title: 1997 m. liepos 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1390/97, pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1091/94, nustatantį tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3528/86 dėl Bendrijos miškų apsaugos nuo oro taršos įgyvendinimo taisykles

eurovoc_concepts:
EU financing
air quality
data collection
environmental monitoring
exchange of information
forest conservation

formats: html pdf print

text: 226 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31997R1390 1997 7 19 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1390/97 1997 m. liepos 18 d. 03/21 t. L 190/3 pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1091/94, nustatantį tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3528/86 dėl Bendrijos miškų apsaugos nuo oro taršos įgyvendinimo taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Miški- ninkystės nuolatinio komiteto nuomonę, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1986 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3528/86 dėl Bendrijos miškų apsaugos nuo oro taršos (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 307/97 (2), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 3528/86 2 straipsnio 1 dalies trečią įtrauką Bendrijos sistemos tikslas yra padėti vals- tybėms narėms vykdyti intensyvų ir nuolatinį miškų ekosistemų stebėjimą pastoviuose apskaitos bareliuose; 1 straipsnis kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 3528/86 2 straipsnio 2 dalį valstybės narės turi siųsti Komisijai duomenis, surinktus iš pastovių apskaitos barelių tinklo intensyviam ir nuolatiniam stebėjimui vykdyti; kadangi valstybės narės šį tinklą įrengė pagal Komisijos Regla- mento (EB) Nr. 1091/94 (3) I priedą su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 690/95 (4); kadangi bendra duomenų pateikimo metodika ir forma, skirta nuolatiniam lajos būklės stebėjimui, dirvožemio ir lapijos būklės stebėjimui, prie- augio ir iškritų matavimams bei meteorologiniams stebėjimams vykdyti, buvo nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1091/94 III–IX prieduose; kadangi dirvožemio tirpalo rinkimo ir analizės rezultatai jau užregistruoti, duomenų pateikimo bendra metodika ir forma turi būti įtrauktos į Reglamentą (EB) Nr. 1091/94; kadangi pastoviuose apskaitos bareliuose, skirtuose nenutrūks- tamam miškų ekosistemų stebėjimui, gauti rezultatai turėtų būti kasmet siunčiami Komisijai; (1) OL L 326, 1986 11 21, p. 2. (2) OL L 51, 1997 2 21, p. 9. (3) OL L 125, 1994 5 18, p. 1. (4) OL L 71, 1995 3 31, p. 25. Reglamentas (EB) Nr. 1091/94 iš dalies keičiamas taip: 1. 1 straipsnio 2 dalis keičiama taip: „2. Pastoviuose apskaitos bareliuose vykdomas intensyvus ir nenutrūkstamas miškų ekosistemų stebėjimas. Jį sudaro nuolatinis lajos būklės monitoringas, dirvožemio ir lapijos iškritų kiekio, būklės monitoringas bei prieaugio pokyčių, meteorologinių ir dirvožemio tirpalo mėginių ėmimas ir analizė taikant objektyvius apskaitos metodus, kurie anali- zuojami taikant pripažintus metodus. “ 2. 1 straipsnio 3 dalis keičiama taip: „3. Valstybės narės iki kiekvienų metų pabaigos pagal standartinę formą Komisijai siunčia visus kiekviename pasto- viame apskaitos barelyje gautus duomenis, nustatytus per praėjusius metus, kaip apibrėžta VIIa priede, kartu prie duomenų pridėdamos ataskaitą, kaip apibrėžta VIIb priede. Be to, Komisijai kasmet iki gruodžio 31 d. siunčiama metinė ataskaita apie nacionaliniu lygiu gautų rezultatų vertinimus ir aiškinimus, kaip apibrėžta VIIb priede. “ 3. 1 straipsnio 4 dalis keičiama taip: Išsami techninė informacija yra išdėstyta III–X prie- „4. duose. “ 4. 2 straipsnio 1 dalis po paskutinės įtraukos papildoma šia įtrauka: „— imti dirvožemio tirpalo mėginius ir atlikti jų analizę. “ 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 227 5. II priedas (2a ir 2b formos) keičiamas šio reglamento I 9. Šio reglamento V priedas įtraukiamas kaip X priedas. priedu. 6. III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą. 7. VII a priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą. 8. VIIb priedą keičia šio reglamento IV priedas. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 18 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys Reglamento (EB) Nr. 1091/94 II priedo 2a ir 2b formos keičiamos šiomis formomis: I PRIEDAS 2 2 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 1 t. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 229 230 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. II PRIEDAS Reglamento (EB) Nr. 1091/94 III priedas keičiamas taip: — III priedo II. 3 punktas keičiamas šiuo punktu: „II. 3. Bendroji papildoma informacija Surenkama tokia informacija apie apskaitos barelį ir medį: — apskaitos barelio numeris, — atidengimas, — medžio numeris, — informacija apie išimamos iš miško medienos dalį ir medžių atkritimą, — medžio rūšis, — augimo ir vystymosi klasė, — lajos užstelbimas, — matomumas, ir vertinimo data. “ — II. 4 punkto 1 papunktis papildomas šiuo tekstu: „Medis, kurio defoliacijos laipsnis 95–100 %, bet dar tebėra gyvas, gauna 99 balus. 100 balų rezervuojami žuvusiems medžiams. “ — II. 5 punktas pernumeruojamas į II. 6 ir papildomas nauja pastraipa: „II. 5. Metodai Vadove apie medžių būklės vizualinį įvertinimą intensyvaus monitoringo apskaitos bareliuose (Europos miškų monitoringo programa) yra pateikta išsami papildoma informacija apie medžių atranką ir vertinimo būdą. Be to, šiame vadove pateikta techninė informacija apie papildomus vertintinus parametrus, taip pat apie šių para- metrų pateikimo tvarką. Patariama laikytis šiame vadove išdėstytos techninės informacijos ir Komisijai pasirink- tinai pateikti rekomenduojamų parametrų vertinimo rezultatus remiantis šiame vadove esančia atitinkama informacija. “ 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 231 III PRIEDAS Reglamento (EB) Nr. 1091/94 VIIa priedas papildomas taip: — 1 pastraipa (Kiekvienos inventorizacijos laikmenų pavadinimų apžvalga) papildoma šiuo tekstu: Vertinimas Priedas Periodiškumas Laikmenos pavadinimas (-ai) „Dirvožemio tirpalas X Nuolatos XX1996. PSS, XX1996. SSM, XX1996. SSO“ — paskutinis papunktis keičiamas taip: „Kiekvienos laikmenos pavadinimą sudaro šalies kodas iš dviejų raidžių (pavadinimų sąraše atitinka XX), po to eina įvertinimo metai (pavyzdyje 1996) arba GENER, kai informacija pateikiama vieną kartą, taškas (. ) ir papildoma kodu iš trijų raidžių. Šį trijų raidžių kodą, skirtą apskaitos barelių laikmenoms, sudaro raidės PL (ar P) ir Dirvožemio, Lapijos, Prieaugio, Iškritų, Meteorologinių sąlygų ar dirvožemio tirpalo įvertinimo pirmoji raidė (-ės). Duomenų laik- menų trijų raidžių kodą sudaro dvi (arba viena) žodžių Dirvožemis (SOil), Lapija (FOliage), Prieaugis (Increment), Iškritos (Deposition), Meteorologija (Meteorology) arba dirvožemio tirpalo (Soil Solution) raidės ir viena (arba dvi) raidės, nurodančios privalomą (Mandatory), rekomenduojamą (Optional) arba skirtingą prieaugio vertinimo (Įverti- nimo (Evaluation)), kritulių vertinimo (Oras (Air)) arba Meteorologijos (Klimatas (Climate) arba Pažeidimas (Damage)) dalį. “ — šios trys formos (XX1996. PSS, XX1996. SSM ir XX1996. SSO) papildomos taip: — 3a ir 3b formos keičiamos pridedamomis 3a ir 3b formomis. — „Komisijai siunčiamų pastovių apskaitos barelių stebėjimo duomenų kodų sąrašai“ papildomi šiomis dalimis: — Papunktyje 1) Šalis kodai papildomi 3 kodais: „13 Švedija 14 Austrija 15 Suomija“ o po 50 papunkčio: „— In for ma c i j a a p i e di r v o ž e mi o ti r p a l o mon i t o r i n g ą 51) Rinktuvo numeris Rinktuvai apskaitos barelyje numeruojami pastoviais numeriais (1–99). 52) Rinktuvo kodas Dirvožemio tirpalo rinktuvui naudotini šie kodai: 1: Vakuuminis lizimetras 2: Nulinio vakuumo lizimetras 3: Centrifugavimas 4: Ištrauka 53) Mėginių ėmimo gylis Mėginių ėmimo gylis metrais nuo žemės paviršiaus (pvz. , – 0,40) — In for ma c i j a a pi e me dž i ų b ūkl ės v er ti ni mą 54) Atidengimas 1 Ypatingos ekspozicijos nėra (apskaitos barelis yra didelio miško plote, be išreikšto reljefo arba jis išrei- kštas nežymiai) 2 Ribotas atidengimas (apskaitos bareliai yra netoli miško pakraščio, ant šlaito ir pan. ) 3 Ypatingai atviri apskaitos bareliai (kalnų viršūnėse ir pan. ) 232 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 55) Išimama iš miško medienos dalis ir medžių atkritimas Medis nukirstas ir išvežtas, paliktas tik jo kelmas 11 planuotas panaudojimas, pvz. , retinimas 12 panaudojimas dėl biotinių priežasčių, pvz. , pažeisti vabzdžių 13 panaudojimas dėl abiotinių priežasčių, pvz. , vėjo išversti medžiai 18 nežinoma dingimo priežastis Medis vis dar gyvas stovi, bet jo būklės parametrai nebevertinami 21 pakrypęs į šoną arba pakibęs medis 22 nulaužta didelė dalis lajos (per 50 % vainiko) arba nulaužtas kamienas 23 medis nebepriklauso 1, 2 ar 3 Krafto klasei (netaikytina pirmą kartą steigiant apskaitos barelį) 29 kitos priežastys (apibrėžti) Stovintis žuvęs medis 31 biotinės priežastys, pvz. , apniktas žievgraužio 32 abiotinės priežastys, pvz. , sausra, žaibas 38 nežinoma žūties priežastis Išvirtę medžiai (gyvi arba žuvę) 41 abiotinės priežastys, pvz. , audra 42 biotinės priežastys, pvz. , bebrai 48 nežinoma priežastis Pastabos: — 22 klasė taikytina tik toms šalims, kuriose neregistruojami medžiai, jei jų lajos pažeista daugiau nei 50 proc. — 23 klasė taikytina tik tose šalyse, kuriose apskaita apribota 1, 2 ir 3 Krafto klasėmis. 56) Augimo ir vystymosi klasė 1 medžiai vilkai (įskaitant atskirai augančius medžius) – medžiai, kurių viršutinė lajos dalis iškilusi virš bendro medyno lajų lygio 2 viršaujantys medžiai – medžiai, kurių lajos sudaro bendrą medyno lajų lygį 3 vidutinio ir silpnesnio augimo medžiai – medžiai, nusidriekę į bendrą medyno lajų lygį ir gaunantys šiek tiek šviesos iš viršaus, bet žemesni nei 1 ar 2 punkte nurodytieji 4 nustelbti medžiai – medžiai, kurių lajos yra žemiau bendro medyno lajų lygio, negaunantys tiesioginės šviesos iš viršaus 57) Lajos užstelbimas 1 laja labai paveikta (užstelbta arba suspausta) iš vienos pusės 2 laja labai paveikta (užstelbta arba suspausta) iš dviejų pusių 3 laja labai paveikta (užstelbta arba suspausta) iš trijų pusių 4 laja labai paveikta (užstelbta arba suspausta) iš keturių pusių 5 atvira laja arba nėra jokių stelbimo požymių 6 nustelbti medžiai 58) Matomumas 1 matoma visa laja 2 matoma tik dalis lajos 3 laja matoma tik esant apšvietimui iš nugaros (pvz. , tik kontūras) 4 laja nematoma“. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 233 234 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 235 236 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 237 238 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. IV PRIEDAS „VII B PRIEDAS IŠSAMI INFORMACIJA, KAIP PATEIKTI PAPILDOMĄ INFORMACIJĄ APIE TAIKYTUS MONITORINGO METODUS IR NACIONALINIU LYGIU GAUTUS VERTINIMO/AIŠKINIMO REZULTATUS I. Bendrosios pastabos Kartu su duomenimis apie miškų ekosistemų intensyvų monitoringą valstybės narės parengia ir pateikia Komisijai dokumentą su papildoma informacija apie taikytus monitoringo metodus (prie dokumentų pridedama ataskaita, PDPA) ir metinę ataskaitą apie nacionaliniu lygiu gautų rezultatų aiškinime/vertinime padarytą pažangą (metinė pažangos ataskaita). PDPA sudaro dvi dalys: viena dalis, apibūdinanti atrankos schemai faktiškai taikytus metodus, naudotus įrengi- nius, vertinimą, analizę ir pan. (informacija pateikta II. 1 punkte), kita dalis apie išimtis ir trikdymus, su kuriais buvo susidurta (informacija pateikta II. 2 punkte ). Valstybės narės kasmet, pradedant 1997 m. , pateikia Komisijai ataskaitą apie nacionaliniu lygiu gautų rezultatų aiškinime/vertinime padarytą pažangą. Šią ataskaitą sudaro: — informacija apie paties Nacionalinio informacijos centro (National Focal Centre, NFC) pasiekimus, — (patikslintas) nacionalinės vertinimo strategijos apibūdinimas, — nacionaliniu lygiu gautų rezultatų santrauka ir — informacija apie NFC ar kitų susijusių institucijų paskelbtus nacionalinius arba tarptautinius šios srities leidi- nius. Rekomendacijos dėl nacionalinių rezultatų aiškinimo ir vertinimo pateiktos III punkte. II. Prie duomenų pridedama ataskaita II. 1 PDPA dalis, apibūdinanti faktiškai taikytus metodus ir t. t. Šioje PDPA dalyje apibūdinami atrankos schemai faktiškai taikyti metodai, naudoti įrenginiai, vertinimas, analizė ir pan. Pateikiama tokia išsami informacija: Inventorizacija/Atrankos metodai Miškų ekosistemų intensyvaus monitoringo metu vykdant stebėjimus daugeliu atvejų suteikiama didelė laisvė pasirinkti įrenginius, mėginių ėmimo gylį, grafikus ir periodiškumą. Nurodoma išsami informacija apie stebėjimų metu arba imant mėginius faktiškai naudotus įrenginius, faktinį gylį, grafikus ir periodiškumą. Kai tik paimami mėginiai, yra pateikiama išsami informacija apie šį mėginių ėmimą, įskaitant jų laikymą ir gabenimą. Trumpai apibūdinami atlikti kontroliniai matavimai. Rezultatų analizės ir apskaičiavimo metodai Atsižvelgiant į mėginių analizės duomenis, nurodomi mėginių paruošimo ypatumai ir analizės metu taikyti metodai. Daugumai stebėjimų rekomenduojami tam tikri mėginių paruošimo ir analizės metodai. Jeigu buvo taikyti kitokie nei rekomenduotieji metodai, pateikiama tiksli informacija apie šiuos metodus, įskaitant galimybes (pakartotinai) apskaičiuoti gautus duomenis. Trumpai apibūdinami visi atlikti kontroliniai matavimai (metinių rievių tyrimo vykdymas ir pan. ). Kaip pagrindas metodams apibūdinti, duomenų vertinimui bendrai apibūdinti gali būti naudojamos PDPA anketos, sudarytos Europos Komisijos Miškų intensyvaus monitoringo koordinavimo instituto, glaudžiai bendra- darbiaujant su Europos miškų monitoringo programos specialistų grupės pirmininku. Informacija, pateikiama pagal PDPA anketas, bus vertinga daugelį metų, kol nebus pakeisti taikyti metodai. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 239 Ypatingas dėmesys skiriamas stebint ir dokumentuojant monitoringui, gabenimui ir analizei taikytų metodų pasi- keitimus. Išsamiai apibūdinami regioniniai skirtumai (pvz. , analizei naudotos skirtingos laboratorijos). II. 2 PDPA dalis, kurioje nagrinėjami išimtiniai atvejai ir nukrypimai, su kuriais buvo susidurta (metinė PDPA) Kartu su bendra informacija apie metodus, apibūdintus naudojant PDPA anketą, aprašomos tam tikros prob- lemos, išimtiniai atvejai, nukrypimai ir kasmet pateikiamų duomenų patikrinimo problemos. Išimtiniai atvejai ir nukrypimai Pranešama apie ypatingus atvejus ir svarbius nukrypimus nuo įprastos tvarkos. Be mėginių ėmimui, analizei ir pan. taikytų metodų apibūdinimo, kaip pateikta PDPA anketose, reikalinga tinkamai dokumentais pagrįsti išimti- nius atvejus ir nukrypimus. Tai bus pagrindžiama dokumentais metinėje PDPA ataskaitoje ir pateikiama Komisijai kartu su duomenimis. Duomenų patikra ir jų tvarkymas Nurodoma duomenų kokybės kontrolei taikyta tvarka, įskaitant duomenų atmetimo ribas (patikimumo tikri- nimai), taip pat tvarka, taikyta nacionalinių duomenų suderinamumui patikrinti. Jeigu duomenyse yra spragų, tam tikrais atvejais vertinimuose galima naudotis iš kitų šaltinių gautais rezultatais. Šie įvertinti duomenys yra nurodomi, o naudotos prielaidos kruopščiai pagrindžiamos dokumentais. III. Metinė ataskaita apie pažangą, padarytą atliekant nacionaliniu lygiu gautų rezultatų aiškinimą/vertinimą Šioje ataskaitoje pateikiama informacija apie pažangą, padarytą atliekant nacionaliniu lygiu gautų rezultatų aiškinimą/vertinimą. Atliekant nacionaliniu lygiu gautų rezultatų aiškinimą/vertinimą, pateikiama tokia informa- cija: Bendroji informacija Valstybės narės monitoringo duomenų vertinimą ir aiškinimą atlieka nacionaliniu lygiu. Valstybės narės gali laisvai pasirinkti, kurį vertinimą ir aiškinimą atlikti nacionaliniu lygiu, ir apie tai pranešti Komisijai. Tačiau šiam vertinimui pateikiami šie pasiūlymai: Vienos inventorizacijos vertinimas ir aiškinimas Kai tik galima pasinaudoti ankstesnių inventorizacijų rezultatais, turėtų būti mėginama nustatyti tendenciją. Vienos inventorizacijos metu gauti rezultatai turėtų būti pakartotinai peržiūrimi ir palyginami su kitų (panašių) inventorizacijų, atliktų (tame pačiame) regione/šalyje, rezultatais. Turi būti nurodomi skirtumai ir panašumai, o tam tikrais atvejais skirtumai turėtų būti įvertinami. Taip pat svarbūs iš kitų šaltinių gauti duomenys, kurie galėtų paaiškinti tam tikrus ryšius tarp parametrų, įtrauktinų į šį vertinimą. Kompleksinis vertinimas ir aiškinimas Baigus skirtingas inventorizacijas, atsiranda galimybė atlikti kompleksinį įvertinimą. NFC surenkami visų invento- rizacijų rezultatai ir vertinimo ataskaitos. NFC suderina skirtingų inventorizacijų metu gautų rezultatų įvertinimą ir aiškinimą nacionaliniu lygiu. Vertinimas ir aiškinimas pagal išorinius duomenis Turimi kompleksinio vertinimo ir aiškinimo rezultatai turėtų būti pakartotinai patikrinami ir palyginami su iš kitų šaltinių gautais rezultatais. Turėtų būti nurodomi skirtumai ir panašumai, o jei įmanoma, ir paaiškinami. 240 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. IV. PDPA ir ataskaitos apie pažangą, padarytą aiškinant/vertinant duomenis nacionaliniu lygiu, įteikimo terminai IV. 1 PDPA pateikimo terminai PDPA anketos užpildomos ir pateikiamos Komisijai kartu su pirmaisiais duomenimis. Jeigu pakeičiami taikomi metodai, pateikiama informacija apie šiuos pasikeitimus. Ta PDPA dalis, kurioje apibūdinti pastebėti nukrypimai ir išimtiniai atvejai, Komisijai pateikiama kartu su kasmet pristatomais duomenimis. IV. 2 Ataskaitos apie pažangą, padarytą nacionaliniu lygiu aiškinant/vertinant gautus rezultatus, pateikimo terminai Ataskaitos apie pažangą, padarytą nacionaliniu lygiu atliktus vertinimus ir aiškinimus, siunčiamos Komisijai kasmet iki gruodžio 31 d. “ 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 241 V PRIEDAS „X PRIEDAS BENDRI DIRVOŽEMIO TIRPALO MONITORINGO PASTOVIUOSE APSKAITOS BARELIUOSE METODAI I. Bendrosios pastabos Dirvožemio tirpalo monitoringas turi būti vykdomas ne mažiau kaip 10 % pastovių apskaitos barelių. Rekomen- duojama dirvožemio tirpalo monitoringą vykdyti apskaitos bareliuose, kuriuose taip pat vykdomas ir kritulių monitoringas. Dirvožemio tirpalo monitoringui skirtų įrenginių montavimas turi būti baigtas iki 1998 m. birželio 30 d. Šiame priede remiamasi Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos tarptautinės oro taršos poveikio miškams vertinimo ir monitoringo programos (Europos miškų monitoringo programa) dirvožemio specialistų grupės techninėmis rekomendacijomis. Nuoroda pateikiama į šių specialistų parengtą vadovo papildymą (1996). II. Inventorizacijos metodika II. 1 Mėginio vietos parinkimas Dirvožemio tirpalo rinktuvai turėtų būti montuojami greta tos vietos, kur atliekamas lajos būklės vertinimas. Rekomenduojama, kad lizimetrai būtų išdėstyti visame apskaitos barelyje kaip papuola arba metodiškai, net jei tam gali trukdyti akmenys ar kelmai (atstumas nuo medžio nėra tiksliai apibrėžtas). Kad nebūtų pažeidžiamas dirvožemis, nulinio vakuumo lizimetrai neturėtų būti įrengiami centrinėje apskaitos barelio dalyje, kurioje atlie- kamas medžių parametrų monitoringas. Praktiniais sumetimais gali būti naudojamas atitinkamas dalinės apskaitos barelis. Lizimetrai, kurie jau įrengti, gali būti eksploatuojami, bet nauji turėtų būti įrengiami taip, kaip yra siūloma. II. 2 Mėginių ėmimo gylis Rekomenduojama, kad lizimetrai būtų įrengiami nustatytame gylyje, bet juos įrengti galima ir pagal dirvožemio horizontus. — Dirvožemio tirpalo kolektoriai Ypač rekomenduojama lizimetrus įrengti dviejuose gyliuose, t. y. vienas – šaknų srityje (siūlomas gylis 10– 20 cm), kad būtų galima nustatyti maistinių medžiagų ir toksinių elementų koncentracijas šalia plonųjų šaknų (1 tikslas), ir kitas – po šaknų sritimi (siūlomas gylis 40–80 cm) elementų kiekiui įvertinti (2 tikslas). Taip pat siūloma trečią lizimetrą įtaisyti iš karto po humuso sluoksniu. — Dirvožemio mėginiai Jeigu taikomi centrifugavimo arba ištraukos metodai, mėginiams imti turi būti naudojami dirvožemio vadove nurodyti dirvožemio sluoksniai: humuso sluoksnis, 0–10, 10–20, 20–40 ir 40–80 cm. Gali būti parenkami tam tikri sluoksniai arba naudojami visi. II. 3 Mėginių ėmimo periodiškumas Apskaitos bareliuose, kur vykdomos intensyvaus monitoringo programos, pvz. , kritulių ir meteorologinių duomenų matavimai, dirvožemio tirpalo mėginiai turėtų būti imami kas mėnesį arba du kartus per savaitę. Tuo atveju, kai paėmus dirvožemio mėginius imamas dirvožemio tirpalas, didžiausias mėginių skaičius per metus yra keturi, kadangi mėginių ėmimas yra žalinga procedūra. Mėginiai turėtų būti imami tą patį metų mėnesį. II. 4 Gabenimas, laikymas ir paruošimas Mėginiai taip gabenami ir laikomi, kad kuo mažiau pasikeistų jų cheminė sudėtis. ir tamsoje, sumažėja jo biologinis aktyvumas. Dirvožemio tirpalą lizimetro sistemoje laikant šaltai Dažniausiai, ypač šaltuoju metų laiku, pakanka laikyti tamsiame butelyje. Gali būti naudojami organiniai arba neorganiniai konservantai, bet jie gali trukdyti analizei. Kad būtų sumažinti galimi mėginių pokyčiai, dirvožemio tirpalas turėtų būti surenkamas kuo greičiau, iš karto po siurbimo. (4 °C) Pranešama apie gabenimo ir laikymo tvarką (įskaitant laukimo laikotarpius). Tam tikrais atvejais pateikiama išsami informacija apie problemas ir nukrypimus nuo šios tvarkos. Nustatant mikroelementus mėginių alikvotos į laboratoriją turėtų būti gabenami rūgštimi išplautuose buteliuose. 242 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. Jeigu renkami dirvožemio mėginiai, jie turėtų būti laikomi šaltai plastikiniuose arba polietileniniuose maišuose ir iki centrifugavimo arba kol bus paruošta ištrauka, saugomi 4 °C temperatūroje. Centrifuguojama arba paruošiama per vieną dieną (per 18–30 valandų) nuo dirvožemio mėginių ėmimo. II. 5 Bendroji papildoma informacija Renkama ši informacija: — apskaitos barelio numeris, — informacija apie rinktuvą (tipas, gylis), — monitoringo laikotarpio pradžios data, — monitoringo laikotarpio pabaigos data — (vienodų) matavimo laikotarpių skaičius monitoringo laikotarpiu. II. 6 Analizės metodai Europos miškų monitoringo programos dirvožemio specialistų grupės parengtame „Dirvožemio tirpalo rinkimo ir analizės vadovo papildyme“ yra apibūdinti patvirtinti įvairių dirvožemio tirpalo parametrų analizės metodai. Siūloma taikyti patvirtintus metodus. Jeigu taikomi kiti (nacionaliniai) metodai, pateikiama išsami informacija apie analizės rezultatų suderinamumą, kartu pateikiant ir analizės rezultatus. Miškų dirvožemio tirpalo monito- ringo stebėjimų sistemoje privalomi parametrai atskiriami nuo rekomenduojamų (žr. toliau pateiktą sąrašą). Parametrų sąrašas Parametras Laidumas PH Šarmingumas DOC Natris (Na) Kalis (K) Kalcis (Ca) Magnis (Mg) Aliuminis (bendras) Aliuminis (judrusis) Geležis (Fe) Manganas (Mn) Bendrasis fosforas (P) NO3-N SO4-S NH4-N Chloras (Cl) Chromas (Cr) Nikelis (Ni) Cinkas (Zn) Varis (Cu) Švinas (Pb) Kadmis (Cd) Silicis (Si) Vienetas mS/cm mmolc/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/l µg/ mg/l Privalomas/rekomenduojamas Rek. Priv. Rek. (jei pH > 5) Priv. Rek. (1) Priv. Priv. Priv. Priv. (jei pH < 5) Rek. Rek. Rek. Rek. Priv. Priv. Rek. (2) Rek. (1) Rek. Rek. Rek. (3) Rek. (3) Rek. Rek. Rek. Priv. – privalomas, Rek. – rekomenduojamas (1) Siūloma atlikti matavimus, kai apskaičiuojama rūgštinė bazinė pusiausvyra. (2) Siūloma matuoti NH4 srityse, kuriose didelis NH4 kritulių kiekis (daugiau ne 20 kg NH4 viename hektare per metus). (3) Siūloma, kadangi tai antraeilės maistinės medžiagos. Valstybės narės gali analizuoti ir daugiau, visus arba dalį rekomenduojamų parametrų. II. 7 Duomenų perdavimas Valstybės narės informaciją apie kiekvieną apskaitos barelį Komisijai siunčia pagal standartinę formą (žr. VIIa priedo 9a, 9b ir 9c formas). “


title: Nařízení Komise (ES) č. 1391/97 ze dne 18. července 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 296/96 o údajích předávaných členskými státy, o měsíčním účtování výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o zrušení nařízení (EHS) č. 2776/88

eurovoc_concepts:
Community loan
EAGGF Guarantee Section
EU financing
budget policy
exchange of information
interest

text: 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 243 31997R1391 L 190/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19. 7. 1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1391/97 ze dne 18. července 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 296/96 o údajích předávaných členskými státy, o měsíčním účto- vání výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o zrušení nařízení (EHS) č. 2776/88 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, 2. V článku 7 se odstavec 1 nahrazuje tímto: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1287/95 (2), a zejména na články 4 a 5 uvedeného nařízení, „1. Výdaje vykazované za určitý měsíc musí odpovídat platbám a příjmům skutečně provedeným v průběhu daného měsíce. Nicméně a) výdaje, které mohou být zaplaceny před provedením předpisů stanovících jejich plné nebo částečné převzetí záruční sekcí EZOZF, mohou být vykázány pouze: vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 1 a 3 nařízení Komise č. 296/ 96 (3) stanoví, že sdělení údajů jsou zasílána faxem; že s ohledem na dostupnost elektronických prostředků je vhodné stanovit rovněž sdělování elektronickou cestou; — za měsíc, proveden, nebo v jehož průběhu byl daný předpis (ES) č. 296/96 vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 1 nařízení stanoví, že výdaje vykazované za určitý měsíc musí odpovídat platbám a příjmům skutečně provedeným v průběhu daného měsíce; že pro některé druhy výdajů, zejména na doprovodná opatření, členské státy buď uskutečňují platby dříve, než začne použitelnost právního základu pro převzetí daných výdajů záruční sekcí EZOZF, anebo se setkávají s obtížemi, mají-li EZOZF vykázat výdaje za spolufinancovaná opatření v témže měsíci, ve kterém uskuteční platbu ve prospěch příjemce; že je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 296/96, aby lépe odpovídalo stávající praxi; vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zeměděl- ského orientačního a záručního fondu (EZOZF), — za měsíc, který následuje po provedení daného před- pisu; b) výdaje spolufinancované z vnitrostátních prostředků se vykazují nejpozději ve druhém měsíci po uskutečnění platby ve prospěch příjemce. Výdaje vykázané v souladu s prvním pododstavcem mohou zahrnovat opravy údajů vykázaných za předchozí měsíce téhož rozpočtového roku. Pro rozpočtový rok ‚n‘ se zohledňují výdaje uskutečněné členskými státy od 16. října kalendářního roku ‚n – 1‘ do 15. října kalendářního roku ‚n‘. “ PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 296/96 se mění takto: 1. V čl. 3 odst. 1 a 3 se slovo „faxem“ nahrazuje slovy „faxem nebo elektronickou cestou“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. (1) Úř. věst. L 94, 28. 4. 1970, s. 13. (2) Úř. věst. L 125, 8. 6. 1995, s. 1. (3) Úř. věst. L 39, 17. 2. 1996, s. 5. Použije se na výdaje uskutečněné od měsíce, který následuje po měsíci vstupu tohoto nařízení v platnost. 244 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. července 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise