØγµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων, Æ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:240)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κλ(cid:192)- (cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς œηµØω(cid:139) ν, Æλλ(cid:192) κÆØ ÆνÆ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)η- µÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ [. ] (*). ˝λλως (cid:229)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:221)ν, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γ- ł(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η («corporate governance») Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)- ł(cid:244)ηκ(cid:229) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:219)ς. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æν(cid:244)(cid:219)(cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:229) η GAN (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης ((cid:244)Æ µØ(cid:243)θω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1990), λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (θÆ łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ łρ(cid:222)νØÆ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1993 µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) 1997, γØÆ νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø η GAN νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων), (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:219)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø γØγÆν(cid:244)ØÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (*) Σ(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:229)µ(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς. (cid:244)(cid:239)υ 1997 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)(cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης GAN (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ως µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υς, θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωµ(cid:219)ν(cid:239) νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)Æ λ(cid:192)θη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κÆθÆρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:226)ÆλÆν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Α(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ς, η GAN (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:222)µØλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:192)κρως κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139). ΚÆØ (cid:192)λλÆ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:222)(cid:240)ως η Crédit Lyonnais η(cid:139) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)(cid:240)ως η Suez η(cid:139) η Banque Pallas, Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)Æν (cid:244)Øς (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, Æλλ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)νω(cid:139) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ÆνÆγκ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) ρØœØκη(cid:139) ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η η(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)υθ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)ης. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:192)ν η GAN (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:244)η (cid:243)Øω(cid:240)ηρη(cid:139) η(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ρÆ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø- κ(cid:221)ν(cid:228)υνη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)(cid:192)ρµ(cid:239)(cid:243)(cid:229) η(cid:139) , (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ κÆØ µ(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. (cid:244)Æ ΠÆρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν (cid:244)(cid:219)λ(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) «Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς» γØÆ (cid:244)Æ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)- œ(cid:239)υν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 52 (cid:244)ης γÆλλØκη(cid:139) ς Γ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς(11), (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς. (cid:217)µως, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)(cid:239) κ(cid:221)νη(cid:244)ρ(cid:239) νÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς. ΤÆ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν Æ(cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:244)η κÆØ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκη(cid:139) , Æλλ(cid:192) µØÆ Æκ(cid:222)µη (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)(cid:244)Ø «ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) κÆκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκω(cid:139) ν Ø(cid:228)ρυµ(cid:192)(cid:244)ων» —(cid:222)(cid:240)ως υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 94/19/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς ΜÆØ(cid:239)υ 1994, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων(12). Τ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η UIC (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:192)νω (cid:244)ων 15 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ- ρ(cid:221)ων, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ρÆµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. Η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)Æ- ρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØ- κω(cid:139) ν κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κ(cid:222)λ(cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØ- κη(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ η Ø(cid:243)łυ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς κρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:239)µ(cid:219)νων —«moral hazard») (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)Œηγη- θ(cid:229)(cid:221) η κρ(cid:221)(cid:243)η (cid:244)ης GAN. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)Æν(cid:229)ρ(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης GAN (cid:229)(cid:221)νÆØ η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)- ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ («corporate governance») κÆØ (cid:244)ων (11) Βλ(cid:219)(cid:240)(cid:229) Γ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης ΓÆλλØκη(cid:139) ς ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æς, «Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œ(cid:229)ς: η υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)Æς µÆς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø», (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)υν(cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κ. Alain Lambert (γ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) , γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:229)Ø(cid:243)ηγη(cid:244)η(cid:139) ) (cid:229)Œ (cid:239)ν(cid:222)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)- (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ ˛θν(cid:239)υς µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ γÆλλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, ÆρØθ. 52, 1996/97. (12) ΕΕ L 135 (cid:244)ης 31. 5. 1994, (cid:243). 5. 16. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 78/11 Ø(cid:228)ρυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ «moral hazard». ˆØ (cid:240)ØθÆν(cid:219)ς λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:219)ς. Η λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κλ(cid:192)(cid:228)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς Æν(cid:229)- Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς κÆØ Æµ(cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ν(cid:222)µ(cid:239)υς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)νη (cid:244)η λυ(cid:139) (cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ, (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η łωρ(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)- (cid:226)λω(cid:243)η (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν. ˆ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)ς (cid:240)(cid:221)νÆκÆς (cid:243)υγκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:244)ης GAN Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1995 µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆλÆØ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)Æν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1997 ((cid:240)(cid:221)νÆκÆς 2): Π(cid:221)νÆκÆς 2 Ε(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)ης GAN υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ 1995 (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) 1996 1997 (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ 1996 (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ 1996 (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ 1997 1998 (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ 1997 ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ FF) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ (1) (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων GAN IA (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων GAN-Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)Ø(cid:229)ς œωη(cid:139) ς ∆Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)Ø(cid:229)ς 632 −612 785 496 906 399 Ε(cid:240)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Øω(cid:139) ν 1 128 1 305 603 −196 312 121 724 700 −642 1 160 505 1 665 868 171 [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] 58 1 039 [. ] [. ] 732 −145 587 683 155 838 CF-CIC-UE ˝λλ(cid:229)ς (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:219)ς θυγÆ(cid:244)ρØκ(cid:219)ς ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης UIC) Ε(cid:240)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) GAN ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς UIC κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης) UIC Πρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (GAN SA) Ε(cid:240)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) UIC κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ 1 715 −1 848 2 143 −873 782 −7 985 −1 652 −1 150 1 520 2 704 −183 −950 [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] −3 500 −2 023 −6 465 −1 133 [. ] [. ] −1 785 120 −5 683 1 574 1 068 1 874 (1) Συµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ Société Centrale du GAN. Τ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ως (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)(cid:228)ω(cid:139) κÆØ µ(cid:229)ρØκ(cid:192) łρ(cid:222)νØÆ κÆØ (cid:244)ω(cid:139) ρÆ Æρł(cid:221)œ(cid:239)υν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς. Πρ(cid:222)- κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως γØÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης œηµØω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης GAN κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)ÆγωνØ- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:192)λλÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) 1 000 (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (670 (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ 330 (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ) (cid:244)(cid:239) 1995. Τ(cid:239) 1996 (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) 400 (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) 300 (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222). Η GAN (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς θυγÆ(cid:244)ρØκ(cid:219)ς (cid:244)ης κÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)Øψ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς łωρ(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (CFJPE, CTR, SCOR, GAN Β(cid:229)λγ(cid:221)(cid:239)υ, HNL, κ. λ(cid:240). ). Τ(cid:239) ν(cid:219)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)(cid:226)λη(cid:139) θη (cid:244)ην (cid:192)ν(cid:239)ØŒη (cid:244)(cid:239)υ 1997 (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ην ÆνÆ- (cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η Société Centrale du GAN, (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ łÆρ- (cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ: (cid:244)(cid:239)ν κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ GAN SA, (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239), (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239) CIC κÆØ (cid:244)(cid:239)ν κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239) ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην UIC κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ην κ(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ- ρ(cid:229)(cid:221)Æ Parixel κÆØ (cid:244)ην Bâticrédit. Η ν(cid:219)Æ γÆλλØκη(cid:139) κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)(cid:239) L 78/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 3. 98 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239). Π(cid:239)λλ(cid:192) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) , κυρ(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:219)(cid:244)ÆŒ(cid:229) (cid:239) Arthur Andersen κÆØ η µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ KPMG, (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:219)(cid:244)ÆŒÆν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)- ρØκ(cid:239)(cid:221), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η GAN κÆØ (cid:244)(cid:239) ∆ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)- ν(cid:229)ς ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:222)µνηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:219)(cid:244)ÆŒ(cid:229) η SBC Warburg (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)µνη(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:219)(cid:244)ÆŒÆν Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ η JP Morgan κÆØ η Goldman Sachs (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης CIC κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης GAN, (cid:219)νÆ υ(cid:240)(cid:222)µνηµÆ (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς Lazard (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην UIC), κÆθω(cid:139) ς κÆØ η Æλληλ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) , Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:244)ης UIC κÆØ (cid:244)ης ΤρÆ(cid:240)(cid:229)œØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)- (cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ, (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Ελ(cid:219)γł(cid:239)υ Α(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης GAN. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η GAN θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υρθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:229)κłω(cid:139) - ρη(cid:243)η (cid:244)ης Sacren) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Ø(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ ΤÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆµ(cid:219)- ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:222)µη(cid:243)η 400 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων κÆ(cid:244)(cid:192) 153 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ, (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) 105 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ κÆØ (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) 142 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς θÆ κÆ(cid:244)Æργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν [. ] (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:219)ως (cid:244)(cid:239) 1998, µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) [. ] (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:244)Øς 31 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1996. ΤÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς θÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) 431 (cid:243)(cid:229) 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 8%. Συ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη 100 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης GAN SA (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. ΘÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ. Α(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:244)Æς κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)ÆλÆν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς, (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (GAN SA), (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØ- κω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (CIC) κÆØ (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων (UIC). Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων Æκ(cid:221)νη(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Æκ(cid:221)νη(cid:244)Æ) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (Bâticrédit κÆØ Parixel) θÆ ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (GAN SC) µ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην κυρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, Æλλ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης θÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192), (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)- µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς GAN (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)λ(cid:239)κ(cid:239)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)Ø λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) ως (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) θ(cid:219)µÆ (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κ(cid:192)θ(cid:229) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ κυ(cid:139) ρØÆς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192). 5. 1. 1. ˆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ˆØ (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)- µη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. Τ(cid:239) θ(cid:219)µÆ (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Øς κÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ- (cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης GAN. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρØµνÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην CIC κÆØ (cid:243)(cid:244)η GAN SA, µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, νÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων γÆλλØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:222)(cid:244)Ø η υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)κłω(cid:139) ρη- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Bâticrédit κÆØ (cid:244)ης Parixel, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρÆØωθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998, θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) łωρ(cid:221)ς νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν η CIC η(cid:139) η GAN νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)κłω(cid:139) ρη- (cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. 5. 1. 2. Η (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων: UIC Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)ων γÆλλØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη- (cid:243)η (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων, µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆν (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)Æν νÆ (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:230)η(cid:139) µη κÆØ (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης UIS. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. ˆØ γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)λÆ(cid:226)Æν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:192) υ(cid:240)(cid:222)- ψη (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης UIC, (cid:229)κ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)η (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης, Æλλ(cid:192) (cid:229)ν (cid:244)(cid:219)λ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:219)- κλ(cid:229)Ø(cid:243)Æν ως (cid:228)Æ(cid:240)Æνηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ λυ(cid:139) (cid:243)η, λ(cid:222)γω (cid:244)ων Æλυ(cid:243)Ø(cid:228)ω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) γØÆ (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (κÆ(cid:244)’ Æρł(cid:192)ς γØÆ (cid:244)η CIC (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ην (cid:219)ł(cid:229)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229) 6 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ) κÆØ γØÆ (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (ÆνÆłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 15 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων). Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, η λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:229)κκÆ- θ(cid:192)ρØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) , Æλλ(cid:192) (cid:228)Æ(cid:240)Æνηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ λυ(cid:139) (cid:243)η, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ Lazard, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρÆ (cid:228)(cid:229) θÆ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)Øœ(cid:229) 2,6 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ ((cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 7,1 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆµµØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ). Η (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρη(cid:244)Øκ(cid:192) ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης UIC. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:226)ρ(cid:221)- (cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) 280 (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµ- µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων Æ(cid:240)(cid:222) 361 (cid:243)(cid:229) 222 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ. Υ(cid:240)(cid:222) κÆν(cid:239)νØκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, η ν(cid:219)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æν(cid:219)λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œης (cid:244)(cid:239)υ 1,6 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)(cid:239)υ γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)- ως. ΤÆ κÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æκ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)κłωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)ης Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµη(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) 16. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 78/13 (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)ης, (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ης. Ε(cid:221)νÆØ (cid:240)ØθÆν(cid:222) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ØθÆν(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)ł(cid:219)ς, η (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη- (cid:243)ης (cid:244)ης UIC κÆØ η (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆθ(cid:229)ωρη(cid:139) θηκ(cid:229) [. ] (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:243)Ø(cid:222)(cid:228)(cid:239)Œων υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων. Π(cid:221)νÆκÆς 3 Ε(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης UIC υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς ΚÆθÆρ(cid:222) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν ˛Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς ΚÆθÆρ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ Σωρ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ 1997-2001 Σωρ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1997-2001 Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ Σωρ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1997-2001 Εκ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) 1 Εκ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) 2 ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ FF) 1997 [. ] [. ] [. ] [. ] 1998 [. ] [. ] [. ] [. ] 1997 [. ] [. ] [. ] [. ] 1998 [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)ÆλÆν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΚÆ(cid:244)’ Æρł(cid:192)ς, Æν κÆØ (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)ων ÆυŒη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 71 % (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:219)ς, η UIC (cid:219)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:244)(cid:239) łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)κØ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ ÆŒ(cid:221)Æς (cid:192)νω (cid:244)ων 7 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων, (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:219)ν(cid:244)(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν. ˆØ (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) µÆνÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:219)ς ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) η(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, θÆ łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η ÆνÆ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:229)Øς µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) 15 % łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην κÆν(cid:239)νØκη(cid:139) θÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) œηµ(cid:221)Æ 400 (cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ KPMG (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Arthur Andersen, θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø ÆκρØ(cid:226)(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)ων (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν κØν(cid:228)υ(cid:139) νων, (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:244)(cid:229)κµηρØωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)ων (Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:243)(cid:244)Øς SNC κÆØ SCI νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:192)λυψης (cid:240)Æθη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ λ(cid:222)γω µη Ø(cid:243)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)- λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) /(cid:240)Æθη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ). Γ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ν(cid:222)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κυµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 80 %, η ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς νÆ Æ(cid:243)κη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)- (cid:240)ω(cid:139) ς (cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239)ς υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)- µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η, (cid:244)Æ Æ(cid:221)(cid:244)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)υ(cid:243)(cid:240)ρÆγ(cid:221)- Æς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) η (cid:228)υ(cid:243)µ(cid:229)νη(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υγκυρ(cid:221)Æς η(cid:139) η Æν(cid:192)ληψη υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκω(cid:139) ν κØν(cid:228)υ(cid:139) νων η(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)- ν(cid:229)ς κÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æλλ(cid:192) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:222)λης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)- ν(cid:239)υ νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)η(cid:244)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) θ(cid:219)µÆ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)µνη(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:239)Ø µØ(cid:243)(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης UIC (cid:229)(cid:221)łÆν η(cid:139) (cid:228)η «Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωθ(cid:229)(cid:221)» (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Ε(cid:192)ν λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη κÆØ Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης UIC µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:230)Æ- λ(cid:219)ς. Μ(cid:229) (cid:192)λλÆ λ(cid:222)γØÆ, (cid:239)Ø ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης UIC (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν «Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωθ(cid:229)(cid:221)» (cid:219)(cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς κÆλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:192)λλ(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)υ(cid:139) łης. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)(cid:226)λη(cid:139) θη κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:226)Øω- (cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης UIC łωρ(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239). Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) , (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø ως (cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµη(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς, η UIC θÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ œηµ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998. ΤÆυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) η µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης UIS, θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης, (cid:243)υν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης UIC ως µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)νης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)- ρÆ łÆµηλη(cid:139) , λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ łÆρ- (cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)(cid:229) (cid:229)(cid:221)νÆØ łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) - L 78/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 3. 98 (cid:244)ων. ΤÆ ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, κÆθω(cid:139) ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:219)ν(cid:244)Æ(cid:243)η ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην UIC. Εν (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ, η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης UIC (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ κρ(cid:221)- (cid:243)Øµη. Η (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) κÆν (cid:244)(cid:239) ν(cid:229)κρ(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) («break-even»). ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)ØθÆν(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ∆ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)µηµÆ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222). Τ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν. Αυ(cid:244)η(cid:139) η κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:229)(cid:221), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, (cid:244)Øς œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:229)κ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) [. ] (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ. Εν κÆ(cid:244)Æκλ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρνη(cid:244)Øκη(cid:139) , η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η łÆµηλη(cid:139) κÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµη(cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης UIC µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:192)ν η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:229)ν(cid:222)ς Ø(cid:243)łυρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ µ(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)łη (cid:244)ην (cid:229)κ (cid:226)(cid:192)θρων ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) ÆνÆ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)- (cid:239)ν κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς, η (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης γÆλλØκη(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)λØ- Œη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης UIC κÆØ (cid:244)ης θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:244)ης µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ UIS, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)- łη(cid:139) ς (cid:244)ης GAN SA (cid:243)(cid:244)ην UIS. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998. 5. 1. 3. ˆ (cid:222)µØλ(cid:239)ς (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ: η CIC Η CIC (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222)ς (cid:222)µØλ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:219)κÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 600 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1996, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλØκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η ΤρÆ- (cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν. ˆ (cid:222)µØλ(cid:239)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)Æθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 215 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)- κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ κÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 240 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ. (cid:204)(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:243)łυρ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:219)- ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης, η CIC (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø κÆθÆρ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) κ(cid:219)ρ- (cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ κυµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆλ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (4,67 % (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν) κÆØ (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)- ρ(cid:192) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØθωρ(cid:221)ων κ(cid:219)ρ(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)ÆγωνØ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:240)λη(cid:139) (cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)η CIC (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239). Η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)- νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:222)κ(cid:239)υς (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) 1996 Æνη(cid:139) λθÆν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) 31% (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς, Μ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης Socapi, (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην GAN, η CIC κÆ(cid:244)ÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η γÆλλØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ (cid:240)ÆρÆλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ρÆ- (cid:240)(cid:229)œØκ(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. (cid:217)(cid:240)ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)- ω(cid:243)(cid:229) η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ JP Morgan, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)ς (cid:244)ης GAN, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης UIC (cid:243)(cid:244)η GAN, η CIC (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø υγØη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ υψηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)ων. Σ(cid:244)(cid:239)ν Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης CIC, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)ÆλÆν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς. Π(cid:221)νÆκÆς 4 Ε(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς ΚÆθÆρ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης ˛Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς ΚÆν(cid:239)νØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239) (cid:230)(cid:222)ρων κÆØ FRBG ˝λλÆ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ κÆØ FRBG Φ(cid:222)ρ(cid:239)Ø Μ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:219)ς 1995 1996 16 561 −12 896 −2 520 17 131 −13 109 −2 249 ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ FF) 1997 (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η 17 229 [. ] [. ] 1998 (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η 17 539 [. ] [. ] 1 145 −157 −275 −88 1 773 −574 −275 −77 847 1 847 2 009 [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] 1 110 1 220 Ε(cid:244)ÆØρØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ 625 (cid:216)(cid:228)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 13 682 14 358 15 257 16 199 Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:243)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 4,7% 6,0% 7,5% 7,8% 16. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 78/15 Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς: — (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) 5 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) ν-(cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς, (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς, ΜΜΕ) κÆØ µ(cid:219)(cid:243)η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æν(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)(cid:222)- (cid:228)ων κÆ(cid:244)(cid:192) 6 % (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) 4 κÆØ 5 % Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, — (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) κ(cid:219)ρ(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) 4,93 % (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:229) 4,09 % (cid:244)(cid:239) 1998, — (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:243)υν(cid:219)łØ(cid:243)η (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆθÆρ(cid:222) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν Æ(cid:240)(cid:222) 32,9 % (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:229) 36,9 % (cid:244)(cid:239) 1998. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ, η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ρÆ(cid:228)υνθ(cid:229)(cid:221) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν λ(cid:222)γω (cid:244)ης κÆθØ(cid:219)ρω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:139) , — (cid:244)Æ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η, Ø(cid:228)(cid:221)ως λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η κÆθØ(cid:219)- ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:139) (100 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως γØÆ (cid:244)(cid:239) 1997 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1998). ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:244)Æ (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ÆρÆ- µ(cid:219)ν(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192), (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων κÆ(cid:244)(cid:192) 1,4 % (cid:244)(cid:239) 1997 κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) 1,2 % (cid:244)(cid:239) 1998, — (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης κÆθÆρ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς/Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) 0,91 % (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:229) 0,86 % (cid:244)(cid:239) 1998. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η γØÆ (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)κυψ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς γØÆ (cid:192)(cid:240)ÆŒ (cid:229)µ(cid:230)ÆνØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. ˆØ υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ρ(cid:229)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239) (cid:222)µØ- λ(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς, κυρ(cid:221)ως (cid:228)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ υψηλ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης, µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:192)ν(cid:239)ØγµÆ (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:192)λ- λων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN κÆØ µ(cid:219)(cid:244)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν, Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)Øς µ(cid:229)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:219)ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) κÆθÆρ(cid:222) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:229)ŒÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) υψηλ(cid:222)ς (75,5 % (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998) κÆØ µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239) (cid:244)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)ην Crédit Lyonnais (70 %). ΜÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρ(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æς, η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØθωρ(cid:221)(cid:239)υ κ(cid:219)ρ- (cid:228)(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων, κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). ˆØ ÆγγλØκ(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œ(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η µ(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:219)łρØ κÆØ 36%, (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λ- λ(cid:229)υ(cid:243)ης (υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) κÆθÆρ(cid:222) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)ων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239)υ ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)Æν(cid:229)ρ(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œ(cid:229)ς µ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ υψηλ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η CIC (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)κØ(cid:222) (cid:244)ης Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:192)λλων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 12 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων, κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ 6 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης UIC, 3 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)- γκÆ (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης GAN SA κÆØ 3 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Bâticrédit. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µØ(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην UIC (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Bâticrédit, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς θÆ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø 6 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:243)(cid:244)η CIC. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ÆŒ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ρη(cid:244)η(cid:139) (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:222)(cid:244)Ø θÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) œηµ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) υ(cid:240)(cid:219)ρ (cid:244)ης GAN SA (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης CIC. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην UIC κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:219)- (cid:230)ρÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:228)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:244)ης θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)- (cid:243)(cid:239), µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η ν(cid:219)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης UIC, (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) (cid:244)ης CIC (cid:228)(cid:229)ν θÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, η CIC (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)Øµ(cid:219)νη (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN, η κ(cid:192)λυψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης CIC κÆØ (cid:244)η ν(cid:219)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην UIC κÆØ (cid:244)ην (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης. Η Æ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:219)κ(cid:226)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)γγυ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης CIC [. ]. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:239) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222)ς (cid:222)µØλ(cid:239)ς CIC (cid:219)ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) , Æλλ(cid:192) łÆµηλη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η ł(cid:192)ρÆŒη µØÆς (cid:240)(cid:239)λØ- (cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:228)Ø(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων θÆ Æν(cid:219)λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 7,8% (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998 ((cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ÆØρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)κρØν(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œ(cid:229)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ η (cid:221)(cid:228)ØÆ η CIC κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1996 (10%). Τ(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)νÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)ς κÆØ (cid:243)ω(cid:139) (cid:230)ρων Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)- Æς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)ς νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:219)νÆ (cid:244)(cid:221)µηµÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:240)(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 10 (cid:219)ως 12%. ∆ηλÆ(cid:228)η(cid:139) , Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:240)ØθÆν(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Ø- κ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης, (cid:239) Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)Ø- µ(cid:219)ν(cid:239)ς νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:219)νÆ (cid:244)(cid:221)µηµÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:221)ω- (cid:243)η (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ- łθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 10 %, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆυŒη- µ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:222) (cid:240)ρØµ. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ κ(cid:219)ρ(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)λ(cid:239)(cid:219)νÆ κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς, η CIC θÆ łρ(cid:229)ØÆœ(cid:222)(cid:244)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης γØÆ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης CIC, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)- θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ÆλÆØ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:226)(cid:229)- (cid:226)ÆØω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:219)Æς κυ(cid:226)(cid:219)ρνη- (cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης CIC κÆØ (cid:244)ης GAN, ως (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) η(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)(cid:239)νω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λλ(cid:239)ν (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η µÆ- κρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)ÆρÆłωρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)Øω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)(cid:219)ς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø ν(cid:219)(cid:239) (cid:240)(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ- θ(cid:229)Øω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων. Η γÆλλØκη(cid:139) κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης θÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)łρØ (cid:244)Øς 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς θÆ (cid:244)ηρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æρł(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)Øς (cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)ων. 5. 1. 4. Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)Ø(cid:229)ς: GAN Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:222)µØ- L 78/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 3. 98 λ(cid:239), Ø(cid:228)(cid:221)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ην UIC (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης Société Centrale du GAN (GAN SC). Η (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ GAN SA θÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν GAN IA (Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)υρ(cid:222)ς κÆØ Æ(cid:244)υłη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς), Gan Vie, Gan Capitalisation κÆØ Socapi. Η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192), γØÆ κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Æ) Α (cid:243) (cid:230) (cid:192) λ Ø (cid:243) η œ η µ Ø ω(cid:139) ν Η GAN IA Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης œηµØω(cid:139) ν κυρ(cid:221)ως µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρÆκ(cid:244)(cid:222)ρων, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1 400 (cid:240)ρÆ- κ(cid:244)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ. Σ(cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ ’90, η GAN IA (cid:229)(cid:230)(cid:192)ρµ(cid:239)(cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)ης µ(cid:229)ρØ- (cid:228)(cid:221)ων Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ην (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης œηµØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ων (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:240)(cid:192)(cid:243)η θυ(cid:243)(cid:221)Æ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:219)γØν(cid:229) µ(cid:229) ρυθµ(cid:222) (cid:228)υ(cid:243)Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ης ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)ης νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)γ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Æκ(cid:222)- λ(cid:239)υθ(cid:239) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων. Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, η GAN IA υ(cid:240)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ς ÆυŒÆν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:192)ν(cid:244)λη(cid:243)Æν (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:192) (cid:244)ης. ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λÆ(cid:221)ων κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ ((cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ) (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων 1 200 700 200 –300 –800 –1 300 90 91 92 93 94 95 96 ˘(cid:229)ł(cid:238)Øº(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:219)(cid:243)(cid:237)Æ(cid:244)Æ (cid:176)(cid:242)Øı. (cid:243)ø(cid:237)(cid:226)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:221)(cid:246)(cid:238) Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1994 κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρων κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)λ(cid:221)Æ Æρκ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λÆ(cid:221)ων. Ε(cid:240)Ø- (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρÆκ(cid:244)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ ωθηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)Ø νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:229)νØ- κω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων κÆØ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) ς (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρÆκ(cid:244)(cid:222)ρων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)ης Α(cid:204)Α: (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λÆ(cid:221)ων. Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης η κÆ(cid:244)(cid:192)ρ- γη(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)ÆλÆν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν, υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 9 %, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:219)ως (cid:244)(cid:239) 1997 κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ 12,8 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ. Η (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς/Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (Æ(cid:240)(cid:222) 79,8 % (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:243)(cid:229) 71,3% (cid:244)(cid:239) 1998). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)- ν(cid:229)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) 4 148 (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:243)(cid:229) 3 748 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:244)(cid:239) 1998, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η 9,6 % (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ łρ(cid:222)νØÆ. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:244)Æ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν, κυρ(cid:221)ως λ(cid:222)γω (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æς, Æ(cid:240)(cid:222) 1 340 (cid:243)(cid:229) 1 160 (cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ. Σ(cid:229) Æν(cid:244)(cid:192)λλÆγµÆ (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:239)υν, (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:230)Æ- λØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æ- λØ(cid:243)µ(cid:219)νων. Τ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) łρ(cid:219)(cid:239)ς (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ληµ(cid:219)νων (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λÆ(cid:221)ων. Η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης GAN IA (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø η GAN IA (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:244)ην κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØ- κω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λÆ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν. 16. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 78/17 Π(cid:221)νÆκÆς 5 Ε(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)ης GAN υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς 1995 1996 1997 (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η 1998 (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ FF) Α(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ Α(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΚÆθÆρ(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) ˛Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης ˛(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æ ˛κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ ΚÆθÆρ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ Τ(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:216)(cid:228)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 14 010 −12 054 −17 2 326 −4 148 −2 131 −2 017 1 340 877 463 38 −444 26 023 2 949 −17,3 % 13 546 −10 940 −221 2 543 −3 955 −1 935 −2 020 1 803 844 959(1) −32 359(2) 27 369 3 418 11,3% (3) [. ] [. ] [. ] 2 891 [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] 236(4) 27 099 5 954 5% (5) [. ] [. ] [. ] 2 886 [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] 278 27 043 6 173 4,6% (1) Εκ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων 591 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων (cid:244)ης CIC. (2) ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ης CIC, (cid:244)(cid:239) κÆθÆρ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) − 232 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ. (3) ΕŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ης CIC, η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) − 7,3 %. (4) 102 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης GAN International (134 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ 420 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:230)ρ(cid:192)γκων). (5) 2,9 % µη (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης GAN International κÆØ (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:192)ν(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:219)ρ(cid:228)η, (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς łωρ(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239). Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως: (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØθωρ(cid:221)(cid:239)υ Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ υψηλ(cid:239)υ(cid:139) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Æρνη(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:230)ÆØρ(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ. ΚÆ(cid:244)’ Æρł(cid:192)ς, η (cid:229)(cid:240)(cid:192)ν(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) κ(cid:219)ρ(cid:228)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυ(cid:139) νθηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 386 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) 1995 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1996, κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 591 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων (cid:244)ης CIC (cid:243)(cid:244)ην GAN SA. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) 1997 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1998, η GAN IA θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:219)ρ(cid:228)η (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:239)υν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 769 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) 150 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ωρ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Ακ(cid:222)µη κÆØ Æν (cid:244)Æ κ(cid:219)ρ(cid:228)η (cid:244)(cid:239)υ 1995 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 1996 (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η GAN νÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:222)- µ(cid:229)νÆ łρ(cid:222)νØÆ, µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λλ(cid:239)ν θÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)ρØν(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:219)ς. Μ(cid:229) (cid:192)λλÆ λ(cid:222)γØÆ, (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)(cid:192)ν(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:219)ρ(cid:228)η (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø κÆµ(cid:221)Æ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æν(cid:192)κÆµψης. ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν, η GAN IA (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς. Ε(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η GAN IA (cid:219)ł(cid:229)Ø κ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ- (cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν œηµØω(cid:139) ν, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)- (cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης+Æ(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς/Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ θÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) υψηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (105,6 %) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998, κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης GAN, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:243)υν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν œηµØω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Ακ(cid:222)µη κÆØ Æν η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλÆκ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:219)ν(cid:244)(cid:239)νων (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρων κÆθ’ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ- (cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης, (cid:243)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ, (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 29%, (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ υψηλ(cid:222). L 78/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 3. 98 Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης œηµØω(cid:139) ν Π(cid:221)νÆκÆς 6 GAN IA (Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η œηµØω(cid:139) ν) Α(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ ˛Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης/Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ (Α(cid:240)(cid:239)œηµØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς + (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ)/Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ 1995 86,0 29,6 115,6 1996 80,8 29,2 110,0 1997 76,9 30,1 107,0 ((cid:243)(cid:229) %) 1998 76,2 29,3 105,6 Η GAN (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:219)νÆ ν(cid:219)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης œηµØω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)ης CIC, (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς œωη(cid:139) ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η GAN (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)Ø Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139). Ε(cid:240)Ø- (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ, η ν(cid:219)Æ θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:222)λ(cid:239) θ(cid:219)µÆ (Progress), (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κ(cid:219)ρ(cid:228)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) łρ(cid:222)νØÆ. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:192)ν λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη κÆØ (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:229)ς θυγÆ(cid:244)ρØκ(cid:219)ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης œηµØω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) 1998 ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) 278 (cid:243)(cid:229) 261 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) łÆµηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:239)Ø Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN IA, υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλ- Æκ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)ης. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης GAN IA (cid:240)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)λλ(cid:229)Øψη ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)- (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υ- λ(cid:192)κØ(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 20 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:239)υ, 3 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)υµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229) Æκ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (14 %), (cid:192)νω (cid:244)ων 5 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (26 %), (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ Æν(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 1 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (5 %). Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς υψηλη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης κÆØ µ(cid:229)γ(cid:192)λης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)- κØ(cid:239). ∆ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 45 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ łÆρ- (cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µη (cid:229)υł(cid:229)ρω(cid:139) ς ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:219)(cid:244)ρØÆ. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, η Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ηρØÆκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς. Τ(cid:239) 1996 (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:244)Æν 3,4% łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)ρÆ- Œ(cid:221)Æ κÆØ 8,3% µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æ, (cid:229)νω(cid:139) η łρηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ηρØÆκη(cid:139) κÆØ η (cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)Æν Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η 25 % (µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:219)ν(cid:228)υ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:192)- (cid:244)ων) κÆØ 12% Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ. Τ(cid:239) 1998 η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łÆρ- (cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æν(cid:219)λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 4,2 % łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 4,9 % µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρÆ- Œ(cid:221)Æ. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, η λÆνθ(cid:192)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 9% (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ łÆµηλ(cid:222), λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης λÆνθ(cid:192)ν(cid:239)υ(cid:243)Æς υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æκ(cid:221)- νη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)ÆłωρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) υψηλη(cid:139) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η GAN IA, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222). Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:229)υÆØ(cid:243)θη(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:219)ς, η GAN IA (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)Øµ(cid:219)νη (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υν(cid:239)ϊκω(cid:139) ν (cid:243)υγκυρØÆκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)ων. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς, η GAN ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)Æ θÆ (cid:226)ρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)Øµ(cid:219)(cid:244)ω(cid:240)η µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς, γ(cid:229)γ(cid:239)- ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ- θωρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)λØγµω(cid:139) ν (cid:244)ης. Η GAN (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æµ(cid:226)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ης UIS κÆØ (cid:244)ης BIF, κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ληρωµη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων łρ(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης CIC. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ, Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) , (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) 10 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆ- κ(cid:221)(cid:239)υ. Εν κÆ(cid:244)Æκλ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) łÆµηλ(cid:222) κÆØ µ(cid:229)Ø(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (4,6 %) κÆØ (cid:244)ης κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)- νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN IA (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)υ(cid:139) θρÆυ(cid:243)(cid:244)η. (cid:226)) Α (cid:243) (cid:230) (cid:192) λ (cid:229) Ø (cid:229) ς œ ω η(cid:139) ς ˆ (cid:222)µØλ(cid:239)ς GAN Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Øω(cid:139) ν œωη(cid:139) ς µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ρØω(cid:139) ν κυρ(cid:221)ως (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Πρ(cid:222)- κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς Gan Vie, Gan Capitalisation κÆØ Socapi, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς. Η Gan Vie (cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ 450 Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων κÆØ 200 Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρÆκ(cid:244)(cid:222)ρων, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς «(cid:243)υλλ(cid:239)γØκ(cid:219)ς» Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)Ø(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ 1 800 (cid:219)µµØ(cid:243)θων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)ÆλÆν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην GAN Vie (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)łω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) 6 % Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:219)ως (cid:244)(cid:239) 1997 κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γυ(cid:139) ρω (cid:243)(cid:244)Æ 10 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ. ˆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) 8,4 (cid:243)(cid:229) 7,7 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØθωρ(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)ρÆ- (cid:228)(cid:229)(cid:221)Æ κÆθ(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ νÆ ÆυŒηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) 5 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) 1997 κÆØ (cid:243)(cid:244)η 16. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 78/19 (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ νÆ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ 4,4 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:219)ρ(cid:228)η υ(cid:240)(cid:219)ρ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)µ(cid:219)νων θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØθωρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) 386 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:244)(cid:239) 1998. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)- (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239) κÆθÆρ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 1996 λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æς, Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 260 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239) 1998, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ η Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων νÆ Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 5,8 %. Π(cid:221)νÆκÆς 7 Ε(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης GAN Vie υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς 1995 1996 1997 (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η 1998 (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ FF) Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Τ(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΚÆθÆρ(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) ˛Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης ˛(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æ ΠØ(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:219)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:222)κ(cid:239)Ø ∆Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΤΣ (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) ˛κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ κÆØ ΦΕ ΚÆθÆρ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ Τ(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:216)(cid:228)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 10 628 −8 379 −311 1 938 −2 231 −1 617 −614 4 117 10 566 −8 359 −262 1 946 −2 153 −1 522 −631 4 246 3 068 3 180 1 049 −1 496 −2 137 484 −182 10 68 274 3 728 0,2% 1 066 −1 464 −2 155 627 −28 392 70 890 4 118 10,0% [. ] [. ] [. ] 2 022 [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] 418 (1) 73 884 4 438 9,8% (2) [. ] [. ] [. ] 2 074 [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] 260 77 100 4 593 5,8% (1) 214 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης GAN International (240 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ 420 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:230)ρ(cid:192)γκων). (2) 5,1 % µη (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης GAN International. Σł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØÆ- (cid:244)υ(cid:240)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΚÆ(cid:244)’ Æρł(cid:192)ς, η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)ØÆς µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)ων Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην GAN Vie, κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υς «Æ(cid:244)(cid:239)µØκω(cid:139) ν» κÆØ «(cid:243)υλλ(cid:239)γØκω(cid:139) ν» Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239) κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)- ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (10 %) κÆØ (cid:244)(cid:239) υψηλ(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)ς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:192)λλων κλ(cid:192)(cid:228)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:222)κλη(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην GAN Vie. ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν, η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØθωρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)λ(cid:221)Æς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η GAN ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) 1997, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων «Æ(cid:244)(cid:239)µØκω(cid:139) ν» (cid:243)υν(cid:244)ÆŒØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:222)λÆØÆ (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη µ(cid:219)(cid:244)ρØÆ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)ŒÆγ(cid:239)- ρ(cid:219)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λÆ(cid:221)ων Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς. Ε(cid:192)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239), η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØθωρ(cid:221)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κ(cid:192)(cid:244)ω. Τρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ν, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ υψηλ(cid:219)ς, (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229) (cid:229)γγ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 21 % (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) ((cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:239)υ 10 %), κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ (cid:240)ÆρÆλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (5%). Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) , η ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN Vie νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)Ø(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ (cid:240)ÆρÆλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØ- L 78/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 3. 98 κ(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)λλ(cid:239)υς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:226)(cid:219)(cid:226)ÆØη. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) ΤÆłυ(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) ∆ηµ(cid:222)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ. Τ(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:192) Æν(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ, Æν(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:219)κÆ łρ(cid:222)νØÆ Æ(cid:240)(cid:222) 25 % (cid:244)(cid:239) 1985 (cid:243)(cid:229) 56% (cid:244)(cid:239) 1995. Τ(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων µ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 38 % (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η κÆØ (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης Æνη(cid:139) λθÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) 6 % (cid:244)(cid:239) 1995. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Øνω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η GAN Vie, (cid:222)(cid:240)ως κÆØ η GAN IA, (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æν(cid:229)(cid:240)Æρ- κ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:244)η GAN SA (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης GAN Vie (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς γØÆ κ(cid:192)λυψη υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµη(cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ- γ(cid:222)ν(cid:244)ων. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Æυ(cid:139) (cid:244)Æ, η GAN Vie (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς µη (cid:229)υł(cid:229)ρω(cid:139) ς ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ 40 % (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)κØ(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 72 (cid:228)Ø- (cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν 13 (cid:228)Ø- (cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)υµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229) Æκ(cid:221)νη(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (18 %), (cid:192)νω (cid:244)ων 10 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)- ł(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (14 %), (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ Æν(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 5 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (7 %). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:219)(cid:244)ρØÆ. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρÆ, η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łÆµη- λ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ηρØÆκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γØÆ- κη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)Æς. Τ(cid:239) 1996 (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:244)Æν 4,2% łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æ κÆØ 5,6 % µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æ, (cid:229)νω(cid:139) η łρηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ηρØÆκη(cid:139) κÆØ η (cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης ΓÆλλ(cid:221)- Æς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)Æν Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η 25 % (µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)(cid:240)(cid:219)ν(cid:228)υ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων) κÆØ 12 % Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ. Τ(cid:239) 1998 η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æν(cid:219)λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 4,3 % łωρ(cid:221)ς (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 5,7 % µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)- (cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æ. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, η λÆνθ(cid:192)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 11 % (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ łÆµηλ(cid:222), λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης λÆνθ(cid:192)ν(cid:239)υ(cid:243)Æς υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:244)ων Æκ(cid:221)νη(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:219)ł(cid:229)Ø Æρνη(cid:244)Øκη(cid:139) λÆνθ(cid:192)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:228)ØÆρθρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:219)νÆς Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø, υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:192)λ(cid:239)γη (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς η łÆµηλη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η GAN (cid:243)(cid:229) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς κÆØ, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:243)(cid:229) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης GAN κÆØ (cid:229)ν (cid:244)(cid:219)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)ØÆ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)ων Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:243)υν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η GAN Vie, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ κÆØ (cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ς (cid:222)µØλ(cid:239)ς, (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ρ- γη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æθη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)κθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ. Η «(cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ» («dura- tion») (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆκυ(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆκυ(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)(cid:239)υ, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς λη(cid:139) Œης (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ- (cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (13), κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)- ρÆ υψηλη(cid:139) , (cid:229)νω(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νης (cid:244)ων κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν. Εν κÆ(cid:244)Æκλ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) łÆµηλ(cid:222) κÆØ µ(cid:229)Ø(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (5,8 %) κÆØ (cid:244)ης κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)- νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN Vie (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)υ(cid:139) θρÆυ(cid:243)(cid:244)η łωρ(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239). Η Gan Capitalisation (Gan Capi) (cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221) κυρ(cid:221)ως (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æµ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης-Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) 1 700 Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρÆκ(cid:244)(cid:222)ρων. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 200 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν. Λ(cid:222)γω (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) 15% (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1995 µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς œωη(cid:139) ς, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ως ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:219)λθ(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:239)ρ- ρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Øω(cid:139) ν œωη(cid:139) ς κÆØ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:229)νω(cid:139) µ(cid:219)łρØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ η œυγÆρØ(cid:192) κλ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:219)ρ (cid:244)ης κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. ˆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν- (cid:243)(cid:229)Øς ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) 2,9 (cid:243)(cid:229) 3,4 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 6%. ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)λυ- (cid:244)(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς, Æλλ(cid:192) µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν, λ(cid:222)γω κυρ(cid:221)ως (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)- λØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ- θωρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) 100 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:243)(cid:229) 60 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239) 1998. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 5,6 % (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ κÆØ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1995. (13) Η «(cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ» («Duration») (cid:229)(cid:221)νÆØ µÆθηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ µØÆς (cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς κÆØ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)λθ(cid:239)υν γØÆ νÆ (cid:229)Ø- (cid:243)(cid:240)ρÆłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υ(cid:243)Æ ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν ρ(cid:239)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:222)κ(cid:239)Ø). 16. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 78/21 Ε(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης GAN Capitalisation υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς Π(cid:221)νÆκÆς 8 1995 1996 1997 (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η 1998 (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ FF) Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Τ(cid:229)łνØκ(cid:192) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ Τ(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) ˛Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης ˛(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æ ΠØ(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:219)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:222)κ(cid:239)Ø ∆Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΤΣ (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) ˛κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ κÆØ ΦΕ ΚÆθÆρ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ ΜÆθηµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς (cid:216)(cid:228)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 3 136 −2 908 228 −445 1 688 1 471 217 −1 143 −184 361 −40 104 19 883 758 13,0% 3 280 −3 100 180 −423 1 767 1 519 248 −1 180 −249 338 −29 67 21 646 795 8,6% [. ] [. ] 189 [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] 64 23 297 1 058 6,9% (1) [. ] [. ] 206 [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] 60 24 571 1 103 5,6% (1) Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η ν(cid:219)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 200 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997ﬂ (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 7,7%. Η GAN Capitalisation (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: (cid:244)ην κ(cid:192)µψη (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Conseil National du Crédit en France, η κ(cid:192)µψη (cid:244)ης œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (− 2 % (cid:244)(cid:239) 1995) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)υρρ(cid:221)κνω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1991 κÆØ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η ν(cid:219)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)υ(cid:219)λØκ(cid:244)ων κÆØ (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λÆ(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)Æ- γωνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)υλλ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) κØνη(cid:244)(cid:219)ς ÆŒ(cid:221)(cid:229)ς (OPCVM). Η GAN Capi (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Øω(cid:139) ν œωη(cid:139) ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) µØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)Ø- Æς œωη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:244)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:239) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς ÆυŒ(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ς κÆØ η ØκÆν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:244)ης GAN Capi νÆ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:230)(cid:192)µØλλÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)- (cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ (cid:240)ÆρÆλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆλληλÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:226)(cid:219)(cid:226)ÆØη, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ «franch- ise», (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)Ø- Æκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)ης Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:229)(cid:243)łηµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης. (cid:217)µως, (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æ, η GAN Capi (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)γγυηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης. Α(cid:243)(cid:230)Æλω(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222),(cid:244)Ø (cid:244)Æ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)κØÆ (cid:244)ων (cid:192)λλων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν, κÆθ(cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η λÆνθ(cid:192)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρÆŒ(cid:221)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 11 % (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κÆλ(cid:239)(cid:221) (cid:239)Øων(cid:239)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης GAN Capi. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) , λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νης κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς. Εν κÆ(cid:244)Æκλ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) łÆµηλ(cid:222) κÆØ µ(cid:229)Ø(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (5,6 %) κÆØ (cid:244)ης κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN Capitalisation (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)υ(cid:139) θρÆυ(cid:243)(cid:244)η łωρ(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239). Η Socapi (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η, (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην CIC κÆØ (cid:243)(cid:244)ην GAN SA κÆØ (cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æµ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)ης CIC. Τ(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 3,5%, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:219)κ(cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ (cid:240)ÆρÆλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. ˆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ Æν(cid:219)λθ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ L 78/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 3. 98 (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ κυµÆνθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ (cid:240)ÆρÆλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 4% (cid:244)(cid:239) 1997 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 5 % (cid:244)(cid:239) 1998. ˆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ÆνÆ- (cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) ρυθµ(cid:222) 15% (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ως ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:219)λ- θ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) 70 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998. ˆØ γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ÆυŒηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ρυθµ(cid:222) κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:192)νω (cid:244)(cid:239)υ 90 % (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρων. Π(cid:221)νÆκÆς 9 Ε(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης Socapi υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:219)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς 1995 8 622 Κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Τ(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) Γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:219)Œ(cid:239)(cid:228)Æ Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) ΚÆθÆρ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ 110 (cid:216)(cid:228)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων 1 444 7,6% ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ FF) 1997 (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η 1998 (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η [. ] 6 [. ] [. ] [. ] 228 2 210 10,3% [. ] 8 [. ] [. ] [. ] 241 2 448 9,8% 1996 10 614 32 −559 −140 462 230 1 761 13,0% Η Socapi (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)λη(cid:139) (cid:244)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης GAN. Πρ(cid:222)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ µØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ. Τ(cid:239) µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:226)ληµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:229)κ (cid:240)ÆρÆλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης CIC κÆØ (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø η Socapi (cid:243)(cid:244)η CIC (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης GAN κÆØ (cid:244)ης CIC, (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν κÆØ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØÆκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Η GAN (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)ηλω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)κ (cid:240)ÆρÆλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ- (cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)ης γØÆ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, η GAN (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η Ø(cid:243)łυρω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)η CIC. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:229)κ (cid:240)ÆρÆλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØ- κω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης GAN κÆØ (cid:244)ης CIC, η CIC ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) [. ] (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Æ κÆθÆρ(cid:192) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)ρÆ (µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων Æκυ- ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης ν(cid:219)Æς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) [. ] (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Æ µÆθηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)κ(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµη, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)λ(cid:221)Æ, Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:239)ØνØκη(cid:139) ς ρη(cid:139) (cid:244)ρÆς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 700 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:244)ης CIC νÆ (cid:229)ŒÆγ(cid:239)- ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 50 % (cid:244)ης GAN Vie (cid:243)(cid:244)η Socapi. Η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης CIC κÆØ (cid:244)ης GAN. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)Æν (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς, η CIC (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:244)ης Socapi µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) 55 %, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ÆυŒη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) [. ] (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:240)(cid:239)ØνØκη(cid:139) ρη(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)ωρη λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æργηθ(cid:229)(cid:221). ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:222)(cid:244)Ø η GAN θÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς 20 % η(cid:139) κÆØ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)η CIC, η GAN θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης CIC, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης κÆθÆ- ρη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης (equity method), κÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ, ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η CIC, θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης Socapi (14) κÆØ κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) νÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης GAN (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ (cid:240)ÆρÆλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:192)(cid:243)κη- (cid:243)ης Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η œηµØω(cid:139) ν, µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)- Æς µØÆς ν(cid:219)Æς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς (Progress), (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η GAN θÆ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ (cid:240)ÆρÆλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ρØ(cid:240)λη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ: γØÆ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN, γØÆ (cid:244)ην (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:244)ης CIC κÆØ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Socapi. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, µØÆ Ø(cid:243)(cid:222)ρρ(cid:239)(cid:240)η λυ(cid:139) (cid:243)η θÆ (cid:240)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η GAN νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων κÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ νÆ µην ÆνÆ- γκ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης CIC νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) Œ(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (14) Η GAN θÆ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239) 45 % (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Socapi κÆØ, µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192) 20 % (cid:243)(cid:244)η CIC, θÆ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:192)λλ(cid:239) (cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 10 %, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς. 16. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 78/23 µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:221)µηµÆ γØÆ (cid:244)η CIC, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) γØÆ νÆ (cid:228)ØÆν(cid:219)µ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. Η Socapi Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)ν νÆ µην (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:243)µ(cid:219)νη νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η CIC, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:229)(cid:221)ων(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN κÆØ (cid:244)ης Socapi, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) κÆθÆρ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)- (cid:243)łυ(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ µ(cid:229)ρØµνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:229)λÆłØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς. γ) G A N I n t e r n a t i o n a l Η GAN SA (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ων θυγÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ GAN International. ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης GAN International (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1996 υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:219)- (cid:226)η (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)Æ 14 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 25 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κÆθ(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ η Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η œηµØω(cid:139) ν (62 % (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν). ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης GAN International (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) 46% (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:243)(cid:244)η Μ(cid:229)γ(cid:192)λη Βρ(cid:229)(cid:244)Æν(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) 13 % (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) 6 % (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) 5 % (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192), (cid:222)(cid:240)ως κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)- κ(cid:239). ˝λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς Ηνωµ(cid:219)ν(cid:229)ς Π(cid:239)λØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)ην Ελ(cid:226)(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239). (cid:217)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø θυγÆ(cid:244)ρØκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν κ(cid:219)ρ(cid:228)η, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η GAN ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192), Æλλ(cid:192) (cid:219)ł(cid:239)υν łÆµηλη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νης (cid:244)ης θυγÆ- (cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆØ η µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η GAN µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØ- κ(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1 %. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) ÆρłØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης GAN International Æ(cid:240)(cid:222) 14 (cid:243)(cid:229) 12 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ (cid:244)(cid:239) 1997, κυρ(cid:221)ως λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης GAN Β(cid:229)λγ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης CTR (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆ- ρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆµη(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 1996 (15). Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:192)ν(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:243)(cid:244)Æ 13 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ. Τ(cid:239) κÆθÆρ(cid:222) (cid:229)(cid:244)ÆØρØκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ης GAN International (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρνη(cid:244)Øκ(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192) [. ] (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:244)(cid:239) 1997 κÆØ θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1998. ˆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆ(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1 %, Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:244)(cid:239) 1998. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η GAN International Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) θυγÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως η θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239)υ, (cid:229)νω(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æρνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN International ως (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ. (cid:228)) Σ υ µ (cid:240) (cid:229) ρ (cid:192) (cid:243) µ Æ (cid:244) Æ (cid:243) ł (cid:229) (cid:244) Ø κ (cid:192) µ (cid:229) (cid:244) η (cid:226) Ø ω (cid:243) Ø µ (cid:222) (cid:244) η (cid:244) Æ (cid:244) ω ν (cid:228) ρ Æ (cid:243) (cid:244) η ρ Ø (cid:222) (cid:244) η (cid:244) ω ν (cid:244) η ς GAN (cid:243) (cid:244) (cid:239) ν (cid:244) (cid:239) µ (cid:219) Æ (cid:244) ω ν Æ (cid:243) (cid:230) Æ λ (cid:229) Ø ω(cid:139) ν Εν κÆ(cid:244)Æκλ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)Æρ(cid:192)- γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ η (15) Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης GAN Β(cid:229)λγ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης CTR η(cid:139) (cid:244)Æν 550 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ κÆØ 1 880 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ, Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ. (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη γØÆ (cid:244)(cid:239) 1998 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN Æ(cid:230)η(cid:139) - ν(cid:239)υν Æ(cid:226)(cid:219)(cid:226)ÆØη (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν ως Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, γØÆ (cid:244)Øς θυγÆ(cid:244)ρØκ(cid:219)ς GAN Vie κÆØ GAN Capitalisation υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)γγυηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)µ(cid:219)- ν(cid:239)υς. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)ς κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)ØÆς µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)ων Æγ(cid:239)- ρ(cid:192)ς λ(cid:222)γω κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)λ(cid:221)Æς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)µ(cid:219)- ν(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµ- µØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων θυγÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)- λ(cid:239)υ, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:226)(cid:219)(cid:226)ÆØη. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:229)υÆØ(cid:243)θη(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)ων. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η œηµØω(cid:139) ν, (cid:219)ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν, Æλλ(cid:192) η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) [. ] νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:219)λλ(cid:229)ØµµÆ, λ(cid:222)γω κυρ(cid:221)ως (cid:244)ων Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ υψη- λω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- µ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ 5 % γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η œηµØω(cid:139) ν: 4,6%, Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ œωη(cid:139) ς: 5,8 %, Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης: 5,6%) [. ]. Λ(cid:222)γω (cid:244)ων Æ(cid:228)υνÆµØω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης, κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)υ(cid:139) θρÆυ(cid:243)(cid:244)η łωρ(cid:221)ς (cid:219)νÆν (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- νη (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) κÆØ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. Μ(cid:222)ν(cid:239)ν η Socapi (cid:219)ł(cid:229)Ø µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:222)µως Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:230)θ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) 1998 η Socapi θÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρων (cid:244)ης GAN κÆØ, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η łÆµηλη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)ης GAN, (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η γÆλλØκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) ωρØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:229)λ(cid:192)łØ- (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:222) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη λ(cid:222)γω (cid:244)ης µØκρη(cid:139) ς µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)Æ- λØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)Æς υ(cid:139) λης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης œηµØω(cid:139) ν, (cid:229)νω(cid:139) η θ(cid:219)(cid:243)η υ(cid:240)(cid:222) Æµ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:226)η(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)υν(cid:239)ϊκω(cid:139) ν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æµ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων ν(cid:239)Øκ(cid:239)κυ- ρØω(cid:139) ν κÆØ η (cid:222)Œυν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:239)υν (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:244)ην (cid:219)ν(cid:244)(cid:239)νη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:239) Æν(cid:244)Æ- γωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:244)ων (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆλληλÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ (cid:240)ÆρÆλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης, λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, θÆ (cid:240)λη(cid:139) Œ(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)- κ(cid:244)υÆ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρÆκ(cid:244)(cid:222)ρων κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Ø(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Ø- (cid:244)ω(cid:139) ν. ˆ ν(cid:229)(cid:239)(cid:230)Æνη(cid:139) ς (cid:228)(cid:221)Æυλ(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)υ θÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØθωρ(cid:221)ων κ(cid:219)ρ(cid:228)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) , η GAN (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η θ(cid:219)(cid:243)η, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø µ(cid:229)ν η(cid:139) (cid:228)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλ- λ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)ης CIC γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς œωη(cid:139) ς, Æλλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)λλη (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:240)ως κÆØ (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:219)ς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, Æ(cid:240)(cid:222) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:192)λλων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) , γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)η(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης GAN νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η CIC, Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)ης CIC, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:219)κ(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ. L 78/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 3. 98 ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- (cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης GAN, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)κłωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:239)υν νÆ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Æ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:219)ρÆς (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:229)κ (cid:226)(cid:192)θρων ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης GAN. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)νÆς η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)(cid:219)ς Ø(cid:243)łυρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) κÆØ µ(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN, µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων, κÆØ κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) νÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:239)υν νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς κλ(cid:221)µÆκÆς, κυρ(cid:221)ως µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ- γωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)ργÆœ(cid:239)µ(cid:219)νων κÆØ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:239)νÆ- (cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ν γ(cid:229)νØ- κω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης GAN łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)- (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υς, (cid:219)νÆς (cid:229)υ(cid:139) ρω(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)Øς (cid:240)ηγ(cid:219)ς κ(cid:219)ρ(cid:228)(cid:239)υς (cid:244)ης GAN. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)κØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø υψηλη(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ κÆØ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:219)νÆς Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) łÆρ(cid:244)(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)κØ(cid:239) θÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø ØκÆν(cid:222) µ(cid:219)γ(cid:229)θ(cid:239)ς κÆØ ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ łÆρ- (cid:244)(cid:239)(cid:230)υλÆκ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης GAN. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκη(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØÆκω(cid:139) ν, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)γγυη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν Æρνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)η ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)(cid:239)υ «moral hazard» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:219)ν(cid:244)(cid:239)νη Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Ø- κ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ θÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης «corporate governance» (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην Æν(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ łωρ(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:226)λω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων γÆλλØ- κω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, νÆ (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η CIC κÆØ (cid:244)η GAN, Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)(cid:239)νω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λλ(cid:239)ν (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æ- λ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ, νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)łρØ (cid:244)Øς 30 Ι(cid:239)υ- ν(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ν(cid:222)µ(cid:239) (cid:244)ης 6ης Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1986, (cid:244)ηρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ης (cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)ων. 5. 2. Αν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γγ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)Æ 24 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ. ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν, (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:219)κρØν(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆν(cid:222)νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)ω(cid:243)ης κÆØ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)µνη(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κÆν λ(cid:221)γ(cid:239)υς µ(cid:222)λØς µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1996 κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ- (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229). Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:219)ς Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ łρη(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:239) (cid:230)θØν(cid:222)(cid:240)ωρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996. Τρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ν, (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)łρØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ η υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης CIC, (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:244)ης (cid:240)ÆλÆØ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:226)λω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)µνη(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø, λ(cid:222)γω (cid:244)ης ρη(cid:244)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:243)Øω(cid:240)ηρη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς GAN (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)Øµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ κ(cid:229)ρ(cid:228)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η œηµØω(cid:139) ν, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ υψηλ(cid:219)ς œηµ(cid:221)(cid:229)ς. Η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:221)ν(cid:228)υνη γØÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239)υς. ΚÆ(cid:244)’ Æρł(cid:192)ς, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης «corpo- rate governance» (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)Æ- ρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æθη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ρ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)(cid:239)υ «moral hazard». ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)(cid:230)Æλµ(cid:219)νης η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)- ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)κ(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς łρ(cid:222)ν(cid:239)ς γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς œηµ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)λµων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø- κ(cid:221)ν(cid:228)υνων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν γØÆ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ κÆØ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:226)λω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων, Æρκ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)µνη- (cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκη(cid:139) θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:244)ης GAN (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:228)Ø(cid:240)λÆ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ 1988 (cid:219)ως 1992 Æ(cid:240)(cid:222) 19 (cid:243)(cid:229) (cid:192)νω (cid:244)ων 50 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων, (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) œηµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν 27 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, η UIC κÆ(cid:244)(cid:219)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:229) µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων. Αν κÆØ η UIC κÆØ (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø µ(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)(cid:228)ρÆ(cid:243)Æν κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), η GAN, Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην Credit Lyonnais, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η (cid:244)Øς (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (16), γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1992-1996, λ(cid:222)γω κυρ(cid:221)ως (cid:229)ν(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:219)λ(cid:229)γκ(cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:239)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ΤÆ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην (cid:192)κρÆ (cid:229)(cid:240)Æγρυ(cid:139) (cid:240)νη- (cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων: κÆ(cid:244)’ Æρł(cid:192)ς, (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων (16) Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ «Les Echos», (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)ØκÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς. 16. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 78/25 Συν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης UIC κÆØ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłω- ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ) Κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)ων (cid:244)ης UIC κÆØ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ) 60 50 40 30 20 10 0 ¢(cid:239)(cid:237)(cid:219)(cid:247) (cid:228)ØÆł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:224) UIC 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Σ(cid:244)(cid:239)ν κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης œηµØω(cid:139) ν, (cid:239) ρυθµ(cid:222)ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) υψηλ(cid:222)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων, (cid:222)(cid:240)ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω. Λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, Æλλ(cid:192) κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων, η (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)Øµω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øœη(cid:139) µØ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)ÆγωνØ- (cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:229)ØŒÆν µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) - (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:229)(cid:243)η κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø(cid:243)Æν νÆ (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:229)ρ(cid:228)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)µ(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:229)Œ(cid:219)λ(cid:229)- γκ(cid:244)η κÆ(cid:244)(cid:192)κ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)ων Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:192)λυψη œηµØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρ- ł(cid:222)µ(cid:229)νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆκω(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:226)λω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)υ(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κÆØ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, łωρ(cid:221)ς (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η GAN θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:239)Ø Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω, η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης GAN (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)λÆłØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:226)λω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØ- κη(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)ς (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222). ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς GAN Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221) (cid:229)κ (cid:240)ÆρÆλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ÆλÆØ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)’ Æρł(cid:192)ς (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης GAN µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ CIC. Η (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, κÆθ(cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς λυ(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØÆκω(cid:139) ν, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)γγυη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)- (cid:243)µω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æ. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)κłω(cid:139) - ρη(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης GAN η(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς, θÆ Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)łρØ (cid:244)Øς 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)- (cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης CIC (cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) 92 93 94 95 96 ¢(cid:239)(cid:237)(cid:219)(cid:247) (cid:228)ØÆł(cid:246)(cid:242)Ø(cid:243)(cid:237)(cid:239)(cid:224) UIC 0 –5 –10 –15 –20 (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) η GAN (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ łρ(cid:222)νØÆ µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης κÆØ (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ. ˆØ (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, θυγÆ(cid:244)ρØκ(cid:219)ς —(cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς GAN Β(cid:229)λγ(cid:221)(cid:239)υ, GAN ΚÆνÆ(cid:228)(cid:192) (Elite), CFJPE, HNL κÆØ CTR—, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ, (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκ(cid:219)ς κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:219)ς —(cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς Total κÆØ Société Générale κÆØ, (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Gan Avenir. ˆØ (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρÆν (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) 5 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆθÆρη(cid:139) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ÆŒ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην GAN, κÆØ 4,6 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης. Ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης GAN, (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ łρ(cid:222)νØÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 19% (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØ- κ(cid:222). ˆØ γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης, η GAN (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)ω- λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:226)ρØ(cid:243)κ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ 1990. Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)Øω(cid:139) ν œωη(cid:139) ς κÆØ œηµØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 4,6 % (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης GAN IA (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) 5,4 (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:243)(cid:229) 4,3 (cid:244)(cid:239) 1998. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø η Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:244)ης GAN SA, (cid:244)ης CIC κÆØ (cid:244)ης UIC, (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:228)ØÆµ(cid:229)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN, θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) κÆθÆυ(cid:244)η(cid:139) ως Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η κÆØ, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, γØÆ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ν(cid:219)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ÆλÆØ(cid:219)ς, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æν η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν ν(cid:219)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν θÆ θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN, Æλλ(cid:192) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)- (cid:244)Æ θÆ (cid:244)ην (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν. Η Æ(cid:240)λη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)ων Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς, κυρ(cid:221)ως (cid:229)(cid:192)ν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)- ψη (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης κÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:240)ÆνÆλη(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:222)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)ης, (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)λω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:229)θ(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ØÆς µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων µη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων œηµØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγωγØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κκÆθÆ- ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆµ(cid:239)Øρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:192)θØκ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)- œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) η Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λη(cid:139) ς (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης CAN, (cid:244)ης CIC κÆØ (cid:244)ης UIC µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Ø- κ(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239), (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)- L 78/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 3. 98 (cid:239)ν, η (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239), (cid:222)(cid:244)Æν (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης GAN κÆ(cid:244)(cid:192) 50 % (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θη- κÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (14 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)κłω(cid:139) ρη- (cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222), (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239) 25% (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης GAN, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN. ˆØ γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø η GAN Inter- national Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)η GAN λ(cid:222)γω (cid:244)ρØω(cid:139) ν κυρ(cid:221)ως (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων: κÆ(cid:244)’ Æρł(cid:192)ς (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222), (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς κ(cid:192)µψης (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)η γÆλλØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης GAN International µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:244)ης GAN SA. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:222)(cid:244)Ø, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κ(cid:192) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:219)ς (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)ης GAN (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆρÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)ηµ(cid:229)- ρØνη(cid:139) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη µØÆς θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς, Æλλ(cid:192) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)λλØ(cid:243)(cid:244)Æ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. ∆(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν, (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:192)λλÆ γÆλλØκ(cid:192) η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης GAN (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων θυγÆ(cid:244)ρØκω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν νÆ λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν ως Æν(cid:244)(cid:221)(cid:226)Æρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς κυκλØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη. Τρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ν, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:192), (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)- νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η GAN (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø ηγ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς κÆØ, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø Ø(cid:243)łυρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:219)ς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)- ρØκ(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239)ν, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης GAN (cid:228)(cid:229)ν κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)(cid:221)(cid:240)λω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ως Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ. ˆØ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης GAN, κÆθ(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης, µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:226)λω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)- ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) 50 %, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ως (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1996, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)θ- µØ(cid:243)η. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ µην (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης GAN, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)υł(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)Œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης γÆλλØκη(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)υρ- γ(cid:239)υ(cid:139) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆØ ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν, (cid:244)ης 18ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς η GAN η(cid:139) , µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης, (cid:239) Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης, (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)µηνης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)- (cid:243)µ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης GAN, θÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)Øς (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η η λη(cid:139) ψη Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η UIC (Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ) η(cid:139) (cid:244)Æν θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:244)ης CIC (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η GAN κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην UIC ω(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)η CIC, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ης UIC. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) η (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης CIC, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:244)ης UIC, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης UIS, θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:244)ης UIC (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)η. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Ø- ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:222)(cid:244)Ø η UIS (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η, µ(cid:229) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 12 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:219)κÆ łρ(cid:222)νØÆ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ łρηµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ηρØÆκη(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:239)υ 3 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων κÆØ, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, η (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)η. Η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης γÆλλØκη(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998 θÆ (cid:229)κłωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) η UIC, (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην UIS (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192), κÆν(cid:219)νÆ (cid:192)λλ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)η, λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:222)(cid:244)Ø η CIC (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:219)νÆς (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222)ς (cid:222)µØλ(cid:239)ς łωρ(cid:221)ς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)γγυ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης CIC (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ υψηλ(cid:222)ς (9 % µ(cid:229) (cid:243)κληρ(cid:222) (cid:240)υρη(cid:139) νÆ 5%), Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊ- κ(cid:192) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Ø(cid:240)(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:192)ν(cid:239)Øγµ(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης CIC. Τ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η CIC νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)- (cid:244)η (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ ν(cid:219)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239). ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)ÆνØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν ν(cid:219)(cid:239)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø, η CIC θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωµ(cid:219)νη νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:239)υν νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø η GAN, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:229)κłωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:192)λλÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ως Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Øς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης γÆλλØκη(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø η GAN θÆ (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:244)ης, (cid:243)υν(cid:239)λØ- κ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2,4 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:239)υ. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ- (cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης GAN, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, κÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)κłωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν łωρ(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) νÆ (cid:226)λ(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης GAN. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)- łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998 κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ νÆ (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) ως (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192)ς η κÆθÆρη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996. 16. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 78/27 5. 3. ˝λλ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:192)λλων (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης. ˆØ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:219)νÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης κÆØ νÆ (cid:228)(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)ων Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)- ν(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:240)ÆρÆγωγØκη(cid:139) ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:219)ν(cid:244)ÆŒη (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) υ(cid:240)(cid:229)ρ- (cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) Ø(cid:243)łυρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)µνη(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)- (cid:244)Øκ(cid:192) η Æρłη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κłωρ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Øς θυγÆ- (cid:244)ρØκ(cid:219)ς (cid:244)ης κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης GAN (cid:222)(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων ÆκØνη(cid:139) (cid:244)ων, Æλλ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)κłωρ(cid:229)(cid:221) κÆλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ θυγÆ(cid:244)ρØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)λÆłØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)η ν(cid:219)Æ (cid:229)ν(cid:221)- (cid:243)łυ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) κÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων Æν(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης. Η Æρłη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η- (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æγρυ(cid:139) (cid:240)νη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø η GAN (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:221)(cid:228)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης, Æλλ(cid:192), Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ, νÆ µην Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:221)(cid:228)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ως Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:229)ν γ(cid:219)ν(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µης (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:239) Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)’ Æρł(cid:192)ς (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)Æ- λÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆØ, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, η GAN (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ως Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης. Η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:222), λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)(cid:222)ψη, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:244)ων (cid:240)ØθÆνω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:243)(cid:244)ρ(cid:219)(cid:226)λω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æ- γωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)ÆγωνØ- (cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης GAN η (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ, (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:240)ØθÆνω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆ(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς νÆ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. ΚÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN (cid:240)(cid:239)υ θÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:229)λλ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν œηµØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ. (cid:217)(cid:240)ως (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 1. 1, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø η GAN η(cid:139) η CIC νÆ (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)κłω(cid:139) ρη- (cid:243)ης (cid:244)ης GAN η(cid:139) (cid:244)ης CIC. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης GAN, (cid:244)ης CIC, (cid:244)ης UIC κÆØ (cid:244)ης UIS νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)Æνω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:239)Øł(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς, γ(cid:192)λλ(cid:239)υς η(cid:139) Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς. ˆØ (cid:243)υγγρÆ(cid:230)(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)υν (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)- (cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)ων η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ωµ(cid:219)ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239). Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)ψη- (cid:230)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ων (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:226)(cid:219)λ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:192), Æλλ(cid:192) κÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ν(cid:219)(cid:239)Ø µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)κłωρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η µÆ- κρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø (cid:243)υγγρÆ- (cid:230)(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)- ρων (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Ε(cid:221)νÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆν(cid:222)- νων γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:230)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:229)(cid:244)ÆØ η κÆλη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης κÆØ η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æλ- λ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:222)ρων. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:219)ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- µην(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 2 κÆØ 3 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς κÆØ (cid:229)ŒÆµηνØÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æµ(cid:219)(cid:243)ως µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 4 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. 6. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Εν κÆ(cid:244)Æκλ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2,86 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997 ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 11 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Øς œηµ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 9 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ, (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η GAN (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłω- L 78/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 3. 98 ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) - κης. Λ(cid:222)γω (cid:244)ης Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) - ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆκυ(cid:139) µÆν(cid:243)ης υ(cid:139) ψ(cid:239)υς – 10 % (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 23,76 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239). ΤÆ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ωµ(cid:219)νÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:192)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)ØµÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:229)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239) GAN (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆν(cid:222)νων γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)ω(cid:243)ης κÆØ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµÆ(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)ηρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)- (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Ø- µ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, (cid:229)νω(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø µØÆ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης GAN κÆØ (cid:244)ης UIC Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)(-(cid:239)υς) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)(-(cid:239)υς) (cid:229)(cid:221)νÆØ µØÆ (cid:229)κ (cid:244)ων ων (cid:239)υκ (cid:192)ν(cid:229)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)θ(cid:219)- (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)ÆλλÆγ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æγ(cid:222)ρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 61 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς Εˆ(cid:204), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)ωρη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 61 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς Εˆ(cid:204), Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΑΠˆΦΑΣΗ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 ΤÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρ- θρω(cid:243)ης (cid:244)ης GAN, υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2,86 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:192)λλων ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 11 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) 1997, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Øς œηµ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 9 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ, (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η GAN (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)ν- ν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, Æλλ(cid:192) κηρυ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ Εˆ(cid:204) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 92 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 61 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς Εˆ(cid:204). Λ(cid:222)γω (cid:244)ης Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ łÆρÆ- κ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆκυ(cid:139) µÆν(cid:243)ης υ(cid:139) ψ(cid:239)υς – 10 % (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN κÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) 23,76 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ γÆλλØκ(cid:192) (cid:230)ρ(cid:192)γκÆ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 ˆØ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ Æρł(cid:192)ς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø η ΓÆλλ(cid:221)Æ θÆ (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: Æ) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λη(cid:139) ς (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης CIC κÆØ (cid:244)ης GAN (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λλ(cid:239)ν (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:226)) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης θÆ Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)łρØ (cid:244)Øς 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς θÆ (cid:244)ηρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æρł(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)Ø- Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)ωνﬂ γ) (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η, µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998, (cid:244)ης UIC κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)ÆØ- ρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN (cid:243)(cid:244)ην UISﬂ (cid:228)) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø η GAN θÆ (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2,4 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υﬂ (cid:229)) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø η υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης Bâticrédit κÆØ (cid:244)ης Parixel, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998, θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη- θ(cid:229)(cid:221) łωρ(cid:221)ς νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν η CIC η(cid:139) η GAN νÆ Æ(cid:240)(cid:239)- κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:243)(cid:244)) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς, η GAN η(cid:139) , µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης, (cid:239) Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης, θÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:219)νÆ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης GAN, (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν Æ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης GAN κÆ(cid:244)(cid:192) 50 % (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 ˆØ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø η ΓÆλλ(cid:221)Æ θÆ (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς: Æ) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:222)λων (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων ÆνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ﬂ (cid:226)) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν łωρ(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη γνω(cid:139) µη (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ςﬂ γ) Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ GAN (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, νÆ (cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:229)λλ(cid:229)Øµµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν œηµØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υﬂ (cid:228)) (cid:244)Æ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- µ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:239)Ø łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υﬂ (cid:229)) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υγγρÆ(cid:230)(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης GAN, (cid:244)ης CIC, (cid:244)ης UIC κÆØ (cid:244)ης UIS 16. 3. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 78/29 (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ωµ(cid:219)ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:219)νÆν (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:239) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)ων θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:219)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ων (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:192), Æλλ(cid:192) κÆØ νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)γγυ(cid:139) η- (cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ν(cid:219)(cid:239)Ø µ(cid:219)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)Ø θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)κłωρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)- νων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)- θ(cid:229)(cid:243)µη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:243)(cid:244)) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:192)λλων (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)) θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998 κÆØ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης κÆθÆρη(cid:139) ς ÆŒ(cid:221)Æς Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 ˆØ γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)λυ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ: Æ) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων γÆλλØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης. Η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως: — νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ, — νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)- (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:219)ρ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (υ(cid:240)(cid:222) µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:219)Æς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:229)γγυ(cid:139) η- (cid:243)ης, (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κ. λ(cid:240). ), — νÆ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς (cid:244)η λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØÆ- κω(cid:139) ν, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)γγυη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, — νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 2 κÆØ 3. Η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æν(cid:192) (cid:229)Œ(cid:192)µην(cid:239), Æρłη(cid:139) ς γ(cid:229)ν(cid:239)µ(cid:219)νης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 2 κÆØ 3ﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς κÆØ (cid:229)ŒÆµηνØÆ(cid:221)(cid:229)ς) (cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø- ρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239) GAN ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν GAN SC, GAN SA, GAN Vie, GAN IA, GAN Capitalisation, Socapi, Progress, CIC, UIC, UIS, BIF), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. ΤÆ (cid:219)γγρÆ- (cid:230)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æµ(cid:219)(cid:243)ως µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη- (cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς γÆλλØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η νÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υς ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:239)γÆρØÆ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:239)υ(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υﬂ γ) (cid:244)Øς (cid:243)υγγρÆ(cid:230)(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)κłωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)Øω(cid:139) ν UIC, UIS, CIC κÆØ GAN. ΤÆ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:219)γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων Æνω- (cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν «λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:219)γłων». (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης 18ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)ης κρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2,86 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων γÆλλØκω(cid:139) ν (cid:230)ρ(cid:192)γκων υ(cid:240)(cid:219)ρ (cid:244)ης GAN, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øς 3 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, ÆνÆκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η ΓÆλλØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ- (cid:244)(cid:221)Æ. ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 30 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1997. ΓØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Karel VAN MIERT Μ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς