title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2290/97 van Lyndon HARRISON aan de Commissie. Quarantaine voor dieren

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
United Kingdom
domestic animal
health control
intra-EU trade
national implementing measure
rabies
scientific committee (EU)
veterinary legislation

text: C 60/118 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 98 De Commissie dient bij haar maatregelen in de sector van de defensie-industrie in ieder geval rekening te houden met de bijzondere kenmerken van deze sector, nl. het verband ervan met het defensie- en veiligheidsbeleid, de wijze waarop onderzoek, ontwikkeling en productie zijn georganiseerd, alsmede de afhankelijkheid van de aankopen van de ministeries van defensie. Wil de Commissie in samenhang hiermee de productie, de verkoop en het gebruik van anti-personenmijnen op Europees en internationaal niveau verbieden? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (30 juli 1997) De sluiting van een Internationaal Verdrag inzake een verbod op anti-personeelmijnen is in essentie een zaak waarover onderhandelingen moeten worden gevoerd tussen soevereine staten via de complementaire mechanis- men van het Ottawa-proces en de ontwapeningsconferentie. In het gezamenlijk optreden van oktober 1996 verbindt de Europese Unie zich ertoe actief te streven naar de volledige uitbanning van anti-personeelmijnen en naar de zo spoedig mogelijke totstandkoming van een internationale overeenkomst om deze wapens wereldwijd te verbieden. Tegelijkertijd heeft de Unie een moratorium ingesteld op de uitvoer van alle anti-personeelmijnen naar alle bestemmingen, en haar vele activiteiten voortgezet om de problemen op te lossen die de anti-personeelmijnen in de zwaarst getroffen landen veroorzaken. De Commissie is sterk voorstander van de spoedige sluiting van een internationale overeenkomst voor een totaal verbod, en grijpt in haar betrekkingen met derde landen elke gelegenheid aan om politieke en praktische actie aan te moedigen die aan dit proces kan bijdragen en de tragedie van de landmijnen kan bee¤indigen. (98/C 60/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2290/97 van Lyndon Harrison (PSE) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Quarantaine voor dieren Kan de Commissie meedelen in hoeverre uitvoering is gegeven aan de BALAI-richtlijn? Werd deze richtlijn inmiddels bijgesteld en bestaat de kans dat het toepassingsgebied wordt uitgebreid tot honden en katten die als huisdieren worden gehouden? Heeft de Commissie recentelijk met de Britse regering van gedachten gewisseld over de toekomst van de Britse quarantaineregeling en de gevolgen daarvan voor het vrije verkeer in de interne markt? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 juli 1997) Alle lidstaten hebben de Commissie meegedeeld dat zij Richtlijn 92/65/EG tot vaststelling van de veterinair- rechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (1) (de zogenoemde (cid:132)Bezemricht- lijn(cid:148)) ten uitvoer hebben gelegd. Deze richtlijn wordt momenteel opnieuw bezien door het Xetenschappelijk Veterinair Comite·, vooral in verband met een aantal aspecten betreffende rabies. Zeer binnenkort wordt een rapport verwacht. Op grond van dat rapport zal de Commissie te gepasten tijde adequate voorstellen indienen. De Commissie houdt terzake regelmatig contact met de Britse autoriteiten. (1) PB L 268 van 14. 9. 1992


title: 1997 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1278/97, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 577/97, nustatantį tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2991/94, nustatančio tepiųjų riebalų standartus bei Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1898/87 dėl pavadinimų, naudojamų prekiaujant pienu ir pieno produktais, apsaugos, taikymo taisyklestekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
butter
fats
labelling
marketing standard
product designation
product quality

formats: html pdf print

text: 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 183 31997R1278 L 175/6 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 7 3 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1278/97 1997 m. liepos 2 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 577/97, nustatantį tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2991/94, nustatančio tepiųjų riebalų standartus bei Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1898/87 dėl pavadinimų, naudojamų prekiaujant pienu ir pieno produktais, apsaugos, taikymo taisykles (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 5 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 299/94, nustatantį tepiųjų riebalų standartus (1), ypač į jo 8 straipsnį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 2 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1898/87 dėl pavadinimų, naudojamų prekiaujant pienu ir pieno produktais, apsaugos (2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos Stojimo aktu, ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį, kadangi 1997 m. balandžio 1 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 577/97, nustatančio tam tikras išsamias Tarybos regla- mento (EB) Nr. 2991/94, nustatančio tepiųjų riebalų standartus bei Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1898/87 dėl pavadinimų, naudojamų prekiaujant pienu ir pieno produktais, apsaugos, taikymo taisykles (3), 2 straipsnio 1 dalyje nustatomos riebalų kiekio tepiuosiuose riebaluose nurodymo taisyklės; kadangi Reglamento (EB) Nr. 577/97 2 straipsnio 2 dalyje buvo numatyta leidžianti nukrypti nuostata, siekiant deramai valdyti sviesto rinką; kadangi ši nuostata iš dalies palengvina gamintojui produkto žymėjimą; kadangi todėl tikslinga taikyti tokią pačią leidžiančią nukrypti nuostatą margarinui ir miši- niams; kadangi Reglamento (EB) Nr. 2991/94 2 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje yra numatyta, kad to reglamento priede pateikti prekės aprašymai yra skirti tiems produktams, kurie atitinka tame priede nustatytus kriterijus; kadangi dėl to, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 577/97, prekių ženklai, kuriuose tik naudojami tokius kriterijus atitinkantiems produktams; be to, kadangi pagal Reglamentą aprašymas „sviestas“ gali būti naudojamas tik pieno produktams; (EEB) Nr. 1898/87, prekės toliau būti naudojami tokie aprašymai, gali prekių ženklams, kuriuose yra prekės aprašymas „sviestas“, ir kuris naudojamas produktams, neatitinkantiems nustatytų krite- rijų; kadangi atsižvelgiant į dideles ekonomines prisitaikymo pastangas, ši padėtis nuostolinga tokius registruotus prekių ženklus turintiems ūkio subjektams; kadangi nuo šiol turėtų būti numatytas pereinamasis laikotarpis, kad jie galėtų prisitai- kyti prie naujų sąlygų; kadangi tai taikoma tik registruotiems prekių ženklams, kuriuose naudojamas prekės aprašymas „sviestas“; kadangi atitinkami vadybos komitetai per nustatytą laikotarpį nepareiškė nuomonės, jų pirmininkų PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 577/97 iš dalies keičiamas taip: 1) 2 straipsnio 2 dalyje „priedo A dalies 1 punkte nurody- tuose produktuose“ pakeičiama į „priedo A dalies 1 punkte, B dalies 1 punkte ir C dalies 1 punkte nurodytuose produk- tuose“; 2) pridedamas 5a straipsnis: „5a straipsnis Kai prekės ženklas, įregistruotas Austrijoje, Suomijoje ar Švedijoje iki 1995 m. sausio 1 d. , kuriame yra Reglamento (EB) Nr. 2991/94 priedo A dalies 1 punkte nurodytas prekės aprašymas „sviestas“, iki tos dienos buvo naudojamas produktams, neatitinkantiems to priedo A dalies 1 punkto reikalavimų, jis ir toliau gali būti taikomas tokiems produk- tams dešimties metų pereinamuoju laikotarpiu, skaičiuo- jamu nuo pirmiau minėtos datos. “ kadangi 1995 m. sausio 1 d. , įstojus trims naujoms valstybėms narėms, Reglamentuose (EEB) Nr. 1898/87 ir (EB) Nr. 2991/ 94 nebuvo numatyta jokia nuostata dėl pereinamojo laikotarpio 2 straipsnis (1) OL L 316, 1994 12 9, p. 2. (2) OL L 182, 1987 7 3, p. 36. (3) OL L 87, 1997 4 2, p. 3. Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 184 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 2 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2261/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Rüstungsindustrie

eurovoc_concepts:
European defence policy
arms industry
conventional weapon
disarmament
international agreement
marketing restriction

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2259/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Επικίνδυνα παρασκευάσματα

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
packaging
transitional period (EU)

text: C 76/86 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 11. 3. 98 Apa· nthsh apo· ton ko Bangemann ek me·royw thw Epitroph· w (5 Septembri·oy 1997) Sthn pro·tash gia odhgi·a toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me thn tajino·mhsh, th syskeyasi·a kai thn epish·mansh tvn epiki·ndynvn paraskeyasma·tvn, kai sygkekrime·na sto a·ruro 6, para· grafow 4, kauori·zetai o·ti apaitei·tai ne·a ekti·mhsh tvn kindy·nvn gia thn ygei·a se periptv· seiw o·poy oi allage·w tvn systatikv· n yperbai·noyn ta kauorizo·mena o·ria ston pi·naka thw paragra·foy 4. O pi·nakaw isxy·ei se periptv· seiw poy h tajino·mhsh (ekti·mhsh tvn kindy·nvn gia thn ygei·a) basi·zetai sth me·uodo poy kauori·zetai sto a·ruro 6, para·grafow 1 (b). Sthn para·grafo 1 (b) ori·zetai h me·uodow gia thn ekti·mhsh tvn kindy·nvn gia thn ygei·a ba·sei dokimv· n sy·mfvna me to para·rthma V B (Kateyuynth·riew gramme·w gia dokime·w) thw odhgi·aw 67/548/EOK gia thn prose·ggish tvn nomouetikv· n, kanonistikv· n kai dioikhtikv· n diata· jevn o·son afora· thn tajino·mhsh, th syskeyasi·a kai thn epish·mansh epiki·ndynvn paraskeyasma·tvn (1). H Epitroph· ei·nai thw gnv· mhw o·ti sto isxy·on kei·meno thw pro·tashw kauori·zetai h·dh safv· w o·ti o pi·nakaw isxy·ei mo·no se periptv· seiw stiw opoi·ew oi ki·ndynoi gia thn ygei·a eno·w skeya· smatow gnvsth·w sy·nueshw e·xoyn ektimhuei· ba·sei apotelesma·tvn dokimv· n. (1) EE 196 16. 8. 1967. (98/C 76/177) GRAPTH ERVTHSH E-2259/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Epiki·ndyna paraskeya·smata Sxetika· me thn «Pro·tash odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn prose·ggish tvn nomouetikv· n, kanonistikv· n kai dioikhtikv· n diata·jevn tvn kratv· n melv· n poy aforoy·n thn tajino·mhsh, th syskeyasi·a kai thn epish·mansh tvn epiki·ndynvn paraskeyasma·tvn» (e·ggr. COM(96)347 tel. › 96/0200 COD) (1). Hmeromhni·a efarmogh·w: zhtei·tai apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· h efarmogh· na sympe·sei me thn hmeromhni·a dhmosi·eyshw sthn EE, me pentaeth· metabatikh· peri·odo. (1) EE C 283 thw 26. 9. 1996, sel. 1. Apa·nthsh apo· ton ko Bangemann ek me·royw thw Epitroph· w (5 Septembri·oy 1997) To a·ruro 24 thw pro·tashw gia odhgi·a toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me thn tajino·mhsh, th syskeyasi·a kai thn epish·mansh tvn epiki·ndynvn paraskeyasma·tvn proble·pei o·ti h odhgi·a ua teuei· se isxy· thn tri·th hme·ra e·peita apo· th dhmosi·eysh· thw sthn Epi·shmh Efhmeri·da. H Epitroph· symfvnei· me to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti apaitei·tai pentaeth·w xronikh· peri·odow metajy· thw hmeromhni·aw ue·spishw kai thw hmeromhni·aw e·narjhw isxy·ow gia praktikoy·w lo·goyw, v· ste na douei· eparkh·w xro·now, to·so stiw arxe·w tvn kratv· n melv· n kauv· w kai stoyw oikonomikoy·w forei·w ekmeta·lleyshw kai, idi·vw, stiw mikromesai·ew epixeirh·seiw, gia thn efarmogh· tvn ne·vn apaith·sevn, o·pvw oi kata·logoi dedome·nvn sxetika· me thn asfa·leia gia mh tajinomhme·na skeya·smata kauv· w kai ne·a sh·mata gia skeya·smata poy tajinomoy·ntai vw epiki·ndyna gia to periba·llon, apaith·seiw poy perilamba·nontai sthn parapa· nv anafero·menh pro·tash. H a·poch thw Epitroph·w epi· toy shmei·oy aytoy· katagra·fetai me safh·neia sthn aitiologikh· e·kuesh kai lamba·netai ypo·ch sto a·ruro 23 thw en lo·gv pro·tashw, sy·mfvna me to opoi·o h ylopoi·hsh ua pre·pei na e·xei pragmatopoihuei· to argo·tero e·vw to e·tow 2003. (98/C 76/178) GRAPTH ERVTHSH E-2260/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Epiki·ndyna paraskeya·smata Sxetika· me thn «Pro·tash odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn prose·ggish tvn nomouetikv· n, kanonistikv· n kai dioikhtikv· n diata·jevn tvn kratv· n melv· n poy aforoy·n thn tajino·mhsh, th


title: WRITTEN QUESTION No. 2288/97 by Patricia McKENNA to the Commission. EU funding for Dublin Port Tunnel

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
EU financial instrument
EU financing
European Regional Development Fund
Ireland
engineering structure
road building

text: C 82/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 Efter att dessa beslut har antagits kommer Frankrike att ge medgivande till att dessa produkter sla¤pps ut p(cid:229) marknaden, s(cid:229) att de kan anva¤ndas p(cid:229) samma sa¤tt som de olika rapssorter som har tagits fram med traditionella metoder. Salufo¤ring av s(cid:229)dana livsmedel eller ingredienser till livsmedel som inneh(cid:229)ller, best(cid:229)r av eller erh(cid:229)lls fr(cid:229)n de genetiskt modifierade organismerna i fr(cid:229)ga regleras i fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (2). I linje med fo¤rsiktighetsprincipen, som direktiv 90/220/EEG om avsiktlig utsa¤ttning av genetiskt modifierade organismer i miljo¤n (3) grundar sig p(cid:229), la¤mnade den so¤kande all den information som beho¤vdes fo¤r att bedo¤ma de potentiella effekterna fo¤r ma¤nniskors ha¤lsa och miljo¤n av att sla¤ppa ut dessa produkter. I det material som la¤mnades in ingick underso¤kningar av fro¤ernas groningsfo¤rm(cid:229)ga hos den transgena rapslinjen B94-2, transgena v(cid:229)rrapslinjers svar p(cid:229) olika odlingstekniska prov, o¤vervakning av kvarst(cid:229)ende effekter i tidigare fa¤ltfo¤rso¤k med transgen raps, noggranna observationer av insekter som har a¤tit fo¤retagets transgena rapsva¤xter, ett experiment ro¤rande digestion av rapsen, analysen av kvaliteten p(cid:229) rapsfro¤erna B94-2, en detaljerad karakterisering av olja och kaka fr(cid:229)n en laboratorieodlad transgen rapshybrid, den detaljerade analysen av fro¤er fr(cid:229)n transgen och icke-transgen raps, ett fosfoaminotransferas-test (PAT-test) som utfo¤rdes p(cid:229) oljefria transgena rapsfro¤er samt fo¤rta¤ring av honung fr(cid:229)n honungsbin som a¤tit transgen raps. De tv(cid:229) besluten antogs efter det att den tillsynskommitte· som inra¤ttades i direktiv 90/220/EEG hade fattat ett beslut med kvalificerad majoritet om att tillstyrka anso¤kan. (1) EGT L 164, 21. 6. 1997. (2) EGT L 43, 14. 2. 1997. (3) EGT L 117, 8. 5. 1990. (98/C 82/95) SKRIFTLIG FR¯GA E-2288/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: EU-bidrag till hamntunneln i Dublin Hur mycket bidrag har de irla¤ndska myndigheterna hittills anso¤kt om fr(cid:229)n Europeiska unionen fo¤r utformning och byggande av den fo¤reslagna hamntunneln i Dublin? Hur mycket har EU hittills anslagit till projektet? Har det fattats n(cid:229)gra beslut om ytterligare bidrag och a¤r det troligt att fler utbetalningar kommer att go¤ras inom en snar framtid? Svar fr(cid:229)n Monika Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 september 1997) Den 9 juni 1995 mottog kommissionen en anso¤kan fr(cid:229)n den irla¤ndska regeringen, i vilken 3,51 miljoner ecu bega¤rdes i sto¤d fr(cid:229)n Sammanh(cid:229)llningsfonden till delar av de fo¤rberedande arbetena fo¤r byggandet av den fo¤reslagna tillfarten till hamnen i Dublin. Den 18 december 1995 beviljade kommissionen projektet ett bidrag p(cid:229) 3,19 miljoner ecu fr(cid:229)n Sammanh(cid:229)llningsfonden. Det beslutet ga¤llde endast de delar av anso¤kan som bero¤rde planering och formgivning och uteslo¤t ett belopp som bega¤rts fo¤r markko¤p. Det omfattade inga byggnadskost- nader. Den 30 januari 1996 bega¤rde den irla¤ndska regeringen att sto¤dsumman skulle o¤kas till 5,85 miljoner ecu och den 9 december 1996 godka¤nde kommissionen en a¤ndring av det ursprungliga beslutet, vilken o¤kade Sammanh(cid:229)ll- ningsfondens bidrag till projektet till den summa som bega¤rts. De delar av projektet som skulle omfattas av detta andra beslut a¤ndrades inte (markko¤p och byggande ingick ej). Beloppet p(cid:229) 5,85 miljoner ecu a¤r den totala summa som kommissionen har beviljat projektet fr(cid:229)n Sammanh(cid:229)llningsfonden. Ett belopp p(cid:229) 187 500 ecu hade fo¤re den 9 juni 1995 beviljats projektet fr(cid:229)n Europeiska regionala utvecklingsfonden och det beloppet anva¤ndes a¤ven under planerings- och formgivningsfasen. Dessa b(cid:229)da belopp utgo¤r den totala sto¤dsumma som har beviljats projektet fr(cid:229)n gemenskapens finansiella instrument. Den irla¤ndska regeringen har inte bega¤rt n(cid:229)got ytterligare sto¤d fo¤r formgivnings- och planeringsfasen, och inte heller fo¤r n(cid:229)gon av de fo¤ljande faserna. Eftersom ingen ytterligare sto¤danso¤kan har mottagits uppkommer inte fr(cid:229)gan huruvida kommissionen kommer att fatta ytterligare beslut om att ge bidrag


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2233/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Destruição da região do Aqueduto de Adriano

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU law - national law
cultural heritage
engineering structure
heritage protection
historic site
impact study
lake
operational programme
project evaluation

text: 10. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 45/161 (98/C 45/210) PERGUNTA ESCRITA E-2230/97 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Conseque(cid:136)ncias da efedrina para a sau·de pu·blica A age(cid:136)ncia americana responsa·vel pelo controlo dos alimentos e medicamentos ((cid:146)Food and Drug Administration(cid:146)) solicitou o controlo de todos os produtos que conte(cid:136)m efedrina, apo·s se ter provado que esta substa(cid:136)ncia causou nos u·ltimos meses, nos EUA, a morte a dezassete pessoas e graves problemas de sau·de a outras oitocentas. Apo·s o controlo efectuado pela age(cid:136)ncia grega dos medicamentos, foram detectados na Gre·cia trinta e um produtos que conte(cid:136)m efedrina em quantidades perigosas. Pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o: 1. Em que circunsta(cid:136)ncias sa(cid:152)o permitidas a importa(cid:231)a(cid:152)o e a utiliza(cid:231)a(cid:152)o de medicamentos que contenham esta substa(cid:136)ncia? 2. Uma vez que as opinio(cid:152)es dos cientistas sa(cid:152)o divergentes, em que quantidade se torna perigosa a utiliza(cid:231)a(cid:152)o da efedrina? 3. Como pretende a Comissa(cid:152)o resolver o problema? Resposta dada pelo Sr. Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (1 de Agosto de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 45/211) PERGUNTA ESCRITA E-2233/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Destrui(cid:231)a(cid:152)o da regia(cid:152)o do Aqueduto de Adriano O Munic(cid:14)·pio da Nova Jo·nia da A· tica, na Gre·cia, deu in(cid:14)·cio, com um estudo improvisado aprovado, em 30. 4. 1994, pelo «Conselho Arqueolo·gico Central (KAS)», aos trabalhos de constru(cid:231)a(cid:152)o de um lago artificial › que ficara· situado em zona lim(cid:14)·trofe aos pilares do Aqueduto de Adriano-, bem como a‘ constru(cid:231)a(cid:152)o de um parque de estacionamento ao ar livre, de um anfiteatro ao ar livre, etc. O cara·cter improvisado do estudo em refere(cid:136)ncia manifestou-se no decurso dos trabalhos, quando se revelou necessa·rio proceder, quer a escava(cid:231)o(cid:152)es que na(cid:152)o haviam sido previstas, nomeadamente, a evacua(cid:231)a(cid:152)o de terras, a fim de po(cid:136)r a descoberto o monumento (exactamente quando o estudo aprovado previa que o terreno envolvente ficasse a uma cota superior), quer a‘ modifica(cid:231)a(cid:152)o da localiza(cid:231)a(cid:152)o e dimenso(cid:152)es do lago, cuja constru(cid:231)a(cid:152)o encerra considera·veis perigos para o monumento, e altera, simultaneamente, por completo, a morfologia do terreno. Em 14. 6. 96 e, posteriormente, em 4. 2. 97, a «Direc(cid:231)a(cid:152)o de Anastilose de Monumentos» solicitou a suspensa(cid:152)o dos trabalhos na referida zona, enquanto na(cid:152)o tiver sido apresentado um novo estudo corrigido e projectos pormenorizados, tendo, concomitantemente, insta(cid:136)ncias cient(cid:14)·ficas manifestado se·rias preocupa(cid:231)o(cid:152)es quanto aos perigos que a constru(cid:231)a(cid:152)o do lago representa para o monumento. O estudo supramencionado foi, apo·s lhe terem sido introduzidas pequenas modifica(cid:231)o(cid:152)es (insistindo-se, todavia, na constru(cid:231)a(cid:152)o do lago), novamente apresentado ao «Conselho Arqueolo·gico Central», para efeitos de aprova(cid:231)a(cid:152)o. Considerando que sa(cid:152)o violadas as Conven(cid:231)o(cid:152)es Internacionais de Protec(cid:231)a(cid:152)o dos Monumentos e do Patrimo·nio Cultural Mundial, as quais preve(cid:136)em um raio de protec(cid:231)a(cid:152)o de 500 metros em torno dos monumentos, podera· a Comissa(cid:152)o indicar, de que modo tencionam intervir, a fim de que, no espa(cid:231)o envolvente do Aqueduto de Adriano, na(cid:152)o sejam executados trabalhos desastrosos para os monumentos e, em paralelo, sejam imediatamente executados trabalhos de consolida(cid:231)a(cid:152)o, de protec(cid:231)a(cid:152)o contra as inunda(cid:231)o(cid:152)es e de valoriza(cid:231)a(cid:152)o, quer do monumento, quer da morfologia da regia(cid:152)o? Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Agosto de 1997) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta a‘ pergunta escrita E-1976/97 do Senhor Deputado Alavanos (1). (1) Ver p. 134


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2286/97 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Γενετικά τροποποιημένη κράμβη

eurovoc_concepts:
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
herbicide
impact study
marketing
oil seed rape
public health
seed


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2253/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. "Artigianato e piccole e medie imprese" (doc. CES 328/97)

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
action programme
administrative formalities
aid to undertakings
handicrafts
job creation
small and medium-sized enterprises


title: WRITTEN QUESTION No. 2279/97 by Bartho PRONK to the Commission. Informing the elderly about the arrival of the euro

eurovoc_concepts:
EU Member State
Economic and Monetary Union
association
dissemination of EU information
elderly person
public awareness campaign

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 76/91 (98/C 76/184) WRITTEN QUESTION E-2276/97 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: Sailing accidents In Italy a young woman was recently killed in a simple accident where she fell overboard and was cut to pieces by the propeller of the motor of the powerful craft on which she was sailing alone. Given that incidents of this kind are sadly all too frequent during the summer season: 1. Will the Commission make it compulsory for a safety device to be installed on on-board and out-board motors to be attached to the wrist of anyone sailing alone so that the motor is automatically switched off in the event of a fall or sickness; 2. Will the Commission call on the Member States to punish severely anyone failing to respect these rules? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (4 September 1997) 1. Safety was one of the main considerations during the drafting of Directive 94/25/EC which relates to the construction of recreational craft (1). The final requirements provide a high level of user protection including provisions relating to the risk of accident caused by starting a boat engine whilst in gear and aiming to prevent falling overboard. The device to which the Honourable Member refers is not regulated at Community level under Directive 94/25/EC. The provision of such a device might in this case have prevented the accident, but in many cases the ability of the boat to maintain steerage makes the rescue of the person who has fallen overboard more rapid and in inclement weather conditions reduces the risk of capsizing. From 16th June 1998 all new boats placed on the Community market should comply with Directive 2. 94/25/EC. It is up to Member States to ensure this obligation. (1) OJ L 164, 30. 6. 1994. (98/C 76/185) WRITTEN QUESTION E-2279/97 by Bartho Pronk (PPE) to the Commission (2 July 1997) Subject: Informing the elderly about the arrival of the euro The elderly are more concerned than others about the euro. There are two reasons for this: firstly, there are the many changes concerning methods of payment which have already occurred over recent years (for example, the rapid spread of electronic payment); secondly, the fear that the arrival of the euro will have a negative effect on provisions for old age, such as pensions. Is the Commission of the opinion that the elderly are a group eligible for specific targeting concerning the 1. introduction of the euro? If so, does the Commission(cid:146)s information policy on the euro already take account of this? If not, does the 2. Commission feel that it should? Is the Commission also of the opinion that such information can best be provided in cooperation with 3. organizations for elderly people in the Member States? Finally, does the Commission have any plans to conduct such an information policy in future in 4. cooperation with organizations for elderly people?