title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 95/69/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων

eurovoc_concepts:
adjuvant
animal nutrition
health control
manufactured feedingstuffs
marketing

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 25. 07. 1997 COM(97) 409 τελικό 97/ 0213 (COD) ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Πρόταση που τροποποιεί την οδηγία 95/69/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Αιτιολογική έκθεση Η οδηγία. /. /ΕΚ1 για τροποποίηση της οδηγίας 93/74/ΕΟΚ όσον αφορά τα τρόφιμα, για τους ειδικούς στόχους διατροφής2, θα επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 93/74/ΕΟΚ σε μία νέα γενιά προϊόντων, που ονομάζονται "συμπληρώματα διατροφής για τα ζώα". Τα συμπληρώματα αυτά διατροφής είναι, λόγω της σύνθεσης τους, συγκρίσιμα με τα προμίγματα των πρόσθετων ουσιών. Ωστόσο, όσον αφορά τους όρους παρασκευής, είναι αναγκαίο να υπόκεινται οι εγκαταστάσεις που παράγουν συμπληρώματα διατροφής για τα ζώα καθώς οι μεσολαβούντες φορείς, σε ανάλογους κανόνες με αυτούς που καθορίζονται με την οδηγία 95/69/ΕΚ3, για την έγκριση των εγκαταστάσεων που παράγουν προμείγματα. Είναι επίσης αναγκαίο, να προβλεθεί η καταχώρηση σε καταλόγους των χρηστών αυτών των συμπληρωμάτων διατροφής για τα ζώα, δηλαδή των κτηνοτρόφων, για να εξασφαλιστεί ότι διαθέτουν τα αναγκαία μέσα για κατάλληλη χρήση των εν λόγω προϊόντων, σε επίπεδο αγροκτήματος. Η παρούσα πρόταση περιορίζεται να καθορίσει τις υποχρεώσεις που αναλογούν στα κράτη μέλη όσον αφορά τους κανόνες έγκρισης ή καταχώρησης των εγκαταστάσεων και των μεσολαβούντων φορέων που παράγουν συμπληρώματα διατροφής για τα ζώα. Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν τα παρόντα μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο για να εξασφαλιστεί η ορθότερη επιδίωξη των στόχων εγγύησης της ποιότητας και ασφάλειας παρασκευής των ζωοτροφών. ΕΕαριθ. L 237 της 22. 09. 1993, σ. 23 ΕΕ αριθ. L 332 της 30. 12. 1995, σ. 15 3 Λ. Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 95/69/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής1, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής2, αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 189 Β της συνθήκης3, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 95/69/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995, θέσπισε τους όρους και τους κανόνες που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και μεσαζόντων στον τομέα της διατροφής των ζώων και τροποποίησε τις οδηγίες 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 79/373/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ4· ΕΕ αριθ. L 332 της 30. 12. 1995, σ. 15 ότι η οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. /. /ΕΚ5, επέκτεινε το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 93/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 1993, που αφορά τη διατροφή των ζώων, και αποβλέπει σε ειδικούς στόχους διατροφής6 με συμπληρώματα διατροφής για τα ζώα· ότι τα συμπληρώματα αυτά διατροφής για τα ζώα λόγω της σύνθεσης τους είναι συγκρίσιμα με τα προμίγματα των πρόσθετων ουσιών ότι πρέπει ως εκ τούτου να υποβληθούν οι εγκαταστάσεις που παρασκευάζουν συμπληρώματα διατροφής για τα ζώα, καθώς και οι ενδιάμεσοι φορείς τους κανόνες που καθορίζονται με την οδηγία 95/69/ΕΚ, για την έγκριση των εγκαταστάσεων που παρασκευάζουν προμίγματα συμπληρωματικών ουσιών και για τους μεσάζοντες φορείς, που επεμβαίνουν μεταξύ του σταδίου παραγωγής και του σταδίου χρησιμοποίησης από τον κτηνοτρόφο με σκοπό να εξασφαλίσουν την ασφάλεια κατά τη χρήση αυτών των προϊόντων και να προλαβαίνει έτσι τον αρνητικό αντίκτυπο που μπορούν να έχουν στον άνθρωπο, στα ζώα και στο περιβάλλον ότι πρέπει, εξάλλου, οι χρήστες των συμπληρωμάτων διατροφής για τα ζώα να καταχωρηθούν σε έναν κατάλογο για να