title: WRITTEN QUESTION No. 2560/97 by Patricia McKENNA to the Commission. Euratom payments to the Sellafield nuclear complex, Britain

eurovoc_concepts:
Euratom loan
United Kingdom
credit guarantee
nuclear fuel
nuclear power station
redemption

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/107 Fr(cid:229)gan om (cid:229)ldersgra¤nserna kommer bl. a. att diskuteras mot bakgrund av det fo¤rest(cid:229)ende ikrafttra¤dandet av Amsterdamfo¤rdraget och dess artikel 6a om icke-diskriminering, bl. a. (cid:229)ldersdiskriminering. Vidare kommer medlemsstaternas praxis i denna fr(cid:229)ga att tas i beaktande. (1) EGT C 45, 10. 2. 1998, (98/C 82/176) SKRIFTLIG FR¯GA E-2559/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (24 juli 1997) A¤mne: Transport av levande djur Kommissionen har fo¤reslagit ett nytt direktiv som skall specificera de tekniska kraven fo¤r fordon som anva¤nds fo¤r transport av levande djur. Att fo¤rba¤ttra fo¤rh(cid:229)llandena fo¤r djurens va¤lfa¤rd p(cid:229)st(cid:229)s vara ett av huvudm(cid:229)len fo¤r detta direktiv. P(cid:229) vilka grunder anser kommissionen att detta nya direktiv kommer att fo¤rba¤ttra normerna fo¤r djurs va¤lfa¤rd? Kan kommissionen ge na¤rmare information om de r(cid:229)d den fick av veterina¤rer och experter p(cid:229) djurs va¤lfa¤rd na¤r den utarbetade detta direktiv? Har kommissionen o¤verva¤gt att avskaffa subventionerna fr(cid:229)n Europeiska unionen till export av levande djur som ett sa¤tt att motarbeta den grymhet som exporten inneba¤r fo¤r djuren? Har kommissionen funderat o¤ver n(cid:229)gra fo¤rslag till riktlinjer fo¤r att o¤ka sysselsa¤ttningen inom slakteriindustrin genom att kra¤va att djur skall bli slaktade i na¤rheten av uppfo¤dningsplatsen innan deras ko¤tt exporteras? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (9 september 1997) Kommissionens fo¤rslag till normer fo¤r fordon som anva¤nds vid transport av djur under mer a¤n (cid:229)tta timmar a¤r grundat p(cid:229) artikel 13 i direktiv 91/628/EEG (1), a¤ndrat genom direktiv 95/29/EG (2), om skydd av djur vid transport. Direktiv 95/29/EG kom till st(cid:229)nd efter en politisk kompromiss, som kunde n(cid:229)s efter l(cid:229)nga och sv(cid:229)ra fo¤rhandlingar. I kapitel VII punkt 3 i bilagan till direktivet faststa¤lls det huvudsakliga inneh(cid:229)llet i normerna fo¤r fordon, med beaktande av alla tillga¤ngliga vetenskapliga uppgifter. Va¤lka¤nt a¤r enligt dessa uppgifter att sa¤rskilt ventilation och regelbunden eller kontinuerlig tillg(cid:229)ng till vatten a¤r mycket viktigt fo¤r djurens va¤lbefinnande, beroende p(cid:229) art och (cid:229)lder. Kommissionen har underso¤kt mo¤jligheterna att dra in exportbidragen fo¤r exporto¤rer i de fall det framkommer att dessa inte helt och h(cid:229)llet respekterar reglerna om djurens va¤lbefinnande under transporten till deras slutliga besta¤mmelseort. Kommissionen lade nyligen fram ett fo¤rslag fo¤r r(cid:229)det enligt vilket exportbidrag endast skall utbetalas om besta¤mmelserna om skydd av djur vid transport efterlevs. Kommissionen har inte o¤verva¤gt att la¤gga fram fo¤rslag fo¤r att o¤ka sysselsa¤ttningen inom ko¤ttbearbetnings- industrin genom att sta¤lla krav p(cid:229) att djuren skall slaktas na¤ra uppfo¤dningsplatsen. (1) EGT L 340, 11. 12. 1991. (2) EGT L 148, 30. 6. 1995. (98/C 82/177) SKRIFTLIG FR¯GA E-2560/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (24 juli 1997) A¤mne: Utbetalningar fr(cid:229)n Euratom till ka¤rnkraftsverket Sellafield, Storbritannien Hyr mycket har betalats ut fr(cid:229)n Euratom till utbyggnaden av ka¤rnkraftsverket Sellafield i Cumbria, Storbritannien, under de senaste tio (cid:229)ren?


title: GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 35/97 door de Raad vastgesteld op 24 juli 1997 met het oog op de aanneming van Richtlijn 97/.../EG van het Europees Parlement en de Raad ter vergemakkelijking van de permanente uitoefening van het beroep van advocaat in een andere lidstaat dan die waar de beroepskwalificatie is verworven

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
approximation of laws
capacity to exercise rights
equivalence of diplomas
lawyer

formats: html pdfa1b print


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1449/97 DER KOMMISSION vom 24. Juli 1997 zur vorübergehenden Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr bestimmter Milcherzeugnisse

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
export policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2550/97 dos Deputados Ria OOMEN-RUIJTEN , Karla PEIJS à Comissão. Agravamento do imposto sobre consumos específicos em 1 de Julho de 1997

eurovoc_concepts:
Netherlands
application of EU law
competence of the Member States
economic consequence
excise duty
frontier region
mineral oil
motor fuel
single market
tax harmonisation

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2575/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Προσωπικό και έργο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Περιβάλλοντος (Ε.Ε.Α.)

eurovoc_concepts:
EU financing
European Environment Agency
dissemination of information
environmental protection
public awareness campaign
recruitment
size of business
staff

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/109 Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Septembri·oy 1997) Sto plai·sio tvn kratv· n melv· n, o sebasmo·w tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy kai tvn uemelivdv· n eleyueriv· n ejasfali·zetai se mega·lo baumo· apo· apotelesmatika· systh·mata ele·gxoy, to·so sto esvteriko· me·sv esvterikv· n prosfygv· n, o·so kai sto ejvteriko·, apo· toyw mhxanismoy·w poy e·xei dhmioyrgh·sei h Eyrvpai¤kh· sy·mbash tvn dikaivma·tvn toy anurv· poy poy o·la e·xoyn epikyrv· sei edv· kai poly· kairo·. (98/C 82/180) GRAPTH ERVTHSH P-2573/97 ypobolh· : Bill Miller (PSE) prow thn Epitroph· (15 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Diey·rynsh thw (cid:201)nvshw H Epitroph· symfvnei· o·ti h mh uesmikh· metarry·umish poy epetey·xuh me th Synuh·kh toy `msterntam ua kauysterh·sei th diey·rynsh thw (cid:201)nvshw; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono· matow thw Epitroph· w (10 Septembri·oy 1997) To sympe·rasma thw Diakybernhtikh·w Dia·skechw toy Ioyni·oy 1997, poy proe·kyce sto plai·sio thw Synuh·khw toy `msterntam, kate·sthse dynath· thn e·narjh thw diadikasi·aw diey·rynshw (chfi·smata thw proedri·aw toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy `msterntam). Sy·mfvna me to prvto·kollo gia ta uesmika· o·rgana sxetika· me th synuh·kh, prin apo· opoiadh·pote diey·rynsh, h ek ne·oy sta·umish tvn ch·fvn pre·pei na synodey·ei th mei·vsh toy ariumoy· tvn epitro·pvn se e·nan gia ka·ue kra·tow me·low. Peraite·rv oysiastikh· metarry·umish tvn orga·nvn pre·pei na prohghuei· diey·rynshw poy ua perilamba·nei perisso·tera apo· pe·nte ne·a kra·th me·lh, pra·gma poy ua odhgh·sei se ne·a diakybernhtikh· dia·skech. H Epitroph· pro·teine sta sxe·dia· thw gia to e·tow 2000 thn e·narjh diapragma-tey·sevn diey·rynshw me e·ji ypoch·fia kra·th me·lh kai thn orga·nvsh, to syntomo·tero meta· to e·tow 2000, ne·aw diakybernhtikh·w dia·skechw prokeime·noy na efarmostoy·n oi uesmike·w metarryumi·seiw poy apaitoy·ntai prin apo· ka·ue diey·rynsh. Proky·ptei apo· ta parapa·nv o·ti to e·rgo thw oloklh·rvshw tvn anagkai·vn uesmikv· n metarryumi·sevn kauista· pio poly·plokh th diadikasi·a diey·rynshw, xvri·w vsto·so na thn kauysterei·. (98/C 82/181) GRAPTH ERVTHSH E-2575/97 ypobolh·: Nikh· taw Kaklama· nhw (UPE) prow thn Epitroph· (24 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Prosvpiko· kai e·rgo thw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Periba·llontow (E. E. A. ) O xarakth·raw thw drasthrio·thtaw thw E. E. A. ei·nai poly· sygkekrime·now kai ta kauh·konta· thw ei·nai entelv· w symboyleytika·, o·pvw a·llvste anafe·retai kai sto fylla·dio «Putting Information to work» poy h i·dia eje·dvse to 1995. Paro·la ayta·, parathrei·tai mia shmantikh· ay·jhsh toy prosvpikoy· poy apasxolei·tai se ayth·n, env· ychle·w emfani·zontai kai oi proble·ceiw toy proy¤pologismoy· thw gia to 1997 kai to 1998. Ua h·uela na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph·, h opoi·a epoptey·ei thn en lo·gv Yphresi·a, giati· h E. E. A. zh·thse to 1997 ay·jhsh toy prosvpikoy· thw, poia· h·tan h katanomh· toy ana· euniko·thta, kai poio· akribv· w episthmoniko· e·rgo proori·zetai na epitele·sei


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2522/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Determinación de la categoría y nivel de los nuevos contratados de la Comisión

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
appointment of staff
power to appoint
promotion
regulations for civil servants

text: C 82/100 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 Esta diferencia conceptual se refleja en una estructura distinta para el V Programa Marco, que propone un nu·mero limitado de programas. Cada uno de ellos integra disciplinas diferentes a la par que complementarias. El nuevo enfoque propuesto por el V Programa Marco queda bien ilustrado en la definicio·n de «actividades clave». La contribucio·n de numerosos a·mbitos tecnolo·gicos es necesaria para alcanzar los objetivos fijados, sin que por ello se realicen trabajos de envergadura en todos estos a·mbitos, como era el caso en el IV Programa Marco. No obstante, a t(cid:14)·tulo meramente ilustrativo, cabe mencionar algunos ejemplos de a·mbitos de investigacio·n a los que se podr(cid:14)·a renunciar o que, por el contrario, se podr(cid:14)·an introducir en el V Programa Marco: › materias primas (prospeccio·n minera), secuenciacio·n sistema·tica de los genes de organismos modelo (ejemplos de a·mbitos en los que se interrumpe o reduce de forma sensible la actividad) › avio·n del futuro, gestio·n ecolo·gica de los productos, investigacio·n polar, «ciudad del man(cid:152)ana/digital» (ejemplos de a·mbitos introducidos o reforzados). Los mecanismos para una mayor flexibilidad se mencionara·n en los programas espec(cid:14)·ficos. Cabe indicar, sin embargo, que la disminucio·n de los programas tema·ticos propuestos por la Comisio·n (3 en lugar de 15) deber(cid:14)·a permitir una mayor flexibilidad en la ejecucio·n de estos programas, dentro de los l(cid:14)·mites que establecen las Decisiones correspondientes y el procedimiento presupuestario anual. 2. Por los motivos mencionados anteriormente, resulta dif(cid:14)·cil establecer una comparacio·n directa entre las dotaciones financieras de los a·mbitos de investigacio·n de los dos Programas Marco. Ahora bien, cabe mencionar la importancia creciente de los temas cient(cid:14)·ficos relacionados con los seres vivos y el ecosistema, el aumento sensible de la cuarta accio·n (Incrementar el potencial humano) y la reduccio·n de la cuota de los programas nucleares. (1) COM(97)142 final. (2) Decisio·n no 1110/94/CE › DO L 126 de 18. 5. 1994. (98/C 82/164) PREGUNTA ESCRITA E-2522/97 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (24 de julio de 1997) Asunto: Determinacio·n de la categor(cid:14)·a y nivel de los nuevos contratados de la Comisio·n Teniendo en cuenta la falta de transparencia en cuanto a los medios por los cuales la Comisio·n Europea determina las funciones de sus nuevos contratados en cuanto a la «categor(cid:14)·a» («group») y el «nivel» («step»), se pregunta a la Comisio·n: 1. ¿Que· criterios se siguen para la determinacio·n de la categor(cid:14)·a de los nuevos contratados? 2. Teniendo en cuenta la falta de claridad del Estatuto, ¿que· documentos y publicaciones existen que expliquen co·mo se determina la categor(cid:14)·a y los niveles salariales de los empleados? ¿Son accesibles al pu·blico, y a los interesados directos, estos documentos? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (22 de septiembre de 1997) La clasificacio·n en grado y escalo·n la efectu·a la Autoridad competente para proceder a los nombramientos (AIPN) previo dictamen del comite· paritario de clasificacio·n. Este comite· trabaja siguiendo criterios aplicables desde octubre de 1983, que se modificaron el 7 de febrero de 1996. Una copia de la decisio·n relativa a los criterios aplicables al nombramiento en grado y a la clasificacio·n en escalo·n en el momento de la contratacio·n, distribuida con ocasio·n de la entrada en servicio o entregada previa simple peticio·n de los funcionarios o agentes temporales, se env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a as(cid:14)· como a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. Adema·s, existe un reglamento con excepciones para los nacionales de los nuevos Estados miembros, tambie·n enviado a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a


title: GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 37/97 antagen av rådet den 24 juli 1997 inför antagandet av rådets direktiv 97/.../EG om bevisbörda vid mål om könsdiskriminering

eurovoc_concepts:
European social policy
equal treatment
proof
sexual discrimination


title: 97/774/EG: Kommissionens beslut av den 24 juli 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen Marche som omfattas av mål 2 i Italien (Endast den italienska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Marches
Structural Funds
financing plan
industrial conversion
regional aid


