title: Komisijas Lēmums (1997. gada 25. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 95/30/EK, kurā izklāstīti īpaši nosacījumi, kas reglamentē Marokas zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanudokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
Morocco
fishery product
import
originating product
veterinary legislation

text: 360 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. 31997D0581 L 237/26 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 28. 8. 1997. KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 25. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 95/30/EK, kurā izklāstīti īpaši nosacījumi, kas reglamentē Marokas zvejnie- cības un akvakultūras produktu ievešanu (dokuments attiecas uz EEZ) (97/581/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1991. gada ņemot jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko nosaka veselības nosacījumus attiecībā uz zvejniecības produktu ražošanu un laišanu tirgū (1), kurā izdarīti ar Direktīvu 95/71/EK (2), un jo jaunākie grozījumi īpaši tās 11. panta 5. punktu, 22. 1. pants Lēmuma 95/30/EK B pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pieli- kumu. tā kā Komisijas Lēmumā 95/30/EK (3) ir uzskaitīti tie uzņē- mumi, kurus Maroka apstiprinājusi zvejniecības produktu tā kā šo sarakstu var grozīt pēc jauna ievešanai Kopienā; saraksta saņemšanas no kompetentās Marokas iestādes; tā kā Marokas kompetentā iestāde ir atsūtījusi jaunu sarakstu, kurā cita starpā iekļauti 305 saldētājkuģi; tā kā attiecīgi saraksts; jāgroza apstiprināto uzņēmumu un kuģu tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 25. jūlijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 268, 24. 9. 1991. , 15. (2) OV L 332, 30. 12. 1995. , 40. (3) OV L 42, 24. 2. 1995. , 32. lpp. lpp. lpp. 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 361 PIELIKUMS “B PIELIKUMS 1. Apstiprināto uzņēmumu saraksts Apstiprinājuma numurs Uzņēmums Adrese 04-5-037 KLAAS PUUL SHRIMPS INTERNATIONAL 847 859 1004 1005 1010 1015 1043 1048 1053 1061 1064 1068 1110 1139 1154 1155 1156 1158 1172 1186 1201 1213 1228 1238 1248 FREEPÊCHE REDA EXPORT SOTRAMER (STE) SOCOPROM (STE) LES GLACIERS D'AGADIR S. C. C. P NOBLEMAR DAMJIGUEND CODIMER ASMAK CAS. MORSAD MOHAMED GRAND ENTREPÔT FRIGORIFIQUE DU SOUSS “G. E. F. S. ” BENALLOUCH ALLOUCH OUALIT PESCA ALGAS DU SAHARA CAESA (STE) CUMAREX REDA EXPORT MONÉGASQUE MAROC SALMAC AVELMA PRODUMER MAREF SURGELPÊCHE CONSERVERIE D'OUJDA TANGER CASABLANCA AGADIR CASABLANCA ANZA AGADIR AGADIR SAFI MOHAMMEDIA TANGER CASABLANCA SAFI CASABLANCA AGADIR TANGER AGADIR LAÂYOUNE M'DIQ TÉTOUAN AGADIR KÉNITRA AL HOCEIMA CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA LARACHE OUJDA 362 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. Apstiprinājuma numurs Uzņēmums Adrese 1265 1284 1293 1297 1300 1301 1310 1312 1314 1322 1333 1346 1347 1354 1363 1364 1367 1393 1406 1418 1422 1425 1428 1432 1443 1461 1482 1494 1498 1502 COTRAPÊCHE COPLEMA CONOR TAN TAN AGADIR OUJDA INDUSTRIAS DEL MAR — INMAR SA CHEFCHAOUEN GHARBOUJ DRISS REYTE MAROC POLYVALENT ENNAJEH (ETS) LES FRIGORIFIQUES BOUZERGTOUN EXPORT FISH DU SUD PÊCHE ET FROID DU SOUSS “P. F. S. ” TEXPAMAR C. I. LITTORAL (CILIT) MIDAV DELTA FISH VANELLI MAROC MAROC-ANGUILLES (STE) COGID REINA DEL COSTA PAPILLON DE MER LES GRANDES MARQUES (AMIAROC) SONIAL OMNIUM MAROCAIN DE PÊCHE (OMP) UPA I UNIMER/SARDEX EL HAMOUTI MOHAMED CONSERVERIES DES 2 MERS SAMID ALLAL SARDISUD SIGMA PÊCHE GILDO MAROC AGADIR CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA AGADIR AL HOCEIMA AGADIR SAFI CASABLANCA AGADIR TÉTOUAN NADOR CASABLANCA CASABLANCA AGADIR OUJDA TAN TAN SAFI SAFI BENI-ENSAR TANGER AGADIR TAN TAN AGADIR SAFI 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 363 Apstiprinājuma numurs Uzņēmums Adrese 1527 1571 1574 1587 1592 1638 1653 1654 1672 1709 1720 1727 1767 1795 1833 1834 1839 1861 1874 1884 1885 1896 1897 1898 1905 1927 1937 1942 1949 LGM — SONAC FRE SOUSS (STE) SAFI AGADIR SOCIÉTÉ AFRICAINE DE MONTAGE ET FROID INDUSTRIEL (SAMFI) CASABLANCA PROFRAMAR OMACI SOGENCO II AVEIRO MAROC UNIMER/ETAMAR FUNDIS MAROC SA BELMA (STE) COLOCONSA (STE) DOHA L'ESPADON SOMECOP CONSERVES ASSAMAK ETS AGOUZAL ALMABA JISA LA MARÉE DOUCE (STE) F. M. CA (STE) L. C. C. I. UNION MARÉE UPA II SIALCO SOGENCO I C. M. C. /COMAN TANICE AGADIR OCÉAN KADOUSSI MOHAMED CASABLANCA AGADIR SAFI AGADIR AGADIR TÉTOUAN AGADIR ASILAH AGADIR AGADIR TÉTOUAN AGADIR ESSAOUIRA AGADIR AGADIR CASABLANCA AGADIR SAFI CASABLANCA SAFI AGADIR SAFI SAFI TANGER AGADIR AGADIR 364 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. Apstiprinājuma numurs Uzņēmums Adrese 1963 1964 1966 1971 1972 1975 1976 1985 2003 2004 2008 2016 2022 2027 2031 2059 2076 2081 2085 2100 2101 2107 2118 2127 2152 2154 2155 2166 2168 2184 C. C. I. D. FRIDO CASA STAR FISH COSEB LE MARCHÉ DE LA MER DAMJIGUEND NAJMAT ALLAH HALOFER SAFI ASMAK AMANDINE INTERNATIONAL TANICE FRIGEMA STE ZAKER REKTA KRIFA SAFI MAREXPORT MAROST AGAMARÉE HARBIL NOUVELLE COSARNO MIDIMEX SOMERPIP MABEX EL HAMMOUTI KHALID PESCAM NICHIYOH MORROCO BOURASS MOHAMED LARBI EL HANDAOUI SA COPRINCO ETS CHAHBAR VEA PRODUCT COMPAGNIE MARITIME DE NÉGOCE DAKHLA CASABLANCA CASABLANCA MOHAMMEDIA TÉTOUAN LARACHE NADOR SAFI AGADIR TÉTOUAN AGADIR AGADIR AGADIR SAFI NADOR AGADIR AGADIR AGADIR LARACHE EL JADIDA CASABLANCA NADOR NADOR AGADIR TANGER LARACHE NADOR CASABLANCA AZEMMOUR AZEMMOUR 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 365 Apstiprinājuma numurs Uzņēmums Adrese 2190 2199 2206 2210 2212 2218 2247 2248 2253 2254 2255 2261 2265 2267 2274 2281 2294 2310 2312 2314 2317 2324 2325 2328 2330 2331 2337 2339 2340 2343 2346 DOMAINE D'AIN AGHBAL DIPROMER I AQUA GRUPPEN MAROCCO STE D'EXPORTATION PETIT MER LE POISSONNIER COPRAVE CONGELADOS SAHRAOUIS FRIGODAK DOCA PESCA SEPOMER SAHARA I PROCONORD DAKINTER DIPROMER II NAJMAT AL BIHAR DAKMAR EL ADDOUTI KADOUR CONSERVERIE IFNI ARABIAN FISH CENTRE DE COMMERCE ET DE PÊCHE DU NORD PESCADOS NOLY TOLBA PÊCHE STE BOUHAROU IMPORT-EXPORT REKTA KRIFA VEA PRODUCTS SOCOPTER UNION MARÉE CONGELMAR AZROU LAAYOUNE KENITRA NADOR CASABLANCA EL JADIDA DAKHLA DAKHLA AGADIR LAAYOUNE TÉTOUAN DAKHLA EL JADIDA DAKHLA NADOR AGADIR NADOR LARACHE KENITRA DAKHLA NADOR KENITRA SAFI AGADIR AGADIR NADOR BENBARKA ZEID “ETS L'ÉCREVISSE” CASABLANCA REKTA KRIFA COMACRUS IMBADEX SAFI AGADIR NADOR 366 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. Apstiprinājuma numurs Uzņēmums Adrese 2348 2353 2366 2371 2381 2385 2388 2402 2407 2411 2413 2459 2461 2462 2467 2469 2474 2490 2715 3491 3530 3730 3876 3977 4138 4175 4521 4696 9062 9421 MIPROMER MIAMI FISH EL BARAKA II GHAZOULA AHMED SERCODA CANARIO MARROQUI MOUTEI ET GONZALEZ MARIPÊCHE IGLO FISH AHIMEX L'ÉTOILE POLAIRE IFNI FRIGO INDUSMAR SOFRIGAM CONGEL-DAK L. C. C. V. COMOSA GELMAR ITXAS EDER L. C. C. IV (MARIANA IV) CMC/S. P. C. S. M. UNIMER/ETAMAR SIMCAT NOUVELLE DES ANCIENS ETS BOUZINE “SNAEB” C. M. C. /ATLANTA CONSERNOR CONSERVERIE LA GIRONDE (LA GIRONDE I) SAMARA SOLICOMA LA GAZEL OUED SOUSS AGADIR NADOR AGADIR LARACHE DAKHLA DAKHLA MEHDIYA CASABLANCA LAAYOUNE NADOR CASABLANCA DAKHLA DAKHLA AGADIR DAKHLA SAFI EL JADIDA SAFI SAFI SAFI SAFI SAFI AGADIR SAFI SAFI AGADIR ESSAOUIRA AGADIR AGADIR AGADIR 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 367 2. Saldētājkuģu saraksts Apstiprinājuma numurs [Kuģa] nosaukums Kuģa īpašnieks Apstiprinājums derīgs līdz CO 0201 CO 0202 CO 0402 CO 0501 CO 0504 CO 1001 CO 1002 CO 1003 CO 1004 CO 1101 CO 1102 CO 1103 CO 1104 CO 1105 CO 1106 CO 1201 CO 1202 CO 1203 CO 1204 CO 1205 CO 1401 CO 1402 CO 1403 CO 1404 CO 1601 CO 1602 CO 1603 CO 1701 CO 1702 CO 1801 CO 1802 CO 1803 CO 1804 CO 2201 CO 2202 CO 2301 CO 2302 CO 2303 CO 2304 CO 2401 CO 2402 CO 2403 CO 2404 CO 2501 CO 2502 CO 2503 CO 2504 CO 2505 CO 2506 CO 2507 CO 2508 CO 2509 JANAH AL KHAIR JINAN BELKISS 2 MASSIRA 1 MASSIRA 4 AGDAL 1 AGDAL 2 AGDAL 3 AGDAL 4 ANDALIB BUSAN CAMAL KHAIR RAWNAK SAME AL IHSSAN ANASR PATH KAOUTAR KARAM FILAKA 1 FILAKA 2 FILAKA 3 FILAKA 4 ASSIF DOUNIA ESTER T AL BZHIZ AL HAMBRA HALA IMADE MAROUF WASSANE WIDAD 1 WIDAD 2 FARAJ 1 FARAJ 2 FARAJ 3 FARAJ 4 MENARA 1 MENARA 2 MENARA 3 MENARA 4 OUMNIA 1 OUMNIA 10 OUMNIA 2 OUMNIA 3 OUMNIA 4 OUMNIA 5 OUMNIA 7 OUMNIA 8 OUMNIA 9 AGADONG FISHERIES — AGADIR AGADONG FISHERIES — AGADIR AMINE PÊCHE — AGADIR ARPEM — AGADIR ARPEM — AGADIR COPESUD — AGADIR COPESUD — AGADIR COPESUD — AGADIR COPESUD — AGADIR DOUNIA PÊCHE — TAN-TAN DOUNIA PÊCHE — TAN-TAN DOUNIA PÊCHE — TAN-TAN DOUNIA PÊCHE — TAN-TAN DOUNIA PÊCHE — TAN-TAN DOUNIA PÊCHE — TAN-TAN EL BARAKA — AGADIR EL BARAKA — AGADIR EL BARAKA — AGADIR EL BARAKA — AGADIR EL BARAKA — AGADIR FILAKA PÊCHE — AGADIR FILAKA PÊCHE — AGADIR FILAKA PÊCHE — AGADIR FILAKA PÊCHE — AGADIR GENEFISH — AGADIR GENEFISH — AGADIR GENEFISH — AGADIR GENERAL ATL. TRAW — AGADIR GENERAL ATL. TRAW — AGADIR HALA FISHERIES — AGADIR HALA FISHERIES — AGADIR HALA FISHERIES — AGADIR HALA FISHERIES — AGADIR LITTORAL PÊCHE — AGADIR LITTORAL PÊCHE — AGADIR LUCKY FISHERIES — AGADIR LUCKY FISHERIES — AGADIR LUCKY FISHERIES — AGADIR LUCKY FISHERIES — AGADIR MAC FISHERY — AGADIR MAC FISHERY — AGADIR MAC FISHERY — AGADIR MAC FISHERY — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR MAC FISHERY CORP — AGADIR — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 368 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. Apstiprinājuma numurs [Kuģa] nosaukums Kuģa īpašnieks Apstiprinājums derīgs līdz CO 2601 CO 2602 CO 2701 CO 2702 CO 2703 CO 2704 CO 2905 CO 3201 CO 3202 CO 3203 CO 3204 CO 3205 CO 3206 CO 3207 CO 3208 CO 3209 CO 3210 CO 3211 CO 3212 CO 3213 CO 3214 CO 3215 CO 3216 CO 3217 CO 3218 CO 3219 CO 3220 CO 3221 CO 3301 CO 3302 CO 3303 CO 3304 CO 3305 CO 3501 CO 3502 CO 3503 CO 3603 CO 3604 CO 3606 CO 3608 CO 3610 CO 3901 CO 3902 CO 3903 CO 3904 CO 3906 CO 3907 CO 3908 CO 3909 CO 3910 CO 3911 CO 3912 CO 3913 CO 3914 CO 3915 ANFA TARGA KENZA 1 KENZA 2 KENZA 3 KENZA 4 AL MANAR 2 ABOU AL WAFA AGDAL 6 AL BAIROUMI AL FALAQ AL FARAZDAK AL FARID AL PARIS AL HAMADANI AL KHAWARIZMI AL KHAYAM AL MESSAOUDI AL YACOUBI BNOU KOURA BNOU NOUASS EL HARIRI EL KENDY IBN AKAD IBN TOUFAIL IBNOU NOUSSAIR AL KHATABI AL MOUTANABI MERSAL 1 MERSAL 2 MERSAL 3 MERSAL 4 MERSAL 5 AYA 1 AYA 2 AYA 3 FARIDA 3 FARIDA 4 KARIM 3 KHADIJA 3 LEILA 3 AGHBALOU AGLOU AL FALAKI AL HAKIM AL MOUTAWAKIL AL MOUWAFAK AMIZMIZ ARRAZI ASNI ASSALIH AWLOUZ AZILAL TAFADNA TAGHAZOUT MAFISHCO — AGADIR MAFISHCO — AGADIR MAKO FISHERIES — AGADIR MAKO FISHERIES — AGADIR MAKO FISHERIES — AGADIR MAKO FISHERIES — AGADIR MARCOPÊCHE — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MARONA — AGADIR MERSAL PESCA — AGADIR MERSAL PESCA — AGADIR MERSAL PESCA — AGADIR MERSAL PESCA — AGADIR MERSAL PESCA — AGADIR MOROCCAN SOUTH F — AGADIR MOROCCAN SOUTH F — AGADIR MOROCCAN SOUTH F — AGADIR NADIA — AGADIR NADIA — AGADIR NADIA — AGADIR NADIA — AGADIR NADIA — AGADIR OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 369 Apstiprinājuma numurs [Kuģa] nosaukums Kuģa īpašnieks Apstiprinājums derīgs līdz CO 3916 CO 3917 CO 3918 CO 3919 CO 3920 CO 3921 CO 3922 CO 3923 CO 3924 CO 3925 CO 4501 CO 4502 CO 4712 CO 4802 CO 4901 CO 4902 CO 4903 CO 4904 CO 5101 CO 5102 CO 5103 CO 5104 CO 5601 CO 5602 CO 5603 CO 5604 CO 5702 CO 5704 CO 5901 CO 5902 CO 5903 CO 5904 CO 6001 CO 6301 CO 6302 CO 6303 CO 6501 CO 6502 CO 6503 CO 6504 CO 6601 CO 6602 CO 6603 CO 6801 CO 6802 CO 6803 CO 6804 CO 6805 CO 7105 CO 7107 CO 7301 CO 7302 CO 7303 CO 7304 CO 7305 TAHER TAKBIR TAKMIL TALIWINE TAMANAR TAMESNA TARAJI TATA 1 TAWHID TISIRENE GHALY 1 GHALY 2 NOUR SAYAD BATOUL 1 BATOUL 2 GHANI 1 GHANI 3 MAHDI MAJID SADR YOSRA AREZAK 1 AREZAK 2 AREZAK 3 AREZAK 4 SIP 2 SIP 5 GHALIA 1 GHALIA 2 GHALIA 3 GHALIA 4 AMAL GERMON 2 GERMON 3 GERMON 4 MOULOUYA 1 MOULOUYA 2 MOULOUYA 3 MOULOUYA 4 AZHAR 1 AZHAR 2 AZHAR 3 BAKR CHBIKA HMAM KHNAG KYOTO GUIGOU TIZGUIT MANAL 1 MANAL 2 MANAL 3 MANAL 5 MANAL 6 OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN OMP — TAN-TAN PELUMAR — AGADIR PELUMAR — AGADIR PHIASUD — AGADIR MARCOPÊCHE — AGADIR ROYAL FISHERY — AGADIR ROYAL FISHERY — AGADIR ROYAL FISHERY — AGADIR ROYAL FISHERY — AGADIR SAETMA — TAN-TAN SAETMA — TAN-TAN SAETMA — TAN-TAN SAETMA — TAN-TAN SINO PÊCHE — AGADIR SINO PÊCHE — AGADIR SINO