title: WRITTEN QUESTION No. 2421/97 by Joan VALLVÉ to the Commission. Outbreaks of swine fever in the region of Lleida

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
pigmeat
swine
veterinary inspection

text: C 82/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 P(cid:229) grundval av de fo¤rklaringar som la¤mnats till kommissionen finns det ingen anledning att tveka o¤ver oberoendet i de r(cid:229)d som ledamo¤terna i Vetenskapliga livsmedelskommitte·n gett i fr(cid:229)gor som ga¤ller barnmat i synnerhet eller i n(cid:229)gon annan fr(cid:229)ga i vilken kommitte·n har yttrat sig. Kommissionen bekra¤ftar att man fo¤rbundit sig vid en politik fo¤r maximal insyn i de vetenskapliga kommitte·ernas arbete, men beklagar att man inte kan offentliggo¤ra fo¤rklaringar o¤ver intressen som la¤mnats i fo¤rtroende till kommissionen enligt de tidigare reglerna. Efter reformen av de avdelningar inom kommissionen som ansvarar fo¤r olika aspekter av skydd av konsumenters ha¤lsa placerades samtliga kommissionens vetenskapliga kommitte·er under generaldirektorat XXIV (Konsument- politik med konsumentha¤lsa) fr(cid:229)n och med den 1 april 1997. I enlighet med kommissionens meddelande (2), da¤r de grundla¤ggande kraven p(cid:229) ho¤ga kvalifikationer, oberoende sta¤llning och insyn i dessa kommitte·ers arbete betonas, har kommissionen i ett beslut av den 23 juli 1997 om inra¤ttande av vetenskapliga kommitte·er fo¤r konsumenters ha¤lsa och livsmedelssa¤kerhet sta¤llt upp gemensamma regler fo¤r valet av ledamo¤ter och fo¤r ledningen av kommitte·erna. Dessa ga¤ller a¤ven tillka¤nnagivandet av intressen. (1) EGT L 167, 18. 7. 1995. (2) KOM(97) 183 slutlig. (98/C 82/122) SKRIFTLIG FR¯GA E-2421/97 fr(cid:229)n Joan Vallve· (ELDR) till kommissionen (11 juli 1997) A¤mne: Ha¤rdar av svinpest i omr(cid:229)det kring Lleida P(cid:229) grund av de ha¤rdar av klassisk svinpest som nyligen uppta¤cktes i omr(cid:229)det kring Lleida, och till fo¤ljd av det beso¤k som ansvariga fr(cid:229)n Sta¤ndiga veterina¤rkommitte·n senare gjorde offentliggjorde kommissionen gemen- skapsbeslut 97/285/EG (1) som faststa¤ller sa¤rskilda villkor fo¤r handel inom gemenskapen med svinko¤tt och svin som uteslutande kommer fr(cid:229)n de uppra¤knade omr(cid:229)dena. Till fo¤ljd av detta har de olika medlemsstaterna anpassat sin svinhandel med Spanien utifr(cid:229)n inneh(cid:229)llet i detta beslut, med undantag fo¤r Portugal som ensidigt har sta¤ngt sina gra¤nser fo¤r all handel med svinko¤tt och svinko¤ttsprodukter fr(cid:229)n inte bara de uppra¤knade omr(cid:229)dena utan fr(cid:229)n hela Katalonien, vilket skadar den fria ro¤rligheten fo¤r varor. Vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen vidtagit eller kommer den att vidta fo¤r att (cid:229)teruppra¤tta respekten fo¤r denna grundla¤ggande princip p(cid:229) vilken Europeiska unionen bygger? (1) EGT L 114, 1. 5. 1997, s. 47. Svar fr(cid:229)n F. Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (9 september 1997) Genom kommissionens beslut 97/285/EG (1) info¤rdes vissa skydds(cid:229)tga¤rder fo¤r att fo¤rhindra spridning av virus fo¤r klassisk svinpest fr(cid:229)n ett omr(cid:229)de i Spanien som best(cid:229)r av Urgell, Noguera, Segria‘ och Garrigues. Kommissionen har nyligen informerats om de ensidiga (cid:229)tga¤rder som Portugal vidtagit p(cid:229) grund av sjukdomssituationen i Lerida. Kommissionen kommer att underso¤ka fr(cid:229)gan. (1) EGT L 114, 1. 5. 1997


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1338/97 of 11 July 1997 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of rye to all third countries

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1337/97 av den 11 juli 1997 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av korn till alla tredje länder

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1343/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 luglio 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 46/97 z dnia 11 lipca 1997 r. zmieniająca protokół 47 w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
food technology
table wine
vinification
wine of superior quality

formats: html pdf print

text: 294 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 2 21997D1023(08) L 290/32 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 23. 10. 1997 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 46/97 z dnia 11 lipca 1997 r. zmieniająca protokól 47 w sprawie zniesienia technicznych barier w handlu winem do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: protokól 47 do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/96 (1); rozporządzenie Komisji (WE) nr 1243/95 z dnia 31 maja 1995 r. zmieniające po raz drugi rozporządzenie (EWG) nr 586/93 przewidujące wyjątek w odniesieniu do zawartości lotnych kwasów w niektórych winach (2), i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1278/95 z dnia 6 czerwca 1995 r. zmieniające po raz trzeci rozporządzenie (EWG) nr 586/93 przewidujące wyjątek w odniesieniu do zawartości lotnych kwasów w niektórych winach (3) należy wlączyć do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 W pkt 41 dodatku 1 do protokolu 47 do Porozumienia w (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 586/93) dodaje się tirety w brzmieniu: „— 395 R 1243: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1243/95 z dnia 31 maja 1995 r. (Dz. U. L 121 z 1. 6. 1995, str. 64). — 395 R 1278: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1278/95 z dnia 6 czerwca 1995 r. (Dz. U. L 124 z 7. 6. 1995, str. 4). ” W pkt 41 dodatku 1 do protokólu 47 przed zmianą wyrazy „art. 1 lit. d) nie ma zastosowania” zastępuje się wyrazami „art. 1 lit. e) nie ma zastosowania”. Artykul 2 Artykul 3 Teksty rozporządzeń (WE) nr 1243/95 i (WE) nr 1278/95 w językach islandzkim i norweskim, zalączone do odnośnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 4 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1997 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykulu 103 ustęp 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 5 Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 1997 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG E. BULL Przewodniczący (1) Dz. U. L 102 z 25. 4. 1996, str. 45. (2) Dz. U. L 121 z 1. 6. 1995, str. 64. (3) Dz. U. L 124 z 7. 6. 1995, str. 4


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2428/97 dell'on. Claude DESAMA alla Commissione. Sussidi europei per la formazione dei beneficiari di salario minimo garantito in Belgio

eurovoc_concepts:
Belgium
EU aid
European Social Fund
Flanders (Belgium)
Walloon region (Belgium)
distribution of aid
employment aid
equal treatment
non-governmental organisation
welfare

