title: 97/494/EC: Commission Decision of 3 July 1997 concerning a request for exemption submitted by Belgium pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French and Dutch texts are authentic)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2314/97 van Anita POLLACK aan de Commissie. EU-subsidies voor de export van runderen naar het Midden- Oosten

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Germany
Ireland
Middle East
cattle
export subsidy
live animal

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/125 Een sterk gelijkende procedure is gevolgd voor de bankbiljetten. De EMI-Raad heeft de bekroonde reeks ontwerpen in december 1996 voorgesteld op de Europese Raad te Dublin. Bepaalde technische vereisten en de kaart van Europa zijn echter aangepast, waarna de definitieve vorm in mei 1997 door de EMI-Raad kon worden goedgekeurd. (98/C 60/209) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2313/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (3 juli 1997) Betreft: Nieuwe overeenkomst voor de herverwerking van verbruikte kernbrandstof te Sellafield In de uitgave van 4 juni 1997 van de (cid:132)Sellafield Newsletter(cid:148), die door British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) gepubliceerd wordt, wordt vermeld dat de maatschappij een nieuw contract heeft ondertekend voor de herverwerking van de (cid:132)nog resterende verbruikte (kern)brandstof(cid:148) van de vijf Geavanceerde Gasgekoelde Reactoren (AGRs) die door de BNFL gee¤xploiteerd worden. BNFL voorspelt dat in dit verband 3. 000 ton verbruikte kernbrandstof naar Sellafield zal worden getransporteerd en dat de maatschappij vervolgens zal beslissen of zij deze in de installatie te Thorp aan herverwerking zal onderwerpen of ter plaatse zal opslaan. Is de Commissie door de Britse autoriteiten in kennis gesteld van deze overeenkomst? Zo ja, welke andere informatie werd door de Britse autoriteiten aan de Commissie verstrekt? Heeft de Commissie in het bijzonder ook nadere informatie ontvangen over de veiligheidsvoorzieningen die getroffen zullen worden om de veiligheid van het transport van de kernbrandstof naar Sellafield en de opslag ter plaatse te garanderen? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (31 juli 1997) De door het geachte Parlementslid genoemde overeenkomst is commercieel van aard. Zij behoefde dan ook niet bij de Commissie te worden aangemeld. Het veilig vervoer van afgewerkte splijtstof wordt door vervoerondernemingen in Europa uitgevoerd volgens de voorschriften van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) die zijn opgenomen in internationale vervoerovereenkomsten. Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 (1) inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg en Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 (2) inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor, die onder verantwoordelijkheid van de nationale instanties ten uitvoer zijn gelegd en worden toegepast, zijn ook van toepassing op het binnenlands en intracommunautair vervoer van gebruikte splijtstof. Bij alle werkzaamheden waarbij het risico van ioniserende straling bestaat, met inbegrip van de opslag en het vervoer van gebruikte splijtstof, moeten de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid van werkers en van de bevolking in acht worden genomen. Deze basisnormen zijn voor de laatste maal herzien bij Richtlijn 96/29/Euratom van 13 mei 1996 (3). De nationale instanties zijn verantwoordelijk voor de toepassing van deze normen. (1) PB L 319 van 12. 12. 1994 en PB L 275 van 28. 10. 1996. (2) PB L 235 van 17. 9. 1996. (3) PB L 159 van 29. 6. 1996. (98/C 60/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2314/97 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (3 juli 1997) Betreft: EU-subsidies voor de export van runderen naar het Midden-Oosten Kan de Commissie nadere informatie verstrekken over eventuele subsidies voor de export van runderen naar het Midden-Oosten, met vermelding van het land van oorsprong van de runderen en het bedrag van de betaalde subsidies?


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1299/97 of 3 July 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1293/97 af 3. juli 1997 om syvende ændring af forordning (EF) nr. 413/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Nederlandene

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

formats: html pdfa1b print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1292/97 av den 3 juli 1997 om fastställande av anmälningsfrister för fiskefartyg som för vissa tredje länders flagg eller som är registrerade i dessa länder, i enlighet med artikel 10.2 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Iceland
Norway
common fisheries policy
exchange of information
fishing controls
ship's flag


title: 97/494/EG: Beschikking van de Commissie van 3 juli 1997 betreffende het door België ingediende verzoek om ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Nederlandse en de Franse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1297/97 af 3. juli 1997 om ændring af sektor 15 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agricultural product nomenclature
customs regulations
export refund
fruit juice
wine


title: Règlement (CE) nº 1295/97 de la Commission du 3 juillet 1997 rectifiant le règlement (CE) nº 955/97 portant modalités d'application de la décision 97/126/CE du Conseil pour la gestion d'un contingent tarifaire annuel de 5 000 tonnes d'aliments pour poissons relevant des codes NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 et ex 2309 90 41, originaires des îles Féroé

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
animal nutrition
customs duties
export licence
tariff quota


title: WRITTEN QUESTION No. 2301/97 by Patricia McKENNA to the Commission. EU subsidies for nuclear energy and fossil fuels

eurovoc_concepts:
EU aid
climate change
competitiveness
environmental protection
fossil fuel
nuclear energy
renewable energy
research and development
solar energy
wind energy

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/53 (98/C 82/96) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2297/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): John Iversen (PSE) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Torjunta-aineet Viitaten keskusteluun, jota ka¤yda¤a¤n 15. heina¤kuuta 1991 annetussa direktiivissa¤ (91/414/ETY) (1) mainittujen torjunta-aineiden hyva¤ksymisesta¤, voiko komissio mahdollisimman pikaisesti julkistaa luettelon niista¤ torjunta- aineista, joiden hyva¤ksymisen arvioinnin se aikoo antaa asiantuntijakomitean tehta¤va¤ksi? (1) EYVL L 230, 19. 8. 1991, s. 1. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (9. syyskuuta 1997) Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tyo¤ohjelman ensimma¤isen vaiheen ta¤yta¤nto¤o¤npanoa koskevista yksityiskohtaisista sa¤a¤n- no¤ista¤ annetun asetuksen (ETY) 3600/92 (1) liitteessa¤ I on 90 tehoainetta, jotka ovat olleet markkinoilla jo 25. heina¤kuuta 1993. Komission tarkastelee parhaillaan liitetta¤ kyseisen asetuksen mukaisesti. Komissio toimittaa suoraan parlamentin ja¤senelle ja parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle luettelon uusista tehoaineista (jotka eiva¤t olleet markkinoilla viela¤ 25. 7. 1993). Myo¤s sita¤ tarkastellaan parhaillaan direktiivin 91/414/ETY 5 ja 6 artiklan mukaisesti. (1) EYVL L 366, 15. 12. 1992. (98/C 82/97) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2301/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Patricia McKenna (V) (3. heina¤kuuta 1997) Aihe: EU:n tuet ydinvoimalle ja fossiilisille polttoaineille Greenpeacen tuore raportti kertoi, etta¤ EU ja La¤nsi-Euroopan hallitukset ovat ka¤ytta¤neet yli 60 miljardia dollaria fossiilisten polttoaineiden ja ydinvoimateollisuuden tukemiseen vuoden 1992 ja¤lkeen. Samana vuonna EU:n ja¤senvaltiot allekirjoittivat Rion julistuksen, jolla ne sitoutuivat tyo¤skentelema¤a¤n maailman ilmaston suojelemi- seksi. Vertailun vuoksi mainittakoon, etta¤ EU on ka¤ytta¤nyt 1. 5 miljardia dollaria uusiutuvien energiala¤hteiden tukemiseen, esimerkiksi tuulivoimaan ja aurinkoenergiaan. Maailman energianeuvoston (World Energy Council) mukaan 15 miljardia dollaria riitta¤isi tekema¤a¤n uusiutuvan aurinkoenergiateollisuuden hinnoista kilpailukykyisia¤ fossiilisten polttoaineiden ja ydinvoimateollisuuden kanssa. Voiko komissio kertoa pa¤a¤piirteet niista¤ toimista, johin se ryhtyy varmistaakseen, etta¤ EU:n tuet kannustavat uusiutuvien energiamuotojen kehitta¤mista¤ ja etta¤ niita¤ ka¤yteta¤a¤n saastuttavampien teollisuusalojen poistamiseen ka¤yto¤sta¤, jolloin EU voi kunnioittaa Rion julistuksen kaltaisia kansainva¤lisia¤ sitoumuksiaan? Komission ja¤senen Christos Papoutsisin komission puolesta antama vastaus (16. syyskuuta 1997) Komissio haluaa kiinnitta¤a¤ arvoisan parlamentin ja¤senen huomion siihen, etta¤ Greenpeacen raportissa mainitut tuet ovat luonteeltaan hyvin erilaisia. Hiilituki tarkoittaa siina¤ kansallisia tuotantotukia. Ydinvoimalle annetulla tuella siina¤ tarkoitetaan tukia, joita on myo¤nnetty tutkimustyo¤ho¤n, la¤hinna¤ ydinturvallisuuden tutkimukseen. Uusiutuville energiamuodoille myo¤nnetty tuki puolestaan tarkoittaa tukea tutkimukseen ja kehitykseen ja kyseisten energiamuotojen kaupallistamiseen. Eri tukityyppeja¤ on siis vaikea verrata keskena¤a¤n


title: 97/500/EF: Kommissionens beslutning af 3. juli 1997 om en dispensationsanmodning fra Belgien i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk)


title: 97/500/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1997, Belgian esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan ranskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)


title: 97/498/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Juli 1997 über den Antrag Belgiens auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2377/97 af Bryan CASSIDY til Kommissionen. Kommissionens forslag til direktiv om den fjerde tilpasning til det tekniske fremskridt af bilag I til Rådets direktiv 86/769/EØF

eurovoc_concepts:
EU Member State
accident in the home
child
consumer protection
drafting of EU law
dyestuff
lighting equipment
mineral oil
product safety
public health

formats: html print


title: Nařízení Komise (ES) č. 1292/97 ze dne 3. července 1997, kterým se, na základě čl. 10 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku, stanoví oznamovací lhůty pro rybářská plavidla plující pod vlajkou některých třetích zemí nebo v těchto třetích zemích registrovanýchText s významem pro EHP.

text: 04/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 187 31997R1292 L 176/21 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4. 7. 1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1292/97 ze dne 3. července 1997, kterým se, na základě čl. 10 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku, stanoví oznamovací lhůty pro rybářská plavidla plující pod vlajkou některých třetích zemí nebo v těchto třetích zemích registrovaných (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, vzhledem k tomu, že vzdálenosti mezi lovištěm, místem pro vykládku a přístavy, ve kterých jsou tato plavidla registrována nebo zanesena do rejstříku, odůvodňují kratší oznamovací lhůty pro rybářská plavidla plující pod vlajkou třetích zemí u Baltského moře nebo v těchto třetích zemích registrovaných, která chce vyložit úlovky v přístavech některých členských států; s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 686/97 (2), a zejména čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, vzhledem k tomu, že podle čl. 10 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 2847/93 musí velitel rybářského plavidla plujícího pod vlajkou třetí země nebo zapsaného v rejstříku třetí země oznámit příslušným orgánům členského státu, jehož místo pro vykládku chce využít, hodinu připlutí do přístavu vykládky nejméně 72 hodin předem; vzhledem k tomu, že však podle článku 5 protokolu 9 k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (3) mají plavidla plující pod vlajkou třetí země, která je smluvní stranou uvedené dohody, stejný přístup do přístavů Společenství jako plavidla Společenství; že je tedy nutné stanovit pro rybářská plavidla plující pod vlajkou Norska a Islandu nebo v těchto zemích registrovaná stejnou ozna- movací lhůtu jako pro rybářská plavidla Společenství; vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2847/93 umožňuje Komisi zprostit této povinnosti některé kategorie rybářských plavidel třetích zemí na omezenou dobu, kterou lze prodloužit, nebo stanovit jinou oznamovací lhůtu kromě jiného s ohledem na vzdálenost mezi lovištěm, místem pro vykládku a přístavy, ve kterých jsou příslušná plavidla registrována nebo zapsána do rejstříku; (1) Úř. věst. L 261, 20. 10. 1993, s. 1. (2) Úř. věst. L 102, 19. 4. 1997, s. 1. (3) Úř. věst. L 1, 3. 1. 1994, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 10 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 2847/93 — velitel rybářského plavidla plujícího pod vlajkou Norska nebo Islandu nebo v těchto zemích registrovaného, které chce využít místo vykládky v členském státě, musí oznámit příslušným orgánům členského státu hodinu připlutí do přístavu nejméně dvě hodiny předem, — velitel rybářského plavidla plujícího pod vlajkou třetích zemí u Baltského moře nebo v těchto třetích zemích registro- vaného, které chce využít místo vykládky v Dánsku, Německu, Švédsku nebo ve Finsku, musí oznámit příslušným orgánům dotyčného členského státu hodinu připlutí do přístavu nej- méně šest hodin předem. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. 188 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 3 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 3. července 1997. Za Komisi Emma BONINO členka Komise


title: 97/490/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Juli 1997 über den Antrag Luxemburgs auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der französische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: 97/496/CE: Decisión de la Comisión de 3 de julio de 1997 sobre la solicitud de exención presentada por Bélgica en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)


title: 97/491/CE: Decisão da Comissão de 3 de Julho de 1997 respeitante a um pedido de derrogação introduzido pelo Luxemburgo por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua francesa)


title: 97/507/CE: Décision de la Commission du 3 juillet 1997 concernant une demande de dérogation introduite par l'Espagne en vertu de l'article 8 paragraphe 2 point c) de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Spain
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: 97/504/CE: Decisión de la Comisión de 3 de julio de 1997 sobre la solicitud de exención presentada por el Reino Unido en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: Verordening (EG) nr. 1294/97 van de Commissie van 3 juli 1997 houdende vijfde wijziging van Verordening (EG) nr. 414/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: Información relativa a la fecha de entrada en vigor de los dos Acuerdos entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas

eurovoc_concepts:
Mexico
designation of origin
labelling
marketing standard
mutual recognition principle
product designation
spirits
trade agreement (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 2305/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Special drought measures

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
crop yield
drought
fallow
fodder
grassland
land use
production aid

text: 11. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 76/93 Den 3 mars 1997 faststa¤llde r(cid:229)det gemenskapens fo¤rhandlingsposition fo¤r fo¤rhandlingarna om ett protokoll som skall uppra¤ttas i Kyoto, Japan (december 1997). R(cid:229)det beslo¤t dessutom att (cid:148). ett utsla¤ppsindex per medlemsstat fo¤r (cid:229)r 2010 skall ligga till grund fo¤r bera¤kningen av varje medlemsstats bidrag till den minskning som gemenskapen som helhet m(cid:229)ste fo¤reta fram till (cid:229)r 2010, utg(cid:229)ende fr(cid:229)n resultaten av protokollfo¤rhandlingarna. (cid:148) Irlands index a¤r +15 % fo¤r (cid:229)r 2010, ja¤mfo¤rt med 1990. Oberoende av resultaten av Kyotoprotokollet kommer gemensamma, samordnade strategier och (cid:229)tga¤rder att beho¤vas i framtiden, uto¤ver alla nationella (cid:229)tga¤rder. Kommissionen kommer inom kort att la¤gga fram ett omfattande meddelande om klimatfo¤ra¤ndringen, som kommer att behandla dessa fr(cid:229)gor. (1) EGT L 167, 9. 7. 1993. (2) KOM(96) 369. (98/C 76/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2305/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (3 juli 1997) A¤mne: Undantags(cid:229)tga¤rder mot torkan Olika europeiska regioner har drabbats av en ih(cid:229)llande torka som, fo¤rutom att den p(cid:229) ett o(cid:229)terkalleligt sa¤tt skadat sko¤rden p(cid:229) vissa odlingar, har sta¤llt m(cid:229)nga boskapsuppfo¤dare info¤r en extremt allvarlig situation, eftersom de inte fo¤rfogar o¤ver tillra¤ckligt med betesmark. Jordbrukspolitiken bo¤r vara flexibel och anpassa sig till dagliga problem. Skulle kommissionen kunna vidta (cid:229)tga¤rder fo¤r att uppha¤va beslut om arealer som ligger i tra¤da s(cid:229) att dessa skulle kunna utnyttjas som betesmark eller till att odla foder p(cid:229)? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (30 juli 1997) Kommissionen fo¤rfogar fo¤r tillfa¤llet inte o¤ver information som tyder p(cid:229) n(cid:229)gon sv(cid:229)r brist p(cid:229) foder som skulle ha orsakats av o(cid:229)terkalleliga skador p(cid:229) grund av torka i vissa delar av gemenskapen. Kommissionen kan da¤rfo¤r informera parlamentsledamoten om att den fo¤r detta (cid:229)r, dvs mellan den 15 januari 1997 och den 31 augusti 1997, inte planerar n(cid:229)got undantag fo¤r att till(cid:229)ta bete eller foderproduktion p(cid:229) de arealer som ligger i tra¤da, detta fo¤r att respektera arealuttagen under ordningen fo¤r sto¤d till producenter av vissa gro¤dor. Kommissionen a¤r dock ense med parlamentsledamoten, som anser att jordbrukspolitiken bo¤r vara flexibel fo¤r att kunna mo¤ta problem som m(cid:229)ste lo¤sas med kort varsel. I gemenskapens lagstiftning betra¤ffande ordningen fo¤r sto¤d till producenter av vissa gro¤dor finns utrymme fo¤r att man p(cid:229) grund av klimatologiska orsaker info¤r sa¤rskilda besta¤mmelser. (98/C 76/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2307/97 fr(cid:229)n Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL), Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) och Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) till kommissionen (3 juli 1997) A¤mne: Uppfyllande av direktivet om ja¤msta¤lldhet fo¤r homosexuella inom gemenskapen ¯r 1994 godka¤nde Europaparlamentet ett beta¤nkande fr(cid:229)n utskottet fo¤r medborgerliga fri- och ra¤ttigheter och inrikesfr(cid:229)gor om den ra¤ttsliga ja¤msta¤lldheten fo¤r homosexuella i gemenskapen (A3-0028/94). Fo¤redragande fo¤r beta¤nkandet var ledamot Claudia Roth


title: A União europeia : Florestas.

eurovoc_concepts:
EU Member State
atlas
forest


title: WRITTEN QUESTION No. 2316/97 by James NICHOLSON to the Commission. Groundwater Directive 80/68/EEC

eurovoc_concepts:
EU law
Northern Ireland
dangerous substance
ecology movement
environmental protection
groundwater
impact study
national law
pollution control measures
storage of waste

text: C 82/56 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 For other appliances, such as dishwashers, electric water heaters and air conditioners, the Commission is carrying out studies to identify efficiency improvement potentials and the best ways (standards or negotiated agreements) to achieve the improvements. (1) OJ L 236, 18. 9. 1996. (98/C 82/101) WRITTEN QUESTION E-2316/97 by James Nicholson (I-EDN) to the Commission (3 July 1997) Subject: Groundwater Directive 80/68/EEC A public inquiry was held recently which was concerned with a planning application to locate a thirteen million cubic metre capacity landfill waste disposal site adjacent to Larne Lough, Co. Antrim. The applicants indicated that substances listed under the Groundwater Directive 80/68/EEC (1) would be present in their estimate of potential discharge to the Lough. The objectors to the application expressed the view that the applicants had not considered the implications of the directive and the Northern Ireland implementing legislation. How does the Commission view an application that, in the view of the objectors, has been prepared without due regard to the Groundwater Directive 80/68/EEC? Has the Commission any mechanism to review or scrutinize a decision made by the Northern Ireland statutory authorities in the event of planning permission being granted for the landfill site without due regard to EEC directives? (1) OJ L 20, 26. 1. 1980, p. 43. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (18 September 1997) In response to the suggestion by the objectors that the planning application had been prepared without due regard to Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances, the first matter which needs to be clarified is whether the application is in line with national legislation or guidelines on the matter. If it is not, then this should be taken up with the national authorities. If, however, it is established that the application is in line with national legislation or guidelines on the matter but these are considered to incorrectly or insufficiently implement the relevant Directive, then › in answer to the second question › the Commission may register a complaint, leading to possible infringement proceedings against the Member State under Article 169 of the EC Treaty. (98/C 82/102) WRITTEN QUESTION E-2326/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (7 July 1997) Subject: Light rail system for Dublin Luas, the sorely-needed light rail system for Dublin, is one of the main projects benefiting from EU Structural Funds currently under development in Ireland


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2300/97 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Irland og kuldioxidemissioner

eurovoc_concepts:
EU law
Ireland
UN convention
environmental policy
greenhouse gas
industrial development
pollution control measures
prevention of pollution
tradeable emission permit


title: WRITTEN QUESTION No. 2313/97 by Patricia McKENNA to the Commission. New deal for reprocessing spent nuclear fuel at Sellafield

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
ionising radiation
nuclear fuel
occupational health
public health
storage of waste
transport of dangerous goods
transport safety
waste management

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/125 A very similar procedure has been followed for the notes. The EMI Council presented the winning series of designs at the Dublin European Council in December 1996. However, certain technical specifications and the design of the map of Europe have been adjusted and the final form was accepted by the EMI Council in May 1997. (98/C 60/209) WRITTEN QUESTION E-2313/97 by Patricia McKenna (V) to the Commission (3 July 1997) Subject: New deal for reprocessing spent nuclear fuel at Sellafield The June 4 1997 issue of the (cid:145)Sellafield Newsletter(cid:146), published by British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), states that the company has signed a new deal for reprocessing the (cid:145)remaining uncontracted spent (nuclear) fuel(cid:146) from the five Advanced Gas-cooled Reactors (AGRs) run by Nuclear Electric Ltd. BNFL predicts that the deal could involve up to 3000 tonnes of spent fuel being sent to Sellafield and that the company would then decide whether to reprocess it in the Thorp plant or to store it. Has the Commission been notified of this deal by the British authorities? If so, what other details have the British authorities provided the Commission with? In particular, what provisions will be made for safety in the transport of the fuel to Sellafield and in its storage on site? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (31 July 1997) The deal mentioned by the Honourable Member is of a commercial nature. Therefore, no specific notification had to be made to the Commission. The safe transport of spent fuel is assured by transport companies in Europe according to the provisions established by the International atomic energy agency (IAEA) and included in international transport conventions. Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 (1) on the transport of dangerous goods by road and Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 (2) on the transport of dangerous goods by rail, implemented and enforced under the responsibility of the national authorities, apply to the national and intra-Community transport of spent fuel. All practices which involve a risk from ionising radiation, including the storage and transport of spent fuel, have also to comply with the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public. The most recent revision of the basic safety standards is contained in Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 (3). National authorities are responsible for the implementation of these standards. (1) OJ L 319,12. 12. 1994 and OJ L 275, 28. 10. 1996. (2) OJ L 235, of 17. 9. 1996. (3) OJ L 159, 29. 6. 1996. (98/C 60/210) WRITTEN QUESTION E-2314/97 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (3 July 1997) Subject: EU subsidies for cattle exports to the Middle East Would the Commission give details of any subsidies for cattle exports to the Middle East, including the country of origin of the cattle and the amount of subsidy paid?