PÊCHE — AGADIR SINO PÊCHE — AGADIR AL BAHARA — AGADIR AL BAHARA — AGADIR SMADEP — AGADIR SMADEP — AGADIR SMADEP — AGADIR SMADEP — AGADIR SOFINAS — AGADIR SOMATHON — AGADIR SOMATHON — AGADIR SOMATHON — AGADIR SOPÊCHE — AGADIR SOPÊCHE — AGADIR SOPÊCHE — AGADIR SOPÊCHE — AGADIR SOPÊCHEMAT — AGADIR SOPÊCHEMAT — AGADIR SOPÊCHEMAT — AGADIR SOPIMASAR — TAN-TAN SOPIMASAR — TAN-TAN SOPIMASAR — TAN-TAN SOPIMASAR — TAN-TAN SOPIMASAR — TAN-TAN UMEP — AGADIR UMEP — AGADIR TREFOIL FISHERY — AGADIR TREFOIL FISHERY — AGADIR TREFOIL FISHERY — AGADIR TREFOIL FISHERY — AGADIR TREFOIL FISHERY — AGADIR — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 370 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. Apstiprinājuma numurs [Kuģa] nosaukums Kuģa īpašnieks Apstiprinājums derīgs līdz CO 7401 CO 7403 CO 7404 CO 7405 CO 7406 CO 7407 CO 7601 CO 7602 CO 7603 CO 7801 CO 7802 CO 7803 CO 7804 CO 7805 CO 7806 CO 7807 CO 7901 CO 8101 CO 8201 CO 8301 CO 8501 CO 8502 DAOURA MAHBES MESSEID MIJEC ZAG IKKISS BAHIA KARAOUIYNE KOUTOUBIA OUFOUK FARIDA 1 FARIDA 2 KARIM 2 KHADIJA 1 LEILA MOUNIA BELINDA AKLUSS AL HASSANI GHALY 3 ESSALAM 1 ESSALAM 2 UMEP — AGADIR UMEP — AGADIR UMEP — AGADIR UMEP — AGADIR UMEP — AGADIR UMEP — AGADIR WAFCO — TAN-TAN WAFCO — TAN-TAN WAFCO — TAN-TAN PEVAP — AGADIR PEVAP — AGADIR PEVAP — AGADIR PEVAP — AGADIR PEVAP — AGADIR PEVAP — AGADIR PEVAP — AGADIR SOMPEC — AGADIR AL BAHARA — AGADIR MPMMM — AGADIR EL GHARBIA FISH — AGADIR ATL. OVERSEAS CORP. — AGADIR ATL. OVERSEAS CORP. — AGADIR Apstiprinājuma numurs Kuģis Uzņēmējsabiedrība Reģistra osta CO 0302 CO 0303 CO 0401 CO 0502 CO 0503 CO 0505 CO 0901 CO 0902 CO 0903 CO 1206 CO 1301 CO 1302 CO 1303 CO 1501 CO 1502 CO 1504 CO 2001 CO 2101 CO 2102 CO 2103 CO 2104 CO 2705 CO 2801 CO 2802 CO 2901 ALMIRIA 2 ALMIRIA 3 BELKISS 1 MASSIRA 2 MASSIRA 3 MASSIRA 5 AL INTILAQ AN-NASSIM MIDAR OUHOUD ALDOUHA FAJR 1 WATR DERRAMAN 2 DERRAMAN 3 GUELTA 4 JAWHARA ABLA AL HIKMA SALIMA SOFIA KENZA 5 AIN RAHMA 1 AIN RAHMA 2 HITAA ALMIRIA PÊCHE ALMIRIA PÊCHE AMINE PÊCHE ARPEM ARPEM ARPEM COINMA COINMA COINMA BARAKA ENNASR ENNASR ENNASR FISHINGOD FISHINGOD SAMAK SAHARA JAWHARA KABEN PÊCHE KABEN PÊCHE KABEN PÊCHE KABEN PÊCHE MAKO FISHERIES MARCHIN CORP MARCHIN CORP MARPÊCHE AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR LAAYOUNE LAAYOUNE LAAYOUNE AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Apstiprinājums derīgs līdz 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 371 Apstiprinājuma numurs Kuģis Uzņēmējsabiedrība Reģistra osta CO 2902 CO 2903 CO 2904 CO 2906 CO 2907 CO 3101 CO 3102 CO 3103 CO 3104 CO 3306 CO 3701 CO 4601 CO 4701 CO 4702 CO 4703 CO 4704 CO 4705 CO 4706 CO 4707 CO 4708 CO 4709 CO 4710 CO 4711 CO 4713 CO 4714 CO 6003 CO 6004 CO 6006 CO 6008 CO 6402 CO 6406 CO 6405 CO 6406 CO 6407 CO 6408 CO 6409 CO 6410 CO 6411 CO 6412 CO 6413 CO 6414 CO 6901 CO 6902 CO 6903 CO 6904 CO 7001 CO 7002 CO 7402 CO 7501 CO 7701 CO 7702 KENZ EL ATLAS KENZ ERRIF KSAR EL BAHR AARK SOUS MOUSALIM MAROCO PESCA 1 MAROCO PESCA 2 MAROCO PESCA 3 MAROCO PESCA 4 MERSAL 6 NASSIM REDA 4 ALIF CHAMS DAHRANE GHATT HILIA HOUR JANAH JAWHAR LABIAR MANAR MICHKAT SALWA SIRAJ ASILAH BAHIA MARTIL SAFI OASIS 4 SALIM 1 SALIM 10 SALIM 11 SALIM 12 SALIM 2 SALIM 3 SALIM 5 SALIM 6 SALIM 7 SALIM 8 SINDIBAD 2 AL HOUSSINE 1 AL HOUSSINE 2 AL HOUSSINE 3 AL HOUSSINE 4 KAMA 1 HAMA 2 FARCIA AMAN 1 AGADIR 2 AGADIR 4 MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MAROCO PESCA MAROCO PESCA MAROCO PESCA MAROCO PESCA MERSAL PESCA NASSIM PESCARIF PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD SOFINAS SOFINAS SOFINAS SOFINAS SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SOPIP SOPIP SOPIP SOPIP SPSA SPSA UMEP UNIPÊCHE HOLDING ZIMA FISH. COMP. ZIMA FISH. COMP. AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR LAAYOUNE LAAYOUNE AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR Apstiprinājums derīgs līdz 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 372 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. Apstiprinājuma numurs [Kuģa] nosaukums Kuģa īpašnieks SO 0201 SO 0202 SO 0203 SO 0204 SO 0301 SO 0302 SO 0303 SO 0501 SO 0502 SO 0701 SO 0801 SO 0901 SO 0902 SO 0903 SO 0904 SO 1001 SO 1002 SO 1304 SO 1307 SO 1310 SO 1601 SO 1602 SO 1701 SO 1703 SO 1704 SO 1705 SO 1706 SO 1707 SO 1901 SO 1902 SO 1903 SO 1904 SO 1905 SO 1906 SO 1907 SO 2001 SO 2101 SO 2102 SO 2103 SO 2104 SO 2201 SO 2202 SO 2301 SO 2401 SO 2402 CABO BLANCO CABO NEGRO CABO NOUN CABO GHIR FRESCOMAR 1 FRESCOMAR 2 FRESCOMAR 3 JABER 1 NORSAYD SENHORA MALAK POISSON 4 FADELA FARAH 2 GHIZLEN KARIMA TAZIA 1 TAZIA 2 BAB AZHAR BAB ZITOUNA TOUMZIT AKERMOUD TAFELNAY TALA 10 TALA 12 TALA 15 TALA 9 TALA 1 TALA 2 AIN BEHIRA AIN CHOUATER AIN TENZARA BAB MANZAH BAB TAZA TAZARINE SPAMOFISH 7 HAMZA 1 ANSA 3 ANSA 4 ANSA 5 NAYAT GOTO 1 GOTO 2 BALIGH PEIX 5 PEIX 9 COPESCA — AGADIR COPESCA — AGADIR COPESCA — AGADIR COPESCA — AGADIR FRESCOMAR — TANGER FRESCOMAR — TANGER FRESCOMAR — TANGER LEXMAR SAYD — TANGER LEXMAR SAYD — TANGER MARPORT — TANGER MOBYDICK FISHERIES — AGADIR NADOR PÊCHE — TANGER NADOR PÊCHE — TANGER NADOR PÊCHE — TANGER NADOR PÊCHE — TANGER PECATLAN — TANGER PECATLAN — TANGER SHRIMPS FISHERIES — AGADIR SHRIMPS FISHERIES — AGADIR SHRIMPS FISHERIES — AGADIR TAFELNAY FISH — AGADIR TAFELNAY FISH — AGADIR TALAB — KENITRA TALAB — KENITRA TALAB — KENITRA TALAB — KENITRA TALAB — KENITRA TALAB — KENITRA SPAMOFISH — AGADIR SPAMOFISH — AGADIR SPAMOFISH — AGADIR SPAMOFISH — AGADIR SPAMOFISH — AGADIR SPAMOFISH — AGADIR SPAMOFISH — AGADIR HAMZA FISHERIES — KENITRA GHIZALIA — TANGER GHIZALIA — TANGER GHIZALIA — TANGER GHIZALIA — TANGER COTOS — KENITRA COTOS — KENITRA FAROMAR — KENITRA J. M. P. — AGADIR J. M. P. — AGADIR Apstiprinājums derīgs līdz 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. — 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. — — — 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. — — 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. — — — — — — — 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. — 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. 31. 12. 1997. — — —”


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1460/97 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1997 suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation d'oeillets uniflores (standard) originaires d'Israël

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties


title: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG, 70/457/EWG und 70/458/EWG über den Verkehr mit Betarübensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und Gemüsesaatgut sowie über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten

eurovoc_concepts:
labelling
marketing standard
plant life
plant propagation
seed

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 25. 07. 1997 KOM(97) 403 endg. 97/0217 (CNS) Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG, 70/457/EWG und 70/458/EWG über den Verkehr mit Betarübensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und Gemüsesaatgut sowie über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Die Richtlinien 66/400/EWG1, 66/401/EWG2, 66/402/EWG3, 66/403/EWG4, 69/208/EWG5, 70/457/EWG6 und 70/458/EWG7 regeln die Bedingungen des Verkehrs mit Betarübensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und Gemüsesaatgut innerhalb der Gemeinschaft sowie die Be dingungen für die Aufnahme von Sorten landwirtschaftlicher Kulturarten in den gemeinsamen Sortenkatalog. - Die Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG und 69/208/EWG sehen die Durchführung zeitlich befristeter Versuche auf Gemeinschaftsebene vor, mit denen Möglichkeiten erkundet werden sollen, bestimmte Aspekte der Zertifizierungsregelung dieser Richtlinien zu verbessern. Die Kommission hatte 1989 einen solchen befristeten Versuch durchgeführt, um zu prüfen, ob es mit Hilfe nichtamtlicher Feldprüfungen möglich ist, die amtlichen Saatgutanerkennungsverfahren für "Zertifiziertes Saatgut" aller Kategorien zu vereinfachen. Die Ergebnisse dieses Versuchs haben gezeigt, daß für bestimmte Zwecke die amtlichen Saatgutanerkennungsverfahren für Zertifiziertes Saatgut aller Kategorien durchaus vereinfacht werden könnten, indem die Prüflingen von anderen Inspektoren durchgeführt würden als denjenigen, die von der Saatgutanerkennungsbehörde mit der amtlichen Saatgutprüfung betraut werden. Nach diesem Vorschlag sollen daher die genannten Richtlinien dahingehend geändert werden, daß die durchzuführenden Prüfungen sowohl von amtlichen Inspektoren als auch unter amtlicher Überwachung durchgeführt werden können. Auch soll der Anwendungsbereich der Bestimmungen für die Durchführung des befristeten Versuchs in der Weise geändert werden, daß solche Versuche für die Zwecke der Erkundung von Möglichkeiten der Verbesserung der in diesen Richtlinien verankerten Bestimmungen durchgeführt werden; ferner sollen sie die Rechtsgrundlage für solche Versuche im Rahmen der Richtlinie 66/403/EWG bieten und die Aufnahme neuer Arten in die Artenliste der Richtlinie erleichtern. 1 ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2290/66. 2 ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2290/66. 3 ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2309/66. 4 ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2320/66. 5 ABl. Nr. L 169 vom 10. 7. 1969, S. 3. 6 ABl. Nr. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 1. 7 ABl. Nr. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 7. 2L Des weiteren sollten die Richtlinien 70/457/EWG und 70/458/EWG um Bestimmungen ergänzt werden, die sich auf die Eignung von Sortenbezeichnungen beziehen. Da der Vorschlag vor allem auf harmonisierte auf technische Kontrollen in den Mitgliedstaaten abzielt, ist die Gemeinschaft dafür zuständig. "5 Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES vom zur Änderung der Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG, 70/457/EWG und 70/458/EWG über den Verkehr mit Betarübensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und Gemüsesaatgut sowie über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission1, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments2, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses3, in Erwägung nachstehender Gründe: Aus den nachstehenden Gründen sollten die folgenden Saatgutverkehrsrichtlinien geändert werden: - Richtlinie 66/400/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Beta rübensaatgut4, zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/72/EWG5 1 ABl. Nr. C 2 ABl. Nr. C 3 ABl. Nr. C 4 ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2290/66. 5 ABl. Nr. L 304 vom 27. 11. 1996, S. 10. Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futter pflanzensaatgut6, zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/72/EWG5, Richtlinie 66/402/EWG vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut7, zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/72/EWG5, Richtlinie 66/403/EWG vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln8, zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/72/EWG5, Richtlinie 69/208/EWG vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen9, zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/72/EWG5, Richtlinie 70/457/EWG vom 29. September 1970 über einen gemeinsamen Sorten katalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten10, zuletzt geändert durch die Richtlinie 90/654/EWG11 und Richtlinie 70/458/EWG des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut12, zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/72/EWG3. 6 ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2298/66. 7 ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2309/66. 8 ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2320/66. 9 ABl. Nr. L 169 vom 10. 7. 1969, S. 3. 10 ABl. Nr. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 1. 11 ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 48. 12 ABl. Nr. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 7. <7 Auf Grund der Entscheidung 89/540/EWG der Kommission vom 22. September 1989 über die Durchführung eines zeitlich befristeten Versuchs über den Verkehr mit Saat- und Pflanzgut13, zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/336/EG der Kommission14, wurde ein zeitlich befristeter Versuch unter besonderen Bedingungen durchgeführt, um zu prüfen, ob es mit Hilfe nichtamtlicher Feldprüfungen möglich ist, die amtlichen Saatgutanerkennungsverfahren gemäß den Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG und 69/208/EWG zu vereinfachen, ohne daß das Saatgut nennenswert an Qualität einbüßt. Die Ergebnisse dieses Versuchs haben gezeigt, daß für bestimmte Zwecke die amtlichen Saatgutanerkennungsverfahren für Zertifiziertes Saatgut aller Kategorien durchaus vereinfacht werden könnten, indem die Prüfungen von anderen Inspektoren durchgeführt würden als denjenigen, die von der mit der amtlichen Saatgutprüfung betraut werden. Den in den Mitgliedstaaten zu verzeichnenden verwaltungstechnischen Entwicklungen sollte Rechnung getragen werden. Daher sollten die Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG und 69/208/EWG entsprechend geändert werden. Die Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG sehen vor, daß die Listen der darin genannten Arten angesichts des wissenschaftlich-technischen Fortschritts im Hinblick auf die Namen und Hybriden der unter diese Richtlinien fallenden Arten nach dem Verfahren des Ständigen Ausschusses geändert werden können. Es empfiehlt sich, die Aufnahme neuer Arten in die Artenliste der genannten Richtlinien zu erleichtern. 13 ABl. Nr. L 286 vom 4. 10. 1989, S. 24. 14 ABl. Nr. L 128 vom 29. 05. 1996, S. 23. 6 Diese Richtlinien sollten entsprechend geändert werden. Die Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG sehen die Durchführung zeitlich befristeter Versuche vor, um Möglichkeiten zur Verbesserung bestimmter Aspekte der darunter fallenden Saatgutanerkennungsverfahren-zu erkunden. Es hat sich gezeigt, daß der Anwendungsbereich der Durchführung dieser Versuche zur Erkundung von Möglichkeiten der Verbesserung bestimmter, in diesen Richtlinien verankerter Bestimmungen erweitert werden sollte. Im Rahmen der Richtlinie 66/403/EWG sollte eine Rechtsgrundlage für die Durchführung zeitlich befristeter Versuche zur Erkundung von Möglichkeiten der Verbesserung bestimmter, in diesen Richtlinien verankerter Bestimmungen geschaffen werden. Im Rahmen der Richtlinien 70/457/EWG und 70/458/EWG sollten Vorschriften für die Eignung von Sortenbezeichnungen erlassen werden - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 66/400/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe C Buchstabe d erhält folgende Fassung: «d) i) bei dem in amtlicher Prüfung festgestellt wor4en ist, daß die vorgenann ten Voraussetzungen erfüllt sind; ii) bei dem im Falle der Erfüllung der Voraussetzungen gemäß Anlage I Teil A entweder in amtlicher Prüfung oder in amtlich überwachter Prüfung durch andere Inspektoren als jene, die von der Saatgutanerken nungsbehörde mit der amtlichen Saatgutprüfung betraut werden, festge stellt worden ist, daß diese Voraussetzungen erfüllt sind. ». ¥ 2. Nach Artikel 2 Absatz 2 werden folgende Absätze angefügt: «3. Bei der Durchführung der amtlich überwachten Prüfung gemäß dem vorste henden Absatz 1 Buchstabe C Buchstabe d Ziffer ii sind folgende Anforderungen zu erfüllen: i) Die Inspektoren a) müssen die notwendige fachliche Befähigung haben; b) dürfen an der Durchführung der Prüfungen keinerlei Gewinninte resse haben; c) müssen von der Saatgutanerkennungsstelle des betreffenden Mit gliedstaates amtlich zugelassen sein; d) müssen die amtlich überwachten Prüfungen gemäß den für die amtlichen Prüfungen geltenden Regeln durchführen. ii) Die zu prüfenden Feldbestände müssen von Saatgut erwachsen sein, das einer amtlichen Nachprüfung unterzogen wurde, die zufriedenstellend ausgefallen ist. iii) Ein Teil des Feldbestands muß von amtlichen Inspektoren geprüft wer den. iv) Ein Teil der Proben der von den Feldbeständen geernteten Saatgutpar tien sind für amtliche Nachprüfungen und gegebenenfalls für amtliche Laboruntersuchungen des Saatguts auf Sortenechtheit und Sortenrein heit zu entnehmen. 4. Weitere Bestimmungen für die Durchführung von amtlich überwachten Prü fungen können nach dem Verfahren des Artikels 21 erlassen werden. Bis zum Erlaß solcher Maßnahmen gelten die Bedingungen des Artikels 2 der Entscheidung 89/540/EWG der Kommission. ». 3. Artikel 13a Absatz 1 erhält folgende Fassung: «Zur Erkundung von Möglichkeiten der Verbesserung bestimmter, in diesen Richtlinien verankerter Bestimmungen kann nach dem Verfahren des Artikels 21 beschlossen werden, daß zeitlich befristete Versuche auf Gemeinschaftsebene durchgeführt werden, für die besondere Bedingungen gelten. ». 4. Nummer 3 der Anlage I Teil A erhält folgende Fassung: «3. Im Falle von Zertifiziertem Saatgut aller Kategorien findet mindestens eine amtliche oder amtlich überwachte Feldbesichtigung statt; bei Basissaatgut finden mindestens zwei amtliche Feldbesichtigungen statt, davon eine an den Stecklingen und eine an den Samenträgern. ». Artikel 2 Die Richtlinie 66/401/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe C Buchstabe d erhält folgende Fassung: « d) i) bei dem in amtlicher Prüfung festgestellt worden ist, daß die vorgenann ten Voraussetzungen erfüllt sind; ii) bei dem im Falle der Erfüllung der Voraussetzungen gemäß Anlage I Teil A entweder in amtlicher Prüfung oder in amtlich überwachter Prü fung durch andere Inspektoren als jene, die von der Saatgutanerken nungsbehörde mit der amtlichen Saatgutprüfung betraut werden, festge stellt worden ist, daß diese Voraussetzungen erfüllt sind. ». ^ 2. Artikel 2 Absatz la erhält folgende Fassung: «la. Änderungen der Liste der in Absatz 1 Buchstabe A aufgeführten Arten werden nach dem Verfahren des Artikels 21 vorgenommen. ». 3. Nach Artikel 2 Absatz 2 werden folgende Absätze angefügt: «3. Bei der Durchführung der amtlich überwachten Prüfung gemäß dem vorste henden Absatz 1 Buchstabe C Buchstabe d Ziffer ii sind folgende Anforderungen zu erfüllen: i) Die Inspektoren a) müssen die notwendige fachliche Befähigung haben; b) dürfen an der Durchführung der Prüfungen keinerlei Gewinninteresse haben; c) müssen von der Saatgutanerkennungsstelle des betreffenden Mit gliedstaates amtlich zugelassen sein; d) müssen die amtlich überwachten Prüfungen gemäß den für die amtlichen Prüfungen geltenden Regeln durchführen. ii) Die zu prüfenden Feldbestände müssen von Saatgut erwachsen sein, das einer amtlichen Nachprüfung unterzogen wurde, die zufriedenstellend ausgefallen ist. iii) Ein Teil des Feldbestands muß von amtlichen Inspektoren geprüft wer den. iv) Ein Teil der Proben der von den Feldbeständen geernteten Saatgutpar tien sind für amtliche Nachprüfungen und gegebenenfalls für amtliche Laboruntersuchungen des Saatguts auf Sortenechtheit und Sortenrein heit zu entnehmen. j£) 4. Weitere Bestimmungen für die Durchführung von amtlich überwachten Prüfungen können nach dem Verfahren des Artikels 21 erlassen werden. Bis zum Erlaß solcher Maßnahmen gelten die Bedingungen des Artikels 2 der Entscheidung 89/540/EWG der Kommission. ». 