title: Chômage. 7 1997 Mensuel.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
employment statistics
unemployment


title: GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 34/97 antagen av rådet den 22 juli 1997 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/.../EG av den ... om ändring av direktiv 89/398/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om specialdestinerade livsmedel

eurovoc_concepts:
approximation of laws
baby food
cereal product
dietary product
processed food product

formats: html pdfa1b print


title: Règlement (CE) n° 1554/97 du Conseil du 22 juillet 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 1696/71 portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
hops
producer organisation
production aid
regulation of agricultural production


title: 97/478/JHA: Joint Action of 22 July 1997 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, concerning the financing of specific projects in favour of asylum-seekers and refugees

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
action programme
aid to refugees
eligibility criteria
right of asylum


title: Nariadenie Rady (ES) č. 1554/97 z 22. júla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1696/71 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom

formats: html pdf print

text: 332 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 31997R1554 2. 8. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 208/1 NARIADENIE RADY (ES) č. 1554/97 z 22. júla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1696/71 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, (3) so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 42 a 43, so zreteľom na návrh Komisie (1), so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2), so zreteľom na výboru (3), stanovisko Hospodárskeho a sociálneho keďže článok 7 (3) b) nariadenia (EHS) č. 1696/71 stanovuje v zásade povinnosť pre producentov, ktorí sú členmi skupín, a pre uznané odbytové organizácie výrobcov, ktoré sú členmi únií, predávať celú svoju produkciu prostredníctvom skupiny alebo únie; keďže uplatňovanie tejto zásady sa ukázalo byť nanajvýš problematické pre producentov spoločenstva, z ktorých väčšina sú členovia tej istej skupiny; keďže prechodné obdobie ustanovené v poslednom pododseku uvedeného ustanovenia, počas ktorého môžu členovia uznanej skupiny, s podmienkou, že sú takto splnomocnení skupinou, predávať sami celú alebo časť svojej produkcie v súlade so stanovenými pravidlami a pod dohľadom skupiny, jeho platnosť sa končí 31. decembra 1996; keďže v dôsledku toho by sa malo prijať rozhodnutie o opatreniach, ktoré sa budú uplatňovať od 1. januára 1997 a článok 7 (3) b) by sa mal podľa toho zmeniť a doplniť; (1) (2) na vyšších zabezpečenie keďže pomoc producentom by sa mala v princípe používať a stabilnejších príjmov; keďže každá čiastka zadržaná s úmyslom dosiahnutia cieľov odbytových organizácií výrobcov stanovených v článku 7 (1) a) až d) nariadenia (EHS) č. 1696/71 (4) musí podliehať primeranej maximálnej hodnote; keďže článok 7 (1a) tohto nariadenia sa musí zmeniť a doplniť; keďže zvyšovanie pomoci pre iné odrody bude mať s najväčšou pravdepodobnosťou za následok nárast plôch vysadených týmito odrodami na úkor dosahovanej kvality; keďže vzhľadom na nadmernú ponuku a malý dopyt by mohli ceny za takéto odrody prudko klesnúť, čo by prinútilo odbytovú organizáciu výrobcov uplatniť svoje právo veta a odkúpiť chmeľ späť; keďže pre takýto chmeľ by sa nemuseli na trhu nájsť odberatelia a odby- tové organizácie výrobcov sú vystavené nebezpečenstvu hromadenia nadmerných zásob odrôd horšej kvality; keďže táto situácia by mohla destabilizovať trh; keďže s cieľom zabrániť vzniku takejto situácie sa odbytové organizácie výrobcov musia rozhodnúť, ktoré odrody môžu ich členovia pestovať; keďže s týmto cieľom sa musí zmeniť a doplniť článok 7 (1) d) a prvý pododsek článku 7 (3) b); (4) (1) Ú. v. ES C 127, 24. 4. 1997, s. 11. (2) Stanovisko dodané 18. júla 1997 (ešte neuverejnené v Úradnom vestníku). (3) Stanovisko dodané 29. mája 1997 (ešte neuverejnené v Úradnom vestníku). (4) Ú. v. ES L 175, 4. 8. 1971, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené (Ú. v. ES L 349, nariadením (ES) 3290/94 č. a doplnené 31. 12. 1994, s. 105). keďže by bolo škodlivé odobrať uznanie odbytovým organizáciám výrobcov, ktoré navyše usilovne plnia všetky svoje ostatné úlohy, ako je administrácia pomoci pre producentov a dosahovanie ich vyššie uvedených cieľov; keďže členom uznaných odbytových organizácií výrobcov by tiež mala byť poskytnutá možnosť predávať celú alebo časť svojej produkcie samostatne, bez zná- šania akéhokoľvek zníženia pomoci formou pokuty tam, a pod splnomocnený kde podmienkou, že skupina bude mať právo sledovať ceny dohodnuté medzi producentmi a obchodníkmi a bude ich môcť vetovať; keďže v rovnakej súvislosti by sa producentom, ktorí si to želajú, malo dovoliť predať časť svojej produkcie prostredníctvom inej odbytovej organi- zácie výrobcov určenej ich vlastnou skupinou, kde produkty so špeciálnymi vlastnosťami nie sú nutne zahrnuté v obchodných aktivitách príslušnej skupiny; skupinou takto sú (5) (6) (7) (8) 03/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 333 (11) keďže každá odbytová organizácia výrobcov má svoje vlastné osobitné vlastnosti, ktoré sa týkajú podmienok produkcie a uvádzania výrobkov na trh; keďže má tiež rozhodnutie najlepšie podmienky kedykoľvek prijať v mene svojich členov, pokiaľ ide o kroky, ktoré by sa mali rýchlo vykonať s cieľom prispôsobiť produkciu požiadavkám trhu; keďže táto voľnosť predpokladá zave- ide o roz- denie určitého flexibilného prístupu, pokiaľ počtové fondy a riadenie; keďže s cieľom racionalizácie a zjednodušenia by sa odteraz mali platby realizovať iba jedenkrát ročne a mali by zahŕňať pomoc producentom a pomoc pri zmene odrôd; keďže takéto platby by sa mali realizovať krátko po prípade do 31. decembra príslušného roku; keďže by sa malo nájsť vhodné riešenie, pokiaľ ide o rok 1996, pretože obdobie zberu už uplynulo; keďže s týmto cieľom by sa mal zmeniť a doplniť článok 17; a v každom ukončení zberu (12) keďže by sa mali prijať ustanovenia, ktoré umožnia ohodnotiť zavedené opatrenia a ich dopad na hospo- dársku situáciu daného sektoru a, ak je to vhodné, mali by sa vypracovať návrhy; keďže tento záväzok by sa mal začleniť do článku 18, keďže s týmto cieľom sa musí pomoc vyplatiť počas príslušného zberu, pričom sa vôbec nerozlišuje medzi skupinami odrôd; keďže toto zahŕňa odstúpenie od metódy výpočtu stanovenej v článku 12 (5) a) a b), ktorá je založená na vyhláseniach členských štátov; keďže by sa mala nahradiť paušálnou pomocou na hektár vypočítanou na základe historických priemerov; keďže v prípade porúch trhu sa pomoc môže vyplatiť iba na určitú časť plôch, na ktorých sa pestuje chmeľ; keďže v takýchto prípadoch by malo byť tiež možné pomoc zmeniť, keďže odsek 6 tohto článku by sa mal zmeniť a doplniť a odsek 7 vypustiť; PRIJALA TOTO NARIADENIE: keďže odbytové organizácie výrobcov by mali byť opráv- svojim členom vyplatia úplnú nené rozhodnúť, či paušálnu pomoc proporcionálne k obrábanej ploche alebo iba percentuálnu časť medzi 80 – 100 % tejto pomoci; keďže článok 7 (1) e) o administrácii systému pomoci by sa mal podľa toho upraviť; Článok 1 keďže odbytové organizácie výrobcov by mali byť opráv- nené zadržať až 20 % pomoci s úmyslom dosiahnuť ciele uvedené v článku 7 (1) a) – d), a to hlavne alebo výlučne na účely zmeny odrôd tam, kde je takáto zmena inými osobitnými ešte stále potrebná; keďže medzi opatreniami je možné rozvíjať výskum v oblasti zdravia rastlín; keďže takýto výskum by sa mal sústrediť na používanie techník a metód; keďže s týmto cieľom možno používať výraz „integrovaná ochrana plodín“; environmentálne priaznivých (9) keďže tam, kde odbytové organizácie výrobcov neodpre- dajú celú produkciu svojich členov, sa vyššie uvedená alternatíva stáva záväznou; keďže toto by sa malo začleniť do článku 12 (5); (10) keďže zadržaná pomoc sa môže akumulovať za obdobie maximálne piatich rokov; keďže na konci tohto obdobia sa musí celá zadržaná pomoc vyčerpať; keďže tento bod by sa mal začleniť do článku 12 (5); Nariadenie (EHS) č. 1696/71 sa mení a dopĺňa takto: 1. v článku 7: a) odsek 1 a) sa nahrádza takto: „a) koncentrovaním dodávok a stabilizovaním trhu predávaním celej produkcie členov alebo v prípade potreby nákupom chmeľu za vyššiu cenu aká je uvedená v článku 7 (3) b),“ b) odsek 1 b) sa nahrádza takto: „b) spoločným prispôsobením takejto produkcie požia- davkám trhu a zlepšením produktu prechodom na iné odrody, realizáciou reorganizáciou chmeľníc, podpory predaja a zavedením výskumu do výroby, marketingu a integrovanej ochrany,“ c) odsek 1 c) sa nahrádza takto: „c) zavedením racionalizácie a mechanizácie pestovania a zberových prác s cieľom zvýšiť ziskovosť výroby a lepšie chrániť životné prostredie,“ d) odsek 1 d) sa nahrádza takto: „d) rozhodnutím, ktoré odrody chmeľu môžu pestovať jej členovia, a prijatím spoločných pravidiel týkajú- cich sa produkcie,“ 334 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 e) odsek 1 e) sa nahrádza takto: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie článku 8 sa musia 2. prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 20. “; „e) riadením systému pomoci uvedeného v článku 12 prideľovaním podielu pomoci každému členovi alebo skupine proporcionálne k obrábanej ploche, pri zachovaní podmienky uplatňovania odseku 5 tohto článku,“ 4. V článku 12: f) odsek 1 a) sa nahrádza takto: a) odsek 3 sa nahrádza takto: „1a. Odbytové organizácie môžu použiť až 20 % pomoci na opatrenia určené na dosiahnutie cieľov uvede- ných v odseku 1 a) a d),“ g) odsek 3 b) sa nahrádza takto: „b) zahrnúť do svojich stanov záväzok pre producentov, ktorí sú členmi skupiny, a pre uznané odbytové organizácie výrobcov, ktoré sú členmi únií: — dosiahnuť súlad so spoločnými pravidlami o pro- dukcii a rozhodnutiami o odrodách, ktoré sa budú pestovať, — predávať svoju celú produkciu prostredníctvom skupiny alebo únie. Tento záväzok sa nebude uplatňovať na produkty, na ktoré sa vzťahujú kontrakty uzatvorené producentmi ešte pred pripojením sa k skupine za predpokladu, že skupina bola o tom informovaná a že takéto kontrakty schválila. Avšak tam, kde je skupina producentov takto splno- mocnená, a podľa ustanovených podmienok môžu producenti, ktorí sú jej členmi: — nahradiť záväzok odpredať celú svoju produkciu prostredníctvom odbytovej organizácie výrobcov odbytom, ktorý je v súlade so spoločnými pra- vidlami začlenenými v stanovách, zabezpečiť, aby odbytová organizácia výrobcov mala právo sledovať predajné ceny, ktoré musí schváliť, pri zanedbaní uvedeného žiadať skupinu o prevzatie chmeľu za vyššiu cenu, — odpredať produkty prostredníctvom úradov inej odbytovej organizácie výrobcov určenej svojou ktoré vlastnou sa skupinou produkty, na v dôsledku nevzťahujú charakteristík obchodné aktivity takejto skupiny. “; ich 2. článok 9 sa vypúšťa; 3. článok 10 sa nahrádza takto: „Článok 10 „3. a) V takých regiónoch spoločenstva, v ktorých sú uznané odbytové organizácie výrobcov schopné zabezpečiť pre svojich členov primeraný príjem a dosiahnuť racionálne riadenie dodávok, sa musí pomoc poskytnúť samotným odbytovým organi- záciám výrobcov. b) V špecifickom prípade, keď má producent sídlo je v inom členskom štáte ako skupina, ktorej členom, štátu, úrady v ktorom má sídlo, vyplatia plnú výšku pomoci priamo producentovi. členského príslušné c) V ostatných regiónoch sa musí pomoc poskytovať jednotlivým producentom. “; tiež b) odsek 5 sa nahrádza takto: „5. a) Pomoc na hektár musí byť rovnaká pre všetky skupiny odrôd. Päť rokov od zberu v roku 1996 bude čiastka pomoci 480 euro/ha. b) Tam, kde sa pomoc poskytuje uznanej odbytovej organizácii výrobcov v súlade s prvým podod- sekom odseku 3, musí byť skupina oprávnená rozhodnúť, či svojim členom vyplatí každý rok pomoc v plnej výške úmerne k obrábanej ploche alebo iba percentuálnu časť z nej na úrovni najmenej 80 % v závislosti na tom, či ešte stále existujú nevybavené žiadosti o zmenu odrody alebo iné možné ciele, ktoré sa majú dosiahnuť v súlade s článkom 7 (1) a) - d). c) Tam, kde sa pomoc poskytuje uznanej odbytovej organizácii výrobcov, a tam, kde táto organizácia neodpredá celú produkciu svojich členov, sa každý rok zadrží 20 % pomoci pre producentov, aby sa dosiahli ciele uvedené v bode b). 1. Rada, konajúca v súlade s hlasovacím poriadkom uvedeným v článku 43 (2) Zmluvy na návrh Komisie, musí prijať všeobecné pravidlá na uplatňovanie článku 8. d) Zadržaná pomoc sa môže akumulovať počas obdobia maximálne piatich rokov; na konci tohto obdobia bude musieť byť celá zadržaná pomoc vyčerpaná. 03/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 335 e) V prípade uvedenom v odseku 3 b) tohto článku musí príslušný producent zaplatiť odbytovej orga- nizácii výrobcov, ktorej je členom, čiastku rovna- júcu sa zadržanej čiastke v súlade s vyššie uvede- nými bodmi b) alebo c). “; 3. Členské štáty musia vyplatiť pomoc producentom ihneď po ukončení zberu a najneskôr 15. októbra 1997, ak sa to týka zberu v roku 1996, a od roku 1997 zberu medzi 16. októbrom a 31. decembrom príslušného hospodárskeho roka, v ktorom sa pomoc požaduje. c) odsek 6 sa nahrádza takto: Pokiaľ zo správy uvedenej v článku 11 vyplýva, že „6. existuje riziko vytvorenia štrukturálnych prebytkov alebo poruchy v štruktúre dodávok na trhu s chmeľom v spo- ločenstve, Rada konajúca na návrh Komisie v súlade s postupom ustanoveným v článku 43 (2) Zmluvy môže upraviť čiastku pomoci stanovenú v odseku 5 buď: a) poskytnutím pomoci sa výhradne časti plochy, na ktorej sa pestuje chmeľ, zaregistrovanej v príslušnom roku a úpravou pomoci pokiaľ vznikne potreba, alebo týkajúcej b) vyhlásením tých plôch, na ktorých sa pestuje chmeľ, pri ktorých ide o prvý alebo druhý produkčný rok, za neoprávnené pre poskytnutie pomoci. “; d) odsek 7 sa vypúšťa; 5. Článok 12 sa vypúšťa; Komisia musí prijať podrobné pravidlá na uplat- 4. ňovanie tohto článku. (1) Nariadenie Rady (EHS) č. 4256/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú opatrenia na implementáciu ide o Usmerňo- nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ (Ú. v. ES L 374, 31. 12. 1988, vaciu sekciu EPUZF s. 25). Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2085/93 (Ú. v. ES L 193, 31. 7. 1993. s. 44). (2) Nariadenie Rady (EHS) č. 2328/91 z 15. júla 1991 efektívnosti poľnohospodárskych štruktúr o zvýšení (Ú. v. ES L 218, 6. 8. 1991, s. 1). Nariadenie naposledy zmenené (ES) nariadením Komisie č. 2387/95 (Ú. v. ES L 244, 12. 10. 1995, s. 50). a doplnené (3) Nariadenie Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988, ktorým sa ustanovujú opatrenia na implementáciu nariadenia (EHS) č. 2052/88, pokiaľ ide o koordináciu činností vzájomne rôznych štrukturálnych fondov a s operáciami Európskej investičnej banky a ostatnými finančnými nástrojmi existujúcimi (Ú. v. ES L 374, s. 1). Nariadenie naposledy zmenené 31. 12. 1988, č. 3193/94 (Ú. v. ES a doplnené nariadením (ES) L 337, 24. 12. 1994, s. 11). “ 6. Článok 16 sa nahrádza takto: 8. Článok 18 sa nahrádza takto: „Článok 16 „Článok 18 Až na prípady, kedy je v tomto nariadení stanovené inak, články 92, 93 a 94 Zmluvy sa budú uplatňovať na produkciu a obchod s produktmi uvedenými v článku 1 (1). “; 7. Článok 17 sa nahrádza takto: „Článok 17 1. Nariadenia o financovaní spoločnej poľnohospodár- skej politiky sa budú uplatňovať pre trh s produktmi uvede- nými v článku 1 (1) od dátumu implementácie opatrení v ňom ustanovených. Pomoc poskytovaná členskými štátmi na základe 2. článku 8 sa stala spoločným opatrením v zmysle článku 2 (1) nariadenia (EHS) č. 4256/88 (1). Je zahrnutá v ročnej prognóze výdavkov uvedených v článku 31 (1) nariadenia (EHS) č. 2328/91 (2). Členské štáty a Komisia si vzájomne vymenia také infor- mácie, ktoré sú nevyhnutné pre implementáciu tohto naria- denia. Postup predkladania, hodnotenia a šírenia takýchto s postupom uvedeným informácií v článku 20. sa prijme v súlade Na základe takýchto informácií sa Komisia zaviaže vypra- covať hodnotenie sektoru pre Radu Európskej únie do 1. septembra 2000; toto hodnotenie môže byť v prípade potreby opatrené návrhmi. “ Článok 2 Článok 1 (3) nariadenia (EHS) č. 2328/91 sa musí uplat- ňovať pre pomoc zahrnutú v tomto odseku. Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Pomoc sa vypláca v súlade s článkom 21 nariadenia (EHS) č. 4253/88 (3). Bude sa uplatňovať od 1. januára 1997. 336 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 22. júla 1997 Za Radu predseda F. BODEN


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1403/97 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 703/97 για τη θέσπιση, στη διάρκεια μιας δοκιμαστικής περιόδου από την 1η Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1998, συστήματος σωρευτικής είσπραξης σχετικού με τον προσδιορισμό ορισμένων δασμών κατά την εισαγωγή, στον τομέα του ρυζιού και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
import policy
rice


title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 34/97 η οποία καθορίσθηκε από το Συμβούλιο στις 22 Ιουλίου 1997 για την έκδοση της οδηγίας 97/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., για τροποποίηση της οδηγίας 89/398/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή


title: 97/573/EG: Beschikking van de Commissie van 22 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 97/297/EG inzake de financierbaarheid van uitgaven die door sommige lidstaten in 1997 zijn voorgenomen voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende toezicht- en controleregelingen

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
common fisheries policy
financing level
fishing controls


title: Verordening (EG) nr. 1414/97 van de Raad van 22 juli 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de prijzen, het bedrag van de steun en het daarvan in te houden percentage, alsmede de gegarandeerde maximumhoeveelheid, in de sector olijfolie

eurovoc_concepts:
aid system
intervention price
marketing year
olive oil
production aid
target price


title: Reglamento (CE) n° 1403/97 de la Comisión de 22 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 703/97 por el que se establece, durante un período de prueba comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, un sistema de cobro acumulativo relativo a la determinación de determinados derechos de importación en el sector del arroz, y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1503/96


title: 97/478/ΔΕΥ: Κοινή Δράση της 22ας Ιουλίου 1997 που θέσπισε το Συμβούλιο με βάση το άρθρο Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ενόψει της χρηματοδότησης ειδικών σχεδίων υπέρ των αιτούντων άσυλο και των προσφύγων


title: Règlement (CE) n° 1421/97 du Conseil du 22 juillet 1997 fixant, pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 et 1999/2000, les montants de l'aide accordée dans le secteur des semences

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
marketing year
production aid
seed


title: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1403/97 (1997. gada 22. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 703/97, ar ko uz pārbaudes laiku no 1997. gada 1. jūlija līdz 1998. gada 30. jūnijam ievieš kumulatīvu koriģēšanas sistēmu, lai noteiktu atsevišķus ievedmuitas nodokļus attiecībā uz rīsiem, un groza Regulu (EK) Nr. 1503/96

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 1405/97 da Comissão de 22 de Julho de 1997 que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho para a gestão de um contingente de preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais dos códigos NC 2309 90 31 e 2309 90 41 originárias da Bulgária

eurovoc_concepts:
Bulgaria
import licence
originating product
pet food
tariff preference
tariff quota


title: Reglamento (CE) n° 1417/97 del Consejo de 22 de julio de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) nº 822/87 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola

eurovoc_concepts:
food inspection
marketing standard
table wine
vineyard
vinification
viticulture


title: Verordnung (EG) Nr. 1419/97 des Rates vom 22. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2332/92 über in der Gemeinschaft hergestellte Schaumweine und der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88 über die Herstellung und Vermarktung von in der Gemeinschaft erzeugten Likörweinen

eurovoc_concepts:
EU production
marketing standard
sparkling wine
spirits


title: 97/573/EG: Entscheidung der Kommission vom 22. Juli 1997 zur Änderung der Entscheidung 97/297/EG über die Erstattungsfähigkeit der von bestimmten Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik im Jahr 1997 geplanten Ausgaben


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2520/97 van Renate HEINISCH aan de Commissie. Vergelijking van het Vierde Kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie met het voorstel van de Commissie voor het Vijfde Kaderprogramma

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
action programme
research and development
technological change

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/99 (98/C 82/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2518/97 van Gerhard Schmid (PSE) aan de Commissie (22 juli 1997) Betreft: Particuliere levering van politieuniformen in Beieren Sinds 1 april 1997 heeft Beieren de verzorging van de dienstkleding van de politie geprivatiseerd. Met de firma (cid:132)Quelle Versandhaus(cid:148) werd een contract afgesloten ten bedrage van 15 miljoen DM per jaar. Uit een speciaal vervaardigde catalogus kunnen politiebeambten in de toekomst hun dienstkleding zelf bestellen. De enige leverancier is de firma Quelle. Had voor de verstrekking van de opdracht door het Beierse Ministerie van Binnenlandse Zaken een 1. openbare aanbesteding op Europese schaal moeten plaatsvinden? 2. Zo ja, heeft de Commissie deze gang van zaken onderzocht? Zo niet, waarom niet? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (19 september 1997) 1. De Commissie was niet op de hoogte van de door het geachte Parlementslid aangebrachte feiten. De Commissie zal de nodige stappen ondernemen om nauwkeurige informatie te verzamelen over de aard en de bijzonderheden van de overeenkomst opdat zij zich zou kunnen uitspreken over de toepasselijkheid van Richtlijn 93/36/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coo¤rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen (1). Aangezien de Commissie geen kennis droeg van de door het geachte Parlementslid aangebrachte feiten, 2. heeft zij de gevolgde procedure niet kunnen onderzoeken. (1) PB L 199 van 9. 8. 1993. (98/C 82/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2520/97 van Renate Heinisch (PPE) aan de Commissie (22 juli 1997) Betreft: Vergelijking van het Vierde Kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie met het voorstel van de Commissie voor het Vijfde Kaderprogramma De Commissie heeft haar voorstel voor het Vijfde Kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie onder meer gekoppeld aan de doelstelling van de concentratie en de grotere flexibilisering van de middelen voor O&O. 1. a) Welke terreinen van onderzoek dienen na voltooiing van het Vierde Kaderprogramma niet meer gestimuleerd te worden? b) Welke nieuwe terreinen van onderzoek zijn in het voorstel van de Commissie opgenomen? c) Welke maatregelen ter verhoging van de flexibilisering heeft de Commissie getroffen die tegelijkertijd waarborgen dat de lidstaten bij de uitvoering van het nieuwe kaderprogramma voldoende rechten tot medewerking bij de toewijzing van de financie¤le middelen aan de individuele programma(cid:146)s en projecten verkrijgen? 2. Ter voorbereiding van de eerste lezing van het voorstel van de Commissie voor het Vijfde Kaderprogramma verzoek ik de Commissie een vergelijkend overzicht van de financie¤le middelen voor de diverse terreinen van onderzoek voor respectievelijk het Vierde en het Vijfde Kaderprogramma te geven. Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (18 september 1997) De door de Commissie voorgestelde opzet van het vijfde kaderprogramma (1) wijkt aanzienlijk af van die 1. van het vierde kaderprogramma (2). In het vijfde kaderprogramma wordt uitgegaan van sociaal-economische doelstellingen ((cid:132)problem-solving approach(cid:148)). Het huidige kaderprogramma is hoofdzakelijk gebaseerd op technologisch prestatievermogen


title: Rådets beslut av den 22 juli 1997 om förlängning av tillämpningen av den gemensamma åtgärden 96/676/GUSP beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om utnämning av ett särskilt EU-sändebud för fredsprocessen i Mellanöstern

eurovoc_concepts:
Community budget
Middle East
diplomatic profession
joint action
peacekeeping
the EU's international role


title: Verordnung (EG) Nr. 1415/97 des Rates vom 22. Juli 1997 zur Festsetzung der Beihilfe für Faserlein und Hanf sowie des für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern einzubehaltenden Betrags im Wirtschaftsjahr 1997/98

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
flax
hemp
marketing year
production aid


title: Regolamento (CE) n. 1418/97 del Consiglio del 22 luglio 1997 che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1997/1998

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
regulation of agricultural production
table wine