εξασφαλισθεί ότι διαθέτουν τα αναγκαία μέσα για την κατάλληλη χρήση των εν λόγω προϊόντων ότι η οδηγία 96/51/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996, που τροποποιεί την οδηγία 70/524/ΕΟΚ όσον αφορά τις πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων7, συμπεριέλαβε στο μεταξύ τις τροποποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 17 της οδηγίας 95/69/ΕΚ· ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να καταργηθεί το άρθρο αυτό γιατί καθίσταται περιττό· ότι η παρούσα οδηγία περιορίζεται να καθορίσει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών σε θέματα θέσπισης κανόνων που αφορούν την έγκριση και την καταχώρηση των εγκαταστάσεων και των μεσαζόντων οι οποίοι παράγουν συμπληρώματα διατροφής των ζώων ότι είναι αναγκαίο να θεσπιστούν τα παρόντα μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο για να εξασφαλιστούν καλύτερα οι στόχοι εγγύησης της ποιότητας και της ασφάλειας των ζωοτροφών, ΕΕ αριθ. L 237 της 22. 09. 1993, σ. 23 ΕΕ αριθ. L 235 της 17. 09. 1996, σ. 39 7 ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Αρθρο 1 Η οδηγία 95/69/ΕΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Τα στοιχεία β) και γ) του άρθρου 1 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: "β) γ) "εγκατάσταση": κάθε μονάδα παραγωγής ή παρασκευής πρόσθετων ουσιών, προπαρασκευασμένων προμιγμάτων από πρόσθετες ουσίες, συμπληρωμάτων διατροφής για τα ζώα, σύνθετων τροφών ή προϊόντων που αναφέρονται στην οδηγία 82/471/ΕΟΚ και απαριθμούνται στο κεφάλαιο Ι 1 α) του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας: "ενδιάμεσος φορέας": κάθε πρόσωπο άλλο από τον παρασκευαστή ή αυτόν που προβαίνει στην παρασκευή, αποκλειστικά για τις δικές του ανάγκες εκτροφής ζώων, σύνθετων τροφών που περιέχουν πρόσθετες ουσίες, προμιγμάτων, από πρόσθετες ουσίες ή συμπληρωμάτων ζωοτροφών, ή που έχει στην κατοχή του ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στην οδηγία 82/471/ΕΟΚ και απαριθμούνται στο κεφάλαιο Ι 1 α) του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας, σε ένα ενδιάμεσο στάδιο μεταξύ της παραγωγής και της χρήσης. " 2. Στο άρθρο 2: i) "ζ) στην παράγραφο 2, προστίθεται το εξής σημείο ζ: που παρασκευάζει, με στόχο τη διάθεση τοθ στο εμπόριο, συμπληρώματα διατροφής για τα ζώα όπως αναφέρονται στην οδηγία. /. /ΕΚ, πρέπει να ανταποκρίνεται στους ελάχιστους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα κεφάλαιο Ι. 2. β). " ϋ) "4. προστίθεται η εξής παράγραφος: Θεωρούνται ότι πληρούν de facto τους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 2 σημείο ζ), οι εγκεκριμένες εγκαταστάσεις που ασκούν αντίστοιχες δραστηριότητες μ'αυτές που αναφέρονται στην παράγραφο 2 σημείο β). " 3. Η παράγραφος 1 του άρθρου 3 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: "Άρθρο 3 Αναγνώριση των ενδιάμεσων φορέων 1. Σε περίπτωση διάθεσης στο εμπόριο πρόσθετων ουσιών, προϊόντων που αναφέρονται από την οδηγία 82/471/ΕΟΚ, προμιγμάτων προσθέτων ουσιών ή συμπληρωμάτων διατροφής για τα ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα, αντίστοιχα στα κεφάλαια Ι 1 α) ή Ι 2 α), πρέπει να αναγνωρίζονται οι ενδιάμεσοι φορείς. Οι διατάξεις που προβλέπονται στο σημείο 7 του παραρτήματος στα κεφάλαια Ι 1 β) ή Ι 2 β), εφαρμόζονται ανάλογα με την περίπτωση, στους ενδιάμεσους φορείς που προβαίνουν στην εσωτερική ή εξωτερική συσκευσία, αποθηκεύουν ή θέτουν σε κυκλοφορία προσθετές ουσίες, προμίγματα προσθέτων ουσιών, συμπληρώματα διατροφής για τα ζώα ή προϊόντα που αναφέρονται στην οδηγία 82/471/ΕΟΚ. " 4. Η παράγραφος 2 του άρθρου 6 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: "2. Πριν από τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Πριν από τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στα υπόλοιπα κράτη μέλη τον κατάλογο των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 σημεία α), β) και ζ) και των εγκεκριμένων ενδιάμεσων φορέων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1. Κατόπιν αιτήσεως, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στα υπόλοιπα κράτη μέλη κάθε κατάλογο ή μέρος του καταλόγου των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 σημεία γ) έως στ). 5. Στο άρθρο 7, παράγραφος 2, προστίθεται το εξής σημείο: "ε) που χρησιμοποιεί, αποκλειστικά για τις δικές του ανάγκες εκτροφής ζώων, συμπληρώματα διατροφής των ζώων τα οποία αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι. 2. α), του παραρτήματος, πρέπει να ανταποκρίνονται στους ελάχιστους όρους του κεφαλαίου II γ) του παραρτήματος. " 6. Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: "Άρθρο 14 Τέλη Το Συμβούλιο αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής αποφασίζει: πριν από την 1η Απριλίου 1998, για τα τέλη που πρέπει να εισπραχθούν λόγω της έγκρισης των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2, παράγραφος 2, σημεία α) έως στ) καθώς και για την αναγνώριση των ενδιάμεσων φορέων τους και πριν από την 1η Οκτωβρίου 1999, για τα τέλη που πρέπει να εισπραχθούν λόγω της έγκρισης των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2, παράγραφος 2, σημείο ζ) καθώς και για την αναγνώριση των ενδιάμεσων φορέων τους. " 7. Το άρθρο 15 σημείο α), πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: "α) - πριν από την 1η Απριλίου 1998, οι πρακτικές λεπτομέρειες για τη χορήγηση της έγκρισης σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 2 σημεία α) έως στ) και για την καταχώρηση σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 2 εδάφιο α) έως δ), των εγκαταστάσεων που βρίσκονται σε μία τρίτη χώρα και θέτουν σε κυκλοφορία πρόσθετες ουσίες, προμίγματα, και προϊόντα που αναφέρονται στην οδηγία 82/471/ΕΟΚ και απαριθμούνται στο κεφάλαιο 1. 1. α) του παραρτήματος ή ζωοτροφές στην Κοινότητα και, - πριν από την 1η Οκτωβρίου 1999, οι πρακτικές λεπτομέρειες για τη χορήγηση της έγκρισης σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 2, σημείο ζ), των εγκαταστάσεων που βρίσκονται σε μία τρίτη χώρα, και θέτουν σε κυκλοφορία συμπληρώματα διατροφής των ζώων, στην Κοινότητα, για να έχουν εγκαταστάσεις στην Κοινότητα. ισοδύναμες εγγυήσεις με αυτές που χορηγούνται από τις 8. Το άρθρο 16 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: "Άρθρο 16 Μόνιμη Επιτροπή Ζωοτροφών (1) (2) Σε περίπτωση εφαρμογής της διαδικασίας που προβλέπεται στο παρόν άρθρο, η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Επιτροπή Ζωοτροφών, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει της οδηγίας 70/372/ΕΟΚ και ασκεί συμβουλευτικά καθήκοντα, καλούμενη στο εξής «επιτροπή». Ο πρόεδρος υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των προς λήψη μέτρων. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό, εντός προθεσμίας που ορίζεται από τον πρόεδρο της σε συνάρτηση με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος, ενδεχομένως προβαίνοντας σε ψηφοφορία. (3) Η γνώμη εγγράφεται στα πρακτικά· εξάλλου, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να εγγραφεί η θέση που υιοθέτησε. (4) Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη όσο το δυνατόν περισσότερο, όλα τα στοιχεία της γνώμης που έχει υποβληθεί από την επιτροπή. Ενημερώνει την επιτροπή σχετικά με τη συνέχεια που έδωσε στη γνώμη της. " 9. Το άρθρο 17 καταργείται. 10. Τα άρθρα 18, 19, 20, 21, 22 και 23 γίνονται αντίστοιχα άρθρα 17, 18, 19, 20, 21, και 22. 11. Το παράρτημα της οδηγίας τροποποιείται ως εξής: 11. 