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2581/97 του Giuseppe RAUTI προς την Επ τροπή. Κρέας με ορμόνες, προέλευσης ΗΠΑ, που εισήχθη στην Ευρώπη

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
health control
health legislation
hormone
import (EU)
import restriction
meat

text: C 82/112 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 Sy·mfvna me ta apotele·smata thw e·reynaw toy Koinoboyli·oy sxetika· me thn spoggv· dh egkefalopa·ueia tvn booeidv· n (SEB), h Epitroph· metabi·base thn eyuy·nh gia ton kthniatriko· e·legxo apo· th Genikh· Diey·uynsh Gevrgi·aw (GD VI) sth Genikh· Diey·uynsh politikh·w gia toyw katanalvte·w kai gia thn prostasi·a thw ygei·aw tvn katanalvtv· n (GD XXIV). H Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·xei plh·rh epi·gnvsh toy gegono·tow o·ti ei·nai shmantiko· na la·bei grh·gora kai aysthra· me·tra gia na antepeje·luei sthn kata·stash ayth· ejasfali·zontaw th megaly·terh dynath· prostasi·a thw ygei·aw tvn zv· vn kai tvn anurv· pvn kai epitygxa·nontaw th diath·rhsh thw empistosy·nhw toy katanalvth·. Gia to lo·go ayto· ta kra·th me·lh enhmerv· nontai synexv· w sxetika· me thn pro·odo tvn ereynv· n, e·tsi v· ste na mporoy·n na akoloyuh·soyn mia syntonisme·nh prose·ggish. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· ua ejasfali·sei th synexh· enhme·rvsh toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy sxetika· me tiw ejeli·jeiw. (98/C 82/185) GRAPTH ERVTHSH E-2581/97 ypobolh· : Giuseppe Rauti (NI) prow thn Epitroph· (24 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Kre·aw me ormo·new, proe·leyshw HPA, poy eish·xuh sthn Eyrv· ph Gia na gi·nei gnvsto· poia ei·nai h kata·stash, o·pvw diamorfv· uhke, se sxe·sh me tiw piestike·w kai apeilitike·w amerikanike·w aith·seiw gia eisagvgh· sthn Eyrv· ph amerikanikoy· bo·eioy kre·atow gia ormo·new. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, me th sy·mfvnh gnv· mh tvn episthmonikv· n epitropv· n thw, ape·rrice tiw aith·seiw poy e·vw tv· ra ypoblh·uhkan, tv· ra o·mvw h Dieunh·w Orga· nvsh Empori·oy e·krine me dhlv· seiw thw thn eyrvpai¤kh· anti·uesh «anti·ueth prow toyw kano·new toy eley·ueroy dieunoy·w empori·oy». Gia na gi·nei gnvsto· an, kai me poioyw o·royw, h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ua synexi·sei na yperaspi·zetai tiw ue·seiw thw, sy·mfvna me tiw opoi·ew h xrh·sh ormonv· n sthn ektrofh· zv· vn, o·pvw symbai·nei stiw HPA, bla·ptei sobara· thn anurv· pinh ygei·a. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (18 Septembri·oy 1997) Stiw 30 Ioyni·oy 1997, h Pagko·smia Orga·nvsh Empori·oy (POE) koinopoi·hse sta endiafero·mena me·rh tiw telike·w ekue·seiw thw sxetika· me to kre·aw me ormo·new. Pra·gmati, to sy·nolo tvn ekue·sevn diapistv· nei para·bash triv· n diata·jevn thw symfvni·aw ygieinh·w kai fytoy¤gieinh·w (SPS) apo· tiw koinotike·w odhgi·ew oi opoi·ew apagorey·oyn th xrh·sh ormonv· n gia thn prov· uhsh thw ana·ptyjhw tvn zv· vn. Oi ypey·uynoi gia tiw ekue·seiw e·laban thn apo·fash na proboy·n se prosfygh·. (cid:201)vw o·toy ypa·rjei mia oristikh· nomouesi·a ston tome·a ayto· sy·mfvna me th diadikasi·a dieyue·thshw thw diafvni·aw thw POE (piuanv· w o·xi prin to Noe·mbrio toy 1997), den ei·nai dynato·n na anaferuei· ti periuv· rio energeiv· n afh·netai sthn Koino·thta. Ea·n ta pori·smata tvn ypeyuy·nvn gia tiw ekue·seiw den yposthrixuoy·n apo· ton anti·stoixo fore·a thw POE, h Koino·thta ua diaue·tei ako·mh «mia logikh· peri·odo» prokeime·noy na apofasi·sei gia tiw epiloge·w thw. H Epitroph· ua synexi·sei na epikalei·tai thn arxh· svfrosy·nhw yposthri·zontaw tiw apaith·seiw thw kai thn ue·sh o·ti h Koino·thta e·xei to dikai·vma na apofasi·zei gia to poio ei·nai to epi·pedo ygieinh·w prostasi·aw poy ei·nai to katallhlo·tero gia toyw poli·tew thw, pra·gma to opoi·o e·xei anagnvrisuei· plh·rvw apo· th symfvni·a SPS. (98/C 82/186) GRAPTH ERVTHSH E-2584/97 ypobolh·: Hilde Hawlicek (PSE) prow thn Epitroph· (29 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Epe·ktash tvn morfvtikv· n programma·tvn stiw xv· rew KAE Apo· to 1998 ua epektauoy·n ta progra·mmata SOKRATES kai LEONARDO stiw xv· rew KAE. Poia· me·tra lamba·nei h Epitroph· prokeime·noyn oi mauhte·w kai foithte·w tvn kratv· n melv· n thw EE, oi opoi·oi symmete·xoyn sta progra·mmata stiw xv· rew KAE, kate·xoyn kai tiw glv· ssew aytv· n tvn kratv· n;


title: WRITTEN QUESTION No. 2549/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. The forthcoming extraordinary European Council on Employment

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Council
European treaties
exchange of information
fight against unemployment
financial aid
labour market

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/105 (98/C 82/172) WRITTEN QUESTION E-2548/97 by Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (24 July 1997) Subject: Prospects held out by the extraordinary European Council on employment Is it to be hoped that the extraordinary European Council on employment will achieve greater progress than the Essen or Madrid European Councils? (98/C 82/173) WRITTEN QUESTION E-2549/97 by Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (24 July 1997) Subject: The forthcoming extraordinary European Council on Employment It appears from statements by certain Council officials that the extraordinary European Council on employment will be devoted mainly to analysing successful national job-creation practices. Is any funding expected to be made available to support active employment measures? Is it likely that decisions will be taken which contribute EU (cid:145)value added(cid:146) to national employment policies? Joint answer to Written Questions E-2547/97, E-2548/97 and E-2549/97 given by Mr Flynn on behalf of the Commission (3 October 1997) The inclusion of an employment title in the Treaty of Amsterdam places employment as a priority issue for the Union on an equal footing with monetary and fiscal objectives. While primary responsibility for employment policy remains with each Member State, employment is now considered as an issue of common concern, which requires a coordination of policies at European level. The new Treaty also requires that employment be taken into account in all Community policies. This means that there will be an explicit assessment of the employment impact in the design and implementation of all policy actions. The convening of an extraordinary meeting of the European Council in November 1997 indicates the degree of commitment of the Member States to immediate implementation of the provisions of the new Treaty. The meeting is expected to focus on three issues: first an assessment of the employment situation and progress made in the implementation of the European employment strategy, second, an examination of the manner in which each Member State intends to implement the provisions of the Treaty, and identification of national best practice in combatting unemployment and marginalization, and third, the definition of operational targets for national employment policies of the initial guidelines on employment which the Commission will propose to Member States. Once ratified by all the Member States article 5 of the employment title will allow the Council to adopt incentive measures to encourage cooperation between Member States, and support their action through initiatives aimed at developing exchanges of experience and best practice. The conclusions of the Presidency as well as the resolution on growth and employment adopted at Amsterdam contain a political commitment for an early implementation of these provisions. The Commission will do everything that is necessary to make this possible


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2547/97 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Vorbereitung der außerordentlichen Tagung des Europäischen Rates über Beschäftigungsfragen

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Council
European treaties
exchange of information
fight against unemployment
labour market

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/105 (98/C 82/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2548/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (24. Juli 1997) Betrifft: Au(cid:223)erordentliche Tagung des Europa¤ischen Rates u¤ber Bescha¤ftigungsfragen Kann man darauf hoffen, da(cid:223) im Rahmen der au(cid:223)erordentlichen Tagung des Europa¤ischen Rates u¤ber Bescha¤ftigungsfragen weitreichendere Ma(cid:223)nahmen beschlossen werden als in Essen und Madrid? (98/C 82/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2549/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (24. Juli 1997) Betrifft: Au(cid:223)erordentliche Tagung des Europa¤ischen Rates u¤ber Bescha¤ftigungsfragen Verschiedenen A¤ u(cid:223)erungen von Vertretern des Rates ist zu entnehmen, da(cid:223) die au(cid:223)erordentliche Tagung des Europa¤ischen Rates u¤ber Bescha¤ftigungsfragen hauptsa¤chlich der Pru¤fung bewa¤hrter Praktiken auf nationaler Ebene zur Schaffung von Arbeitspla¤tzen gewidmet werden soll. Ist zu erwarten, da(cid:223) in diesem Rahmen auch finanzielle Ma(cid:223)nahmen zur Unterstu¤tzung aktiver bescha¤ftigungs- wirksamer Ma(cid:223)nahmen beschlossen werden? Sind Beschlu¤sse im Sinne einer Unterstu¤tzung der bescha¤ftigungswirksamen Ma(cid:223)nahmen auf nationaler Ebene durch die Union zu erwarten? Gemeinsame Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2547/97, E-2548/97 und E-2549/97 (03. Oktober 1997) Mit der Aufnahme eines Bescha¤ftigungstitels in den Vertrag von Amsterdam werden bescha¤ftigungspolitische Ziele als eine der Priorita¤ten der Union gleichberechtigt neben wa¤hrungspolitische und steuerpolitische Ziele gestellt. Wenngleich die Hauptverantwortung fu¤r die Bescha¤ftigungspolitik auch ku¤nftig bei den einzelnen Mitgliedstaaten verbleibt, wird die Bescha¤ftigung nunmehr als eine Angelegenheit von gemeinsamem Interesse betrachtet, die eine Abstimmung der Politik auf europa¤ischer Ebene erfordert. Der neue Vertrag verlangt auch, da(cid:223) die Frage der Bescha¤ftigung in allen Gemeinschaftspolitiken angemessen beru¤cksichtigt wird. Das bedeutet, da(cid:223) bei Planung und Durchfu¤hrung sa¤mtlicher politischer Ma(cid:223)nahmen eine explizite Bewertung der Auswirkungen auf die Bescha¤ftigung vorgenommen wird. Die Einberufung einer au(cid:223)erordentlichen Tagung des Europa¤ischen Rates im November 1997 unterstreicht das Engagement der Mitgliedstaaten fu¤r eine unmittelbare Umsetzung der im neuen Vertrag enthaltenen Bestimmungen. Im Mittelpunkt des Bescha¤ftigungsgipfels werden voraussichtlich drei Themen stehen: erstens Bewertung der Bescha¤ftigungslage und der bei der Durchfu¤hrung der Europa¤ischen Bescha¤ftigungsstrategie erzielten Fortschritte; zweitens Ero¤rterung der Frage, wie die einzelnen Mitgliedstaaten die Vertragsbestimmun- gen umzusetzen gedenken, und Ermittlung der besten einzelstaatlichen Praktiken zur Beka¤mpfung von Arbeitslosigkeit und Marginalisierung; drittens Definition operationeller Ziele fu¤r die nationalen Bescha¤fti- gungspolitiken zur Umsetzung der bescha¤ftigungspolitischen Leitlinien, die die Kommission den Mitgliedstaa- ten vorschlagen wird. Sobald der Vertrag von allen Mitgliedstaaten ratifiziert ist, wird der Rat auf der Grundlage von Artikel 5 des Bescha¤ftigungstitels Anreize beschlie(cid:223)en ko¤nnen zur Fo¤rderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitglied- staaten und zur Unterstu¤tzung ihrer Ma(cid:223)nahmen durch Initiativen, die darauf abzielen, den Austausch von Erfahrungen und bewa¤hrten Verfahren voranzubringen. Die Schlu(cid:223)folgerungen des Vorsitzes und die in Amsterdam verabschiedete Entschlie(cid:223)ung u¤ber Wachstum und Bescha¤ftigung beinhalten eine politische Verpflichtung zur baldigen Umsetzung dieser Bestimmungen. Die Kommission wird alle erforderlichen Schritte unternehmen, damit dies mo¤glich wird


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2559/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Trasporto di animali vivi

eurovoc_concepts:
animal welfare
application of EU law
export refund
labour market
meat processing industry
protection of animals
technical standard
transport of animals

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/107 Il problema dei limiti d(cid:146)eta‘ sara‘ fra l(cid:146)altro valutato nel contesto della futura entrata in vigore dell(cid:146)articolo 6a del trattato di Amsterdam sulla non discriminazione in particolare per quanto riguarda l(cid:146)eta‘, nonche· in funzione dell(cid:146)evoluzione delle prassi in materia vigenti negli Stati membri. (1) GU C 45 del 10. 02. 1998. (98/C 82/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2559/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Trasporto di animali vivi La Commissione ha presentato una nuova direttiva in cui vengono specificati i requisiti tecnici dei veicoli utilizzati per il trasporto di animali vivi. Apparentemente, il principio del miglioramento delle condizioni di benessere degli animali costituisce uno dei principali obiettivi di tale direttiva. Puo‘ dire la Commissione per quale motivo ritiene che questa nuova direttiva andra‘ a migliorare il benessere degli animali? Puo‘ altres(cid:14)‘ specificare quale tipo di parere ha ottenuto dagli esperti in veterinaria e benessere degli animali al momento dell(cid:146)elaborazione di tale direttiva? Puo‘ dire la Commissione se ha esaminato l(cid:146)opportunita‘ di sospendere i sussidi comunitari alle esportazioni di animali vivi al fine di scoraggiare la crudelta‘ verso gli animali che tale pratica comporta? Ha esaminato l(cid:146)opportunita‘ di proporre provvedimenti volti a migliorare la situazione dell(cid:146)occupazione nell(cid:146)industria di trasformazione delle carni, esigendo che gli animali vengano macellati in prossimita‘ dei luoghi in cui vengono allevati prima che loro carne sia esportata? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (9 settembre 1997) La proposta della Commissione sui requisiti tecnici dei veicoli utilizzati per il trasporto degli animali, se il periodo richiesto supera le 8 ore, era basata sull’articolo 13 della direttiva 91/628/CEE (1), modificata dalla direttiva 95/29/CE (2), relativa alla protezione degli animali durante il trasporto. La direttiva 95/29/CE e‘ il risultato di un compromesso politico raggiunto dopo un arduo e lungo dibattito. Nel capitolo VII, punto 3 dell’allegato, questa direttiva stabilisce i principali elementi di tali norme tecniche sulla base di tutte le informazioni scientifiche disponibili, dalle quali risulta che per il benessere degli animali sono particolarmente importanti la ventilazione e l’abbeveraggio regolare o continuo, a seconda della specie e dell’eta‘. La possibilita‘ di sopprimere le restituzioni all’esportazione, nei casi in cui esistono prove che gli esportatori non hanno rispettato le norme relative al benessere degli animali durante il trasporto alla destinazione finale, e‘ stata presa in esame dalla Commissione. Essa ha recentemente presentato al Consiglio una proposta che subordina il pagamento delle restituzioni all’esportazione al rispetto delle norme volte a tutelare gli animali durante il trasporto. La Commissione non ha finora previsto di presentare proposte di natura politica per rilanciare l’occupazione nel settore della trasformazione delle carni, stabililendo l’obbligo di macellare gli animali vicino al luogo di allevamento. (1) GU L 340 dell’11. 12. 1991. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995. (98/C 82/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2560/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Pagamenti Euratom alla centrale nucleare di Sellafield, Gran Bretagna Puo‘ la Commissione comunicare l(cid:146)entita‘ degli importi versati da Euratom per finanziare lo sviluppo della centrale nucleare di Sellafield (Cumbria, Gran Bretagna) negli ultimi dieci anni?


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1450/97 DA COMISSÃO de 24 de Julho de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2546/97 dell'on. David HALLAM alla Commissione. Klein Constantia Vin de Constance

eurovoc_concepts:
EU law
alcohol
bilateral agreement
import
labelling
originating product
third country
vinification
wine
wine of superior quality

text: C 102/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 (98/C 102/81) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2546/97 di David Hallam (PSE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Klein Constantia Vin de Constance A seguito della risposta all(cid:146)interrogazione scritta n. P-1070/97 (1), ho contattato l(cid:146)Ente britannico per gli standard dei vini il quale mi ha comunicato che tale risposta era errata in quanto l(cid:146)articolo 70 del regolamento del Consiglio 822/87 (2) vieta le importazioni da paesi terzi dei vini che hanno un titolo alcolometrico volumico totale superiore al 15 %. Puo‘ la Commissione far sapere se la risposta originaria era corretta, se e‘ in vigore qualche altra normativa che consente la vendita di Klein Constatia Vin de Costance nell(cid:146)Unione europea e se tale e‘ il motivo per cui il vino in parola e‘ in vendita in Danimarca e in Germania? (1) GU C 319 del 18. 10. 1997, pag. 225. (2) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (8 ottobre 1997) Con riferimento alla risposta relativa all’importazione nella Comunita‘ del vino Klein Constantia, la Commissione desidera precisare all’onorevole parlamentare che la risposta alla sua interrogazione scritta P-1070/97 si riferiva ad una domanda sull’etichettatura dei vini. In proposito essa ribadisce quanto gia‘ affermato. Il problema ora sollevato dall’Onorevole Parlamentare, relativo al titolo alcolometrico, e‘ disciplinato dalle norme in materia di produzione e di elaborazione dei vini. In effetti, l’articolo 70, paragrafo 1, lettera b), primo trattino del regolamento (CEE) n. 822/87, precisa che un vino importato non puo‘ avere un titolo alcolometrico volumico totale superiore a 15 % vol, eccettuati i vini liquorosi che rientrano in altre categorie. Tuttavia per vini di qualita‘ elevata, designati da un’indicazione geografica e che rispondono a caratteristiche di produzione particolari (ad esempio vini prodotti con uve colpite da Botrytis) e‘ possibile derogare a tale norma. Nel quadro di accordi bilaterali il Consiglio ha accordato tale deroga a taluni vini provenienti da paesi terzi, quando questi hanno offerto garanzie sul fatto che i vini in questione non sono stati oggetto di un aumento del titolo alcolometrico. Poiche· nessun accordo in tal senso e‘ stato sottoscritto con l’Africa del Sud, anche a decorrere dal 1o settembre 1997 il vino Klein Constantia puo‘ essere ammesso nella Comunita‘ con la denominazione di vendita «vino» soltanto se ha un titolo alcolometrico inferiore o pari a 15 % vol. La Commissione sta conducendo presso gli Stati membri interessati un’inchiesta sui fatti riferiti dall’Onorevole Parlamentare. (98/C 102/82) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2565/97 di Ursula Schleicher (PPE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Direttiva quadro sull(cid:146)acqua › mancanza degli allegati Parlamento europeo e Consiglio criticano all(cid:146)unisono la mancata messa a punto di allegati fondamentali della direttiva quadro sull(cid:146)acqua. La Commissione giustifica il ritardo con l(cid:146)eccessiva brevita‘ dei termini fissati da Consiglio e Parlamento per la presentazione della direttiva. A quanto si dice, il Consiglio avrebbe frattanto insediato un altro gruppo di lavoro incaricato di provvedere, con la collaborazione della stessa Commissione, alla compilazione degli allegati


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2534/97 tων βουλετών Kirsten JENSEN , John IVERSEN προς την Επ τροπή. Καλή μεταχείριση των ζώων

eurovoc_concepts:
EU action
EU publication
animal welfare

text: C 82/104 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 (98/C 82/169) Ue·ma: Fytofa·rmaka GRAPTH ERVTHSH E-2533/97 ypobolh· : Kirsten Jensen (PSE) prow thn Epitroph· (24 Ioyli·oy 1997) (cid:201)xei egkri·nei prosfa·tvw h Epitroph· tiw eniai·ew arxe·w poy ua die·poyn thn e·gkrish tvn fytofarma· kvn; Pv· w diasfali·zei h Epitroph· o·ti e·xoyn ypoblhuei· o·la ta shmantika· stoixei·a poy aforoy·n tiw drastike·w oysi·ew; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (12 Septembri·oy 1997) Ton Ioy·nio 1997, h Epitroph· kate·uese sto Symboy·lio pro·tash sxetikh· me tiw eniai·ew arxe·w (1). H syzh·thsh thw pro·tashw sto Symboy·lio e·xei sh·mera proxvrh·sei shmantika·. Oidiata·jeiw gia ta dedome·na, poy die·poyn thn ajiolo·ghsh tvn drastikv· n oysiv· n kauv· w kai tvn fytoprosta- teytikv· n proi¤o·ntvn, kauori·zontai sto para·rthma II kai III thw odhgi·aw 91/414/EOK (2) toy Symboyli·oy. Ta dy·o ayta· pararth·mata katagra·foyn leptomerv· w kai me apo·lyth akri·beia tiw diata·jeiw gia ta dedome·na, ta opoi·a ei·nai aparai·thta gia thn ajiolo·ghsh miaw drastikh·w oysi·aw. Epiple·on, ston kanonismo· (EOK) ariu. 3600/92 (3) thw Epitroph·w, o·poy katagra·fontai oi prv· tew 90 drastike·w oysi·ew poy pre·pei na epanajiologhuoy·n sta plai·sia koinotikoy· progra·mmatow, mia eidikh· dia·tajh toy a· ruroy 4 epitre·pei stoyw endiaferome·noyw na ypoba·lloyn texnike·w h· episthmonike·w plhrofori·ew sxetike·w me tiw epiki·ndynew, endexome·nvw, epidra·seiw poy mporei· na e·xei mia drastikh· oysi·a, ei·te ta kata·loipa· thw, sthn ygei·a toy anurv· pvn h· tvn zv· vn, kauv· w kai sto periba·llon. (1) Pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy, poy uespi·zei to para·rthma VI thw odhgi·aw 91/414/EOK, sxetika· me th dia·uesh sthn agora· fytoprostateytikv· n proi¤o·ntvn, COM (97) 284 teliko·. (2) Odhgi·a 91/414/EOK toy Symboyli·oy, sxetika· me th dia·uesh fytoprostateytikv· n proi¤o·ntvn sthn agora·, EE L 230 thw 19. 8. 1991. (3) Kanonismo·w (EOK) ariu. 3600/92 thw Epitroph·w, sxetika· me ton kauorismo· tvn leptomerv· n kano·nvn efarmogh·w toy prv· toy stadi·oy toy progra·mmatow ergasi·aw poy anafe·retai sto a·ruro 8 para·grafow 2 thw odhgi·aw 91/414/EOK toy Symboyli·oy, sxetika· me th dia·uesh fytoprostateytikv· n proi¤o·ntvn sthn agora·. (98/C 82/170) GRAPTH ERVTHSH E-2534/97 ypobolh· : Kirsten Jensen (PSE) kai John Iversen (PSE) prow thn Epitroph· (24 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Kalh· metaxei·rish tvn zv· vn Proti·uetai h Epitroph· na anala·bei prvtoboyli·a gia th sy·ntajh Pra·sinhw Bi·bloy sxetika· me thn kalh· metaxei·rish tvn zv· vn sthn (cid:201)nvsh; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Septembri·oy 1997) H Epitroph· epidiv· kei thn anaba·umish, se dia·foroyw tomei·w, tvn synuhkv· n kalh·w metaxei·rishw tvn zv· vn. Gia to skopo· ayto·, ene·krine orisme·new diata·jeiw, kai ayto· ua ejakoloyuh·sei na pra·ttei kai sto me·llon, o·poy kri·netai aparai·thto. Apo· thn a·llh, h Epitroph· den proti·uetai, prow to paro·n, na synta·jei sxetikh· Pra·sinh Bi·blo. (98/C 82/171) GRAPTH ERVTHSH E-2547/97 ypobolh·: Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (24 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Proetoimasi·a toy e·ktaktoy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy gia thn apasxo·lhsh Pv· w proetoima·zetai h Epitroph· gia to e·ktakto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio sxetika· me thn apasxo·lhsh v· ste na mpore·sei na epity·xei symfvni·ew kai desmey·seiw gia drastike·w politike·w ype·r thw apasxo·lhshw;


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1449/97 of 24 July 1997 temporarily suspending the issue of export licences for certain milk products


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2547/97 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Forberedelse af Det Europæiske Råds ekstraordinære møde om beskæftigelse

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/105 (98/C 82/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2548/97 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (24. juli 1997) Om: Udsigterne for Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds ekstraordin(cid:230)re młde om besk(cid:230)ftigelse Kan der fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds ekstraordin(cid:230)re młde forventes mere vidtr(cid:230)kkende tiltag om besk(cid:230)ftigelse end dem, der blev opn(cid:229)et i Essen og Madrid? (98/C 82/173) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2549/97 af Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (24. juli 1997) Om: Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds forest(cid:229)ende ekstraordin(cid:230)re młde om besk(cid:230)ftigelse Visse erkl(cid:230)ringer fra ansvarlige i R(cid:229)det lader ane, at Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds ekstraordin(cid:230)re młde om besk(cid:230)ftigelse hovedsagelig vil besk(cid:230)ftige sig med at analysere de gode nationale ordninger, der er indfłrt for at skabe besk(cid:230)ftigelse. Kan der forventes nogen finansiel gennemfłrelse for at stłtte aktive foranstaltninger til fordel for besk(cid:230)ftigel- sen? Kan der forventes afgłrelser fra Unionen side, der kan give de nationale besk(cid:230)ftigelsespolitikker stłrre v(cid:230)gt? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·driag Flynn p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2547/97, E-2548/97 og E-2549/97 (3. oktober 1997) Indfłjelsen af et afsnit om besk(cid:230)ftigelse i Amsterdam-traktaten stiller besk(cid:230)ftigelsen p(cid:229) linje med monet(cid:230)re og fiskale spłrgsm(cid:229)l som et prioriteret arbejdsomr(cid:229)de i Unionen. Mens det prim(cid:230)re ansvar for besk(cid:230)ftigelsespo- litikken ligger hos den enkelte medlemsstat, betragtes besk(cid:230)ftigelse nu som et spłrgsm(cid:229)l af f(cid:230)lles interesse, som kr(cid:230)ver en koordinering af politikken p(cid:229) det europ(cid:230)iske plan. Det kr(cid:230)ves endvidere i den nye traktat, at der tages hensyn til besk(cid:230)ftigelsen i F(cid:230)llesskabets politik p(cid:229) alle andre omr(cid:229)der. Dette betyder, at der vil ske en eksplicit vurdering af virkningen for besk(cid:230)ftigelsen af udformningen og gennemfłrelsen af alle politiske aktioner. Indkaldelsen til et ekstraordin(cid:230)rt młde i Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i november 1997 viser, i hvor hłj grad medlemsstaterne er indstillet p(cid:229) en łjeblikkelig gennemfłrelse af bestemmelserne i den nye traktat. Młdet forventes at fokusere p(cid:229) tre spłrgsm(cid:229)l: for det fłrste en vurdering af besk(cid:230)ftigelsessituationen og de fremskridt, der er gjort under gennemfłrelsen af den europ(cid:230)iske besk(cid:230)ftigelsesstrategi, for det andet en undersłgelse af, hvordan hver enkelt medlemsstat har til hensigt at gennemfłre traktatens bestemmelser og en identificering af den bedste praksis p(cid:229) det nationale plan til bek(cid:230)mpelse af arbejdslłshed og marginalisering, og for det tredje fastl(cid:230)ggelse af operationelle m(cid:229)l for den nationale besk(cid:230)ftigelsespolitik p(cid:229) grundlag af de retningslinjer for besk(cid:230)ftigelsen, som Kommissionen vil foresl(cid:229) medlemsstaterne. N(cid:229)r alle medlemsstaterne har ratificeret artikel 5 i afsnittet om besk(cid:230)ftigelse, vil R(cid:229)det f(cid:229) mulighed for at vedtage foranstaltninger til styrkelse af samarbejdet mellem medlemsstaterne og stłtte deres aktion gennem initiativer med sigte p(cid:229) at udvikle udveksling af erfaringer og den bedst mulige praksis. Formandskabets konklusioner og den resolution om v(cid:230)kst og besk(cid:230)ftigelse, der blev vedtaget i Amsterdam, indeholder en politisk forpligtelse til en hurtig gennemfłrelse af disse bestemmelser. Kommissionen vil tr(cid:230)ffe alle nłdvendige foranstaltninger for at głre dette muligt


title: QUESTION ECRITE no 2522/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Classement par grade et par échelon des nouveaux fonctionnaires de la Commission

text: C 82/100 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 Cette diffe·rence de concept se traduit par une structure diffe·rente pour le 5e programme-cadre qui propose un nombre limite· de programmes chacun inte·grant des disciplines diffe·rentes mais comple·mentaires. La nouvelle approche propose·e par le 5e programme-cadre est particulie‘rement illustre·e dans le cadre des «actions-cle‘s». La contribution de nombreux domaines technologiques s(cid:146)ave‘re ne·cessaire pour atteindre les objectifs fixe·s, sans pour autant mener de travaux d(cid:146)envergure dans l(cid:146)ensemble de ces domaines comme c(cid:146)e·tait le cas dans le cadre du 4e programme-cadre. Ne·anmoins, et a‘ titre purement illustratif, quelques exemples de domaines de recherche qui pourraient e(cid:136)tre arre(cid:136)te·s ou, au contraire, introduits dans le 5e programme-cadre sont cite·s: › matie‘res premie‘res (exploration minie‘re), se·quen(cid:231)age syste·matique des ge‘nes d(cid:146)organismes mode‘les (exemples de domaines arre(cid:136)te·s ou sensiblement re·duits); › avion du futur, «eco-management» des produits, recherche polaire, «ville de demain/digitale» (exemples de domaines introduits ou renforce·s). En ce qui concerne les me·canismes qui permettent d(cid:146)accro(cid:14)(cid:136)tre la souplesse, ils seront aborde·s dans le cadre des programmes spe·cifiques. On peut toutefois noter que la diminution du nombre des programmes the·matiques propose·e par la Commission (3 au lieu de 15), devrait accro(cid:14)(cid:136)tre la souplesse d(cid:146)exe·cution a‘ l(cid:146)inte·rieur de ces programmes, dans les limites fixe·es dans les de·cisions de programme et dans le cadre de la proce·dure budge·taire annuelle. 2. Une comparaison directe entre les dotations financie‘res des domaines de recherche des deux programmes- cadres est difficile pour les raisons e·voque·es ci-dessus. Toutefois, on peut noter l(cid:146)importance croissante des the‘mes lie·s aux sciences du vivant et de l(cid:146)e·cosyste‘me, l(cid:146)augmentation sensible de la quatrie‘me action (accro(cid:14)(cid:136)tre le potentiel humain) et la re·duction de la quote-part des programmes nucle·aires. doc. COM(97) 142 final (1) (2) De·cision no 1110/94/CE › JO L 126 du 18. 5. 1994 (98/C 82/164) QUESTION E· CRITE E-2522/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (24 juillet 1997) Objet: Classement par grade et par e·chelon des nouveaux fonctionnaires de la Commission Puisque l(cid:146)incertitude re‘gne quant a‘ la fa(cid:231)on dont la Commission classe par grade et par e·chelon, lors de leur prise de fonctions, les fonctionnaires qu(cid:146)elle embauche, pourrait-elle dire: 1. quels sont ses crite‘res de classement de ses nouveaux fonctionnaires; et 2. quels documents ou publications fournissent, dans cette conside·ration que le Statut des fonctionnaires n(cid:146)est pas clair en tout point, des informations exhaustives sur le mode de classement des fonctionnaires en grades et e·chelons bare·miques, d(cid:146)une part, et si le public, en ge·ne·ral, et assure·ment les premiers inte·resse·s, en particulier, y ont librement acce‘s, d(cid:146)autre part? Re·ponse donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (22 septembre 1997) Le classement en grade et e·chelon est effectue· par l(cid:146)autorite· investie du pouvoir de nomination (AIPN) apre‘s l(cid:146)avis donne·e par le comite· paritaire de classement. Ce comite· travaille suivant des crite‘res applicables depuis octobre 1983 qui ont e·te· ajuste·s le 7 fe·vrier 1996. Une copie de la de·cision relative aux crite‘res applicables a‘ la nomination en grade et au classement en e·chelon lors du recrutement, qui est distribue·e lors de l(cid:146)entre·e en service ou remise a‘ la simple demande des fonctionnaires ou agents temporaires, est envoye·e directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. En outre, il existe un re‘glement de·rogatoire pour les ressortissants des nouveaux E· tats membres e·galement envoye· a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire


title: QUESTION ECRITE no 2559/97 de Patricia McKENNA à la Commission. Transport d'animaux vivants

text: 17. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 82/107 La question des limites d(cid:146)a(cid:136)ge sera entre autres appre·cie·e dans le contexte de la future entre·e en vigueur de l(cid:146)article 6a du traite· d(cid:146)Amsterdam sur la non-discrimination, notamment en raison de l(cid:146)a(cid:136)ge, ainsi qu(cid:146)en fonction de l(cid:146)e·volution des pratiques en la matie‘re dans les E· tats membres. (1) JO C 45 du 10. 2. 1998. (98/C 82/176) QUESTION E· CRITE E-2559/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (24 juillet 1997) Objet: Transport d(cid:146)animaux vivants La Commission a propose· une nouvelle directive fixant les normes techniques applicables aux ve·hicules utilise·s pour le transport d(cid:146)animaux vivants. L(cid:146)ame·lioration du bien-e(cid:136)tre des animaux est cense·e constituer un des objectifs principaux de cette directive. Sur quelle base la Commission estime-t-elle que cette nouvelle directive ame·liorerait les normes de bien-e(cid:136)tre des animaux? Peut-elle apporter des pre·cisions relatives aux avis qui lui ont e·te· fournis, au cours de l(cid:146)e·laboration de cette directive, par les experts ve·te·rinaires et les spe·cialistes du bien-e(cid:136)tre des animaux? A-t-elle envisage· de supprimer les subventions de l(cid:146)UE aux exportations d(cid:146)animaux vivants, comme moyen d(cid:146)e·viter la cruaute· que ces activite·s impliquent envers les animaux? A-t-elle envisage· des propositions visant a‘ relancer l(cid:146)emploi dans le secteur de la transformation de la viande, en exigeant que les animaux soient abattus a‘ proximite· du lieu ou‘ ils ont e·te· e·leve·s, avant que leur viande soit exporte·e? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (9 septembre 1997) La proposition de la Commission concernant les normes techniques auxquelles doivent re·pondre les ve·hicules utilise·s pour le transport des animaux pour plus de huit heures a e·te· base·e sur l(cid:146)article 13 de la Directive 91/628/CEE (1), modifie·e par la Directive 95/29/CE (2), relative a‘ la protection des animaux en cours de transport. La Directive 95/29/CE repre·sentait un compromis politique atteint au terme de longues et difficiles discussions. Au chapitre VII, point 3 de son annexe, cette directive de·termine,sur la base de toutes les informations scientifiques disponibles, les principales dispositions des normes auxquelles doivent re·pondre les ve·hicules. Il ressort de ces informations qu(cid:146)en particulier la ventilation et l(cid:146)abreuvement re·gulier ou continu selon l(cid:146)espe‘ce et l(cid:146)a(cid:136)ge des animaux, constituent des e·le·ments indispensables a‘ leur bien-e(cid:136)tre. La Commission a examine· la possibilite· de supprimer le be·ne·fice des restitutions a‘ l(cid:146)exportation aux exportateurs dont il est prouve· qu(cid:146)ils n(cid:146)ont pas entie‘rement respecte· les re‘gles concernant le bien-e(cid:136)tre des animaux durant leur acheminement a‘ leur destination finale. La Commission a re·cemment pre·sente· une proposition au Conseil subordonant le paiement des restitutions a‘ l(cid:146)exportation au respect des normes relatives a‘ la protection des animaux durant leur transport. La Commission n(cid:146)a pas envisage· de propositions pour la relance de l(cid:146)emploi dans le secteur de la transformation de la viande en exigeant que les animaux soient abattus a‘ proximite· du lieu ou‘ ils ont e·te· e·leve·s. (1) (2) JO L 340 du 11. 12. 1991. JO L 148 du 30. 6. 1995. (98/C 82/177) QUESTION E· CRITE E-2560/97 pose·e par Patricia McKenna (V) a‘ la Commission (24 juillet 1997) Objet: Versements d(cid:146)Euratom en faveur du complexe nucle·aire de Sellafield, en Grande-Bretagne Quel est le montant des sommes qui ont e·te· verse·es par Euratom pour financer des ame·nagements du complexe nucle·aire de Sellafield, dans le comte· de Cumbria, en Grande-Bretagne, au cours de la dernie‘re de·cennie?


title: QUESTION ECRITE no 2523/97 de Panayotis LAMBRIAS à la Commission. Translation de dépouilles mortelles par lignes aériennes de voyageurs

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of passengers
civil aviation
death
public health
transport regulations

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/55 Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (29 septembre 1997) La Commission e·labore actuellement des lignes directrices concernant les aides d(cid:146)E· tat a‘ finalite· re·gionale, 1. qui visent a‘ unifier les diffe·rentes re·glementations et pratiques existantes et a‘ les regrouper dans un code unique. Le Traite· CE lui attribue des compe·tences e·tendues pour mettre en (cid:156)uvre les articles 92 et 93. La Commission devrait prendre une de·cision relative a‘ ces lignes directrices au cours du second semestre 2. de 1997 et leur entre·e en vigueur est pre·vue pour le 1er janvier 2000. 3. et 5. Le but de la codification et de l(cid:146)unification des re·glementations et pratiques est d(cid:146)accro(cid:14)(cid:136)tre la transparence de la pratique de·cisionnelle de la Commission en la matie‘re et, par conse·quent, la se·curite· juridique, en re·ponse au souhait souvent exprime· par les E· tats membres notamment. Lesdites lignes directrices visent en particulier a‘ limiter les zones admises au be·ne·fice des aides nationales, objectif dont la ne·cessite· est souligne·e dans l(cid:146)«Agenda 2000» (1) et dans le cinquie‘me rapport sur les aides (2) de la Commission. La re·forme n(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)nera pas de charges financie‘res pour le budget communautaire. La Commission n(cid:146)est pas encore en mesure de se prononcer de manie‘re de·taille·e sur les conse·quences de la 4. re·forme pour l(cid:146)Autriche. (1) COM(97) 2000 final. (2) COM(97) 170 final. (98/C 102/77) QUESTION E· CRITE E-2523/97 pose·e par Panayotis Lambrias (PPE) a‘ la Commission (24 juillet 1997) Objet: Translation de de·pouilles mortelles par lignes ae·riennes de voyageurs La presse a rapporte· l(cid:146)incident macabre survenu il y a peu, lors d(cid:146)un vol effectue· par un appareil de la compagnie ae·rienne Sabena, et qui mit les passagers a‘ rude e·preuve: un cercueil s(cid:146)est ouvert. La Commission pourrait-elle dire quelles mesures elle a prises ou se propose de prendre pour prote·ger la sante· publique des conse·quences de la translation inapproprie·e de de·pouilles mortelles par avion de voyageurs? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission. (1er octobre 1997) A‘ l(cid:146)heure actuelle, il n(cid:146)existe pas de re‘gles communautaires en matie‘re de transport de cadavres, et l(cid:146)adoption d(cid:146)une re‘glementation a‘ cet e·gard n(cid:146)est pas envisage·e. L(cid:146)Association internationale du transport ae·rien (AITA) a inclus des dispositions relatives aux cercueils dans ses conditions de transport. Celles-ci e·tant applique·es par les transporteurs et les agents de transit, il semble inutile d(cid:146)e·laborer des re‘gles communautaires a‘ cet e·gard. (98/C 102/78) QUESTION E· CRITE E-2525/97 pose·e par Panayotis Lambrias (PPE) a‘ la Commission (24 juillet 1997) Objet: Mesures visant a‘ re·duire la consommation d(cid:146)e·nergie Re·duction de la consommation d(cid:146)e·nergie et protection de l(cid:146)environnement, tels sont deux des objectifs du programme JOULE-THERMIE de la Commission. Pourrait-elle dire quelles mesures comple·mentaires par rapport aux mesures de recherche elle a prises afin d(cid:146)informer le citoyen consommateur et l(cid:146)industrie de l(cid:146)adoption de mesures et de pratiques de re·duction de la consommation d(cid:146)e·nergie?


title: WRITTEN QUESTION No. 2571/97 by Pervenche BERES to the Commission. Freedom of movement and access to public service

eurovoc_concepts:
EU national
administrative competition
civil service
collective agreement
free movement of workers
interpretation of the law
migrant worker
recruitment
seniority

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/127 sita¤ vaihtoehtoisena viljelykasvina Va¤limeren alueilla. Tyra¤kin (Euphorbia) osalta tutkittiin lupaavaa lajia (Euphorbia lagascae), jonka rasvahappoja voidaan hyo¤dynta¤a¤ teollisuudessa. Tutkimusta tehtiin kahdessa eri tutkimushankkeessa, joita rahoitettiin tutkimuksen ja teknologisen kehitta¤misen toisen ja kolmannen puiteoh- jelman Eclair- ja AIR-erityisohjelmissa. Hankkeiden tuloksista ka¤y ilmi, etta¤ kasveja voidaan kasvattaa Euroopassa. Lisa¤ksi saksalainen kemian alan yhtio¤ testasi tyra¤kkihankkeista saatua o¤ljya¤ mahdollisia uusia tuotteita varten. Kyseisiin kahteen kasviin liittyva¤ tutkimus voisi tulevaisuudessa keskittya¤ lajikkeiden sadon parantamiseen seka¤ erilaisiin rasvahappo- ominaisuuksiin. (98/C 76/242) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2566/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (24. heina¤kuuta 1997) Aihe: (cid:148)Toisen mahdollisuuden(cid:148) koulut Europe-lehden numeron 6988 (5. kesa¤kuuta 1997) mukaan Euroopan unionin eri alueille on perustettu kuusi (cid:148)toisen mahdollisuuden(cid:148) koulua. Yksi na¤ista¤ on perustettu Attikan la¤a¤niin Kreikkaan. Komissiolta kysyta¤a¤n: 1. Mista¤ ohjelmasta ta¤ta¤ toimenpidetta¤ rahoitetaan ja milla¤ summalla? 2. Miten edella¤ mainittu Attikan hanke etenee ja kenelle se on suunnattu? Komission ja¤senen Edith Cressonin komission puolesta antama vastaus (8. syyskuuta 1997) 1. Komissio antaa teknista¤ apua projektien johtajille kolmen kunnan alueella (Ateena, Peristeri ja Nikea) valitsemalla konsultin, joka auttaa ma¤a¤ritta¤ma¤a¤n paikallisella, kansallisella ja yhteiso¤n tasolla ka¤ytetta¤vissa¤ olevat taloudelliset resurssit. Yhteiso¤n osalta kyseeseen tulevat menojen luonteesta riippuen Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tavoite 1 seka¤ Euroopan sosiaalirahaston (ESR) tavoitteet 3 ja 4. Asiassa noudatetaan rakennerahastojen tavanomaisia ohjelmakausia ja menettelyja¤. Na¤ita¤ kokeiluhankkeita varten ei ole olemassa erillista¤ budjettikohtaa. 2. Kokeiluhankkeiden tavoitteena on tarjota tyo¤tto¤mille seka¤ perustaitoja ja muodollista pa¤tevyytta¤ vailla oleville nuorille koulutuksen avulla uusi mahdollisuus integroitua sosiaaliseen ja tyo¤ela¤ma¤a¤n. Na¤ma¤ nuoret ovat epa¤onnistuneet koulussa, mutta ovat jo ohittaneet oppivelvollisuusia¤n. Toistaiseksi komission toiminnan periaatteena on ollut yksi projekti ja¤senvaltiota kohti, ja yhdessa¤ ja¤senvaltioiden kanssa projekteja on pantu vireille Ranskassa (Marseille), Espanjassa (Bilbao), Suomessa (Ha¤meenlinna), Saksassa (Halle), Portugalissa (Seixal), Kreikassa (Attiki), Alankomaissa (Heerlen) ja Tanskassa (Ribe). Komissio on myo¤s parhaillaan perustamassa eurooppalaista verkostoa tietojen vaihtamiseksi eri kokeiluhankkeiden va¤lilla¤ seka¤ toisaalta kokeiluhankkeiden ja ja¤senvaltioiden muiden hyviin ka¤yta¤nto¤ihin liittyvien aloitteiden kesken. (98/C 76/243) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2571/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Pervenche Bere‘s (PSE) (24. heina¤kuuta 1997) Aihe: Vapaa liikkuvuus ja julkisen alan toimien avoimuus Viittaan Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuimen oikeuska¤yta¤nto¤o¤n (tuomio asiassa Scholz › C-419/92) ja julkisen alan palveluksessa olevien tyo¤ntekijo¤iden vapaan liikkuvuuden periaatteen soveltamiseen, ja kysyn, mika¤ on komission na¤kemys siita¤, milla¤ tavoin ja¤senvaltioiden olisi otettava huomioon toisen ja¤senvaltion julkishallin- nossa toimineiden yhteiso¤n kansalaisten aiempi toiminta?


title: Reglamento (CE) n° 1568/97 del Consejo de 24 de julio de 1997 por el que se adoptan las medidas de carácter autónomo y transitorio respecto a los regímenes de intercambios preferenciales con Polonia, Hungría, Eslovaquia, la República Checa, Rumanía y Bulgaria en lo que se refiere a determinados productos agrícolas transformados

eurovoc_concepts:
CCT duties
Central and Eastern Europe
foodstuff
import policy
tariff quota
trade agreement (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 2539/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Decision 94/730/EC establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants - conflict with Regulation (EEC) No 2092/91

eurovoc_concepts:
administrative formalities
application of EU law
crop production
environmental protection
genetically modified organism
organic farming

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/123 (98/C 76/234) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2539/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. heina¤kuuta 1997) Aihe: Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levitta¤mista¤ koskevia yksinkertaistettuja menet- telyita¤ koskeva pa¤a¤to¤s 94/730/EY › pa¤a¤llekka¤isyys asetuksen (ETY) › 2092/91 kanssa Koska en ole tyytyva¤inen kirjalliseen kysymykseen E-2402/96 (1) saamaani vastaukseen enka¤ siihen tehtyyn ta¤ydennykseen (2), esita¤n kysymykseni uudelleen. 1. Miten asetus (ETY) › 2092/91 (3) voidaan panna ta¤yta¤nto¤o¤n, jollei pa¤a¤to¤ksen 94/730/EY (4) liitteen 6. 1 kohdan mukaisesti ei ole pakko antaa tietoja esim. koepaikan sijainnista? 2. Neuvosto ja komissio olivat yhta¤ mielta¤ siita¤, ettei geneettisesti muutettujen organismien ka¤ytto¤ biologisessa viljelyssa¤ toistaiseksi tule kysymykseen. Jos kuitenkin 6. 1 kohdan mukaisesti tietoja ei anneta, ei biologisen viljelyn harjoittaja voi ta¤ta¤ ena¤a¤ taata. Mika¤ on komission kanta ongelmaan? (1) EYVL C 96, 24. 3. 1997, s. 8. (2) EYVL C 60, 25. 2. 1998, s. 5. (3) EYVL L 198, 22. 7. 1991, s. 1. (4) EYVL L 292, 12. 11. 1994, s. 31. (98/C 76/235) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2540/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. heina¤kuuta 1997) Aihe: Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levitta¤mista¤ koskevia yksinkertaistettuja menet- telyita¤ koskeva pa¤a¤to¤s 94/730/EY ja direktiivin 90/220/ETY 6 artiklan 5 kohta › komission valtuudet Koska en ole tyytyva¤inen kirjalliseen kysymykseen E-2403/96 (1) saamaani vastaukseen enka¤ siihen tehtyyn ta¤ydennykseen (2), esita¤n kysymykseni uudelleen. 1. Mita¤ valtuuksia neuvosto on siirta¤nyt komissiolle levitta¤mista¤ koskevan direktiivin 90/220/ETY (3) 6 artiklan 5 kohdan toisen lauseen perusteella? 2. Milloin ja miten na¤ma¤ valtuudet on siirretty? 3. Mita¤ valvontamahdollisuuksia parlamentilla ja neuvostolla on perusteiden ma¤a¤ritta¤misen suhteen? 4. Mita¤ menettelyja¤ neuvosto on ma¤a¤ritellyt na¤iden valtuuksien ka¤ytta¤miselle? 5. Mihin periaatteisiin ja ma¤a¤ra¤yksiin na¤ma¤ menettelyt perustuvat? 6. Hyva¤ksyiko¤ neuvosto na¤ma¤ periaatteet ja ma¤a¤ra¤ykset yksimielisesti? 7. Mika¤ oli parlamentin kanta na¤ihin periaatteisiin ja ma¤a¤ra¤yksiin? (1) EYVL C 96, 24. 3. 1997, s. 8. (2) EYVL C 60, 25. 2. 1998, s. 5 (3) EYVL L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 76/236) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2541/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. heina¤kuuta 1997) Aihe: Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levitta¤mista¤ koskevia yksinkertaistettuja menet- telyita¤ koskeva pa¤a¤to¤s 94/730/EY › ta¤yta¤nto¤o¤npano ja¤senvaltioissa Koska en ole tyytyva¤inen kirjalliseen kysymykseen E-2405/96 (1) saamaani vastaukseen enka¤ siihen tehtyyn ta¤ydennykseen (2), esita¤n kysymykseni uudelleen. Voidaanko pa¤a¤to¤sta¤ 94/730/EY (3) soveltaa myo¤s sellaisissa ja¤senvaltiossa, jotka eiva¤t ole tai ovat vain puutteellisesti ta¤yta¤nto¤o¤npanneet levitta¤mista¤ koskevan direktiivin 90/220/ETY (4), tai sellaisissa ja¤senvaltioissa, joita vastaan on nostettu kanne puutteellisen ta¤yta¤nto¤o¤npanon vuoksi?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2549/97 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Το προσεχές έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την απασχόληση

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/105 (98/C 82/172) GRAPTH ERVTHSH E-2548/97 ypobolh· : Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (24 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Proble·ceiw sxetika· me to e·ktakto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio gia thn apasxo·lhsh Mporoy·me na aname·noyme apo· to e·ktakto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio gia apasxo·lhsh dra·seiw pio proxvrhme·new apo· ekei·new poy symfvnh·uhkan sto (cid:201)ssen kai sth Madri·th; (98/C 82/173) GRAPTH ERVTHSH E-2549/97 ypobolh·: Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (24 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: To prosexe·w e·ktakto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio gia thn apasxo·lhsh Apo· dhlv· seiw ypeyuy·nvn toy Symboyli·oy proky·ptei o·ti to e·ktakto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio gia thn apasxo·lhsh ua epikentrvuei· basika· sthn ana·lysh tvn epityxv· n eunikv· n praktikv· n poy e·xoyn skopo· th dhmioyrgi·a ue·sevn ergasi·aw. Aname·netai ka·poia xrhmatodo·thsh gia thn yposth·rijh drastikv· n me·trvn sxetika· me thn apasxo·lhsh; Ei·nai piuanh· h lh·ch apofa·sevn poy na symba·loyn me «prostiue·menh aji·a» EE stiw eunike·w politike·w ype·r thw apasxo·lhshw; Koinh· apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2547/97, E-2548/97 kai E-2549/97 (3 Oktvbri·oy 1997) H prosuh·kh eno·w eidikoy· ti·tloy gia thn apasxo·lhsh sth Synuh·kh toy `msterntam kauista· thn apasxo·lhsh zh·thma prv· thw proteraio·thtaw gia thn (cid:201)nvsh, sto i·dio epi·pedo me toyw nomismatikoy·w kai dhmosionomikoy·w sto·xoyw. An kai thn prvtarxikh· eyuy·nh gia thn a·skhsh thw politikh·w ston tome·a thw apasxo·lhshw ejakoloyuoy·n na thn e·xoyn ta kra·th me·lh, h apasxo·lhsh uevrei·tai ple·on e·na zh·thma koinoy· endiafe·rontow, gia to opoi·o apaitei·tai o syntonismo·w tvn politikv· n se eyrvpai¤ko· epi·pedo. H ne·a Synuh·kh apaitei· epi·shw na synektima·tai h apasxo·lhsh se o·lew tiw koinotike·w politike·w. Ayto· shmai·nei o·ti ua pre·pei na ypa·rxei rhth· ajiolo·ghsh toy antikty·poy gia thn apasxo·lhsh kata· to sxediasmo· kai thn efarmogh· o·lvn tvn me·trvn politikh·w. H e·ktakth sy·gklhsh toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy to Noe·mbrio toy 1997 ei·nai endeiktikh· thw prosh·lvshw tvn kratv· n melv· n sthn a·mesh ylopoi·hsh tvn diata·jevn thw ne·aw Synuh·khw. H sy·nodow aname·netai na estiastei· se tri·a zhth·mata: prv· ton, ajiolo·ghsh thw kata·stashw thw apasxo·lhshw kai thw proo·doy poy e·xei epitelesuei· sthn efarmogh· thw eyrvpai¤kh·w strathgikh·w apasxo·lhshw, dey·teron, eje·tash toy tro·poy me ton opoi·o to ka·ue kra· tow me·low proti·uetai na ylopoih·sei tiw diata·jeiw thw Synuh·khw kai entopismo·w thw kaly·terhw praktikh·w se euniko· epi·pedo gia thn katapole·mhsh thw anergi·aw kai thw periuvriopoi·hshw kai, tri·ton, kauorismo·w epixeirhsiakv· n sto·xvn gia tiw eunike·w politike·w ston tome·a thw apasxo·lhshw poy ua kinoy·ntai epi· tvn arxikv· n kateyuynth·rivn grammv· n gia thn apasxo·lhsh poy ua protei·nei h Epitroph· sta kra·th me·lh. Apo· th stigmh· poy ua kyrvuei· h Synuh·kh apo· o·la ta kra·th me·lh, to Symboy·lio ua ei·nai se ue·sh, me ba·sh to a·ruro 5 toy ti·tloy gia thn apasxo·lhsh, na egkri·nei me·tra paroxh·w kinh·trvn gia thn enua·rrynsh thw synergasi·aw metajy· kratv· n melv· n kai na yposthri·jei th dra·sh toyw me·sv prvtoboyliv· n poy ua aposkopoy·n sthn ana·ptyjh thw antallagh·w empeiriv· n kai paradeigma·tvn be·ltisthw praktikh·w. Ta sympera·smata thw proedri·aw kauv· w kai to ch·fisma gia thn ana·ptyjh kai thn apasxo·lhsh poy ekdo·uhkan sto `msterntam emperie·xoyn thn politikh· de·smeysh o·ti oi en lo·gv diata·jeiw ua ylopoihuoy·n se sy·ntomo xroniko· dia·sthma. H Epitroph· ua kataba·lei ka·ue dynath· prospa·ueia gia na pragmatopoihuei· ayto·w o sto·xow


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2579/97 do Deputado Reino PAASILINNA à Comissão. O problemático controlo da carne de origem britânica no mercado interno

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
consumer protection
export monitoring
export restriction
fraud
product quality
single market
veterinary inspection

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/111 A Comissa(cid:152)o revelou igualmente que a Be·lgica teria servido de placa girato·ria para este tra·fico, onde, desde ha· algum tempo, empresas se teriam especializado na importa(cid:231)a(cid:152)o e exporta(cid:231)a(cid:152)o fraudulosas de carne de bovino brita(cid:136)nica. Pode a Comissa(cid:152)o, uma vez conclu(cid:14)·do o seu inque·rito, completar estas informa(cid:231)o(cid:152)es extremamente preocupantes? Na(cid:152)o suspeita da existe(cid:136)ncia de outros tra·ficos ainda na(cid:152)o identificados? Na(cid:152)o cre(cid:136), ale·m disso, que a principal causa desta situa(cid:231)a(cid:152)o resida na insuficie(cid:136)ncia, irregularidade e inefica·cia dos controlos alfandega·rios criados na seque(cid:136)ncia da decisa(cid:152)o de embargo por determinados Estados-membros, em primeiro lugar pelo Reino Unido? Esta· a Comissa(cid:152)o apta a avaliar os controlos efectuados no Reino Unido, bem como nos Estados-membros implicados nos acontecimentos recentes, e julgar se sa(cid:152)o conformes com os compromissos assumidos no a(cid:136)mbito da luta contra a BSE? Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que e· necessa·rio aplicar san(cid:231)o(cid:152)es aos responsa·veis identificados e refor(cid:231)ar urgentemente as medidas de controlo de origem da carne de bovino, a fim de evitar tra·ficos desta envergadura, garantir, da forma mais rigorosa poss(cid:14)·vel, a protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de do consumidor e restaurar a sua confian(cid:231)a no sector de produ(cid:231)a(cid:152)o de carne de bovino, na(cid:152)o esquecendo que, uma vez mais, sa(cid:152)o os criadores de gado de toda a Unia(cid:152)o Europeia que se arriscam a ser pesadamente penalizados pelas conseque(cid:136)ncias desta situa(cid:231)a(cid:152)o inadmiss(cid:14)·vel? (98/C 82/184) PERGUNTA ESCRITA P-2643/97 apresentada por Inger Scho¤rling (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Julho de 1997) Objecto: Exporta(cid:231)o(cid:152)es de carne do Reino Unido apesar da proibi(cid:231)a(cid:152)o A Comissa(cid:152)o informou que o Reino Unido tinha violado a proibi(cid:231)a(cid:152)o de exporta(cid:231)a(cid:152)o de carne de bovino, institu(cid:14)·da para impedir a difusa(cid:152)o da BSE, a chamada doen(cid:231)a das vacas loucas. Tratar-se-ia de mais de 1000 toneladas de carne de bovino que foram vendidas ilegalmente para um certo nu·mero de pa(cid:14)·ses. A confian(cid:231)a dos consumidores na indu·stria de carne da UE ja· esta·, justificadamente, muito diminu(cid:14)·da e as informa(cid:231)o(cid:152)es de exporta(cid:231)o(cid:152)es ilegais em grande escala so· pode contribuir para aumentar a desconfian(cid:231)a. Sera· que na(cid:152)o existe nenhum controlo eficaz das exporta(cid:231)o(cid:152)es? Como e· poss(cid:14)·vel que uma tal quantidade de carne escape ao controlo das autoridades? Que medidas tomou, ou tenciona tomar, a Comissa(cid:152)o para, por um lado, punir ta(cid:152)o grave viola(cid:231)a(cid:152)o da proibi(cid:231)a(cid:152)o de exporta(cid:231)a(cid:152)o e, por outro, impedir que tal torne a acontecer? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2579/97, P-2642/97 e P-2643/97 dada pela Comissa·ria Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Outubro de 1997) O assunto a que se refere o Senhor Deputado esta· relacionado com a fraude recentemente descoberta, na qual se alteravam as descri(cid:231)o(cid:152)es e certifica(cid:231)o(cid:152)es da carne de bovino congelada de origem brita(cid:136)nica por forma a dar a entender que a carne tinha origem noutros Estados-membros. As investiga(cid:231)o(cid:152)es levadas a cabo pela Comissa(cid:152)o, em estreita colabora(cid:231)a(cid:152)o com as autoridades competentes dos Estados-membros, sobre a dimensa(cid:152)o e as implica(cid:231)o(cid:152)es desta fraude esta(cid:152)o actualmente em curso, tendo as informa(cid:231)o(cid:152)es sido comunicadas ao Parlamento a t(cid:14)·tulo proviso·rio. Todavia, torna-se necessa·rio, nesta fase, na(cid:152)o comprometer o e(cid:136)xito destas investiga(cid:231)o(cid:152)es com uma divulga(cid:231)a(cid:152)o prematura das informa(cid:231)o(cid:152)es apuradas. A principal responsabilidade pelo controlo da marca(cid:231)a(cid:152)o de salubridade, certifica(cid:231)a(cid:152)o e circula(cid:231)a(cid:152)o dessa carne de bovino cabe aos Estados-membros em causa. Embora seja extremamente dif(cid:14)·cil impedir todas as fraudes, tornou-se evidente, nas investiga(cid:231)o(cid:152)es da Comissa(cid:152)o, que e· necessa·rio melhorar os controlos sanita·rios a n(cid:14)·vel nacional, por forma a aumentar o n(cid:14)·vel de detec(cid:231)a(cid:152)o e de preven(cid:231)a(cid:152)o dessa actividade ilegal. Em resposta a‘s falhas ja· identificadas pelos inque·ritos da Comissa(cid:152)o, foi ja· enviada ao Reino Unido uma carta oficial a solicitar informa(cid:231)o(cid:152)es. Prosseguem as investiga(cid:231)o(cid:152)es quanto a‘ poss(cid:14)·vel existe(cid:136)ncia de outras situa(cid:231)o(cid:152)es fraudulentas de circula(cid:231)a(cid:152)o de carne, tendo em vista garantir a obten(cid:231)a(cid:152)o de um quadro completo e a explora(cid:231)a(cid:152)o de todas as vias poss(cid:14)·veis


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2561/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Sostegno comunitario alla macellazione dei vitelli

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
agro-industry
animal disease
calf
marketing
meat processing industry
slaughter of animals
slaughter premium
veterinary legislation

text: 16. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 117/25 (98/C 117/32) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2561/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Sostegno comunitario alla macellazione dei vitelli Un articolo pubblicato nel luglio 1997 da An Bo·rd Bia (la commissione irlandese per l(cid:146)alimentazione) afferma che piu‘ di 2,3 milioni di animali, di cui 924. 100 circa di eta‘ inferiore ai 20 giorni, sono stati uccisi e ritirati dalla catena alimentare a seguito della crisi ESB In conformita‘ della politica comunitaria per l(cid:146)abbattimento dei vitelli, gli agricoltori hanno ricevuto un(cid:146)indennizzo per ogni vitello maschio abbattuto. I gruppi per la difesa del benessere degli animali e alcuni gruppi veterinari, compreso il Sindacato irlandese dei veterinari, si sono opposti a tale politica, affermando che non esistevano prove che cio‘ avrebbe contribuito a debellare l(cid:146)ESB. Tali gruppi affermano che il carattere arbitrario di tale politica ha fatto s(cid:14)‘ che la maggior parte degli animali abbattuti non fossero probabilmente contaminati dall(cid:146)ESB. Puo‘ dire la Commissione quali valutazione di tale politica sono state effettuate sinora? E(cid:146) essa in possesso di prove che dimostrino l(cid:146)utilita‘ di tale politica nella lotta contro l(cid:146)ESB e, in caso negativo, intende la Commissione sospendere la suddetta politica? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (10 ottobre 1997) Stando alle informazioni trasmesse dagli Stati membri, fino a meta‘ luglio 1997 il numero di vitelli abbattuti nel quadro delle misure in questione ammontava a circa 1. 900. 000 capi, secondo la ripartizione qui di seguito indicata: › misure eccezionali per il Belgio, la Francia e i Paesi Bassi: 98. 500 giovani vitelli; › premio alla trasformazione: 993. 000 vitelli maschi; › premio alla commercializzazione precoce: 808. 500 giovani vitelli. Solo il primo regime, applicato tra aprile e luglio 1996, potrebbe essere direttamente correlato ai timori dei consumatori circa la BSE. I suoi effetti sui mercati in questione sono risultati positivi. Gli altri due regimi erano invece finalizzati a ridurre la produzione di carni bovine, contribuendo a ristabilire l’equilibrio del mercato in questo settore o con l’esclusione dalla catena alimentare di un certo numero di animali nati di recente (premio alla trasformazione), o con la riduzione del peso finale delle carcasse (premio alla commercializzazione precoce). Il primo regime non e‘ piu‘ in vigore, mentre per gli altri due regimi e‘ previsto un periodo di applicazione di due anni (dal dicembre 1996 al dicembre 1998). La Commissione ha gia‘ presentato al Consiglio una relazione provvisoria (1) riguardante il premio alla trasformazione e il premio alla commercializzazione precoce. Una seconda relazione e‘ in fase di elaborazione. (1) COM (97) 165 def. (98/C 117/33) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2580/97 di Marie-Noe¤lle Lienemann (PSE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Accordo nippo-europeo sulle automobili Cosa intende fare la Commissione per riaprire il dossier dell(cid:146)accordo nippo-europeo sulle automobili, firmato nel luglio 1991? Puo‘ essa indicare se il tasso di penetrazione delle automobili giapponesi in Europa e‘ aumentato in misura significativa da allora?


title: Beschluß des Rates vom 24. Juli 1997 zur Ersetzung von Mitgliedern des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds

eurovoc_concepts:
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2561/97 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Επιδοτήσεις ΕΕ για τη σφαγή μόσχων

text: 16. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 117/25 (98/C 117/32) GRAPTH ERVTHSH E-2561/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (24 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Epidoth·seiw EE gia th sfagh· mo·sxvn Se a·ruro poy dhmosi·eyse ton Ioy·lio 1997 o An Bo·rd Bia, o Irlandiko·w Organismo·w Trofi·mvn, anafe·retai o·ti e·xoyn uanatvuei· kai apomakrynuei· apo· thn trofikh· alysi·da a·nv tvn 2,3 ekat. zv· vn, lo·gv thw kri·shw SEB. Apo· ta zv· a ayta·, 924. 100 h·san mo·sxoi hliki·aw ka·tv tvn 20 hmerv· n. Ba·sei toy progra·mmatow sfagh·w mo·sxvn thw EE e·xoyn katablhuei· antistaumistike·w plhrvme·w stoyw kthnotro·foyw gia ka·ue arseniko· mo·sxo poy uanatv· uhke. Oma·dew endiaferome·nvn gia thn kalh· metaxei·rish tvn zv· vn kai orisme·noi kthniatrikoi· ky·kloi, metajy· tvn opoi·vn h Kthniatrikh· Envsh thw Irlandi·aw, antita·ssontai sto pro·gramma ayto· isxyrizo·menoi o·ti den ypa· rxoyn stoixei·a poy na apodeikny·oyn o·ti me ton tro·po ayto· ua provuhuei· h eja·leich thw SEB. Oi oma·dew ayte·w yposthri·zoyn o·ti o mh· systhmatiko·w xarakth·raw toy progra·mmatow shmai·nei o·ti ta perisso·tera apo· ta zv· a poy uanatv· nontai piuano·tata den ei·nai molysme·na me thn SEB. Pv· w e·xei me·xri stigmh·w ajiologh·sei h Epitroph· to pro·gramma ayto·; Diaue·tei stoixei·a poy na apodeikny·oyn o·ti to pro·gramma ayto· symba·llei pra·gmati sthn eja·leich thw SEB; Ellei·cei te·toivn stoixei·vn, proti·uetai na a·rei thn efarmogh· toy progra·mmatow; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Oktvbri·oy 1997) Sy·mfvna me stoixei·a tvn kratv· n melv· n, me·xri ta me·sa Ioyli·oy 1997 uanatv· uhkan 1. 900. 000 neara· boeidh·, sto plai·sio tvn en lo·gv me·trvn poy diakri·nontan se: › e·ktakta me·tra gia to Be·lgio, th Galli·a kai thn Ollandi·a: 98. 500 nearoi· mo·sxoi pa·xynshw• › primodo·thsh metapoi·hshw: 993. 000 arsenikoi· mo·sxoi• › primodo·thsh prv· imhw empori·aw: 808. 500 nearoi· mo·sxoi pa·xynshw. Mo·no to prv· to apo· ta anvte·rv progra·mmata, to opoi·o te·uhke se isxy· metajy· Aprili·oy kai Ioy·li·oy 1996, mporei· na sysxetisuei· a·mesa me toyw fo·boyw tvn katanalvtv· n sxetika· me th SEB. Ei·xe eyergetikh· epi·drash stiw agore·w o·poy efarmo·sthke. Skopo·w tvn dy·o a·llvn programma·tvn h·tan na meiv· soyn thn paragvgh· boei·oy kre·atow, symba·llontaw, e·tsi, sthn apokata·stash thw isorropi·aw thw agora·w boeidv· n, ei·te apoklei·ontaw e·nan orisme·no ariumo· neoge·nnhtvn mo·sxvn apo· thn trofikh· alysi·da (primodo·thsh metapoi·hshw), ei·te meiv· nontaw to teliko· ba·row toy mo·sxoy poy diati·uetai sto empo·rio (primodo·thsh prv· imhw empori·aw). To prv· to pro·gramma den efarmo·zetai ple·on, env· ta a·lla dy·o h·tan dietoy·w dia·rkeiaw (Deke·mbriow 1996 › Deke·mbriow 1998). H Epitroph· e·xei h·dh ypoba·lei sto Symboy·lio prosvrinh· e·kuesh (1) sxetika· me thn primodo·thsh metapoi·hshw kai thn primodo·thsh prv· imhw empori·aw, env· etoima·zetai kai dey·terh e·kuesh. (1) COM (97) 165 teliko· (98/C 117/33) GRAPTH ERVTHSH E-2580/97 ypobolh· : Marie-Noe¤lle Lienemann (PSE) prow thn Epitroph· (24 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Symfvni·a Iapvni·aw-Eyrv· phw ston tome·a toy aytokinh·toy Ti· skopey·ei na pra·jei h Epitroph· gia na anoi·jei ek ne·oy ton fa·kelo thw Iapvno-Eyrvpai¤kh·w symfvni·aw ston tome·a toy aytokinh·toy, poy ypegra·fh ton Ioy·lio 1991; Mporei· na gnvstopoih·sei h Epitroph· ea·n to pososto· diei·sdyshw tvn iapvnikv· n aytokinh·tvn sthn Eyrv· ph e·xei ayjhuei· shmantika· e·ktote;


title: WRITTEN QUESTION No. 2522/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Grading of newly-recruited Commission officials by group and step

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
appointment of staff
power to appoint
promotion
regulations for civil servants

text: C 82/100 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 Denna begreppsskillnad (cid:229)terspeglas i en annorlunda struktur i det femte ramprogrammet, i vilket det fo¤resl(cid:229)s ett begra¤nsat antal program som omfattar olika vetenskapsgrenar som kompletterar varandra. Det nya tillva¤gag(cid:229)ngssa¤tt som fo¤resl(cid:229)s i det femte ramprogrammet illustreras sa¤rskilt av (cid:148)nyckel(cid:229)tga¤rderna(cid:148). Fo¤rutsa¤ttningen fo¤r att n(cid:229) de uppsta¤llda m(cid:229)len a¤r att m(cid:229)nga teknikomr(cid:229)den deltar i programmet, men p(cid:229) alla dessa omr(cid:229)den beho¤ver man inte go¤ra lika stora arbetsinsatser som inom det fja¤rde ramprogrammet. Fo¤r att (cid:229)sk(cid:229)dliggo¤ra detta ges fo¤ljande exempel p(cid:229) forskningsomr(cid:229)den som skulle kunna la¤ggas ned eller tas med inom ramen fo¤r det femte ramprogrammet: (cid:150) R(cid:229)varor (gruvforskning), systematisk sekvensering av modellorganismernas gener (exempel p(cid:229) omr(cid:229)de da¤r forskningen har lagts ned eller avseva¤rt minskats). (cid:150) Framtidens flygplan, miljo¤styrning avseende produkter, polarforskning, (cid:148)morgondagens stad/digital stad(cid:148) (exempel p(cid:229) omr(cid:229)den da¤r verksamhet har inletts eller o¤kats). I samband med specialprogrammen go¤rs arrangemang genom vilka programmen blir flexiblare. Kommissionens fo¤rslag att minska p(cid:229) antalet temainriktade program (fr(cid:229)n 15 till tre) o¤kar flexibiliteten na¤r det ga¤ller att fo¤rverkliga programmen enligt de gra¤nser som faststa¤lls i besluten och de (cid:229)rliga budgeterna. Att ja¤mfo¤ra anslagen fo¤r det fja¤rde och det femte ramprogrammet a¤r sv(cid:229)rt p(cid:229) grund av de ska¤l som angivits 2. ovan. Betydelsen av forskning inom biovetenskap och ekosystem va¤xer emellertid, det fja¤rde verksamhets- omr(cid:229)det (sto¤rre ma¤nskliga resurser) utvidgas och anslagen fo¤r ka¤rnkraftsprogram minskar. (1) KOM(97) 142 slutlig. (2) Beslut 1110/94/EG (cid:150) EGT L 126, 18. 5. 1994. (98/C 82/164) SKRIFTLIG FR¯GA E-2522/97 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (24 juli 1997) A¤mne: Faststa¤llande av lo¤negrad och lo¤neklass fo¤r nyansta¤llda tja¤nstema¤n inom kommissionen Eftersom det r(cid:229)der osa¤kerhet om hur Europeiska kommissionen faststa¤ller lo¤negrad och lo¤neklass fo¤r nyansta¤llda tja¤nstema¤n na¤r de bo¤rjar sin ansta¤llning, ber jag kommissionen redogo¤ra fo¤r fo¤ljande: 1. Vilka kriterier anva¤nder man vid lo¤negrads- och lo¤neklassplacering av nyansta¤llda inom kommissionen? 2. Mot bakgrund av de r(cid:229)dande oklarheterna i tja¤nstefo¤reskrifterna skulle jag vilja veta vilka dokument eller publikationer det finns som ger fullsta¤ndiga fo¤rklaringar till hur man faststa¤ller lo¤negrad och lo¤neklass fo¤r tja¤nstema¤nnen och om allma¤nheten har tillg(cid:229)ng till dessa dokument och › fo¤rst(cid:229)s › om de bero¤rda har tillg(cid:229)ng till dem. Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 september 1997) Inplaceringen i lo¤negrad och lo¤neklass go¤rs av tillsa¤ttningsmyndigheten efter att denna har ho¤rt den partssammansatta placeringskommitte·n. Denna kommitte· arbetar utifr(cid:229)n kriterier som faststa¤lldes i oktober 1983 och som a¤ndrades den 7 februari 1996. Ett exemplar av beslutet om tilla¤mpliga kriterier fo¤r inplacering i lo¤negrad och lo¤neklass vid rekrytering delas ut vid tja¤nstetilltra¤det eller efter fo¤rfr(cid:229)gan fr(cid:229)n tja¤nstema¤n eller tillfa¤lligt ansta¤llda. Beslutet kommer att sa¤ndas direkt till parlamentsledamoten och parlamentets generalsekretariat. Det finns vidare en undantagsfo¤rordning som ga¤ller personer fr(cid:229)n de nya medlemsstaterna. Denna kommer ocks(cid:229) att sa¤ndas till parlamentsledamoten


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2532/97 af Gunilla CARLSSON til Kommissionen. Statsstøtte og åbenhed

eurovoc_concepts:
State aid
administrative transparency
aid to industry
appeal to the Court (EU)
confidentiality
control of State aid
restriction on competition
single market

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/103 Under alle omst(cid:230)ndigheder vil Kommissionen słrge for, at Parlamentet kan f(cid:229) adgang til de oplysninger, der tjener som basis for de videnskabelige komiteers arbejde. Under hensyntagen til principperne om gennemsigtighed og upartiskhed under udv(cid:230)lgelsesprocedure har Kommissionen indbudt en observatłr fra s(cid:229)vel Parlamentet som fra R(cid:229)det til at overv(cid:230)re udv(cid:230)lgelsen af videnskabelige eksperter til komiteerne. (98/C 82/168) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2532/97 af Gunilla Carlsson (PPE) til Kommissionen (24. juli 1997) Om: Statsstłtte og (cid:229)benhed Statsstłtte til industrisektorer skal ifłlge EF-traktatens artikel 93, stk. 2 og stk. 3, meddeles til Kommissionen, der derp(cid:229) skal undersłge, om stłtten er forenelig med traktatens łvrige bestemmelser p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at stłtten eksempelvis ikke er strid med konkurrencebestemmelserne i EF-traktatens artikel 92, stk. 1. Medlemsstatens meddelelse til Kommissionen er dog fortrolig og forbliver en sag mellem medlemsstaten og Kommissionen. Ingen anden part kan dermed kontrollere, om stłtten i realiteten er konkurrencefordrejende eller ej. Mener Kommissionen, at denne mangel p(cid:229) (cid:229)benhed er forenelig med et effektivt kontrolleret og konkurrence- pr(cid:230)get marked? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (11. september 1997) Kommissionen er enig i, at den i forbindelse med statsstłttesager skal tage hensyn til synspunkter fra interesserede parter, hvis der foreligger s(cid:229)danne synspunkter. Kommissionen vil dog gerne understrege, at statsstłtteprocedurer i henhold til EF-traktaten er baseret p(cid:229) en dialog mellem Kommissionen og den berłrte medlemsstat, og at en eventuel beslutning i en s(cid:229)dan sag er rettet til den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat. I overensstemmelse med Domstolens retspraksis er Kommissionen i medfłr af EF-traktatens artikel 93, stk. 2, kun forpligtet til at opfordre interesserede parter til at frems(cid:230)tte deres bem(cid:230)rkninger, n(cid:229)r den officielle procedure er indledt. Hvis Kommissionen efter den indledende undersłgelse er overbevist om, at stłtten er forenelig med f(cid:230)llesmarkedet, er den ikke forpligtet til at opfordre interesserede parter til at frems(cid:230)tte deres synspunkter. I s(cid:229)danne tilf(cid:230)lde vil det under alle omst(cid:230)ndigheder v(cid:230)re uhensigtsm(cid:230)ssigt at indhente bem(cid:230)rkninger fra interesserede parter, da det vil forsinke proceduren, selv om stłtten ikke p(cid:229)virker konkurrencen p(cid:229) det f(cid:230)lles marked. I den forbindelse kan det anfłres, at ca. 60% af alle Kommissionens beslutninger p(cid:229) statsstłtteomr(cid:229)det er godkendelser af de anmeldte projekter, som er i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer og rammebestemmelser. Anmeldte individuelle sager og ikke-anmeldte sager (hovedsagelig individuelle sager) tegner sig hver for halvdelen af de resterende 40%. Hvad ang(cid:229)r de fłrstn(cid:230)vnte sager (de 60%), bem(cid:230)rker Kommissionen, at medlemsstaterne i stigende grad tager hensyn til de vurderingskri- terier, Kommissionen har fastlagt i sine rammebestemmelser. Kommissionen finder endvidere, at det ofte er nłdvendigt at behandle oplysningerne i medlemsstaternes anmeldelser og i korrespondancen med medlemsstaterne med fortrolighed for at beskytte stłttemodtagernes erhvervsinteresser. Den finder dog ikke, at det er til hinder for en effektiv kontrol med statsstłtten. Kommissionens beslutninger p(cid:229) statsstłtteomr(cid:229)det kontrolleres endvidere af Domstolen. I henhold til EF-traktatens artikel 190 skal Kommissionen angive de begrundelser, der danner grundlag for dens beslutning om, hvorvidt stłtte er forenelig med f(cid:230)llesmarkedet, s(cid:229)ledes at der kan gennemfłres en rigtig juridisk kontrol. Medlemsstaterne og de interesserede parter har adgang til Kommissionens beslutninger om statsstłtte og kan derfor kontrollere, om Kommissionen har handlet i overensstemmelse med traktatens bestemmelser. I medfłr af EF-traktatens artikel 173 kan en medlemsstat eller en interesseret part, der er umiddelbart eller individuelt berłrt af en beslutning truffet af Kommissionen, indbringe en klage for Domstolen, hvis han finder, at Kommissionen ikke har anvendt reglerne korrekt


title: NEU ERSCHEINUNGEN. Nr. 07/1997.

eurovoc_concepts:
EU publication
Eurostat


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2547/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Preparazione del Consiglio europeo straordinario sull'occupazione

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/105 (98/C 82/172) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2548/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Previsioni relative al Consiglio europeo straordinario sull(cid:146)occupazione E(cid:146) possibile attendersi dal Consiglio europeo straordinario sull(cid:146)occupazione azioni piu‘ incisive di quelle decise ad Essen e Madrid? (98/C 82/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2549/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Prossimo Consiglio europeo straordinario sull(cid:146)occupazione Da alcune dichiarazioni rese da responsabili del Consiglio si deduce che il Consiglio europeo straordinario sull(cid:146)occupazione si occupera‘ essenzialmente dell(cid:146)analisi delle buone prassi nazionali volte a creare posti di lavoro. Sono prevedibili interventi finanziari a sostegno di misure attive a favore dell(cid:146)occupazione? Verranno prese decisioni volte a dare un valore aggiunto comunitario alle politiche nazionali per l(cid:146)occupazione? Risposta comune data dal sig. Flynn in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2547/97, E-2548/97 e E-2549/97 (3 ottobre 1997) L(cid:146)inclusione nel Trattato di Amsterdam di un Titolo dedicato all(cid:146)occupazione ne fa uno dei temi principali per l(cid:146)Unione europea, allo stesso livello degli obiettivi monetari e fiscali. Anche se la responsabilita‘ primaria per la politica dell(cid:146)occupazione rimane affidata ai singoli Stati membri, l(cid:146)occupazione viene oggi considerata un tema di interesse comune, che richiede un coordinamento tra polizie a livello europeo. Il nuovo Trattato impone inoltre che tutte le politiche europee tengano conto dell(cid:146)occupazione in. Cio‘ significa che la formulazione e l(cid:146)attuazione di tutte le azioni politiche sara‘ preceduta da un(cid:146)esplicita valutazione del loro impatto sull(cid:146)occupazione. Lo svolgimento, nel novembre 1997, di una riunione straordinaria del Consiglio europeo, evidenzia il grado di impegno degli Stati membri riguardo a un(cid:146)immediata attuazione delle disposizioni del nuovo Trattato. Si prevede che la riunione si concentrera‘ su tre temi: in primo luogo, una valutazione della situazione dell(cid:146)occupazione e dei progressi compiuti nell(cid:146)attuazione di una strategia europea dell(cid:146)occupazione; in secondo luogo, l(cid:146)esame del modo in cui ciascuno Stato membro intende attuare le disposizioni del Trattato, e l(cid:146)individuazione delle azioni piu‘ adatte, a livello nazionale, a combattere la disoccupazione e l(cid:146)emarginazione; in terzo luogo, la definizione di obiettivi operativi per le politiche nazionali in favore dell(cid:146)occupazione sulla base delle linee guida iniziali che la Commissione proporra‘ agli Stati membri. Una volta ratificato da tutti gli Stati membri, l(cid:146)articolo 5 del Titolo dedicato all(cid:146)occupazione consentira‘ al Consiglio di adottare misure d(cid:146)incentivazione volte a incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri e ad appoggiare le loro azioni attraverso iniziative mirate a sviluppare scambi di esperienze e delle migliori pratiche. Le conclusioni della presidenza, cos(cid:14)‘ come la risoluzione sulla crescita e l(cid:146)occupazione adottata ad Amsterdam, contiene un impegno politico per una pronta attuazione di tali disposizioni. La Commissione fara‘ il necessario perche· cio‘ sia possibile


title: WRITTEN QUESTION No. 2578/97 by Juan COLINO SALAMANCA , Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Breaking the EU embargo on British beef

eurovoc_concepts:
United Kingdom
administrative transparency
animal disease
beef
consumer information
control of communications
export monitoring
illicit trade
market prices
sanction (EU)

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/61 Kommissionen tycks vid ett senare tillfa¤lle ha dementerat uppgifterna om att Spanien skulle vara en av destinationsorterna. Vilka motiv l(cid:229)g bakom kommissiona¤rens oansvariga handlande? Har kommissiona¤ren va¤rderat de skador som orsakats av detta fo¤rfaringssa¤tt? A¤ r kommissiona¤ren medveten om att hennes fo¤rvirrade uttalanden endast kan leda till att fo¤rva¤rra den sv(cid:229)ra situationen p(cid:229) ko¤ttmarknaden? Vem kommer att ta p(cid:229) sig de ekonomiska konsekvenserna av detta oansvariga handlande? (98/C 102/87) SKRIFTLIG FR¯GA E-2577/97 fr(cid:229)n Juan Colino Salamanca (PSE) och Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen A¤mne: Kringg(cid:229)ende av det embargo som EU fo¤reskrivit mot brittiskt ko¤tt (24 juli 1997) Den 2 juli 1997 meddelade kommissiona¤r Emma Bonino att det eventuellt fo¤rekom illegal fo¤rsa¤ljning av brittiskt ko¤tt som blev fo¤rem(cid:229)l fo¤r ett embargo till fo¤ljd av krisen i samband med galna kosjukan. I italiensk TV angav hon att Spanien var en av destinationsorterna. Kommissionen tycks vid ett senare tillfa¤lle ha dementerat uppgifterna om att Spanien skulle vara en av destinationsorterna. Vilka underso¤kningar utgick kommissiona¤ren fr(cid:229)n na¤r hon gjorde dessa p(cid:229)st(cid:229)enden? Vilket organ eller vilka tja¤nstema¤n la¤mnade ut Spaniens namn? A¤ r det normalt att uttalanden av detta slag go¤rs innan kontakt har tagits med bero¤rd medlemsstat? (98/C 102/88) SKRIFTLIG FR¯GA E-2578/97 fr(cid:229)n Juan Colino Salamanca (PSE) och Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) till kommissionen A¤mne: Kringg(cid:229)ende av det embargo som EU fo¤reskrivit mot brittiskt ko¤tt (24 juli 1997) Den 2 juli 1997 meddelade kommissiona¤r Emma Bonino att det eventuellt fo¤rekom illegal fo¤rsa¤ljning av brittiskt ko¤tt som blev fo¤rem(cid:229)l fo¤r ett embargo till fo¤ljd av krisen i samband med galna kosjukan. I italiensk TV angav hon att Spanien var en av destinationsorterna. Kommissionen tycks vid ett senare tillfa¤lle ha dementerat uppgifterna om att Spanien skulle vara en av destinationsorterna. Inser kommissiona¤ren sitt misstag? Vad ligger bakom denna dementi? Vilket organ eller vilken tja¤nsteman har la¤mnat den nya information som har gjort det mo¤jligt att a¤ndra p(cid:229)st(cid:229)endena? (98/C 102/89) SKRIFTLIG FR¯GA E-2603/97 fr(cid:229)n Encarnacio·n Redondo Jime·nez (PPE) till kommissionen (1 september 1997) A¤mne: Kommissiona¤r Emma Boninos uttalanden om export av no¤tko¤tt fr(cid:229)n Fo¤renade kungariket Med ha¤nsyn till Emma Boninos uttalanden i olika massmedier, onsdagen den 2 juli 1997, om export av ko¤tt fr(cid:229)n Fo¤renade kungariket till olika la¤nder. Har kommissionen utva¤rderat huruvida s(cid:229)dana uttalanden a¤r la¤mpliga eller inte la¤mpliga, samt hur de p(cid:229)verkar: 1. Trova¤rdigheten fo¤r kommissionens (cid:229)tga¤rder p(cid:229) ha¤lso- och konsumentskyddsomr(cid:229)det? 2. De gemensamma marknaderna fo¤r no¤tko¤tt?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2534/97 de los diputados Kirsten JENSEN , John IVERSEN a la Comisión. El bienestar de los animales

text: C 82/104 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/169) PREGUNTA ESCRITA E-2533/97 de Kirsten Jensen (PSE) a la Comisio·n (24 de julio de 1997) Asunto: Plaguicidas ¿Ha adoptado la Comisio·n de la UE recientemente los principios comunes que deben aplicarse en la homologacio·n de los plaguicidas? ¿De que· modo se cerciora la Comisio·n de que todos los datos relevantes sobre las sustancias activas esta·n incluidos en los expedientes? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (12 de septiembre de 1997) En junio de 1997, la Comisio·n presento· al Consejo una propuesta relativa a los principios uniformes (1), que en estos momentos se encuentra en una fase avanzada de discusio·n en el Consejo. Los datos exigidos para la evaluacio·n de las sustancias activas y de los productos fitosanitarios se enumeran en los Anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE del Consejo (2). Ambos Anexos especifican detalladamente los requisitos concretos que los notificantes deben presentar para la evaluacio·n de una sustancia activa. Por otro lado, una disposicio·n especial del art(cid:14)·culo 4 del Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisio·n (3), que enumera las primeras 90 sustancias activas que deben ser reevaluadas en el a·mbito de un programa comunitario, permite a las partes interesadas presentar informacio·n te·cnica o cient(cid:14)·fica relativa a los efectos potencialmente peligrosos de una sustancia activa o de sus residuos para la salud humana, la sanidad animal o el medio ambiente. (1) Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establece el Anexo VI de la Directiva 91/414/CEE relativa a la comercializacio·n de productos fitosanitarios, COM(97)284 final. (2) Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercializacio·n de productos fitosanitarios, DO L 230 de 19. 8. 1991. (3) Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisio·n, por el que se establecen las disposiciones de aplicacio·n de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del art(cid:14)·culo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercializacio·n de productos fitosanitarios, DO L 366 de 15. 12. 1992. (98/C 82/170) PREGUNTA ESCRITA E-2534/97 de Kirsten Jensen (PSE) y John Iversen (PSE) a la Comisio·n (24 de julio de 1997) Asunto: El bienestar de los animales ¿Tiene previsto la Comisio·n tomar la iniciativa de publicar un Libro Verde sobre el bienestar de los animales en la Unio·n Europea? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (15 de septiembre de 1997) La Comisio·n ha estado trabajando en la cuestio·n de la mejora del bienestar animal en varios sectores. Con este fin, ha adoptado una serie de disposiciones y continuara· hacie·ndolo siempre que sea necesario. Por el momento, la Comisio·n no tiene la intencio·n de elaborar un Libro verde sobre este tema. (98/C 82/171) PREGUNTA ESCRITA E-2547/97 de Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n (24 de julio de 1997) Asunto: Preparacio·n del Consejo Europeo extraordinario sobre el empleo ¿Co·mo esta· preparando la Comisio·n el Consejo Europeo extraordinario sobre el empleo para poder alcanzar acuerdos y compromisos sobre pol(cid:14)·ticas activas en favor del empleo?


title: 97/770/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1997, yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä Italiassa tavoitteeseen 2 kuuluvaa Valle d'Aostan aluetta koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Structural Funds
Valle d'Aosta
financing plan
industrial conversion
regional aid