title: 1997 m. liepos 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1488/97, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų

text: 338 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. 31997R1488 1997 7 30 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 202/12 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1488/97 1997 m. liepos 29 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 418/96 (2), ypač į jo 13 straipsnį, kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 7 straipsnio 1a dalį, to reglamento 7 straipsnio 1 dalyje numatytos sąlygos netaiko- mos produktams, kurie buvo plačiai vartojami iki šio reglamento priėmimo pagal Bendrijoje galiojančius ekologinio ūkininkavimo praktikos kodeksus; atitinkamos kadangi kelios valstybės narės perdavė Komisijai atitinkamą infor- maciją apie produktus, kurie jų teritorijoje buvo plačiai vartojami ekologiniame ūkininkavime iki 1991 m. birželio 24 d. , ir nėra įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedą; kadangi jos taip pat nurodė, kad šiuos produktus vis dar leidžiama bendrai nau- doti žemės ūkyje; kadangi išnagrinėjus valstybių narių prašymus, manoma esant tikslinga šiame etape įtraukti produktą „moliai“ kaip papildomą dirvos kondicionavimo priemonę ir tokius produktus kaip augalų apsau- gos produktus: azadirachtiną, bičių vašką, tam tikrus vario miši- nius, metileną, želatiną, kalio alūną, kalkių sierą, lecitiną, Nicotiana tabacum ekstraktą, mikroorganizmų preparatus, mineralines aly- vas, kalio permanganatą ir kvarcinį smėlį; valstybės narės kadangi tokiomis sąlygomis taip pat turėtų būti įtraukti tam tikri produktai (kompostuotos buitinės atliekos, pramoninės kalkės gautos perdirbant tradiciškai naudojami naujose cukrų), valstybėse narėse (Austrijoje, Suomijoje, Švedijoje); ūkininkaujant; kadangi šiuos prašymus, buvo išnagrinėjus nustatyta, kad to reglamento 7 straipsnio 1 dalies reikalavimus atitinka diamofosas ir tam tikri piretroidai, nes šie produktai yra leistini naudoti tik spąstuose, o hidrolizuoti baltymai – spąstuose arba leistinoms reikmėms sykiu su kitais Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo B dalyje nurodytais augalų apsaugos pro- duktais; kadangi kompostuotos buitinės atliekos, pramoninės kalkės gau- tos perdirbant cukrų, Nicotiana tabacum ekstraktas, vario mišiniai, mineralinės alyvos, metaldehido spąstai ir piretroidiniai spąstai turėtų būti įtraukiami ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotar- piui, kol bus gauti kito tyrimo rezultatai, siekiant toliau tikslinti reikalavimus ar galbūt pakeisti šiuos produktus kitais; kadangi tas pakartotinis tyrimas turėtų būti pradėtas kuo greičiau remiantis tolimesne informacija, kurią turi pateikti valstybės narės, suinte- resuotos toliau naudoti šiuos produktus; kadangi tam tikroms trąšoms ir visiems augalų apsaugos produk- tams turi būti nustatytos apriboto naudojimo sąlygos ir (arba) sudėties reikalavimai; kadangi visų pirma vario mišiniams ir Nico- tiana tabacum ekstraktui tikslinga kuo greičiau ir ne vėliau kaip iki 1999 m. birželio 30 d. ištirti, ar toliau riboti jų naudojimą tam tik- riems pasėliams ir kenkėjams; kadangi pasirodė, kad tam tikri Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo B dalyje nurodyti augalų apsaugos produktai nenaudo- jami ir todėl gali būti išbraukiami iš to priedo; kadangi kai kurios valstybės narės prašė įtraukti tam tikrus pro- duktus į Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 VI priedą, ir sugriežtinti į tą priedą jau įtrauktų ne žemės ūkio kilmės tam tikrų produktų naudojimo sąlygas; kadangi ištyrus paaiškėjo, kad šie prašymai atitinka (EEB) Nr. 2092/91 5 straipsnio 4 dalyje ir Komisijos reglamento (EEB) Nr. 207/93 (3), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 345/97 (4), 2 straipsnyje; reikalavimus, Reglamento nustatytus kadangi, be to, kai kurios valstybės narės paprašė, kad tam tikros kitos trąšos, augalų apsaugos produktai ir kiti žemės ūkyje nau- dojami produktai būtų įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedą, kad būtų leista šiuos produktus naudoti ekologiškai kadangi turėtų būti nustatytas papildomas laikotarpis, per kurį būtų galima sunaudoti produktų, kurie buvo išbraukti ar leisti naudoti su apribojimais, atsargas; (1) OL L 198, 1991 7 22, p. 1. (2) OL L 59, 1996 3 8, p. 10. (3) OL L 25, 1993 2 2, p. 5. (4) OL L 58, 1997 2 27, p. 38. 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 339 kadangi dėl to Reglamentas (EEB) Nr. 2092/91 turėtų būti atitin- kamai iš dalies pakeistas; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Regla- mento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje nurodyto Komiteto nuo- monę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II ir VI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo B dalyje ir VI priedo B ir C dalyse nurodytus produktus iki šio reglamento įsigaliojimo dienos galima ir toliau naudoti pagal anksčiau taikytas sąlygas, kol bus sunaudotos visos jų atsargos, bet ne vėliau kaip iki 1998 m. kovo 31 d. Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II ir VI prieduose nurodytus produktus, kuriems taikomos griežtesnės sąlygos nei taikytosios iki šio reglamento įsigaliojimo dienos, galima ir toliau naudoti pagal anksčiau taikytas sąlygas, kol bus sunaudotos visos jų atsargos, bet ne vėliau kaip iki 1998 m. kovo 31 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 29 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 340 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. PRIEDAS 1. Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo A dalis iš dalies keičiama taip: a) pavadinimas keičiamas taip: „Trąšos ir dirvos gerinimo priemonės“; b) po pavadinimu,į priedo antraštę įterpiama: „Bendrosios sąlygos visiems produktams: — naudojama pagal I priedo nuostatas, — naudojama tik pagal trąšas reglamentuojančių kiekvienos valstybės narės teisės aktų nuostatas;“ c) po „skystas gyvūnų mėšlas“ įterpiamasšis produktas: Pavadinimas Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos „— Kompostuotos buitinės atliekos Produktas, išgautas iš pirminių atskirtų buitinių atliekų; tik augalinės ir gyvūninės kilmės buitinės atliekos; gaminamos valstybės narės patvirtintoje uždaroje ir stebimoje surin- kimo sistemoje; didžiausia sausosios medžiagos koncentracija mg/kg: kadmio: 0,7; vario: 70; nikelio: 25; švino: 45; cinko: 200; gyvsidabrio: 0,4; chromo (bendrai): 70; chromo (VI): 0; (*) tik laikotarpiu, kuris baigiasi 2002 m. kovo 31 d. ; poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba institucija. (*) Nustatymo riba. “ d) po „durpės“ įterpiamasšis produktas: Pavadinimas Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos „Moliai (pvz. , perlitas, vermikulitas ir t. t. )“ e) po skiltyje „Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos“ paminėtų produktų pridedama: Pavadinimas Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos didžiausia chromo (VI) sausosios medžiagos koncentracija mg/kg: 0. (*) „Kailis (*) Nustatymo riba. “ f) produktas „Jūros dumbliai ir jūros dublių produktai“ ir jo „Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos“ pakeičiami taip: Pavadinimas Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos „Jūros dumbliai ir jūros dumblių pro- duktai Jeigu tiesiogiai gauti šiais būdais: i) fizinių procesų metu, įskaitant dehidraciją, užšaldymą ir malimą; ii) ekstrahuojant vandeniu arba vandeniniu tirpalu ir (arba) šarmi- niu tirpalu; iii) fermentuojant; poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba institucija. “ 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 341 g) po „kalcio sulfatas (gipsas)“ pridedamišie produktai: Pavadinimas Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos „Pramoninės kalkės, gautos gaminant cukrų Poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba institucija; tik iki 2002 m. kovo 31 d. “ 2. Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo B dalis pakeičiama taip: „B. AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTAI Bendrosios taisyklės, taikomos produktams, sudarytiems ar turintiems šių aktyviųjų medžiagų: — naudojama pagal I priedo nuostatas, — naudojama tik pagal konkrečias augalų apsaugos produktus reglamentuojančių kiekvienos valstybės narės, kurioje produktas naudojamas, teisės aktų nuostatas (kur taikytina (*)). I. Augalinės ar gyvūninės kilmės medžiagos Pavadinimas Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos Azadirachtinas ekstrahuotas iš Aza- dirachta indica (Neem medis) Insekticidas; naudojamas tik sėkliniams motininiams augalams, skirtiems sėklas auginti, ir pirminiams augalams, skirtiems kitas vegetatyvines daugi- nimosi medžiagas auginti, taip pat dekoratyviniams augalams (*)Bičių vaškas Genėti naudojama medžiaga Želatina Insekticidas (*)Hidrolizuoti baltymai Atraktantas; Lecitinas Nicotiana tabacum ekstraktas (van- deninis tirpalas) tik patvirtintam naudojimui kartu su kitais II priedo B dalyje išvar- dytais atitinkamais produktais Fungicidas Insekticidas; tik amarams naikinti ant subtropinių vaismedžių (pvz. : apelsinme- džių, citrinmedžių) ir tropinių kultūrų (pvz. : bananų); naudojamas tik vegetacijos laikotarpio pradžioje; poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba institucija; tik iki 2002 m. kovo 31 d. Augaliniai aliejai (pvz. : mėtų aliejus, pušų aliejus, kmynų aliejus) Insekticidas, akaricidas, fungicidas ir ūglius slopinanti medžiaga Piretrinai, ekstrahuoti iš Chrysanthe- mum cinerariaefolium Insekticidas Kasija, ekstrahuota iš Quassia amara Insekticidas, repelentas Rotenonas, ekstrahuotas iš Derris spp. ir Lonchocarpus spp. ir Terphro- sia spp. Insekticidas; poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba institucija. (*) Kai kuriose valstybėse narėse (*) ženklu pažymėti produktai nelaikomi augalų apsaugos produktais ir jiems netaikomos teisės aktų dėl augalų apsaugos produktų nuostatos. 342 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/3 t. II. Mikroorganizmai, naudojami kenkėjams biologiškai kontroliuoti Pavadinimas Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos Mikroorganizmai (bakterijos, viru- sai ir grybai), pvz. : Bacillus thurin- gensis, Granulosis virus ir t. t. (1) OL L 117, 1990 5 8, p. 15. Tik genetiškai nemodifikuoti produktai, kaip tai apibrėžta Direkty- voje 90/220/EEB. (1) III. Medžiagos, naudojamos spąstuose ir (arba) gaudymo įtaisuose Bendrosios sąlygos: — spąstai ir (arba) gaudymo įtaisai turi neleisti medžiagoms įsiskverbti į aplinką, taip pat neleisti joms liestis su auginamomis žemės ūkio kultūromis, — panaudojus spąstus būtina surinkti ir saugiai sunaikinti. Pavadinimas Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos (*)Diamofosas Atraktantas; tik spąstuose Metaldehidas Moliuskicidas; tiktai spąstuose, kuriuose yra repelentas aukštesniosioms gyvūnų rūšims; tik iki 2002 m. kovo 31 d. Feromonas Insekticidas, atraktantas; Piretroidai (tik deltametrinas arba lambdacihalotrinas) spąstuose ir gaudymo įtaisuose Insekticidas; tik spąstuose su tam tikrais atraktantais; tik Batrocera oleae ir Ceratitis capitata wied naikinti; poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba institucija; tik iki 2002 m. kovo 31 d. (*) Kai kuriose valstybėse narėse produktai, pažymėti (*) ženklu, nelaikomi augalų apsaugos produktais ir jiems netaiko- mos teisės aktų, susijusių su augalų apsaugos produktais, nuostatos. IV. Kitos medžiagos, tradiciškai naudojamos ekologiškai ūkininkaujant Pavadinimas Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos Varis, turintis vario hidroksido, vario oksichlorido, (tribazio) vario sulfato ir vario oksido pavidalą Fungicidas; tik iki 2002 m. kovo 31 d. ; poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba institucija 15/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 343 Pavadinimas Apibūdinimas; sudėties reikalavimai; naudojimo sąlygos (*) Etilenas Nokina bananus Riebiųjų rūgščių kalio druska (skys- tas muilas) Insekticidas (*) Kalio alūnas (kalinitas) Stabdo bananų nokimą Kalcio siera (kalcio polisulfidas) Fungicidas, insekticidas, akaricidas; vaismedžiams, alyvmedžiams ir vynmedžiams apdoroti tik žiemą Parafino alyva Mineralinės alyvos Insekticidas, akaricidas Insekticidas, fungicidas; tik vaismedžiams, vynmedžiams, alyvmedžiams ir tropinėms žemės ūkio kultūroms (pvz. , bananams); tik iki 2002 m. kovo 31 d. ; poreikį pripažino kontrolės įstaiga arba institucija Kalio permanganatas Fungicidas, baktericidas; tik vaismedžiams, alyvmedžiams ir vynmedžiams (*) Kvarcinis smėlis Repelentas Siera Fungicidas, akaricidas, repelentas. (*) Kai kuriose valstybėse narėse produktai, pažymėti (*) ženklu, nelaikomi augalų apsaugos produktais ir jiems netaiko- mos teisės aktų, susijusių su augalų apsaugos produktais, nuostatos. “ 3. Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 VI priedas iš dalies keičiamas taip: a) A. 5 poskirsnis (Mineralai (įskaitant mikroelementus) ir vitaminai) pakeičiamas taip: „A. 5. Mineralai (įskaitant mikroelementus), vitaminai, aminorūgštys ir kiti azoto junginiai Mineralai (įskaitant mikroelementus), vitaminai, aminorūgštys ir kiti azoto junginiai, leisti naudoti tik tiek, kiek jų naudojimas maisto produktuose, į kuriuos jie įdedami, yra būtinas pagal teisės aktus. “; b) B skirsnis iš dalies keičiamas taip: i) konkreti natrio hidroksido naudojimo sąlyga pakeičiama taip: „— Cukraus gamyba — aliejaus gamyba iš rapso sėklų (Brassica spp. ) tik iki 2002 m. kovo 31 d. “; ii) po „natrio karbonatas“ įterpiamasšis produktas: Pavadinimas Specialiosios sąlygos „Citrinų rūgštis Aliejaus gamyba ir krakmolo hidrolizė. “ c) C skirsnyje iš C. 2. 3 poskirsnio išbraukiamas šis produktas: „Citrinos sultys“


title: Rozhodnutie Komisie z 29. júla 1997, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie možného zaradenia účinných látok mefenoxam (CGA 329351), etoxysulfurón, famoxadon a ampelomyces quisqualis do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS, týkajúcej sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trhText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
EU control
market approval
marketing
pharmaceutical product
plant health product

formats: html pdf print

text: 03/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 373 31997D0591 L 239/48 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 30. 8. 1997 ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. júla 1997, ktorým sa v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie možného zaradenia účinných látok mefenoxam (CGA 329 351), etoxysulfurón, famoxadon a ampelomyces quisqualis do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS, týkajúcej sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh (Text s významom pre EHP) (97/591/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, keďže Komisia predložila 6. februára 1997 dokumentáciu pre ampelomyces quisqualis Stálemu výboru pre zdravie rastlín; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcu sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), naposledy Komisie a doplnenú 96/68/ES (2), a najmä na jej článok 6 ods. 3, smernicou zmenenú keďže smernica Rady 91/414/EHS ustanovila vypracovanie zoznamu spoločenstva obsahujúceho účinné látky povolené na použitie do prípravkov na ochranu rastlín; keďže žiadatelia predložili orgánom členských štátov dokumen- táciu pre štyri účinné látky na zaradenie týchto účinných látok do prílohy I smernice 91/414/EHS; keďže dokumentáciu pre účinnú látku mefenoxam predložila spoločnosť Novartis Crop Protection AG belgickým orgánom 9. februára 1996; keďže dokumentáciu pre účinnú látku etoxysulfurón predložila spoločnosť AgrEvo talianskym orgánom 3. júla 1996; keďže článok 6 ods. 3 smernice vyžaduje vydanie úradného potvrdenia na úrovni spoločenstva o tom, že všetku dokumen- táciu je možné považovať v zásade za spĺňajúcu požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe II a najmenej pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku v prílohe III smernice; keďže toto potvrdenie je potrebné na to, aby bolo možné vykonať podrobné preskúmanie dokumentácie a takisto na to, aby členské štáty mohli vydať dočasné povolenia pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú túto účinnú látku, pričom musia byť splnené podmienky stanovené v článku 8 ods. 1 smernice, a najmä podmienka o vykonaní podrobného vyhod- notenia účinnej látky a prípravku na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky stanovené v smernici; keďže dokumentáciu pre účinnú látku famoxadon predložila spoločnosť DuPont de Nemours francúzskym orgánom 2. októbra 1996; keďže týmto rozhodnutím sa nevylučuje možnosť žiadať od žiadateľa ďalšie údaje alebo informácie, keby sa počas podrob- ného preskúmania ukázalo, že takéto údaje alebo informácie sú potrebné pre prijatie rozhodnutia; keďže dokumentáciu pre účinnú látku ampelomyces quisqualis predložila spoločnosť Ecogen francúzskym orgánom 12. apríla 1996; keďže uvedené orgány informovali Komisiu o výsledkoch úvodného preskúmania úplnosti dokumentácie z hľadiska požiadaviek na údaje a informácie stanovené v prílohe II a najmenej pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku v prílohe III smernice; keďže žiadatelia následne v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 predložili dokumentáciu Komisii a ostatným členským štátom; keďže Komisia predložila 21. marca 1997 dokumentácie pre mefenoxam, etoxysulfurón a famoxadon Stálemu výboru pre zdravie rastlín; (1) Ú. v. ES L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) Ú. v. ES L 277, 30. 10. 1996, s. 25. keďže členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že Belgicko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre mefenoxam, že Taliansko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre etoxysulfurón a že Francúzsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre famoxadon a Ampelomyces quisqualis; keďže Belgicko, Taliansko a Francúzsko podajú Komisii čo najskôr, najneskôr však do jedného roka, správu o záveroch svojho preskúmania v ktorej budú uvedené všetky odporúčania na zaradenie alebo nezaradenie a všetky s tým súvisiace podmienky; keďže po doručení týchto správ bude pokračovať podrobné preskúmanie s odbornými stanoviskami všetkých členských štátov v rámci Stáleho výboru pre zdravie rastlín; 374 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Nasledujúca dokumentácia v zásade spĺňa požiadavky na údaje a informácie II a pre prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú účinnú látku v prílohe III smernice pri zohľadnení navrhovaných spôsobov používania: stanovené v prílohe 1. dokumentácia, ktorú Komisii a členským štátom predložila spoločnosť Novartis Crop Protection AG pre zaradenie účinnej I smernice 91/414/EHS a ktorá bola 21. marca 1997 predložená Stálemu výboru pre zdravie rastlín; látky mefenoxam do prílohy 2. dokumentácia, ktorú Komisii a členským štátom predložila spoločnosť AgrEvo pre zaradenie účinnej látky etoxysul- furón do prílohy I smernice 91/414/EHS a ktorá bola 21. marca 1997 predložená Stálemu výboru pre zdravie rastlín; 3. dokumentácia, ktorú Komisii a členským štátom predložila spoločnosť DuPont de Nemours pre zaradenie účinnej látky famoxadon do prílohy I smernice 91/414/EHS a ktorá bola 21. marca 1997 predložená Stálemu výboru pre zdravie rastlín. 4. dokumentácia, ktorú Komisii a členským štátom predložila spoločnosť Ecogen pre zaradenie účinnej látky ampelomyces quisqualis do prílohy I smernice 91/414/EHS a ktorá bola 6. februára 1997 predložená Stálemu výboru pre zdravie rastlín. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 29. júla 1997 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: QUESTION ECRITE no 2593/97 de Katerina DASKALAKI à la Commission. Les incendies en Grèce

eurovoc_concepts:
Greece
afforestation
degradation of the environment
ecosystem
environmental protection
financial aid
fire
fire protection
forestry policy
wooded area

text: 30. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 134/13 (98/C 134/17) QUESTION E· CRITE E-2574/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ la Commission (24 juillet 1997) Objet: De·cisions me·prisantes et dangereuses du nouveau gouvernement turc D(cid:146)apre‘s des de·clarations officielles de M. Tasar, ministre turc de l(cid:146)Agriculture, la culture de l(cid:146)opium va e(cid:136)tre renforce·e en Turquie: la surface cultive·e passera de 300 000 a‘ 700 000 hectares. Le ministre a signale· que les nouvelles e·tendues de culture de l(cid:146)opium se situent a‘ proximite· des villes d(cid:146)Eskisehir et de Manisa. Non content d(cid:146)avoir pris une de·cision aussi dangereuse, le nouveau gouvernement d(cid:146)Ankara et nul autre que M. Ecevit, vice-Premier ministre, ont annonce· que le cabinet turc avait de·cide· de libe·rer le commerce transfrontalier: sont principalement concerne·s les e·changes entre la Turquie et l(cid:146)Irak, au me·pris flagrant de toutes les re·solutions ad hoc de l(cid:146)Organisation des Nations unies. La Commission pourrait-elle faire savoir comment elle compte re·agir a‘ ces actes de la Turquie officielle, qui font fi de re·solutions d(cid:146)organismes tels que l(cid:146)Organisation des Nations unies, n(cid:146)ont cure des appels lance·s par des gouvernements, celui des E· tats-Unis, par exemple, qui a, a‘ plusieurs reprises, demande· l(cid:146)arre(cid:136)t de la culture du pavot, et ne se soucient nullement des centaines de de·ce‘s que la consommation de stupe·fiants suscite annuellement parmi les jeunes Europe·ens? Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (31 octobre 1997) La Turquie est l(cid:146)un des pays ayant re(cid:231)u des Nations unies l(cid:146)autorisation de cultiver l(cid:146)opium. Les autorite·s turques ont l(cid:146)intention de porter la surface de culture de l(cid:146)opium en 1998 a‘ 80 000 hectares et non pas a‘ 700 000 hectares comme indique· par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Conforme·ment a‘ ses obligations, la Turquie (ministe‘re des Affaires e·trange‘res) a donne· instruction le 14 juillet 1997 a‘ sa repre·sentation aupre‘s des Nations unies a‘ Vienne, de notifier au programme de contro(cid:136)le des drogues des Nations unies la surface de culture de l(cid:146)opium ainsi pre·vue en 1998. Les autorite·s turques ont par ailleurs indique· a‘ la Commission que le commerce entre la Turquie et l(cid:146)Irak respecte les limites de l(cid:146)embargo de·cre·te· par les Nations unies a‘ l(cid:146)e·gard de l(cid:146)Irak et qu(cid:146)aucune de·cision contradictoire n(cid:146)a e·te· prise. (98/C 134/18) QUESTION E· CRITE E-2593/97 pose·e par Katerina Daskalaki (UPE) a‘ la Commission (29 juillet 1997) Objet: Les incendies en Gre‘ce Ces dernie‘res anne·es, on observe en Gre‘ce, durant les mois d(cid:146)e·te·, des incendies qui ravagent de grandes superficies boise·es et de·truisent ainsi l(cid:146)e·cosyste‘me du sud de l(cid:146)Europe. De·but juillet, c(cid:146)est la fore(cid:136)t de Cheik Sou, poumon vert de Thessalonique, qui a e·te· la proie des flammes, et l(cid:146)on ne compte plus les de·ga(cid:136)ts provoque·s par d(cid:146)autres incendies en E· lide et en Messe·nie, a‘ Ios, etc. Dans tous les cas, il faut de·plorer l(cid:146)absence de plans anti-incendies, des lacunes dans l(cid:146)entretien et l(cid:146)e·tat de pre·paration des avions des «pompiers de l(cid:146)air» et, avant tout, le de·classement des zones boise·es sinistre·es, qui sont ainsi ouvertes a‘ la transformation en lotissements et a‘ la construction. De‘s lors que la Gre‘ce est le premier des E· tats membres pour ce qui est de l(cid:146)ampleur des superficies boise·es de·truites par le feu, la Commission pourrait-elle dire si, au-dela‘ de l(cid:146)assistance financie‘re qui s(cid:146)impose, elle envisage, conforme·ment aux re·solutions adopte·es par le Parlement europe·en les 29 septembre 1994 (1) et 21 septembre 1995 (2), de s(cid:146)assurer de l(cid:146)efficacite· des mesures arre(cid:136)te·es par l(cid:146)E· tat membre concerne·? Peut-elle intervenir, dans le contexte des re‘glements sur la protection de l(cid:146)environnement a‘ l(cid:146)e·chelle de l(cid:146)Union, pour que les superficies boise·es sinistre·es ne soient pas ouvertes a‘ la construction, pour que le reboisement soit obligatoire et pour que, dans le cas contraire, l(cid:146)E· tat membre soit soumis a‘ des contro(cid:136)les? Si une telle possibilite· lui est effectivement offerte, que compte-t-elle faire concre‘tement?


title: Regolamento (CE) n. 1498/97 della Commissione del 29 luglio 1997 recante ottava modifica del regolamento (CE) n. 413/97 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine nei Paesi Bassi

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

formats: html pdfa1b print


title: Une monnaie pour l'Europe.

eurovoc_concepts:
audiovisual production
video cassette


title: Commission Regulation (EC) No 1499/97 of 29 July 1997 amending for the second time Regulation (EC) No 913/97 adopting exceptional support measures for the pigmeat market in Spain

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine


title: Nariadenie komisie (ES) č. 1488/97 z 29. júla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín

eurovoc_concepts:
labelling
organic farming
organic fertiliser
plant health product

text: 338 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 31997R1488 30. 7. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 202/12 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1488/97 z 29. júla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a prísluš- ných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 418/96 (2), najmä na článok 13 tohto nariadenia, keďže v súlade s článkom 7 ods. 1a nariadenia (EHS) č. 2092/91 sa podmienky ustanovené v článku 4 ods. 1 uvedeného nariade- nia nevzťahujú na produkty, ktoré sa bežne používali pred prija- tím uvedeného nariadenia v súlade so zásadami praxe ekologic- kého poľnohospodárstva dodržiavanými v spoločenstve; keďže viaceré členské štáty oznámili Komisii relevantné informá- cie týkajúce sa produktov, ktoré sa na ich území bežne používali v ekologickom poľnohospodárstve pred 24. júnom 1991 a nie sú zahrnuté do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91; keďže ďalej uviedli, že tieto produkty sú ešte v príslušných členských štátoch všeobecne povolené v poľnohospodárstve; keďže po preskúmaní žiadostí členských štátov sa ukázalo ako vhodné v tejto etape zahrnúť produkt „hlinky“ ako dodatočný prostriedok na zlepše- nie pôdy a tieto produkty ako prípravky na ochranu rastlín: aza- dirachtín, včelí vosk, niektoré zlúčeniny medi, etylén, želatína, hli- nitan draselný, vápenná síra, lecitín, výťažok z Nicotiana tabacum, mikroorganické preparáty, minerálne oleje, manganistan draselný a kremenný piesok; keďže v tejto súvislosti majú byť zahrnuté niektoré produkty (do- máci kompostový odpad, priemyselné vápno z rafinérie cukru) bežne používané v nových členských štátoch (Rakúsko, Fínsko, Švédsko); keďže, okrem toho, niekoľko členských štátov požiadalo, aby nie- ktoré hnojivá, prípravky na ochranu rastlín a iné produkty pou- žívané v poľnohospodárstve boli zahrnuté do prílohy II k naria- deniu (EHS) č. 2092/91, aby sa povolilo používanie týchto produktov v ekologickom poľnohospodárstve; keďže sa po pre- skúmaní týchto žiadostí ukázalo, že požiadavky článku 7 odseku 1 uvedeného nariadenia sú splnené pre fosforečnan diamónny a pre niektoré pyretroidy, pretože tieto produkty sú akceptované len pri ich použití v pasciach a pre hydrolyzované bielkoviny, keď sú používané v pasciach alebo v povolených aplikáciách v kom- binácii s inými prípravkami na ochranu rastlín uvedenými v oddiele B prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91; keďže zahrnutie domáceho kompostového odpadu, priemysel- ného vápna z rafinérie cukru, výťažku z Nicotiana tabacum, zlúče- nín medi, minerálnych olejov, metaldehydových pascí a pyretro- idových pascí má byť obmedzené na obdobie piatich rokov, kým nebudú k dispozícii výsledky iného skúmania s cieľom ďalšieho zdokonalenia požiadaviek alebo prípadného nahradenia týchto produktov inými riešeniami; keďže toto nové skúmanie sa má začať čo najskôr na základe ďalších informácií, ktoré predložia členské štáty zainteresované na zachovaní týchto produktov; keďže je potrebné zaviesť pre niektoré hnojivá a pre prí- pravky na ochranu rastlín obmedzené uplatňovanie podmienok a/alebo požiadaviek na zloženie; keďže najmä pre zlúčeniny medi a pre výťažok z Nicotiana tabacum je vhodné, aby boli ďalšie obme- dzenia pre uplatňovanie podmienok na niektoré plodiny a na škodcov čo najskôr preskúmané, a to najneskôr do 30. júna 1999; keďže sa ukázalo, že niektoré prípravky na ochranu rastlín uve- dené v oddiele B prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa nepoužívajú, a preto by mali byť z tejto prílohy vypustené; keďže niektoré členské štáty požiadali o zaradenie niektorých pro- duktov do prílohy VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 a o zahrnu- tie prísnejších podmienok používania pre niektoré produkty nepoľnohospodárskeho pôvodu, ktoré už sú zahrnuté v uvedenej prílohe; keďže sa po preskúmaní zistilo, že tieto žiadosti spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 5 odseku 4 nariadenia (EHS) č. 2092/91 a v článku 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 207/93 (3), ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 345/97 (4); keďže na likvidáciu zásob produktov, ktoré majú byť vypustené alebo povolené len za obmedzených podmienok, má byť povo- lená lehota odkladu; (1) Ú. v. ES L 198, 22. 7. 1991, s. 1. (2) Ú. v. ES L 59, 8. 3. 1996, s. 10. (3) Ú. v. ES L 25, 2. 2. 1993, s. 5. (4) Ú. v. ES L 58, 27. 2. 1997, s. 38. 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 339 keďže nariadenie (EHS) č. 2092/91 má byť príslušne zmenené a doplnené; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta- noviskom výboru zriadeného na základe článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy II a VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou tohto nariadenia. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. siedmy deň po jeho Produkty uvedené v oddiele B prílohy II a oddieloch B a C prílohy VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia môžu používať podľa predtým platných podmienok až do vyčerpania súčasných zásob, najneskôr však do 31. marca 1998. Produkty uvedené v prílohách II a VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 za prísnejších podmienok ako tie, ktoré platili pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, sa môžu používať podľa predtým platných podmienok, najneskôr však do 31. marca 1998. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 29. júla 1997 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie 340 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 PRÍLOHA 1. Oddiel A prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa takto: a) Názov sa nahrádza týmto: „Hnojivá a prostriedky na zlepšenie pôdy“ b) Do záhlavia prílohy sa pod jej názov vkladá tento text: „Všeobecné podmienky pre všetky produkty: — používanie v súlade s ustanoveniami prílohy I, — používanie len v súlade s ustanoveniami právnych predpisov o hnojivách, platnými v každom členskom štáte. “ c) Za „Kvapalné živočíšne exkrementy“sa vkladá tento produkt: Názov Popis; požiadavky na zloženie;podmienky používania „— Kompostovaný domáci odpad Kompost z domáceho odpadu separovaného od zdroja; len rastlinný alebo živočíšny odpad; vyprodukovaný v uzavretom a monitorovanom zbernom systéme, akceptovanom členskými štátmi; maximálne koncentrácie v mg/kg sušiny: kadmium: 0,7; meď: 70; nikel: 25; olovo: 45; zinok: 200; ortuť: 0,4; chróm (celkový): 70; chróm (VI): 0; (*) (*) Limit stanovenia“ d) Za „rašelinu“ sa vkladá tento produkt: Názov Popis; požiadavky na zloženie;podmienky používania „Hlinky (napr. perlit, vermikulit atď. )“ e) Vstĺpci „popis; požiadavky na zloženie; podmienky používania“ sa v súvislosti s produktmi uvedenými v tomto stĺpci vkladá: Názov Popis; požiadavky na zloženie;Podmienky používania maximálna koncentrácia v mg/kg sušiny chrómu (VI): 0 (*) „Usadenina (*) Limit stanovenia“ f) Produkt „Morské riasy a výrobky z nich“ a jeho „Popis, požiadavky na zloženie a podmienky používania“ sa nahrádza týmto: Názov Popis; požiadavky na zloženie;podmienky používania „Morské riasy a výrobky z nich Pokiaľ boli priamo získané: i) fyzikálnymi postupmi vrátane dehydratácie, mrazenia a mletia; ii) extrakciou vodou alebo vodným roztokom kyseliny a/alebo alka- lickým roztokom; iii) kvasením; potrebu uznal kontrolný subjekt alebo kontrolný orgán“ 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 341 g) Za „Síran vápenatý“ sa dopĺňa tento produkt: Názov Popis; požiadavky na zloženie;podmienky používania „Priemyselné vápno z výroby cukru Potrebu uznal kontrolným subjektom alebo kontrolným orgá- nom len počas obdobia, ktoré uplynie 31. marca 2002. “ 2. Oddiel B prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa nahrádza takto: „B. PRÍPRAVKY NA OCHRANU RASTLÍN Všeobecné podmienky aplikovateľné na všetky produkty pozostávajúce z týchto aktívnych látok alebo ich obsahujúce: — používanie v súlade s ustanoveniami prílohy I, — len v súlade s osobitnými ustanoveniami právnych predpisov o prípravkoch na ochranu rastlín platnými na území členského štátu, kde sa produkt používa (v prípade relevantnosti (*). I. Látky obilného alebo živočíšneho pôvodu Názov Opis; požiadavky na zloženie;podmienky používania Azadirachtín získaný z Azadirachta indica Insekticíd; používať sa len na materské rastliny na produkciu semien a na východiskové rastliny na produkciu iného vegetatívneho reprodukč- ného materiálu a na okrasné plodiny. (*)Včelí vosk Záhradnícke činidlo Želatína Insekticíd (*)Hydrolyzované bielkoviny Atraktant; Lecitín Výťažok (vodný roztok z Nicotiana tabacum len v schválených aplikáciách v kombinácii s inými vhodnými pro- duktmi tejto časti B prílohy II. Fungicíd Insekticíd; len proti voškám na subtropických ovocných stromoch (napr. poma- rančovníkoch, citrónovníkoch) a tropických plodinách (napr. baná- novníkoch); používať len na začiatku vegetatívneho obdobia; potrebu uznal kontrolný subjekt alebo kontrolný orgán len počas obdobia, ktoré uplynie 31. marca 2002. Rastlinné oleje (napr. mätový olej, borovicový olej, rascový olej) Insekticíd, akaridíc, fungicíd a inhibítor klíčenia Pyretríny získané z Chrysanthemum cinerariaefolium Insekticíd Kvasia (surinamské horké drevo) získaná z Quassia amara Insekticíd, repelent Retonon získaný z Derris spp. a Lon- chocarpus spp. a Terphrosia spp. Insekticíd; potrebu uznal kontrolný subjekt alebo kontrolný orgán. (*) V niektorých členských štátoch produkty označené (*) nie sú považované za prípravky na ochranu rastlín a nepodlie- hajú ustanoveniam právnych predpisov o prípravkoch na ochranu rastlín. 342 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 II. Mikroorganizmy používané na biologickú kontrolu škodcov Názov Opis; požiadavky na zloženie; podmienky používania Mikroorganizmy (baktérie, vírusy a huby) napr. Bacillus thuringensis, Granulosis virus atď. (1) Ú. v. ES L 117, 8. 5. 1990, s. 15. Len geneticky nemodifikované produkty v zmysle smernice č. 90/220/EHS (1) III. Látky používané v pasciach a/alebo dávkovačoch Všeobecné podmienky: — pasce a/alebo dávkovače musia zabrániť preniknutiu látok do životného prostredia a zabrániť kontaktu látok s plodinami v procese ich kultivácie, — pasce musia byť po použití pozbierané a bezpečne zlikvidované Názov Opis; požiadavky na zloženie; podmienky používania (*)Fosforečnan diamónny Atraktant; len v pasciach Metaldehyd Prostriedok proti mäkkýšom; len v pasciach obsahujúcich repelent proti vyšším živočíšnym dru- hom; len počas obdobia, ktoré uplynie 31. marca 2002. Feromóny Pyretroidy (len deltametrín alebo lambdacyhalotrín) Insekticíd, atraktant; v pasciach a dávkovačoch Insekticíd; len v pasciach s osobitnými atraktantami; len proti Batrocera oleae a Ceratitis capitata wied; potrebu uznal kontrolný subjekt alebo kontrolný orgán len počas obdobia, ktoré uplynie 31. marca 2002. (*) V niektorých členských štátoch produkty označené (*) nie sú považované za prípravky na ochranu rastlín a nepodlie- hajú ustanoveniam právnych predpisov o prípravkoch na ochranu rastlín. IV. Iné látky tradične používané v ekologickom poľnohospodárstve Názov Opis; požiadavky na zloženie; podmienky používania Meď vo forme hydroxidu meďnaté- ho, oxichloridu meďnatého, (troj- sýtneho) síranu meďnatého, oxidu meďného Fungicíd; len počas obdobia, ktoré uplynie 31. marca 2002; potrebu uznal kontrolný subjekt alebo kontrolný orgán 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 343 Názov Opis; požiadavky na zloženie; podmienky používania (*)Etylén Dozrievanie banánov Mastná kyslo-draselná soľ (mäkké mydlo) Insekticíd (*)Kamenec draselný (Kalinit) Ochrana zrejúcich banánov Sírové vápno (polysulfid vápenatý) Fungicíd, insekticíd, akaricíd; len na zimné ošetrovanie ovocných stromov, olivovníkov a viniča Parafínový olej Minerálne oleje Insekticíd, akaricíd Insekticíd, fungicíd; len na ovocné stromy, olivovníky a tropické plodiny (napr. banány); len počas obdobia, ktoré uplynie 31. marca 2002; potrebu uznal kontrolný subjekt alebo kontrolný orgán Manganistan draselný Fungicíd, baktericíd; len na ovocné stromy, olivovníky a vinič (*)Kremenný piesok Repelent Síra Fungicíd, akaricíd, repelent (*) V niektorých členských štátoch produkty označené (*) nie sú považované za prípravky na ochranu rastlín a nepodlie- hajú ustanoveniam právnych predpisov o prípravkoch na ochranu rastlín. 3. Príloha VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa takto: a) Pododdiel A. 5 (Minerály – vrátane stopových prvkov – a vitamíny) sa nahrádza takto: „A. 5 Minerály (vrátane stopových prvkov), vitamíny, aminokyseliny a iné zlúčeniny dusíka Minerály (vrátane stopových prvkov), vitamíny, aminokyseliny a iné zlúčeniny dusíka, len schválené, pokiaľ je ich používanie požadované zákonne v potravinách, v ktorých sú zabudované. “ b) Oddiel B sa mení a dopĺňa takto: i) Osobitné podmienky týkajúce sa hydroxidu sodného sa nahrádzajú takto: „— Výroba cukru — výroba oleja zo semien repky olejnej (Brassica spp) len počas obdobia, ktoré uplynie 31. marca 2002“. ii) Za „Uhličitan sodný“sa vkladá tento produkt:Názov „Názov Opis; požiadavky na zloženie;podmienky používania Kyselina citrónová výroba oleja a hydrolýza škrobu“ c) Z pododielu C. 2. 3. v oddiele C sa vypúšťa tento produkt: „Citrónová šťava“


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1501/97 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 411/97 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τα επιχειρησιακά προγράμματα και ταμεία και την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural disaster
fruit
operational programme
producer organisation
vegetable


title: WRITTEN QUESTION No. 2590/97 by Hilde HAWLICEK to the Commission. Possible legal proceedings concerning fixed book prices in the German-speaking area

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/65 Det m(cid:229)l fo¤r gemenskapen som sta¤lls upp enligt den fo¤rsta riktlinjen a¤r att (cid:148)efterstra¤va en o¤kad tillg(cid:229)ng till fortbildning och att minska oja¤mlikheterna betra¤ffande tillg(cid:229)ng fo¤r arbetstagarna fo¤r att arbeta fo¤r en fo¤r hela unionen gemensam strategi fo¤r tillg(cid:229)ng till kunskaper(cid:148). Dessa riktlinjer kommer att ge upphov till diskussioner med bero¤rda gemenskapsorgan. P(cid:229) grundval av dessa diskussioner kommer kommissionen att fo¤resl(cid:229) ett antal (cid:229)tga¤rder fo¤r att tilla¤mpa dessa riktlinjer. Vilken typ av ra¤ttsakt som skall anva¤ndas fo¤r detta kommer att bero p(cid:229) de m(cid:229)l som faststa¤lls. Med beaktande av den viktiga roll som arbetsmarknadens parter spelar na¤r det ga¤ller fortbildning vill kommissionen genomfo¤ra ett fo¤rdjupat samr(cid:229)d med dem i fr(cid:229)ga om hur rapporten skall fo¤ljas upp, innan man la¤gger fram n(cid:229)got fo¤rslag. Kommissionen har s(cid:229)ledes inbjudit parterna till detta samr(cid:229)d. Eftersom diskussionerna a¤nnu inte bo¤rjat vet man a¤nnu inte vilken typ av ra¤ttsakt som kommer att va¤ljas. Man kan dock redan konstatera att yttrandet fr(cid:229)n R(cid:229)dgivande kommitte·n fo¤r yrkesutbildning betra¤ffande rapporten om tillg(cid:229)ngen till fortbildning har visat att fo¤retra¤darna fo¤r arbetsgivare och fackfo¤reningar inte a¤r positiva till att man p(cid:229) kort sikt antar ett tvingande gemenskapsinstrument avseende tillg(cid:229)ngen till fortbildning. I vilket fall som helst, oberoende av vilken typ av ra¤ttsakt som kommer att antas, kommer fr(cid:229)gan om lika mo¤jligheter att tas upp i den. (98/C 102/95) SKRIFTLIG FR¯GA E-2588/97 fr(cid:229)n Hilde Hawlicek (PSE) till r(cid:229)det (29 juli 1997) A¤mne: Nytt stycke i ingressen till Fo¤rdraget om Europeiska gemenskapen Under stats- och regeringschefernas r(cid:229)d i Amsterdam beslutades att fo¤ljande nya stycke skall info¤rlivas i ingressen i Fo¤rdraget om Europeiska gemenskapen (cid:148)Som a¤r fast beslutna att fra¤mja utvecklingen av ho¤gsta mo¤jliga kunskapsniv(cid:229) fo¤r unionens medborgare genom en bred tillg(cid:229)ng till utbildning och dess sta¤ndiga uppdatering. (cid:148) Hur avser r(cid:229)det att uppn(cid:229) detta m(cid:229)l om den samtidigt i praktiken ska¤r ned medlen till de befintliga utbildningsprogrammen? Svar (17 november 1997) Det a¤r inte r(cid:229)dets uppgift att uttala sig om den a¤rade parlamentsledamotens fr(cid:229)ga i detta tidiga skede d(cid:229) Amsterdamsfo¤rdraget nyss har blivit undertecknat och a¤nnu inte tra¤tt i kraft. (98/C 102/96) SKRIFTLIG FR¯GA E-2590/97 fr(cid:229)n Hilde Hawlicek (PSE) till kommissionen (29 juli 1997) A¤mne: Klagan mot fasta priser p(cid:229) bo¤cker i tyskspr(cid:229)kiga la¤nder Den o¤sterrikiska bokhandelskedja som fo¤r na¤rvarande klagar hos kommissionen mot systemet med de fasta priserna p(cid:229) bo¤cker i tyskspr(cid:229)kiga la¤nder hotar att va¤cka talan vid Europeiska gemenskapernas domstol. Vad kommer att ha¤nda med de fasta priserna p(cid:229) bo¤cker i tyskspr(cid:229)kiga la¤nder fr(cid:229)n det att talan va¤ckts till dess att domstolen mo¤jligtvis fattar ett beslut? Hur la¤nge kommer ett s(cid:229)dant fo¤rfarande att ta, enligt erfarenhet?


title: Kommissionens forordning (EF) nr.1499/97 af 29. juli 1997 om anden ændring af forordning (EF) nr. 913/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Spanien


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1487/97 av den 29 juli 1997 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 1997 för vissa grisköttsprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen samt Lettland, Litauen och Estland

eurovoc_concepts:
Baltic States
free-trade agreement
import
meat product
pigmeat


title: Règlement (CE) n° 1502/97 de la Commission du 29 juillet 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 689/92 fixant les procédures et conditions de prise en charge des céréales par les organismes d'intervention

eurovoc_concepts:
intervention agency
intervention price
maize
sorghum


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1586/97 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1997 περί λεπτομερών κανόνων σχετικά με τη χρήση των γαιών που βρίσκονται υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας για την παραγωγή υλών που χρησιμεύουν κατά την παρασκευή, εντός της Κοινότητας, προϊόντων τα οποία δεν προορίζονται καταρχήν για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα

eurovoc_concepts:
aid system
crop production
fallow
land use
production aid
raw material


title: Regolamento (CE) n. 1490/97 della Commissione del 29 luglio 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agricultural product nomenclature
cheese
customs regulations
export refund


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1485/97 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1997 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d'importation introduites en juillet 1997 pour certains produits du secteur des oeufs et de la viande de volaille dans le cadre des règlements (CE) n° 1474/95 et (CE) n° 1251/96 peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
egg
egg product
import licence
poultrymeat
tariff quota


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2585/97 van Hilde HAWLICEK aan dee Raad. Geloofwaardigheid van de nieuwe alinea in de preambule van het EG-Verdrag betreffende het onderwijs

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
European treaties
accession to the European Union
education budget
education policy
implementation of the budget

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/63 De gebeurtenis waarnaar de geachte afgevaardigden verwijzen heeft echter geen invloed op de markt gehad, omdat volgens de informatie die [op weekbasis] door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt de groothandelsprijzen van vlees niet zijn aangetast door de onthullingen betreffende de illegale uitvoer van vlees uit het Verenigd Koninkrijk in de maand juli. De Commissie blijft van mening dat zij de plicht heeft om het Parlement en de lidstaten en zo nodig de consumenten te informeren over dit soort affaires naargelang zij zich ontwikkelen. Deze manier van doen is overigens grotendeels goedgekeurd door de tijdelijke commissie die is belast met de follow-up van de aanbevelingen betreffende de bovine spongiforme encefalopathie. (98/C 102/92) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2582/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (24 juli 1997) Betreft: Internet Is het u bekend dat de Internet provider Xs4All heeft besloten alle materiaal dat kinderporno bevat te weren van haar internetvoorzieningen? Is het technisch en juridisch mogelijk om alle providers op internet tot een dergelijke maatregel te brengen en is de Commissie bereid zo mogelijk een dergelijke maatregel te nemen? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (6 oktober 1997) Er zijn geen juridische of technische belemmeringen voor Internet-providers om het voorbeeld te volgen van de Nederlandse Internet-provider die kinderpornografie van zijn eigen servers weert. De publicatie van kinderpornografie is in alle lidstaten verboden, ongeacht de wijze waarop deze wordt verspreid, dus ook via Internet. Illegale inhoud moet door de instanties die met de handhaving van het recht zijn belast, worden aangepakt. De industrie kan de helpende hand bieden door de verspreiding van illegale inhoud te beperken met doeltreffende zelfreguleringssystemen (zoals gedragscodes en de oprichting van alarmnummers) die verenigbaar zijn met en gesteund worden door het rechtsstelsel. Van organisaties die ruimte op het net bieden voor informatie die door derden wordt geleverd, mag niet worden verwacht dat zij vooraf controle uitoefenen op de inhoud als zij geen reden hebben om te veronderstellen dat deze in strijd is met de wet. Zijn zij evenwel op de hoogte van het illegale karakter van de informatie, dan moeten zij maatregelen nemen om deze van hun servers te verwijderen. De strijd tegen kinderpornografie op het Internet maakt samenwerking tussen alle betrokkenen op nationaal, Europees en internationaal niveau noodzakelijk, aangezien dergelijke inhoud in elk land dat op het Internet is aangesloten, in omloop kan worden gebracht. De Commissie is samen met de overige instellingen en de lidstaten actief betrokken bij het stimuleren van effectief optreden op dit gebied, maar kan niet in de plaats treden van de nationale rechtshandhavingsinstanties. Verwijzingen naar alle relevante documenten kunnen worden gevonden op het volgende adres: http://www2. echo. lu/legal/en/internet/internet. html (98/C 102/93) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2585/97 van Hilde Hawlicek (PSE) aan de Raad (29 juli 1997) Betreft: Geloofwaardigheid van de nieuwe alinea in de preambule van het EG-Verdrag betreffende het onderwijs Tijdens de bijeenkomst van de regeringsleiders en staatshoofden in Amsterdam werd besloten de volgende nieuwe alinea in de preambule van het EG-Verdrag op te nemen: (cid:132)Vastbesloten het hoogst bereikbare kennisniveau voor zijn volkeren na te streven door middel van ruime toegang tot onderwijs en voortdurende vernieuwing daarvan(cid:148)


title: AUSSEN- UND INTRAHANDEL DER EUROPÄISCHEN UNION. Monatliche Statistiken.

eurovoc_concepts:
EU Member State
foreign trade
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2589/97 do Deputado Hilde HAWLICEK à Comissão. Capital Europeia da Cultura e Mês Europeu da Cultura

eurovoc_concepts:
European symbol
Treaty on European Union
capital city
cultural cooperation
cultural event
cultural policy

text: C 82/114 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 › O n(cid:14)·vel de ana·lise de dados e de explora(cid:231)a(cid:152)o e divulga(cid:231)a(cid:152)o dos resultados da investiga(cid:231)a(cid:152)o realizada nos Estados-membros e a n(cid:14)·vel europeu. E· o n(cid:14)·vel de interven(cid:231)a(cid:152)o do CEDEFOP (Centro Europeu para o Desenvolvimento da Forma(cid:231)a(cid:152)o Profissional) que, segundo o seu regulamento, apoia iniciativas que facilitam uma abordagem concertada de questo(cid:152)es ligadas a‘ forma(cid:231)a(cid:152)o profissional na Comunidade. Estes estudos permitem a‘ Comissa(cid:152)o e a todos os que esta(cid:152)o implicados neste dom(cid:14)·nio pol(cid:14)·tico (como, p. ex. , decisores nos Estados-membros, organiza(cid:231)o(cid:152)es de parceiros sociais, profissionais do ramo) compreenderem melhor as evolu(cid:231)o(cid:152)es que se registam em toda a Comunidade e identificarem tende(cid:136)ncias, com vista a tirar as devidas concluso(cid:152)es para futura ac(cid:231)a(cid:152)o. Ale·m disso, no contexto da pol(cid:14)·tica estrutural da Comunidade, o Fundo Social Europeu (FSE) financia tambe·m investiga(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da educa(cid:231)a(cid:152)o e forma(cid:231)a(cid:152)o, sobretudo nas a·reas menos desenvolvidas da Comunidade. Isto inclui determinadas medidas nos programas operacionais, tais como «Ensino e Forma(cid:231)a(cid:152)o Inicial» e «Investiga(cid:231)a(cid:152)o e Desenvolvimento». As iniciativas comunita·rias «recursos humanos» desenvolvidas no a(cid:136)mbito dos programas «Emprego» e «Adapt» permitem tambe·m realizar ana·lises resumos gerais relativos a‘s prioridades e aos objectivos dos programas. E· evidente que existem rela(cid:231)o(cid:152)es tema·ticas entre estas actividades. E· por isso que a Comissa(cid:152)o atribui grande importa(cid:136)ncia a‘ coordena(cid:231)a(cid:152)o, a fim de evitar duplica(cid:231)a(cid:152)o de esfor(cid:231)os e gerar o ma·ximo de sinergia. Embora a Comissa(cid:152)o pretenda uma maior concentra(cid:231)a(cid:152)o, racionaliza(cid:231)a(cid:152)o e flexibilidade na prepara(cid:231)a(cid:152)o do 5o programa-quadro de investiga(cid:231)a(cid:152)o e desenvolvimento bem como nas reflexo(cid:152)es iniciais sobre o futuro do programa Leonardo da Vinci, os tre(cid:136)s n(cid:14)·veis de interven(cid:231)a(cid:152)o acima referidos permanecem distintos e servem claramente objectivos diferentes. Decisores, parceiros sociais, promotores, investigadores e institutos de investiga(cid:231)a(cid:152)o envolvidos e interessados na investiga(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio da educa(cid:231)a(cid:152)o e forma(cid:231)a(cid:152)o esta(cid:152)o bem cientes destas distin(cid:231)o(cid:152)es e das diversas possibilidades de financiamento. Deste modo, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o considera haver necessidade imediata de agrupar os recursos financeiros disponibilizados para este fim. (98/C 82/188) PERGUNTA ESCRITA E-2589/97 apresentada por Hilde Hawlicek (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Julho de 1997) Objecto: Capital Europeia da Cultura e Me(cid:136)s Europeu da Cultura As iniciativas «Capital Europeia da Cultura» e «Me(cid:136)s Europeu da Cultura» expirara(cid:152)o apo·s o ano 2000. Que seguimento sera· dado a estas duas iniciativas? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o indicou que, no in(cid:14)·cio do pro·ximo Outono, apresentara· uma proposta de ac(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica, com base no artigo 128o do Tratado CE, destinada a valorizar a dimensa(cid:152)o europeia desta manifesta(cid:231)a(cid:152)o e a envolver mais os operadores e os artistas dos diferentes Estados-membros em torno de projectos comuns. Ale·m disso, a Comissa(cid:152)o gostaria de chamar a aten(cid:231)a(cid:152)o do Parlamento para a situa(cid:231)a(cid:152)o especial do ano 2001. Tendo em conta o tempo necessa·rio para a adop(cid:231)a(cid:152)o de uma proposta baseada no artigo 128o e a necessidade de facultar aos organizadores um prazo suficiente para procederem aos necessa·rios preparativos, a Comissa(cid:152)o considera que seria prefer(cid:14)·vel que a sua proposta de decisa(cid:152)o abrangesse os anos de 2002 a 2006, enquanto, em conformidade com o procedimento existente, o Conselho de Ministros (Cultura) designaria esta manifesta(cid:231)a(cid:152)o em 2001 pela u·ltima vez