title: PREGUNTA ESCRITA n. 2442/97 del Graham WATSON a la Comisión. Programa de distribución de leche en la UE

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
child
comparative study
delivery
eating habits
educational institution
free service
milk
milk product

text: C 82/80 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/131) PREGUNTA ESCRITA E-2441/97 de Graham Watson (ELDR) a la Comisio·n (16 de julio de 1997) Asunto: Programa de distribucio·n de leche en la UE ¿De que· modo promueve y garantiza la Comisio·n el programa de distribucio·n de leche de manera que todos los nin(cid:152)os europeos con derecho a beneficiarse del mismo puedan tener acceso a la distribucio·n de este producto? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (5 de septiembre de 1997) La funcio·n principal de la Comunidad en el programa de distribucio·n de leche en las escuelas es proporcionar el marco jur(cid:14)·dico necesario y los recursos presupuestarios apropiados para facilitar la aplicacio·n del programa en la Comunidad. El acceso de un nin(cid:152)o europeo al programa de distribucio·n de leche dependera·, en definitiva, de las iniciativas adoptadas para la aplicacio·n del programa por la escuela a la que este asista, por los distribuidores de leche o por las autoridades nacionales o locales. (98/C 82/132) PREGUNTA ESCRITA E-2442/97 de Graham Watson (ELDR) a la Comisio·n (16 de julio de 1997) Asunto: Programa de distribucio·n de leche en la UE ¿Dispone la Comisio·n de estad(cid:14)·sticas comparativas acerca de las cantidades de leche repartidas en el marco del programa de distribucio·n de leche de la UE en todos los Estados miembros? ¿Estas cantidades son mayores o menores en los pa(cid:14)·ses donde los sistemas de distribucio·n son privados? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (10 de septiembre de 1997) El siguiente cuadro recoge la cantidad total de leche y de productos la·cteos distribuidos en cada Estado miembro durante el an(cid:152)o escolar 1995-1996 en el a·mbito del programa comunitario de distribucio·n de leche en los colegios. Estas cantidades esta·n influenciadas por diversos factores, como el nu·mero de alumnos que se benefician del programa, el consumo de leche per ca·pita en el Estado miembro, la tradicio·n de beber leche en el colegio, la organizacio·n pra·ctica del programa y las iniciativas espec(cid:14)·ficas adoptadas por los distribuidores o por las autoridades locales o escolares para promover el programa. Con este amplio abanico de factores, la Comisio·n no puede evaluar el efecto de los sistemas de distribucio·n privatizados sobre el consumo de leche en los colegios. Estado miembro Cantidad total de leche y productos la·cteos distribuidos durante el an(cid:152)o escolar de 1995-1996 (en toneladas) Be·lgica Dinamarca Alemania Grecia Espan(cid:152)a Francia Irlanda Italia Luxemburgo Pa(cid:14)·ses Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido 12. 946 14. 438 92. 137 0 21. 900 49. 936 6. 015 6. 210 244 13. 185 4. 672 14. 146 12. 932 37. 152 67. 989


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2470/97 του Freddy BLAK προς την Επ τροπή. Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

eurovoc_concepts:
free movement of workers
migrant worker
pay
pension scheme
social security
social-security benefit
tax on income
telematics
unemployment insurance
work contract

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/87 (98/C 82/147) GRAPTH ERVTHSH E-2466/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (16 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Pth·seiw me forti·a kaysi·mvn miktv· n ojeidi·vn (MOX) apo· to pyrhniko· sygkro·thma toy Sellafield sto Hnvme·no Basi·leio Sto tey·xow thw 12hw Ioyni·oy toy «Sellafield Newsletter», to opoi·o ekdi·detai apo· th BNFL (Bretanikh· Etairi·a Pyrhnikv· n Kaysi·mvn › British Nuclear Fuels Ltd), anafe·retai o·ti to aerodro·mio toy Carlisle sthn Ka·mpria xrhsimopoih·uhke prosfa·tvw gia th metafora· pyrhnikv· n kaysi·mvn miktv· n ojeidi·vn (MOX) apo· to pyrhniko· sygkro·thma toy Sellafield «se pela·th sthn Eyrv· ph». Sy·mfvna me thn BNFL, «h metafora· e·gine me synolika· pe·nte pth·seiw poy o·lew pragmatopoih·uhkan me apo·lyth asfa·leia». Ei·xe enhmervuei· ek tvn prote·rvn h Epitroph· gia tiw en lo·gv pth·seiw; Proti·uetai na para·sxei leptome·reiew gia tyxo·n stoixei·a poy e·labe apo· thn BNFL se o·,ti afora· ta me·tra asfalei·aw poy elh·fuhsan gia tiw pth·seiw ayte·w; Poia ei·nai h politikh· thw Epitroph·w se o·,ti afora· en ge·nei th metafora· MOX; Apa· nthsh toy Koy Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Septembri·oy 1997) H metafora· radienergoy· ylikoy· organv· netai sy·mfvna me toyw kanonismoy·w toy Dieunoy·w Organismoy· Atomikh·w Energei·aw (DOAE), tvn opoi·vn thn empra·gmath efarmogh· ejasfali·zoyn, kauo·son afora· tiw enae·riew metafore·w, oi texnike·w odhgi·ew thw Dieunoy·w Orga·nvshw Politikh·w Aeropori·aw (ICAO-DOPA), poy isxy·oyn se o·la ta kra·th me·lh thw koino·thtaw. Den h·tan anagkai·a h eidikh· koinopoi·hsh prow thn Epitroph·, sthn peri·ptvsh thw enae·riaw metafora· w kaysi·moy miktoy· ojeidi·oy (MOX). H politikh· thw Epitroph·w syni·statai sthn ejasfa·lish thw efarmogh·w tvn kano·nvn poy die·poyn tiw dieunei·w enae·riew metafore·w radienergv· n ylikv· n. (98/C 82/148) GRAPTH ERVTHSH E-2470/97 ypobolh· : Freddy Blak (PSE) prow thn Epitroph· (16 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Eley·uerh kyklofori·a tvn ergazome·nvn Se o·,ti afora· thn eley·uerh kyklofori·a tvn ergazome·nvn, e·xei proble·cei h Epitroph· na bohuh·sei ta kra·th me·lh v· ste na uespi·soyn kano·new poy na diasfali·zoyn thn apotelesmatikh· kai amoibai·a antallagh· plhroforiv· n sxetika· me tiw perio·doyw pro·slhchw kai tiw amoibe·w, prokeime·noy na apofey·gontai oi apa·tew eiw ba·row tvn kondyli·vn ston koinvniko· tome·a, symperilambanome·noy toy epido·matow anergi·aw; Ua mporoy·se epi·shw h Epitroph· na dieykrini·sei me poion tro·po skopey·ei na diasfali·sei th forologi·a ei·te sto kra·tow a·skhshw thw ergasi·aw ei·te sto kra·tow mo·nimhw katoiki·aw toy ergazome·noy; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Septembri·oy 1997) Sy·mfvna me to a·ruro 51 thw synuh·khw EK, to Symboy·lio ofei·lei na uespi·sei, ston tome·a thw koinvnikh·w asfa·lishw, ta me·tra poy apaitoy·ntai gia thn kauie·rvsh thw eley·uerhw kyklofori·aw tvn ergazome·nvn. Sto plai·sio ayto· (1), h Epitroph· kai h dioikhtikh· epitroph· gia thn koinvnikh· asfa·lish tvn diakinoy·menvn ergazome·nvn ane·ptyjan to pro·gramma Thlematikh·w gia thn koinvnikh· asfa·lish (TESS) ky·riow sto·xow toy opoi·oy ei·nai h epita·xynsh thw xorh·ghshw kai toy ypologismoy· tvn koinvnikv· n paroxv· n stoyw diakinoy·menoyw ergazome·noyw. Oi aparai·thtew plhrofori·ew gia ton prosdiorismo· tvn dikaivma· tvn stiw koinvnike·w paroxe·w kauv· w kai tvn posv· n toyw antalla·ssontai metajy· tvn armodi·vn fore·vn tvn kratv· n melv· n me·sv toy typopoihme·noy enty·poy. Ta sxe·dia toy progra·mmatow TESS ua epitre·coyn thn antikata·stash tvn antallagv· n plhroforiv· n se xarti· me antallage·w se thlematiko· me·so xa·rh, sygkekrime·na, sthn ana· ptyjh koinv· n proty·pvn gia thn anagnv· rish tvn


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2485/97 do Deputado José BARROS MOURA à Comissão. Vinho do Porto - Denominação de origem

eurovoc_concepts:
Portugal
application of EU law
bilateral agreement
consumer protection
designation of origin
fortified wine
location of production
product designation
third country

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2470/97 von Freddy BLAK an die Kommission. Freizügigkeit der Arbeitnehmer

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/87 (98/C 82/147) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2466/97 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (16. Juli 1997) Betrifft: Befo¤rderung von Mischoxid-Brennstoff (MOX) im Luftverkehr von der Kernkraftanlage Sellafield in Gro(cid:223)britannien Der Ausgabe vom (cid:132)Sellafield Newsletter(cid:147) (herausgegeben vom British Nuclear Fuels Ltd (BNFL)) vom 12. Juni ist zu entnehmen, da(cid:223) vom Flughafen Carlisle in Cumbria aus ku¤rzlich Transporte von Mischoxid-Brennstoff (MOX) aus der Anlage Sellafield (cid:132)an einen Kunden in Europa(cid:147) erfolgten. Laut BNFL wurden diese Transporte in fu¤nf Flu¤gen durchgefu¤hrt und erfolgten sa¤mtlich in vo¤lliger Sicherheit. Ist die Europa¤ische Kommission u¤ber diese Flu¤ge zuvor unterrichtet worden? Kann sie na¤here Angaben u¤ber die Informationen machen, die ihr von BNFL u¤ber die Sicherheitsma(cid:223)nahmen bei diesen Flu¤gen gemacht wurden? Welche Politik verfolgt die Kommission im Hinblick auf MOX-Transporte allgemein? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (15. September 1997) Der Transport von radioaktivem Material wird gema¤(cid:223) den Bestimmungen der Internationalen Atomenergie- Organisation (IAEO) organisiert und im Falle des Lufttransports nach den technischen Vorschriften der Internationalen Zivilluftfahrt- Organisation (ICAO) durchgefu¤hrt, die in allen Mitgliedstaaten gelten. Die Kommission mu(cid:223)te u¤ber den Lufttransport von Mischoxid-Brennstoff nicht speziell in Kenntnis gesetzt werden. Der Kommission kommt es in diesem Bereich darauf an, sicherzustellen, da(cid:223) die Vorschriften fu¤r den internationalen Lufttransport von radioaktivem Material eingehalten werden. (98/C 82/148) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2470/97 von Freddy Blak (PSE) an die Kommission (16. Juli 1997) Betrifft: Freizu¤gigkeit der Arbeitnehmer Hat die EU im Zusammenhang mit der Einfu¤hrung der Freizu¤gigkeit der Arbeitnehmer in Erwa¤gung gezogen, den Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung von Regelungen zu helfen, die einen wirksamen und gegenseitigen Informationsaustausch u¤ber Einstellungszeiten und Arbeitseinku¤nfte gewa¤hrleisten, um Betru¤gereien mit Sozialleistungen, etwa Arbeitslosenunterstu¤tzung, zu verhindern? Kann die Kommission ferner mitteilen, wie sie die Besteuerung entweder in dem Staat, in dem die Arbeiten ausgefu¤hrt werden, oder in dem Staat, in dem die Lohnempfa¤nger ihren festen Wohnsitz haben, gewa¤hrleisten will? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (15. September 1997) Nach Artikel 51 des EG-Vertrags mu(cid:223) der Rat im Bereich der sozialen Sicherheit die fu¤r die Einfu¤hrung der Freizu¤gigkeit von Arbeitnehmern erforderlichen Ma(cid:223)nahmen ergreifen. In diesem Rahmen (1) haben die Kommission und der Verwaltungsausschu(cid:223) fu¤r die soziale Sicherheit von Wanderarbeitnehmern das Telematik-Programm fu¤r die soziale Sicherheit (TESS) entwickelt, das in der Hauptsache die Gewa¤hrung und die Berechnung von Sozialleistungen fu¤r Wanderarbeitnehmer beschleunigen soll. Die fu¤r die Feststellung von Anspru¤chen fu¤r Sozialleistungen erforderlichen Angaben sowie die entsprechenden Betra¤ge werden zwischen den zusta¤ndigen Institutionen der Mitgliedstaaten mit Hilfe eines Standardformulars ausgetauscht. Die Projekte im Rahmen des TESS-Programms sollen es ermo¤glichen, den Datenaustausch auf Papiertra¤ger durch Ferndatenaustausch zu ersetzen, insbesondere dank der Entwicklung von gemeinsamen


title: QUESTION ECRITE no 2435/97 des députes Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ , María SORNOSA MARTÍNEZ , Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ à la Commission. Suivi de la recommandation sur l'égalité juridique des homosexuels dans la Communauté

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
drafting of EU law
equal treatment
sexual discrimination
sexual minority

text: C 76/94 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 11. 3. 98 Ce rapport invite la Commission a‘ pre·senter une directive concernant cette question qui reve(cid:136)t une grande importance dans l(cid:146)opinion publique. La Commission peut-elle indiquer ou‘ en est ce projet de directive? N(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)apre‘s quatre anne·es, il devrait de·ja‘ y avoir une directive qui, e·tant donne· les de·lais de transposition des directives, serait actuellement transpose·e dans la majorite· des E· tats membres? Quelles raisons invoque la Commission pour justifier la non-existence a‘ ce jour d(cid:146)une telle directive? (98/C 76/189) QUESTION E· CRITE E-2407/97 pose·e par Marie-Noe¤lle Lienemann (PSE) a‘ la Commission (10 juillet 1997) Objet: Lutte contre les discriminations a‘ l(cid:146)encontre des homosexuels Les homosexuels font encore l(cid:146)objet, dans de nombreux pays de l(cid:146)Union europe·enne, de mesures discrimina- toires touchant notamment leur vie personnelle et familiale. Trop souvent, ils ne peuvent vivre le·galement en couple et be·ne·ficier des droits et devoirs que confe‘re le mariage. Partout en Europe, des associations revendiquent une ve·ritable citoyennete· europe·enne pour les homosexuels et l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)une le·gislation permettant l(cid:146)union entre deux personnes du me(cid:136)me sexe, mais e·galement entre deux personnes qui choisiraient de nouer ces liens privile·gie·s. La Commission pourrait-elle proposer aux instances de l(cid:146)Union europe·enne la mise en place dans les quinze E· tats membres d(cid:146)un contrat civil d(cid:146)union sociale, ainsi que d(cid:146)une le·gislation qui mettra un terme aux discriminations pesant encore sur les homosexuels, conforme·ment en cela aux propositions formule·es dans le rapport de Madame Claudia Roth (DOC A3-0028/94 (1)). (1) JO C 61 du 28. 2. 1994, p. 40. (98/C 76/190) QUESTION E· CRITE E-2435/97 pose·e par Laura Gonza·lez A· lvarez (GUE/NGL), Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL), Mar(cid:14)·a Sornosa Mart(cid:14)·nez (GUE/NGL) et Antoni Gutie·rrez D(cid:14)·az (GUE/NGL) a‘ la Commission (16 juillet 1997) Objet: Suivi de la recommandation sur l(cid:146)e·galite· juridique des homosexuels dans la Communaute· En 1994, le Parlement europe·en a adopte· un rapport de la commission des liberte·s publiques et des affaires inte·rieures sur l(cid:146)e·galite· juridique des homosexuels dans la Communaute·, e·tabli par Mme Claudia Roth. Ce rapport contenait une proposition d(cid:146)e·laboration d(cid:146)une recommandation visant a‘ aborder ce the‘me majeur pour l(cid:146)opinion publique. La Commission peut-elle indiquer ou‘ en est cette recommandation? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2307/97, E-2407/97 et E-2435/97 donne·e par M. Flynn au nom de la Commission (9 septembre 1997) La Commission tient a‘ informer les honorables parlementaires du fait qu(cid:146)au moment ou‘ le rapport Roth a e·te· adopte· (fe·vrier 1994) les traite·s communautaires ne confe·raient pas de pouvoirs spe·cifiques aux institutions en vue de supprimer les formes de discrimination fonde·e sur l(cid:146)orientation sexuelle. Le projet de traite· d(cid:146)Amsterdam a introduit une nouvelle base juridique (nouvel article 6A dans le traite· CE) pour l(cid:146)adoption des mesures communautaires ne·cessaires en vue de combattre, entre autres, la discrimination fonde·e sur l(cid:146)orientation sexuelle


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2469/97 af Leonie van BLADEL til Kommissionen. Slovakiets misbrug af støtte som led i Phare- programmet

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU programme
Slovakia
antisemitism
school textbook
withdrawal from the market
xenophobia

text: C 76/114 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 11. 3. 98 Det er Kommissionens ansvar at sikre, at alle dens internationale forpligtelser med hensyn til nuklear sikkerhed og sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse hermed varetages p(cid:229) fyldestgłrende vis, herunder ved transport af radioaktive stoffer. (98/C 76/220) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2469/97 af Leonie van Bladel (UPE) til Kommissionen (16. juli 1997) Om: Slovakiets misbrug af stłtte som led i Phare-programmet Har Kommissionen overvejet, hvordan man i fremtiden kan forhindre, at stłtte som led i Phare-programmet misbruges til at udgive fremmedfjendsk materiale, s(cid:229)ledes som det er sket i Slovakiet med udgivelsen af en historiebog for grundskolerne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans Van den Broek (5. september 1997) I forbindelse med PHARE(cid:146)s uddannelsesreformprogram til fordel for Slovakiet er der ydet stłtte til trykning af en historiebog. Da Kommissionen godkendte finansieringen af bogen (80 000 ECU), der blev beskrevet som en kronologisk opbygget beskrivelse af historiske begivenheder, der skulle benyttes som en supplerende stłtte i undervisningen, stolede den p(cid:229) de tre skriftlige anbefalinger, den havde modtaget fra historikere, der underviste i Canada, Tyskland og Den Slovakiske Republik, og som alle var af slovakisk oprindelse. Da Kommissionen blev gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229), at bogen indeholdt kr(cid:230)nkende materiale af antisemitisk karakter, der ogs(cid:229) syntes at ville forsvare Tiso-regimets handlinger, greb den straks ind og fik bogen inddraget. Kommissionen har ingen planer om fremover at finansiere uddannelsesprogrammer i Slovakiet s(cid:229)som ovenn(cid:230)vnte uddannelsesreformprogram. Tilsvarende programmer i andre central- og łsteurop(cid:230)iske lande udlłb i 1996. (98/C 76/221) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2472/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (16. juli 1997) Om: Stłtte til den tyske atomindustri I Forbundsrepublikken Tyskland er atomkraftv(cid:230)rkernes ledelse ifłlge loven forpligtet til at foretage henl(cid:230)ggelser til bortskaffelse af br(cid:230)ndselselementer og demontering af v(cid:230)rkerne efter driftens ophłr. Disse midler indkasseres via elprisen. Henl(cid:230)ggelserne er »henl(cid:230)ggelser til uforudsete forpligtelser«, der ifłlge § 249, stk. 1, 1. afsnit, i Forbundsrepublikkens handelslov skal fremg(cid:229) af virksomhedens balance. Pligten til at overfłre hens(cid:230)ttelserne i virksomhedens balance til skatteregnskabet fremg(cid:229)r af § 5, stk. 1, i Forbundsrepublikkens Tysklands lov om indkomstskat. Ifłlge oplysninger fra De Forenede Tyske Elektricitetsv(cid:230)rker (VDEW) udgjorde de samlede hens(cid:230)ttelser omkring 54 mia DEM ved udgangen af 1996. Virksomheder inden for atomindustrien bruger i stigende grad disse hens(cid:230)ttelser, der er blevet ophobet i et omfang langt ud over, hvad der ifłlge deres egne kriterier er nłdvendigt, til skattefri intern finansiering af deres virksomheder og til opkłb af andre virksomheder. Er Kommissionen enig i, at den tolererede skattefritagelse i form af de alt for store hens(cid:230)ttelser, der betales 1. af forbrugerne, i łjeblikket i virkeligheden svarer til stłtte? 2. Hvilke modforholdsregler agter Kommissionen at tage imod stłtten? 3. Mener Kommissionen, at forslagene om at placere hens(cid:230)ttelserne til n(cid:230)vnte bortskaffelse og demontering af atomkraftv(cid:230)rker til en offentligretlig fond er konkurrencem(cid:230)ssigt mere fordelagtigt?


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1372/97 DA COMISSÃO de 16 de Julho de 1997 que altera os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: WRITTEN QUESTION No. 2454/97 by Frank VANHECKE to the Commission. Community subsidies

eurovoc_concepts:
Belgium
Community budget
EU aid
aid system
balance of payments assistance
distribution of aid
form
integration of migrants
project evaluation
terms for aid

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/85 Hur fo¤rklarar kommissionen att stora la¤nder som Frankrike, Spanien och Storbritannien erh(cid:229)ller mindre summor i bidrag fo¤r (cid:229)tga¤rder fo¤r invandrare a¤n ett litet land som Belgien? Delades dessa belopp p(cid:229) fo¤rhand upp i budgeten alltefter land? Om s(cid:229) a¤r fallet, vilka belopp fo¤rutses fo¤r varje enskilt land inom ramen fo¤r (cid:148)(cid:229)tga¤rder till fo¤rm(cid:229)n fo¤r invandrare(cid:148)? Om s(cid:229) inte a¤r fallet, vilket a¤r det maximibelopp som faststa¤llts i budgeten fo¤r varje enskilt land? (98/C 82/145) SKRIFTLIG FR¯GA E-2460/97 fr(cid:229)n Frank Vanhecke (NI) till kommissionen (16 juli 1997) A¤mne: Bidrag fr(cid:229)n Europeiska unionen Vad Belgien betra¤ffar godka¤ndes 1996 inom ramen fo¤r (cid:229)tga¤rder till fo¤rm(cid:229)n fo¤r invandrare 53 a¤renden fo¤r bidrag. Totalbeloppet uppgick till 1 767 726,40 ecu (budgetpost B3-4110 i 1996 (cid:229)rs budget). Kan kommissionen meddela parlamentsledamoten hur m(cid:229)nga av dessa 53 a¤renden som ha¤nfo¤r sig till flamla¤ndska respektive vallonska bidragsanso¤kningar och till anso¤kningar fr(cid:229)n den nederla¤ndskspr(cid:229)kiga respektive den franskspr(cid:229)kiga delen av Bryssel? Kan kommissionen i absoluta tal meddela parlamentsledamoten hur mycket pengar som beviljas franskspr(cid:229)kiga projekt och hur mycket som beviljas nederla¤ndskspr(cid:229)kiga projekt? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2451/97, E-2452/97, E-2453/97, E-2454/97, E-2455/97, E-2456/97, E-2457/97, E-2458/97, E-2459/97 och E-2460/97 ingivna av Pa·draig Flynn fo¤r kommissionen (18 september 1997) Budgetpost B3-4110 anva¤nds fo¤r att sto¤dja insatser fo¤r integrering av migrerande arbetstagare och deras familjer i medlemsstaterna. Detta sto¤d ges i form av sto¤d till samfinansiering, vilket fo¤rutsa¤tter att dessa insatser delvis finansieras av nationella, regionala eller lokala offentliga eller privata myndigheter. Gemenskapens bidrag skall s(cid:229)ledes inte vara ista¤llet fo¤r de bidrag, som kan beviljas av dessa olika myndigheter, men de skall komplettera dem i samband med en sa¤rskild insats. De insatser, som f(cid:229)r sto¤d skall vara av nyskapande karakta¤r och ha en multiplikatoreffekt samt ett merva¤rde p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) och de skall vara synliga. Anso¤kningar om sto¤d skall sa¤ndas in av bero¤rda organ p(cid:229) ett standardformula¤r. I en praktisk va¤gledning beskrivs villkoren fo¤r att anso¤kningarna skall vara sto¤dbera¤ttigade. En kopia av denna va¤gledning och blanketter skall sa¤ndas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. Fo¤rdelningen mellan medlemsstaterna av de anslag som a¤r tillga¤ngliga enligt budgetpost B3-4110 a¤r inte given p(cid:229) fo¤rhand. Kommissionen go¤r ett urval bland de m(cid:229)nga anso¤kningar som har inkommit uteslutande p(cid:229) grundval av insatsernas kvalitet i fo¤rh(cid:229)llande till de kriterier och riktlinjer som (cid:229)terfinns i va¤gledningen. Fo¤rdelningen av anslagen mellan medlemsstaterna kan konstateras i efterhand, men den kan variera mycket fr(cid:229)n det ena (cid:229)ret till det andra och skall da¤rfo¤r tolkas med sto¤rsta fo¤rsiktighet, eftersom ett o¤kande antal projekt har sitt ursprung i en medlemsstat har en gra¤nso¤verskridande dimension. Det skulle s(cid:229)ledes inte vara korrekt att utg(cid:229) fr(cid:229)n att de anslag som har tilldelats ett p(cid:229)g(cid:229)ende projekt endast kom en medlemsstat till godo. Det a¤r inte faststa¤llt i fo¤rva¤g hur stora belopp som kan beviljas till ett projekt. Beloppet faststa¤lls p(cid:229) grundval av den inkomna anso¤kan och med ha¤nsyn till reglerna fo¤r en sund administrativ och finansiell fo¤rvaltning. Det kan fo¤rekomma variationer mellan de olika projekten. De anso¤kningar om sto¤d som sa¤nds till kommissionen a¤r inte dokument av offentlig karakta¤r och kommissionen kan da¤rfo¤r inte ge n(cid:229)gon kopia och ej heller n(cid:229)gon kopia p(cid:229) bilagorna till anso¤kningarna, som t. ex. de so¤kande organens statuter. Allma¤n sett kan man utg(cid:229) fr(cid:229)n att statuterna och sammansa¤ttningen av styrelsen i organisationer utan lukrativt syfte offentliggo¤rs i den aktuella medlemsstatens officiella tidning


title: WRITTEN QUESTION No. 2469/97 by Leonie van BLADEL to the Commission. Misuse of a PHARE programme subsidy by Slovakia

text: C 76/114 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 98 Kommissionen har ansvar fo¤r att se till att alla dess internationella (cid:229)ligganden ro¤rande ka¤rnsa¤kerhet och sa¤kerhetskontroller efterlevs korrekt. Detta ga¤ller a¤ven transport av radioaktivt material. (98/C 76/220) SKRIFTLIG FR¯GA E-2469/97 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till kommissionen (16 juli 1997) A¤mne: Slovakiens missbruk av bidrag som beviljats via programmet Phare Har kommissionen o¤verva¤gt hur det i fortsa¤ttningen skall kunna undvikas att bidrag som beviljats via programmet Phare missbrukas fo¤r publicering av fra¤mlingsfientliga synsa¤tt, s(cid:229)som det skett i Slovakien i samband med utgivningen av en historiebok fo¤r elementarundervisningen? Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 september 1997) Inom ramen fo¤r Phareprogrammet fo¤r fo¤rnyelse av utbildningen (Renewal of education programme) i Slovakien har tryckningen av en la¤robok i historia fo¤r skolan finansierats. Na¤r kommissionen godka¤nde finansieringen (80 000 ecu) av boken, som beskrevs som en kronologisk redogo¤relse fo¤r historiska ha¤ndelser avsedd att anva¤ndas som ett kompletterande la¤romedel i undervisningen, fo¤rlitade kommissionen sig p(cid:229) tre skriftliga rekommendationer fr(cid:229)n historiker som undervisade i Kanada, Tyskland och Slovakien, samtliga av slovakiskt ursprung. Na¤r kommissionen blev uppma¤rksam p(cid:229) att boken inneho¤ll sto¤tande material av antisemitisk art som a¤ven tycktes utgo¤ra ett ra¤ttfa¤rdigande av vad som skett under Tisoregimen vidtog kommissionen omedelbart (cid:229)tga¤rder och fick boken indragen. Kommissionen har inte fo¤r avsikt att i framtiden finansiera liknande utbildningsprogram i Slovakien. Liknande program i andra central- och o¤steuropeiska la¤nder uppho¤rde 1996. (98/C 76/221) SKRIFTLIG FR¯GA E-2472/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (16 juli 1997) A¤mne: Subventioner (cid:229)t de tyska ka¤rnkraftsindustrin I Fo¤rbundsrepubliken Tyskland a¤r de som driver ka¤rnkraftverk enligt lag fo¤rpliktigade att avsa¤tta medel fo¤r omha¤ndertagande av bra¤nsleelement samt fo¤r rivning av kraftverken sedan de tagits ur bruk. Dessa medel erh(cid:229)lls genom en p(cid:229)laga p(cid:229) energipriset. Dessa medel utgo¤r (cid:148)medel fo¤r icke fo¤rutsedda fo¤pliktelser(cid:148) som enligt § 249. 1. 1 i tysk handelsra¤tt skall tas upp i bokslut. Att avsatta medel som tas upp i bokslut a¤ven skall tas upp i fo¤retagets deklaration framg(cid:229)r av § 5 i den tyska skattelagstiftningen. Enligt uppgifter fr(cid:229)n Fo¤reningen fo¤r tyska elkraftverk (VDEW) uppgick dessa avsatta medel totalt till omkring 54 miljarder DEM vid 1996 (cid:229)rs utg(cid:229)ng. Ka¤rnkrafts- fo¤retagen anva¤nder dessa medel, som uppg(cid:229)r till l(cid:229)ngt mer a¤n vad som enligt deras egna kriterier a¤r no¤dva¤ndigt, i allt ho¤gre grad fo¤r skattefri intern finansiering och fo¤r att ko¤pa upp andra fo¤retag. Delar kommissionen uppfattningen att den beviljade skattefriheten fo¤r dessa avsatta medel som ha¤rro¤r fr(cid:229)n 1. konsumenternas p(cid:229)lagor fo¤r tillfa¤llet uppfyller fo¤rutsa¤ttningarna fo¤r en subventionering? 2. Vilka (cid:229)tga¤rder avser kommissionen att vidta betra¤ffande subventionerna? 3. Anser kommissionen att det ur konkurrenssynvinkel vore att fo¤redra att dessa avsatta medel fo¤r omha¤ndertagande av bra¤nsleelement samt fo¤r rivning av kraftverken fo¤rs o¤ver till en fond under tillsyn av de offentliga myndigheterna?


title: Information concerning the entry into force of the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
Palestine
Palestine Liberation Organisation
Union for the Mediterranean
association agreement (EU)
interim agreement (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 2443/97 by Graham WATSON to the Commission. EU Milk Availability Scheme

eurovoc_concepts:
EU programme
United Kingdom
child
delivery
eating habits
educational institution
free service
milk
price increase
supply

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/81 (98/C 82/133) WRITTEN QUESTION E-2443/97 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (16 July 1997) Subject: EU Milk Availability Scheme Since the withdrawal of the UK from the EU(cid:146)s Milk Availability Scheme, the cost of milk in British schools has increased in some instances by over 100%. Does the Commission recognize the importance of milk in a child(cid:146)s diet? Would the Commission agree that those affected most by the withdrawal of (cid:145)discretionary elements(cid:146) are children from deprived backgrounds, who are no longer able to benefit from subsidized milk? Does the Commission believe it desirable to see the scheme reintroduced throughout all Member States? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (10 September 1997) The United Kingdom has continued to apply the Community school milk scheme but decided in 1995 to limit the application of the scheme to its compulsory elements. To the extent that these changes have affected the selling price of milk and milk products for certain schoolchildren, the impact of these measures may have been different according to the background of the children concerned. In view of the importance of milk in a child(cid:146)s diet and of the positive role of the Community school milkscheme in this respect, the Commission is in favour of applying the scheme throughout the Community. (98/C 82/134) WRITTEN QUESTION E-2444/97 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (16 July 1997) Subject: EU Milk Availability Scheme In the UK there is a high rate of heart disease. The provision of semi-skimmed milk in schools is high on the list of concerns of community dietetics departments. Since there is a wish to encourage the consumption of milk, while recognizing that more teenagers, especially girls, may drink more milk if the fat content were reduced, does the Commission have any proposals to raise the semi-skimmed subsidy to the same level as whole milk? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (19 September 1997) The amount of aid for different milk products distributed under the Community school milk scheme is fixed by the Commission on the basis of the provisions in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1842/83 laying down general rules for the supply of milk and certain milk products at reduced prices to schoolchildren (1). This article provides that the aid for whole milk shall be equal to 95% of the target price for milk, while in the case of other milk products, the amounts of the aid shall be determined taking into account the milk content of the products concerned. This provision results in a lower amount of aid for semi-skimmed milk compared with whole milk. The Commission does not currently intend to make a proposal to amend Council Regulation (EEC) No 1842/83. It will, however, continue to evaluate the situation in the light of the EC Treaty requirement that a high level of human health protection shall form a constituent part of the Community(cid:146)s other policies. (1) OJ L 183, 7. 7. 1983


title: QUESTION ECRITE no 2484/97 de Doeke EISMA à la Commission. Accises frappant les cigarettes médicinales

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
exchange of information
excise duty
fiscal policy
jurisdiction
medical plant
tax harmonisation
tobacco

text: C 82/90 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 Si ne·cessaire, les services de la Commission envisageront des mesures supple·mentaires sur la base des rapports des E· tats membres afin de prote·ger la se·curite· des consommateurs et d(cid:146)assurer la libre circulation des produits su(cid:136)rs, y compris la possibilite· d(cid:146)entamer la proce·dure vise·e aux articles 9-11 de la directive relative a‘ la se·curite· ge·ne·rale des produits. » En outre, la Commission a approuve· le 14 mai 1997 une communication et une proposition de de·cision du Parlement et du Conseil adoptant un programme d(cid:146)action relatif a‘ la pre·vention des blessures dans le cadre de l(cid:146)action dans le domaine de la sante· publique. (2) La pre·vention des accidents dont les victimes sont des enfants est l(cid:146)un des domaines d(cid:146)activite· dans ce programme. JO L 228 du 11. 8. 1992. (1) (2) COM(97) 178. (98/C 82/151) QUESTION E· CRITE E-2481/97 pose·e par Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) a‘ la Commission (16 juillet 1997) Objet: Se·curite· des voies ferroviaires d(cid:146)acce‘s aux foyers de population Un nombre important d(cid:146)accidents provoque·s par la circulation des trains sur les voies d(cid:146)acce‘s aux foyers de population n(cid:146)est pas porte· a‘ la connaissance du public. Dans de nombreux cas, les victimes en sont des enfants ou des adolescents qui n(cid:146)observent pas les consignes publiques et pre·fe‘rent emprunter des raccourcis pluto(cid:136)t que les passerelles ae·riennes ou les souterrains re·serve·s aux pie·tons, en l(cid:146)absence de barrie‘res de protection, bien que dans la plupart des E· tats membres les socie·te·s de chemins de fer soient tenues de garantir la se·curite·. A‘ la lumie‘re de l(cid:146)article 75, point c) (mesures permettant d(cid:146)ame·liorer la se·curite· des transports) du traite· sur l(cid:146)Union europe·enne, la Commission peut-elle indiquer quel type d(cid:146)actions ont e·te· adopte·es pour pre·venir les accidents imputables a‘ l(cid:146)absence de dispositifs de se·curite· sur les voies ferroviaires d(cid:146)acce‘s aux foyers de population? Quel est l(cid:146)e·tat de de·veloppement des dispositions communautaires susceptibles d(cid:146)ame·liorer la se·curite· des voyageurs et des citoyens en ge·ne·ral (article 75, point c)) dans le domaine des chemins de fer, compte tenu du kilome·trage conside·rable de voies de chemins de fer ne be·ne·ficiant d(cid:146)ordinaire d(cid:146)aucune protection? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (16 septembre 1997) Les mesures visant a‘ restreindre l(cid:146)acce‘s aux voies de chemin de fer rele‘vent entie‘rement de la responsabilite· juridique des organes compe·tents des E· tats membres. Par ailleurs, comme le note l(cid:146)Honorable Parlementaire, nombre d(cid:146)accidents surviennent du fait que les gens ignorent de·libe·re·ment les panneaux d(cid:146)avertissement et les indications de danger. Compte tenu de cette situation, la Commission va inciter les E· tats membres a‘ faire la publicite· des dangers qu(cid:146)il y a‘ traverser ille·galement les voies de chemin de fer. Il existe en outre un besoin re·el de mieux instruire les enfants sur les risques qu(cid:146)ils courent en jouant pre‘s des voies. La Commission ne dispose cependant pas des compe·tences juridiques ne·cessaires pour proposer une loi sur la question. (98/C 82/152) QUESTION E· CRITE E-2484/97 pose·e par Doeke Eisma (ELDR) a‘ la Commission (16 juillet 1997) Objet: Accises frappant les cigarettes me·dicinales Le 4 avril 1997, la Commission a re·pondu a‘ la question E-0480/97 (1) qu(cid:146)elle effectuerait une e·tude de la situation des cigarettes me·dicinales de la marque Planterette Monte Verdo sous l(cid:146)angle des taux d(cid:146)accises des diffe·rents E· tats membres


title: WRITTEN QUESTION No. 2452/97 by Frank VANHECKE to the Commission. Community subsidies

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/85 How does the Commission explain that such large countries as France, Spain and the United Kingdom receive smaller subsidies for measures to benefit migrants than a small country like Belgium? Are these amounts divided up for each country in the budget beforehand? If so, what amounts are provided for (cid:145)measures to benefit migrants(cid:146) in each country? If not, what is the maximum amount provided for each country in the budget? (98/C 82/145) WRITTEN QUESTION E-2460/97 by Frank Vanhecke (NI) to the Commission (16 July 1997) Subject: Community subsidies In 1996, 53 applications for subsidies relating to measures to benefit migrants in Belgium were approved. The total amount involved was ECU 1 767 726. 40 (budget item B96 B3-4110). Can the Commission say how many of these 53 applications were received from Flemish applicants, how many from Walloon applicants, how many from Dutch-speaking applicants in Brussels and how many from French-speaking applicants in Brussels? Can the Commission state how much money in absolute terms was allocated to projects of the French-speaking community and how much to projects of the Dutch-speaking community? Joint answer to Written Questions E-2451/97, E-2452/97, E-2453/97, E-2454/97, E-2455/97, E-2456/97, E-2457/97, E-2458/97, E-2459/97 and E-2460/97 given by Mr Flynn on behalf of the Commission (18 September 1997) Budget line B3-4110 supports measures to encourage the integration of migrants and their families in the Member States. This support is granted in the form of co-funding, i. e. these actions must be part-financed by national, regional or local public or private authorities. Hence Community support is not a substitute for support which might be provided by the above-mentioned authorities, but supplements such support with a view to implementing a specific measure. The measure supported must be innovative, have a multiplier effect, and clear visibility and added value at Community level. Funding applications are submitted by the interested bodies using a standard form. The eligibility conditions are described in a practical guide. A copy of this practical guide, including the standard form, has been sent directly to the Honourable Member as well as to the Secretariat-General of the Parliament. There is no a priori breakdown between the Member States of the appropriations available under Budget line B3-4110. The Commission makes a selection from the numerous applications purely on the basis of quality considerations, bearing in mind the criteria and guidelines set out in the practical guide. The breakdown of appropriations which may emerge a posteriori between Member States varies greatly from year to year (cid:150) a fact which should be interpreted with the utmost prudence, all the more so since a growing number of projects with a promoter established in one Member State have a transnational dimension, and so it would be unfair to consider that only one Member State stands to benefit from the appropriations for this project. There is no a priori definition of the amount which may granted for a project. This amount is determined on the basis of the requests received and the rules of good financial and administrative management, and so it varies from project to project. Funding requests addressed to the Commission are not public domain documents, and so the Commission cannot provide copies of them, just as it cannot provide copies of their annexes, such as the applicant bodies’ articles of association. Generally speaking, the articles of association and the membership of the board of directors of non-profit associations are published in the official journal of the Member State concerned


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2482/97 do Deputado Ludivina GARCÍA ARIAS à Comissão. Apoio às actividades das associações das regiões marítimas e das regiões industriais dos sectores têxtil e do carvão

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
aid to industry
clothing industry
coal industry
competitiveness
fishing industry
textile industry

text: C 102/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 (98/C 102/67) PERGUNTA ESCRITA E-2482/97 apresentada por Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Julho de 1997) Objecto: Apoio a‘s actividades das associa(cid:231)o(cid:152)es das regio(cid:152)es mar(cid:14)·timas e das regio(cid:152)es industriais dos sectores te(cid:136)xtil e do carva(cid:152)o Todos os anos, durante o debate or(cid:231)amental, o Parlamento Europeu apresenta uma altera(cid:231)a(cid:152)o, relacionada com a rubrica B5-411 «Pol(cid:14)·tica de competitividade industrial na Unia(cid:152)o Europeia» (Sec(cid:231)a(cid:152)o III › Comissa(cid:152)o › Parte B (Dota(cid:231)o(cid:152)es operacionais)), que preve(cid:136) o apoio a‘s actividades das associa(cid:231)o(cid:152)es das regio(cid:152)es mar(cid:14)·timas, do carva(cid:152)o e da indu·stria te(cid:136)xtil, como a EUROACOM e a ACTE». Pode a Comissa(cid:152)o fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es pormenorizadas sobre as despesas autorizadas nos u·ltimos tre(cid:136)s exerc(cid:14)·cios (1995, 1996, 1997), as actividades que foram autorizadas, os crite·rios que a Comissa(cid:152)o aplica para a respectiva autoriza(cid:231)a(cid:152)o e os tra(cid:136)mites a seguir para solicitar esse financiamento? Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (29 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o, na qualidade de gestor das dota(cid:231)o(cid:152)es da rubrica or(cid:231)amental B5-411, registou a altera(cid:231)a(cid:152)o que desde 1995 o Parlamento introduziu aquando do debate or(cid:231)amental e teve-a em devida conta na utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos fundos atribu(cid:14)·dos. Por este facto, a Comissa(cid:152)o deu sempre uma resposta favora·vel ao pedido da associa(cid:231)a(cid:152)o das regio(cid:152)es mar(cid:14)·timas da Europa (AMRIE) atrave·s de uma subven(cid:231)a(cid:152)o de 100 000 ecus em 1995 e 100 000 ecus em 1996. O montante a atribuir em 1997 esta· actualmente a ser examinado pela AMRIE e pela Comissa(cid:152)o. O montante da subven(cid:231)a(cid:152)o podera· ser superior ao dos anos anteriores. Quanto ao sector da indu·stria te(cid:136)xtil e do vestua·rio, a Comissa(cid:152)o co-financiou, ao longo dos tre(cid:136)s u·ltimos anos, 4 projectos realizados pela Associa(cid:231)a(cid:152)o das colectividades te(cid:136)xteis europeias (ACTE) e pelas colectividades locais membros da ACTE num montante de aproximadamente 140 000 ecus. Quanto ao outro aspecto da altera(cid:231)a(cid:152)o relativo a‘s regio(cid:152)es do carva(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o esta· disposta a examinar favoravelmente os pedidos de financiamento de ac(cid:231)o(cid:152)es organizadas pela European Association for coalmining areas (EUR-ACOM) ate· ao fim do ano de 1997. (98/C 102/68) PERGUNTA ESCRITA E-2483/97 apresentada por Luciano Pettinari (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (16 de Julho de 1997) Objecto: O programa INTERREG II e o porto de Monopoli O porto de Monopoli, na Regia(cid:152)o da Apu·lia, e· um dos mais importantes pontos de contacto entre a Ita·lia e a Alba(cid:136)nia, raza(cid:152)o pela qual desempenha importantes fun(cid:231)o(cid:152)es de liga(cid:231)a(cid:152)o entre o territo·rio da Unia(cid:152)o Europeia e Tirana. Precisamente pela importa(cid:136)ncia que assume, o porto de Monopoli tinha sido inscrito na lista de beneficia·rios do programa de desenvolvimento INTERREG II (Ita·lia-Alba(cid:136)nia), tendo-lhe sido atribu(cid:14)·do um financiamento comunita·rio considera·vel. Apo·s uma se·rie de contactos a alto n(cid:14)·vel entre o Munic(cid:14)·pio de Monopoli, a Preside(cid:136)ncia do Conselho de Ministros da Repu·blica Italiana e a Regia(cid:152)o da Apu·lia, o porto foi definitivamente inscrito no quadro dos projectos beneficia·rios do programa INTERREG II. Contudo, sem motivos aparentes, em 22 de Maio de 1997 os servi(cid:231)os da Comissa(cid:152)o Europeia comunicaram ao Munic(cid:14)·pio de Monopoli que o porto da cidade tinha sido exclu(cid:14)·do do programa INTERREG II. Atendendo a que tal circunsta(cid:136)ncia se afigura constituir uma ingere(cid:136)ncia indevida nas op(cid:231)o(cid:152)es reservadas aos organismos pol(cid:14)·ticos no a(cid:136)mbito da autonomia de que desfrutam, e considerando o valor natural e evidente que assume o porto de Monopoli no quadro do desenvolvimento das rela(cid:231)o(cid:152)es entre a Unia(cid:152)o Europeia e a Alba(cid:136)nia, podera· a Comissa(cid:152)o informar das razo(cid:152)es que levam a excluir o porto de Monopoli da lista de beneficia·rios de INTERREG II? Sera· que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o entende, pelo contra·rio, que se impo(cid:152)e atribuir ao porto em causa pelo menos uma parte dos fundos dispon(cid:14)·veis, dado que se a integralidade da soma fosse consagrada ao porto de Ba·ri, o total dos financiamentos seria certamente superior a‘s necessidades da pro·pria cidade de Ba·ri? Que locais foram seleccionados na Regia(cid:152)o da Apu·lia como beneficia·rios das verbas atribu(cid:14)·das a t(cid:14)·tulo do INTERREG II e quais os respectivos crite·rios de selec(cid:231)a(cid:152)o?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2476/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Non-proliferatieverdrag

eurovoc_concepts:
EAEC
International Atomic Energy Agency
Protocol (EU)
competence of the Member States
nuclear non-proliferation
nuclear weapon

text: C 82/88 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 uitwisseling langs telematische weg, in het bijzonder dankzij de ontwikkeling van gemeenschappelijke normen voor de identificatie van de verzekerde personen, identificatie van de bevoegde instelling alsmede de perioden van verzekering in een andere lidstaat. De eerste telematische uitwisselingen hebben plaatsgevonden tussen acht lidstaten in het kader van een proefproject voor de gegevensuitwisseling in de pensioensector. Het TESS-programma zal niet worden uitgebreid tot de werkloosheidsector voordat de resultaten van de lopende projecten zijn gee¤valueerd. De snelle en doeltreffende toepassing van nationale en communautaire wetgeving op het gebied van de sociale zekerheid voor migrerende werknemers is een van de doelstellingen van het TESS-programma. Zo kan dankzij de telematische uitwisseling van gegevens tussen de bevoegde instellingen een betere controle op de toekenning van sociale uitkeringen worden uitgeoefend. (1) Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB nr. L 149 van 5. 7. 1971), in het bijzonder de artikelen 81 en 85 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (PB nr. L74 van 27. 3. 1972), en de artikelen 2, 50 en 117, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1290/97 van 27juni 1997 (PB nr. L 176 van 4. 7. 1997). (98/C 82/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2476/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (16 juli 1997) Betreft: Non-proliferatieverdrag Ingevolge een resolutie van de in 1995 gehouden Conferentie tot herziening van het non-proliferatieverdrag hechtte de Raad van Gouverneurs van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) op 15 mei 1997 › met de volledige steun van de Europese Unie › zijn goedkeuring aan een modelprotocol dat de hervorming en versterking beoogt van de wereldwijde IAEA-veiligheidscontrole in alle niet-kernwapenstaten. Is de Commissie voornemens de Raad onderhandelingsrichtsnoeren voor te stellen voor een volledige of 1. slechts gedeeltelijke tenuitvoerlegging van het modelprotocol in de niet-kernwapenstaten van de Gemeenschap, en wat zijn de redenen voor het voorgestelde beleid? 2. Het modelprotocol zal ongetwijfeld de nationale bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van de non-proliferatie raken. Zal de Commissie, met het oog op de onderhandelingen met de IAEA en de daaropvolgende tenuitvoerlegging van het modelprotocol in de Gemeenschap, de Raad onderhandelings- en managementprocedures voorstellen, die rekening houden met de nationale bevoegdheden van de lidstaten op het gebied van de non-proliferatie of zal de Commissie daarentegen voorstellen om over het protocol te onderhandelen en dit ten uitvoer te leggen alsof het een onder de exclusieve EURATOM-bevoegdheid vallend instrument is? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (16 september 1997) 1. Op 16 juli 1997 heeft de Commissie de Raad onderhandelingsrichtsnoeren voorgesteld waarin zij voorstelt om met de niet-kernwapenlidstaten en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) te onderhan- delen over de sluiting van een aanvullend protocol bij de veiligheidscontroleovereenkomst tussen de niet-kernwapenlidstaten van de Gemeenschap, de Gemeenschap en de IAEA (INFCIRC/193) in het kader van artikel 101, lid 2, en artikel 102 van het Euratom-Verdrag. Hierbij is voorgesteld bij de onderhandelingen over dit protocol uit te gaan van het modelprotocol dat op 15 mei 1997 door de Raad van beheer van de IAEA is aangenomen als standaard voor de aanvullende protocollen met staten die een uitgebreide veiligheidscontrole- overeenkomst met de IAEA hebben gesloten. Doel is de effectiviteit en efficiency van het veiligheidscontrole- systeem te verbeteren als bijdrage aan de internationale nucleaire non-proliferatie. 2. De Commissie is zich ten volle bewust van het wettelijke feit dat verschillende van de in het modelprotocol opgenomen maatregelen momenteel tot de bevoegdheid van de lidstaten van de Gemeenschap behoren. In verband hiermee is voorgesteld de onderhandelingen over het aanvullend protocol samen met de lidstaten te voeren en het protocol te sluiten in het kader van artikel 102 van het Euratom-Verdrag


title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1997 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
boned meat
import licence
originating product
quantitative restriction


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2436/97 dell'on. Jessica LARIVE alla Commissione. Catastrofe di cui sono vittime le foche monache al largo della costa della Mauritania

eurovoc_concepts:
EU programme
Mauritania
animal disease
conservation of resources
infectious disease
marine mammal
mortality
protected species
protection of animal life
research programme


title: WRITTEN QUESTION No. 2484/97 by Doeke EISMA to the Commission. Tobacco tax on medicinal herbal cigarettes

text: C 82/90 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 The Commission services will if necessary consider further steps, in the light of the reports from the Member States in order to protect consumer safety and to ensure the free movement of safe goods, including the possibility to launch the procedure foreseen in articles 9-11 of the general product safety directive(cid:146). Furthermore, the Commission approved on 14 May 1997 a communication and a proposal for a decision of the Parliament and the Council adopting a programme on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (2). Prevention of accidents to children is one of the fields of activity in this programme. (1) OJ L 228, 11. 8. 1992. (2) COM(97) 178. (98/C 82/151) WRITTEN QUESTION E-2481/97 by Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) to the Commission (16 July 1997) Subject: Safety of stations and railway-crossings in built-up areas A large number of accidents caused by trains in built-up areas are escaping public attention. Many of the victims are children and adolescents who ignore warning notices and take short cuts rather than using pedestrian footbridges and underpasses to cross sections of the track which have no protective barriers or fences, even though railway companies are under an obligation to ensure safety in the majority of Member States. Bearing in mind Article 75(c) of the Treaty on European Union (measures to improve transport safety), can the Commission say what type of action has been taken to prevent accidents caused by the lack of safety measures along railways in built-up areas? In view of the vast stretches of track which are generally unprotected, what Community provisions in relation to the rail sector might make it possible to improve the safety of passengers and the public as a whole (Article 75(c))? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (16 September 1997) Measures to restrict unauthorised access to railway tracks are entirely within the legal responsibility of different bodies in the different Member States. Furthermore, as the Honourable Member herself notes, many tragic accidents occur when people wilfully ignore warning signs and notices. Given this, the Commission would encourage Member States to publicise the dangers of crossing railway tracks by unauthorised means and there is clearly a special need to reinforce the education of children about the dangers of playing near railways. The Commission does not, however, currently have the legal authority to propose any legislation on the matter. (98/C 82/152) WRITTEN QUESTION E-2484/97 by Doeke Eisma (ELDR) to the Commission (16 July 1997) Subject: Tobacco tax on medicinal herbal cigarettes In reply to my question E-0480/97 (1) the Commission stated on 4 April 1997 that it would inquire into the situation concerning a medicinal herbal cigarette of the Planterette Monte Verdo brand in the light of different rates of excise duty in the Member States


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1360/97 af 15. juli 1997 om fastsættelse af importtold for korn


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1353/97 af 15. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1324/96 om forsyningsopgørelsen for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter og betingelserne for justering af støtten for produkter fra Fællesskabet

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
aid system
rice
supply balance sheet

formats: html pdfa1b print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1360/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών


title: VERORDENING (EG) Nr. 1358/97 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1997 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee

eurovoc_concepts:
export
export refund
poultrymeat


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2564/97 von Gary TITLEY an die Kommission. EU-Forschung über und Unterstützung für Jojoba- und Euphorbienbäume

eurovoc_concepts:
EU programme
Germany
applied research
chemical industry
crop production
organic acid
research and development
research policy

text: C 76/126 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 Der Vorschlag entha¤lt besondere Auflagen hinsichtlich der Lu¤ftung und Absonderuung der Tiere durch bewegliche Trennwa¤nde sowie ausfu¤hrliche Vorschriften fu¤r die Trinkwasserversorgung. Die Einhaltung dieser Vorschriften du¤rfte gewa¤hrleisten, da(cid:223) Tiere auf Langstreckentransporten besser geschu¤tzt sind. Insbesondere in bezug auf die Wasserversorgung im Fahrzeug selbst regelt der Vorschlag, da(cid:223) die betreffenden Fahrzeuge ku¤nftig derart ausgeru¤stet sein mu¤ssen, da(cid:223) sie bei Fahrtunterbrechungen an Wasserleitungen angeschlossen werden ko¤nnen. Bei Schweinetransporten mu¤ssen die Fahrzeuge mit Wassertanks und anderen zweckdienlichen Vorrichtungen ausgestattet sein, damit die Tiere jederzeit Zugang zu Trinkwasser haben. (1) Dok. KOM (97) 272. (98/C 76/240) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2557/97 von Klaus-Heiner Lehne (PPE) an die Kommission (24. Juli 1997) Betrifft: Beteiligung der Europa¤ischen Union am International Science and Technology-Center (ISTC) in Moskau Zur Zeit sind die europa¤ischen Mitarbeiter des ISTC in Moskau bei der European Association for Cooperation (EAC) unter Vertrag. Dazu geho¤rt u. a. der Executive Director sowie weitere Fu¤hrungsperso¤nlichkeiten. Die EAC hat die Mitarbeiter informiert, da(cid:223) sie nicht in der Lage ist, die Vertra¤ge u¤ber das Jahr 1997 hinaus zu verla¤ngern. Dafu¤r soll es haushaltsrechtliche Ursachen geben. Die europa¤ischen Mitarbeiter sind jedoch durch den Governing Board bis Februar 1999 bestellt, obwohl ihre Bezahlung nicht gesichert ist. Wie beabsichtigt die Kommission ku¤nftig die weitere Beteiligung der Europa¤ischen Union am ISTC zu gewa¤hrleisten? Wer soll finanzieller Tra¤ger der Vertra¤ge mit den bei der ISTC bescha¤ftigten europa¤ischen Bediensteten werden? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (12. September 1997) Insgesamt fu¤nf Personen werden von der Gemeinschaft in dem International Science and Technology Centre (ISTC) in Moskau unterstu¤tzt. Dazu geho¤rt auch der Generaldirektor des Zentrums. Diese fu¤nf Personen haben einen Vertrag mit der Europa¤ischen Gesellschaft fu¤r Zusammenarbeit, die effektiv angeku¤ndigt hat, da(cid:223) sie ihre Ta¤tigkeit am 31. Dezember 1997 einstellen wird. Der Generaldirektor wurde von dem Verwaltungsrat des Zentrums fu¤r einen Zeitraum von zwei Jahren ernannt, der im Februar 1999 abla¤uft. Die EGZ ist aber nur bereit, den Vertrag bis zum 31. Dezember 1997 zu honorieren. Folglich ist eine neue Deckung vorzusehen, das gilt auch fu¤r die anderen Personen, deren Vertra¤ge zwischen dem 31. Dezember 1997 und dem 30. November 1998 auslaufen. Gegenwa¤rtig werden Lo¤sungen gepru¤ft, um mit diesen Personen Vertra¤ge fu¤r die Zeit nach dem 31. Dezember 1997 zu schlie(cid:223)en. Was die Haushaltsbelastung anbetrifft, so wurden und werden auch ku¤nftig diese Vertra¤ge aus dem Budget des Tacis-Programms finanziert. (98/C 76/241) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2564/97 von Gary Titley (PSE) an die Kommission (15. Juli 1997) Betrifft: EU-Forschung u¤ber und Unterstu¤tzung fu¤r Jojoba- und Euphorbienba¤ume Welche Untersuchungen hat die EU u¤ber die Mo¤glichkeiten durchgefu¤hrt, die Pflanzung von Jojoba- und Euphorbienba¤umen als alternative Kulturpflanzen und als natu¤rliche Rohstoffe fu¤r eine industrielle und gewerbliche Nutzung zu fo¤rdern? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (5. September 1997) Im Rahmen der spezifischen Programmen Agrides und CAMAR des ersten und des zweiten Rahmenprogramms fu¤r Forschung und technologische Entwicklung wurden zwei Forschungsprojekte u¤ber Jojoba unterstu¤tzt, die die