title: Regulamento (CE) nº 1297/97 da Comissão de 3 de Julho de 1997 que altera o sector 15 do anexo do Regulamento (CEE) nº 3846/87 que estabelece a nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação


title: 97/501/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1997 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υποβλήθηκε από την Ιταλία βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Italy
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: 97/494/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Juli 1997 über den Antrag Belgiens auf Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)


title: 97/506/CE: Decisión de la Comisión de 3 de julio de 1997 sobre la solicitud de exención presentada por el Reino Unido en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1296/97 av den 3 juli 1997 om fastställande för regleringsåret 1997/98 av produktionsstöd för ananaskonserver och det minimipris som skall betalas till ananasproducenterna

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit product
producer price
production aid
tropical fruit


title: 1997 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1292/97 pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93, nustatančio bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą, 10 straipsnio 2 dalį nustatantis pranešimų pateikimo terminus su tam tikrų trečiųjų šalių vėliava plaukiojantiems arba jose registruotiems žvejybos laivams

eurovoc_concepts:
Iceland
Norway
common fisheries policy
exchange of information
fishing controls
ship's flag

text: 04/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 187 31997R1292 L 176/21 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 7 4 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1292/97 1997 m. liepos 3 d. pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93, nustatančio bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą, 10 straipsnio 2 dalį nustatantis pranešimų pateikimo terminus su tam tikrų trečiųjų šalių vėliava plaukiojantiems arba jose registruotiems žvejybos laivams EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, kadangi, atsižvelgiant į atstumus tarp žvejybos vietų, iškrovimo vietų ir uostų, kur minėti laivai yra registruoti arba įtraukti į sąra- šus, su trečiųjų šalių, kurios ribojasi su Baltijos jūra, vėliava plau- kiojantiems arba jose registruotiems žvejybos laivams, iškrauti sugavimus tam tikrų valstybių narių uostuose, gali būti nustatytas trumpesnis pranešimų pateikimo terminas; atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reg- lamentu (EB) Nr. 686/97 (2), ypač jo 10 straipsnio 2 dalį, kadangi Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę, reglamente numatytos priemonės šiame atitinka kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 10 straipsnio 1 dalies c punktą su trečiosios šalies vėliava plaukiojančio arba joje registruoto žvejybos laivo kapitonas, norintis pasinaudoti valstybės narės iškrovimo vietomis, jos kompetentingas instituci- jas privalo informuoti ne vėliau kaip prieš 72 valandas iki jo atvy- kimo į iškrovimo uostą; PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis kadangi vis dėlto pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 9 protokolo 5 straipsnį (3) su trečiosios šalies, kuri yra Susitarimo Susitariančioji Šalis, vėliava plaukiojantys laivai gali naudotis Bendrijos uostais kaip Bendrijos žvejybos laivai; kadangi su Nor- vegijos ir Islandijos vėliava plaukiojantiems arba jose registruo- tiems žvejybos laivams atitinkamai reikėtų nustatyti tokį pat pra- nešimų pateikimo terminą, kaip Bendrijos žvejybos laivams; kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 10 straipsnio 2 dalį tam tikrų kategorijų trečiųjų šalių žvejybos laivams šios pareigos Komisija gali netaikyti ribotą arba pratęsiamą laikotarpį arba numatyti kitokį pranešimo laikotarpį, atsižvelgdama, inter alia, į atstumus tarp žvejybos vietų, iškrovimo vietų ir uostų, kur minėti laivai yra registruoti arba įtraukti į sąrašus; (1) OL L 261, 1993 10 20, p. 1. (2) OL L 102, 1997 4 19, p. 1. (3) OL L 1, 1994 1 3, p. 1. Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 10 straipsnio 1 dalies c punkto: — su Norvegijos arba Islandijos vėliava plaukiojančio arba jose registruoto žvejybos laivo kapitonas, norintis pasinaudoti iškrovimo vietomis valstybėje narėje, jos kompetentingas ins- titucijas privalo informuoti ne vėliau kaip prieš dvi valandas iki jo atvykimo į iškrovimo uostą, — su trečiosios šalies, kuri ribojasi su Baltijos jūra, vėliava plau- kiojančio arba joje registruoto žvejybos laivo kapitonas, norintis pasinaudoti iškrovimo vietomis Danijoje, Vokietijoje, Švedijoje arba Suomijoje, atitinkamos valstybės narės kompe- tentingas institucijas privalo informuoti ne vėliau kaip prieš šešias valandas iki jo atvykimo į iškrovimo uostą. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 188 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 04/3 t. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 3 d. Komisijos vardu Emma BONINO Komisijos narė


title: 97/498/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1997 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υποβλήθηκε από το Βέλγιο βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

eurovoc_concepts:
Belgium
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: 97/491/CE: Decisión de la Comisión de 3 de julio de 1997 sobre la solicitud de exención presentada por Luxemburgo en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua francesa es el único auténtico)


title: QUESTION ECRITE no 2306/97 de Josu IMAZ SAN MIGUEL à la Commission. Huile d'olive

eurovoc_concepts:
Spain
common organisation of markets
consumer protection
fraud
olive oil
product quality
production aid
reform of the CAP
sales aid

text: 10. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 45/169 (98/C 45/222) QUESTION E· CRITE E-2306/97 pose·e par Josu Imaz San Miguel (PPE) a‘ la Commission (3 juillet 1997) Objet: Huile d(cid:146)olive M. Fischler, membre de la Commission, a re·cemment visite· certaines re·gions productrices d(cid:146)olives en Espagne. Au cours de sa visite, il a pu avoir connaissance des incidences sociales de la re·forme qu(cid:146)il pre·conise, visant a‘ remplacer l(cid:146)aide a‘ la production et a‘ la consommation par un syste‘me de subventions par arbre, ce qui entra(cid:14)(cid:136)nerait, selon les e·tudes du Conseil e·conomique et social espagnol, une re·duction allant jusqu(cid:146)a‘ 12 millions de journe·es et de postes de travail pour 120 000 producteurs inde·pendants. M. Fischler a eu l(cid:146)opportunite· de conna(cid:14)(cid:136)tre la re·action des agriculteurs andalous et de l(cid:146)ensemble de l(cid:146)E· tat espagnol, regroupant 30 % de la production mondiale d(cid:146)huile d(cid:146)olive et a pu constater sur le terrain comment le remplacement de l(cid:146)aide a‘ la production par des subventions par arbre de·couragerait la production re·elle et la qualite· et favoriserait les exploitations non productives avec pour seul effet d(cid:146)enrichir les grands proprie·taires et de provoquer une diminution de l(cid:146)emploi. Les crite‘res de la re·forme propose·e par le membre de la Commission sont contraires aux objectifs de compe·titivite· re·gissant les politiques communautaires et pourraient me(cid:136)me augmenter la fraude qui se produirait a‘ grande e·chelle, le syste‘me de subventions par arbre propose· par la Commission ge·ne·rant un abandon de la production re·elle et favorisant les exploitations non productives. M. Fischler a-t-il modifie· sa vision de la re·forme de l(cid:146)OCM de l(cid:146)huile d(cid:146)olive a‘ la suite de sa visite en Espagne? Partage-t-il l(cid:146)avis que les parame‘tres de la re·forme de l(cid:146)OCM fixe·s par la Commission entra(cid:14)(cid:136)neraient une diminution de la qualite· du produit? Compte tenu de tous ces e·le·ments, la Commission va-t-elle opter pour une OCM de l(cid:146)huile d(cid:146)olive base·e sur un syste‘me d(cid:146)aides a‘ la production et a‘ la consommation? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (28 juillet 1997) Comme l(cid:146)Honorable Parlementaire le sait, la Commission a envoye· une note au Conseil et au Parlement concernant le secteur des olives et de l(cid:146)huile d(cid:146)olive sur la ne·cessite· d(cid:146)une re·forme et les solutions propose·es. Dans ce document de re·flexion sur le secteur de l(cid:146)huile d(cid:146)olive, la Commission propose diffe·rentes alternatives sur la base de deux ide·es cadres: l(cid:146)ame·lioration de l(cid:146)actuelle organisation commune de marche· (OCM) et l(cid:146)option de l(cid:146)aide a‘ l(cid:146)olivier. Ce document a provoque· un de·bat profond qui a permis de conna(cid:14)(cid:136)tre mieux la re·alite· de ce secteur tellement important pour certaines re·gions communautaires caracte·rise·es par de forts de·se·quilibres socio-e·conomiques et notamment d(cid:146)emplois, dans lesquelles la culture de l(cid:146)olivier repre·sente, dans certains cas, la plus importante activite· e·conomique de ces re·gions. Actuellement, la Commission attend encore les re·actions des diffe·rentes institutions communautaires sur le document de re·flexion du secteur de l(cid:146)huile d(cid:146)olive, notamment celles du Parlement, en vue d(cid:146)e·valuer les e·le·ments pris en compte par toutes les institutions, partenaires et organismes professionnels de ce secteur communautaire. Quoi qu(cid:146)il en soit, la re·forme finale propose·e, la Commission mettra en place les me·canismes ne·cessaires afin d(cid:146)e·viter l(cid:146)abandon de la culture de l(cid:146)olivier ainsi que le suivi d(cid:146)une politique de qualite· accrue afin de prote·ger tant les emplois et les revenus des ole·iculteurs que la protection des consommateurs. La Commission a toujours l(cid:146)intention de proposer une re·forme sur la base de la simplification ainsi que de l(cid:146)e·limination dans la mesure du possible de la fraude dans le secteur de l(cid:146)huile d(cid:146)olive par le biais de l(cid:146)ame·lioration des me·canismes existants qui demeurent a‘ notre avis tre‘s complexes, pour dessiner un secteur moderne qui puisse faire face aux de·fis de l(cid:146)avenir


title: 97/502/CE: Decisão da Comissão de 3 de Julho de 1997 respeitante a um pedido de derrogação introduzido pelo Reino Unido por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)


title: Regolamento (CE) n. 1297/97 della Commissione del 3 luglio 1997 che modifica il settore 15 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agricultural product nomenclature
customs regulations
export refund
fruit juice
wine


title: 97/494/CE: Decisão da Comissão de 3 de Julho de 1997 respeitante a um pedido de derrogação introduzido pela Bélgica por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas fazem fé os textos nas línguas francesa e neerlandesa)


title: 97/491/EG: Kommissionens beslut av den 3 juli 1997 om begäran om undantag inlämnad av Luxemburg i enlighet med artikel 8.2 c i rådets direktiv 70/156/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Endast den franska texten är giltig)


title: WRITTEN QUESTION No. 2300/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Ireland and carbon dioxide emissions


title: Higher education.

eurovoc_concepts:
EU Member State
higher education


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2301/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. EU-subsidies voor kernenergie en fossiele brandstoffen

eurovoc_concepts:
EU aid
climate change
competitiveness
environmental protection
fossil fuel
nuclear energy
renewable energy
research and development
solar energy
wind energy

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/53 (98/C 82/96) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2297/97 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Pesticiden Kan de Commissie, in samenhang met het debat over de toelating van pesticiden ingevolge de richtlijn van 15 juli 1991 (91/414/EEG (1)), zo spoedig mogelijk de lijst met pesticiden die zij wil laten beoordelen in het comite· van deskundigen, beschikbaar stellen? (1) PB L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (9 september 1997) Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3600/92 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG, betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), waarin de 90 werkzame stoffen die al sinds 25 juli 1993 op de markt zijn, zijn opgenomen, wordt momenteel in het kader van deze verordening door de Commissie bestudeerd. De Commissie stuurt het geachte Parlementslid en het secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks de lijst van de nieuwe werkzame stoffen (die op 25 juli 1993 nog niet op de markt waren), die, in het kader van artikel 5 en 6 van Richtlijn 91/414/EEG, thans ook wordt bestudeerd. (1) PB L 366 van 15. 12. 1992. (98/C 82/97) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2301/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (3 juli 1997) Betreft: EU-subsidies voor kernenergie en fossiele brandstoffen Uit een recent rapport van Greenpeace is gebleken dat de EU en de West-Europese regeringen sinds 1992 60 miljard dollar subsidie hebben verleend aan industriee¤n op het gebied van fossiele brandstoffen en kernenergie. In datzelfde jaar hebben EU-landen de verklaring van Rio ondertekend waarin zij plechtig beloofden te streven naar de bescherming van het klimaat op de wereld. Daarentegen heeft de EU anderhalf miljard dollar subsidie gegeven aan hernieuwbare energiebronnen, zoals windkracht en zonne-energie. Volgens de Wereldenergieraad zou een bedrag van 15 miljard dollar de gehele industrietak van de hernieuwbare zonne-energie concurrerend kunnen maken met de op kernenergie en fossiele brandstoffen gebaseerde industriee¤n. Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij zal nemen om ervoor te zorgen dat met EU-subsidies de ontwikkeling van hernieuwbare energie wordt gestimuleerd om meer vervuilende vormen van industrie terug te dringen, zodat de EU kan voldoen aan haar internationale verplichtingen, zoals de verplichtingen die in Rio zijn aangegaan? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (16 september 1997) De Commissie vestigt de aandacht van het geachte Parlementslid op het feit dat de in het verslag van Greenpeace genoemde steunmaatregelen van zeer verschillende aard zijn. In verband met steenkool gaat het om nationale steunmaatregelen voor de productie. In de nucleaire sector betreft het steunmaatregelen voor onderzoek, hoofdzakelijk op het gebied van de veiligheid. Voor hernieuwbare energiebronnen gaat het om steunmaatregelen voor onderzoek, ontwikkeling en het op de markt brengen van deze energievormen. De verschillende soorten steun zijn dus moeilijk te vergelijken


title: 97/495/CE: Décision de la Commission du 3 juillet 1997 concernant une demande de dérogation introduite par la Belgique en vertu de l'article 8 paragraphe 2 point c) de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)


title: Commission Regulation (EC) No 1293/97 of 3 July 1997 amending for the seventh time Regulation (EC) No 413/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in the Netherlands

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: Ευρωπαϊκή ́Ενωση : Δάση.


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2302/97 von Caroline JACKSON an die Kommission. Entwurf einer Richtlinie der Kommission zur Anpassung von Anlage I der Richtlinie des Rates 76/769/EWG an den technischen Fortschritt

eurovoc_concepts:
EU Member State
accident in the home
child
consumer protection
drafting of EU law
dyestuff
lighting equipment
mineral oil
product safety
public health

text: C 60/122 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 2. 98 Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (10. Juli 1997) In der (cid:132)Niederspannungsrichtlinie(cid:147) (1) sind Sicherheitsanforderungen fu¤r alle auf dem Gemeinschaftsmarkt befindlichen elektrischen Betriebsmittel festgelegt. Diese Anforderungen gelten ohne Unterschied sowohl fu¤r Importe aus Drittla¤ndern als auch fu¤r innerhalb des Binnenmarkts hergestellte Betriebsmittel. Die wichtigsten Bestimmungen der Richtlinie betreffen die U¤ bereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen von Anhang I der Richtlinie. Um diese zu erfu¤llen, ko¤nnen die Hersteller entweder harmonisierte europa¤ische Normen (oder falls keine harmonisierten europa¤ischen Normen vorliegen, andere Normen unter den in der Richtlinie festgelegten Bedingungen) oder eigene technische Lo¤sungen anwenden, die einer guten Herstellungs- praxis entsprechen; die Hersteller mu¤ssen u¤ber eine interne Fertigungskontrolle verfu¤gen, die alle erforderlichen Ma(cid:223)nahmen umfa(cid:223)t, um sicherzustellen, da(cid:223) durch das Fertigungsverfahren die U¤ bereinstimmung der Produkte mit den Anforderungen der Richtlinie sichergestellt wird. Die technischen Unterlagen, mit denen die Konformita¤t der elektrischen Betriebsmittel mit den Anforderungen der Richtlinie u¤berpru¤ft werden kann, mu¤ssen vom Hersteller erstellt und auf dem Gebiet der Gemeinschaft mindestens zehn Jahre lang nach Herstellung des letzten Produkts zur Einsichtnahme durch die nationalen Beho¤rden bereitgehalten werden. Zusammen mit den technischen Unterlagen mu(cid:223) eine vom Hersteller ausgestellte Konformita¤tserkla¤rung aufbewahrt werden. Jedes fu¤r den Gemeinschaftsmarkt bestimmte Produkt mu(cid:223) die CE-Kennzeichnung tragen, die die U¤ bereinstim- mung mit den Anforderungen der Richtlinie bescheinigt. Bei Importen ist gegebenenfalls der in der Gemeinschaft ansa¤ssige Bevollma¤chtigte des Herstellers oder der Importeur fu¤r die Aufbewahrung der Konformita¤tserkla¤rung und der technischen Unterlagen auf dem Gebiet der Gemeinschaft zusta¤ndig. Der Hersteller hat jedoch immer, auch wenn er nicht in der Gemeinschaft ansa¤ssig ist, durch geeignete Entwurfs- und Pru¤fverfahren sicherzustellen, da(cid:223) das Produkt den Sicherheitsanforderungen der Richtlinie entspricht. Weder im Inland hergestellte noch importierte Betriebsmittel mu¤ssen von den Ha¤ndlern oder Importeuren gepru¤ft werden. In beiden Fa¤llen sind die Marktu¤berwachungsbeho¤rden dafu¤r zusta¤ndig, durch geeignete U¤ berwachungsprogramme die U¤ bereinstimmung der in Verkehr gebrachten Produkte mit den Anforderungen der Richtlinie zu u¤berpru¤fen. Die Verfahren und Kriterien fu¤r die Marktu¤berwachung fallen in den Zusta¤ndigkeitsbereich der Mitgliedstaaten. Die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) es nicht gerechtfertigt wa¤re und dem Konzept der Richtlinie nicht entspra¤che, die Importeure zu verpflichten, systematische Pru¤fungen von importierten technischen Betriebsmit- teln durch von der Gemeinschaft anerkannte Pru¤fstellen durchfu¤hren zu lassen. (1) Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. 2. 1973 (ABl. L 77 vom 26. 3. 1973), gea¤ndert durch die Richtlinie 93/68/EWG vom 22. 7. 1993 (ABl. L 220 vom 30. 3. 1993). (98/C 60/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2302/97 von Caroline Jackson (PPE) an die Kommission (3. Juli 1997) Betrifft: Entwurf einer Richtlinie der Kommission zur Anpassung von Anlage I der Richtlinie des Rates 76/769/EWG an den technischen Fortschritt Kann die Kommission mitteilen, welche Forschungen sie hat durchfu¤hren lassen, um ihre Behauptung in dem obigen Vorschlag zu untermauern, da(cid:223) Kinder von Farbstoffen in Lampeno¤len angezogen werden, und wird sie, wenn solche Forschungen nicht vorliegen, ihren Vorschlag zuru¤ckziehen, bis die no¤tigen Untersuchungsergeb- nisse beweisen, da(cid:223) solche Ma(cid:223)nahmen fu¤r die Gesundheit und Sicherheit des europa¤ischen Verbrauchers erforderlich sind? (98/C 60/206) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2377/97 von Bryan Cassidy (PPE) an die Kommission (3. Juli 1997) Betrifft: Entwurf einer Richtlinie der Kommission zur 4. Anpassung von Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG des Rates an den technischen Fortschritt Kann die Kommission mitteilen, welche wissenschaftliche Studie dem obengenannten Vorschlag zugrunde liegt, und kann sie, wie in der Pra¤ambel zum obengenannten Vorschlag festgelegt ist, detaillierte Angaben u¤ber die Anzahl der Unfa¤lle und Todesfa¤lle von Kindern in der Gemeinschaft machen, die sich mit den Farbstoffen dekorativer Lampeno¤le vergiftet haben?


title: 97/497/CE: Decisione della Commissione del 3 luglio 1997 riguardante una domanda di deroga presentata dal Belgio ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)


title: 97/493/EG: Beschikking van de Commissie van 3 juli 1997 betreffende het door Nederland ingediende verzoek om ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Netherlands
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2377/97 do Deputado Bryan CASSIDY à Comissão. Projecto de directiva da Comissão que adapta ao progresso técnico, pela quarta vez, o Anexo I da Directiva 76/769/CEE do Conselho


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2304/97 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Bedre information om programmer og pilotprojekter

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU programme
dissemination of EU information
energy policy
renewable energy
soft energy


title: 97/493/EF: Kommissionens beslutning af 3. juli 1997 om en dispensationsanmodning fra Nederlandene i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den nederlandske udgave er autentisk)


title: WRITTEN QUESTION No. 2303/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Funding of radio programmes to promote Community agricultural policies

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
advertising
agricultural product
common agricultural policy
consumer information
press
public awareness campaign
television
waveband

text: C 82/54 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 Komission suunnittelemista toimenpiteista¤, joilla se toivoo edista¤va¤nsa¤ uusiutuvien energiamuotojen yleistymis- ta¤ markkinoilla, on julkaistu vihrea¤ kirja Tulevaisuuden energia (cid:150) uusiutuvat energiala¤hteet (1). Vihrea¤sta¤ kirjasta ka¤ytiin julkinen keskustelu, ja komissio toimittaa parhaillaan samasta aiheesta valkoista kirjaa, jossa ka¤sitella¤a¤n mahdollisia poliittisia ja rahoitustoimenpiteita¤, joilla voitaisiin edista¤a¤ uusiutuvien energiamuotojen ka¤ytto¤a¤. Ta¤lla¤ hetkella¤ uusiutuvien energiamuotojen osuus energiahuollosta on 6 %, ja sita¤ voitaisiin lisa¤ta¤ 12 prosenttiin vuoteen 2010 mennessa¤. Lisa¤ksi komissio esitti huhtikuussa 1997 ehdotuksen (2), jotta uusiutuvien energiala¤hteiden ka¤yto¤n edista¤miseen pyrkiva¤ssa¤ Altener-ohjelmassa nykya¤a¤n rahoitettuja toimia voidaan jatkaa ja kehitta¤a¤ edelleen. Euroopan yhteiso¤ tukee myo¤s tutkimusta ja teknologista kehitta¤mista¤ uusiutuvien energiamuotojen alalla. Myo¤s yhteiso¤n kansainva¤lisissa¤ sitoumuksissa, esimerkiksi Rion sopimuksessa, hyvin ta¤rkeina¤ tekijo¤ina¤ ovat uusiutuvien energiamuotojen edista¤minen ja muut keinot, joilla CO2-pa¤a¤sto¤ja¤ pyrita¤a¤n va¤henta¤ma¤a¤n ratkaise- vasti. (1) KOM(96) 576 (2) KOM(97) 87 lopullinen (98/C 82/98) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2303/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Valverde Lo·pez (PPE) (3. heina¤kuuta 1997) Aihe: Yhteiso¤n maatalouspolitiikkaa edista¤vien radio-ohjelmien rahoittaminen Mita¤ maatalouden alan tiedotuskampanjoita toteutetaan Espanjassa? Mita¤ radio-ohjelmia rahoitetaan, mitka¤ ovat tavoitteet ja paljonko niille on myo¤nnetty budjettivaroja? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (12. syyskuuta 1997) Maatalousalalla komissio rahoittaa viiden alan myynninedista¤misohjelmia, joihin kuuluu etenkin radiomainon- taa. Kyseiset tuotteet ovat maito, rypa¤leta¤ysmehu ja pellava, joilla on 100 prosentin yhteiso¤rahoitus, seka¤ omenat, sitrushedelma¤t ja naudanliha, joilla on 60 prosentin yhteiso¤rahoitus. Kahta viimeista¤ Espanjan radiokampanjaa koskevat yksityiskohdat la¤heteta¤a¤n suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle seka¤ parlamentin pa¤a¤sihteeristo¤lle. Espanjassa ei ole oliivio¤ljyalaa koskevaa radiomainontaa, vaan ainoastaan televisio- ja lehtimainontaa. (98/C 82/99) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2304/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Valverde Lo·pez (PPE) (3. heina¤kuuta 1997) Aihe: Ohjelmien ja koehankkeiden tiedottamisen edista¤minen Sanomalehdissa¤ on kirjoitettu Premia‘ de Marin kaupungin (Katalonia › Espanja) toteuttamasta hankkeesta. Kaupunki pystytti fotoja¤nnitekatulamppuja, vaikka se ei ilmeisesti tiennyt vaihtoehtoisia energiamuotoja tukevista Euroopan unionin ohjelmista. Ta¤ma¤ Premia‘ del Marin kaupungin esimerkki voisi toistua lukuisissa kaupungeissa, jos Euroopan komissio pystyisi parempaan tiedottamiseen ja ohjelmien levitta¤miseen. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtya¤, jotta vaihtoehtoisten energiamuotojen ka¤ytto¤a¤ tuettaisiin niin, etta¤ pa¤a¤sta¤isiin Euroopan parlamentin tavoittelemaan 15 prosenttiin na¤iden energiamuotojen ka¤yto¤ssa¤ vuoteen 2010 mennessa¤?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2300/97 del Patricia McKENNA a la Comisión. Irlanda y las emisiones de dióxido de carbono


title: 97/497/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1997 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υποβλήθηκε από το Βέλγιο βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2303/97 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Finansiering af radioprogrammer til fremme af fællesskabspolitikker på landbrugsområdet

text: C 82/54 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 De foranstaltninger, Kommissionen p(cid:229)t(cid:230)nker at tr(cid:230)ffe for at stimulere udbredelsen af vedvarende energi p(cid:229) markedet, er omhandlet i en grłnbog med titlen »Fremtidens energi: vedvarende energi« (1). I forl(cid:230)ngelse af den offentlige debat, der har fundet sted p(cid:229) grundlag af grłnbogen, er Kommissionen ved at f(cid:230)rdiggłre en hvidbog om samme emne, som vil omhandle de politiske og finansielle foranstaltninger, som kan iv(cid:230)rks(cid:230)ttes med henblik p(cid:229) at fremme udnyttelsen af vedvarende energi, hvis bidrag til den samlede energiforsyning forventes af stige fra 6 % i dag til 12 % i (cid:229)r 2010. Desuden har Kommissionen i april 1997 forelagt et forslag om at forts(cid:230)tte og videreudvikle de aktioner, der for łjeblikket finansieres som led i Altener-programmet (2), der specielt er vedrłrer fremme af de vedvarende energiformers udbredelse p(cid:229) markedet. F(cid:230)llesskabet yder ligeledes stłtte til forskning og teknologisk udvikling p(cid:229) omr(cid:229)det vedvarende energi. Det skal ligeledes bem(cid:230)rkes, at fremme af udnyttelsen af vedvarende energi, samt andre foranstaltninger, der tager sigte p(cid:229) kraftigt at nedbringe CO2-emissionerne, spiller en yderst vigtig rolle som led i F(cid:230)llesskabets internationale forpligtelser, herunder dem, det indgik i Rio de Janeiro. (1) Dok. KOM(96) 576. (2) Dok. KOM(97) 87 endelig udg. (98/C 82/98) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2303/97 af Jose· Valverde Lo·pez (PPE) til Kommissionen (3. juli 1997) Om: Finansiering af radioprogrammer til fremme af f(cid:230)llesskabspolitikker p(cid:229) landbrugsomr(cid:229)det Vil Kommissionen oplyse om igangv(cid:230)rende informationskampagner i Spanien p(cid:229) landbrugsomr(cid:229)det, herunder finansieringen af radioprogrammer, de opstillede m(cid:229)l og bevillingernes stłrrelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (12. september 1997) For fłlgende fem landbrugsvarer finansierer Kommissionen reklamefremstłd, hovedsagelig via radio: M(cid:230)lk, vindruesaft og hłr med en f(cid:230)llesskabsfinansiering p(cid:229) 100% og (cid:230)bler/citrusfrugter samt oksekłd med 60%. Detaljerede oplysninger om de to sidste radiokampagner i Spanien sendes direkte til det (cid:230)rede medlem samt til Parlamentets generalsekretariat. Hvad ang(cid:229)r olivenolie, głres der ingen fremstłd via radio i Spanien, men udelukkende via fjernsyn og i pressen. (98/C 82/99) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2304/97 af Jose· Valverde Lo·pez (PPE) til Kommissionen (3. juli 1997) Om: Bedre information om programmer og pilotprojekter Ifłlge oplysninger i pressen har kommunen Premia· de Mar (Katalonien › Spanien) opstillet solcelle- gadelygter. Kommunen havde tilsyneladende ikke kendskab til EU-programmerne til fremme af alternativ energi. Eksemplet fra Premia· de Mar kunne udvides til at g(cid:230)lde mange andre kommuner, hvis Kommissionen słrgede for bedre information om programmerne. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at iv(cid:230)rks(cid:230)tte for at fremme anvendelsen af alternative energikilder med henblik p(cid:229) at n(cid:229) det m(cid:229)l for energiforsyningen p(cid:229) 15%, som Parlamentet opstillede for 2010?


title: Komission asetus (EY) N:o 1292/97, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtivien tai niissä rekisteröityjen kalastusalusten tietyistä ilmoittamismääräajoista yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: WRITTEN QUESTION No. 2304/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Better provision of information concerning programmes and pilot schemes

text: C 82/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 De (cid:229)tga¤rder som kommissionen planerar fo¤r att stimulera de fo¤rnybara energika¤llornas genomslag p(cid:229) marknaden beskrivs i gro¤nboken med titeln (cid:148)Energi fo¤r framtiden › Fo¤rnybara energika¤llor › Gro¤nbok fo¤r en gemenskapsstrategi(cid:148) (1). Som ett resultat av den offentliga debatt som har uppst(cid:229)tt om denna gro¤nbok skall kommissionen nu bo¤rja utarbeta sin vitbok om samma a¤mne, som kommer att behandla de politiska och finansiella (cid:229)tga¤rder som kan info¤ras fo¤r att fra¤mja de fo¤rnybara energika¤llorna vars bidrag till energifo¤rso¤rj- ningen skulle kunna o¤ka fr(cid:229)n 6 % idag till 12 % (cid:229)r 2010. Kommissionen har dessutom, i april 1997, lagt fram ett fo¤rslag fo¤r att fortsa¤tta att utveckla (cid:229)tga¤rder som fo¤r na¤rvarande finansieras inom ramen fo¤r Altener-programmet (2) som sa¤rskilt a¤r a¤gnat att fra¤mja de fo¤rnybara energika¤llornas genomslag p(cid:229) marknaden. Gemenskapen ger fo¤r na¤rvarande sto¤d till forskning och teknisk utveckling inom sektorn fo¤r fo¤rnybara energika¤llor. Det finns ocks(cid:229) anledning att p(cid:229)tala att fra¤mjandet av fo¤rnybara energika¤llor samt andra (cid:229)tga¤rder som syftar till att betydligt minska utsla¤ppen av koldioxid spelar, inom ramen fo¤r gemenskapens internationella (cid:229)taganden som antogs i Rio, en viktig roll. (1) KOM (96) 576. (2) KOM (97) 87 slutlig. (98/C 82/98) SKRIFTLIG FR¯GA E-2303/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (3 juli 1997) A¤mne: Finansiering av radioprogram fo¤r att fra¤mja gemenskapspolitiken inom jordbruksomr(cid:229)det Jag o¤nskar f(cid:229) ka¤nnedom om vilka informationskampanjer som genomfo¤rs p(cid:229) jordbruksomr(cid:229)det i Spanien › radioprogram som finansieras, m(cid:229)l och budgetanslag. Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 september 1997) P(cid:229) jordbruksomr(cid:229)det finansierar kommissionen marknadsfo¤rings(cid:229)tga¤rder inom fem omr(cid:229)den, fra¤mst genom radioreklam, och det ga¤ller fo¤ljande produkter: mjo¤lk, druvjuice och lin, da¤r gemenskapsfinansieringen a¤r 100 %, och a¤pplen och citrusfrukter samt no¤tko¤tt, da¤r gemenskapen st(cid:229)r fo¤r 60 % av kostnaderna. Na¤rmare upplysningar om de tv(cid:229) senaste radiokampanjerna i Spanien skickas direkt till parlamentsledamoten samt till parlamentets generalsekretariat. Vad ga¤ller olivolja fo¤rekommer ingen radioreklam i Spanien, utan endast TV-reklam och reklam i pressen. (98/C 82/99) SKRIFTLIG FR¯GA E-2304/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (3 juli 1997) A¤mne: Ba¤ttre spridning av information om program och pilotprojekt Pressen har informerat om att kommunen Premia‘ de Mar i Katalonien, Spanien tagit initiativ till att installera gatlyktor som drivs med solenergi. Det verkar som om de inte ka¤nde till de unionsprogram som fra¤mjar alternativa energika¤llor. Kommunen Premia‘ de Mars exempel skulle kunna spridas till flera kommuner om kommissionen lyckades informera om programmen och sprida dem ba¤ttre. Vilka (cid:229)tga¤rder ta¤nker kommissionen vidta fo¤r att stimulera utnyttjandet av alternativa energika¤llor fo¤r att n(cid:229) m(cid:229)let, som parlamentet kra¤vt, om att 15% av energifo¤rbrukningen (cid:229)r 2010 skall ta¤ckas av dessa energika¤llor?


title: 97/496/EC: Commission Decision of 3 July 1997 concerning a request for exemption submitted by Belgium pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French and Dutch texts are authentic)


title: 97/499/EF: Kommissionens beslutning af 3. juli 1997 om en dispensationsanmodning fra Belgien i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk)


title: 97/492/CE: Décision de la Commission du 3 juillet 1997 concernant une demande de dérogation introduite par les Pays-Bas en vertu de l'article 8 paragraphe 2 point c) de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi.)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2309/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Financiación del FSE para la Academia Europea de Efectos Especiales

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Italy
Umbria
action programme
eligibility criteria
higher education
self-employed person
student
visual arts
vocational training

text: 11. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76/95 (98/C 76/191) PREGUNTA ESCRITA E-2309/97 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisio·n (3 de julio de 1997) Asunto: Financiacio·n del FSE para la Academia Europea de Efectos Especiales El 15 de octubre de 1996, la Regio·n de Umbr(cid:14)·a, mediante resolucio·n de la Junta Regional no 7339, decidio· aprobar, en el marco del Docup regional 1994-1996 para el objetivo 2 (Eje 2, Subeje 2. 7 «Alta Formacio·n») la financiacio·n de un proyecto de formacio·n para 30 alumnos denominado «Academia Europea de Efectos Especiales (primer curso)». Dicho proyecto, que permite a los alumnos obtener la cualificacio·n profesional de «supervisor de efectos especiales», es una propuesta de la Societa‘ Consortile Parco Scientifico-Tecnologico di Terni a r. l. , con un coste total de 1. 243. 000. 000 liras italianas, que se desglosan de la siguiente forma: › 740. 000. 000 con cargo al presupuesto regional (de los cuales 333. 000. 000 con cargo al FSE); › 240. 000. 000 con cargo a los alumnos; › 263. 000. 000 en aportaciones de patrocinadores. En este proyecto no resultan claros ni los objetivos, ni las posibles repercusiones en cuanto a empleo. Adema·s, resultan incomprensibles los criterios con los cuales la Junta Regional ha considerado admisible el gasto previsto para las actividades de algunos docentes. Visto el considerable porcentaje de cofinanciacio·n del FSE para el proyecto en cuestio·n y considerando adema·s que la cuota para cada alumno matriculado en el curso es de 8 millones de liras, ¿no considera la Comisio·n que ser(cid:14)·a oportuno verificar: 1. los criterios utilizados para aprobar la financiacio·n en cuestio·n y la correccio·n de los distintos conceptos de gasto, 2. si dichos criterios son compatibles con los criterios ma·s generales en que se basan las actividades del Fondo Social Europeo, 3. si la financiacio·n de un curso que para cada alumno representa un gasto de 8 millones de liras es compatible con las actividades del FSE? 4. ¿Que· opina la Comisio·n de todo este asunto? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (24 de septiembre de 1997) La gestio·n del Fondo Social Europeo (FSE) se basa en los documentos generales de programacio·n 1. y 2. (marcos comunitarios de apoyo y programas comunitarios), que se negocian y deciden en asociacio·n entre los Estados miembros y la Comisio·n. Esta u·ltima participa en los comite·s de seguimiento de cada programa de formacio·n profesional o, ma·s generalmente, de desarrollo de los recursos humanos, estableciendo los criterios generales a partir de los cuales las autoridades nacionales realizan la seleccio·n y la puesta en pra·ctica de los proyectos espec(cid:14)·ficos, que son competencia exclusiva de dichas autoridades. Se ha transmitido a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, as(cid:14)· como a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento, la lista de los servicios regionales y centrales responsables de la gestio·n del Fondo Social Europeo en Italia. 3. y 4. La Comisio·n ha solicitado al Estado miembro interesado informacio·n sobre los hechos mencionados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. La cuota a cargo de cada alumno participante en el curso ha servido para cubrir los costes y los gastos no admitidos de conformidad con el Reglamento del Fondo Social. En efecto, la formacio·n de expertos en efectos especiales ha requerido la utilizacio·n de alta tecnolog(cid:14)·a, de personal acade·mico de gran prestigio en este a·mbito y de una gestio·n compleja, habida cuenta de las necesidades espec(cid:14)·ficas que plantea esta disciplina


title: 97/503/CE: Decisão da Comissão de 3 de Julho de 1997 respeitante a um pedido de derrogação introduzido pelo Reino Unido por força do n° 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: Unterrichtung über den Zeitpunkt des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor

eurovoc_concepts:
Mexico
designation of origin
labelling
marketing standard
mutual recognition principle
product designation
spirits
trade agreement (EU)


title: 97/498/CE: Decisión de la Comisión de 3 de julio de 1997 sobre la solicitud de exención presentada por Bélgica en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)


title: WRITTEN QUESTION No. 2377/97 by Bryan CASSIDY to the Commission. Draft Commission Directive adapting to technical progress for the 4th time Annex I to Council Directive 76/769/EEC


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2378/97 af Umberto SCAPAGNINI til Kommissionen. Den sicilianske regionallov nr. 23/90, artikel 5

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Sicily
agricultural structure
aid system
aid to agriculture
bad weather
crop yield
farm income
production aid
regional aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2312/97 von Jorge HERNANDEZ MOLLAR an die Kommission. Einbeziehung von Ceuta und Melilla in den Entwurf des Euro

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Ceuta and Melilla
Economic and Monetary Union
European symbol
atlas
designs and models
equal treatment
paper money

text: C 60/124 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 2. 98 Schweden Der schwedischen Giftberatungsstelle zufolge stehen Petroleumdestillate bei den chemischen Stoffen, die bei Kindern unter zehn Jahren zu Vergiftungen fu¤hren, an dritter Stelle. Pro Jahr gehen ungefa¤hr 500 Anfragen im Zusammenhang mit dem Verschlucken von Petroleumdestillaten ein, wie sie in Lampen verwendet werden. Die meisten Unfa¤lle werden durch Brennspiritus verursacht, Lampeno¤le sind in ungefa¤hr 150 Fa¤llen ja¤hrlich die Ursache. (98/C 60/207) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2310/97 von Hugh McMahon (PSE) an die Kommission (26. Juni 1997) Betrifft: Zula¤ssige zollfreie Einfuhr von au(cid:223)erhalb der EU erworbenen Waren Kann die Kommission mitteilen, bis zu welchem Wert Bu¤rger der EU Waren aus La¤ndern, die nicht zur EU geho¤ren (z. B. aus den Vereinigten Staaten), zollfrei einfu¤hren du¤rfen? Ist davon die Einfuhr von Tabak, Alkohol und Parfu¤m ausgeschlossen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (24. Juli 1997) Im Handgepa¤ck von aus Drittla¤ndern in die Gemeinschaft einreisenden Personen mitgefu¤hrte Waren ko¤nnen innerhalb bestimmter mengen- bzw. wertma¤(cid:223)iger Beschra¤nkungen unter Befreiung von Einfuhrabgaben, MwSt und Verbrauchsteuern eingefu¤hrt werden, wenn diese Einfuhren keinerlei gewerblichen Charakter haben. Bei anderen Erzeugnissen als Tabakwaren, alkoholischen Getra¤nken und Parfum › diese unterliegen mengenma¤(cid:223)igen Beschra¤nkungen › darf der Gesamtwert der Waren pro Person nicht mehr als 175 Ecu betragen. Wird dieser Betrag u¤berschritten, so wird die Befreiung bis zu diesem Betrag fu¤r diejenigen Waren gewa¤hrt, die bei getrennter Einfuhr in den Genu(cid:223) der Befreiung kommen wu¤rden. Der Wert einer Ware darf hierbei aber nicht aufgeteilt werden, und auch ku¤nstliche Aufteilungen einer Ware (z. B. eines Anzugs in Jackett und Hose) sind nicht zula¤ssig. (98/C 60/208) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2312/97 von Jorge Hernandez Mollar (PPE) an die Kommission (3. Juli 1997) Betrifft: Einbeziehung von Ceuta und Melilla in den Entwurf des Euro Beabsichtigt die Kommission, eine A¤ nderung des Entwurfs des Euro vorzuschlagen und au(cid:223)er den Kanarischen Inseln die Autonomen Sta¤dte Ceuta und Melilla mit einzubeziehen, die, wie Sie wissen, Territorien der Gemeinschaft sind und Landgrenzen der Europa¤ischen Union in Nordafrika aufweisen? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (1. August 1997) Die vor kurzem vom Rat vorgestellten Entwu¤rfe der gemeinsamen Seite der Euro-Mu¤nzen sind keine definitiven (cid:132)Blaupausen(cid:147), sondern geben eher einen ku¤nstlerischen Eindruck der Mu¤nzen wieder. Die Arbeitsgruppe der Mu¤nzdirektoren hat die technischen Aspekte der Gestaltungsentwu¤rfe gepru¤ft und ist zu dem Schlu(cid:223) gelangt, da(cid:223) sich die Gewinnerserie technisch verwirklichen la¤(cid:223)t. Allerdings sind noch gewisse geringfu¤gige A¤ nderungen erforderlich, damit die Mu¤nzen entsprechend den vorgeschlagenen technischen Spezifikationen hergestellt werden ko¤nnen. Au(cid:223)erdem soll die geographische Darstellung Europas auf den Mu¤nzen gea¤ndert werden, damit alle Mitgliedstaaten mit der Wiedergabe zufrieden sind


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2306/97 van Josu IMAZ SAN MIGUEL aan de Commissie. Olijfolie

text: 10. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 45/169 (98/C 45/222) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2306/97 van Josu Imaz San Miguel (PPE) aan de Commissie (3 juli 1997) Betreft: Olijfolie Onlangs heeft Commissaris Fischler een bezoek gebracht aan een aantal Spaanse olijventeeltgebieden. Bij die gelegenheid heeft hij zich rekenschap kunnen geven van de sociale gevolgen van de hervorming die hij zelf voorstaat, namelijk de vervanging van productie- en consumptiesteun door een steunregeling per boom, en die volgens studies van de Spaanse Economische en Sociale Raad zal leiden tot het verlies van tot 12 miljoen mandagen en van de arbeidsplaatsen van 120. 000 zelfstandigen. De Commissaris heeft kennis kunnen nemen van de bekommernissen van de Andalusische en andere Spaanse landbouwers, die 30% van de olijfolie in de wereld produceren, en heeft op het terrein kunnen constateren dat de vervanging van de productiesteun door een steunregeling per boom de ree¤le productie en de kwaliteit niet ten goede zullen komen en alleen voordeel opleveren voor fictieve bedrijven die weliswaar de grootgrondbezitters verrijken, maar arbeidsplaatsen kosten. De door de Commissaris voorgestelde hervorming is in strijd met het doel van de communautaire beleidsmaatregelen, namelijk de verbetering van het concurrentievermogen, en kan ook de fraude doen toenemen. Het door de Commissie voorgestelde systeem zou kunnen leiden tot grootschalige fraude, omdat de steunverlening per boom de telers ertoe zal aanzetten de ree¤le productie te staken en inactieve bedrijven zal bevoordelen. Heeft de Commissaris zijn standpunt over de hervorming van de GMO voor olijfolie als gevolg van zijn bezoek aan Spanje herzien? Is de Commissaris het ermee eens dat de hervorming van de GMO zoals die door de Europese Commissie is voorgesteld, zal leiden tot een verslechtering van de kwaliteit van dit product? Zal de Commissie in het licht van deze feiten toch opteren voor een GMO in de sector olijfolie die gebaseerd is op een stelsel van productie- en consumptiesteun? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (28 juli 1997) Zoals het geachte Parlementslid bekend is, heeft de Commissie aan de Raad en het Parlement een notitie doen toekomen over de noodzaak van een hervorming in de sector olijven en olijfolie en over de voorgestelde oplossingen. In dat bezinningsdocument over de sector olijfolie stelt de Commissie verschillende alternatieven voor op basis van twee hoofdideee¤n: verbetering van de huidige gemeenschappelijke marktordening en de mogelijkheid de steun per olijfboom te verlenen. Dat document heeft geleid tot een grondige discussie die het mogelijk heeft gemaakt de werkelijkheid beter te leren kennen in deze sector die zo belangrijk is voor sommige communautaire regio’s welke worden gekenmerkt door ernstige sociaal-economische onevenwichtigheden, met name op werkgelegenheidsgebied, en waar de olijventeelt soms de belangrijkste economische bedrijvigheid is. De Commissie wacht nu nog op de reacties van de verschillende communautaire instellingen op het bezinningsdocument over de sector olijfolie, en met name op die van het Parlement, om dan te kunnen overgaan tot een evaluatie van de argumenten van alle instellingen, partners en beroepsorganisaties van deze communautaire sector. Zodra de Commissie haar definitieve hervormingsvoorstel heeft geformuleerd, zal zij in elk geval de nodige maatregelen nemen om te voorkomen dat de olijventeelt wordt stopgezet, en een nog sterker op kwaliteit gericht beleid voeren, een en ander ter bescherming van zowel de werkgelegenheid en het inkomen van de olijventelers, als de belangen van de consumenten. De Commissie is nog steeds voornemens een hervorming voor te stellen die is gebaseerd op vereenvoudiging en op het streven de fraude in de sector olijfolie zoveel mogelijk uit te schakelen door verbetering van de bestaande regelingen, die naar onze mening nog steeds erg complex zijn. Het gaat er daarbij om vorm te geven aan een moderne sector die het hoofd kan bieden aan de uitdagingen van de toekomst


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2312/97 del Jorge HERNANDEZ MOLLAR a la Comisión. Inclusión de Ceuta y Melilla en el diseño del Euro

text: C 60/124 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 98 Suecia En el centro sueco de informacio·n antiveneno, los destilados de petro·leo se situ·an en tercera posicio·n en la lista de agentes qu(cid:14)·micos que con mayor frecuencia provocan incidentes en nin(cid:152)os menores de diez an(cid:152)os. Se registran anualmente unas 500 consultas relacionadas con nin(cid:152)os que ingieren destilados de petro·leo similares a los utilizados en las la·mparas de aceite. En la mayor parte de los casos el causante fue el l(cid:14)·quido empleado para encender barbacoas. El aceite de las la·mparas es el causante en unos 150 casos al an(cid:152)o. (98/C 60/207) PREGUNTA ESCRITA P-2310/97 de Hugh McMahon (PSE) a la Comisio·n (26 de junio de 1997) Asunto: Exencio·n de impuestos en mercanc(cid:14)·as compradas fuera de la UE ¿Puede la Comisio·n confirmar cua·l es el valor monetario de la exencio·n de impuestos autorizada para los residentes de la UE que adquieren mercanc(cid:14)·as en pa(cid:14)·ses no comunitarios (por ejemplo Estados Unidos)? ¿Excluye esta cantidad lo asignado al tabaco, alcohol y perfumes? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (24 de julio de 1997) Las mercancias contenidas en los equipajes personales de los viajeros que entran en la Comunidad procedentes de terceros pa(cid:14)·ses pueden ser importadas exentas de derechos de importacio·n, IVA e impuestos especiales, con determinados l(cid:14)·mites, siempre que se trate de importaciones desprovistas de cualquier cara·cter comercial. Para los productos distintos a las labores del tabaco, las bebidas alcoho·licas y los perfumes, para los que se han previsto l(cid:14)·mites cuantitativos, el importe global de las mercanc(cid:14)·as sera· como ma·ximo de 175 ecus por persona. Debe recordarse que, cuando el valor global de varias mercanc(cid:14)·as supera el importe citado por persona, se concede la franquicia, hasta este importe, para aquellas mercanc(cid:14)·as que de haberse importado por separado habr(cid:14)·an podido acogerse a tal franquicia. A este respecto, el valor de una mercanc(cid:14)·a no puede fraccionarse. Ello significa que no podra· efectuarse ninguna distincio·n artificial (por ejemplo, la chaqueta y los pantalones de un traje). (98/C 60/208) PREGUNTA ESCRITA P-2312/97 de Jorge Hernandez Mollar (PPE) a la Comisio·n (3 de julio de 1997) Asunto: Inclusio·n de Ceuta y Melilla en el disen(cid:152)o del Euro ¿Tiene intencio·n la Comisio·n de proponer la modificacio·n del disen(cid:152)o del Euro, incluyendo adema·s de Canarias, las ciudades Auto·nomas de Ceuta y Melilla, que como Ud. sabe son territorios comunitarios y fronteras terrestres de la Unio·n Europea en el norte de A· frica? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisio·n (1 de agosto de 1997) Los disen(cid:152)os propuestos para la cara comu·n de las futuras monedas europeas, recientemente anunciados por el Consejo, no son proyectos definitivos sino ma·s bien impresiones art(cid:14)·sticas de las monedas. El grupo de directores de las Casas de la Moneda analizo· los aspectos te·cnicos de los disen(cid:152)os y considero· te·cnicamente factible la serie ganadora. Sin embargo, sera·n precisas pequen(cid:152)as modificaciones para que puedan fabricarse con arreglo a las especificaciones te·cnicas propuestas para las monedas. Adema·s, se retocara· el mapa de Europa, con objeto de que todos los Estados miembros este·n satisfechos con la imagen de Europa que figura en las monedas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2303/97 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Finanzierung von Radioprogrammen zur Förderung der Gemeinschaftspolitik im Bereich der Landwirtschaft

text: C 82/54 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 Die von der Kommission vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung der Marktdurchdringung erneuerbarer Energiequellen sind in dem Gru¤nbuch (cid:132)Energie fu¤r die Zukunft: Erneuerbare Energiequellen(cid:147) (1) dargestellt. Nach der o¤ffentlichen Diskussion u¤ber dieses Gru¤nbuch erstellt die Kommission nunmehr ihr Wei(cid:223)buch zu demselben Thema. Beschrieben werden die mo¤glichen politischen und finanziellen Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung der erneuerbaren Energiequellen, deren Anteil an der Energieversorgung von derzeit 6 % auf 12 % im Jahr 2010 erho¤ht werden ko¤nnte. Daru¤ber hinaus hat die Kommission im April 1997 einen Vorschlag zur Fortfu¤hrung und Weiterentwicklung der Ma(cid:223)nahmen vorgelegt, die gegenwa¤rtig im Rahmen des Programms Altener (2) finanziert werden, das eigens zur Fo¤rderung der Marktdurchdringung erneuerbarer Energiequellen konzipiert wurde. Die Gemeinschaft gewa¤hrt ferner Beihilfen fu¤r Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der erneuerbaren Energiequellen. Im Zusammenhang mit den internationalen Verpflichtungen, die die Gemeinschaft unter anderem in Rio eingegangen ist, kommt der Fo¤rderung erneuerbarer Energiequellen sowie weiteren Ma(cid:223)nahmen im Hinblick auf eine erhebliche Reduzierung der CO2-Emissionen, eine entscheidende Rolle zu. (1) Dok. KOM(96) 576. (2) Dok. KOM(97) 87 endg. (98/C 82/98) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2303/97 von Jose· Valverde Lo·pez (PPE) an die Kommission (3. Juli 1997) Betrifft: Finanzierung von Radioprogrammen zur Fo¤rderung der Gemeinschaftspolitik im Bereich der Landwirtschaft Kann die Kommission mitteilen, welche Informationskampagnen in Spanien auf dem Landwirtschaftssektor durchgefu¤hrt werden? Welche Radioprogramme werden finanziert und welche Ziele und Mittel sind dafu¤r vorgesehen? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (12. September 1997) Die Kommission finanziert im Bereich Landwirtschaft Informationskampagnen u. a. in Form von Ho¤rfunkwer- bung fu¤r Milch, Traubensaft und Flachs (Gemeinschaftsbeteiligung: 100%), A¤ pfel und Zitrusfru¤chte sowie fu¤r Rindfleisch(Gemeinschaftsbeteiligung: 60%). Ausfu¤hrliche Informationen u¤ber die beiden letzten Ho¤rfunkkam- pagnen in Spanien werden dem Herrn Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zugeleitet. Fu¤r Oliveno¤l wird in Spanien nicht im Ho¤rfunk, sondern nur im Fernsehen und in der Presse geworben. (98/C 82/99) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2304/97 von Jose· Valverde Lo·pez (PPE) an die Kommission (3. Juli 1997) Betrifft: Bessere Verbreitung von Informationen u¤ber Pilotprogramme und -projekte In der Presse wurde u¤ber die Initiative der Stadtverwaltung von Premia‘ de Mar (Katalonien, Spanien) berichtet, die mit Solarenergie betriebene Stra(cid:223)enlaternen aufgestellt hat. Offensichtlich sind die Programme der Europa¤ischen Union zur Fo¤rderung alternativer Energieformen nicht ausreichend bekannt. Zahlreiche weitere Gemeinden ko¤nnten dem Beispiel der Gemeinde Premia‘ de Mar folgen, wu¤rde die Europa¤ische Kommission dafu¤r sorgen, da(cid:223) die Informationen u¤ber ihre Programme besser verbreitet werden. Welche Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt die Kommission zu ergreifen, um den Einsatz von alternativen Energieformen zu fo¤rdern und so das vom Europa¤ischen Parlament geforderte Ziel zu erreichen, 15% des Energiebedarfs bis zum Jahr 2010 aus diesen Energieformen zu decken?


title: 97/499/EC: Commission Decision of 3 July 1997 concerning a request for exemption submitted by Belgium pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French and Dutch texts are authentic)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1295/97 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1997 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 955/97 για λεπτομέρειες εφαρμογής της απόφασης 97/126/ΕΚ του Συμβουλίου για τη διαχείριση ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης 5 000 τόνων ιχθυοτροφών που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 και ex 2309 90 41, καταγωγής των Νήσων Φερόε

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
animal nutrition
customs duties
export licence
tariff quota


title: Regulamento (CE) nº 1292/97 da Comissão de 3 de Julho de 1997 que fixa, ao abrigo do nº 2 do artigo 10º do Regulamento (CEE) nº 2847/93 do Conselho, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas, determinados prazos de notificação para os navios de pesca arvorando pavilhão de determinados países terceiros ou neles registados (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Iceland
Norway
common fisheries policy
exchange of information
fishing controls
ship's flag


title: WRITTEN QUESTION No. 2315/97 by Anita POLLACK to the Commission. Appliance energy efficiency

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy consumption
energy saving
household electrical appliance
marketing standard
technical standard


title: QUESTION ECRITE no 2302/97 de Caroline JACKSON à la Commission. Projet de directive de la Commission adaptant au progrès technique l'annexe I à la directive du Conseil 76/769/CE

text: C 60/122 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 2. 98 Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (10 juillet 1997) La directive «basse tension» (1) fixe les re‘gles visant a‘ assurer la se·curite· d(cid:146)emploi de tout mate·riel e·lectrique mis sur le marche· dans la Communaute·. Elle s(cid:146)applique indistinctement au mate·riel originaire des pays tiers et au mate·riel produit dans la Communaute·. La directive pre·voit pour l(cid:146)essentiel que le mate·riel e·lectrique doit satisfaire aux exigences de se·curite· e·nume·re·es a‘ l(cid:146)annexe I de la directive. Pour y arriver, le fabricant peut soit appliquer des normes europe·ennes harmonise·es (ou d(cid:146)autres normes, a‘ de·faut de normes europe·ennes, dans les conditions indique·es dans la directive), soit appliquer ses propres solutions techniques conforme·ment aux bonnes pratiques de fabrication. Elle pre·voit e·galement que le fabricant doit appliquer un syste‘me de contro(cid:136)le interne comprenant toutes les dispositions ne·cessaires pour garantir que le processus de fabrication assure la conformite· des produits aux exigences de la directive. La documentation technique, qui doit permettre l(cid:146)e·valuation de la conformite· du mate·riel e·lectrique aux exigences de la directive, doit e(cid:136)tre e·tablie par le fabricant et e(cid:136)tre tenue, sur le territoire de la Communaute·, a‘ la disposition des autorite·s nationales a‘ des fins d(cid:146)inspection pendant une dure·e d(cid:146)au moins 10 ans a‘ compter de la dernie‘re date de fabrication du produit. Une de·claration de conformite·, e·tablie par le fabricant, doit e(cid:136)tre conserve·e avec la documentation technique. Chaque produit destine· a‘ e(cid:136)tre mis sur le marche· de la Communaute· doit porter la marque «CE» attestant la conformite· du produit aux exigences de la directive. Dans le cas des produits importe·s, c(cid:146)est au mandataire du fabricant dans la Communaute·, ou a‘ l(cid:146)importateur, qu(cid:146)il incombe de conserver la de·claration de conformite· et la documentation technique. Cependant, c(cid:146)est toujours le fabricant qui doit assurer que par sa conception, et par le contro(cid:136)le de qualite· qui est exerce·, le produit re·pond aux exigences de la directive. Les revendeurs et les importateurs ne doivent pas proce·der a‘ des essais sur le mate·riel qu(cid:146)ils mettent en vente, qu(cid:146)il soit importe· ou non. Dans les deux cas, c(cid:146)est aux autorite·s nationales d(cid:146)inspection du marche· qu(cid:146)il incombe de ve·rifier, par des programmes de surveillance approprie·s, que le mate·riel mis sur le marche· est conforme aux exigences de la directive. La de·finition des proce·dures et des crite‘res de surveillance du marche· rele‘vent de la responsabilite· des E· tats membres. La Commission estime qu(cid:146)il ne serait ni justifie· ni conforme a‘ l(cid:146)esprit de la directive d(cid:146)imposer aux importateurs de soumettre le mate·riel e·lectrique importe· qu(cid:146)ils mettent sur le marche· de la Communaute· a‘ des essais effectue·s par des laboratoires agre·e·s au niveau communautaire. (1) Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19. 2. 1973 (JO L 77 du 26. 3. 1973), modifie·e par la directive 93/68/CEE du Conseil, du 22. 7. 1993 (JO L 220 du 30. 3. 1993). (98/C 60/205) QUESTION E· CRITE E-2302/97 pose·e par Caroline Jackson (PPE) a‘ la Commission (3 juillet 1997) Objet: Projet de directive de la Commission adaptant au progre‘s technique l(cid:146)annexe I a‘ la directive du Conseil 76/769/CE La Commission peut-elle indiquer quelles recherches elle a entreprises a‘ l(cid:146)appui de son affirmation, figurant dans la proposition pre·cite·e, selon laquelle les enfants sont attire·s par la coloration des huiles d(cid:146)e·clairage; en l(cid:146)absence d(cid:146)une telle recherche, s(cid:146)engage-t-elle a‘ retirer sa proposition jusqu(cid:146)a‘ ce que la recherche requise ait e·te· effectue·e et ait prouve· que ces mesures sont ne·cessaires pour la sante· et la se·curite· du consommateur europe·en? (98/C 60/206) QUESTION E· CRITE P-2377/97 pose·e par Bryan Cassidy (PPE) a‘ la Commission (3 juillet 1997) Objet: Proposition de directive adaptant aux progre‘s techniques, pour la quatrie‘me fois, l(cid:146)annexe I a‘ la directive 76/769/CEE La Commission peut-elle indiquer la source de l(cid:146)e·tude scientifique sur laquelle se fonde la proposition mentionne·e ci-dessus et pre·ciser le nombre des accidents et des de·ce‘s dus a‘ l(cid:146)attrait exerce· sur la population enfantine de la Communaute· par les coloris des lampes a‘ huile de·coratives dont il est fait mention dans le pre·ambule de la proposition?


title: 97/490/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1997 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υποβλήθηκε από το Λουξεμβούργο βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: 97/504/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1997, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


title: 97/492/CE: Decisión de la Comisión de 3 de julio de 1997 sobre la solicitud de exención presentada por los Países Bajos en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)


title: 97/506/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä heinäkuuta 1997, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2302/97 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Progetto di direttiva della Commissione per l'adeguamento al progresso tecnico Allegato I alla direttiva del Consiglio 76/769/CEE

text: C 60/122 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 2. 98 Risposta data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione (10 luglio 1997) La direttiva «bassa tensione» (1) stabilisce le norme per garantire la sicurezza del materiale elettrico commercializzato nella Comunita‘ e si applica indistintamente al materiale importato nella Comunita‘ da paesi terzi e a quello prodotto a livello interno. Le principali disposizioni della direttiva stabiliscono che il materiale elettrico deve essere conforme ai requisiti di sicurezza di cui all(cid:146)allegato I della stessa. Per garantire la conformita‘ il fabbricante puo‘ adottare le norme europee armonizzate (o altre norme secondo quanto stabilito nella direttiva qualora non esistano norme europee armonizzate) o soluzioni tecniche di sua scelta, purche· rispettino una buona prassi di costruzione e il fabbricante disponga di un sistema interno di controllo della produzione e attui tutte le misure necessarie per far s(cid:14)‘ che il processo di costruzione garantisca la conformita‘ del prodotto alle prescrizioni della direttiva. Il fascicolo tecnico, che permette di verificare la conformita‘ del materiale elettrico con le prescrizioni della direttiva, deve essere approntato dal fabbricante e mantenuto sul territorio comunitario a disposizione delle autorita‘ nazionali che ne vogliano prendere visione per almeno 10 anni dopo la cessazione della fabbricazione di un prodotto. Al fascicolo tecnico deve essere allegata una dichiarazione di conformita‘ stilata dal fabbricante. Ciascun prodotto destinato al mercato comunitario deve recare la marcatura «CE» indicante la conformita‘ con le prescrizioni della direttiva. Nel caso di prodotti importati, la dichiarazione di conformita‘ e il fascicolo tecnico devono essere conservati dal mandatario del fabbricante nella Comunita‘ o, se il mandatario non e‘ stabilito nella Comunita‘, dall(cid:146)importatore. Tuttavia, il fabbricante, anche se stabilito all(cid:146)esterno della Comunita‘, ha l(cid:146)obbligo di garantire, mediante opportuni interventi in sede di progettazione e di prova, che il prodotto rispetti i requisiti di sicurezza stabiliti dalla direttiva. Gli importatori e i dettaglianti non sono tenuti a sottoporre a prova ne· i materiali prodotti all(cid:146)interno ne· quelli importati. In ambedue i casi spetta alle autorita‘ di vigilanza del mercato verificare, mediante adeguati programmi di controllo, che il materiale immesso sul mercato sia conforme alle prescrizioni della direttiva. Le procedure e i criteri relativi alla vigilanza sul mercato sono di competenza degli Stati membri. La Commissione non ritiene giustificato e coerente con l(cid:146)approccio della direttiva obbligare gli importatori a sottoporre sistematicamente a prova, presso centri autorizzati dall(cid:146)UE, il materiale elettrico importato che essi intendono immettere sul mercato comunitario. (1) Direttiva 73/23/CEE del Consiglio del 19. 2. 1973 (GU L 77 del 26. 3. 1973), modificata dalla direttiva 93/68/CEE del Consiglio del 22. 7. 1993 (GU L 220 del 30. 3. 1993). (98/C 60/205) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2302/97 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (3 luglio 1997) Oggetto: Progetto di direttiva della Commissione per l(cid:146)adeguamento al progresso tecnico Allegato I alla direttiva del Consiglio 76/769/CEE Puo‘ indicare la Commissione quali ricerche siano state effettuate per suffragare la sua opposizione alla proposta summenzionata secondo cui i bambini sono attratti dai colori delle lampade a petrolio, e qualora tali ricerche non siano state effettuate, che cosa intende intraprendere la Commissione per ritirare la sua proposta finche· non vengano eseguite le ricerche necessarie e sia provato che tali provvedimenti sono necessari per la salute e la sicurezza del consumatore europeo? (98/C 60/206) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2377/97 di Bryan Cassidy (PPE) alla Commissione (3 luglio 1997) Oggetto: Proposta di direttiva della Commissione che adegua per la quarta volta al progresso tecnico l(cid:146)Allegato I della direttiva del Consiglio 76/769/CEE Puo‘ la Commissione rivelare la fonte dei dati scientifici, cui si fa cenno nel preambolo della proposta in oggetto e su cui la proposta stessa e‘ basata, specificando il numero di infortuni e decessi che si verificano nella Comunita‘ tra la popolazione infantile a causa dell(cid:146)attrattiva che gli ol(cid:14)(cid:136) colorati delle lampade decorative esercitano sui bambini?


title: QUESTION ECRITE no 2300/97 de Patricia McKENNA à la Commission. L'Irlande et les émissions de dioxyde de carbone

eurovoc_concepts:
EU law
Ireland
UN convention
environmental policy
greenhouse gas
industrial development
pollution control measures
prevention of pollution
tradeable emission permit