1 Τα κεφάλαια Ι. 2. α) και Ι. 2. β) του παραρτήματος της οδηγίας αντικαθίσταται απο το εξής κείμενο: "ΚΕΦΑΑΑΙΟ Ι. 2. α) Πρόσθετες ουσίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, σημείο β) και στο άρθρο 3, παράγραφος 1 - Αντιβιοτικά: όλες οι πρόσθες ουσίες που υπάγονται στην ομάδα -Κοκκιδιοστατικά και άλ λες φαρμακευτικές ουσίες: όλα τα πρόσθετα που ανήκουν στην ομάδα - Αυξητικοί παράγοντες: όλα τα πρόσθετα που ανήκουν στην ομάδα - Βιταμίνες, προβιταμίνες και ουσίες με ανάλογο αποτέλεσμα σαφώς καθορισμένες χημικώς: Α κ α ιϋ - Ιχνοστοιχεία: Cu και Se Συμπληρώματα διατροφής, για τα ζώα: όλα τα συμπληρώματα διατροφής για τα ζώα που αναφέρονται στην οδηγία 93/74/ΕΚ που τροποποι-θηκε από την οδηγία. /. /ΕΚ. ΚΕΦΑΑΑΙΟ Ι. 2. β) Ελάχιστοι όροι στους οποίους πρέπει να ανταποκρίνονται οι εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2, παράγραφος 2, σημεία β) και ζ) και οι ενδιάμεσοι φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1 [μίγματα πρόσθετων ουσιών και συμπληρώματα διατροφής για τα ζώα όπως αναφέρονται στο κεφάλαιο 1. 2. α)]. 1. Εγκαταστάσεις και υλικό Οι εγκαταστάσεις και το υλικό παρασκευής πρέπει να τοποθετούνται, να σχεδιάζονται, να κατασκευάζονται και να συντηρούνται έτσι ώστε να είναι κατάλληλα για τις εργασίες παρασκευής των προμιγμάτων ή των συμπληρωμάτων διατροφής για τα εν λόγω ζώα. Οι εγκαταστάσεις και το υλικό πρέπει να διαρυθμίζονται να σχεδιάζονται και να χρησιμοποιούνται έτσι ώστε να μειώνεται ο κίνδυνος σφαλμάτων για να επιτρέπεται ο αποτελεσματικός καθαρισμός και η συντήρηση ώστε να αποφεύγονται οι μολύνσεις και οι αλληλομολύνσεις και εν γένει οποιαδήποτε αρνητική επίδραση στην ποιότητα των προϊόντων. Οι εγκαταστάσεις και το υλικό που προορίζονται για εργασία ουσιαστικής σημασίας για την ποιότητα των προϊόντων πρέπει να ελέγχονται κατάλληλα και τακτικά σύμφωνα με τις γραπτές διαδικασίες που έχει προκαθορίσει ο παρασκευαστής για την παραγωγή των προϊόντων. Λαμβάνονται προληπτικά μέτρα για να αποφευχθεί, στο μέτρο του δυνατού, η παρουσία βλαβερών οργανισμών με τη θέσπιση, στο βαθμό που είναι αναγκαίο, ενός προγράμματος καταπολέμησης. 2. Προσωπικό Ο παρασκευαστής πρέπει να διαθέτει επαρκές προσωπικό με τις κατάλληλες γνώσεις και προσόντα για την παρασκευή των προμιγμάτων ή των συμπληρωμάτων διατροφής για τα εν λόγω ζώα. Πρέπει να καταρτίζεται οργανόγραμμα στο οποίο περιγράφονται τα προσόντα (διπλώματα, επαγγελματική πείρα) και τα καθήκοντα του προσωπικού πλαισίωσης και το οποίο τίθεται στη διάθεση των αρμόδιων ελεγκτικών αρχών. Όλα τα μέλη του προσωπικού πρέπει να ενημερώνονται σαφώς και γραπτώς για τα καθήκοντα τους, τις ευθύνες και τις αρμοδιότητες τους, ιδίως μετά από κάθε τροποποίηση, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η επιδιωκόμενη ποιότητα των προμιγμάτων ή των συμπληρωμάτων διατροφής για τα ζώα. 3. Παραγωγή Πρέπει να ορίζεται ένα ειδικευμένο πρόσωπο υπεύθυνο για την παραγωγή. Ο παρασκευστής πρέπει να βεβαιώνεται ότι τα διάφορα στάδια της παραγωγής διεξάγονται σύμφωνα με προκαθορισμένες γραπτές διαδικασίες και οδηγίες για να προσδιοριστούν και επικυρωθούν τα κρίσιμα σημεία της διαδικασίας παρασκευής όπως π. χ. η ενσωμάτωση πρόσθετων υλών στο πρόμιγμα ή στο μίγμα διαφόρων συστατικών του συμπληρώματος διατροφής για τα ζώα, η χρονολογική σειρά παραγωγής, οι συσκευές μέτρησης των διαστάσεων και του βάρους, η συσκευή ανάμιξης, εισροές επιστροφής, κατά τρόπο ώστε να επιτυγχάνεται η επιδιωκόμενη ποιότητα των προμιγμάτων_ή των συμπληρωμάτων διατροφής για τα ζώα σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ_ή της οδηγίας. /. /ΕΚ. Πρέπει να λαβμάνονται τεχνικά και οργανωτικά μέτρα προκειμένου να αποφεύγονται οι αλληλομολύνσεις και τα σφάλματα. 10 4. Έλεγχος της ποιότητας Πρέπει να ορίζεται ένα ειδικευμένο πρόσωπο υπεύθυνο για τον έλεγχο της ποιότητας. Ο παρασκευαστής πρέπει να έχει εργαστήριο ελέγχου με επαρκές προσωπικό και υλικό για να εξασφαλίζει και να ελέγχει ότι τα προμίγματα ή τα συμπληρώματα διατροφής των ζώων, είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές που έχει ορίσει και αποβλέπουν στο να εξασφαλίσουν και να ελέγξουν κυρίως τη φύση, την περιεκτικότητα, την ομοιογένεια και τη σταθερότητα των πρόσθετων ουσιών στο πρόμιγμα ή στα συστατικά των συμπληρωμάτων διατροφής των ζώων, και ένα επιπέδου μόλυνσης όσο το δυνατό χαμηλό. Επιτρέπεται η προσφυγή σε ένα εξωτερικό εργαστήριο. Πρέπει να καταρτίζεται εγγράφως και να εφαρμόζεται πρόγραμμα ελέγχου της ποιότητας, το οποίο περιλαμβάνει κυρίως τον έλεγχο των κρίσιμων σημείων της διαδικασίας παραγωγής, τις διαδικασίες και τις συχνότητες δειγματοληψίας, τις μεθόδους ανάλυσης και τη συχνότητα τους, την τήρηση των προδιαγραφών - και τη διαδικασία σε περίπτωση μη συμφωνίας με τις προδιαγραφές - για τις πρώτες ύλες, τις πρόσθετες ουσίες των προμιγμάτων καθώς και των συστατικών και των συμπληρωμάτων διατροφής των ζώων ("προϊόντα"). Λαμβάνονται δείγματα από κάθε παρτίδα προμείγματος ή συμπλήρωμα διατροφής των ζώων, που τίθεται σε κυκλοφορία σε επαρκή ποσότητα, σύμφωνα με τη διαδικασία που έχει προκαθορίσει ο παρασκευαστής και διατηρούνται με σκοπό τη δυνατότητα προσδιορισμού της προέλευσης τους. Τα δείγματα αυτά σφραγίζονται και επισημαίνονται έτσι ώστε να αναγνωρίζονται εύκολα και διατηρούνται υπό συνθήκες που αποκλίνουν οποιαδήποτε αφύσικη μεταβολή της σύνθεσης ή της αλλοίωσης τους. Δείγματα τηρούνται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών τουλάχιστον μέχρι την εγγυημένη ημερομηνία λήξεως της εγγύησης του προμίγματος ή του συμπληρώματος διατροφής για τα ζώα. 11 5. Αποθήκευση Τα "προϊόντα", που είναι σύμφωνα - και μη σύμφωνα - με τις προδιαγραφές, πρέπει να αποθηκεύονται σε κατάλληλα δοχεία ή σε χώρους σχεδιασμένους, προσαρμοσμένους, και συντηρημένους ώστε να εξασφαλίζονται καλές συνθήκες αποθήκευσης στους οποίους έχουν πρόσβαση μόνο άτομα εξουσιοδοτημένα από τον παρασκευαστή. Πρέπει να λαμβάνονται προληπτικά μέτρα κατά τρόπο ώστε να αποφεύγονται στο μέτρο του δυνατού η παρουσία βλαβερών οργανισμών, σε συνδυασμό εάν είναι αναγκαίο με τη θέσπιση ενός προγράμματος καταπολέμησης. Τα "προϊόντα" πρέπει να διατηρούνται κατά τρόπο ώστε να αναγνωρίζονται εύκολα και να αποφεύγεται η σύγχυση ή μόλυνση των διαφόρων προϊόντων, καθώς και με τις φαρμακευτικές ουσίες. Τα προμίγματα και τα συμπληρώματα διατροφής των ζώων πρέπει να συσκευάζονται και να επισημαίνονται σύμφωνα με τις διατάξεις, ανάλογα με την περίπτωση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ ή της οδηγίας. /. /ΕΚ. 6. Έγγραφα 6. 1 Έγγραφα σχετικά με τη διαδικασία παρασκευής και τους ελέγχους Ο παρασκευαστής πρέπει να διαθέτει σύστημα τεκμηρίωσης, τόσο για τον προσδιορισμό των κρίσιμων σημείων της διαδικασίας παρασκευής και την εξασφάλιση του ελέγχου τους, όσο και τη θέσπιση και την εφαρμογή ενός προγράμματος ελέγχου της ποιότητας. Τα σχετικά αποτελέσματα διατηρούνται από τον παρασκευαστή. Το σύνολο αυτών των εγγράφων πρέπει να διατηρείται κατά τρόπο ώστε να επιτρέπει την αναδρομή στο ιστορικό κάθε παρτίδας προμείγματος ή συμπληρώματος διατροφής των ζώωνΛ που τίθεται σε κυκλοφορία, και την απόδοση ευθυνών σε περίπτωση παραπόνων. 12 6. 2 Κατάλογος προμιγμάτων και συμπληρωμάτων διατροφής για τα ζώα_ Ο παρασκευαστής πρέπει να διατηρεί τα ακόλουθα στοιχεία για να εξσασφαλίζει τη δυνατότητα προσδιορισμού της "προέλευσης" των προϊόντων: το όνομα και τη διεύθυνση των παρασκευαστών πρόσθετων υλών των προϊόντων που αναφέρονται στην οδηγία 82/471/ΕΟΚ στο κεφάλαιο 1. 1α) ή των ενδιάμεσων φορέων, τη φύση και την ποσότητα των πρόσθετων υλών ή των προϊόντων που αναφέρονται στην οδηγία 82/471/ΕΟΚ στο κεφάλαιο 1. 1. α) και ενδεχομένως τον αριθμό της παρτίδας ή του τμήματος της παραγωγής σε περίπτωση συνέχισης της παρασκευής. την ημερομηνία παρασκευής του προμείγματος ή του συμπληρώματος διατροφής για τα ζώα,_τον αριθμό της παρτίδας, ενδεχομένως, το όνομα και τη διεύθυνση των ενδιάμεσων φορέων ή των παρασκευαστών σύνθετων τροφίμων, στους οποίους παραδίδεται το πρόμιγμα, ή των κτηνοτρόφων σε περίπτωση συμπληρωμάτων διατροφής για τα ζώαα την ημερομηνία παράδοσης, τη φύση και την ποσότητα του προμείγματος ή του συμπληρώματος διατροφής των ζώων που έχει παραδοθεί καθώς και ενδεχομένως τον αριθμό της παρτίδας. 7. Ενδιάμεσοι φορείς όπως αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 Όταν ο παρασκευαστής παραδίδει προμίγματα ή συμπληρώματα διατροφής για τα ζώα σε ένα πρόσωπο άλλο από τον παρασκευαστή σύνθετων ζωοτροφών ή σε έναν κτηνοτρόφο, το πρόσωπο αυτό και κάθε μεταγενέστερος ενδιάμεσος φορέας που πραγματοποιεί την εσωτερική και εξωτερική συσκευασία, αποθηκεύει ή διαθέτει στο εμπόριο, υπόκειται επίσης, ανάλογα με την περίπτωση στις υποχρεώσεις που αναφέρονται στα σημεία 4, 5, 6. 2 και 8 και σε περίπτωση εσωτερικής συσκευασίας σ'αυτές που αναφέρονται στο σημείο 3. 13 8. Παράπονα και ανάκληση προϊόντων Ο παρασκευαστής ή κάθε ενδιάμεσος που θέτει σε κυκλοφορία ένα προϊόν με το όνομα του πρέπει να εφαρμόζει σύστημα καταχώρησης και διεκπεραίωσης των παραπόνων. Επίσης, πρέπει να είναι σε θέση να εφαρμόζει, εφόσον αυτό καταστεί αναγκαίο και ένα σύστημα ταχείας ανάκλησης των προϊόντων που βρίσκονται στο δίκτυο διανομής. " Ο παρασκευαστής οφείλει να ορίζει με γραπτές διαδικασίες τον προσδιορισμό των ανακληθεντων προϊόντων και πριν, ενδεχομένως, τα προϊόντα να επανακυκλοφορήσουν πρέπει να επανακτιμηθούν μετά από τον ποιοτικό έλεγχο. 11. 2 Στο κεφάλαιο II: 11. 2. 1 Προστίθεται το εξής κεφάλαιο II β)α: "ΚΕΦΑΛΑΙΟ II β)α Συμπληρώματα διατροφής των ζώων: όλα τα συμπληρώματα διατροφής των ζώων που αναφέρονται στην οδηγία 93/74/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία. /. /ΕΚ. " 14 11. 2. 2 Στο κεφάλαιο II γ) 11. 2. 2. 1 Η εισαγωγή και το σημείο 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: "Εγκαταστάσεις και υλικό" "ΚΕΦΑΛΑΙΟ II γ) Στοιχειώδεις προϋποθέσεις προς τις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται οι εγκαταστάσεις και οι ενδιάμεσοι φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 σημεία α) και β) και στο άρθρο 8 παράγραφος 1 [πρόσθετα υλικά για τα οποία καθορίζεται η μέγιστη περιεκτικότητα και δεν αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι 1 α)], προμίγματα προσθέτων ουσιών που αναφέρονται στο κεφάλαιο II α), εγκαταστάσεις όπως αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 σημεία γ) και δ) [σύνθετα τροφές που περιέχουν προμίγματα πρόσθετων υλικών όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο Π β), ή πρόσθετα υλικά όπως αναφέρεται στο κεφάλαιο II α) και οι εγκαταστάσεις όπως αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 σημείο ε) (χρήστες των συμπληρωμάτων διατροφής για τα ζώα). 1. Εγκαταστάσεις και υλικό Οι εγκαταστάσεις και το υλικό παρασκευής πρέπει να τοποθετούνται, να σχεδιάζονται, να κατασκευάζονται και να συντηρούνται έτσι ώστε να είναι κατάλληλα για τις εργασίες παραγωγής των πρόσθετων ουσιών, των προμιγμάτων πρόσθετων ουσιών, των σύνθετων τροφών που περιέχουν των προμιγμάτων πρόσθετες συμπληρωμάτων διατροφής για τα ζώα_("εν λόγω προϊόντα"). σύνθετων τροφών, ουσίες, των Σε περίπτωση χρησιμοποίησης συμπληρωμάτων διατροφής για τα ζώα, η εγκατάσταση πρέπει να διαθέτει το κατάλληλο υλικό για να καθορίζει τη δόση και τη διανομή των προϊόντων: σε περίπτωση διανομής συμπληρώματος διατροφής για τα ζώα με πόσιμο νερό, η εγκατάσταση πρέπει να είναι εξοπλισμένη με ένα ειδικό δίκτυο παροχής ύδατος. 15 11. 2. 2. 2 Το σημείο 5 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: "5. Αποθήκευση Οι πρώτες ύλες, οι πρόσθετες ουσίες, τα προμίγματα, τα συμπληρώματα διατροφής για τα ζώα, οι σύνθετες τροφές πρέπει να αποθηκεύονται σε χώρους που έχουν σχεδιαστεί, προσαρμοσθεί και διατηρηθεί για την εξασφάλιση της καλής κατάστασης των αποθηκευμένων προϊόντων. Τα προϊόντα πρέπει να διατηρούνται κατά τρόπο ώστε να αναγνωρίζονται εύκολα και κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται η σύγχυση αλληλομόλυνσης μεταξύ των διαφόρων προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, καθώς και με φαρμακευτικές ουσίες ή με φαρμακευτικά προϊόντα. Τα προϊόντα που προορίζονται να τεθούν σε κυκλοφορία πρέπει να συσκευάζονται κατάλληλα και να επισημαίνονται σύμφωνα με τις διατάξεις, ανάλογα με την περίπτωση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ ή της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ. " 11. 2. 2. 3 Στο σημείο 6 προστίθεται το εξής σημείο δ): "δ) για τις σύνθετες τροφές που περιέχουν συμπληρώματα διατροφής για τα ζώα: η και όνομα των παρασκευαστών διεύθυνση το συμπληρωμάτων διατροφής για τα ζώα ή των ενδιάμεσων φορέων, με τον αριθμό της παρτίδας, ενδεχομένως, τη φύση και την ποσότητα του χρησιμοποιούμενου συμπληρώματος διατροφής για τα ζώα· τη φύση, την ποσότητα των παρασκευασμένων τροφίμων με την ημερομηνία παρασκευής τους. " 16 Αρθρο 2 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ όλες τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν στην παρούσα οδηγία το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 1999. Ενημερώνουν δε σχετικά και αμέσως την Επιτροπή. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από μία αναφορά κατά την πρώτη τους δημοσίευση. Οι λεπτομέρειες αυτής της αναφοράς θεσπίζονται από τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιαστικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου, που θεσπίζουν για τον τομέα ο οποίος διέπεται από την παρούσα οδηγία. Αρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευση της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ΑΡΘΡΟ4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 011ρόεδρος Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 17 ISSN 0254-1483 COM(97) 409 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 15 10 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-408-GR-C ISBN 92-78-23567-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ΊΡ


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1461/97 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1997 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juli 1997 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import licence
import policy
meat product
pigmeat
trade agreement (EU)


title: Richtlijn 97/46/EG van de Commissie van 25 juli 1997 houdende wijziging van Richtlijn 95/44/EG tot vaststelling van de voorwaarden waaronder bepaalde in de bijlage I tot en met V bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad vermelde schadelijke organismen, planten, plantaardige producten en andere materialen voor proefnemingen of wetenschappelijke doeleinden en voor selectiewerkzaamheden in de Gemeenschap of in bepaalde beschermde gebieden daarvan mogen worden binnengebracht of naar een andere plaats overgebracht

eurovoc_concepts:
parasitology
plant disease
plant health legislation
protected area
protection of plant life
scientific research

formats: html pdfa1b print


title: 97/590/CE: Decisão da Comissão de 25 de Julho de 1997 que altera a Decisão 97/334/CE relativa a certas medidas de protecção respeitantes a determinados produtos da pesca originários da Índia (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
India
crustacean
import restriction
mollusc
public health
veterinary inspection


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1460/97, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1997, Israelista peräisin olevien suurikukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi) tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties


title: VERORDENING (EG) Nr. 1464/97 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juli 1997 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2389/89, relativo alle norme generali per la classificazione delle varietà di viti