4. Artikel 13a Absatz 1 erhält folgende Fassung: «Zur Erkundung von Möglichkeiten der Verbesserung bestimmter, in diesen Richtlinien verankerter Bestimmungen kann nach dem Verfahren des Artikels 21 beschlossen werden, daß zeitlich befristete Versuche auf Gemeinschaftsebene durchgeführt werden, für die besondere Bedingungen gelten. ». 5. In Anlage I Nummer 6 erhält der erste Satz folgende Fassung: «6. Die Einhaltung der obengenannten Normen oder sonstigen Voraussetzungen wird bei Basissaatgut durch amtliche Feldbesichtigungen und bei Zertifiziertem Saatgut durch amtliche Feldbesichtigungen oder durch amtlich überwachte Feldbesichtigungen geprüft. ». Artikel 3 Die Richtlinie 66/402/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe E Buchstabe d erhält folgende Fassung: « d) i) bei dem in amtlicher Prüfung festgestellt worden ist, daß die vorgenann ten Voraussetzungen erfüllt sind; ii) bei dem im Falle der Erfüllung der Voraussetzungen gemäß Anlage I Teil A entweder in amtlicher Prüfung oder in amtlich überwachter Prü fung durch andere Inspektoren als jene, die von der Saatgutanerken nungsbehörde mit der amtlichen Saatgutprüfung betraut werden, festge stellt worden ist, daß diese Voraussetzungen erfüllt sind. ». 2. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe F Buchstabe d erhält folgende Fassung: y v\ «d) i) bei dem in amtlicher Prüfung festgestellt worden ist, daß die vorgenann ten Voraussetzungen erfüllt sind; ii) bei dem im Falle der Erfüllung der Voraussetzungen gemäß Anlage I Teil A entweder in amtlicher Prüfung oder in amtlich überwachter Prü fung durch andere Inspektoren als jene, die von der Saatgutanerken nungsbehörde mit der amtlichen Saatgutprüfung betraut werden, festge stellt worden ist, daß diese Voraussetzungen erfüllt sind. ». Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe G Buchstabe d erhält folgende Fassung: «d) i) bei dem in amtlicher Prüfung festgestellt worden ist, daß die vorgenann ten Voraussetzungen erfüllt sind; ii) bei dem im Falle der Erfüllung der Voraussetzungen gemäß Anlage I Teil A entweder in amtlicher Prüfung oder in amtlich überwachter Prü fung durch andere Inspektoren als jene, die. von der Saatgutanerken nungsbehörde mit der amtlichen Saatgutprüfung betraut werden, festge stellt worden ist, daß diese Voraussetzungen erfüllt sind. ». Artikel 2 Absatz la erhält folgende Fassung: «la. Änderungen der Liste der in Absatz 1 Buchstabe A aufgeführten Arten werden nach dem Verfahren des Artikels 21 vorgenommen. ». Nach Artikel 2 Absatz 2 werden folgende Absätze angefügt: «3. Bei der Durchführung der amtlich überwachten Prüfung gemäß dem vorste henden Absatz 1 Buchstabe E Buchstabe d Ziffer ii, Absatz 1 Buchstabe F Buchstabe d Ziffer ii und Absatz 1 Buchstabe G Buchstabe d Ziffer ii sind folgende Anforderungen zu erfüllen: y tt i) Die Inspektoren a) müssen die notwendige fachliche Befähigung haben; b) dürfen an der Durchführung der Prüfungen keinerlei Gewinninteresse haben; c) müssen von der Saatgutanerkennungsstelle des betreffenden Mitgliedstaates amtlich zugelassen sein; d) müssen die amtlich überwachten Prüfungen gemäß den für die amtlichen Prüfungen geltenden Regeln durchführen. - ii) Die zu prüfenden Feldbestände müssen von Saatgut erwachsen sein, das einer amtlichen Nachprüfung unterzogen wurde, die zufriedenstellend ausgefallen ist. iii) Ein Teil des Feldbestands muß von amtlichen Inspektoren geprüft wer den. iv) Ein Teil der Proben der von den Feldbeständen geernteten Saatgutpar tien sind für amtliche Nachprüfungen und gegebenenfalls für amtliche Laboruntersuchungen des Saatguts auf Sortenechtheit und Sortenrein heit zu entnehmen. 4. Weitere Bestimmungen für die Durchführung von amtlich überwachten Prü fungen können nach dem Verfahren des Artikels 21 erlassen werden. Bis zum Erlaß solcher Maßnahmen gelten die Bedingungen des Artikels 2 der Entscheidung 89/540/EWG der Kommission. ». Ab 6. Artikel 13a Absatz 1 erhält folgende Fassung: «Zur Erkundung von Möglichkeiten der Verbesserung bestimmter, in diesen Richtlinien verankerter Bestimmungen kann nach dem Verfahren des Artikels 21 beschlossen werden, daß zeitlich befristete Versuche auf Gemeinschaftsebene durchgeführt werden, für die besondere Bedingungen gelten. ». 7. In Anlage I Nummer 5 erhält der erste Satz folgende Fassung: «5. Die Einhaltung der obengenannten Normen oder sonstigen Voraussetzungen wird bei Basissaatgut durch amtliche Feldbesichtigungen und bei Zertifiziertem Saatgut durch amtliche Feldbesichtigungen oder durch amtlich überwachte Feldbesichtigungen geprüft. ». Artikel 4 Die Richtlinie 66/403/EWG wird wie folgt geändert: Nach Artikel 13 wird folgender Artikel angefügt: «Artikel 13a Zur Erkundung von Möglichkeiten der Verbesserung bestimmter, in diesen Richtlinien verankerter Bestimmungen kann nach dem Verfahren des Artikels 19 beschlossen werden, daß zeitlich befristete Versuche auf Gemeinschaftsebene durchgeführt werden, für die besondere Bedingungen gelten. Die Mitgliedstaaten können im Rahmen solcher Versuche von bestimmten Verpflichtun gen dieser Richtlinie freigestellt werden. Das Ausmaß dieser Freistellung ist unter Bezugnahme auf die einschlägigen Vorschriften festzulegen. Ein Versuch erstreckt sich auf höchstens sieben Jahre. ». ACf Artikel 5 Die Richtlinie 69/208/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe C Buchstabe d erhält folgende Fassung: « d) i) bei dem in amtlicher Prüfung festgestellt worden ist, daß die vorgenann ten Voraussetzungen erfujlt sind; ii) bei dem im Falle der Erfüllung der Voraussetzungen gemäß Anhang I entweder in amtlicher Prüfung oder in amtlich überwachter Prüfung durch andere Inspektoren als jene, die "von der Saatgutanerkennungsbehörde mit der amtlichen Saatgutprüfung betraut werden, festgestellt worden ist, daß diese Voraussetzungen erfüllt sind. ». 2. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe D Buchstabe d erhält folgende Fassung: « d) i) bei dem in amtlicher Prüfung festgestellt worden ist, daß die vorgenannten Voraussetzungen erfüllt sind; ii) bei dem im Falle der Erfüllung der Voraussetzungen gemäß Anhang I entweder in amtlicher Prüfung oder in amtlich überwachter Prüfung durch andere Inspektoren als jene, die von der Saatgutanerkennungsbehörde mit der amtlichen Saatgutprüfung betraut werden, festgestellt worden ist, daß diese Voraussetzungen erfüllt sind. ». 3. "*. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe E Buchstabe d erhält folgende Fassung: « d) i) bei dem in amtlicher Prüfung festgestellt worden ist, daß die vorgenann ten Voraussetzungen erfüllt sind; A<r ii) bei dem im Falle der Erfüllung der Voraussetzungen gemäß Anhang I entweder in amtlicher Prüfung oder in amtlich überwachter Prüfung durch andere Inspektoren als jene, die von der Saatgutanerkennungsbe hörde mit der amtlichen Saatgutprüfung betraut werden, festgestellt worden ist, daß diese Voraussetzungen erfüllt sind. ». 4. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe Ea Buchstabe d erhält folgende Fassung: » «d) i) bei dem in amtlicher Prüfung festgestellt worden ist, daß die vorgenann ten Voraussetzungen erfüllt sind; ii) bei dem im Falle der Erfüllung der Voraussetzungen gemäß AnhangT Teil A entweder in amtlicher Prüfung oder in amtlich überwachter Prü fung durch andere Inspektoren als jene, die von der Saatgutanerken nungsbehörde mit der amtlichen Saatgutprüfung betraut werden, festge stellt worden ist, daß diese Voraussetzungen erfüllt sind. ». 5. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe F Buchstabe d erhält folgende Fassung: « d) i) bei dem in amtlicher Prüfung festgestellt worden ist, daß die vorgenann ten Voraussetzungen erfüllt sind; ii) bei dem im Falle der Erfüllung der Voraussetzungen gemäß Anhang I Teil A entweder in amtlicher Prüfung oder in amtlich überwachter Prü fung durch andere Inspektoren als jene, die von der Saatgutanerken nungsbehörde mit der amtlichen Saatgutprüfung betraut werden, festge stellt worden ist, daß diese Voraussetzungen erfüllt sind. ». 6. Artikel 2 Absatz la erhält folgende Fassung: «la. Änderungen der Liste der in Absatz 1 Buchstabe A aufgeführten Arten werden nach dem Verfahren des Artikels 21 vorgenommen. ». /<£ Nach Artikel 2 Absatz 2 werden folgende Absätze angefügt: «3. Bei der Durchführung der amtlich überwachten Prüfung gemäß dem vorste henden Absatz 1 Buchstabe C Buchstabe d Ziffer ii, Absatz 1 Buchstabe D Buchstabe d Ziffer ii, Absatz 1 Buchstabe E Buchstabe d Ziffer ii, Absatz 1 Buchstabe Ea Buchstabe d Ziffer ii und Absatz 1 Buchstabe F Buchstabe d Ziffer ii sind folgende Anforderungen zu erfüllen: i) Die Inspektoren a) müssen die notwendige fachliche Befähigung haben; b) dürfen an der Durchführung der Prüfungen keinerlei Gewinninte resse haben; c) müssen von der Saatgutanerkennungsstelle des betreffenden Mit gliedstaates amtlich zugelassen sein; d) müssen die amtlich überwachten Prüfungen gemäß den für die amtlichen Prüfungen geltenden Regeln durchführen. ii) Die zu prüfenden Feldbestände müssen von Saatgut erwachsen sein, das einer amtlichen Nachprüfung unterzogen wurde, die zufriedenstellend ausgefallen ist. iii) Ein Teil des Feldbestands muß von amtlichen Inspektoren geprüft wer den. iv) Ein Teil der Proben der von den Feldbeständen geernteten Saatgutpar tien sind für amtliche Nachprüfungen und gegebenenfalls für amtliche Laboruntersuchungen des Saatguts auf Sortenechtheit und Sortenrein heit zu entnehmen. M 4. Weitere Bestimmungen für die Durchführung von amtlich überwachten Prü fungen können nach dem Verfahren des Artikels 21 erlassen werden. Bis zum Erlaß solcher Maßnahmen gelten die Bedingungen des Artikels 2 der Entscheidung 89/540/EWG der Kommission. ». 8. Artikel 12a Absatz 1 erhält folgende Fassung: «Zur Erkundung von Möglichkeiten der Verbesserung bestimmter, in diesen Richtlinien verankerter Bestimmungen kann nach dem Verfahren des Artikels 21 beschlossen werden, daß zeitlich befristete Versuche auf Gemeinschaftsebene durchgeführt werden, für die besondere Bedingungen gelten. ». 9. In Anhang I Nummer 5 erhält der erste Satz folgende Fassung: «5. Die Einhaltung der obengenannten Normen oder sonstigen Voraussetzungen wird bei Basissaatgut durch amtliche Feldbesichtigungen und bei Zertifiziertem Saatgut durch amtliche Feldbesichtigungen oder durch amtlich überwachte Feldbesichtigungen geprüft. ». Artikel 6 Die Richtlinie 70/457/EWG wird wie folgt geändert: In Artikel 9 wird nach Absatz 4 folgender Absatz angefügt: «5. Was die Eignung der Sortenbezeichnung betrifft, so gilt Artikel 63 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 über den gemeinschaftlichen Sortenschutz. ~JDie Durchführungsbestimmungen bezüglich der Eignung von Sortenbe zeichnungen können nach dem Verfahrens des Artikels 23 erlassen werden. ». Ai Artikel 7 Die Richtlinie 70/458/EWG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 Absatz la erhält folgende Fassung: «la. Änderungen der Liste der in Absatz 1 Buchstabe A aufgeführten Arten werden nach dem Verfahren des Artikels 40 vorgenommen. ». 2. Artikel 29a Absatz 1 erhält folgende Fassung: » «Zur Erkundung von Möglichkeiten der Verbesserung bestimmter, in diesen Richtlinien verankerter Bestimmungen kann nach dem Verfahren des. Artikels 40 beschlossen werden, daß zeitlich befristete Versuche auf Gemeinschaftsebene durchgeführt werden, für die besondere Bedingungen gelten. ». 3. In Artikel 10 Absatz 4 wird folgender Absatz angefügt: «5. Was die Eignung der Sortenbezeichnung betrifft, so gilt Artikel 63 der Ver ordnung (EG) Nr. 2100/94 über den gemeinschaftlichen Sortenschutz. Die Durchführungsbestimmungen bezüglich der Eignung von Sortenbezeich nungen können nach dem Verfahrens des Artikels 40 erlassen werden. ». Artikel 8 1. Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 1. Januar 1998 nachzukommen. Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon. 2. - Wenn die Mitgliedstaaten die Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbsst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffent lichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. /t<! 3. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der wichtigsten Bestimmungen ihres nationalen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Artikel 9 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 10 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates SÜD ISSN 0254-1467 KOM(97) 403 endg. DOKUMENTE DE 03 10 15 Katalognummer : CB-CO-97-404-DE-C ISBN 92-78-23500-8 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg O A Dt/*


