title: PERGUNTA ESCRITA n. 2240/97 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Mercado único no sector da reparação e manutenção de aviões

eurovoc_concepts:
EU statistics
State aid
aid system
aircraft
free competition
maintenance
single market

text: 11. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 76/81 A cria(cid:231)a(cid:152)o de centros de acolhimento destinados a candidatos a asilo e a refugiados na Gre·cia pode, sob certas circunsta(cid:136)ncias, ser eleg(cid:14)·vel para co-financiamento da Comunidade. Essa iniciativa deve ser claramente enquadrada como um projecto-piloto, de que conste um mecanismo de avalia(cid:231)a(cid:152)o adequado. Sera· dada especial aten(cid:231)a(cid:152)o a‘ cria(cid:231)a(cid:152)o de novas infra-estruturas de acolhimento de molde a colmatar as necessidades imediatas dos refugiados em situa(cid:231)a(cid:152)o de grande afluxo. Ale·m disso, a cria(cid:231)a(cid:152)o desses centros deve ter por objectivo aplicar os instrumentos adoptados pelo Conselho no dom(cid:14)·nio dos procedimentos a n(cid:14)·vel de asilo e dos menores na(cid:152)o acompanhados (1). (1) Resolu(cid:231)a(cid:152)o do Conselho de 20 de Junho de 1995 (JO C 274, de 19. 9. 96); Resolu(cid:231)a(cid:152)o do Conselho de 26 de Junho de 1997 relativa aos menores na(cid:152)o acompanhados nacionais de pa(cid:14)·ses terceiros (JO C 221, de 19. 7. 1997). (98/C 76/170) PERGUNTA ESCRITA E-2240/97 apresentada por Richard Howitt (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Mercado u·nico no sector da repara(cid:231)a(cid:152)o e manuten(cid:231)a(cid:152)o de avio(cid:152)es Na seque(cid:136)ncia de informa(cid:231)o(cid:152)es prestadas por empresas de manuten(cid:231)a(cid:152)o de avio(cid:152)es com base no aeroporto de Southend, na minha circunscri(cid:231)a(cid:152)o, de que estat(cid:14)·sticas espec(cid:14)·ficas dispo(cid:152)e a Comissa(cid:152)o, por Estado-membro, relativamente ao subs(cid:14)·dio estatal concedido ao sector da repara(cid:231)a(cid:152)o e manuten(cid:231)a(cid:152)o de avio(cid:152)es, em vez do sector da avia(cid:231)a(cid:152)o em geral? Tenciona a Comissa(cid:152)o efectuar novos estudos a este respeito? Tenciona a Comissa(cid:152)o apresentar novas propostas para assegurar a livre concorre(cid:136)ncia no sector da repara(cid:231)a(cid:152)o e manuten(cid:231)a(cid:152)o de avio(cid:152)es? Em que data preve(cid:136) a Comissa(cid:152)o que exista um mercado u·nico em pleno funcionamento neste sector? Resposta dada pelo Comissa·rio Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o dispo(cid:152)e de estat(cid:14)·sticas espec(cid:14)·ficas sobre os aux(cid:14)·lios que os Estados-membros concedem ao sector da manuten(cid:231)a(cid:152)o de aeronaves. A elabora(cid:231)a(cid:152)o destas estat(cid:14)·sticas seria muito dif(cid:14)·cil dado que o sector da manuten(cid:231)a(cid:152)o de aeronaves na(cid:152)o pertence aos chamados sectores sens(cid:14)·veis, para os quais existem enquadramentos espec(cid:14)·ficos em mate·ria de aux(cid:14)·lios estatais, que obrigam os Estados-membros a notificar a‘ Comissa(cid:152)o qualquer aux(cid:14)·lio concedido individualmente. Consequentemente, os Estados-membros podem conceder aux(cid:14)·lios ao sector com base em regimes de aux(cid:14)·lio previamente aprovados pela Comissa(cid:152)o, sem terem que lhe notificar os aux(cid:14)·lios individuais, se estes respeitarem as linhas estabelecidas no regime aprovado. Esta situa(cid:231)a(cid:152)o implica igualmente que, pelo facto de na(cid:152)o ser informada dos casos individuais, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode estabelecer estat(cid:14)·sticas sobre os aux(cid:14)·lios a esses sectores. No entanto, apesar de o sector da manuten(cid:231)a(cid:152)o de aeronaves na(cid:152)o ser considerado sens(cid:14)·vel na acep(cid:231)a(cid:152)o anteriormente mencionada, a Comissa(cid:152)o dispo(cid:152)e de instrumentos suficientes para salvaguardar a concorre(cid:136)ncia neste sector no mercado interno. Assim, os diferentes enquadramentos e orienta(cid:231)o(cid:152)es horizontais, como por exemplo o Enquadramento dos aux(cid:14)·lios estatais a‘ investiga(cid:231)a(cid:152)o e desenvolvimento (I&D) ou as Orienta(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias relativas aos aux(cid:14)·lios estatais de emerge(cid:136)ncia e a‘ reestrutura(cid:231)a(cid:152)o concedidos a empresas em dificuldade, preparados pela Comissa(cid:152)o e aplica·veis a todos os sectores industriais, permitem a‘ Comissa(cid:152)o controlar efectivamente os aux(cid:14)·lios estatais concedidos ao sector da manuten(cid:231)a(cid:152)o de aeronaves e evitar distor(cid:231)o(cid:152)es indevidas da concorre(cid:136)ncia. Neste contexto, e a t(cid:14)·tulo de exemplo, a Comissa(cid:152)o salienta que, em aplica(cid:231)a(cid:152)o das Orienta(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias relativas aos aux(cid:14)·lios estatais de emerge(cid:136)ncia e a‘ reestrutura(cid:231)a(cid:152)o concedidos a empresas em dificuldade, apenas recentemente foram terminados os processos iniciados nos termos do no 2 do artigo 93o do Tratado CE contra aux(cid:14)·lios concedidos pelo Land alema(cid:152)o da Baixa Saxo·nia a‘ ASL Lemwerder, uma empresa especializada em manuten(cid:231)a(cid:152)o de aeronaves


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2266/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Piraterie mit Dekodern für Fernsehgeräte

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
fight against crime
pay television
police
right to justice
vocational training

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2257/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Dangerous preparations

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
packaging
pharmaceutical product
plant health product

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/85 (98/C 76/175) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2257/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Vaaralliset valmisteet Viite: (cid:148)Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaa- mista ja merkinto¤ja¤ koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten ma¤a¤ra¤ysten la¤henta¤misesta¤(cid:148) (KOM(96)0347 lopull. › 96/0200 COD) (1) Kasvinsuojeluaineiden sisa¤llytta¤minen mukaan: Pyyda¤n Euroopan komissiota sisa¤llytta¤ma¤a¤n direktiivin liittee- seen kyseisten tuotteiden pakkausmerkinto¤ja¤ koskevat selkea¤t ja kiistattomat normit. Ta¤ma¤ samoin kuin va¤ltta¤ma¤tto¤mien muutosten tekeminen direktiiviin 91/414/ETY (2) olisi saatava toteutetuksi viimeista¤a¤n tarkasteltavana olevan ehdotuksen voimaantuloon mennessa¤. (1) EYVL C 283, 26. 9. 1996, s. 1. (2) EYVL L 230, 19. 8. 1991, s. 1. Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (4. syyskuuta 1997) Ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokituksesta, pakkaa- misesta ja merkinno¤ista¤ annetaan ainoastaan kasvinsuojeluaineiden merkinto¤jen yleisperiaatteet. Yksityiskoh- taiset sa¤a¤nno¤t kasvinsuojeluaineiden merkinto¤ja¤ koskevan periaatteen soveltamisesta on laadittava voimassa olevan direktiivin komiteamenettelyn mukaisesti. Ehdotetun direktiivin seurauksena direktiivi 78/631 (1) kumotaan, joten direktiivissa¤ 91/414 (2) oleva viittaus on korvattava viittauksella ehdotettuun direktiiviin. Euroopan parlamentti teki ensimma¤isessa¤ ka¤sittelyssa¤a¤n mainittuun ehdotukseen tarkistuksen kasvinsuojeluai- neiden merkinto¤ja¤ koskevan erillisen luvun lisa¤a¤misesta¤ ehdotetun direktiivin liitteeseen V. Komissio hyva¤ksyy tarkistuksen ja sisa¤llytta¤a¤ sen muutettuun ehdotukseensa kyseiseksi direktiiviksi. Lisa¤ksi komissio on laatimassa kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annettuun direktiiviin 91/414/ETY muutosta, joka yhdenmukaistaisi vaarallisia valmisteita koskevan nykyisen ehdotuksen ja direktiivin 91/414/EY. Komissio aikoo neuvoston tyo¤skentelyn aikana vaatia na¤iden kahden direktiivin voimaantulopa¤iva¤n yhdenmukaistamista. (1) EYVL L 206, 29. 7. 1978. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivilla¤ 92/32/ETY, EYVL › L 154, 5. 6. 1992. (2) Sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivilla¤ 94/79/EY, EYVL › L 354, 31. 12. 1994. (98/C 76/176) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2258/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Vaaralliset valmisteet Viite: (cid:148)Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaa- mista ja merkinto¤ja¤ koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten ma¤a¤ra¤ysten la¤henta¤misesta¤(cid:148) (KOM(96)0347 lopull. › 96/0200 COD) (1) Terveydelle aiheutuvien vaarojen arviointi: Pyyda¤n Euroopan komissiota tuomaan selva¤sti esille, etta¤ sallittujen vaihteluva¤lien suurentaminen voi tulla kysymykseen ainoastaan niissa¤ harvoissa tapauksissa, joissa valmisteen ominaisuudet arvioidaan ensimma¤isen kerran kokeiden perusteella sen sijaan etta¤ ne ma¤a¤ritelta¤isiin ainesosien perusteella. (1) EYVL C 283, 26. 9. 1996, s. 1


title: 97/466/EG: Entscheidung der Kommission vom 2. Juli 1997 zur fünften Änderung der Entscheidung 95/33/EG zur Genehmigung von Teilen des finnischen Programms für die Durchführung der Artikel 138 bis 140 der Akte über die Bedingungen für den Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (Nur der finnische und der schwedische Text sind verbindlich)

eurovoc_concepts:
Finland
State aid
fruit
horticulture
vegetable

formats: html pdfa1b print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1288/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουλίου 1997 όσον αφορά την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Α2 στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
third country
vegetable


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2244/97 von Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR an die Kommission. Beitrag der Europäischen Union zur Restaurierung und Instandhaltung der Kathedralen

eurovoc_concepts:
EU programme
European Regional Development Fund
architectural heritage
church
cultural heritage
eligibility criteria
heritage protection
job creation

text: C 76/82 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 (98/C 76/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2244/97 von Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Beitrag der Europa¤ischen Union zur Restaurierung und Instandhaltung der Kathedralen Das enorme geistige, kulturelle und architektonische Erbe, das die Kathedralen in der Union darstellen, erfordert oft mehr oder weniger dringende Restaurierungs- und Instandhaltungsarbeiten, um teilweise Scha¤den jeglicher Art, die ihren Erhalt gefa¤hrden, zu beheben. Die Haushaltsmittel, die dafu¤r bereitgestellt werden ko¤nnen, sind in vielen Fa¤llen eindeutig zu gering oder ganz einfach inexistent. Ist die Kommission in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) die Restaurierung und Instandhaltung unserer Kathedralen einen wichtigen Beitrag zur Fo¤rderung der Bescha¤ftigung und zur Schaffung von Arbeitspla¤tzen fu¤r alle mo¤glichen Fachleute und Arbeitnehmer leisten ko¤nnte, nicht der Auffassung, da(cid:223) sie diesbezu¤gliche Ma(cid:223)nahmen im Rahmen eines aus EFRE-Mitteln finanzierten spezifischen Programms vorsehen sollte, damit neben einer entsprechenden Fo¤rderung der wirtschaftlichen Ta¤tigkeit auch ein bedeutsamer Beitrag zur Pflege des reichen und bedeutenden geschichtlichen und geistigen Erbes geleistet wird, das die Kathedralen in der Union darstellen? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (4. September 1997) Die Restaurierung und Instandhaltung der Kathedralen in der Gemeinschaft ist auch der Kommission ein gro(cid:223)es Anliegen. Deshalb hat sie dieses Thema (Restaurierung sakraler Bauten) 1995 zum Schwerpunkt ihres Pilotprojekts (cid:132)Unterstu¤tzung gemeinschaftlicher Pilotvorhaben zur Erhaltung von Baudenkma¤lern(cid:147) gemacht. Die Kommission ist ebenso wie der Herr Abgeordnete der Auffassung, da(cid:223) auf diesem Gebiet gro(cid:223)er Handlungsbedarf besteht und da(cid:223) Ma(cid:223)nahmen zur Instandhaltung des historischen, religio¤sen, kulturellen und architektonischen Erbes Europas, zu dem auch die Kathedralen in der Gemeinschaft geho¤ren, den Mitgliedstaa- ten soziale und o¤konomische Vorteile bringen und zur Schaffung von Arbeitspla¤tzen fu¤hren werden, die Fachwissen und manuelle Fa¤higkeiten erfordern. Dem Herrn Abgeordneten ist sicher bekannt, da(cid:223) Ma(cid:223)nahmen zur Erhaltung des kulturellen Erbes fu¤r eine Fo¤rderung im Rahmen des Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung in Betracht kommen, sofern sie den Zielen und Fo¤rderkriterien des Fonds entsprechen. Daru¤ber hinaus sieht Artikel 10 der gea¤nderten Verordnung Nr. 4254/88 (1) u¤ber den Europa¤ischen Entwicklungsfonds die Bereitstellung zusa¤tzlicher Mittel zur Finanzie- rung von Projekten vor, die der Erhaltung und Herausstellung des kulturellen Erbes der Gemeinschaft im allgemeinen und des architektonischen Erbes im besonderen dienen. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (98/C 76/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2247/97 von Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Zigarettenrauch in der Umwelt Zigarettenrauch ist eines der gro¤(cid:223)ten, wenn nicht sogar das gro¤(cid:223)te Umweltrisiko am Arbeitsplatz und zu Hause. Er entha¤lt an die 50 karzinogene Substanzen. Schwellenwerte, unterhalb deren kein Krebsrisiko bestehen wu¤rde, gibt es fu¤r diese Substanzen nicht. Dem Passivrauchen kann man jedoch nicht entgehen. Schon wegen der Krankheitskosten, die allein aufgrund von Zigarettenrauch entstehen, mu¤ssen wir in Europa entschieden vorgehen, um diese Belastung zu verringern. In einigen Mitgliedstaaten gibt es zwar bereits heute Normen, die das Rauchen einschra¤nken, aber das Passivrauchen wird dadurch nicht in ausreichendem Ma(cid:223)e reduziert. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um die Bu¤rger wirksamer als bisher vor ungewollter Belastung durch Zigarettenrauch am Arbeitsplatz und an o¤ffentlichen Orten zu schu¤tzen? Beabsichtigt die Kommission, Zigarettenrauch als krebserregende Substanz einzustufen?


title: Verordening (EG) nr. 1280/97 van de Commissie van 2 juli 1997 tot vaststelling van het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van bepaalde door distillatie verkregen producten voor 1998

eurovoc_concepts:
EAGGF
alcohol
distillation
sales aid
wine


Eurostatistics : data for short-term economic analysis 6/1997.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 6/1997.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 6/1997.


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2272/97 van Patricia McKENNA aan de Commissie. Voorstel voor een witboek van de Europese Commissie over de wapenhandel

eurovoc_concepts:
arms industry
arms trade
code of conduct
drafting of EU law
export monitoring
third country

text: 11. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 76/89 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (4 september 1997) De Commissie is zich bewust van het door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde probleem. Naar aanleiding van de op 13 mei 1997 over dit onderwerp door het Parlement aangenomen resolutie, heeft de Commissie een voorstel voor een richtlijn van het Parlement en de Raad inzake de juridische bescherming van diensten met voorwaardelijke toegang (1) goedgekeurd. (1) doc. COM(97) 356 def. (98/C 76/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2272/97 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Voorstel voor een witboek van de Europese Commissie over de wapenhandel In mei 1997 heeft het Europees Parlement een verslag van de Britse socialist Gary Titley (A4-0076/97) aangenomen over de mededeling van de Commissie inzake de problemen waarmee de Europese defensie- industrie zich geconfronteerd ziet. In dat rapport werd gesuggereerd dat de Commissie een witboek over de wapenhandel zou opstellen en de EU-Raad ertoe zou aansporen een wettelijk bindende gedragscode inzake de wapenhandel van de EU met derde landen te formuleren. Hoe ver is de Commissie inmiddels gevorderd met de uitvoering van dit voorstel? Wanneer zal haar witboek naar verwachting worden gepubliceerd? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (4 september 1997) Tijdens het debat over het verslag Titley heeft de Commissie de suggestie om een witboek voor te bereiden over de kwestie van de wapenexport, met de bedoeling een bindende gedragscode terzake op te stellen, positief beoordeeld. In dit verslag wordt de aandacht gevestigd op de complexiteit en het belang van de wapenexport. De belangen en de gevoeligheden van de lidstaten lopen namelijk sterk uiteen op dit gebied, dat uit overwegingen van nationale soevereiniteit door de nationale regeringen wordt gecontroleerd. Op het niveau van de Unie zijn er criteria aangenomen voor de uitvoer van wapens; voor de toepassing daarvan zijn evenwel uitsluitend de lidstaten verantwoordelijk. De Commissie zal over betere informatie moeten beschikken over de nationale gewoonten inzake controle op de uitvoer van wapens. Het is noodzakelijk dat er vooruitgang wordt geboekt met de vereenvoudiging van de controles op de intercommunautaire wapenhandel. Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Amsterdam moet er op korte termijn in de Unie een begin worden gemaakt met werkzaamheden met het oog op de (cid:132)ontwikkeling van een verantwoord, coherent beleid voor de beheersing van de uitvoer van wapens(cid:148). De Commissie zal zich op deze werkzaamheden baseren bij het opstellen van het Witboek over de uitvoer van wapens, dat zij beloofd heeft aan het Parlement voor te leggen. (98/C 76/182) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2273/97 van Susan Waddington (PSE) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Transport en opslag van nucleair afval Na de recente manifestaties tegen het transport en de opslag van nucleair afval in Duitsland moet het de Commissie duidelijk zijn geworden dat het publiek zich steeds meer zorgen maakt over dergelijke activiteiten in de lidstaten


title: QUESTION ECRITE no 2257/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Préparations dangereuses

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 76/85 (98/C 76/175) QUESTION E· CRITE E-2257/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Pre·parations dangereuses En ce qui concerne la «Proposition de directive du Parlement europe·en et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions le·gislatives, re·glementaires et administratives des E· tats membres relatives a‘ la classification, l(cid:146)emballage et l(cid:146)e·tiquetage des pre·parations dangereuses» (doc. COM(96)347 final › 96/0200 COD) (1), la Commission europe·enne voudrait-elle inse·rer des normes claires et sans e·quivoque concernant l(cid:146)e·tiquetage des produits phytosanitaires dans une annexe a‘ cette directive, ceci devant e(cid:136)tre fait, en me(cid:136)me temps que l(cid:146)apport des modifications ne·cessaires a‘ la directive 91/414/CEE (2), au plus tard avant la date d(cid:146)entre·e en vigueur de la proposition a‘ l(cid:146)examen? (1) (2) JO C 283 du 26. 9. 1996, p. 1. JO L 230 du 19. 8. 1991, p. 1. Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (4 septembre 1997) La proposition de directive du Parlement europe·en et du Conseil concernant la classification, l(cid:146)emballage et l(cid:146)e·tiquetage des pre·parations dangereuses se borne a‘ introduire le principe ge·ne·ral de l(cid:146)e·tiquetage des produits phytopharmaceutiques. Les modalite·s d(cid:146)application du principe d(cid:146)e·tiquetage des produits phytopharmaceutiques doivent e(cid:136)tre e·labore·es conforme·ment a‘ la comitologie pre·vue par la directive. La proposition impliquant l(cid:146)abrogation de la directive 78/631/CEE (1), la re·fe·rence a‘ ce texte dans la directive 91/414/CEE (2) doit e(cid:136)tre remplace·e par une re·fe·rence a‘ la directive propose·e. En premie‘re lecture, le Parlement a adopte· un amendement a‘ la proposition susmentionne·e relatif a‘ l(cid:146)inclusion, dans l(cid:146)annexe V de la proposition de directive, d(cid:146)un chapitre distinct consacre· a‘ l(cid:146)e·tiquetage des produits phytopharmaceutiques. La Commission acceptera cet amendement et l(cid:146)inscrira dans sa proposition modifie·e de directive. La Commission s(cid:146)emploie par ailleurs a‘ modifier la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marche· des produits phytopharmaceutiques de manie‘re a‘ l(cid:146)acccorder avec l(cid:146)actuelle proposition relative aux pre·parations dangereuses. Pendant les travaux du Conseil, la Commission insistera sur l(cid:146)harmonisation des dates d(cid:146)entre·e en vigueur de ces deux directives. (1) JO L 206 du 29. 7. 1978. Il s(cid:146)agit de la directive telle qu(cid:146)elle a e·te· modifie·e en dernier lieu par la directive 92/32/CEE du Conseil (JO L 15 du 5. 6. 1992). (2) Modifie·e en dernier lieu par la directive 94/79/CE de la Commission (JO L 354 du 31. 12. 1994). (98/C 76/176) QUESTION E· CRITE E-2258/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Pre·parations dangereuses En ce qui concerne la «Proposition de directive du Parlement et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions le·gislatives, re·glementaires et administratives des E· tats membres relatives a‘ la classification, l(cid:146)emballage et l(cid:146)e·tiquetage des pre·parations dangereuses» (doc. COM(96) 347 final › 96/0200 COD) (1) et l(cid:146)e·valuation des risques pour la sante·, la Commission europe·enne voudrait-elle pre·ciser que les augmentations dans les variations admises ne sont valables que dans les rares cas ou‘ les proprie·te·s de la pre·paration sont e·value·es pour la premie‘re fois par des tests pluto(cid:136)t que de·termine·es sur la base de ses composants? (1) JO C 283 du 26. 9. 1996, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2282/97 van Nel van DIJK aan de Commissie. Concurrentievervalsing in de West-Europese havens

eurovoc_concepts:
State aid
Western Europe
harbour installation
industrial plot
price of land
public financing
rent regulations
restriction on competition

text: C 82/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (11 september 1997) Het Jaarlijks verslag van het Cohesiefonds 1995 werd op 4 september 1996 ingediend. Hoewel Verordening (EG) nr. 1164/94 (1) voor het verslag geen uiterste indieningstermijn stelt, wil de Commissie ervoor zorgen dat de verslagen zo spoedig mogelijk beschikbaar worden gesteld. Aan het opstellen van de verslagen moet echter de nodige tijd worden besteed, gezien de talrijke specifieke eisen die Bijlage 2 van de Verordening aan de inhoud van de verslagen stelt en met het oog op volledigheid. Het Jaarlijks verslag bevat alle informatie die over de diverse projectbeschikkingen is gepubliceerd. Gegevens die een vergelijkende studie van projecten mogelijk maken, zijn niet steeds beschikbaar. (1) PB L 130 van 25. 5. 1994. (98/C 82/92) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2282/97 van Nel van Dijk (V) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Concurrentievervalsing in de West-Europese havens Kan de Commissie mij bevestigen dat het een brief van de Stichting Natuur en Milieu heeft ontvangen waarin de grondprijsstelling in de grote West-Europese havens aan de kaak wordt gesteld? Is de Commissie op de hoogte van het feit dat de huurprijs per jaar van bepaalde percelen laag gehouden wordt om de positie van de havens ten opzichte van concurrerende havens gunstig te be(cid:14)¤nvloeden? Is de Commissie op de hoogte van het feit dat overheden ook op andere wijze de havenactiviteit proberen te bevorderen, zoals in het geval van het chemie-bedrijf Arco in Rotterdam, dat op overheidskosten werd aangesloten op het pijpleidingennet naar Antwerpen? Is de Commissie met mij van mening dat deze steunmaatregelen tot vervalsing van de mededinging leidt, en een inbreuk betekenen op artikel 92 van het Verdrag? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (4 september 1997) De Commissie heeft inderdaad onlangs een brief van de Stichting Natuur en Milieu ontvangen over de grondprijsstelling in sommige havens van de Gemeenschap. Lage grondprijzen betekenen niet noodzakelijkerwijze dat de in de brief genoemde havenbedrijven overheids- steun ontvangen. De lage grondprijzen kunnen ook toe te schrijven zijn aan andere factoren, bijvoorbeeld de vraag naar de betrokken grond, het gebruik of de eigendom ervan of een combinatie van deze factoren, zodat elk geval afzonderlijk moet worden onderzocht om na te gaan of er sprake is van overheidssteun. De Commissie zal de betrokken regeringen evenwel om informatie verzoeken op basis van de artikelen 92 en 93 van het EG(cid:150)Verdrag. Wat overheidssteun aan havens in het algemeen betreft, is de Commissie van mening dat overheidsinvesteringen in infrastructuur geen overheidssteun vormen in de zin van artikel 92 van het EG(cid:150)Verdrag, zolang de infrastructuur tot algemeen belang openstaat voor alle gebruikers op basis van niet-discriminerende toegangs- voorwaarden. Daarentegen valt overheidsfinanciering van (cid:132)superstructuur(cid:148) die bestemd is voor commercie¤le activiteiten van bepaalde ondernemingen, normaal gesproken wel onder artikel 92 van het EG-Verdrag. De Commissie is niet op de hoogte van de kwestie van het pijpleidingennet en het verband met de vervoersdoel- stellingen van de betrokken havens. Zij zal de Nederlandse autoriteiten echter om inlichtingen verzoeken over de door het geachte Parlementslid naar voren gebrachte punten


title: REGLAMENTO (CE) N° 1277/97 DE LA COMISIÓN de 2 de julio de 1997 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la cuadragésima quinta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: QUESTION ECRITE no 2264/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Coopération européenne au Mozambique

eurovoc_concepts:
European Social Fund
European cooperation
Mozambique
Structural Funds
activity report
non-governmental organisation

text: 10. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 45/165 (98/C 45/217) QUESTION E· CRITE E-2264/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Coope·ration europe·enne au Mozambique La Commission voudrait-elle donner des informations concernant les projets de coope·ration qu(cid:146)elle ge‘re par l(cid:146)interme·diaire d(cid:146)ONG ou dans le cadre des fonds structurels et du FSE, qui ont e·te· mis en (cid:156)uvre re·cemment, qui sont en cours d(cid:146)exe·cution ou qui seront mis au point au Mozambique? Re·ponse donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (23 juillet 1997) Le programme re·alise· par la Commission au Mozambique est un programme tre‘s important. La Commission demande a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire de se reporter aux rapports annuels sur la coope·ration avec le Mozambique dans lesquels il trouvera toutes les informations qu(cid:146)il recherche. Ces rapports sont accessibles au Parlement et les plus re·cents d(cid:146)entre eux seront adresse·s directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au secre·tariat du Parlement. L(cid:146)Honorable Parlementaire sait sans doute que les fonds structurels ne s(cid:146)appliquent pas en dehors de la Communaute·. (98/C 45/218) QUESTION E· CRITE E-2280/97 pose·e par Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Projet Comenius La Commission peut-elle indiquer de quel pourcentage le budget relatif au projet Comenius a e·te· diminue· 1. cette anne·e pour les diffe·rents pays? Est-il exact que pour les Pays-Bas cette re·duction repre·sente environ 30 % par rapport a‘ l(cid:146)anne·e 2. pre·ce·dente? Cette re·duction de·coule-t-elle du fait que les petits E· tats membres ont su utiliser le budget qui leur e·tait 3. attribue· alors que les grands ont e·prouve· des difficulte·s a‘ le faire? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission voudrait-elle indiquer dans quelle politique s(cid:146)inscrit la de·marche qui consiste a‘ imposer des re·ductions budge·taires a‘ des pays qui appliquent avec succe‘s une re·glementation de l(cid:146)Union? La Commission peut-elle indiquer quelles conse·quences on peut attendre de ces re·ductions du point de vue 4. d(cid:146)un programme qui, jusqu(cid:146)a‘ pre·sent, e·tait un succe‘s aux Pays-Bas? Comment concilier tout cela avec l(cid:146)enthousiasme manifeste· jusqu(cid:146)a‘ pre·sent par la Commission au sujet du 5. succe‘s de la politique d(cid:146)e·changes dans le domaine de l(cid:146)enseignement? La Commission ou le Conseil envisage-t-il des mesures destine·es a‘ compenser les conse·quences 6. de·favorables des re·ductions? Dans l(cid:146)affirmative, lesquelles? Re·ponse donne·e par Mme Cresson au nom de la Commission (22 juillet 1997) Le budget alloue· aux E· tats membres et aux pays tiers participant a‘ l(cid:146)Action 1 de COMENIUS, en 1996 et 1997, est indique· dans un tableau qui a e·te· adresse· directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat du Parlement. La re·duction en 1997 est due a‘ une diminution du budget total alloue· au programme Socrates (171,45 millions d(cid:146)e·cus en 1997 au lieu de 198,04 millions d(cid:146)e·cus en 1996)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2230/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Consecuencias de la efedrina para la salud pública

eurovoc_concepts:
consumer protection
dangerous substance
medicinal product
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
public health

text: 10. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 45/161 (98/C 45/210) PREGUNTA ESCRITA E-2230/97 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Consecuencias de la efedrina para la salud pu·blica La Food and Drug Administration (Administracio·n de alimentos y fa·rmacos) de los Estados Unidos ha pedido que se comprueben todos los productos que contienen efedrina, dado que se ha demostrado que la utilizacio·n de dicha substancia ha provocado la muerte de 17 personas en los u·ltimos meses y graves problemas de salud a otras 800. De los controles efectuados por el organismo griego para el control de los medicamentos se han localizado en Grecia 31 productos que contienen efedrina en cantidades peligrosas. ¿Puede decir la Comisio·n: 1. en que· casos esta· permitida la importacio·n y utilizacio·n de medicamentos que contengan dicha substancia; 2. dado que las opiniones de los expertos son discrepantes, en que· cantidad resulta peligrosa la utilizacio·n de la efedrina; 3. de que· forma piensa afrontar este problema? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (1 de agosto 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible. (98/C 45/211) PREGUNTA ESCRITA E-2233/97 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Destruccio·n de la zona del acueducto de Adriano El Ayuntamiento de Nea Ionia (A· tica), en Grecia, tras un somero estudio aprobado por el «Consejo Arqueolo·gico Central» (CAC) el 30 de abril 1996, ha emprendido las obras de construccio·n de un lago artificial que linda con los pilares del acueducto de Adriano, y que afecta adema·s a la construccio·n de un aparcamiento al aire libre, un anfiteatro, etc. La superficialidad del estudio quedo· demostrada durante la ejecucio·n de las obras, cuando hubo que realizar trabajos de elevacio·n no previstos, como la retirada de la tierra excavada para dejar al descubierto el yacimiento (cuando precisamente el estudio aprobado preve(cid:14)·a un ulterior enterramiento), o la modificacio·n de la localizacio·n y extensio·n del lago, cuya construccio·n comporta graves riesgos para el monumento y modifica completamente la disposicio·n original del entorno natural. El 14 de junio de 1996 y, posteriormente, el 4 de febrero de 1997 la Direccio·n de restauracio·n de monumentos pidio· que se interrumpieran las obras en la zona hasta que se presentara un nuevo estudio corregido y un proyecto detallado, en tanto que, paralelamente, determinadas instancias cient(cid:14)·ficas formulaban gran preocupacio·n por los riesgos que la construccio·n del lago pod(cid:14)·a suponer para el monumento. El estudio en cuestio·n fue presentado de nuevo al CAC para su aprobacio·n, tras haber sufrido pequen(cid:152)as modificaciones (que, en cualquier caso, mantienen la construccio·n del lago). Dado que se infringen los convenios internacionales de proteccio·n de monumentos y del patrimonio cultural mundial, que preve·n una zona de proteccio·n alrededor de los monumentos de un radio de 500 metros, ¿puede decir la Comisio·n co·mo piensa intervenir para evitar que se realicen obras destructivas para los monumentos en la extensa zona del acueducto de Adriano, y para que se ejecuten de inmediato obras de consolidacio·n, proteccio·n contra las inundaciones y realce del monumento y del entorno natural de la zona? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (4 de agosto de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta escrita E-1976/97 del Sr. Alavanos (1). (1) Ver pa·gina 134


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2256/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Επικίνδυνα παρασκευάσματα

eurovoc_concepts:
approximation of laws
classification
consumer information
dangerous substance
labelling
packaging
public health
workplace

text: C 76/84 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 11. 3. 98 Ton Apri·lio toy 1997, h Epitroph· aphy·uyne sta kra·th me·lh th Sy·stash 97/344/EK (5), poy kauori·zei tiw kaly·terew praktike·w ston tome·a thw belti·vshw kai thw aploy·steyshw toy epixeirhmatikoy· periba·llontow gia tiw neosystauei·sew epixeirh·seiw kai ori·zei ta me·tra, gia th fa·sh e·narjhw leitoyrgi·aw poy pre·pei na lhfuoy·n apo· tiw eunike·w arxe·w. Sygkekrime·na h sy·stash epikentrv· netai sthn ana·gkh na periorisuei· o dioikhtiko·w fo·rtow poy epibary·nei tiw epixeirh·seiw se fa·sh e·narjhw leitoyrgi·aw kai na apokth·soyn oi dhmo·siew dioikh·seiw pio uetikh· sta·sh o·son afora· ta symfe·ronta tvn epixeirh·sevn. Ayto· proy¤poue·tei th ue·spish eno·w eniai·oy shmei·oy epafh·w gia thn eggrafh· ne·vn epixeirh·sevn, thn eisagvgh· eniai·oy enty·poy eggrafh·w, kai eniai·oy ariumoy· mhtrv· oy tvn epixeirh·sevn. H sy·stash afora· epi·shw thn eni·sxysh tvn epixeirh·sevn kata· ta prv· ta e·th ana· ptyjh·w toyw protei·nontaw thn ana·gkh belti·vshw tvn dioikhtikv· n diatypv· sevn o·son afora· th forologi·a, thn koinvnikh· asfa·lish kai statistike·w apaith·seiw. Pro·sfata,to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy `msterntam epibebai·vse thn e·ntonh ana·gkh gia aploy·steysh tvn nomouetikv· n kai dioikhtikv· n kanonismv· n, gia th belti·vsh thw poio·thtaw thw koinotikh·w nomouesi·aw kai th mei·vsh toy dioikhtikoy· fo·rtoy ergasi·aw gia tiw eyrvpai¤ke·w epixeirh·seiw, eidika· tiw MME. H Epitroph· kalei·tai na dhmioyrgh·sei mia task force gia to skopo· ayto· kai na ejeta·sei ton tro·po me ton opoi·o mporei· na antapokriuei· uetika· sthn pro·sklhsh toy Symboyli·oy. H ide·a thw dhmioyrgi·aw miaw task force ua bohuoy·se tiw ergasi·ew poy e·xoyn h·dh analhfuei· sto plai·sio thw Epitroph·w gia th belti·vsh toy epixeirhmatikoy· periba·llontow, eidika· tvn MME kai thw biotexni·aw. (1) OKE(95) 2087 (2) COM (96)98 teliko· (3) EE L 6 10. 01. 1997 (4) COM (96)329 teliko· (5) Sy·stash thw Epitroph·w gia belti·vsh kai aploy·steysh toy epixeirhmatikoy· periba·llontow gia e·narjh leitoyrgi·aw epixeirh·sevn thw 22. 4. 1997 › EE L 145 5. 6. 1997 (98/C 76/174) GRAPTH ERVTHSH E-2256/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Epiki·ndyna paraskeya·smata Sxetika· me thn «Pro·tash odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia thn prose·ggish tvn nomouetikv· n, kanonistikv· n kai dioikhtikv· n diata·jevn tvn kratv· n melv· n poy aforoy·n thn tajino·mhsh, th syskeyasi·a kai thn epish·mansh tvn epiki·ndynvn paraskeyasma·tvn» (e·ggr. COM(96)347 tel. › 96/0200 COD) (1). Epe·ktash thw ypoxre·vshw delti·oy dedome·nvn asfalei·aw: delti·a me plh·rh dedome·na asfalei·aw dikaiologoy·ntai stiw periptv· seiw kata· tiw opoi·ew gia mia oysi·a proble·pontai anv· tata o·ria e·kueshw ston to·po ergasi·aw. Stiw periptv· seiw kata· tiw opoi·ew mia oysi·a periklei·ei kindy·noyw gia thn ygei·a (a·ruro 16, dey·terh para·grafow, prv· th peri·tpvsh), zhtei·tai apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· na proble·cei thn y·parjh aplopoih- me·nvn plhroforiakv· n delti·vn ta opoi·a ua perie·xoyn mo·no tiw pragmatika· anagkai·ew leptome·reiew gia toyw xrh·stew h· toyw katanalvte·w. (1) EE C 283 thw 26. 9. 1996, sel. 1. Apa· nthsh toy koy Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Septembri·oy 1997) H pro·tash thw Epitroph·w gia odhgi·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me thn tajino·mhsh, syskeyasi·a kai epish·mansh tvn epiki·ndynvn paraskeyasma·tvn proble·pei thn symplh·rvsh pina·kvn me dedome·na asfalei·aw gia dy·o diaforetike·w periptv· seiw: › gia paraskeya·smata poy xarakthri·zontai vw epiki·ndyna, opo·te proskomi·zontai kata· thn prv· th promh·ueia › gia paraskeya·smata poy den xarakthri·zontai vw epiki·ndyna, opo·te proskomi·zontai kato·pin aith·sevw kai stiw periptv· seiw kata· tiw opoi·ew sygkekrime·new sygkentrv· seiw oysiv· n ei·nai epiki·ndynew gia thn ygei·a, h· stiw periptv· seiw o·poy shmeiv· netai ype·rbash tvn koinotikv· n ori·vn ekue·sevw ston to·po ergasi·aw. Kata· thn prv· th ana·gnvsh thw proanaferuei·saw prota·sevw, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio eje·tase dy·o tropologi·ew sxetika· me aplopoihme·noyw pi·nakew tvn dedome·nvn asfalei·aw o·son afora· paraskeya·smata poy den e·xoyn xarakthrisuei· vw epiki·ndyna. Kata· thn olome·leia thw 25hw-26hw Ioyni·oy 1997, oi en lo·gv tropologi·ew aporri·fuhkan apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio. Vw ek toy·toy, parame·nei h arxikh· pro·tash thw Epitroph·w gia to a·ruro 16, xvri·w tropopoih·seiw h· anafora· se aplopoihme·noyw pi·nakew dedome·nvn asfalei·aw


title: WRITTEN QUESTION No. 2246/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Financial aid provided by the European Union to the Democratic Republic of Congo

eurovoc_concepts:
Congo
EDF
EU aid
financial aid
financial cooperation
humanitarian aid
international organisation
technical cooperation

text: C 45/162 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 (98/C 45/212) WRITTEN QUESTION E-2238/97 by Richard Howitt (PSE) to the Commission (2 July 1997) Subject: Promoting links between the tractor plants in Minsk Belarus and Basildon UK Precisely what support may be made available from European Union funds, under the TACIS and other programmes, to promote the links being built up between trade unionists and management at tractor plants in Basildon in my constituency and in Minsk in Belarus? Could the Commission give details of amounts available and deadlines for applications expected during the next 18 months? Could the Commission give details of similar links which could be used as a model by the participants? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (16 July 1997) The Tacis democracy programme does finance trade union links, but rarely on the level of a single plant. In the recent past non governmental organisations building up trade union policies have been supported. However, the suggested link could be eligible under the Tacis partnership and coordination programme (PCP), in so far as the United Kingdom proposes the project for PCP support. The next PCP round is expected to be launched before the end of the year. (98/C 45/213) WRITTEN QUESTION E-2246/97 by Kirsi Piha (PPE) to the Commission (2 July 1997) Subject: Financial aid provided by the European Union to the Democratic Republic of Congo The European Union has provided a significant amount of financial aid to relieve the disastrous situation in Congo. However, estimates have been produced claiming that a large part of this aid has fallen into the wrong hands. What is the total amount of financial aid out of EU resources provided to Congo so far? How does the Commission propose to ensure that the aid allocated to Congo in future gets to its destination and that the aid reaches those who need it? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (4 August 1997) The Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) is a signatory to the Lome· Convention and, as such, it has had the benefit of the Community(cid:146)s financial and technical cooperation via the European Development Fund (EDF). The assertion that aid has fallen into the wrong hands has never been proven as regards Community cooperation, implementation of which is monitored closely by the Commission(cid:146)s delegation in Kinshasa. On 22 January 1992, as a result of the Mobutu authorities(cid:146) obstruction of the development of democracy, the Community and its Member States suspended the cooperation programmes, with the exception of humanitarian aid. Since then, the Commission has confined its initiatives to the financing of humanitarian aid and rehabilitation operations, involving a total of approximately ECU 307 million. Those operations have been implemented by organisations that form part of civil society and by international organisations, without any direct involvement of the successive governments, but with the active participation of the recipients


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2230/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Consequências da efedrina para a saúde pública (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
consumer protection
dangerous substance
medicinal product
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
product quality
product safety
public health


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2267/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Gegevens over de maatregelen ten behoeve van Noord-West- Italië in 1995-1996 (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
Liguria
Lombardy
Piedmont
Valle d'Aosta
action programme
fund (EU)

text: C 134/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 Aanvullend antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (7 januari 1998) Gezien de omvang van het antwoord, doet de Commissie het rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toekomen. (98/C 134/03) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1684/97 van Franz Linser (NI) aan de Commissie (20 mei 1997) Betreft: EU-bijdrage/omvang van de subsidie In de Oostenrijkse media worden uiteenlopende bedragen genoemd wanneer het gaat om de concrete bijdrage van Oostenrijk tot de EU en de omvang van de middelen die Oostenrijk via de verschillende steunprogramma(cid:146)s terugontvangt. 1. Hoe hoog was de bijdrage van Oostenrijk in 1996? 2. Hoe hoog zal dit bedrag in 1997 en 1998 zijn? 3. Hoe hoog was het door de Commissie goedgekeurde bedrag dat in theorie aan Oostenrijk had kunnen worden uitgekeerd? 4. Hoe hoog is het door de Commissie goedgekeurde bedrag dat in theorie aan Oostenrijk zou kunnen worden uitgekeerd? 5. Welke middelen zijn in 1996 inderdaad door de EU aan Oostenrijk uitgekeerd (opgesplitst naar gesubsidieerde regio(cid:146)s en naar terreinen)? 6. Hoe groot is het verschil tussen de theoretische subsidie, de door de EU toegekende subsidie en de concreet aan Oostenrijk uitgekeerde subsidie in 1996? 7. Welk bedrag aan door Oostenrijk in 1996 niet bestede subsidie kan worden overgeheveld naar 1997 en gaat dus niet verloren? 8. Welk bedrag aan door Oostenrijk in 1996 niet bestede subsidie komt te vervallen en kan door Oostenrijk niet meer worden geclaimd? 9. Welke subsidie heeft Oostenrijk tot op heden voor 1997 aangevraagd? 10. Welke › Oostenrijk betreffende › subsidie voor 1997 heeft de Commissie tot op heden goedgekeurd? Aanvullend antwoord van de heer Santer namens de Commissie (14 november 1997) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar de studie over de bijdragen aan de Gemeenschapsbegroting, die op 14 oktober 1997 (1) aan het Parlement is toegezonden. (1) SEC (97) 1918. (98/C 134/04) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2267/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Gegevens over de maatregelen ten behoeve van Noord-West-Italie¤ in 1995-1996 Welke bedragen heeft de Europese Unie in 1995 en 1996 voor welke acties ten behoeve van Noord-West-Italie¤ (Lombardije, Piemonte, Ligurie¤ en Valle d(cid:146)Aosta) beschikbaar gesteld, met name uit hoofde van: 1. het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling; 2. het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL) › Afdeling Orie¤ntatie;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2279/97 do Deputado Bartho PRONK à Comissão. Informação aos idosos sobre a introdução do "Euro"

eurovoc_concepts:
EU Member State
Economic and Monetary Union
association
dissemination of EU information
elderly person
public awareness campaign

text: 11. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 76/91 (98/C 76/184) PERGUNTA ESCRITA E-2276/97 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Acidentes na·uticos Em Ita·lia, uma jovem perde a vida num banal acidente, caindo ao mar e sendo despeda(cid:231)ada pela he·lice do motor do potente barco de borracha a bordo do qual se encontrava sozinha. Considerando que acidentes deste tipo sa(cid:152)o tristemente frequentes durante o Vera(cid:152)o, 1. Podera· a Comissa(cid:152)o tornar obrigato·ria a aplica(cid:231)a(cid:152)o de um dispositivo de seguran(cid:231)a aos motores de barcos dentro e fora de bordo, o qual, no caso de o condutor se encontrar sozinho a bordo, deve estar ligado ao pulso do mesmo, por forma a que, na eventualidade de uma queda ou de doen(cid:231)a su·bita, o motor desligue automaticamente? 2. Podera· a Comissa(cid:152)o solicitar aos Estados-membros que apliquem san(cid:231)o(cid:152)es severas a quem na(cid:152)o respeitar estas regras? Resposta dada por Martin Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) A seguran(cid:231)a foi uma das principais considera(cid:231)o(cid:152)es que nortearam a elabora(cid:231)a(cid:152)o da Directiva 94/25/CE, 1. relativa a‘ constru(cid:231)a(cid:152)o das embarca(cid:231)o(cid:152)es de recreio (1). As prescri(cid:231)o(cid:152)es adoptadas proporcionam um alto n(cid:14)·vel de protec(cid:231)a(cid:152)o do utilizador, nomeadamente as disposi(cid:231)o(cid:152)es relativas ao risco de acidentes decorrentes do arranque de motores embraiados e destinadas a prevenir quedas a‘ a·gua. O dispositivo a que se refere a Senhora Deputada na(cid:152)o esta· regulado a n(cid:14)·vel comunita·rio, nomeadamente pela Directiva 94/25/CE. A disponibilidade de tal dispositivo poderia, no caso vertente, ter impedido o acidente, mas, em muitos casos, a embarca(cid:231)a(cid:152)o poder manter o rumo torna mais ra·pido o salvamento da pessoa que caiu a‘ a·gua e, em condi(cid:231)o(cid:152)es de mau tempo, reduz o risco de capotagem. A partir de 16 de Junho de 1998, todas as novas embarca(cid:231)o(cid:152)es comercializadas na Comunidade tera(cid:152)o de 2. satisfazer as disposi(cid:231)o(cid:152)es da Directiva 94/25/CE. Compete aos Estados-membros assegurarem o cumprimento desta obriga(cid:231)a(cid:152)o. (1) JO L 164 de 30. 6. 1994 (98/C 76/185) PERGUNTA ESCRITA E-2279/97 apresentada por Bartho Pronk (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Informa(cid:231)a(cid:152)o aos idosos sobre a introdu(cid:231)a(cid:152)o do «Euro» Os idosos esta(cid:152)o mais preocupados com a introdu(cid:231)a(cid:152)o do «Euro» do que as outras camadas eta·rias. Existem duas razo(cid:152)es para tal facto. Em primeiro lugar, as muitas altera(cid:231)o(cid:152)es ocorridas nos u·ltimos anos no dom(cid:14)·nio das modalidades de pagamento; neste contexto, devemos ter em aten(cid:231)a(cid:152)o a ra·pida difusa(cid:152)o das formas de pagamento electro·nico. Em segundo lugar, existe o receio de que a introdu(cid:231)a(cid:152)o do «Euro» implique conseque(cid:136)ncias negativas para as disposi(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘ velhice, nomeadamente as penso(cid:152)es. Considera a Comissa(cid:152)o que os idosos constituem um grupo-alvo espec(cid:14)·fico que deve ser objecto de uma 1. abordagem espec(cid:14)·fica a respeito da introdu(cid:231)a(cid:152)o do «Euro»? Em caso afirmativo, tera· a Comissa(cid:152)o tal facto em considera(cid:231)a(cid:152)o na sua pol(cid:14)·tica de informa(cid:231)a(cid:152)o sobre o 2. «Euro»? Em caso negativo, considera a Comissa(cid:152)o que isto deve ser feito? Considera a Comissa(cid:152)o que a melhor forma de divulgar esta informa(cid:231)a(cid:152)o e· em coopera(cid:231)a(cid:152)o com as 3. organiza(cid:231)o(cid:152)es de idosos existentes nos Estados-membros? Finalmente, tenciona a Comissa(cid:152)o no futuro executar uma pol(cid:14)·tica de informa(cid:231)a(cid:152)o deste tipo em coopera(cid:231)a(cid:152)o 4. com as organiza(cid:231)o(cid:152)es de idosos?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2282/97 dell'on. Nel van DIJK alla Commissione. Distorsione della concorrenza nei porti dell'Europa occidentale

text: C 82/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (11 settembre 1997) La relazione annuale sul Fondo di coesione per il 1995 e‘ stata presentata il 4 settembre 1996. Anche se il regolamento (CE) n. 1164/94, che istituisce un fondo di coesione (1), non stabilisce un termine per la presentazione della relazione, la Commissione intende fare in modo che le relazioni siano disponibili nel piu‘ breve tempo possibile. Si deve comunque tener conto del lasso di tempo necessario per redigere tali relazioni, in considerazione delle varie disposizioni riguardanti il loro contenuto previste all’allegato 2 del regolamento nonche· della volonta‘ di fornire i dati piu‘ completi possibile. La relazione annuale contiene tutte le informazioni pubblicate sulle decisioni relative ai singoli progetti. Non sono invece sempre disponibili i dati che permettono un esame comparativo dei progetti. (1) GU L 130 del 25. 5. 1994 (98/C 82/92) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2282/97 di Nel van Dijk (V) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Distorsione della concorrenza nei porti dell(cid:146)Europa occidentale Puo‘ la Commissione confermare di aver ricevuto una lettera della Stichting Natuur en Milieu (Fondazione natura e ambiente) nella quale si critica aspramente la fissazione dei prezzi dei terreni nei grandi porti dell(cid:146)Europa occidentale? Sa la Commissione che il prezzo annuale di affitto di determinati lotti viene tenuto basso per favorire la posizione di un porto rispetto alla concorrenza? Sa la Commissione che le autorita‘ cercano di incentivare le attivita‘ portuali anche in altro modo, come nel caso dell(cid:146)impresa chimica Arco a Rotterdam, che e‘ stata allacciata a spese dello Stato alla rete di oleodotti che la collega ad Anversa? Conviene la Commissione con l(cid:146)interrogante che tali misure di sostegno provocano una distorsione della concorrenza e comportano una violazione dell(cid:146)articolo 92 del trattato? Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (4 settembre 1997) La Commissione conferma di avere ricevuto recentemente una lettera dalla «Stichting Natuur en Milieu» (Fondazione natura e ambiente) concernente i prezzi dei terreni in alcuni porti della Comunita‘. Se i prezzi dei terreni sono bassi, non significa necessariamente che gli operatori portuali citati nella lettera beneficino di aiuti di Stato. Il prezzo contenuto dei terreni puo‘ invece essere dovuto ad altri fattori, tra cui la domanda, la destinazione dei terreni o la proprieta‘, o ancora una combinazione di questi fattori; pertanto occorrerebbe esaminare ogni caso singolarmente per poter stabilire se si profila la presenza di un aiuto di Stato. La Commissione intende tuttavia chiedere informazioni ai governi interessati, ricorrendo agli articoli 92 e 93 del trattato CE. Per quanto concerne in generale gli aiuti di Stato destinati ai porti, la Commissione e‘ del parere che gli investimenti pubblici in infrastrutture non siano equiparabili ad aiuti ai sensi dell(cid:146)articolo 92 del trattato CE, a condizione che tali infrastrutture restino a disposizione di tutti gli utenti nell(cid:146)interesse pubblico e senza discriminazioni di accesso. Per contro, il finanziamento con fondi pubblici di sovrastrutture destinate alle operazioni commerciali di talune societa‘ rientra di norma nel campo d(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 92 del trattato. Per quanto riguarda la domanda relativa alla rete di oleodotti, la Commissione non e‘ a conoscenza del fatto, ne· delle sue implicazioni per il trasporto nei porti interessati, ma si propone di chiedere alle autorita‘ olandesi informazioni circa gli aspetti menzionati dall(cid:146)onorevole parlamentare


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2241/97 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Novas perspectivas sobre a concessão de uma pensão de velhice para as domésticas

eurovoc_concepts:
European social policy
equal treatment
gender equality
housewife
pension scheme
social security
women's rights


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2246/97 του Kirsi PIHA προς την Επ τροπή. Χρηματική ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

text: C 45/162 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 (98/C 45/212) GRAPTH ERVTHSH E-2238/97 ypobolh· : Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Prov· uhsh tvn sxe·sevn ana·mesa sta ergosta·sia trakte·r sto Minsk (Leykorvsi·a) kai sto Basildon (Hnvme·no Basi·leio) Mporei· h Epitroph· na prosdiori·sei epakribv· w to y·cow thw eni·sxyshw poy prosfe·retai apo· kondy·lia thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sto plai·sio toy progra·mmatow TACIS kai a·llvn programma· tvn, gia thn prov· uhsh tvn sxe·sevn poy anapty·ssontai ana·mesa se syndikaliste·w kai ypey·uynoyw diaxei·rishw sta ergosta·sia trakte·r sto Basildon thw eklogikh·w moy perife·reiaw kai sto Minsk sth Leykorvsi·a; Mporei· h Epitroph· na dv· sei leptomerei·w plhrofori·ew gia ta posa· poy diati·uentai kai tiw prouesmi·ew poy ori·zontai gia thn ypobolh· aith·sevn boh·ueiaw kata· toyw epo·menoyw dekaoxtv· mh·new; Mporei· h Epitroph· na dv· sei leptomerei·w plhrofori·ew gia paro·moiew sxe·seiw poy ua mporoy·san na xrhsimopoihuoy·n vw pro·typo apo· toyw symmete·xontew; Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ioyli·oy 1997) To pro·gramma Tacis gia th dhmokrati·a pra·gmati xrhmatodotei· syndika·ta alla· spa·nia se epi·pedo eno·w mo·noy ergostasi·oy. Pro·sfata, e·xoyn yposthrixuei· mh kybernhtike·w organv· seiw poy diamorfv· noyn politike·w poy aforoy·n ta syndika·ta. Vsto·so, h proteino·menh sthn erv· thsh morfh· synergasi·aw ua mporoy·se na ei·nai epile·jimh ba·sei toy progra·mmatow Tacis etairikh·w sxe·shw kai synergasi·aw(PCP), efo·son to Hnvme·no Basi·leio protei·nei to pro·gramma gia yposth·rijh apo· to PCP. Oi epo·menew synedria·seiw toy PCP aname·netai na arxi·soyn prin apo· to te·low toy xro·noy. (98/C 45/213) GRAPTH ERVTHSH E-2246/97 ypobolh· : Kirsi Piha (PPE) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Xrhmatikh· eni·sxysh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw prow th Lai¤kh· Dhmokrati·a toy Kongko· H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh e·xei diaue·sei shmantika· kondy·lia sto Kongko· gia thn anakoy·fish thw katastrofikh·w kata·stashw h opoi·a epikratei· sth xv· ra. Vsto·so, sy·mfvna me pro·sfatoyw ypologismoy·w, mega·lo me·row apo· ta en lo·gv kondy·lia e·xei katalh·jei se la·uow xe·ria. Poio· ei·nai to synoliko· poso· poy e·xei me·xri stigmh·w diaue·sei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh apo· toyw po·royw thw vw xrhmatikh· eni·sxysh sto Kongko·; Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia na diasfali·sei o·ti h proorizo·menh gia to Kongko· boh·ueia ua katalh·gei, sto ejh·w, sth xv· ra kai, sth syne·xeia, se aytoy·w oi opoi·oi thn e·xoyn pragmatika· ana·gkh; Apa· nthsh toy k. Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Aygoy·stoy 1997) H Dhmokrati·a toy Kongko· (prv· hn Zai¤r) e·xei ypogra·cei th symfvni·a thw Lome·, ba·sei thw opoi·aw apolay·ei xrhmatodotikh·w kai texnikh·w synergasi·aw thw EE me·sv toy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Ana·ptyjhw (ETA). Den apodei·xthke pote· o isxyrismo·w o·ti ypejaire·uhkan ta kefa·laiathw koinotikh·w synergasi·aw, thw opoi·aw h ekte·lesh ejakoloyuei· na parakoloyuei·tai stena· apo· thn antiprosvpei·a thw Epitroph·w sthn Kinsa·sa. Lo·gv tvn empodi·vn poy e·uese to kauestv· w toy Mompoy·toy ston ekdhmokratismo· thw xv· raw, stiw 22 Ianoyari·oy 1992 h Koino·thta kai ta kra·th me·lh thw ane·steilan ta progra·mmata synergasi·aw, me ejai·resh thn anurvpistikh· boh·ueia. Ektote h Epitroph· periori·sthke sth xrhmatodo·thsh dra· sevn anurvpistikh·w boh·ueiaw kai apokata·s- tashw synolikoy· y·coyw 307 ekat. ecu. Thn efarmogh· tvn dra·sevn aytv· n ane·laban organv· seiw politv· n kai dieunei·w organismoi·, xvri·w na emple·kontai a· mesa oi diadoxike·w kybernh·seiw, alla· me energo· symmetoxh· tvn dikaioy·xvn


title: 97/432/CE: Décision de la Commission du 2 juillet 1997 concernant une contribution financière de la Communauté pour un programme de surveillance relatif à l'éradication de la fièvre aphteuse en Albanie, en République fédérale de Yougoslavie et dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (Les textes en langues danoise, anglaise et italienne sont les seuls faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
EU financing
North Macedonia
Yugoslavia
action programme
epidemiology
foot-and-mouth disease
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 2257/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Dangerous preparations

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
classification
dangerous substance
labelling
packaging
pharmaceutical product
plant health product

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 76/85 (98/C 76/175) WRITTEN QUESTION E-2257/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: Dangerous preparations The Commission has submitted a proposal for a European Parliament and Council directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (COM(96) 347 final › 96/0200 COD) (1). Will the Commission include clear and unambiguous standards for the labelling of plant protection products in an annex to the directive, as well as making the necessary changes to Directive 91/414/EEC (2), at the latest by the date on which the current proposal enters into force? (1) OJ C 283, 26. 9. 1996, p. 1. (2) OJ L 230, 19. 8. 1991, p. 1. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (4 September 1997) The proposal for a Parliament and Council directive on classification, packaging and labelling of dangerous preparations only introduces the general principle of labelling of plant protection products. Detailed rules for the application of the principle of labelling of plant protection products need to be developed in accordance with the committee procedure of the present Directive. As Directive 78/631/EEC (1) will be repealed as a consequence, the reference in Directive 91/414/EEC (2) should be replaced with a reference to the proposed directive. At its first reading the Parliament adopted an amendment to the above-mentioned proposal on inclusion of a specific chapter for labelling of plant protection products into Annex V of the proposed directive. The Commission will accept this amendment and include it in its amended proposal for the directive. The Commission is also working on a modification of Directive 91/414/EEC on the placing of plant protection products on the market which would bring in line the present proposal on dangerous preparations and Directive 91/414/EEC. The Commission will during the works in Council, insist on harmonisation of that the dates for entry into force of these two directives. (1) OJ L 206, 29. 7. 1978. Directive as last amended by Council Directive 92/32/EEC › OJ L 154, 5. 6. 1992. (2) Last amended by Commission Directive 94/79/EC › OJ L 354, 31. 12. 1994. (98/C 76/176) WRITTEN QUESTION E-2258/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: Dangerous preparations The Commission has submitted a proposal for a European Parliament and Council directive concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (COM(96) 347 final › 96/0200 COD) (1). With regard to the assessment of health risks, will the Commission make it clear that the increases in the allowed variations apply only in rare cases where the properties of the preparation have been assessed for the first time by means of tests rather than determined on the basis of components? (1) OJ C 283, 26. 9. 1996, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2273/97 van Susan WADDINGTON aan de Commissie. Transport en opslag van nucleair afval

eurovoc_concepts:
Germany
International Atomic Energy Agency
application of EU law
ionising radiation
public health
radioactive waste
storage of waste
transport of dangerous goods

text: C 76/90 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 98 Is de Commissie er in dat verband van overtuigd dat de opslag en het transport van dergelijk afval veilig is en geen gevaar voor de volksgezondheid oplevert, en volledig voldoet aan de in het kader van het EG- en het EGA-Verdrag neergelegde Europese wetgeving en beleidslijnen? (98/C 76/183) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2274/97 van Susan Waddington (PSE) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Vervoer en opslag van kernkoppen en ander wapentuig Kan de Commissie mededelen of zij er, gezien de toenemende bezorgdheid onder de bevolking over het transport van kernkoppen en ander wapentuig, van overtuigd is dat dergelijke activiteiten geen ernstig gevaar opleveren voor de volksgezondheid en voldoen aan de desbetreffende Europese wetgeving? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2273/97 en E-2274/97 (4 september 1997) Het transport van radioactief afval valt onder Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (1) en Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (2). In deze richtlijnen zijn de voorschriften uit 1995 van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) inzake het veilig vervoer van radioactief materiaal volledig opgenomen. De lidstaten moesten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking doen treden om tegen 1 januari 1997 aan de richtlijnen te voldoen. Volgens deze vervoerswetgeving kunnen de lidstaten het vervoer van gevaarlijke goederen met transportmaterieel dat eigendom is of onder de verantwoordelijkheid valt van de strijdkrachten, uitsluiten. Alle handelingen die het risico van ioniserende straling opleveren, ook de opslag en het vervoer van radioactieve stoffen, moeten voldoen aan de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid van de werknemers en de bevolking. Deze normen werden voor het eerst vastgesteld in een richtlijn van de Raad in februari 1959 en werden sindsdien al enkele keren herzien (3). De bepalingen van de bestaande richtlijnen verplichten de lidstaten een systeem op te zetten dat de naleving van deze normen controleert. Deze onder hoofdstuk III (cid:132)Bescherming van de gezondheid(cid:148) van het Euratom-Verdrag vastgestelde Gemeen- schapswetgeving betreft radioactief materiaal dat eigendom is of onder de verantwoordelijkheid valt van de strijdkrachten, in het bijzonder wanneer de desbetreffende activiteiten een effect hebben op de blootstelling van de bevolking. Op internationaal niveau zullen er in september 1997 formele onderhandelingen plaatsvinden over een nieuwe gezamenlijke overeenkomst inzake de veiligheid van het beheer van afgewerkte splijtstof en de veiligheid van het beheer van radioactieve afvalstoffen. Verwacht wordt dat deze overeenkomst op de algemene IAEA- conferentie zal openstaan voor ondertekening en dat zij in werking zal treden zodra voldoende staten het hebben goedgekeurd. Het zou moeten bijdragen tot een over de hele wereld overeenkomstig veiligheidsniveau inzake het beheer van radioactief afval. Tevens verwacht men dat het beheer van afgewerkte splijtstof en radioactieve afvalstoffen welke als gevolg van militaire of defensieprogramma(cid:146)s zijn ontstaan onder de toepassing van de gezamenlijke overeenkomst zal vallen, wanneer deze permanent zijn overgeheveld naar en uitsluitend worden beheerd in het kader van civiele programma(cid:146)s. (1) PB L 319 van 12. 12. 1994. (2) PB L 235 van 17. 9. 1996. (3) De meest recente herziening van de basisnormen is vervat in Richtlijn 96/29/Euratom van 13. 5. 1996. De bepalingen van deze richtlijn moeten tegen 13. 5. 2000 in werking treden. › PB L 159 van 29. 6. 1996


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1280/97 af 2. juli 1997 om fastsættelse af acontobeløbet på omkostningerne ved afsætning af visse destillater til 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2254/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Servicio voluntario europeo para los jóvenes

eurovoc_concepts:
EU Member State
education policy
employment policy
financial aid
non-governmental organisation
social partners
social security
voluntary military service
young person

text: 10. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 45/163 (98/C 45/214) PREGUNTA ESCRITA E-2254/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Servicio voluntario europeo para los jo·venes En relacio·n con la propuesta de decisio·n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa de accio·n comunitaria «servicio voluntario europeo para los jo·venes» (COM(96)0610/final. › 96/0318COD), ¿no considera la Comisio·n que es necesario evitar distorsiones del mercado de trabajo? Al respecto, ¿tendra· presente la Comisio·n que: › las organizaciones de trabajadores y de empresarios han de participar en el programa para impedir que el empleo normal quede sustituido por el trabajo voluntario; esta· claro que se puede aprobar la propuesta de la Comisio·n so·lo con la garant(cid:14)·a de que el pleno empleo no quedara· sustituido por el servicio voluntario; › los interlocutores sociales han establecer un dia·logo con las ONG que intervienen en proyectos humanitarios que podr(cid:14)·an necesitar la colaboracio·n de voluntarios? (98/C 45/215) PREGUNTA ESCRITA E-2255/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Servicio voluntario europeo para los jo·venes En relacio·n con la propuesta de decisio·n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el programa de accio·n comunitaria «Servicio Voluntario Europeo para los Jo·venes (COM(96)0610 final › 96/0318 COD), el servicio voluntario ofrece a los jo·venes oportunidades especiales con vistas a la insercio·n en la vida activa y la adquisicio·n de experiencia profesional y laboral espec(cid:14)·fica que podr(cid:14)·an contribuir a la accio·n contra la exclusio·n y el desempleo juvenil, otorgando valor an(cid:152)adido comunitario y deseables efectos multiplicadores a las pol(cid:14)·ticas de los Estados miembros destinadas a los jo·venes. ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n examinar la necesidad de garantizar a los jo·venes la proteccio·n social (seguro de enfermedad, accidente, responsabilidad civil) durante la permanencia en el servicio y tambie·n la conservacio·n de los derechos de subsidio por desempleo y complementos familiares durante la realizacio·n del servicio en otro Estado? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2254/97 y E-2255/97 dada por el Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (5 de agosto de 1997) El Servicio voluntario europeo ofrece a los jo·venes una experiencia educativa no oficial. Les da la posibilidad de integrarse en otro contexto social y cultural y de familiarizarse con otra lengua. Tambie·n les ayuda a desarrollar su personalidad al permitirles asumir responsabilidades, trabajar en equipo y contribuir a la realizacio·n de proyectos en otro Estado miembro. Desde el inicio de la accio·n piloto de Servicio voluntario europeo en 1996, la Comisio·n ha puesto de relieve que los voluntarios no deben considerarse en modo alguno como una fuente de trabajo barato o como un medio para sustituir los empleos remunerados existentes o posibles. El objetivo del Servicio voluntario europeo es educativo. Las actividades en las que participan los voluntarios contribuyen a aumentar el valor an(cid:152)adido de los proyectos locales en el a·mbito social, mediambiental o cultural y a desarrollar nuevas iniciativas en estos a·mbitos. En la evaluacio·n de las propuestas de acogida de voluntarios, la Comisio·n analiza cuidadosamente los posibles riesgos de sustitucio·n de empleos que pueden implicar. Tambie·n tiene en cuenta las opiniones de las estructuras nacionales responsables del Servicio voluntario europeo sobre cada proyecto, teniendo en cuenta la especificidad del contexto nacional de que se trate. La Comisio·n ha sen(cid:152)alado la gran importancia que concede a este tema en sus conversaciones con el Comite· Econo·mico y Social, que se ha manifestado a favor del Servicio voluntario europeo en dos dicta·menes. La Comisio·n ha instado tambie·n a los Estados miembros a que incluyan a los interlocutores sociales en comite·s creados a nivel nacional para controlar la seleccio·n de proyectos


title: WRITTEN QUESTION No. 2268/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Technical standards and regulations

eurovoc_concepts:
access to information
computer network
information network
interactive network
national law
services contract
technical regulations
technical standard

text: 16. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 117/5 Enligt den fo¤rsta rapporten om framstegen i genomfo¤randet av den ekonomiska och sociala sammanh(cid:229)llningen i EU har den hittills tilla¤mpade sammanh(cid:229)llningspolitiken bidragit stort till att utja¤mna de strukturella skillnaderna mellan unionens rikaste och fattigaste medlemsstater. Vidare (cid:229)terges kommissionens st(cid:229)ndpunkt i Monika Wulf-Mathies svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga (E-3430/96 (1)) i vilket hon meddelade att kommissionen a¤r fast besluten att uppra¤tth(cid:229)lla strukturpolitiken och att garantera att resurserna koncentreras s(cid:229) att de gynnar de fattigaste medlemsstaterna. Anser inte r(cid:229)det, mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende, att fortsatt sto¤d till de fyra la¤nder som erh(cid:229)ller sto¤d ur Sammanh(cid:229)llningsfonden a¤r avgo¤rande fo¤r dessa medlemsstaters mo¤jlighet att snabbare n(cid:229) m(cid:229)let att uppn(cid:229) samma niv(cid:229) som o¤vriga medlemsstater? (1) EGT C 186, 18. 6. 1997, s. 87. Svar (4 december 1997) R(cid:229)det kommer p(cid:229) fo¤rslag av kommissionen och i enlighet med sammanh(cid:229)llningsfondens stadgar, som avgo¤r vilka la¤nder som erh(cid:229)ller sto¤d, samt finansieringsramen fo¤r fonden fram till slutet av 1999, p(cid:229) nytt att granska dessa stadgar fo¤re den 31 december 1999. Kommissionen har a¤nnu inte lagt fram ett fo¤rslag om fondens ingripande efter (cid:229)r 2000. Den lade emellertid den 16 juli 1997 fram ett meddelande, (cid:148)Agenda 2000(cid:148), om utvecklingen inom gemenskapen, da¤r den fo¤resl(cid:229)r att Sammanh(cid:229)llningsfonden bibeh(cid:229)lls i sin nuvarande form och anger vilka medel som enligt kommissionens (cid:229)sikt bo¤r ansl(cid:229)s till denna fond. R(cid:229)det p(cid:229)bo¤rjade den 15 september 1997 en fo¤rsta allma¤n politisk debatt om detta meddelande. D(cid:229) r(cid:229)det a¤nnu inte fo¤relagts ett formellt fo¤rslag av kommissionen om fondens ingripanden efter (cid:229)r 2000 kan det inte fo¤r na¤rvarande ta sta¤llning i fr(cid:229)gan. Detta utgo¤r dock inget hinder fo¤r en fortsatt stra¤van att uppn(cid:229) social och ekonomisk sammanh(cid:229)llning mellan medlemsstaterna i enlighet med fo¤rdraget och det tillho¤rande protokollet. (98/C 117/06) SKRIFTLIG FR¯GA E-2268/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Tekniska standarder och fo¤reskrifter Ang(cid:229)ende (cid:148)Meddelande fr(cid:229)n kommissionen till r(cid:229)det, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommitte·n › Regelverkets o¤ppenhet inom den inre marknaden fo¤r informationssamha¤llets tja¤nster(cid:148) och (cid:148)Fo¤rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om en tredje a¤ndring av direktiv 83/189/EEG om ett informations- fo¤rfarande betra¤ffande tekniska standarder och fo¤reskrifter(cid:148) (dok. KOM(96)0392 › 96/0220 COD). (1) Den fo¤reslagna o¤ppenheten inneba¤r fo¤reskrifter fo¤r nationella normfo¤rslag ang(cid:229)ende tilltra¤de till och utfo¤rande av tja¤nster na¤r det a¤r fr(cid:229)ga om tja¤nster som erbjuds p(cid:229) distans, p(cid:229) elektronisk va¤g och p(cid:229) individuell bega¤ran av en tja¤nstemottagare (allts(cid:229) (cid:148)interaktiva(cid:148) tja¤nster) med undantag av nationella normfo¤rslag i syfte att info¤ra ett befintligt eller framtida gemenskapsdirektiv. O¤ ppenhetsmekanismen baserar sig p(cid:229) fo¤rfarandena i direktiv 83/189/EEG (2), na¤rmare besta¤mt: › ett informationsfo¤rfarande om fo¤rslag till normer och fo¤reskrifter som ga¤ller ovan na¤mnda tja¤nster, › ett samr(cid:229)dsfo¤rfarande, › en kommitte·, som redan finns i kraft av direktivet 83/189/EEG, och best(cid:229)r av representanter fo¤r medlemsstaterna. Europeiska kommissionen uppmanas att s(cid:229) snart r(cid:229)det antagit den tredje a¤ndringen av direktivet 83/189/EEG offentliggo¤ra lagtexten i sin helhet och bifoga en tydlig motivering. (1) EGT C 307, 16. 10. 1996, s. 11. (2) EGT L 109, 26. 4. 1983, s. 8