title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/97 z dnia 29 lipca 1997 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych

eurovoc_concepts:
labelling
organic farming
organic fertiliser
plant health product

text: 338 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 3 31997R1488 30. 7. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 202/12 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1488/97 z dnia 29 lipca 1997 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożyw- czych (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 418/96 (2), w szczególności jego art. 13, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 7 ust. 1a rozporządzenia EWG nr 2092/91 warunki przewidziane w art. 7 ust. 1 tego rozporządzenia nie mają zasto- sowania do produktów, które były w powszechnym użyciu przed przyjęciem tego rozporządzenia zgodnie z kodeksem postępowa- nia w rolnictwie ekologicznym we Wspólnocie; kilka Państw Członkowskich przekazało Komisji istotne informa- cje dotyczące produktów, które były w powszechnym użyciu w rolnictwie ekologicznym na ich terytorium przed dniem 24 czerwca 1991, a które nie były włączone do załącznika II do rozporządzenia EWG nr 2092/91; zaznaczyły jednocześnie, że produkty te nadal mają zezwolenie w ramach ogólnie pojmowa- nego rolnictwa w danych Państwach Członkowskich; po rozpa- trzeniu próśb ze strony Państw Członkowskich słuszne wydaje się włączenie produktu „glina” jako dodatkowego preparatu glebo- wego oraz następujących produktów służących jako produkty ochrony roślin: azadirachtin, wosk pszczeli, niektóre związki mie- dzi, etylen, żelatyna, ałun potasowy, ciecz kalifornijska, lecytyna, wyciąg z tytoniu szlachetnego Nicotiana tabacum, preparaty mikrobiologiczne, oleje mineralne, nadmanganian potasu i pia- sek kwarcowy; w tym kontekście niektóre produkty (kompost z odpadów gospo- darskich, wapno przemysłowe z rafinerii cukru) używane trady- cyjnie w nowych Państwach Członkowskich (Austria, Finlandia, Szwecja) również powinny być umieszczone w wykazie; co więcej, niektóre Państwa Członkowskie wyraziły życzenie, aby niektóre inne nawozy sztuczne, produkty ochrony roślin oraz inne produkty używane w rolnictwie były włączone do załącz- nika II rozporządzenia EWG nr 2092/91, tak aby można było zezwolić na używanie tych produktów w rolnictwie ekologicz- nym; po zbadaniu tych wniosków stwierdzono, że wymagania zawarte w art. 7 ust. 1 tego rozporządzenia są spełnione dla fos- foranu diamonowego oraz niektórych pyretroidów; użycie tych produktów jest dopuszczalne tylko w przypadku użycia w pułap- kach i w przypadku zhydrolizowanego białka, kiedy jest ono uży- wane w pułapkach lub w innych zastosowaniach w połączeniu z innymi produktami ochrony roślin, określonych w załączniku II sekcja B do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91; jakkolwiek udział kompostu z odpadów gospodarskich, wapno przemysłowe z rafinerii cukrowych, wyciąg z tytoniu szlachet- nego Nicotiana tabacum, związki miedzi, oleje mineralne, pułapki metaldehydowe i pyretroidowe powinny być ograniczone do okresu pięciu lat, do czasu otrzymania wyników innego testu celem zrewidowania wymogów ewentualnego zastąpienia tych produktów przez inne rozwiązania; ponowne testy powinny być przeprowadzone jak najszybciej, w oparciu o dodatkowe infor- macje przedłożone przez Państwa Członkowskie zainteresowane zachowaniem tych produktów; w przypadku niektórych nawozów sztucznych oraz wszystkich środków ochrony roślin należy ustalić wymogi dotyczące warun- ków ich ograniczonego użycia i/lub zawartości poszczególnych składników; w szczególności w przypadku związków miedzi oraz wyciągu z tytoniu szlachetnego Nicotiana tabacum wszelkie dalsze ograniczenia dotyczące warunków użycia względem niektórych zbóż i szkodników powinny być jak najszybciej zbadane, nie póź- niej jednak niż do dnia 30 czerwca 1999 r. ; niektóre środki ochrony roślin wymienione w załączniku II sek- cja B do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 nie są wykorzysty- wane i dlatego mogą być wykreślone z Załącznika; niektóre Państwa Członkowskie zwróciły się z prośbą o dodanie niektórych produktów do załącznika VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 oraz zastosowanie bardziej restrykcyjnych warunków dla użycia niektórych produktów pochodzenia nierol- niczego, które już są w tym Załączniku; stwierdzono, iż prośby te spełniają warunki określone w art. 5 ust. 4 rozporządzenia EWG nr 2092/91 oraz art. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 207/93 (3), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 345/97 (4); powinien obowiązywać okres karencji, w czasie którego można będzie pozbyć się produktów, które albo zostały skreślone z wykazu, albo otrzymały zezwolenie pod bardzo restrykcyjnymi warunkami; (1) Dz. U. L 198 z 22. 7. 1991, str. 1. (2) Dz. U. L 59 z 8. 3. 1996, str. 10. (3) Dz. U. L 25 2. 2. 1993, str. 5. (4) Dz. U. L 58 z 27. 2. 1997, str. 38. 15/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 339 rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 powinno zostać zmienione; Artykuł 2 środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku II i VI do rozporządzenia EWG nr 2092/91 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Produkty wymienione w załączniku II sekcja B oraz w załączniku VI sekcja B i C do rozporządzenia EWG nr 2092/91 przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia mogą nadal być używane przy przestrzeganiu uprzednio ustalonych warunków, do czasu gdy istniejące zapasy wyczerpią się, ale nie później niż do dnia 31 marca 1998 r. Produkty wymienione w załączniku II i VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 jako podlegające bardziej restrykcyjnym warunkom niż te sprzed daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia mogą nadal być używane przy przestrzeganiu uprzednio ustalonych warunków, do czasu gdy istniejące zapasy wyczerpią się, ale nie później niż do dnia 31 marca 1998 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 340 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 3 ZAŁĄCZNIK 1. W załączniku II sekcja A do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się następujące zmiany: a) Tytuł otrzymuje brzmienie: „Nawozy sztuczne i środki użyźniające glebę”. b) Następujące punkty dołącza się do pozycji Załącznika zatytułowanej: „Warunki ogólne dotyczące wszystkich produktów: — użycie zgodnie z klauzulami w załączniku I, — użycie wyłącznie z zgodzie z przepisami legislacją do nawozów sztucznych stosowaną we wszystkich Państwach Członkowskich. ” c) Następujący produkt zostaje dodany po „Płynne odchody zwierzęce”: Nazwa Opis; wymogi dotyczące składu; warunki użycia „— skompostowane odpady gospodarstwa domowe- go. Kompost z segregowanych źródeł odpadów gospo- darczych; Tylko odpady roślinne i zwierzęce Wytworzony w zamkniętym i monitorowanym punkcie zbioru, zatwierdzonym przez Państwo Członkowskie; Maksymalne stężenie suchej masy w mg/kg: Kadm: 0,7; Miedź: 70; Nikiel: 25; Ołów: 45; Cynk: 200; Rtęć: 0,4; Chrom (suma): 70; Chrom (VI): 0 (*) Tylko w okresie, który wygasa dnia 31 marca 2002 r. ; Wymaga zatwierdzenia przez jednostkę kontrolującą lub organ kontroli. (*) granica określenia” d) Następujący produkt zostaje dodany po „torf”: Nazwa Opis; wymogi dotyczące składu; Warunki użycia „Gliny (np. perlit, wermikulit)” e) Do kolumny „opis; wymogi dotyczące składu; warunki użycia” dodaje się: Nazwa Opis; wymogi dotyczące składu; warunki użycia Maksymalne stężenie suchej masy Chromu (VI) w mg/kg: 0 (*) „Osad (*) granica określenia” f) Produkt „Glony morskie i produkty glonowe” oraz jego „Opis, wymogi dotyczące. składu i warunki użycia” zostaje zastąpiony przez: Nazwa Opis; wymogi dotyczące składu; warunki użycia „Glony morskie i produkty glonów morskich O ile bezpośrednio otrzymane z: i) procesów fizycznych, włączając dehydratację, zamrażanie i mielenie ii) ekstrakcji wodnej lub wodnymi roztworami kwa- sów i zasad; iii) fermentacji; wymaga zatwierdzenia przez jednostkę kontrolującą lub organ kontroli” 15/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 341 g) Następujące produkty zostają wpisane po „Siarczan wapnia (gips)”: Nazwa Opis; wymogi dotyczące składu; warunki użycia „Wapno przemysłowe z produkcji cukru Wymaga zatwierdzenia przez jednostkę kontrolującą lub organ kontroli Tylko w okresie, który wygasa dnia 31 marca 2002 r. ” 2. Załącznik II sekcja B do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 otrzymuje brzmienie: „B. PRODUKTY OCHRONY ROŚLIN Ogólne warunki obowiązujące dla wszystkich produktów składających się z lub zawierających następujące substancje aktywne: — użycie zgodne z klauzulami załącznika I, — wyłącznie w zgodzie z przepisami szczególnymi legislacji dotyczącej środków ochrony roślin mających zastosowanie we wszystkich Państwach Członkowskich, w których produkt jest używany (gdzie właściwe (*)). I. Substancje pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego Nazwa Opis; wymogi dotyczące składu; warunki użycia Azadirachtin otrzymany z Azadi- rachta indica (miodla indyjska) Środek owadobójczy Do użycia tylko w przypadku roślin matecznych do produkcji mate- riału siewnego oraz roślin wyjściowych do produkcji roślinnego materiału reprodukcyjnego i roślin ozdobnych (*) Wosk pszczeli Maść ogrodnicza Żelatyna Środek owadobójczy (*) Zhydrolizowane białko Środek wabiący Tylko w zatwierdzonym wniosku w połączeniu z innymi właści- wymi produktami z załącznika II sekcja B Lecytyna Środek grzybobójczy Wyciąg (roztwór wodny) z tytoniu szlachetnego (Nicotiana tabacum) Środek owadobójczy Tylko przeciw mszycom w przypadku subtropikalnych drzew owo- cowych (np. pomarańczy, cytryny) oraz zbiorów tropikalnych (np. banany); użycie wyłącznie na początku okresu wegetacji roślinnej Wymaga zatwierdzenia przez jednostkę kontrolującą lub organ kon- troli Tylko w okresie, który wygasa dnia 31 marca 2002 r. Oleje roślinne (np. olej miętowy, sosnowy, kminkowy) Środki owadobójcze, roztoczobójcze, grzybobójcze oraz środek ograniczający kiełkowanie Pyretryny otrzymane z Chrysanthe- mum cinerariaefolium Środek owadobójczy Quassia otrzymany z Quassia amara Środek owadobójczy i odstraszający owady Rotenon otrzymany z Derris spp. i Lonchocarpus spp. i Terphrosia spp. Środek owadobójczy Wymaga zatwierdzenia przez jednostkę kontrolującą lub organ kon- troli (*) W niektórych Państwach Członkowskich produkty oznaczone (*) nie są uważane jako produkty ochrony roślin i nie podlegają procedurom legislacyjnym, określonych w klauzulach dotyczących środków ochrony roślin. 342 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 3 II. Mikroorganizmy wykorzystywane do biologicznego zwalczania szkodników Nazwa Opis; wymogi dotyczące składu; warunki użycia Mikroorganizmy (bakterie, wirusy i grzyby) np. Bacillus thuringensis, Granulosis virus. (1) Dz. U. 117 z 8. 05. 1990, str. 15 Tylko produkty niemodyfikowane genetycznie w znaczeniu określo- nym w dyrektywie 90/220/EWG (1) III. Substancje używane w pułapkach i dozownikach Warunki ogólne: — Pułapki i/lub dozowniki muszą zapobiegać przenikaniu substancji do środowiska oraz zapobiegać stykaniu się tych substancji z uprawianymi roślinami. — Pułapki po użyciu należy zebrać oraz pozbyć się ich w sposób bezpieczny. Nazwa Opis: wymogi dotyczące składu; warunki użycia (*)Fosforan dwuamonowy Środek wabiący Tylko w pułapkach Metaldehyd Środek ślimakobójczy Feromony Pyretroidy (wyłącznie deltametrin lub lambdacyhalotrin) Tylko w pułapkach zawierających środek odstraszający wyższe gatunki zwierząt Tylko w okresie, który wygasa dnia 31 marca 2002 r. Środki owadobójcze i wabiące W pułapkach i dozownikach Środki owadobójcze Tylko w pułapkach zawierających określone środki wabiące Tylko przeciwko Batrocera oleae i Ceratitis capitata wied Wymaga zatwierdzenia przez jednostkę kontrolującą lub organ kon- troli Tylko w okresie, który wygasa dnia 31 marca 2002 r. (*) W niektórych Państwach Członkowskich produkty oznaczone (*) nie są uważane jako środki ochrony roślin i nie pod- legają przepisom legislacyjnym dotyczących środków ochrony roślin. IV. Inne substancje używane w sposób tradycyjny w rolnictwie organicznym Nazwa Opis: wymogi dotyczące składu; warunki użycia Miedź w formie wodorotlenku mie- dzi, tlenochlorek miedzi, (trójzasa- dowy) siarczan miedzi, tlenek mie- dziawy Środki grzybobójcze Tylko w okresie, który wygasa dnia 31 marca 2002 r. Wymaga zatwierdzenia przez jednostkę kontrolującą lub organ kon- troli 15/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 343 Nazwa Opis: wymogi dotyczące składu; warunki użycia (*) Etylen Dojrzewanie bananów Tłuszczowa sól kwasowopotasowa (szare mydło) Środek owadobójczy (*) Ałun potasowy (kalinit) Środek zapobiegający dojrzewaniu bananów Ciecz kalifornijska (wielosiarczek wapniowy) Środki grzybobójcze, owadobójcze i roztoczobójcze Tylko do stosowania zimą w przypadku drzew owocowych, oliw- nych i winorośli Olej parafinowy Oleje mineralne Środek owadobójczy i roztoczobójczy Środek owadobójczy i grzybobójczy Tylko w przypadku drzew owocowych, oliwnych, winorośli oraz owoców tropikalnych (np. banany) Tylko w okresie, który wygasa dnia 31 marca 2002 r. Wymaga zatwierdzenia przez jednostkę kontrolną lub organ kon- troli Nadmanganian potasu Środki grzybobójcze, bakteriobójcze Tylko w przypadku drzew owocowych, oliwnych oraz winorośli (*) Piasek kwarcowy Środek odstraszający Siarka Środek grzybobójczy, roztoczobójczy, odstraszający (*) W niektórych Państwach Członkowskich produkty oznaczone (*) nie są uważane jako środki ochrony roślin i nie pod- legają przepisom legislacyjnym dotyczącej środków ochrony roślin. ” 3. W załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się następujące zmiany: a) Podsekcja A. 5 (Minerały — włączając elementy śladowe — oraz witaminy) otrzymuje brzmienie: „A. 5 Minerały (wraz z elementami śladowymi), witaminy, aminokwasy oraz inne związki azotowe Minerały (wraz z elementami śladowymi), witaminy, aminokwasy oraz inne związki azotu, dozwolone, o ile ich użycie jest wymagane w środkach spożywczych, w skład których wchodzą. ” b) W sekcji B wprowadza się następujące zmiany: i) Określony warunek w odniesieniu do wodorotlenku sodu otrzymuje brzmienie: „— produkcja cukru — produkcja oleju otrzymywanego z materiału siewnego rzepaku (Brassica spp) tylko w okresie do dnia 31 marca 2002 r. ” ii) Następujący produkt zostaje dodanypo „węglan sodowy”: Nazwa Określone warunki „Kwas cytrynowy Produkcja oleju i hydroliza skrobi” c) W sekcji C następujący produkt skreśla się z podsekcji C. 2. 3. :„Sok cytrynowy”


title: Verordening (EG) nr. 1497/97 van de Commissie van 29 juli 1997 houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 581/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in België

eurovoc_concepts:
Belgium
aid system
animal plague
production aid
swine

formats: html pdfa1b print


title: 97/591/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1997, yksityiskohtaista tutkimusta varten annettujen asiakirjojen täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä mefenoksamin (CGA 329 351), etoksisulfuronin, famoksadonin ja ampelomyces quisqualisin mahdolliseksi sisällyttämiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
EU control
market approval
marketing
pharmaceutical product
plant health product


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/49/KE tad-29 ta' Lulju 1997 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE dwar il-konservazzjoni ta' l-għasafar salvaġġi

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
bird
protection of animal life
wildlife

formats: html pdf print

text: 344 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 31997L0049 13. 8. 1997 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 223/9 ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 97/49/KE tad-29 ta’ Lulju 1997 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE dwar il-konservazzjoni ta’ l-għasafar salvaġġi IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE tat-2 ta’ l-għasafar salvaġġi (1), kif April 1979 dwar il-konservazzjoni ta’ l-aħħar emendata bl-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja,u partikolarment l-Artikolu 15 tagħha, Billi l-Anness 1 tad-Direttiva 79/409/KEE għandu jiġi emendat biex titqies l-aħħar informazzjoni dwar is-sitwazzjoni ta’ l-ispeċi ta’ l-għasafar Phalacrocorax carbo sinesis, u partikolarment tal-fatt li din l-ispeċi laħqet status favorevoli ta’ konservazzjoni; Billi l-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal- Kumitat għall-Addattament ta’ Progress Tekniku u Xjentifiku stab- bilit skond id-Direttiva 79/409/KEE, ma’ din id-Direttiva mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru 1998. Għandhom mill-ewwel jinformaw b’dan lill-Kummissjoni. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkun hemm fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandu jkun hemm magħhom referenza bħal din fiż-żmien tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal referenza bhal din għandha tiģi adottata mill-Istati Membri. Artikolu 3 Din id-Direttiva għandha mill-pubblikazzjoni Ewropej. tidħol tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali fis-seħħ fl-għoxrin jum tal-Komunitajiet ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: Artikolu 1 Artikolu 4 Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri. L-Anness I bl-Anness ta’ din id-Direttiva. tad-Direttiva 79/409/KEE għandu jiģi sostitwit Magħmul fi Brussel, 29 ta’ Lulju 1997. Artikolu 2 L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw Għall-Kummissjoni Ritt BJERREGAARD Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU Nru L 103, 25. 4. 1979, p. 1. 346 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 ANNESS “ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ĐÁÑÁÑÔÇÌÁ I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Español Dansk Deutsch Ελληνικά English 1. Gavia stellata 2. Gavia arctica 3. Gavia immer 4. Podiceps auritus Colimbo chico Colimbo ártico Colimbo grande Zampullín cuellirrojo Rødstrubet lom Sortstrubet lom Islom Nordisk lappedykker Sterntaucher Prachttaucher Eistaucher Ohrentaucher Κηλιδοβούτι Λαμπροβούτι Παγοβούτι Ωτοβουτηχτάρα 5. Pterodroma madeira 6. Pterodroma feae 7. Bulweria bulwerii 8. Calonectris diomedea 9. Puffinus puffinus mauretanicus Petrel de Madeira Petrel atlántico Petrel de Bulwer Pardela cenicienta Pardela pichoneta balear Madeira blød petrel Kanarisk blød petrel Bulwers skråpe Kuls skråpe Balearisk almindelig skråpe Schwarzschnabelsturmtaucher Madeira-Sturmvogel Kapverden-Sturmvogel Bulwersturmvogel Gelbschnabelsturmtaucher Άρτεμις Θυελλοπούλι της Μαδέρας Θυελλοπούλι των Desertas Θυελλοπούλι του Bulver Μύχος (φυλή Βαλεαρίδων) (Balearische Unterart) Red-throated diver Black-throated diver Great northern diver Slavonian grebe Zino’s petrel Fea’s petrel Bulwer’s petrel Cory’s shearwater Manx shearwater (Balearic subspecies) 10. Puffinus assimilis 11. Pelagodroma marina Pardela chica Paíño pechialbo 12. Hydrobates pelagicus 13. Oceanodroma leucorhoa Paíño común Paíño de Leach Lille skråpe Fregatstormsvale Lille stormsvale Stor stormsvale Kleiner Sturmtaucher Weißgesichtsturmschwalbe Πελαγοδρόμος Μικρόμυχος Little shearwater White-faced Sturmschwalbe Wellenläufer Πετρίλος Κυματοβάτης Storm petrel Leach’s storm petrel 14. Oceanodroma castro Paíño de Madeira Madeirastormsvale Madeira-Wellenläufer Κυματοβάτης της Μαδέρας Madeiran storm petrel 15. Phalacrocorax aristotelis desmarestii Cormorán (mediterráneo) moñudo Topskarv (middelhavsunderart) Krähenscharbe (Mittelmeer-Unterart) Θαλασσοκόρακας Shag subspecies) (Mediterranean 16. Phalacrocorax pygmeus Cormorán pigmeo Dværgskarv Zwergscharbe Λαγγόνα Pygmy cormorant Pelícano común Pelícano ceñudo Avetoro Avetorillo común 17. Pelecanus onocrotalus 18. Pelecanus crispus 19. Botaurus stellaris 20. Ixobrychus minutus 21. Nycticorax nycticorax Martinete 22. Ardeola ralloides 23. Egretta garzetta 24. Egretta alba 25. Ardea purpurea 26. Ciconia nigra 27. Ciconia ciconia 28. Plegadis falcinellus 29. Platalea leucorodia 30. Phoenicopterus ruber 31. Cygnus bewickii Garcilla cangrejera Garceta común Garceta grande Garza imperial Cigüeña negra Cigüeña común Morito Espátula Flamenco Cisne chico Almindelig pelikan Krøltoppet pelikan Rørdrum Dværghejre Nathejre Tophejre Silkehejre Sølvhejre Purpurhejre Sort stork Hvid stork Sort ibis Skestork Flamingo Pibesvane Rosapelikan Krauskopfpelikan Rohrdommel Zwergdommel Nachtreiher Rallenreiher Seidenreiher Silberreiher Purpurreiher Schwarzstorch Weißstorch Sichler Löffler Flamingo Zwergschwan Ροδοπελεκάνος Αργυροπελεκάνος Τρανομουγκάνα Νανομουγκάνα Νυχτοκόρακας Κρυπτοτσικνιάς Λευκοτσικνιάς Αργυροτσικνιάς Πορφυροτσικνιάς Μαυροπελαργός Λευκοπελαργός Χαλκόκοτα Χουχιαρομύτα Φλαμίγκο Νανόκυκνος White pelican Dalmatian pelican Bittern Little bittern Night heron Squacco heron Little egret Great white egret Purple heron Black stork White stork Glossy ibis Spoonbill Greater flamingo Bewick’s swan (Cygnus columbianus bewickii) 32. Cygnus cygnus 33. Anser albifrons flavirostris Cisne cantor Ánsar Groenlandia careto de Sangsvane Blisgås underart) (grønlandsk 34. Anser erythropus Ánsar careto chico Dværggås 35. Branta leucopsis 36. Branta ruficollis 37. Tadorna ferruginea 38. Marmaronetta angustirostris 39. Aythya yroca 40. Mergus albellus 41. Oxyura leucocephala 42. Pernis apivorus Barnacla cariblanca Barnacla cuellirroja Tarro canelo Cerceta pardilla Porrón pardo Serreta chica Malvasía Halcón abejero Bramgås Rødhalset gås Rustand Marmorand Hvidøjet and Lille skallesluger Hvidhovedet and Hvepsevåge Singschwan Bleßgans Unterart) Zwerggans (grönländische Αγριόκυκνος Ασπρομετωπόχηνα Γροιλανδίας) (φυλής Whooper swan White-fronted (Greenland subspecies) goose Νανύχηνα Lesser white-fronted goose Nonnengans Rothalsgans Rostgans Marmelente Ασπρομαγουλόχηνα Κοκκινολαιμόχηνα Καστανόχηνα Στικτόπαπια Moorente Zwergsäger Weißkopf-Ruderente Wespenbussard Βαλτόπαπια Νανοπρίστης Κεφαλούδι Σφηκοβαρβακίνο Barnacle goose Red-breasted goose Ruddy shelduck Marbled teal Ferruginous duck Smew White-headed duck Honey buzzard 7 4 3 a e p o r w E i n o j n U - l ’ a t i l a j ċ i f f U l a n r u Ġ - l I T M 3. l o V / 5 1 a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F g n i p p o d e k a h t r a v S m o l å m S m o l r o t S m o l s I a k k i u k ä ä j n a k i r e m A u k k i u - u k k r u k a t s u M i r u k k a a K a k k i u K - o ç o c s e p - e d - o ã h l u g r e M a n e u q e p - a h l ê b o M a c i t c r á - a h l ê b o M e d n a r g - a h l ê b o M r e k i u d l e e k d o o R r e k i u d l e r a P r e k i u d f i u K r e k i u d s J I a n a z z e m a g a l o r t S e r o i g g a m a g a l o r t S e r o n i m a g a l o r t S o t u n r o c o s s a v S n i r a m t a c n o e g n o l P e u q i t c r a n o e g n o l P n i r b m i n o e g n o l P n o v a l c s e e b è r G ä j ä t s i i v n e d r e v p a K ä j ä t s i i v n a r i e d a M ä j ä t i i l y k s r y T a r i e d a M o i g u B o h n a t s a c a d o d a r i e r F a r i e r F a r g e n - a m l A ä j ä t i i l n e r e m i l ä V o l e r a m a - o c i b - e d - a l e d r a P l e g o v m r o t s a r i e d a M l e g o v m r o t s n o g - n o G l e g o v m r o t s s r e w u B l l e g o v m r o t s l j i p s l h u K r e w u B l i d a t r e B e r o i g g a m a t r e B e d r e V o p a C l e d a t r e B a r e d a M i d a t r e B t r e V - p a C u d l n i t o b a i D e r è d a M e d l n i t o b a i D e p s t e m m a s d a b b ä n l a m S e p s t e m m a s d a b b ä n k c o j T l l e r t e p d a t r ä j t s s t e p S a r i l d a b b ä n l u G a r i l s v a h l e d e M n a k i l e p d a v u h s u r K m o r d r ö r g r ä v D m o r d r ö R n a k i l e P r e g ä h s e k l i S r e g ä h t t e r g Ä r e g ä h r u p r u P k r o t s t r a v S r e g ä h t t a N r e g ä h l l a R k r o t s t i V s i b i s n o r B k r o t s d e k S o g n i m a l F n a v s g n å s e r d n i M n a v s g n å S ) t r a r e d n u s å g l l ä j F s å g d a d n i k t i V s å g d a s l a h d ö R d n a r o m r a M d n a t s o R d n a k y d d g ö t i V d n a r a p p o K e k a r k s l a S k å r v i B a l a v s m r o t s t t a g e r F a r i l g r ä v D ä j ä t i i l ö i p ä ä K u j i e k a p p a l U ä j ä t i i l u k k i P - a e l a B s a d a i r b m o s - a l e d r a P l e g o v m r o t s l j i p e s d r o o N e i c e p s o t t o s ( e r o n m i a t r e B a n e u q e p - a l e d r a P l e g o v m r o t s l j i p e n i e l K a c s o f i e r o n m a t r e B s e r e n a r r e t i d e m t s e W ( ) t r o o s r e d n o ) i r a e l a B e l l e d r a m a c l a C e j t l e g o v m r o t s t n o B e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U a t a g e r f a l a v s m r o t s d a t r ä j t s k y l K a l a v s m r o t S u j i e k y k s r y M a d a c r o f - a d u a c - e d - o h n í a P u j i e k i r e M a d a r d a u q - a d u a c - e d - o h n í a P e j t l e g o v m r o t s l a a V e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U e j t l e g o v m r o t S e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U a t u c r o f a d o c i n a a k i l e p a r a h i K a r a k i a h s u l u a K a r a k i a h u k k i P a r a k i a h ä k k ä ä R a r a k i a h ö Y i n a a k i l e P a r a k i a h i k k l i S a r a k i a h o l a J a r a k i a h o k s u R a r a k i a h a t s u M a r a k i a h o t t a K s i b i i - i s s n o r P a r a k i a h a t s u p a K n e s t u o j u k k i P o g n i m a l F n e s t u o j u l u a L i h n a h a r d n u T ) i t n a l n ö r G n å r f t r a r e d n u ( v r a k s p p o T ) i r e m i l ä V i j a l a l a ( o s t e m i r a K a t s i r c - e d - o h n i r a m - o v r o C r e v l o h c s l a a f i u K o f f u i c l a d ) t e v a h l e d e M ) a c i n â r r e t i d e m e i c é p s e b u s ( - e s d n a l l e d d M i ( l e d e n o g n a r a M e i c e p s o t t o s ( - s u o s ( é p p u h n a r o m r o C ) e n n e é n a r r e t i d é m e c è p s e v r a k s g r ä v D o s t e m i r e m u k k i P u e m g i p - o h n i r a m - o v r o C r e v l o h c s l a a g r e w D ) t r o o s r e d n o e e Z i e r o n m e n o g n a r a M ) o e n a r r e t i d e M e é m g y p n a r o m r o C e r a p ö l n a e c O u j i e k n a r i e d a M a r i e d a M a d o h n í a P e j t l e g o v m r o t s a r i e d a M i d e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U o r t s a C e d l e r t é P o r t s a C m u m o c - o r u o t e b A a n e u q e p - a ç r a G r a g l u v - o n a c i l e P o p s e r c - o n a c i l e P s o t a r - a p a P z a r o G a n e u q e p - a c n a r b - a ç r a G e d n a r g - a c n a r b - a ç r a G a h l e m r e v - a ç r a G a t e r p - a h n o g e C a c n a r b - a h n o g e C o t e r p - o c i r a ç a M o r i e r e h l o C m u m o c - o g n i m a l F o n e u q e p - e n s i C n a a k i l e p p o k s e o r K n a a k i l e P p m o d r e o R e j p a a d u o W r e g i e r l a R k a w K r e g i e r r e v l i z e n i e l K r e g i e r r e v l i z e t o r G r a a v e i o o e t r a w Z r e g i e r r e p r u P s i b i e t r a w Z r a a v e i o O r a a l e p e L i o g n m a l F n a a w z e n i e l K e r o i g g a m o c n a i b e n o r i A o i c c i r o n a c i l l e P o n a c i l l e P o n i s u b a r a T o s u b a r a T a r o c i t t i N o t t e f f u i c a z r a g S a t t e z r a G o s s o r e n o r i A a r e n a n g o c i C a c n a i b a n g o c i C i e r o n m o n g i C o r e t t o c i n e F o i a t t a n g i M a l o t a p S c n a l b n a c i l é P é s i r f n a c i l é P é l i o t é r o t u B n i a n s o i g n o B l u a e r o h b i n o r é H r e i b a r a c n o r é H e t t e z r a g e t t e r g i A e t t e r g i a e d n a r G é r p r u o p n o r é H e r i o n e n g o g i C e h c n a l b e n g o g i C e h c n a l b e l u t a p S e l l e n i c l a f s i b I e s o r t n a m a l F k c i w e B e d e n g y C k s d n ä l n ö r g ( s å g s ä l B i j a l a l a ( a i d n â l e n o r G a d o s n a G s n a g l o k e s d n a l n e o r G a l l e d r a b m o l a c O u d e c è p s e - s u o s ( e s u e i r e i O o v a r b - e n s i C n a a w z e d l i W o v i t a v l e s o n g i C e g a v u a s e n g y C i h n a h u j l i K - a t s e t - e d - o n e u q e p - o s n a G s n a g g r e w D i e r o n m a l l e d r a b m o l a c O a l l e d e i c e p s o t t o s ( ) a i d n a l n e o r G ) d n a l n e o r G e n i a n e i O i h n a h i k s o p o k l a V i h n a h a l u a k a n u P a s r o s i r o m r a M a s r o s e t s o u R a k k u a h s i ä l i h e M a s r o s a k h u i V a k t o s o k s u R o l e v i U s a c n a r b - s e c a f - e d - o s n a G o v i u r - o ç o c s e p - e d - o s n a G a c n a r b o e n í g u r r e f - o t a P a r i e h l i d r a P o n e u q e p - o s n a g r e M o h n a t s a c - o r r a Z o d a ç l a - o b a r - o t a P o r i e h l e b a - o ã c l a F s n a g s l a h d o o R s n a g d n a r B d n e e r e m r a M a c r a s a C d n e e g o o t i W e j t e n n o N d n e e p o k t i W f e i d n e p s e W a t a z z i r o m r a m a r t a n A a c n a i b a i c c a f o s s o r o l l o c a c O a c O a c r a s a C x u o r u o c à e h c a n r e B e t t e n n o n e h c a n r e B a c r a s a c e n r o d a T e é r b r a m e l l e c r a S a t a c c a b a t a t t e r o M o s o n i g g u r o b b o G l o o i a i h c c e p o c l a F a l o i a i c s e P e h c n a l b e t ê t à e r u t a m s i r E e r o v i p a e é r d n o B a c o r y n e l u g i l u F e t t e i p e l r a H s e r a é l a B s e d n i f f u P r e w u B l e d l e r t é P é r d n e c n i f f u P e t a g é r f l e r t é P n i f f u p t i t e P e t ê p m e t l e r t é P c n a l b u c l l e r t é P 3. l o V / 5 1 a e p o r w E i j n o n U - l ’ a t i l a j ċ i f f U l a n r u Ġ - l I T M 8 4 3 h s i l g n E ά κ ι ν η λ λ Ε h c s t u e D k s n a D l o ñ a p s E e t i k l d e r e d u o h s - k c a l B e l g a e d e l i a t - e t i h W e r u t l u v d e d r a e B e r u t l u v n a i t p y g E e t i k k c a l B e t i k d e R e r u t l u v n o f f i r G e r u t l u v k c a l B e l g a e d e o t - t r o h S r e i r r a h h s r a M r e i r r a h n e H r e i r r a h d i l l a P ς ό τ ε α σ σ α λ α Θ ς η ρ ά δ ι λ α Ψ ς η π ά π ο ρ π σ Α ς ό τ ε α π υ Γ ς ο ν α λ Έ ς η τ φ σ Τ ί ς α π υ γ ό ρ υ α Μ ς ό τ ε α δ ι Φ ς ο κ ρ ι κ ό μ α λ α Κ ο ι ν ρ Ό ς ο κ ρ ι κ ό τ λ α Β ς ο κ ρ ι κ ό π ε τ Σ n a l i m z r a w h c S r a a t i e l G n a l i m t o R r e l d a e e S r e i e g t r a B r e i e g z t u m h c S r e i e g s h c n ö M r e i e g e s n ä G r e l d a n e g n a l h c S e h i e w r h o R e h i e w n e p p e t S e h i e w n r o K e t n e l g å l B e t n e l g t r o S e t n e l g d ø R n r ø v a H b i r g e m m a L b i r g l e s d Å b i r g e k n u M n r ø e g n a l S b i r g e s å G g ø h r ø R g ø h r æ k å l B g ø h e p p e t S s o s e u h a t n a r b e u Q s u t a b r a b s u t e a p y G. 7 4 o d a n o e l e r t i u B e h c o m i l A s u r e t p o n c r e p n o r h p o e N. 8 4 s u v l u f s p y G. 9 4 o r e n u g a l o h c u l i u g A s u s o n i g u r e a s u c r i C. 2 5 a r e r b e l u c a l i u g Á s u c i l l a g s u t e a c r i C. 1 5 o r g e n e r t i u B s u h c a n o m i s u p y g e A. 0 5 o r g e n o n a l i M l a e r o n a l i M s n a r g i m s u v l i M. 4 4 s u v l i m s u v l i M. 5 4 l u z a i o n a l E s u e l u r e a c s u n a l E. 3 4 o g r a g i P a l l i c i b l a s u t e e a i l a H. 6 4 o b l a i p a p o h c u l i u g A s u r u o r c a m s u c r i C. 4 5 o d i l á p o h c u l i u g A s u e n a y c s u c r i C. 3 5 - n a c i s r o C ( k w a h s o G ς η τ ή λ υ φ ( ς ο ν λ ά ο λ ι ω Δ f u a t r a r e t n U ( t h c i b a H - k s n a k i s r o k ( g ø h e u D a ñ e d r e C y a g e c r ó C e d r o z A s i l i t n e g r e t i p i c c A. 6 5 ) s e i c e p s b u s n a i n i d r a S ) α ί ν η δ ρ α Σ ς ή κ ι σ ρ ο Κ ) n e i n i d r a S - a k i s r o K ) t r a r e d n u k s n i d r a s i i n o g i r r a r e i r r a h s ’ u g a t n o M ς ο κ ρ ι κ ό δ α β ι Λ e h i e w n e s e i W g ø h e d e H o z i n e c o h c u l i u g A s u g r a g y p s u c r i C. 5 5 ) s e i c e p s b u s n a r i e d a M ) ν ω σ ή Ν ν ω ί ρ α ν α Κ ) s a r i e d a M d n u n e r a n a K ) a r i e d a M g o r e Ø e k s i r a n a K l e d y s a i r a n a C s a l s i s a l - n a i r a n a C ( k w a h w o r r a p S ή λ υ φ ( ο κ α ρ έ γ ο λ χ ι σ Τ r e d t r a r e t n U ( r e b r e p S e D a r f t r a r e d n u ( g ø h e v r u p S e d. p s e b u s ( n ú m o c n á l i v a G i t n a r g s u s i n r e t i p i c c A. 7 5 ) a r i e d a M e d o g a l é i p i h c r a k w a h w o r r a p s t n a v e L d r a z z u b d e g g e l - g n o L e l g a e d e t t o p s r e s s e L r e t e e r G α ν ί κ α β α β ο τ ε Α ς ό τ ε α γ υ α ρ Κ ς ό τ ε α τ κ ι τ Σ d r a s s u b r e l d A r e l d a i e r h c S r e l d a l l e h c S n r ø e g i r k s e l l i L n r ø e g i r k s r o t S e g å v e n r Ø a n a r e m o p a l i u g Á a n i r a m o p a l i u q A. 0 6 a d a e t o m a l i u g Á a g n a l c a l i u q A. 1 6 o r o m o r e n o t a R s u n i f u r o e t u B. 9 5 η ν ΐ α Σ r e b r e p s g n a f z r u K g ø h e v r u p s t e b ø l t r o K o g e i r g n á l i v a G s e p i v e r b r e t i p i c c A. 8 5 e l g a e l a i r e p m i h s i n a p S ς ή κ ι ρ η β Ι ς ό τ ε α λ ι σ α Β r e l d a r e s i a K r e h c s i n a p S n r ø r e s j e k k s i r e b I a c i r é b i l a i r e p m i a l i u g Á i t r e b l a d a a l i u q A. 3 6 e l g a e l a i r e p m I ς ό τ ε α λ ι σ α Β r e l d a r e s i a K n r ø r e s j e K l a i r e p m i a l i u g Á a c a i l e h a l i u q A. 2 6 e l g a e n e d l o G e l g a e d e t o o B e l g a e s ’ i l l e n o B l e r t s e k r e s s e L y e r p s O n i l r e M n o c l a f s ’ a r o n o e l E n o c l a f r e n n a L e s u o r g l e z a H n o c l a f r y G e n i r g e r e P ) s e i c e p s b u s ) s e i c e p s b u s e i l l i a c r e p a C ) s e i c e p s b u s e g d i r t r a p y r a b r a B ) s e i c e p s b u s ) s e i c e p s b u s ) s e i c e p s b u s ς ό τ ε α σ υ ρ Χ ς ό τ ε α ρ υ α τ Σ ς ό τ ε α ζ ι π Σ ς ό τ ε α ρ α Ψ ι ζ έ ν ι κ ρ ι Κ ς η τ ί ρ τ ε π ο ρ υ α Μ ς α κ α ρ έ γ ο σ υ ρ Χ ο κ α ρ έ γ ο ρ π σ Α ς α κ α ρ έ γ ο ν α Ν α τ ο κ ό ι ρ γ Α ς η τ ί ρ τ ε Π ς ο κ ρ υ ο κ ό ι ρ γ Α α κ ι δ ρ έ π ο χ α ρ Β ) ς α ί λ ε κ ι Σ ) ν ω ε π λ Ά ) ς α ί λ α τ Ι ) ς α ί ν α π σ Ι ) ν ω ε π λ Ά r e l d a n i e t S r e l d a g r e w Z r e l d a s t h c i b a H r e l d a h c s i F e k l a f l e t ö R n i l r e M e k l a f n e r o n o e l E e k l a f r e d n a W n h u h l e s a H r e n n a L e k l a f r e G ) t r a r e t n U n h u h k r i B ) t r a r e t n U n h u h r e u A ) t r a r e t n U n h u h n e s l e F ) t r a r e t n U n h u h b e R ) t r a r e t n U n h u h b e R ) t r a r e t n U ) s e i c e p s b u s ) ν ω ί α ν η ρ υ Π ) t r a r e t n U - n e ä n e r y P ( ) e n r e æ n e r y P n a e n e r y P ( n a g i m r a t P ν ω τ ή λ υ φ ( α τ ο κ ό ν ο ι χ ο ν υ ο Β n h u h e e n h c s n e p l A a r f t r a r e d n u ( e p y r d l e j F a c i a n e r i p l a v i n z i d r e P s u t u m s u p o g a L. 5 7 e n i p l A ( n a g i m r a t P ν ω τ ή λ υ φ ( α τ ο κ ό ν ο ι χ ο ν υ ο Β - n e p l A ( n h u h e e n h c s n e p l A a r f t r a r e d n u ( a n i p l a l a v i n z i d r e P s u t u m s u p o g a L. 6 7 l a t n e n i t n o c ( e s u o r g k c a l B ς ό ν ι ε τ ε π ο ρ υ Λ e l a t n e n i t n o k ( l a t n e n i t n o k ( ) l a t n e n i t n o c ( a r i l o l l a G x i r t e t x i r t e t o a r t e T. 7 7 e n i p l A ( e g d i r t r a p k c o R ν ω τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο ρ τ ε Π - n e p l A ( n h u h n i e t S a r f t r a r e d n u ( a n i p l a a g e i r g z i d r e P a c e a r g s i r o t c e l A. 9 7 o l l a g o r U s u l l a g o r u o a r t e T. 8 7 n a i l i c i S ( e g d i r t r a p k c o R ς η τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο ρ τ ε Π - n e i l i z i S ( n h u h n i e t S a r f t r a r e d n u ( e n ø h n e t S a n a i l i c i s a g e i r g z i d r e P a c e a r g s i r o t c e l A. 0 8 n a i l a t I ( e g d i r t r a P ς η τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο δ α β ι Λ e h c s i n e i l a t i ( k s n e i l a t i ( a n a i l a t i a l l i d r a p z i d r e P a c i l a t i x i d r e p x i d r e P. 2 8 a n u r o m z i d r e P a r a b r a b s i r o t c e l A. 1 8 n a i r e b I ( e g d i r t r a P ς η τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο π μ α Κ e h c s i r e b i ( a r f t r a r e d n u ( e n ø h r e g A e i c e p s e b u s ( a l l i d r a p z i d r e P ) ø v l a H e k s i r e b I n e D ) a c i r é b i s i s n e i n a p s i h x i d r e p x i d r e P. 3 8 s u c i a n e r y p s u c i t e v l e h s i l i t a x a s i r e k a t i h w a r e c i d r e p a l i u g Á s u t a i c s a f s u t e a a r e i H. 6 6 a r o d a c s e p a l i u g Á s u t e a i l a h n o i d n a P. 7 6 a l l i m i r p o l a c í n r e C i n n a m u a n o c l a F. 8 6 n ó j e r e m s E s u i r a b m u l o c o c l a F. 9 6 r o n o e l E e d n ó c l a H e a r o n o e l e o c l a F. 0 7 e t l a f i r e g n ó c l a H s u l o c i t s u r o c l a F. 2 7 í n r o b n ó c l a H s u c i m r a i b o c l a F. 1 7 o n i r g e r e p n ó c l a H s u n i r g e r e p o c l a F. 3 7 a d a z l a c a l i u g Á s u t a n n e p s u t e a a r e i H. 5 6 l a e r a l i u g Á s o t e a s y r h c a l i u q A. 4 6 l o v é r G a i s a n o b a s a n o B. 4 7 n r ø e g n o K n r ø g r æ v D n r ø e g ø H n r ø e k s i F k l a f n r å t e l l i L k l a f a r o n o e l E k l a f r e n n a L k l a f g r æ v D k l a f e r d n a V k l a f t g a J e p r e j H e p y r d l e j F ) e n r e p l A ) t r a r e d n u l g u f r U r u j T e n ø h n e t S ) e n r e p l A e n ø h r e b r e B e n ø h r e g A ) t r a r e d n u ) n e i l i c i S n å r f t r a r e d n u ( n r ö r a s j e K ) a p o r u e t s o d y S n r ö k i r k s e r d n i M n r ö k i r k s e r r ö t S ) a p o r u e t s o d y S k å r v n r Ö a k k u a h s u p r a v o r i S a k k u a h i r i i h o r A a k t o k u j l i k u k k i P a k t o k u j l i K o g e r g - o ã i v a G o r u o m - o e t ú B a n i r a m o p - a i u g Á a r i e d a t i r g - a i u g Á 9 4 3 a e p o r w E i n o j n U - l ’ a t i l a j ċ i f f U l a n r u Ġ - l I T M 3. l o V / 5 1 s i u a p o c n a r b a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F a d a l g d a g n i v t r a v S a d a l g n u r B n r ö s v a H a d a l G m a g m m a L m a g s t u m S m a g s å G m a g å r G n r ö m r O a k k u a h o t i i L a k k u a h a r a a H a k k u a h a r a a h o s I a k t o k i r e M a k t o k i p p r o k a t r a P a k t o k i p p r o k u k k i P a k t o k i p p r o k i k k n u M a k t o k i p p r o k i h n a H a k t o k e m r ä ä K o t n e z n i c - o r i e r i e n e P o t e r p - e r f a h l i M a v l a b a r - a i u g Á o s s o - a r b e u Q o n a h l i M w u o w e z j i r G w u o w e t r a w Z w u o w e d o R d n e r a e e Z o c n a i b o i b b i N o n u r b o i b b i N e l a e r o i b b i N c n a l b n o i n a l É r i o n n a l i M l a y o r n a l i M e r a m i d a l i u q A e h c n a l b e u e u q à e u g r a g y P r e i g r e m m a L i l l e n g a i l g e d o i o t l o v v A u b r a b e t è a p y G o t p i g E o d e r t u b A r e i g s a A o i a c c a v o p a C e t p y g É ’ d e r è t p o n e r e P a r i e r b o c - a i u g Á o t e r p - e r t u b A o f i r G r e i g s k i n n o M d n e r a n e g n a l S r e i g e l a V o i o t l o v v A e n o c n a i B e n o f i r G c n a l B - e l - n a e J e t è a c r i C e v u a f r u o t u a V e n i o m r u o t u a V k ö h r r ä k n u r B a k k u a h o u s o k s u R - s o d - o v i u r - o ã h n a r a t r a T f e i d n e k e i k e n i u r B e d u l a p i d o c l a F x u a e s o r s e d d r a s u B k o h r r ä k å l B k ö h p p ä t S a k k u a h o u s i n i S o d a l u z a - o ã h n a r a t r a T a k k u a h o u s o r A - o t i e p - e d - o ã h n a r a t r a T f e i d n e k e i k e w u a l B f e i d n e k e i k n e p p e t S a d i l l a p a l l e n a b A l e l â p d r a s u B e l a e r a l l e n a b A l n i t r a M - t n i a S d r a s u B n å r f t r a r e d n u ( k ö h v u D i j a l a l a ( a k k u a h a n a K a d e i c é p s e b u s ( r o ç A n a v t r o o s r e d n o ( k i v a H i d e i c e p s o t t o s ( e r o t s A s e b m o l a p s e d r u o t u A ) n e i n i d r a S h c o a k i s r o K ) a i n i d r a S a j a k i s r o K ) a h n e d r a S e a g e s r ó C ) ë i n i d r a S - a c i s r o C ) a n g e d r a S - a c i s r o C - e s r o C e d e c è p s e - s u o s ( ) e n g i a d r a S n å r f t r a r e d n u ( k ö h v r a p S i j a l a l a ( a k k u a h s u p r a V ) a r i e d a M h c o a n r a ö e i r a n a K ) a r i e d a M a j a i r a n a K s o d r a b - a r u F n a v t r o o s r e d n o ( r e w r e p S e l l e d e i c e p s o t t o s ( e r e i v r a p S - s u o s ( e p o r u E d ’ r e i v r e p É n e n e d n a l i E e h c s i r a n a C e d ) a r i e d a M i d e e i r a n a C e d t e s e i r a n a C s e d e c è p s e k ö h s g n Ä a k k u a h o u s y t t i i N r o d a ç a c - o ã h n a r a t r a T f e i d n e k e i k e w u a r G i e r o n m a l l e n a b A l é r d n e c d r a s u B r e w r e p s n a k l a B d r e z i u b d n e r A ) a r i e d a M d n e r a w u e e r h c S i e r o n m a i a r t a n a a l i u q A d n e r a d r a a t s a B e r o i g g a m a i a r t a n a a l i u q A a c n a i b a d o c a n a i o P n i r a m o p e l g i A d r a i r c e l g i A e c o r é f e s u B o n i t n a v e l e r e i v r a p S s t r u o c s d e i p à r e i v r e p É ) e r è d a M n r ö s g n u K n r ö g r ä v D n r ö k ö H e s u j g k s i F k l a f d ö R k l a f n e t S k l a f s m i r g l i P e p r ä J k l a f g a l S k l a f t k a J ) a n r e é n e r y P a p i r l l ä j F ) a n r e p l A e r r O a n ö h n e t S ) a n r e p l A r e d ä j T a n ö h p p i l K ) n e i l i c i S ) t r a r e d n u n å r f t r a r e d n u ( n r ö r a s j e K a k t o k i r a s i e K l a i r e p m i - a i u g Á d n e r a r e z i e K e l a i r e p m i a l i u q A l a i r é p m i e l g i A ) t r a r e d n u k s n a p s ( n r ö r a s j e K a k t o k i r a s i e k n a i r e b I a c i r é b i l a i r e p m i - a i u g Á d n e r a r e z i e k e h c s i r e b I a c i r e b i e l a i r e p m i a l i u q A e u q i r é b i l a i r é p m i e l g i A k l a f a r o n o e l E a k k u a h n e r e m i l ä V a h n i a r - a d - o ã c l a F k l a v ’ s a r o n o e l E a n i g e r a l l e d o c l a F e r o n o é l É d ’ n o c u a F ) a k t o k a a m ( a k t o K a k t o k u k k i P a k t o k i r o u V i k s ä ä s a l a K a d a ç l a c - a i u g Á l a e r - a i u g Á i l l e n o B e d a i u g Á a r i e u q s e p - a i u g Á d n e r a n e e t S d n e r a g r e w D d n e r a k i v a H d n e r a s i V a k k u a h i l u u t u k k i P s e r r o t - s a d - o r i e r i e n e P k l a v n e r o t e n i e l K a k k u a h u p m A m u m o c - o ã h l i r e m s E n e k e l l e m S i l l e n o B l e d a l i u q A i l l e n o B e d e l g i A e r o t a c s e p o c l a F r u e h c ê p d r a z u b l a B i e r o n m a l i u q A e l a e r a l i u q A l a y o r e l g i A é t t o b e l g i A o i l g i r e m S o i a l l i r G e t t e l l e r e c é r c n o c u a F n o l l i r e m é n o c u a F n å r f t r a r e d n u ( a p i r l l ä j F ) t e e n e r y P i j a l a l a ( a n u r i i K n å r f t r a r e d n u ( ) t i p l A i j a l a l a ( a n u r i i K a k k u a h ä ä p a t l e K a k k u a h i r u t n u T a k k u a h o t t u u M y y P o n i r g e r e p - o ã c a l F o t a m - o d - a h n i l a G e t l a f i r e g - o ã c l a F i n r o B ) a c i a n e r i p e i c é p s e b u s ( o c n a r b - e d o p ó g a L ) a n i p l a e i c é p s e b u s ( o c n a r b - e d o p ó g a l ) t r o o s r e d n o e s e n e r y P ( ) i e n e r i P i e d ) s e é n é r y P s e d e c è p s e n e o h w u e e n s n e p A l e i c e p s o t t o s ( a c n a i b e c i n r e P - s u o s ( i n p l a e d è p o g a L ) t r o o s r e d n o e s n j i p l a ( l ) i p A e l l e d n e o h w u e e n s n e p A l e i c e p s o t t o s ( a c n a i b e c i n r e P - s u o s ( i n p l a e d è p o g a L l ) s e p A s e d e c è p s e k l a v r e n n a L k l a v t h c e l S n e o h l e z a H k l a v r e i G a d n a l s I ’ d o c l a f r i G o n i r g e l l e P o i r a n a L r e i n a l n o c u a F t u a f r e g n o c u a F n i r e l è p n o c u a F e t n o m i d o n i l o c n a r F s i o b s e d e t t o n i l é G i r e e T e i c é p s e b u s ( a r i l - o l a G e l a t n e n i t n o c ( n e o h r o K e t n o m i d o n a i g a F s n o i t a l u p o p ( e r y l - s a r t é T o s t e M ) l a t n e n i t n o c z a r t e T ) s e i t a l u p o p ) i l a t n e n i t n o c i n o i z a l o p o p ( n e o h r e u A e n o r d e c o l l a G ) s e l a t n e n i t n o c s a r t é t d n a r G n å r f t r a r e d n u ( ) t i p l A i j a l a l a ( y y p o k k i v i K e i c é p s e b u s ( a g e r g - z i d r e P s j i r t a p n e e t s e s e p o r u E e l l e d e i c e p s o t t o s ( e c i n r u t o C - s u o s ( e l l e v a t r a b x i r d r e P ) a n i p l a ) t r o o s r e d n o e s n j i p l a ( ) i p A l l ) s e p A s e d e c è p s e n å r f t r a r e d n u ( a n ö h n e t S ) a i l i s i S i j a l a l a ( y y p o k k i v i K e i c é p s e b u s ( a g e r g - z i d r e P s j i r t a p n e e t s e s e p o r u E i d e i c e p s o t t o s ( e c i n r u t o C - s u o s ( e l l e v a t r a b x i r d r e P y y p o i l l a K a r u o m - z i d r e P s j i r t a p e s j i r a b r a B ) a n a i l i c i s ) t r o o s r e d n o e s n a a i l i c i S ( a d r a s e c i n r e P ) a i l i c i S ) e l i c i S e d e c è p s e a r b m a g x i r d r e P ) a n a i l a t i ) a c i r é b i n å r f t r a r e d n u ( a n ö h p p a R n a i r e b I i j a l a l a ( y y p o t l e P e i c é p s e b u s ( a t n e z n i c - z i d r e P e h c s i r e b I ( s j i r t a P ) a c i r e b i e i c e p s o t t o s ( a n r a t S e c è p s e - s u o s ( e s i r g x i r d r e P ) n ö v l a h a k s i r e b I ) a a m i m e i n ) t r o o s r e d n o ) e u q i r é b i k s n e i l a t i ( a n ö h p p a R ) a i l a t I i j a l a l a ( y y p o t l e P e i c é p s e b u s ( a t n e z n i c - z i d r e P e s n a a i l a t I ( s j i r t a P ) a i l a t I ’ d e i c e p s o t t o s ( a n r a t S e c è p s e - s u o s ( e s i r g ) t r o o s r e d n o x i r d r e P ) e i l a t I ’ d 3. l o V / 5 1 a e p o r w E i j n o n U - l ’ a t i l a j ċ i f f U l a n r u Ġ - l I T M 0 5 3 h s i l g n E ά κ ι ν η λ λ Ε h c s t u e D k s n a D l o ñ a p s E e d o p m e h i n a i s u l a d n A d r a t s u b e l t t i L a r a b u o H d r a t s u b t a e r G e n a r C t l i t s i d e g n w - k c a l B r e s r u o c d e r u o l o c - m a e r C e l o c n i t a r p d e r a l l o C w e l r u c e n o t S t e c o v A e k a r c d e t t o p S e k a r c e l t t i L e k a r c ’ s n o l l i a B e k a r c n r o C e l u n i l l a g e l p r u P t o o c d e t s e r C α δ ά λ υ ο π ο τ κ ι τ Σ α δ ά λ υ ο π ο ρ κ ι Μ α δ ά λ υ ο π ο ν α Ν α ν ά μ ο γ υ τ ρ Ο α δ ά λ υ ο π ο ν α τ λ υ ο Σ α δ ί ρ α λ α φ ο ρ ι ε Λ ς α γ υ τ ρ ό τ υ ε Ψ ς ο λ α γ ό δ υ μ α λ Χ ς ά ν α κ ο μ α λ α Κ ς ο λ α γ ό ι ρ γ Α α δ ί τ ω μ α Χ ς ό ν α ρ ε Γ α δ ί λ ι ρ τ ο ρ τ ε Π ς ο μ ο ρ δ ό μ μ Α ο ν ο δ ί λ ε χ ο ρ ε Ν α τ έ κ ο β Α n h u h f p m u S s e n i e l K n h u h f p m u s g r e w Z n h u h f p m u s l e f p ü T g i n ö k l e t h c a W n h u h r u p r u P n h u h ß ä l b m m a K n e h c n h ü h f u a L e p p a r t g r e w Z e p p a r t n e g a r K e p p a r t ß o r G r e f u ä l n e z l e t S h c i n a r K r e l b ä n h c s l e b ä S l e i r T e b l a w h c s h c a r B l e g o v n n e R r e v o l p d e g n i w r u p S r e v o l p n e d l o G e p i n s t a e r G f f u R w e l r u c d e l l i b - r e d n e l S t i w d o g d e l i a t - r a B α ν ά μ η λ α κ ο θ α κ υ Λ ι ν ί σ τ α κ ε π μ ο λ π ι Δ ς ή τ η χ α μ ο τ ν ε Ψ ι λ ύ ο π ο χ α ρ Β ι λ ρ ύ ο τ ο τ κ Α r e f i e f p n e g e r d l o G e f p e n h c s l e p p o D e f p e n h c s l h u f P z t i b e i k n r o p S r e f u ä l f p m a K α τ ύ μ ο τ π ε Λ l e g o v h c a r b l e b a n h c s n n ü D e p o r a l a h p d e k c e n - d e R ς α γ γ υ ρ τ ό π μ υ λ ο κ ο β δ α Ρ r e p i p d n a s d o o W r e p i p d n a s k e r e T ς α γ γ υ ρ τ ό π σ α Λ ς α γ γ υ ρ τ ό κ ε ρ ε Τ r e f u ä l r e s s a w h c u r B r e f u ä l r e s s a w k e r e T n e h c n h ü h s n i d O l e t g a v r ø r t e t t e l P l e t g a v r ø r g r æ v D l e t g a v r ø r e l l i L e n ø h n a t l u S e r r a n s g n E e n ø h s i l b m a K e n ø h e b ø l e k s i æ p o r u E e p p a r t g r æ v D e p p a r t e v a r K e p p a r t r o t S r e b ø l e t l y t S e n a r T r e b ø l n e k r Ø e l a v s k a r B l g u f s n a r e m o P e d y l K l e i r T e p p e n s r e b b o k e l l i L e v o p s t e b b æ n d n y T e b i v e r o p S e n a h s u r B r e k k æ d e r T d e m s k n i T e r i l k k e r e T e n a h s n i d O s e c i n r o d o c e d i n ó u G a d r a t s a b a l e u l l o P a j o t n p i a l e u l l o P a c i h c a l e u l l o P a n a z r o p a n a z r o P a v r a p a n a z r o P a l l i s u p a n a z r o P x e r c x e r C n ú m o c n ó m a l a C o i r y h p r o p o i r y h p r o P a d u n r o c a h c o F n ú m o c a l l u r G o l l i r o T n ó s i S a c i t a v l y s x i n r u T a t a t s i r c a c i l u F x a r t e t x a r t e T s u r g s u r G a r a b u H a t a l u d n u s i t o d y m a l h C a d r a t u v A a l e ñ e ü g i C s u p o t n a m H i s u p o t n a m h i a d r a t s i t O n á v a r a c l A r o d e r r o C a r e t s a n a C s u m e n c i d e o s u n i h r u B a l o c n i t a r p a l o e r a l G r o s r u c s u i r o s r u C a t e c o v A a t t e s o v a a r t s o r i v r u c e R. 4 8. 5 8. 6 8. 7 8. 8 8. 9 8. 0 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 9. 7 9. 8 9. 9 9 e l j e j H n ú m o c o d a r o d o t i l r o h C a i r a c i r p a s i l a i v u l P. 1 0 1 s u l l e n i r o m s a i m o r d u E ( ) s u l l e n i r o m l a e r a z i d a h c a g A a t n i p i l o c a j u g A o n i f o t i p a r a Z o d r a t s a b s o í r r a d n A k e r e T e d s o í r r a d n A a c i n o p p a l a s o m i L. 5 0 1 a i d e m o g a n i l l a G. 4 0 1 a l o e r a l g a g n i r T. 7 0 1 s u e r e n i c s u n e X. 8 0 1 s i r t s o r i u n e t s u i n e m u N. 6 0 1 o n i f o c i p o p o r a l a F s u t a b o l s u p o r a l a h P. 9 0 1 a d a l o p s e a í r f e v A s u s o n i p s s u r e t p o l p o H. 2 0 1 e t n e i t a b m o C x a n g u p s u h c a m o l i h P. 3 0 1 s u l a h p e c o n a l e m l l u g s ’ n i u o d u A n r e t d e l l i b - l l u G n r e t h c i w d n a S n r e t n a i p s a C n r e t n o m m o C n r e t e t a e s o R n r e t d e r e k s i h W n r e t k c a l B n r e t c i t c r A n r e t e l t t i L l l u g n a e n a r r e t i d e M ς ο β α τ ύ ο κ ο λ υ κ Ε e w ö m f p o k z r a w h c S e g å m t e d e v o h t r o S a r g e n i c e b a c a t o i v a G s u r a L. 0 1 1 l l u g d e l l i b - r e d n e l S ς ο ρ α λ γ ό φ μ α ρ ο τ π ε Λ e w ö m l e b a n h c s n n ü D e g å m t e b b æ n d n y T a n i f o c i p a t o i v a G i e n e g s u r a L. 1 1 1 ς ο ρ α λ γ ό ι α γ ι Α ο ν ο ρ ά λ γ ο ρ ε Γ ο ν ο ρ ά λ γ ω μ ι ε Χ ο ν ο ρ ά λ γ ο δ ο Ρ ς ά ζ τ α ρ α Κ ο ν ο ρ ά λ γ ο μ α τ ο Π e b l a w h c s e e s h c a L e w ö m n e l l a r o K e b l a w h c s e e s b u a R e b l a w h c s e e s d n a r B e b l a w h c s e e s n e s o R e b l a w h c s e e s ß u l F ο ν ο ρ ά λ γ ο κ ι τ κ ρ Α ο ν ο ρ ά λ γ ο ν α Ν e b l a w h c s e e s n e t s ü K e b l a w h c s e e s g r e w Z e g å m s n i u o d u A n i u o d u A e d a t o i v a G i i n i u o d u a s u r a L. 2 1 1 e n r e t d n a S a r g e n o c i p a z a g a P a c i t o l i n n o d i l e h c o l e G. 3 1 1 e n r e t s i l a g u o D e n r e t d r o j F e n r e t v o R e n r e t t i l p S e n r e t g r æ v D e n r e t v a H a j o r r i u q i p a z a g a P a i p s a c a n r e t S. 4 1 1 o r g e n i t a p n á r r a h C s i s n e c i v d n a s a n r e t S. 5 1 1 o d a s o r n á r r a h C n ú m o c n á r r a h C i i l l a g u o d a n r e t S. 6 1 1 o d n u r i h a n r e t S. 7 1 1 o c i t r á n á r r a h C a e a s i d a r a p a n r e t S. 8 1 1 o t i c n a r r a h C s n o r f i b l a a n r e t S. 9 1 1 e s u o r g d n a s d e i l l e b - k c a l B e s u o r g d n a s d e l i a t - n i P s e r o z A ( n o e g i p d o o W ) s e i c e p s b u s ) s e i c e p s b u s α τ ο κ ό ρ ε τ σ ι ρ ε π ο μ η ρ Ε α τ ο κ ό ρ ε τ σ ι ρ ε π ο λ β υ τ Σ ) ή κ ι ρ η β Ι n h u h g u l f d n a S n h u h g u l f ß e i p S ) t r a r e t n U e n ø h d n a s t e g u b t r o S e n ø h d n a s t e l a h s d i p S ) ø v l a H e k s i r e b I ) a c i r é b i a g e t r O n ú m o c a g n a r G a t a h c l a s e l c o r e t P. 4 2 1 s i l a t n e i r o s e l c o r e t P. 3 2 1 ) ν ω ρ ό ζ Α ή λ υ φ ( α σ σ ό Φ r e d t r a r e t n U ( e b u a t l e g n i R a r f t r a r e d n u ( e u d g n i R e i c e p s e b u s ( z a c r o t a m o l a P s u b m u l a p a b m u l o C. 5 2 1 ) n e r o z A ) e n r e r o z A ) s e r o z A s a l e d a c i r o z a n a i r e b I ( t o m e l l i u G ή λ υ φ ( ς ο ρ π ε κ ό φ μ α ρ ο τ π ε Λ e h c s i r e b i ( e m m u l l e t t o r T n e D a r f t r a r e d n u ( e i v m o L e i c e p s e b u s ( n ú m o c o a r A s u c i r e b i e g l a a a i r U. 2 2 1 n o e g i p d e o t - g n o L ς η τ e b u a t s l a h r e b l i S e u d t e å t g n a l a r i e d a M a z e u q r o t a m o l a P z a c o r t a b m u l o C. 6 2 1 ο ν ο ρ ά λ γ ο κ α τ σ υ ο Μ e b l a w h c s e e s t r a b ß i e W e n r e t t e g g æ k s d i v H o c n a l b i r a c l e r a m u F s u d i r b y h s a i n o d i l h C. 0 2 1 ο ν ο ρ ά λ γ ο ρ υ α Μ e b l a w h c s e e s r e u a r T e n r e t t r o S n ú m o c l e r a m u F r e g i n s a i n o d i l h C. 1 2 1 n o e g i p l e r u a l d e l i a f - k r a D e l l o B υ ο τ ο ρ ε τ σ ί ρ ε π ο ι ρ γ Α n o e g i p l e r u a l d e l i a f - e t i h W ο ρ ε τ σ ί ρ ε π ο ν φ α Δ l w o y w o n S l w o k w a H l w o y m g y P l w o e l g a E ο ρ ε τ σ ί ρ ε π ο ι ρ γ Α ς α ρ έ δ α Μ α κ υ α λ γ ό τ ι γ ρ υ ο π Ε α κ υ α λ γ ό ν ο ι Χ α κ υ α λ γ ό ν ϊ α Σ ς ο φ ύ ο π Μ l w o y e r g t a e r G l w o l a r U ς α τ υ ο χ ύ ο χ ο τ χ α τ Σ ς α τ υ ο χ ύ ο χ ο λ α ρ υ Ο e b u a t n e r a n a K e b u a t r e e b r o L u h U e l u E - e e n h c S e l u e r e b r e p S z u a k s g n i l r e p S z u a k s t h c i b a H z u a k t r a B e u d t e å t g n a l k s i r a n a K e l g u n r o h r o t S e u d r æ b r u a L e l g u e g ø H e l g u e n S e l g u e v r u p S e l g u s d n a l p a L e l g u g a l S é u q r u t a m o l a P e h c i b a r a m o l a P l a e r o h ú B l a v i n o h ú B o c i h c o l e u h c o M n á l i v a g o h ú B e s n e l a r u o b a r á C n ó p a i o b a r á C e a i n o n u j a b m u l o C. 8 2 1 i i l l o b a b m u l o C. 7 2 1 a c a i d n a c s a e t c y N. 0 3 1 o b u b o b u B. 9 2 1 m u n i r e s s a p a l u l u a i n r u S. 1 3 1 m u i d i c u a l G. 2 3 1 a s o l u b e n x i r t S. 3 3 1 n n n n n n. 4 3 1 l e r e t t o D ς ή τ χ ι ρ υ φ σ ο ν υ ο Β r e f i e f p n e g e r l l e n r o M o l o b m a r a c o t i l r o h C s u i r d a r a h C. 0 0 1 1 5 3 a e p o r w E i n o j n U - l ’ a t i l a j ċ i f f U l a n r u Ġ - l I T M 3. l o V / 5 1 a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F a n ö h p m u s g i k c ä l f å m S a n ö h p m u s e r d n i M a n ö h p m u s g r ä v D a n ö h r u p r u P a n ö h t o s m a K a n ö h g n i r p S r r a n k n r o K p p a r t å m S p p a r t g a r K p p a r t r o t S e r a p ö l t l y t S a n a r T a k c ä l f r ä k S t o f k c o j T e r a p ö l n e k Ö a l a v s r a d a V e r a p i p l l ä j F a j i s k o u j y y p s i ä i r i i V a n a k i n a a t t l u S a n a k i k o n ä l y y S i t t i u h a t h u L i t t i u h u k k i P i t t i u h ö i p ä ä K ä k k ä ä r s i u R i p p a r t u k k i P i p p a r t s u l u a K i k r u K i p p a r t o s I a k l a j ä k t i P a j i s k o u j o k k i v a A a j a a l h a k y k s ä ä P a k l a j u s k a P i t t e s o v A a d r a t s a b - a u g á ’ d - a g n a r F a n e u q e p - a u g á ’ d - a g n a r F e d n a r g - a u g á ’ d - a g n a r F a t s i r c - e d - o ã r i e l a G m u m o c - o ã m i a C o ã z i n r o d o C a r u o m - a d r a t e b A m u m o c - a d r a t e b A a g n o l - a n r e P m u m o c - u o r G o ã s i S r a m - o d - z i d r e P o ã v a r a c l A r o d e r r o C e t a i a f l A a s t i m r u k ä r e K a l o b m a r a c - a l o b m a r a T n e o h r e t a w e t s n i e l K n e o h r e t a w e n i e l K n e o h n i e l e s r o P t e o k r e e m l e b b o n K g n i n o k l e t r a w K t e o k r e p r u P l e g o v n a a r K p a r t e n i e l K p a r t g a a r K p a r t e t o r G t u u l k t l e t S l e g o v n e R t u u K l l e i r G r e i v e l p t r a a t s k r o V r e i v e l p l e n i r o M o ã r i o T l e t r a w k t h c e v e t p e e r t s e G a t a i g i r g a l l i b i r i h c S n o l l i a B e d e t t e u o r a M o n i l o t l o V a l l i b i r i h c S e é u t c n o p e t t e u o r a M n i s s u o p e t t e u o r a M a l i t t a d i r t a i l g a u Q a t u n r o c a g a l o F e i l g a u q i d e R o n a t l u s o l l o P a i l a t I ’ d e r e i l a v a C o d n o b i e n o i r r o C e r a m i d e c i n r e P o n i l o t r o t e r e i v i P a t t e c o v A i e n o h c c O a r a b U a d r a t O u r G e i s u o l a d n A ’ d x i n r u T e é r d n e c e u r G s t ê n e g s e d e l â R e n a t l u s e l u o P e t ê r c à e u q l u o F a r a b u o h e d r a t u O e u b r a b e d r a t u O e h c n a l b e s s a h c É e t n a g é l é e t t e c o v A e l l e b a s i e t i v r u o C r e i l l o c à e l o é r a l G d r a n g i u g r e i v u l P d r a i r c e m è n c i D a l o i a t a r p a n i l l a G e r è i t e p e n a c e d r a t u O n i s a k c e b l e b b u D v o p s r y M v o p s d a b b ä n l a m S e r a p i p g n u j L a p i v r r o p S e n a h s u r B a t n i r a t s u p a K ä p p y y h i s n y K o k k u k o u S a p p r u k ä n i e H i r i u k a n u P a d a r u o d - a l o b m a r a T o d a r o p s e - e b i b A e t n e t a b m o C l a e r - a j e c r a N o l e s u F i v o u k n a i r e p i S o n i f - o c i b - e d - o c i r a ç a M r e i v e l p d u o G t i v e i k n e r o p S n a a h p m e K i p n s l e o P o t t u r g e s s o R p l u w k e b n u D a t a m r a a l l e c n o v a P o t a r o d e r e i v i P e t n e t t a b m o C l e n o o c c o r C i e r o n m a m i t t i P o l l e t t o l r u h C i t n a t t a b m o c r e i l a v e h C é n n o r e p é u a e n n a V é r o d r e i v u l P e l b u o d e n i s s a c é B e s s u o r e g r a B e l ê r g c e b à s i l r u o C a p p ä n s m i s d a b b ä n l a m S a p p ä n s k e r e T a n e b n ö r G i v r u k a t n a R y k s ä ä p i s e V o r i L o n i f - o c i b - e d - o p o r a l a F t o o p e j n a r f e w u a r G e l i t t o s o c c e b o p o r a l a F t i o r t é c e b à e p o r a l a h P o d r a t s a b - o c i r a ç a M a l e v o s - o c i r a ç a M r e t i u r k e r e T r e t i u r s o B o i c c e r e h c s o b o r i p - o r i P k e r e T o r i p - o r i P n i a v l y s r e i l a v e h C k e r é T e d e t t e g r a B s å m d a v u h t r a v S i k k o l n e r e m n a t s u M a t e r p - a ç e b a c - e d - a t o v i a G w u e e m p o k t r a w Z o n i l l a r o c o n a i b b a G e l a h p é c o n a l é m e t t e u o M a n r ä t k s t n e K a n r ä t n e s o R a n r ä t n ä r k S a n r ä t k s i F a n r ä t r e v l i S a n r ä t å m S a n r ä t g g ä k S a n r ä t t r a v S a v u d a r i e d a M a v u d g n i R ) a n r e r o z A a v u d e i r a n a K a v u d r e g a L a l g g u l l ä j F a l g g u k ö H v u g r e B a l g g u v r a p S a l g g u p p a L a l g g u g a l S s å m d a b b ä n l a m S s å m d a b b ä n d ö R a n r ä t d n a S i k k o l a k k o n a t i a K i k k o l n e r e m i l ä V o n i f - o c i b - e d - a t o v i a G n i u o d u A e d z a r t a c l A w u e e m i s n u o d u A w u e e m k e b n u D o e s o r o n a i b b a G o s r o c o n a i b b a G a r i i t a t e i H o t e r p o c i b - e d - a n i v i a G n r e t s h c a L e r a m i d e r e n e p m a z i e n d n o R ä k s y ä R o h l e m r e v - o c i b - e d - a n i v i a G n r e t s n e z u e R e r o i g g a m e r a m i d i e n d n o R a r i i t a t t u i R a r i i t u s u u R a r i i t a l a K a e s ó r - r a m - o d - a h n i r o d n A - r a m - o d - a h n i r o d n A m u m o c - u a j a r a G m u m o c a r i i t i k s o p o k l a V s a c n a r b - s e c a f - e d - a n i v i a G a r i i t a t s u M a t e r p - a n i v i a G a r i i t n i p a L a c i t c r á - r a m - o d - a h n i r o d n A a r i i t u k k i P ã n a - r a m - o d - a h n i r o d n A n r e t s s l l a g u o D n r e t s e t o r G f e i d s i V n r e t s e s d r o o N n r e t s g n a w t i W n r e t s e t r a w Z n r e t s g r e w D l l a g u o D l e d a n r e t S e n u m o c a n r e t S i c s e p a c c e B o t a b m o p i o n i t t a n g i M a g n u l a d o c a n r e t S o l l e c i t a r F o n i t t a n g i M i n u o d u A d ’ d n a l é o G r u e l l i a r d n a l é o G e n n e i p s a c e n r e t S k e g u a c e n r e t S l l a g u o D e d e n r e t S n i r a g e r r e i p e n r e t S e u q i t c r a e n r e t S e n i a n e n r e t S c a t s u o m e t t e f i u G e r i o n e t t e f i u G l e s n a h e n r e t S n å r f t r a r e d n u ( a l s s i r g l l i S n a i r e b I i j a l a l a ( a l s i i k n ä l e t E ) a c i r é b i e i c é p s e b u s ( o r i A e h c s i r e b I ( t e o k e e Z ) a c i r e b i e i c e p s o t t o s ( a i r U - s u o s ( l ï o r t e d t o m e l l i u G a n ö h g y l f g i k u b t r a v S a n ö h g y l f g i k u b t i V ) n ö v l a h r e b I ) a a m i m e i n ) t r o o s r e d n o y k h y y k a t e i h i h u o J a c n a r b - a g i r r a b - e d - l o ç i t r o C n e o h d n a z k i u b t i W y k h y y k a t e i H a t e r p - a g i r r a b - e d - l o ç i t r o C n e o h d n a z k i u b t r a w Z e l u d n a r G a g n a r G ) e u q i r é b i e c è p s e e d n a b n u i a g n a G a t a c a g n a G n å r f t r a r e d n u ( ) t i r o z A i j a l a l a ( y k h y y k l e p e S s e r o ç A s o d z a c r o t - o b m o P n a v t r o o s r e d n o ( f i u d t u o H e i c e p s o t t o s ( o i c c a b m o o C l e c è p s e - s u o s ( r e i m a r n o e g i P y k h y y k n a r i e d a M a r i e d a M a d z a c r o t - o b m o P ) n e r o z A e d f i u d z a c o r T a r i e d a M i d a b m o o C l ) e r r o z z A e l l e d z a c o r t n o e g i P ) s e r o ç A s e d y k h y y k n a i r a n a K e l l o B e d z a c r o t - o b m o P f i u d r e i r u a l s e l l o B y k h y y k n a m l a P o c n a r b - o b a r - e d - o b m o P ö l l ö p i r u t n u T ö l l ö p s u p r a V ö l l ö p i r i i H a j a k h u u H ö l l ö p n i p a L ö l l ö p u r i i V o ã i v a g - a j u r o C o c n a r b - o f u B u e m g i p - o h c o M l a e r - o f u B a c i n ó p a l - a j u r o C e s n e l a r u - a j u r o C f i u d r e i r u a L l i u w u e e n S l i u r e w r e p S l i u g r e w D e o h e O l i u d n a l p a L l i u l a r e O e n o n u G i e l l o B i d i d a b m o o C l a b m o o C l e l a e r o f u G i v e n e l l e d o f u G a l u U l e p o r u E d ’ c u d - d n a r G s r e i r u a l s e d n o e g i P s e g i e n s e d g n a f r a H e r è i v r e p é e t t e u o h C e l l o B e d n o e g i P a n a n a t t e v i C e t t e h c ê v e h c e t t e u o h C a i n o p p a L i d o c c o l l A i l a r U i l g e d o c c o l l A l a r u O ’ l e d e t t e u o h C e n o p a l e t t e u o h C h s i l g n E ά κ ι ν η λ λ Ε h c s t u e D k s n a D l o ñ a p s E 3. l o V / 5 1 a e p o r w E i j n o n U - l ’ a t i l a j ċ i f f U l a n r u Ġ - l I T M 2 5 3 r e k c e p d o o w d e d a e h - y e r G r e k c e p d o o w k c a l B t f i w s d e p m u r - e t i h W r e h s i f g n K i r e l l o R α ρ ά τ χ α τ σ ο ρ φ α Κ α ν ό υ κ λ Α α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο τ χ α τ Σ α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο ρ υ α Μ α ν ύ ο ρ υ ο κ ο κ λ α Χ l w o d e r a e - t r o h S l w o s ’ m l a m g n e T r a j t h g i N ) ς ό ι λ ω γ ι Λ ( ι λ ύ ο π ο ρ α Χ ς ο φ υ ο π μ ό τ λ α Β α ρ τ ά ζ υ β ο δ ι Γ e l u e r h o f p m u S z u a k ß u f h u a R r e k l e m n e g e i Z r e l g e s n r e f f a K e k c a r u a l B l e g o v s i E t h c e p s u a r G t h c e p s z r a w h c S r e l j e s r e f f a K e t t æ p s å r G e t t æ p s t r o S e g a r k e l l E l g u f s I e l g u n r o h l e s o M e l g u e l r e P n v a r t a N m l a m g n e T e d a z u h c e L e r t s e p m a c a z u h c e L s i r g s a r b a c a t o h C r o d a c s e p n í t r a M e r f a c o j e c n e V o n a c o r g e n o t i P o t i P a c a r r a C l s u u r r a g s a i c a r o C s u n a c s u c i P s u i t r a m s u p o c o y r D s u e r e n u f s u i l o g e A s u e m m a l f o i s A s u g l u m i r p a C r e f f a c s u p A s u e a p o r u e s i h t t a o d e c l A. 5 3 1. 6 3 1. 7 3 1. 8 3 1. 9 3 1. 0 4 1. 1 4 1. 2 4 1. 3 4 1 r e k c e p d o o w d e t t o p s t a e r G ή λ υ φ ( α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο λ α δ ρ α Π n o v t r a r e t n U ( t h c e p s t n u B t r a r e d n u ( e t t æ p s g a l f r o t S e f i r e n e T e d i s o n p a c i p o c i P r o j a m s o p o c o r d n e D ) s e i c e p s b u s e f i r e n e T ( ) ν ω ί ρ α ν α Κ ν ω τ ) a f f i r e n e T ) e f i r e n e T a r f s i s n e i r a n a c ) s e i c e p s b u s a i r a n a C n a r G ( ) ρ ε ν ά Τ υ ο τ ) a i r a n a C n a r G ) a i r a n a C n a r G a r f a i r a n a C i r e n n a h t r e k c e p d o o w d e t t o p s t a e r G ή λ υ φ ( α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο λ α δ ρ α Π n o v t r a r e t n U ( t h c e p s t n u B t r a r e d n u ( e t t æ p s g a l f r o t S n a r G e d i s o n p a c i p o c i P r o j a m s o p o c o r d n e D. 4 4 1 r e k c e p d o o w d e k c a b - e t i h W α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ω ν ο κ υ ε Λ t h c e p s n e k c ü r ß i e W e t t æ p s g a l f t e g g y r d i v H o c n a l b i s r o d o c i P s o p o c o r d n e D. 7 4 1 d e t t o p s e l d d i M r e k c e p d o o w α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο σ ε Μ t h c e p s l e t t i M e t t æ p s g a l f m e l l e M o n a i d e m o c i P s u i d e m s o p o c o r d n e D. 6 4 1 r e k c e p d o o w n a i r y S α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο ν α κ λ υ ο Β t h c e p s t u B l e t t æ p s g a l f k s i r y S o i r i s o c i P s o p o c o r d n e D. 5 4 1 r e k c e p d o o w d e o t - e e r h T α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο λ υ τ κ α δ ι ρ Τ k r a l s ’ t n o p u D k r a l a r d n a l a C α ρ θ ή ρ α τ σ ο ρ η β Ι α ρ τ ν ά λ α γ ο ν υ ο Β t h c e p s n e h e z i e r D e h c r e l t n o p u D e h c r e l r e d n a l a K e t t æ p s t e å t e r T e k r æ l s t n o p u D e k r æ l r e d n a l a K t n o p u D e d a r d n o l A i t n o p u d s u l i h p o s r e h C n ú m o c a i r d n a l a C a h p y r o c o n a l e M o l i t c á d i r t o c i P s u l y t c a d i r t s e d i o c i P. 8 4 1. 9 4 1. 0 5 1 k r a l d e o t - t r o h S α ρ τ ν ά ι λ α γ ο ρ κ ι Μ e h c r e l n e h e z z r u K e k r æ l t e å t t r o K n ú m o c a r e r r e T ) ρ ι α Φ υ ο σ ή ν ) t r a r e t n U ) s e i c e p s b u s e l s I r i a F ( n e r W ς η τ ς ο δ ί ε ο π υ ( ς η τ χ ά ρ φ ο π υ ρ Τ - e l s I r i a F ( g i n ö k n u a Z a r f t r a r e d n u ( e t t u m s e d r æ G e d e i c e p s e b u s ( k r a l a l k e h T k r a l d o o W t i p i p y n w a T ς α λ κ έ δ ς η τ ς η ρ έ ι λ ι σ τ α Κ ν ω ρ θ ή ρ α τ σ ο ρ δ ν ε Δ α δ ά λ ε κ ο μ α Ν e h c r e l a l k e h T e h c r e l e d i e H r e p e i p h c a r B e k r æ l p o t t e b b æ n t r o K a n i s e t n o m a d a j u g o C e r t s e p m a c a t i b s i B s i r t s e p m a c s u h t n A t a h c a r u t n e v e t r e u F ν ω ί ρ α ν α Κ ν ω τ ς η μ ί α λ ο ρ υ α Μ t a o r h t e u l B ς η μ ί α λ ο ζ α λ α Γ r e l b r a w d e h c a t s u o M r a e t a e h w k c a l B α δ ί μ α τ ο π ο κ α τ σ υ ο Μ ς η λ κ ό ρ τ ε π ο ρ υ α Μ r e z t ä m h c s n i e t s r e u a r T r e z t ä m h c s n e r a n a K r e g n ä s n e k s i r a M n e h c l h e k u a l B r e l b r a w e e r t - e v i l O r e l b r a w s ’ a r o m r a M r e l b r a w d r o f t r a D r e l b r a w s ’ l l e p p ü R r e l b r a w d e r r a B r e h c t a c y l f d e t s a e r b - d e R r e h c t a c y l f d e r a l l o c - i m e S ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο κ γ η β ο ρ Π ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο κ α τ σ υ ο Μ ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο δ ρ α Σ α δ ί ο τ ι ρ τ σ ι Λ ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο τ λ α Ψ ς η τ φ ά χ ο γ υ μ ο ν α Ν ς η τ φ ά χ ο γ υ μ ο υ ρ Δ e k c ü m s a r g e c n e v o r P e k c ü m s a r g n e d r a S e k c ü m s a r g n e k s a M e k c ü m s a r g r e b r e p S r e p p ä n h c s g r e w Z r e p p ä n h c s g n i r b l a H r e t t ö p s n e v i l O r e p p a n s e u l f e l l i L o j o r r i p a p s a c s o m a p a P r e p p a n s e u l f t e v a r k v l a H o n i r a l l o c i m e s s a c s o m a p a P a t a u q r o t i m e s a l u d e c i F l l e p p ü R e d a c u r r u C a g r a l i b a r a c u r r u C a n a l i v a g a c u r r u C a d r a s a c u r r u C e d n a r g o r e c r a Z m u r o t e v i l o s i a l o p p i H r e h c t a c y l f d e r a l l o C h c t a h t u n s ’ r e p ü r K ς ο κ ά ν α π μ ο σ τ ο κ ρ υ ο Τ ς η τ φ ά χ ο γ υ μ ο κ ι ρ Κ r e p p ä n h c s d n a b s l a H r e p p a n s e u l f t e s l a h d i v H r e b i e l K s r e p ü r K e s j e m t æ p s r e p ü r K o n i r a l l o c s a c s o m a p a P r e p ü r K e d r o d a p e r T s i l l o c i b l a a l u d e c i F i r e p e u r k a t t i S r e l b r a w c i t a u q A α δ ί μ α τ ο π ο κ η ρ α Κ r e g n ä s r h o r n e g g e S r e g n a s d n a V o d u j e c n í r e c i r r a C s u l a h p e c o r c A. 0 6 1 h c t a h t u n n a c i s r o C e k i r h s d e k c a b - d e R e k i r h s y e r g r e s s e L h g u o h C ς ο κ ά ν α π μ ο σ τ ο κ ι σ ρ ο Κ α δ ύ ο κ α ι λ α κ ο ν ι κ κ ο Κ ς ά λ α φ ε κ ο ρ υ ο δ ι α Γ ς ο χ ά μ ο τ ε Α r e g r ü w n r i t s z r a w h c S e d a k s n r o t t e t s y r b n e s o R e h ä r k n e p l A e g a r k e p l A r e b i e l k n e s r o K r e t ö t n u e N e s j e m t æ p s k s n a k i s r o K e d a k s n r o t t e g g y r d ø R o j o r r i s r o d n ó d u a c l A o s r o c r o d a p e r T a j o r r i u q i p a v o h C o c i h c n ó d u a c l A o r r e i H ( h c n i f f a h C ) ν ω ί ρ α ν α Κ ή λ υ φ ( ς ο ν ί π Σ n o v t r a r e t n U ( k n i f h c u B a r f t r a r e d n u ( e k n i f g o B o r r e i H l e d n ó z n i P s b e l e o c a l l i g n i r F. 4 7 1 h c n i f f a h c e u l B ) s e i c e p s b u s l l i b s s o r c h s i t t o c S ς α ί τ ω κ Σ ς η τ ς η τ ύ μ ο ρ υ α τ Σ ς ο ν ι π σ ό ζ α λ α Γ h c n i f r e t e p m u r T h c n i f l l u b s e r o z A ν ω ρ ό ζ Α ν ω τ ς α λ υ ο ρ ρ ύ Π ς α λ υ ο ρ ρ ύ π ο μ η ρ Ε l e b a n h c s z u e r K l e p m i g n e t s ü W l e p m i g n e r o z A r e h c s i t t o h c S k n i f e d y e T ) o r r e i H e n r e r o z A a r f p a p m o D l e u g i M n a S e d o l e u h c a m a C a n i r u m a l u h r r y P p a p m o d n e k r Ø o r e t e p m o r t o l e u h c a m a C s u e n i g a h t i g s e t e n a c u B. 7 7 1. 8 7 1 b æ n s r o k k s t o k S e k n i f g o b å l B ) o r r e i H s é c o c s e o t r e u t i u q i P e d i e T l e d n ó z n i P a s o i r b m o a e d y e t a l l i g n i r F a c i t o c s a i x o L. 5 7 1. 6 7 1 g n i t n u b s u o e r e n i C ο ν ο λ χ ί τ σ ο ν ρ υ μ Σ r e m m A e h c s i t a i s a n i e l K g n i l r æ v å r g l u G o e r é n i c o n a b i r c s E a e c a r e n i c a z i r e b m E. 9 7 1 g n i t n u b s ’ r a m h c s z t e r C g n i t n u b n a l o t r O ς ο χ ά λ β ο ρ υ ο κ Σ ς ο χ ά λ Β n a l o t r O r e u a r G n a l o t r O g n i l r æ v t s u R n a l u t r o H o n a l e t r o h o n a b i r c s E o t n e i c i n e c o n a b i r c s E a n a l u t r o h a z i r e b m E a i s e a c a z i r e b m E. 0 8 1. 1 8 1 l g u f e k n y b k s i r a n a K r e k k i p n e t s e g r ø S r e g n a s k s i r a m a T e k r æ l e d e H r e b i p k r a M ) e l s I r i a F s l a h å l B r e g n a s k s n i d r a S r e g n a s e c n e v o r P r e g n a s n e v i l O r e g n a s t e b u r t s t r o S r e g n a s e g ø H a i r a n a c a l l i b a r a T a r g e n a b l a l l o C l a e r n í r e c i r r a C l u z a i h c e P a í v o t o T n í h c o h C ) e l s I r i a F s u c a i r y s s o t o c u e l a r d n a l a c a l l e r d n a l a C. 1 5 1 e a l k e h t a d i r e l a G a e r o b r a a l u l l u L a l y t c a d y h c a r b e a i t o c a d a l o c i x a S a r u c u e l e h t n a n e O a c i c e v s a i n i c s u L s u l a h p e c o r c A n o g o p o n a l e m s e t y d o l g o r T s e t y d o l g o r t s i s n e i r a d i r f a t a d n u a i v l y S a d r a s a i v l y S i l l e p p e u r a i v l y S a i r o s i n a i v l y S a v r a p a l u d e c i F a l o c i d u l a p i d a e h e t i h w a t t i S o i r u l l o c s u i n a L r o n i m s u i n a L x a r o c o h r r y P x a r o c o h r r y p. 2 5 1. 3 5 1. 4 5 1. 5 5 1. 6 5 1. 7 5 1. 8 5 1. 9 5 1. 1 6 1. 2 6 1. 3 6 1. 4 6 1. 5 6 1. 6 6 1. 7 6 1. 8 6 1. 9 6 1. 0 7 1. 1 7 1. 2 7 1. 3 7 1 a k r ä l r e g a L a k r ä l d ä r T a k r ä l p i p t l ä F e k a h å l B ) e l s I a t t ä v k s k s u b e i r a n a K a t t ä v k s n e t s t r a v S e r a g n å s n u d l e v a K e r a g n å s k s n i d r a S e r a g n å s e c n e v o r P e r a g n å s v i l O e r a p p a n s g u l f e r d n i M e r a p p a n s g u l f n a k l a B e r a g n å s k ö H a t a k s n r ö T a k å r k p l A k n i f o b å l B k n i f o B ) o r r e i H v r a p s å r g l u G e r r e h m o D ) a n r e r o z A v r a p s n a l o t r O ” v r a p s t s o R 3 5 3 a e p o r w E i n o j n U - l ’ a t i l a j ċ i f f U l a n r u Ġ - l I T M 3. l o V / 5 1 a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F a l g g u d r o J a l g g u l r ä P a r r ä k s t t a N e r a l g e s r e f f a K e r a k s i f s g n u K a k å r k å l B t t e p s å r G a k å r k l l i p S ) a i r a n a C n a r G n å r f ) a f f i r e n e T n å r f t t e p s n a k l a B t t e p s n a l l e M a j a t s a l a k s a g n i n u K ä j ä t i i k i r e f f a K i h r ä n i n i S m u m o c - s o i r - a d r a u G e r f a c - o ã h n i r o d n A o r i e i l o R a k k i t ä ä p a a m r a H a t n e z n i c - a ç e b a c - e d - o t e P i k r ä k o l a P o t e r p - o t e P w u l a w z r e i g r e f f a K t h c e p s p o k s j i r G t h c e p s e t r a w Z r a a l e r r a h c S l e g o v s J I e r o t a c s e p n i t r a M a n i r a m a i a d n a i h G o n i r e n e c o i h c c i P o r f a c e n o d n o R o r e n o i h c c i P a k k i t n a i r y y S o i r í s - u a p - a c i P t h c e p s e t n o b e h c s i r y S ) a i r a n a C e d n a r G o c a i r i s i o h c c i P e i c e p s o t t o s ( ) t r o o s r e d n o - a i r a n a C e r o i g g a m a l o s i ’ l l e d ) t r o o s r e d n o - e f i r e n e T ( ) e f i r e n e T i d e i c e p s o t t o s ( a k k i t i m m a T o n a i d e m - u a p - a c i P t h c e p s e t n o b e t s l e d d M i o n a z z e m o s s o r i o h c c i P e p o r u E ’ d r u e h c ê p - n i t r a M e p o r u E ’ d r e i l l o R e r f a c t e n i t r a M ) e i r a n a C e d n a r G a l e u q a i r y s c i P r a m c i P é r d n e c r i o n c i P c i P c i P ) e f i r é n é T ö l l ö p i m l e H ö l l ö p o u S ä j ä ä r h e K m l a m g n e T e d o h c o M a p o r u e a d ó b i t i o N l a b a n - o d - a j u r o C w u l a w z t h c a N l i u t o o p g i u R l i u d l e V o s s o r g o p a c a t t e v i C m l a m g n e T e d e t t e u o h C e d u l a p i d o f u G s i a r a m s e d u o b i H e r p a c a i c c u S e p o r u E ’ d t n e v e l u o g n E t r a r e d n u ( t t e p s k c a h e r r ö t S ) a i r a n a K i j a l a l a ( a k k i t y p ä K a i r a n a C n a r G e d u a p - a c i P n a r G ( t h c e p s e t n o b e t o r G o s s o r o i h c c i P e d e c è p s e - s u o s ( e h c i e p é c i P t r a r e d n u ( t t e p s k c a h e r r ö t S ) a f f i r e n e T i j a l a l a ( a k k i t y p ä K e f i r e n e T e d u a p - a c i P t h c e p s e t n o b e t o r G e r o i g g a m o s s o r o i h c c i P e d e c è p s e - s u o s ( e h c i e p é t t e p s k c a h g i g g y r t i V a k k i t ä k l e s o k l a V o c n a r b - o s r o d - e d - u a p - a c i P t h c e p s g u r t i W o c n a i b o s r o d i o h c c i P c n a l b s o d à c i P t t e p s k c a h g i å t e r T a k r ä l t n o p u D a k r ä l r e d n a l a K u r u i k a k k o n a t i a K a k k i t n a j h o P u r u i k o r A t n o p u D e d a r d n a h l a C m u m o c - a r d n a h l a C o l i t c á d i r t - u a p - a c i P k i r e w u e e l s t n o p u D k i r e w u e e l r e d n a l a K t h c e p s n e e t e i r D t n o p u D l e d a l o d o l l A o l i t t a d i r t o i c c i P a r d n a l a C e r d n a l a c e t t e u o A l t n o p u D e d i l r i S e l y t c a d i r t c i P a k r ä l å t t r o K u r u i k s a v r a v t y h y L m u m o c - a h n i r d n a h l a C k i r e w u e e l n e e t t r o K a l l e r d n a l a C e l l e r d n a l a c e t t e u o A l n å r f t r a r e d n u ( g y m s d r ä G r i a F i j a l a l a ( n e n i o l a k u e P r i a F e d e i c é p s e b u s ( a ç i r r a C t r o o s r e d n o ( g n i n o k r e t n W i e l l e d e i c e p s o t t o s ( o o i c c i r c S l - s u o s ( n o n g i m e t y d o l g o r T ) e l s I ) e l s I ) e l s I r i a F n a v ) e l s I r i a F e l o s I ) e l s I r i a F e d e c è p s e n e n i v r i k i m m u N u r u i k o k k i v i K u r u i k s a g n a K a n i s e t n o m - a i v o t o C a n e u q e p - a i v o t o C s o p m a c - s o d - a h n i t e P k i r e w u e e l a l k e h T k i r e w u e e l m o o B r e p e i p n u D i a l o n g a p s a i c c a l l e p a C a l k é h T e d s i v e h c o C a l l i v a t t o T o r d n a l a C e n i l e s s u o r t i p i P u u l l e t t e u o A l e r a g n å s n e t t a V n e n u t t r e k a r a S a c i t á u q a - a s o l e F r e g n a z t e i r r e t a W l o o r a i l g a P e u q i t a u q a e t i m g a r h P n e n u t t r e k i k s i r a m a T u k s a t n a i r a n a K u k s a t a t s u M a t n i r i n i S o t e r p - o c s a h C l a e r - a s o l e F s a i r á n a C s a d o x a t r a C t i u p a t t s r o b d o o r e h c s i r a n a C e i r a n a C e l l e d o l a p m i t l a S l u z a - o t i e p - e d - o c s i P t s r o b w u a l B o r r u z z a t t e P t i u p a t e t r a w Z a r e n a l l e h c a n o M r i o r i m à e u e l b e g r o G s e i r a n a C s e d t e u q a r T r u e i r t e u q a r T r e g n a z t e i r p o k t r a w Z l o o n g a t s a c e i l g a p a r o F s e h c a t s u o m à i e l o n i c s u L e r a g n å s d a k a h t r a v S u t t r e k u k k r u k a t s u M l l e p p ü R e d a r g e n i t u o T a t n i r a t l u k i v i i l O u t t r e k n a i n i d r a S u t t r e k o k s u R o p p e i s n i n a k l a B o p p e i s u k k i P u t t r e k o j r i K s a r i e v i l o - s a d - a s o l e F a d r a s - a r g e n i t u o T o t a m - o d - a s o l e F o n e u q e p - s a c s o m - a p a P - o i e m - e d - s a c s o m - a p a P o ã i v a g - a r g e n i t u o T r a l o c e r a p p a n s g u l f s d n a b s l a H z a k c ä v t ö n s r e p ü r K i l e k k a n a t n i r a n u P o p p e i s l e p e S r a l o c e d - s a c s o m - a p a P r e p ü r K e d a r i e d a p e r T a t a k s n r ö t d a n n a p t r a v S n e n i ä k n i p e l a s t o a t s u M n e n i ä k n i p e l u k k i P i l e k k a n a k k i s r o K s i r a v i p p l A o h l e m r e v - o c i b - e d - a h l a r G o v i u r - o s r o d - e d - o ç n a c i P o n e u q e p - o ç n a c i P n å r f t r a r e d n u ( ) o r r e i H i j a l a l a ( o p p i e P o r r e i H e d o ã h l i t n e T ) t r o o s r e d n o - o r r e i H ( k n V i i d e i c e p s o t t o s ( o l l e u g n i r F - s u o s ( s e r b r a s e d n o s n i P b b ä n s r o k k s t o k S u t n i l y p ä k n i n n a l t o k S o p p i e p n a i r a n a K s ê c o c s e - o c i b - a z u r C l u z a - o ã h l i t n e T k e b s i u r k e s t o h c S k n i v e w u a l B e d i e T i d o l l e u g n i r F e s e z z o c s e r e i c o r C ) o r r e i H ) o r r e i H e d e c è p s e u e l b n o s n i P e s s o c É d ’ é s i o r c - c e B a k c ä v t ö n k s n a k i s r o K a s r o c - a r i e d a p e r T r e v e l k m o o b p o k t r a w Z o s r o c e r o t a r u m o h c c i P i e s r o c e l l e t t i S r e i w u a l k e w u a r G r e t s k e p a l k e n i e l K i a a r k n e p A l o n i l l a r o c i o h c c a r G e g u o r c e b à e v a r C a n i r e n e c a l r e v A e s o r e n i r t i o p à e h c è i r g - e i P a l o c c i p a l r e v A r u e h c r o c é e h c è i r g - e i P s u m s a r g e s l a a ç n e v o r P r e g n a v n e g e i l v e n i e l K r e g n a v n e g e i l v n a k l a B s u m s a r g s l l e p p ü R s u m s a r g r e w r e p S l e g o v t o p s e s k e i r G s u m s a r g e s n j i d r a S o n i t n a v e l i o n p a n a C a d r a s i a n n a n g a M l e p p ü R l e d a i v l i S a n a v o d a p a i g i B i a n n a n g a M o s s o r i t t e p e h c s o m a i l g i P s r e i v i l o s e d s ï a l o p y H l l e p p ü R e d e t t e v u a F n i a n e h c u o m - e b o G e r è i v r e p é e t t e v u a F u o h c t i p e t t e v u a F e d r a s e t t e v u a F a t a u q r o t i m e s a i l a B r e i l l o c i m e s à e h c u o m - e b o G r e g n a v n e g e i l v s l a h t i W e r a l l o c l a d a i l a B r e i l l o c à e h c u o m - e b o G r e v e l k m o o b s r e p ü r K l e d e r o t a r u m i o h c c i P r e p ü r K r e p ü r K e d e l l e t t i S n å r f t r a r e d n u ( ) t i r o z A i j a l a l a ( u k k l u t a n u P o l ô i r P k n i v d u o g n e r o z A e r r o z z A e l l e d l o t t o o f f u C i e r a t e p m u r t n e k Ö u k k l u t o k k i v a A o r i e t e b m o r t - o x ô r r a t n i P k n i v n j i t s e o W e r e i t t e b m o r T s e r o ç A s e d l i u e r v u o B e n i g a h t i g l i u e r v u o B a l e r a m a a i r b m o S u k k r i s u k k r u k e t s o u R a r t n e z n i c - a r i e d e v e r c s E n a a l o t r o l e e k n u r B i u k k r i s o t l e P n a a l o t r O o i g i r g o n a l o t r O o n a l o t r O d r a l l i r d n e c t n a u r B n a l o t r o t n a u r B u k k r i s ä ä p a t l e K - a ç e b a c - e d - a r i e d e v e r c s E s r o g a n r y m S o e r e n i c l o o g i Z é r d n e c t n a u r B


title: Kommissionens direktiv 97/48/EF af 29. juli 1997 om anden ændring af Rådets direktiv 82/711/EØF om de nødvendige grundregler for kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (EØS- relevant tekst)

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
approximation of laws
food inspection
foodstuff
packaging product
plastics


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1486/97 DER KOMMISSION vom 29. Juli 1997 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1997 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Slowenien genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
Slovenia
import licence
interim agreement (EU)
meat product
pigmeat
veterinary legislation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2583/97 do Deputado John IVERSEN à Comissão. Ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
North Korea
beef
cereals
developing countries
emergency aid
food aid
intervention stock
preserved product
production surplus
security of supply

formats: html print


title: 97/591/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1997 με την οποία αναγνωρίζεται, καταρχήν, ότι είναι πλήρεις οι φάκελοι οι οποίοι έχουν υποβληθεί για λεπτομερή εξέταση ενόψει της ενδεχόμενης καταχώρησης των ουσιών mefenoxam (CGA 329 351), ethoxylsulfuron, famoxadone και ampelomyces quisqualis στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: Komission asetus (EY) N:o 1494/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Kanariansaarten hyväksi perunoiden osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2168/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
potato
seed
supply balance sheet
tariff exemption


title: Règlement (CE) n° 1495/97 de la Commission du 29 juillet 1997 portant mesures spéciales dérogeant au règlement (CEE) nº 3719/88 dans le secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
Egypt
Ireland
animal disease
beef
export
export restriction


title: Règlement (CE) n° 1498/97 de la Commission du 29 juillet 1997 portant huitième modification du règlement (CE) nº 413/97 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc aux Pays- Bas

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: Reglamento (CE) n° 1492/97 de la Comisión de 29 de julio de 1997 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 2200/96 del Consejo en lo referente a la fijación de las condiciones que regulan las operaciones de destilación de determinadas frutas retiradas del mercado

eurovoc_concepts:
award of contract
common organisation of markets
distillation
fruit
withdrawal from the market


title: WRITTEN QUESTION No. 2588/97 by Hilde HAWLICEK to the Council. New paragraph in the preamble to the EC Treaty

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European treaties
adult education
continuing education
education policy
vocational training

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/65 Det m(cid:229)l fo¤r gemenskapen som sta¤lls upp enligt den fo¤rsta riktlinjen a¤r att (cid:148)efterstra¤va en o¤kad tillg(cid:229)ng till fortbildning och att minska oja¤mlikheterna betra¤ffande tillg(cid:229)ng fo¤r arbetstagarna fo¤r att arbeta fo¤r en fo¤r hela unionen gemensam strategi fo¤r tillg(cid:229)ng till kunskaper(cid:148). Dessa riktlinjer kommer att ge upphov till diskussioner med bero¤rda gemenskapsorgan. P(cid:229) grundval av dessa diskussioner kommer kommissionen att fo¤resl(cid:229) ett antal (cid:229)tga¤rder fo¤r att tilla¤mpa dessa riktlinjer. Vilken typ av ra¤ttsakt som skall anva¤ndas fo¤r detta kommer att bero p(cid:229) de m(cid:229)l som faststa¤lls. Med beaktande av den viktiga roll som arbetsmarknadens parter spelar na¤r det ga¤ller fortbildning vill kommissionen genomfo¤ra ett fo¤rdjupat samr(cid:229)d med dem i fr(cid:229)ga om hur rapporten skall fo¤ljas upp, innan man la¤gger fram n(cid:229)got fo¤rslag. Kommissionen har s(cid:229)ledes inbjudit parterna till detta samr(cid:229)d. Eftersom diskussionerna a¤nnu inte bo¤rjat vet man a¤nnu inte vilken typ av ra¤ttsakt som kommer att va¤ljas. Man kan dock redan konstatera att yttrandet fr(cid:229)n R(cid:229)dgivande kommitte·n fo¤r yrkesutbildning betra¤ffande rapporten om tillg(cid:229)ngen till fortbildning har visat att fo¤retra¤darna fo¤r arbetsgivare och fackfo¤reningar inte a¤r positiva till att man p(cid:229) kort sikt antar ett tvingande gemenskapsinstrument avseende tillg(cid:229)ngen till fortbildning. I vilket fall som helst, oberoende av vilken typ av ra¤ttsakt som kommer att antas, kommer fr(cid:229)gan om lika mo¤jligheter att tas upp i den. (98/C 102/95) SKRIFTLIG FR¯GA E-2588/97 fr(cid:229)n Hilde Hawlicek (PSE) till r(cid:229)det (29 juli 1997) A¤mne: Nytt stycke i ingressen till Fo¤rdraget om Europeiska gemenskapen Under stats- och regeringschefernas r(cid:229)d i Amsterdam beslutades att fo¤ljande nya stycke skall info¤rlivas i ingressen i Fo¤rdraget om Europeiska gemenskapen (cid:148)Som a¤r fast beslutna att fra¤mja utvecklingen av ho¤gsta mo¤jliga kunskapsniv(cid:229) fo¤r unionens medborgare genom en bred tillg(cid:229)ng till utbildning och dess sta¤ndiga uppdatering. (cid:148) Hur avser r(cid:229)det att uppn(cid:229) detta m(cid:229)l om den samtidigt i praktiken ska¤r ned medlen till de befintliga utbildningsprogrammen? Svar (17 november 1997) Det a¤r inte r(cid:229)dets uppgift att uttala sig om den a¤rade parlamentsledamotens fr(cid:229)ga i detta tidiga skede d(cid:229) Amsterdamsfo¤rdraget nyss har blivit undertecknat och a¤nnu inte tra¤tt i kraft. (98/C 102/96) SKRIFTLIG FR¯GA E-2590/97 fr(cid:229)n Hilde Hawlicek (PSE) till kommissionen (29 juli 1997) A¤mne: Klagan mot fasta priser p(cid:229) bo¤cker i tyskspr(cid:229)kiga la¤nder Den o¤sterrikiska bokhandelskedja som fo¤r na¤rvarande klagar hos kommissionen mot systemet med de fasta priserna p(cid:229) bo¤cker i tyskspr(cid:229)kiga la¤nder hotar att va¤cka talan vid Europeiska gemenskapernas domstol. Vad kommer att ha¤nda med de fasta priserna p(cid:229) bo¤cker i tyskspr(cid:229)kiga la¤nder fr(cid:229)n det att talan va¤ckts till dess att domstolen mo¤jligtvis fattar ett beslut? Hur la¤nge kommer ett s(cid:229)dant fo¤rfarande att ta, enligt erfarenhet?


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) asetuksen (EY) N:o 1628/96 Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta 25 päivänä heinäkuuta 1996

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
award of contract
cooperation policy
economic reconstruction
invitation to tender

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 29. 07. 1997 KOM(97)4201opull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒYÏ asetuksen (EY) N:o 1628/96 Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta 25 päivänä heinäkuuta 1996 (komission esittämä) PERUSTELUT Entisen Jugoslavian jälleenrakentamiseen tarkoitettua avustusta koskeva säännöstö sisältää sopimusten myöntämistä käsittävän liitteen. Tätä liitettä ei sovelleta ennen tammikuun 1. päivää 1998. Neuvosto voi määräenemmistöllä muuttaa liitteen ehdotuksesta, jonka komissio voi tehdä (11 Artikla, säännön 3. kohta). Komissio voi tehdä ehdotuksen 1 päivästä heinäkuuta 1997 lähtien. Neuvoston työryhmän 5 päivänä kesäkuuta 1996 pidettyjen neuvottelujen yhteydessä liitettä käsiteltiin yksityiskohtaisesti ja liitteen tekstistä sovittiin (dok. 7545/96). On otettava huomioon, että neuvoston tasolla tekstistä ei päästy yksimielisyyteen. Sekä nykyinen muutosehdotus että komission julistus vastaavat työryhmän aikaansaamaa sopimusta (katso liitteet I ja II). Ehdotus perustuu asetuksen 11. Artiklaan, jonka mukaan "tämän liitteen voi muuttaa neuvosto määräenemmistöllä". Neuvostoa pyydetään: 1. huolehtimaan liitteenä olevan ehdotuksen voimaansaattamisesta; 2. huomioimaan liitteenä oleva komission julistus. e LIITE I bftaotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (FV) asetuksen (EY) N:o 1628/96 Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta 25 päivänä heinäkuuta 1996 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaen huomioon asetus 1628/96 ja erityisesti sen 11. Artikla, jonka mukaan neuvosto voi määräenemmistöllä muuttaa kyseisen asetuksen liitteen ehdotuksesta, jonka komissio voi tehdä, komissio voi tehdä ehdotuksen 1 päivästä heinäkuuta lähtien 1997, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1628/96 liitteessä säädetään tarjouskilpailujen ja erityisesti rajoitettujen tarjouspyyntöjen perusteella tehtävien hankintojen periaatteista, jotka koskevat 4 artiklan 2 kohdan ja seitsemännessä luetelmakohdassa tarkoitetuilla aloilla toteutettavia toimia, toisessa, kuudennessa asetuksen 11 artiklassa säädetään, että komissio noudattaa kyseisiä sääntöjä 1 päivästä tammikuuta 1998, komissio on esittänyt muutosehdotuksen. päivänä kuuta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 3 Korvataan asetuksen liite seuraavasti: 1 artikla 1. 2. Komissio toimii kaikkien arviointikomiteoiden puheenjohtajana ja nimittää tarpeellisen määrän arvioijia ennen tarjouskilpailujen julkistamista. Yhden arvioijan on oltava asianomaisen valtion tukea saavasta laitoksesta. Kaikkien arvioijien on allekirjoitettava vakuutus puolueettomuudestaan. Kirjallisesti kiinnostuksensa hanketta kohtaan ilmaisseille yrityksille, järjestöille ja laitoksille ilmoitetaan, onko ne otettu mukaan suppeaan tarjoajien luetteloon. ilmoitetaan tarjouksen hylkäämisestä Tarjouskilpailun hävinneille tarjoajille kirjeellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. V LIITE II KOMISSION JULISTUS 1. 2. osallistuva valmisteluun luonnollisilla osallistuneilla tai Hankkeen oikeushenkilöillä ei ole oikeutta osallistua hankkeen täytäntöönpanoon. Jos jokin hankkeeseen henkilöitä missä tahansa kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun heidän ominaisuudessa tekijän tarjousmenettelyyn päättyi, kyseisen osallistumisensa hankkeeseen osallistuminen voidaan estää. Suppeassa tarjoajien luettelossa olevat tarjoajat eivät saa osallistua kyseisen tarjouksen arviointiin. henkilöillä tarjouksen palkkaa tällaisia tarjoaja Tarjouspyynnössä on komitean lopullisen lausunnon ja tarjouksen esittämisen välillä oltava vähintään 30 päivän määräaika. Komissio voi kuitenkin kiireellisissä tapauksissa lyhentää kyseistä määräaikaa edellyttäen, että komitealle toimitetaan yksityiskohtainen selitys asiasta. Tarjouspyynnössä on annettava 30 päivän määräaika tarjoamiseen kehottavan kirjeen toimittamispäivästä tai julkaisupäivästä. Kiireellisissä tapauksissa tätä määräaikaa voidaan lyhentää, mutta se ei saa missään tapauksessa olla lyhyempi kuin 20 päivää. <r ISSN 1024-4492 KOM(97) 420 lopullinen ASIAKIRJAT FI 11 10 08 Luettelonumero : CB-CO-97-423-FI-C ISBN 92-78-23738-8 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg (e


title: Regulamento (CE) nº 1495/97 da Comissão de 29 de Julho de 1997 que estabelece medidas especiais de derrogação ao Regulamento (CEE) nº 3719/88 no sector da carne de bovino