title: Commission Directive 97/46/EC of 25 July 1997 amending Directive 95/44/EC establishing the conditions under which certain harmful organisms, plants, plant products and other objects listed in Annexes I to V to Council Directive 77/93/EEC may be introduced into or moved within the Community or certain protected zones thereof, for trial or scientific purposes and for work on varietal selections

eurovoc_concepts:
parasitology
plant disease
plant health legislation
protected area
protection of plant life
scientific research

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1462/97 af 25. juli 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1997 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Bulgarien og Rumænien

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
import licence
meat product
pigmeat
trade agreement (EU)


title: Verordening (EG) nr. 1455/97 van de Commissie van 25 juli 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de voor gedroogde pruimen (basisproduct) aan de telers te betalen minimumprijs en van het bedrag van de productiesteun voor pruimendanten

eurovoc_concepts:
aid system
dried product
marketing year
minimum price
production aid
stone fruit


title: Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 93/74/CEE del Consejo relativa a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos y por la que se modifican las Directivas 74/63/CEE, 79/373/CEE y 82/471/CEE

eurovoc_concepts:
animal feedingstuffs
animal nutrition
dietary product
manufactured feedingstuffs
marketing

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 25. 07. 1997 COM(97) 408 final 97/0208 (COD) Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 93/74/CEE del Consejo relativa a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos v por la que se modifican las Directivas 74/63/CEE. 79/373/CEE v 82/471/CHE (presentada por la Comisión) Nota : Las modificaciones realizadas sobre el texto de la directiva 93/74/CEE están subrayadas Exposición de motivos El Consejo adoptó el 13 de septiembre de 1993 la directiva 93/74/CEE relativa a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos1 cuya utilización se ha popularizado ampliamente a lo largo de estos últimos años. Estos alimentos permiten cubrir necesidades específicas de determinadas categorías de animales sometidas a situaciones particulares aplicando únicamente principios dietéticos (estando excluida la utilización de medicamentos) y evitando así, que durante períodos críticos, desequilibrios fisiológicos de estos animales puedan ocasionar caídas importantes en su producción (ejemplos: reducción del riesgo de fiebre vitularia, en las vacas lecheras, disminución del riesgo de reacciones de estrés en los cerdos, reducción del riesgo de cálculos renales en los rumiantes). Conforme a las disposiciones previstas en la directiva 94/39/CE, la Comisión ha fijado el 25/07/94, la lista de usos admitidos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos. Esta lista comprende objetivos de nutrición específicos, tanto en los animales de renta como en los animales domésticos. En efecto, los alimentos con objetivos de nutrición específicos permiten ayudar igualmente a los animales domésticos que sufren perturbaciones crónicas del metabolismo como la insuficiencia renal, por ejemplo. Entretanto, parece necesario extender el campo' de aplicación de la directiva 93/74/CEE a una nueva generación de productos denominada "suplementos nutricionales para animales". Al igual que los alimentos destinados a objetivos de nutrición específicos, los suplementos nutricionales para animales están destinados a satisfacer las necesidades de animales sometidos a determinados estados fisiológicos o de animales bajo condiciones ambientales particulares. En cualquier caso, debido a su naturaleza, a su concentración y a su modo de administración, los suplementos nutricionales no pueden ser equiparados a los alimentos complementarios o a las premezclas de aditivos. 1 2 DO n°L 237 de 22. 9. 1993, p. 23. DO n°L 207 de 10. 8. 1994, p. 20. 4 ex. De hecho se trata de preparaciones que pueden contener cantidades muy elevadas de minerales, oligoelementos, vitaminas, aminoácidos, etc. , y son administradas via oral, en dosis individuales con el agua de bebida o añadidas a la ración diaria, generalmente durante un período muy limitado. Por ejemplo, los suplementos nutricionales son muy utilizados para hacer frente a situaciones imprevisibles como son los "golpes de calor", que en verano azotan las granjas de cerdos y de aves; en este caso es necesario aportar rápidamente un suplemento polivitamínico, por un período corto de tiempo, para compensar una reducción o incluso para prevenir una falta total en la ingesta de alimentos por parte de los animales. Los aportes suplementarios individuales pueden ser igualmente necesarios en el momento del parto, del destete o de carnadas grandes cuando las madres producen poca leche. Para evitar que los suplementos nutricionales escapen a toda reglamentación, se ha propuesto extender los principios aplicables a los alimentos destinados a objetivos de nutrición específicos a esta nueva generación de productos. la Esta aproximación esta justificada por razones de seguridad; en efecto, administración de dosis elevadas de vitaminas, oligoelementos y minerales puede tener efectos desfavorables para la sanidad animal o humana en el caso de residuos dentro de los productos animales. Al igual que los alimentos destinados a objetivos de nutrición específicos, serán sometidos a un procedimiento de registro comunitario con objeto de verificar su eficacia y su inocuidad en relación al objetivo en cuestión. Las autorizaciones serán igualmente otorgadas por la Comisión, previa consulta al Comité Permanente de Alimentación Animal. los suplementos nutricionales Igual que en el caso de los alimentos destinados a objetivos de nutrición específicos, la Comisión prepara una lista de suplementos admitidos indicando para cada uno de ellos su uso preciso, las características nutricionales particulares, las declaraciones obligatorias y las facultativas, así como las condiciones de empleo. Las disposiciones generales aplicables a los alimentos destinados a objetivos de nutrición específicos en materias de control, de cláusula de salvaguardia, de libre cirucluación etc. , serán igualmente aplicables a los suplementos nutricionales. \b DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de por la que se modifica la Directiva 93/74/CEE del Consejo relativa a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos v por la que se modifican las Directivas 74/63/CEE. 79/373/CEE v 82/471/CEE EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su-artículo 100 A, Vista la propuesta de la Comisión , Visto el dictamen del Comité Económico y Social ' Conforme al procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado3, Considerando que desde la adopción de la Directiva 93/74/CEE del Consejo, de 13 de septiembre de 1993, relativa a los alimentos para animales, destinados a objetivos de nutrición específicos 4 y de la Directiva 94/39/CE de la Comisión, de 25 de julio de 1994, por la que se establece una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos se encuentra en el mercado una nueva categoría de productos denominados "complementos nutricionales para animales"; DOn° DOn° DOn° DO nô L 237 de 22. 9. 1993, p. 23. DO n° L 207 de 10. 8. 1994, p. 20. Considerando que los complementos nutricionales están destinados asimismo a satisfacer las necesidades de nutrición específicas de los animales pero no pueden considerarse como alimentos destinados a objetivos de nutrición específicos de conformidad con la Directiva 93/74/CEE debido a su composición, su modo de administración y, en algunos casos, su destino específico; que, por ello, conviene ampliar a esta nueva categoría de productos el ámbito de aplicación de la Directiva 93/74/CEE e introducir por lo que a ellos respecta disposiciones análogas a la autorización y comercialización de los alimentos con objetivos de nutrición específicos; las previstas para Considerando que, consecuentemente, habrá que modificar la Directiva 94/39/CE para tener en cuenta la ampliación del ámbito de aplicación de la Directiva 93/74/CEE a los complementos nutricionales para animales; Considerando que los complementos nutricionales para animales al no poder ser considerados piensos compuestos, no están sometidos a las disposiciones generales de la Directiva 79/373/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la comercialización de los piensos compuestos ; que procede en consecuencia prever normas de etiquetado y envasado aplicables a estos productos; Considerando que cualquier autorización relativa a un nuevo tipo de alimento destinado a un objetivo de nutrición específico implica que se haya procedido previamente a una comprobación de su composición, su modo de administración y su destino para garantizar que se ajusta efectivamente a las necesidades de nutrición específicas de los animales a los que será destinado; que para facilitar dicho examen, es conveniente que los Estados miembros y la Comisión puedan disponer de un expediente que recoja todos los datos científicos y técnicos que demuestren el efecto beneficioso del producto sobre los animales en cuestión; que la Comisión podrá, en caso de necesidad, fijar las líneas directrices relativas a la presentación de estos expedientes; DOn° L 86 de 6. 4. 1979, p. 30. Considerando que las demás disposiciones previstas por la normativa comunitaria se aplican siempre que sea necesario a los piensos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos y a los complementos nutricionales para animales, sobre todo en lo que se refiere al uso de aditivos; que, no obstante, deberán incluirse disposiciones específicas en la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en la alimentación animal7, con el fin de tener presentes las necesidades específicas de los animales que reciban dichos productos; que, de la misma manera, procede que los establecimientos que fabrican complementos nutricionales para animales se sometan a las disposiciones previstas en materia de homologación de los fabricantes de premezclas por la Directiva 95/69/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por la que se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal y se modifican las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE y 82/471/CEE 8; Considerando que, a la vista del importante número de modificaciones que deben incluirse en la Directiva 93/74/CEE, conviene en aras de su claridad y racionalidad sustituir el texto actual de dicha Directiva por un texto nuevo, HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo l La Directiva 93/74/CEE queda modificada de la siguiente manera: 1} El título de la Directiva se sustituye por el siguiente: - "Directiva 93/74/CEE del Consejo, de 13 de septiembre de 1993, relativa a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos y a los complementos nutricionales para animales". DO n° L 270 de 14. 12. 1970, p. 1. DO n° L 332 de 30. 12. 1995, p. 15. 2} Los artículos 1 a 13 se sustituyen por el texto siguiente: "Artículo 1 1. La presente Directiva se refiere a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos y a los complementos nutricionales para animales. • 2. Los Estados miembros determinarán: â) que únicamente se podrán comercializar los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos: que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 3, que estén etiquetados de conformidad con lo dispuesto en el artículo f> y cuyo uso previsto se halle recogido en la lista que figura en la parte B del Anexo de la Directiva 94/39/CE y cumplan las demás disposiciones fijadas por dicha lista. h) que únicamente se podrán comercializar los complementos nutricionales para animales: z z z que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 3. que estén etiquetados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 y cuyo uso previsto se halle recogido en la lista establecida de conformidad con el artículo 8 y cumplan las demás disposiciones fijadas en dicha lista. Artículo 2 L. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por: a) b) c) "alimentos para animales": los productos de origen vegetal o animal en estado natural, frescos o conservados y los derivados de su transformación industrial, así como las sustancias orgánicas o inorgánicas, simples o en mezclas, contengan o no aditivos, destinados a la alimentación animal por vía oral; "alimentos compuestos para animales": las mezclas compuestas de productos de origen vegetal o animal en estado natural, frescos o conservados, o de derivados de su transformación industrial o de sustancias orgánicas o inorgánicas, contengan o no aditivos, destinados a la alimentación animal por vía oral en forma de alimentos completos o de alimentos complementarios; "alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos": los alimentos compuestos para animales que, por su composición específica o por haber seguido un proceso especial en su fabricación, se diferencien claramente tanto de los alimentos corrientes para animales como de los productos definidos en la Directiva 90/167/CEE del Consejo, de 26 de marzo de 1990, por la que se establecen las condiciones de preparación, de puesta en el mercado y de utilización de los piensos medicamentosos en la Comunidad9 y que indiquen que están destinados a satisfacer necesidades de nutrición específicas; DO n° L 92 de 7. 4. 1990, p. 42. d) "complementos nutricionales para animales": las preparaciones constituidas por la mezcla de aditivos o por la mezcla de aditivos y productos autorizados por la Directiva 82/471/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1982. relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal^, contengan o no materias primas para la alimentación animal, destinadas a ser administradas por vía oral para responder, a necesidades nutricionales temporales y específicas de los animales que se encuentran en condiciones particulares de cría o de vida o para alcanzar objetivos nutricionales específicos, y que, en razón de su naturaleza, su concentración y su modo de administración no pueden considerarse alimentos complementarios para animales". ê) "objetivo de nutrición específico": el objetivo destinado a la satisfacción de las necesidades de nutrición específicas de determinadas categorías de animales de compañía o de producción cuyo proceso de digestión, de absorción o el metabolismo pueda verse alterado o esté alterado temporalmente o de manera irreversible y que, por esa razón, puedan beneficiarse al ingerir alimentos adecuados a su estado. 2x Siempre que sea necesario, se aplicarán las demás definiciones previstas en la normativa comunitaria relativas al sector de la alimentación animal. Artículo 3 Los Estados miembros exigirán que los alimentos y los complementos nutricionales para animales contemplados en el apartado 1 del artículo 1 sean de una naturaleza o composición que los hagan apropiados para el objetivo de nutrición específico al que se destinan. 10 DO n° L 213 de 21. 7. 1982, p. 8. Artículo 4 La presente Directiva se aplicará, con reserva de las disposiciones específicas previstas en la misma, sin perjuicio de las disposiciones comunitarias relativas, en particular, a: a) los alimentos compuestos para animales; b) los aditivos utilizados en los alimentos para animales; c) las sustancias y productos no deseados en la alimentación animal; d) determinados productos utilizados en la alimentación animal. e) las materias primas para piensos: 0 la autorización y el registro de determinados establecimientos e intermediarios del sector de la alimentación animal. Artículo 5 Los Estados miembros exigirán que los complementos nutricionales para animales se comercialicen únicamente en envases o recipientes cerrados. Exigirán que dichos envases o recipientes estén cerrados de tal forma que el cierre se deteriore en el momento de la apertura y no pueda volver a utilizarse. Articulo 6 Además de las disposiciones de etiquetado contenidas en el artículo 5 de la Directiva 79/373/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la comercialización de los piensos compuestos, los Estados miembros dispondrán que: 1. En el envase, recipiente o etiqueta de los alimentos a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 deberán constar, en el espacio reservado a dicho efecto, las siguientes indicaciones adicionales: a) el calificativo "dietético" junto a la denominación del alimento; b) el uso exacto, a saber, el objetivo de nutrición específico; c) la indicación de las características nutritivas esenciales del alimento; d) las declaraciones que figuran en la columna 4 y. cuando proceda, en la columna 6 del Anexo de la Directiva 94/39/CE y que se refieran al objetivo de nutrición específico; e) la duración de utilización recomendada del alimento. Las indicaciones contempladas en las letras a) a e) deberán ajustarse al contenido de la lista de usos previstos contemplada en el Anexo de la Directiva 94/39/CE. así como a las disposiciones generales fijadas con arreglo al apartado 3 del artículo 8. 2. Podrán facilitarse, en el espacio reservado a dicho efecto, indicaciones distintas de las mencionadas en el punto 1 siempre que se establezcan en el apartado 1 del artículo 8. 3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5 sexies de la Directiva 79/373/CEE, en el etiquetado de los alimentos contemplados en el apartado 1 del artículo 1 se podrá mencionar un estado patológico concreto cuando dicho estado corresponda - al objetivo de nutrición definido en la lista de usos elaborada en virtud del apartado 1 del artículo 8. 4. La etiqueta o modo de empleo de los alimentos contemplados en el apartado 1 del artículo 1, deberá llevar la mención "Se recomienda consultar a un especialista antes de utilizarlo". No obstante, se podrá establecer en la lista de usos que figura en el Anexo de la Directiva 94/39/CE que dicha declaración sea sustituida, cuando se trate de alimentos dietéticos específicos, por una recomendación de recabar el parecer previo de un veterinario. 5. Las disposiciones del apartado 5 del artículo 5 quater de la Directiva 79/373/CEE también se aplicarán a los alimentos contemplados en el apartado 1 del artículo 1, destinados a animales distintos de los animales de compañía. 6. El etiquetado de los alimentos contemplados en el apartado 1 del artículo 1 podrá destacar, además, la presencia o el bajo contenido de uno o varios componentes analíticos que caractericen al alimento. En este caso, el contenido mínimo o máximo del componente o componentes analíticos expresado en porcentaje en peso del alimento, deberá indicarse claramente en la lista de componentes analíticos declarados. 7. El calificativo "dietético" se reservará exclusivamente para los alimentos para animales a que se refiere el apartado 1 del artículo 1. En el etiquetado y en la presentación de dichos alimentos quedará prohibido cualquier calificativo distinto de "dietético" 8. No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 quater de la Directiva 79/373/CEE, la declaración de los ingredientes podrá realizarse mediante la , mención de categorías que agrupan varios ingredientes, incluso cuando la declaración de algunos ingredientes por su nombre específico sea necesaria para justificar las características nutritivas del alimento. 10 Artículo 7 L Los Estados miembros dispondrán que los complementos nutricionales para animales únicamente puedan comercializarse cuando las indicaciones enumeradas a continuación figuren, en un espacio reservado a tal fin, en el envase, en el recipiente o en una etiqueta fijada en el mismo, de forma bien visible, claramente legibles e indelebles, asumiendo la responsabilidad el fabricante, el envasador, el importador, el vendedor o el distribuidor, establecido dentro de la Comunidad: a) la denominación "complemento nutricional para animales"; b) el destino exacto, a saber, el objetivo de nutrición específico del complemento y la especie o categoría de animales a que se destina: Q) la indicación de las características nutritivas esenciales del complemento: d) las declaraciones que figuran en la columna 4 y. cuando proceda, en la columna 6 del Anexo: e) la duración de utilización del complemento: 0 el modo de empleo que permita el uso adecuado del complemento: g) el nombre o razón social y el domicilio o sede social del responsable de las indicaciones contempladas en el presente apartado: 11 h) la cantidad neta, expresada en unidad de masa cuando se trate de productos sólidos y en unidad de volumen o de masa cuando se trate de líquidos: la fecha de fabricación; la fecha límite de garantía o la duración de conservación a partir de la 0 0 fecha de fabricación: k) el número de referencia del lote; 0 el número de autorización atribuido al establecimiento de conformidad con el artículo 5 de la Directiva 95/69/CE. Las indicaciones contempladas en las letras a) a e) deberán ajustarse al contenido de la lista de usos previstos a establecer según el Anexo, así como a las disposiciones generales que se fijen con arreglo al apartado 2 del artículo 8: 2, En caso de que otras disposiciones de la normativa comunitaria relativa a la alimentación animal exijan la indicación de una fecha de duración mínima, únicamente deberá indicarse una fecha, a saber, la que venza antes. 3_, Podrán facilitarse, en el espacio reservado a dicho efecto, indicaciones distintas de las mencionadas en el punto 1 siempre que estén previstas en el apartado 2 del artículo 8: ¿L la etiqueta o modo de empleo de los complementos nutricionales para animales contemplados en el apartado 1 del artículo 1. deberá llevar la mención "Se recomienda consultar a un especialista antes de utilizarlo": 12 No obstante, se podrá establecer en la lista de usos a establecer según el Anexo que dicha declaración sea sustituida, cuando se trate de complementos nutricionales para animales concretos, por una recomendación de recabar el previo parecer de un veterinario: à. El responsable de las indicaciones de etiquetado del complemento nutricional podrá aportar informaciones distintas a las previstas en este artículo siempre que dichas informaciones: z no vayan dirigidas a señalar la presencia o el contenido de constituyentes analíticos distintos a aquellos cuya declaración está prevista en la letra d) del punto 1 ; z no induzcan a error al usuario, en particular, atribuyendo al complemento efectos o propiedades que no posee o sugiriendo que posee características específicas cuando todos los productos similares poseen esas mismas características; z no se refieran a propiedades preventivas, de tratamiento o curación de una enfermedad, si bien las informaciones pueden referirse a un estado patológico concreto, en la medida en que dicho estado corresponde al objetivo nutricional definido en la lista de usos establecida en virtud del apartado 2 del artículo 8: ; - se refieran a elementos objetivos o cuantificables que puedan justificarse: estén claramente separadas de todas las indicaciones contempladas en el presente artículo. 13 Artículo 8 Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 12. se establecerán, de conformidad con los modelos que figuran en la parte A o B del Anexo, según el caso, y de conformidad con las disposiciones siguientes, una lista de usos referida a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos y otra referida a la de los complementos nutricionales para animales: L. Por lo que respecta a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos, se aplicará la lista de usos recogida en la Directiva 94/39/CE. Dicha lista incluirá: las indicaciones mencionadas en las letras b), c), d) y e) del punto 1 del artículo £, así como, < •• si ha lugar, las indicaciones mencionadas en el punto 2 del artículo & y en el párrafo segundo del punto 4 del artículo 6; 2L. La lista de usos de los complementos nutricionales para animales se fijará, a más tardar, el 30 de junio de 1999. Dicha lista incluirá: z - las indicaciones mencionadas en las letras b). c). d) y e) del punto 1 del artículo 7. así como. si ha lugar, las indicaciones mencionadas en el punto 2 del artículo 7 y en el párrafo segundo del punto 4 del artículo 7: ?L Podrán establecerse disposiciones generales relativas a la aplicación de las - indicaciones a que se hacen mención en los puntos 1 y 2. incluidos los márgenes de tolerancia aplicables; 4^ Las medidas adoptadas de conformidad con las disposiciones del presente artículo podrán modificarse en función de los avances en los conocimientos científicos y técnicos. 14 Artículo 9 L. Para la elaboración de las listas previstas en el artículo 8. los Estados miembros procurarán que, de forma oficial, se envíen a los Estados miembros v a la Comisión una solicitud junto con un expediente que justifique los usos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos v de los complementos nutricionales para animales. 2, Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 12. la Comisión podrá fijar las líneas directrices relativas a la elaboración de los expedientes contemplados en el apartado 1. Artículo 10 Los Estados miembros velarán por que los alimentos para animales y los complementos nutricionales para animales contemplados en el apartado 1 desarticulo l no se vean sometidos, por motivos relacionados con las disposiciones de la presente Directiva, a restricciones para su comercialización distintas de las que en ésta se establecen. Artículo U 1. Si un Estado miembro comprueba que la utilización de un alimento o un complemento nutricional para animales, contemplado en el apartado 1 del artículo 1 o su uso en las condiciones establecidas, presenta un peligro para la salud animal o humana o para el medio ambiente, informará inmediatamente de ello a la Comisión, exponiendo una motivación detallada. 2. La Comisión, en el plazo más breve posible, iniciará el procedimiento establecido en el artículo 12 para adoptar, si procede, las medidas necesarias. 15 Artículo 12 1. Cuando sea de aplicación el procedimiento contemplado en el presente artículo, la Comisión estará asistida por el Comité permanente de alimentación animal, creado mediante la Decisión 70/372/CEE del Consejo con carácter consultivo, en lo sucesivo denominado "el Comité". 2. El Presidente presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el Presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. procediendo en su caso a la votación correspondiente. 3. El dictamen constará en actas: además, cada Estado miembro podrá solicitar que su posición se inscriba asimismo en las actas. 4. La Comisión tendrá en cuenta en la mayor medida posible todos los aspectos del dictamen presentado por el Comité e informará a éste del curso dado al mismo. 16 Artículo ,13 Para permitir un eficaz control oficial de los alimentos y de los complementos nutricionales para animales contemplados en el apartado 1 del artículo 1, se aplicarán las siguientes disposiciones específicas: V 1. 2. Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones pertinentes para que, durante la fabricación o la comercialización, el control oficial de la observancia de las condiciones establecidas en la presente Directiva se efectúe por lo menos por sondeo. Cuando sea necesario, la autoridad competente estará habilitada para solicitar al responsable de la puesta en el mercado que presente datos e información que acrediten la conformidad de los alimentos y de los complementos nutricionales para animales con las disposiciones de la presente Directiva. Si estos datos hubieren sido objeto de una publicación de fácil acceso, bastará con la referencia a esta última. " 17 3^ El Anexo de la Directiva se sustituye por el texto siguiente: "ANEXO PARTE A (modelo de lista de usos de los alimentos destinados a objetivos de nutrición específicos que deberá establecerse de conformidad con el artículo 8) Objetivo de Características Especie o categoría Declaraciones de Duración de Otras indicaciones nutrición específico nutritivas esenciales de animales etiquetado utilización recomendada 1 2 3 4 5 6 18 (modelo de lista de usos de los complementos nutricionales específicos que deberá establecerse de conformidad con el artículo 8) ANEXO PARTE B Objetivo de Características Especie o categoría Declaraciones de Duración de Otras indicaciones nutrición específico nutritivas esenciales de animales etiquetado utilización [. ] 1 2 3 4 5 6 19 Artículo 2 Las Directivas que se citan a continuación quedarán modificadas como sigue: 1) En el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 74/63/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1973, relativa a la fijación de contenidos máximos para las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal n, se añadirá la letra siguiente: "0 a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos y a los complementos nutricionales para animales. ". 2) En la Directiva 79/373/CEE: a) en el apartado 2 del artículo 1 se añadirá la letra siguiente: "h) los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos y los complementos nutricionales para animales": b) en el párrafo segundo del artículo 5 sexies, el primer guión se sustituirá por el texto siguiente: íi D O n ° L 3 8 de 11. 2. 1974, p. 31. 20 "- no podrán referirse a la declaración de la presencia o del contenido de componentes analíticos distintos de aquellos cuya declaración está prevista en el artículo 5 de la presente Directiva o en el punto 2 del artículo 5 de la Directiva 93/74/CEE del Consejo, de 13 de septiembre de 1993, relativa a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos v a los complementos nutricionales para animales 12;". 3) En el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 82/471/CEE del Consejo se añadirá la letra siguiente: "0 los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos y los complementos nutricionales para animales. " Artículo 3 1. Los Estados miembros adoptarán las * disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a la presente Directiva, a más tardar el 30 de junio de 1999. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regido por la presente - Directiva. 12 DO n° L 237 de 22. 9. 1993, p. 23. 21 Artículo 4 T* presente pirectiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 5 « Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, Por el Parlamento Europeo El Presidente Por el Consejo El Presidente 22 CUADRO DE CORRESPONDENCIAS Directiva 93/74/CEE Directiva 93/74/CEE * Apartado 1 del artículo 1 Apartado 1 del artículo 1 Apartado 2 del artículo 1 Letra a) del apartado 2 del artículo \ Letra a) del artículo 2 Letra a) del apartado 1, del artículo 2 Letra b) del artículo 2 * Letra b) del apartado 1 del artículo 2 Letra b) del apartado 2 del artículo 1 Letra c) del artículo 2 Letra d) del artículo 2 Artículo 3 Artículo 4 Artículo 5 Letra c) del apartado 1 del artículo 2 Letra d) del apartado 1 del artículo 2 Letra e) del apartado 1 del artículo 2 Apartado 2 del artículo 2 Artículo 3 Artículo 4 Artículo 5 (nuevo) Artículo 6 Artículo 7 (nuevo) Párrafo a) del artículo 6 Apartado 1 del artículo 8 Apartado 2 del artículo 8 Párrafo b) del artículo 6 Apartado 3 del artículo 8 Párrafo c) del artículo 6 Apartado 4 del artículo 8 Artículo 7 Artículo 8 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 11 Artículo 12 Artículo 13 23 ISSN 0257-9545 COM(97) 408 final DOCUMENTOS ES 03 15 10 N° de catálogo : CB-CO-97-413-ES-C ISBN 92-78-23619-5 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo ¿4:


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1461/97 av den 25 juli 1997 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i juli 1997 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien kan godkännas

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import licence
import policy
meat product
pigmeat
trade agreement (EU)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1456/97 av den 25 juli 1997 om fastställande av stöd till odling av druvor avsedda för framställning av vissa torkade druvsorter för regleringsåret 1997/98

eurovoc_concepts:
aid per hectare
dried product
grape
marketing year
production aid


title: Kuinka saavuttaa sukupuolten välinen tasapaino poliittisessa päätöksenteossa : Opas naisten osuutta poliittisessa päätöksenteossa lisäävän poliittisen toimintaohjelman kehittämiseksi.

eurovoc_concepts:
participation of women
politics


title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad, de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación

eurovoc_concepts:
Africa
UN convention
desertification
drought
international cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 2664/97 by Sérgio RIBEIRO to the Commission. Reform of the CAP and aid to arable crops

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
aid to agriculture
cereals
monetary compensatory amount
producer organisation
reform of the CAP

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/125 Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (18 September 1997) The Commission(cid:146)s initial proposal on rational planning techniques was forwarded to the Council and the Parliament on 14 November 1995. The Commission, on 24 March 1997, submitted an amended proposal (1), following the opinion of the Parliament adopted on 13 November 1996, which introduced a significant number of amendments proposed by the Parliament. There was no discussion in the Council on the amended directive under the Dutch presidency. The Luxembourg presidency has, however, included the proposal on the preliminary draft agenda of the Energy Council scheduled for 8 December 1997. (1) OJ C 180, 14. 6. 1997. (98/C 82/203) WRITTEN QUESTION P-2664/97 by Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) to the Commission (25 July 1997) Subject: Reform of the CAP and aid to arable crops According to various reports, the Commission has estimated at ECU 8. 5 million the overpayments made to the European Union(cid:146)s cereal sector in the context of compensatory aid based on the reform of the CAP. Would the Commission clarify the matter by providing the following information: 1. 2. the data used and calculations made to arrive at this figure; the estimated overpayments: › by Member State › according to size and location of holdings. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (5 September 1997) The Commission has forwarded to Parliament the working paper (1) which estimates the over- 1. compensation paid to cereal producers in relation to the targets of the July 1992 reform at approximately ECU 8 500 million. Since the Commission has opted for a global approach to the matter, this amount should be seen as an order of magnitude rather than a specific figure. The Commission has made an overall analysis for the Community as a whole rather than detailed analyses 2. for the Member States or the different types of holdings. (1) SEC(97) 1183. (98/C 82/204) WRITTEN QUESTION E-2670/97 by Jyrki Otila (PPE) to the Commission (1 September 1997) Subject: Aid to the audiovisual sector Since 1996, the EU(cid:146)s cultural policy has been based on four main programmes: Kaleidoscope, Ariane, Raphael and Media II. Media II is intended to promote the development of European audiovisual works and their dissemination inside and outside the European Union. Why are radio programmes excluded from Media II? What will the Commission do to arrange for their inclusion in Media II in accordance with the above heading?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1462/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 1997 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1997 για άδειες εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία