title: Den Europæiske Ombudsmand : Årsberetning 1996.

eurovoc_concepts:
European Ombudsman
activity report


title: Verordnung (EG) Nr. 1509/97 der Kommission vom 30. Juli 1997 über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
building materials
decorative item
tariff nomenclature

formats: html pdfa1b print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1523/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1997 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Intra- and extra-EU trade : monthly data, combined nomenclature : library version. Supplement 1/1997.,Intra- und Extra-Handel der EU : monatliche Angaben, kombinierte Nomenklatur : Bibliothekversion. Supplement 1/1997.,Échanges commerciaux intra et extra de l'UE : données mensuelles, nomenclature combinée : version bibliothèque. Supplement 1/1997.

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
EU statistics
extra-EU trade
intra-EU trade
trade statistics
trading operation

formats: cdrom pdfx


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1517/97 DE LA COMMISSION du 30 juillet 1997 rectifiant le règlement (CE) n° 1504/97 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine

eurovoc_concepts:
beef
export policy
export refund


title: Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen äärivalaisimista, etuvalaisimista, takavalaisimista, jarruvalaisimista, huomiovalaisimista ja sivuvalaisimista annetun neuvoston direktiivin 76/758/ETY tekniikan kehitykseen mukauttamisesta annetun komission direktiivin 97/30/EY 3 artiklassa ja liitteessä II olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettu teknisiä vaatimuksia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö n:o 7

eurovoc_concepts:
Community certification
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technical regulations
technological change


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1524/97 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1997 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk


title: Commission Regulation (EC) No 1598/97 of 30 July 1997 amending Regulation (EC) No 1600/95 laying down detailed rules for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products

eurovoc_concepts:
Bulgaria
butter
cheese
import licence
milk product
tariff quota


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1517/97 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1997 che rettifica il regolamento (CE) n. 1504/97 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine


title: Exigences techniques du règlement 23 de la Commission économique Nations unies pour l'Europe visées à l'article 3 ainsi qu'à l'annexe II, point 2.1, de la directive 97/32/CE de la Commission portant adaptation au progrès technique de la directive 77/539/CEE du Conseil relative aux feux de marche arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques


title: Technische Vorschriften der Regelung Nr. 87 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa, auf die in Artikel 3 und Anhang III Nr. 2.1 der Richtlinie 97/30/EG der Kommission zur Anpassung der Richtlinie 76/758/EWG des Rates über Umrißleuchten, Begrenzungsleuchten, Schlußleuchten, Bremsleuchten, Leuchten für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchten für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt Bezug genommen wird


title: A Bizottság 1509/97/EK rendelete (1997. július 30.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

formats: html pdf print

text: 02/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 339 31997R1509 L 204/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 7. 31. A BIZOTTSÁG 1509/97/EK RENDELETE (1997. július 30. ) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1195/97/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére, mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mel- lékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézke- déseket kell elfogadni; mivel a 2658/87/EGK rendelet megállapította a Kombinált Nómenklatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a szabá- lyokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkalmazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egészíti ki, továbbá amelyet külö- nös közösségi rendelkezések határoznak meg az árukereskede- lemmel kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából; mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelethez mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni; mivel elfogadott, hogy a tagállamok vámhatóságai által a Kombi- nált Nómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekintetében közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a Közösségi Vám- kódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (3) 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értel- mében a jogosultak még három hónapig hivatkozhassanak; mivel az e rendeletben előírt intézkedések a mellékelt táblázatban szereplő 1–4. árucikk tekintetében összhangban vannak a Vám- kódexbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett KN-kód alapján történik. 2. cikk vámhatóságai A tagállamok rendelet rendelkezéseinek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításokra a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értelmében három hónapig még lehet hivatkozni. közzétett, által e 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszonegyedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. július 30-án. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja (1) HL L 170. , 1997. 6. 28. , 11. o. (2) HL L 256. , 1987. 9. 7. , 1. o. (3) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. 340 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/8. kötet Árumegnevezés (1) 1. 0,8 g/cm3 fajlagos tömeget meghaladó kemény farostlemezből készült, alapozással kezelt, hagyományos beltéri lemezelt ajtók formájához és stílusához igazított ajtóburkolatok. Ezek az ajtóburkolatok a beltéri ajtók részét képezik. 2. Ablakkeretek készítéséhez használt, 48 vagy 85 mm széles és 72 mm magas, erezetükkel párhuzamosan összeragasztott rétegekből álló négyszögletes fatömbök, enyhén lekerekített végekkel. MELLÉKLET KN-kód szerinti besorolás (2) 4411 19 00 Indoklás (3) A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabálya, valamint a 4411, 4411 19 és a 4411 19 00 KN-kód határozza meg. 4418 90 10 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabálya, valamint a 4418, 4418 90 és a 4418 90 10 KN-kód határozza meg. A laminált fa ácsipari árucikk. 3. Gépi fúvással előállított, műanyag talapzathoz rögzített üveg- gömbből és zenedobozból álló, ún. muzsikáló „hóvihar- gömb”. 7013 99 90 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. 3. b) és 6. általános értelmezési szabálya, valamint a 7013, 7013 99 és a 7013 99 90 KN-kód határozza meg. Az üvegburát – a figurákat körülvevő – folyadékkal és mester- séges hópelyhekkel töltik meg. A gömböt felrázva, a pelyhek hóvihart imitálnak. 4. Haszonállat-istálló műanyag bevonatú, eldolgozott szélű, alá- 7308 90 59 támasztott, kifeszített fémlapokból álló padlózata. A padlózat elsődleges célja a tisztántartás elősegítése. A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályai, valamint a 7308, 7308 90 és a 7308 90 59 KN-kód határozza meg


title: Commission Regulation (EC) No 1597/97 of 30 July 1997 amending Regulation (EEC) No 584/92 laying down detailed rules for the application to milk and milk products of the arrangements provided for in the Europe Agreements between the Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
butter
cheese
import policy
milk


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1512/97, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: 97/534/CE: Décision de la Commission du 30 juillet 1997 relative à l'interdiction de l'utilisation de matériels présentant des risques au regard des encéphalopathies spongiformes transmissibles (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal disease
health risk
import restriction
offal
public health
veterinary legislation


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1518/97 DA COMISSÃO de 30 de Julho de 1997 que altera os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: 97/816/CE: Decisão da Comissão de 30 de Julho de 1997 que declara a compatibilidade de uma operação de concentração com o mercado comum e com o funcionamento do Acordo EEE Processo IV/M.877 - Boeing/McDonnell Douglas (Apenas faz fé o texto em língua inglesa) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
aeronautical industry
common market
competition
economic concentration


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1512/97 DER KOMMISSION vom 30. Juli 1997 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand


title: Information concernant la date d'entrée en vigueur des deux accords entre la Communauté européenne et l'État d'Israël, respectivement, sur les marchés des télécommunications et les marchés publics

eurovoc_concepts:
Israel
agreement (EU)
agreement on government procurement
public contract
public procurement
telecommunications


title: Technische Vorschriften der Regelung Nr. 91 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa, auf die in Artikel 3 und in Anhang IV Nr. 2 der Richtlinie 97/30/EG der Kommission zur Anpassung der Richtlinie 76/758/EWG des Rates über Umrißleuchten, Begrenzungsleuchten, Schlußleuchten, Bremsleuchten, Leuchten für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchten für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt Bezug genommen


title: REGLAMENTO (CE) N° 1515/97 DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1997 relativo a la fijación de las restituciones máximas a la exportación de aceite de oliva para la decimoséptima licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) n° 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: Uredba Komisije (ES) št. 1509/97 z dne 30. julija 1997 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

text: 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 339 31997R1509 L 204/8 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 31. 7. 1997 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1509/97 z dne 30. julija 1997 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1195/97 (2) in zlasti člena 9 Uredbe, ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomen- klature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge te uredbe; ker Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature in se ta pravila uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki delno ali v celoti temelji na njej ali ji dodaja dodatne pododdelke in ki jo določajo posebni predpisi Skupnosti, z namenom uporabe carinskih ali drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo; ker se mora v skladu z navedenimi splošnimi pravili blago, poime- novano v stolpcu 1 preglednice, priložene k tej uredbi, uvrstiti v ustrezne oznake KN, navedene v stolpcu 2, in sicer iz utemeljitev, navedenih v stolpcu 3; ker je primerno, da se po določbah iz člena 12 (6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (3), imetnik za obdobje treh mesecev še naprej lahko sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu s pravicami, določenimi s to uredbo; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, glede izdelkov št. 1 do 4 v priloženi preglednici v skladu z mnenjem oddelka za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zakonik, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je zdaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice. Člen 2 Na podlagi člena 12 (6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki so jih izdali carinski organi držav članic in niso skladne s pravicami, ki jih določa ta uredba. Člen 3 Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 30. julija 1997 Za Komisijo Mario MONTI Član Komisije (1) UL L 256, 7. 9. 1987, str. 1. (2) UL L 170, 28. 6. 1997, str. 11. (3) UL L 302, 19. 10. 1992, str. 1. 340 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 8 Poimenovanje (1) 1. Lica vrat iz vlaknenih plošč, gostote več kot 0,8 g/cm3, pri- pravljena in oblikovana v slogu tradicionalnih notranjih panel- nih vrat. Ta lica so sestavni del notranjih vrat. 2. Pravokotni leseni bloki, široki 48 ali 85 mm in visoki 72 mm, ki se uporabljajo pri izdelavi okenskih okvirjev, so sestavljeni iz zlepljenih plasti lesa, z vzporednim potekom vlaken in rahlo zaokroženimi robovi. PRILOGA Uvrstitev v tarifno oznako KN (2) 4411 19 00 Utemeljitev (3) Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 4411 in 4411 19 in 4411 19 00 4418 90 10 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 4418, 4418 90 in 4418 90 10. Laminiran les je izdelek za gradbeništvo. 3. „Pojoča snežna krogla“ je sestavljena iz strojno obdelane steklene krogle, pritrjene na plastični podstavek, v katerem je pojoča skrinjica. 7013 99 90 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1, 3 (b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 7013, 7013 90 in 7013 99 90. Steklena krogla je napolnjena s tekočino, ki obdaja figurice, in z umetnimi snežinkami. Ko kroglo stresemo, ustvarimo snežni metež. 4. Pod za hleve iz rešetke, dobljene z razrezovanjem ali raztego- vanjem jeklene plošče, z obdelanimi robovi, prevlečene s pla- stiko, in ojačitvijo na spodnji strani. 7308 90 59 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo tarifnih oznak KN 7308, 7308 90 in 7308 90 59. Pod je narejen tako, da omogoča lažje čiščenje


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1516/97 DE LA COMMISSION du 30 juillet 1997 fixant les restitutions à l'exportation de l'huile d'olive

eurovoc_concepts:
export
export refund
olive oil