text: C 76/110 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 11. 3. 98 Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (4 settembre 1997) La decisione in merito all(cid:146)embargo sulle armi nei confronti della Cina e‘ stata adottata nell(cid:146)ambito della cooperazione politica europea. L(cid:146)applicazione della decisione spetta innanzitutto agli Stati membri e al Consiglio Affari generali. Le informazioni di cui la Commissione dispone in merito all(cid:146)embargo sono riservate e la loro diffusione puo‘ essere autorizzata esclusivamente dagli Stati membri. (98/C 76/214) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2428/97 di Claude Desama (PSE) alla Commissione (11 luglio 1997) Oggetto: Sussidi europei per la formazione dei beneficiari di salario minimo garantito in Belgio Un articolo del quotidiano Le Soir del 23 giugno scorso, dal titolo «L(cid:146)Associazione TOK concentra i sussidi europei al nord del paese», riferiva in merito all(cid:146)enorme squilibrio esistente in materia di sussidi europei a favore della formazione dei beneficiari di salario minimo garantito in Belgio, e che tutto cio‘ avvantaggerebbe i Centri pubblici di aiuto sociale (CPAS) fiamminghi. Malgrado il numero dei beneficiari di salario minimo garantito sia maggiore in Vallonia (48% contro il 36,6% nelle Fiandre, nel 1997), oltre l(cid:146)80% dei sussidi europei sarebbe destinato, secondo l(cid:146)articolista, ai CPAS fiamminghi e questo squilibrio perdurerebbe addirittura fin dal 1988, anno in cui e‘ stata creata l(cid:146)Associazione senza scopo di lucro «TOK-EFD» che in italiano significa «Occupazione e formazione per le persone sfavorite». La suddetta Associazione e‘ stata costituita per iniziativa della Sig. ra Miet SMET, ministro belga dell(cid:146)occupa- zione e del lavoro ed e‘ stata diretta fino al 1991 da ex membri del suo Gabinetto nell(cid:146)interesse esclusivo dei fiamminghi. Attualmente il Consiglio di amministrazione e‘ composto da 57 persone: 3 rappresentanti istituzionali, di cui il ministero dell(cid:146)occupazione, 3 rappresentanti dei CPAS di Bruxelles, 5 dei CPAS valloni e 45 dei CPAS fiamminghi. In considerazione di questi squilibri cos(cid:14)‘ evidenti, intende la Commissione avviare un(cid:146)inchiesta amministrativa e, qualora fossero accertate delle irregolarita‘, prendere i provvedimenti necessari per garantire un(cid:146)equa ripartizione dei fondi da essa accordati? Risposta data dal Signor Flynn a nome della Commissione (11 Settembre 1997) La Commissione e· consapevole delle preoccupazioni espresse dall(cid:146)onorevole parlamentare in merito all(cid:146)even- tuale squilibrio nella distribuzione delle risorse ad opera di «TOK-EFD», l(cid:146)organizzazione non governativa (ONG) che gestisce il programma operativo relativo all(cid:146)obiettivo 3 del Fondo sociale europeo, nel quadro stabilito dal ministero federale dell(cid:146)occupazione e del lavoro. Nell(cid:146)esaminare questo problema occorre tenere presenti due punti specifici. In primo luogo l(cid:146)Hainaut e· una regione dell(cid:146)obiettivo 1, che non ha diritto ai finanziamenti del programma federale per l(cid:146)obiettivo 3. In secondo luogo nessuna richiesta ufficiale di finanziamento da parte di Centri pubblici di aiuto sociale (CPAS) della Vallonia e· stata rifiutata da TOK-EFD prima del 1996. Nel corso del comitato di sorveglianza del dicembre 1996 la Commissione e· venuta a conoscenza di un rifiuto, ed ha disposto un incontro con la direzione di TOK-EFD. La questione e· anche stata posta all(cid:146)ordine del giorno della successiva riunione del comitato di sorveglianza del programma operativo federale. In entrambe le riunioni il rappresentante della Commissione ha manifestato preoccupazione in merito alla composizione del consiglio di amministrazione, in quanto potrebbe nuocere ad una selezione imparziale dei progetti. Il ministero federale dell(cid:146)occupazione e del lavoro e la direzione di TOK-EFD si sono impegnati ad esaminare eventuali riforme, che garantiscano a tutte le richieste un trattamento equilibrato. Nel quadro della valutazione intermedia del programma operativo federale belga il comitato di sorveglianza ha chiesto lo stanziamento a titolo prioritario di risorse aggiuntive, per ristabilire l(cid:146)equilibrio territoriale ed evitare d(cid:146)interrompere l(cid:146)efficace attivita‘ svolta dai CPAS fiamminghi. La Commissione manterra‘ sotto sorveglianza questa vicenda


title: WRITTEN QUESTION No. 2429/97 by Carlo CASINI to the Commission. Health conditions and veterinary certificates for the importation of poultry from third countries

eurovoc_concepts:
animal welfare
breeding animal
egg
health certificate
health control
import
poultry
protection of animals
third country
veterinary legislation

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/41 (98/C 102/58) WRITTEN QUESTION E-2420/97 by Laura De Esteban Martin (PPE) to the Council (18 July 1997) Subject: Training courses for officials Can the Council state how many training courses were held for officials under the third pillar during 1995, 1996 and 1997, giving details of the participation of the various Member States in each one? Could the Council also state whether there are any statistics or whether any study has been carried out on the result(s) of these courses? Answer (17 November 1997) The Council has not organized any specific training courses in the field of Justice and Home Affairs. (98/C 102/59) WRITTEN QUESTION E-2429/97 by Carlo Casini (PPE) to the Commission (11 July 1997) Subject: Health conditions and veterinary certificates for the importation of poultry from third countries Under Decisions 96/482/EC (1) and 96/483/EC (2) veterinary certificates for importing poultry from certain third countries are granted subject to a compulsory period of six weeks(cid:146) quarantine after the poultry is imported. This period of quarantine causes major problems for poultry intended for breeding since, during the breeding period the males are kept in shared coops and fight amongst themselves with such violence that they cause unnecessary suffering and often death. Given the above, will the Commission say whether, in the light of the rules on animal welfare, it intends to remedy this situation by speeding up the checks and administrative procedures provided for as much as possible and eliminating the quarantine period or reducing it to the absolute minimum? (1) OJ L 196, 7. 8. 1996, p. 13. (2) OJ L 196, 7. 8. 1996, p. 28. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (19 September 1997) Commission Decision 96/482/EC lays down animal health conditions and veterinary certificates for the import of poultry and hatching eggs other than ratites (flightless birds) and their eggs from third countries, including animal health measures to be applied after import. This decision does not provide for detailed quarantine measures, but establishes an isolation and a minimal observation period in order to avoid any deterioration of the health status on the territory of the Community. In particular, according to Article 3 of this decision, following import, breeding or productive poultry shall be kept on the holding of destination for a period of at least six weeks from the day of arrival. During this period, the imported poultry shall be kept separately from non-imported poultry. The decision does not require that during this period the birds be kept in cages or in shared coops


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1337/97 DA COMISSÃO de 11 de Julho de 1997 relativo à abertura de um concurso para a restituição ou a imposição à exportação de cevada para todos os países terceiros


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1339/97 af 11. juli 1997 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1337/97 DER KOMMISSION vom 11. Juli 1997 zur Ausschreibung der Erstattung bzw. Abgabe für die Ausfuhr von Gerste nach allen Drittländern


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2416/97 von Laura DE ESTEBAN MARTIN an die Kommission. Die Sicherheit der Kinder

eurovoc_concepts:
EU law
building safety
child protection
educational institution
product safety
toy industry

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/131 Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (15. september 1997) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf ihre Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-2302/97 und P-2377/97 von Frau Jackson und Herrn Cassidy (1). (1) Siehe Seite 122. (98/C 60/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2416/97 von Laura De Esteban Martin (PPE) an die Kommission (11. Juli 1997) Betrifft: Die Sicherheit der Kinder Die Sicherheit der Kinder hat die europa¤ischen Institutionen nicht zuletzt aufgrund der Mitteilung u¤ber die Familienpolitik (KOM(89)363 endg. ) und nachfolgende sowie ju¤ngste Mitteilungen wie das (cid:132)Gru¤nbuch u¤ber den Jugendschutz und den Schutz der Menschenwu¤rde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten(cid:147) (KOM(96)483 endg. ) und die (cid:132)Mitteilung der Kommission u¤ber die Beka¤mpfung des Sextourismus mit Kindesmi(cid:223)brauch(cid:147) (KOM(96)547 endg. ) bescha¤ftigt. Jedoch existieren in der Union weder eine ada¤quate Gesetzgebung zu den Sicherheitsnormen fu¤r den Standort von Schulen und Kinderga¤rten noch im Hinblick auf die Anlage derselben. Ko¤nnte die Kommission sich dazu a¤u(cid:223)ern, ob die Aussicht besteht, dieses Thema a¤hnlich der Gesetzgebung beispielsweise fu¤r die Sicherheit von Spielzeug zu behandeln? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (4. September 1997) Diese Angelegenheit fa¤llt nicht in die Zusta¤ndigkeit der Gemeinschaft. (98/C 60/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2446/97 von Concepcio· Ferrer (PPE) an die Kommission (16. Juli 1997) Betrifft: Erfu¤llung der Finanzierungsverpflichtungen im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen Am 15. Juni 1994 nahm die Kommission ein Pilotprogramm im Bereich der la¤ndlichen Entwicklung (LEADER II) an, in dessen Artikel 20 es hei(cid:223)t, da(cid:223) die Initiative LEADER II Gegenstand einer gemeinsamen Finanzierung des betreffenden Mitgliedstaats und der Gemeinschaft ist. Verfu¤gen die von dem Programm LEADER II Begu¤nstigten u¤ber einen Schutzmechanismus, mit Hilfe dessen die Einziehung der im Vertrag zwischen ihnen und der zentralen Verwaltung des betreffenden Mitgliedstaats vereinbarten Betra¤ge sichergestellt werden kann, falls eine der Parteien ihren finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommt? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (1. August 1997) Die Gemeinschaftsinitiative LEADER II, die sich auf Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 der Rates (1) vom 24. Juni 1988 u¤ber Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und u¤ber die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europa¤ischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente stu¤tzt, wird von den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft kofinanziert


title: Commission Regulation (EC) No 1340/97 of 11 July 1997 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1808/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas for certain agricultural, industrial and fisheries products and establishing the detailed provisions for adapting these quotas

eurovoc_concepts:
GATT
alcoholic beverage
customs regulations
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2429/97 del Carlo CASINI a la Comisión. Normas de control sanitario y certificados para la importación de aves de corral de países terceros

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/41 (98/C 102/58) PREGUNTA ESCRITA E-2420/97 de Laura De Esteban Martin (PPE) al Consejo (18 de julio de 1997) Asunto: Cursos de formacio·n para funcionarios ¿Podr(cid:14)·a especificar el Consejo cua·ntos cursos de formacio·n para funcionarios se han celebrado en el a·mbito del Tercer Pilar durante 1995, 1996 y 1997, pormenorizando la participacio·n de los distintos Estados miembros en los mismos? Asimismo ¿podr(cid:14)·a especificar el Consejo si existe alguna estad(cid:14)·stica o estudio sobre el resultado o los resultados de estos cursos? Respuesta (17 de noviembre de 1997) El Consejo no ha organizado ningu·n curso de formacio·n espec(cid:14)·fica en el a·mbito de la Justicia y de los Asuntos de Interior. (98/C 102/59) PREGUNTA ESCRITA E-2429/97 de Carlo Casini (PPE) a la Comisio·n (11 de julio de 1997) Asunto: Normas de control sanitario y certificados para la importacio·n de aves de corral de pa(cid:14)·ses terceros La Decisio·n 96/482/CE (1) de la Comisio·n y la Decisio·n 96/483/CE (2) de la Comisio·n preve·n que la obtencio·n del certificado veterinario para la importacio·n de aves de corral de algunos pa(cid:14)·ses terceros se someta a la obligacio·n de un per(cid:14)·odo de cuarentena de seis semanas tras la importacio·n. Este per(cid:14)·odo causa problemas considerables a las aves de corral destinadas a proporcionar caza de repoblacio·n, por cuanto que en la e·poca del celo, los animales machos, que se encuentran en jaulas comunes, se enfrentan unos a otros con una violencia tal que se producen sufrimientos inu·tiles y, en muchos casos, la muerte. ¿No piensa la Comisio·n, tambie·n a la luz de los reglamentos de proteccio·n del bienestar de los animales, poner remedio a esta situacio·n agilizando tanto como se pueda los controles y el procedimiento administrativo previsto, y eliminando o reduciendo al m(cid:14)·nimo indispensable el per(cid:14)·odo de cuarentena? (1) DO L 196 de 7. 8. 1996, p. 13. (2) DO L 196 de 7. 8. 1996, p. 28. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (19 de septiembre de 1997) La Decisio·n 96/482/CE de la Comisio·n establece las condiciones sanitarias y los certificados zoosanitarios para la importacio·n de aves de corral y huevos para incubar, con excepcio·n de las Ratitae (aves que no vuelan) y sus huevos, procedentes de terceros pa(cid:14)·ses, as(cid:14)· como las medidas zoosanitarias que deben aplicarse despue·s de la importacio·n. Esta Decisio·n no establece medidas de cuarentena precisas, pero fija un periodo de aislamiento y un periodo m(cid:14)·nimo de observacio·n para evitar el deterioro del nivel de sanidad en el territorio comunitario. En concreto, de acuerdo con el art(cid:14)·culo 3 de la citada Decisio·n, despue·s de su importacio·n, las aves de corral de cr(cid:14)·a o de produccio·n deben permanecer en su explotacio·n de destino durante al menos seis semanas a partir del d(cid:14)·a de su llegada. Durante este periodo, las aves de corral importadas deben mantenerse separadas de las no importadas. La Decisio·n no exige que durante este periodo se mantenga a las aves en jaulas o en gallineros separados


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2425/97 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. EU's finansiering af motorvejen mellem Malaga og Estepona på Costa del Sol (Spanien)

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
environmental impact
environmental protection
motorway
public contract
road building
transport policy
urban area

text: C 82/74 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 (98/C 82/124) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2425/97 af Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (11. juli 1997) Om: EU(cid:146)s finansiering af motorvejen mellem Malaga og Estepona p(cid:229) Costa del Sol (Spanien) De spanske myndigheder har planlagt at anl(cid:230)gge en motorvej gennem det t(cid:230)tbeboede Sitio de Calahonda. I omr(cid:229)det bor der omkring 18. 000 mennesker, hvoraf 80% kommer fra andre EU-lande end Spanien. Ifłlge repr(cid:230)sentanterne fra sammenslutningen af indbyggere er der s(cid:230)rdeles bred modstand mod vejbyggeriet blandt de ikke-spanske indbyggere. I den offentlige debat i Spanien er der fremsat udtalelser om, at vejen alligevel ikke etableres med private midler, som det var planlagt, men at der til projektet słges om midler fra EU. Som begrundelse vil der blive anvendt de udenlandske ferieindbyggeres behov for bedre transportforbindelser. Dette argument svarer ikke til virkeligheden ifłlge de fleste indbyggere i omr(cid:229)det. Hvordan agter Kommissionen i forbindelse med Spaniens eventuelle ansłgning til EU om stłtte til finansiering af vejbyggeriet, at tage hensyn til det aspekt, at det ikke-spanske flertal blandt omr(cid:229)dets indbyggere ikke desto mindre mods(cid:230)tter sig vejbyggeriet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (15. september 1997) Kommissionen har hidtil ikke modtaget nogen ansłgning om łkonomisk stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling eller Samhłrighedsfonden eller andre af F(cid:230)llesskabets finansielle instrumenter til den del af Costa del Sol-motorvejen i Spanien, der n(cid:230)vnes i spłrgsm(cid:229)let, nemlig den del, der lłber gennem Calahonda. Skulle en s(cid:229)dan ansłgning blive modtaget fra de spanske myndigheder, vil Kommissionen vurdere den ud fra dens egne pr(cid:230)misser p(cid:229) samme m(cid:229)de som andre ansłgninger om stłtte fra disse fonde. Det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekts stłtteberettigelse i henhold til de relevante forordninger vil blive vurderet, og der vil ligeledes blive taget stilling til, om det er i overensstemmelse med F(cid:230)llesskabets for łjeblikket g(cid:230)ldende politik og lovgivning, navnlig vedrłrende transport, offentlige indkłb og miljł. Det kan bem(cid:230)rkes, at motorvejsprojekter er omfattet af bilag I til direktiv 85/337/E(cid:216)F (1) og derfor skal underkastes en vurdering af virkningen p(cid:229) miljłet (VVM). (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985. (98/C 82/125) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2432/97 af Xaver Mayer (PPE) til Kommissionen (8. juli 1997) Om: Anvendelse af alternative r(cid:229)varer til fremstilling af g(cid:230)r › mindre forurening Ved fremstilling af g(cid:230)r p(cid:229) basis af melasse opst(cid:229)r der reststoffer, der siden hen skal bortskaffes. Det sker bl. a. ved at udlede spildevand i de kommunale rensningsanl(cid:230)g. Den store belastning af de offentlige anl(cid:230)gs rensningskapacitet medfłrer omkostninger, der p(cid:229)fłrer g(cid:230)rproducerende virksomheder stadig stłrre byrder. Instituttet for landbrugsmarkedsordninger under forbundsforskningscentret for landbrug i Braunschweig har gennemfłrt en undersłgelse, hvoraf det fremg(cid:229)r, at spildevandet belastes mindre, n(cid:229)r der anvendes r(cid:229)varer med hłjere sukkerindhold, og at reststoffernes biologiske nedbrydelighed forbedres, n(cid:229)r der anvendes renere r(cid:229)varer. Det konkluderes desuden i undersłgelsen, at de aktuelle f(cid:230)lles markedsordninger for landbruget har en negativ indvirkning p(cid:229) g(cid:230)rindustriens konkurrenceevne, fordi markedet for melasse gennem en t(cid:230)rskelpris ikke er koblet til verdensmarkedet, og der ikke ydes eksportrestitutioner for melasse


title: 97/767/EG: Kommissionens beslut av den 11 juli 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen Limburg som omfattas av mål 2 i Belgien (Endast den nederländska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Province of Limbourg
Structural Funds
financing plan
industrial conversion
regional aid


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1343/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2421/97 do Deputado Joan VALLVÉ à Comissão. Focos de peste suína nas comarcas de Lleida

text: C 82/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 Com base nas declara(cid:231)o(cid:152)es de interesses a ela apresentadas a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem motivos para duvidar da independe(cid:136)ncia das recomenda(cid:231)o(cid:152)es de qualquer membro do CCAH relativas a questo(cid:152)es ligadas, designadamente, aos alimentos para bebe·s, ou a qualquer outra mate·ria sobre a qual o Comite· se tenha pronunciado. A Comissa(cid:152)o confirma o seu empenhamento numa pol(cid:14)·tica de ma·xima transpare(cid:136)ncia do trabalho dos seus comite·s cient(cid:14)·fico mas lamenta na(cid:152)o poder disponibilizar ao pu·blico declara(cid:231)o(cid:152)es de interesses que lhe foram apresentadas confidencialmente no a(cid:136)mbito do antigo procedimento. Apo·s a reorganiza(cid:231)a(cid:152)o dos servi(cid:231)os da Comissa(cid:152)o responsa·veis por va·rios aspectos da protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de do consumidor todos os comite·s cient(cid:14)·ficos da Comissa(cid:152)o foram transferidos para a DG XXIV (pol(cid:14)·tica e protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de dos consumidores), com efeito a partir de 1 de Abril de 1997. De acordo com a Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o (2), que destacou os requisitos fundamentais de excele(cid:136)ncia, independe(cid:136)ncia e transpare(cid:136)ncia no funcionamento destes comite·s, foram criadas regras comuns pela Comissa(cid:152)o na sua Decisa(cid:152)o de 23 de Julho de 1997 que institui comite·s cient(cid:14)·ficos na a·rea da sau·de dos consumidores e da seguran(cid:231)a dos alimentos. (1) JO L 167, 18. 7. 1995. (2) COM (97) 183 final. (98/C 82/122) PERGUNTA ESCRITA E-2421/97 apresentada por Joan Vallve· (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Julho de 1997) Objecto: Focos de peste su(cid:14)·na nas comarcas de Lleida Devido a‘ existe(cid:136)ncia de focos de peste su(cid:14)·na cla·ssica detectados recentemente nas comarcas de Lleida e na seque(cid:136)ncia da posterior visita de responsa·veis do Comite· Veterina·rio Permanente, a Comissa(cid:152)o Europeia aprovou a Decisa(cid:152)o no 97/285/CEE (1), na qual se definiam as condi(cid:231)o(cid:152)es espec(cid:14)·ficas para as trocas intracomunita·rias de carne e de animais da espe·cie su(cid:14)·na proveniente exclusivamente das referidas localidades. Como conseque(cid:136)ncia, os diferentes Estados-membros adaptaram o seu come·rcio de carne de su(cid:14)·no com a Espanha com base na referida decisa(cid:152)o, com excep(cid:231)a(cid:152)o de Portugal que procedeu ao encerramento unilateral das suas fronteiras a todo o come·rcio de carne e de produtos da carne de su(cid:14)·no proveniente na(cid:152)o so· das referidas localidades mas tambe·m de toda a Catalunha, violando, com essas medidas, a livre circula(cid:231)a(cid:152)o de bens e de mercadorias. Que medidas adoptou ou tenciona adoptar a Comissa(cid:152)o a fim de restabelecer o cumprimento do referido princ(cid:14)·pio fundamental em que radica a Unia(cid:152)o Europeia? (1) JO L 114 de 1. 5. 1997, p. 47. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Setembro de 1997) Nos termos da Decisa(cid:152)o da Comissa(cid:152)o 97/285/CE (1) foram adoptadas determinadas medidas de protec(cid:231)a(cid:152)o para impedir a propaga(cid:231)a(cid:152)o do v(cid:14)·rus da peste su(cid:14)·na cla·ssica de uma a·rea de Espanha constitu(cid:14)·da por Urgell, Noguera, Segria· e Garrigues. A Comissa(cid:152)o foi recentemente informada sobre as medidas unilaterais adoptadas por Portugal devido a‘ situa(cid:231)a(cid:152)o da doen(cid:231)a em Le·rida. A Comissa(cid:152)o ira· investigar a questa(cid:152)o. (1) JO L 114 de 1. 5. 1997


title: QUESTION ECRITE no 2513/97 de Paul LANNOYE à la Commission. "Valorisation des sites de la moyenne Semois", projet dans le cadre du programme LIFE 1994 par l'Office wallon de développement rural (OWDR) pour la commune de Bouillon et la Région wallonne

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Walloon region (Belgium)
aid recipient
countryside conservation
distribution of aid
project evaluation
reparcelling
rural development

formats: html print