eurovoc_concepts:
plant disease
plant propagation
seedling
vineyard
viticulture

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE it -tt Bruxelles, 25. 07. 1997 COM(97) 415 def. Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2389/89, relativo alle norme generali per la classificazione delle varietà di viti (presentata dalla Commissione) RELAZIONE L'obiettivo della presente proposta di regolamento è di adeguare le norme generali relative alla classificazione delle varietà di viti, soprattutto in seguito alla modifica del regolamento (CEE) n. 822/87 (articolo 6, paragrafo 2) decisa dal Consiglio il 25. 6. 1997. 1. Gli Stati membri sono stati abilitati ad autorizzare nuovi impianti sulle superfici destinate alla coltivazione di viti madri di nesti. 2. 3. Il Consiglio ha inoltre stabilito che tutte le varietà comprese nella classificazione comunitaria delle varietà di viti possono essere piantate su tali superfici. Tale misura consentirà che le varietà commercializzabili siano concentrate presso i vivaisti ed contribuirà così ad evitare che si diffondano malattie a causa del trasporto tra diverse regioni. Il regolamento in questione introduce la definizione di varietà di vite madre di nesti. Stabilisce inoltre che spetta a ciascuno Stato membro classificare tutte queste varietà o parte di esse, in una o più unità amministrative. A. Proposta di REGOLAMENTO (CE) n. DEL CONSIGLIO del recante modifica del regolamento (CEE) n. 2389/89, relativo alle norme generali per la classificazione delle varietà di viti IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n 2, in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, considerando che l'articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 822/87 è stato modificato allo scopo di consentire agli Stati membri di autorizzare nuovi impianti sulle superfici destinate alla coltivazione di viti madri di nesti; che tutte le varietà comprese nella classificazione delle varietà di viti possono essere piantate su tali superfici al fine di permettere una concentrazione di tutte le varietà commercializzabili presso i vivaisti e di evitare in tal modo che si diffondano malattie a causa del trasporto tra diverse regioni; considerando che, in base alle loro caratteristiche particolari, gli Stati membri possono classificare le viti madri di nesti in tutto il loro territorio o soltanto in alcune unità amministrative, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: 1 GU n. L 84 del 27 marzo 1987, pag. 1. 2 GU n del pag. Articolo 1 a) All'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2389/89, si aggiunge la seguente lettera e): "e) varietà di nesto: una varietà di vite coltivata per la produzione di materiali di moltiplicazione vegetativa della vite e che fornisce la parte aerea della pianta. " b) All'articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo 3: "3. Le varietà di nesti coincidono con le varietà di uve da vino e di uve da tavola classificate, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, per ciascuna delle unità amministrative o parti di unità amministrative definite. Ogni Stato membro determina e classifica le varietà di nesti che esso autorizza in ciascuna delle unità amministrative o parti di unità amministrative previste al paragrafo 1. " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Per il Consiglio 3 SCHEDA FINANZIARIA LINEA DI BILANCIO: 16 DATA: STANZIAMENTI: 826,8 MECU DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE)- n. 2389/89 relativo alle norme generali per la classificazione delle varietà di viti | BASE GIURIDICA: Regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Consentire agli Stati membri di classificare le viti madri di nesti su tutto il loro territorio o soltanto in alcune unità amministrative. 5. INCIDENZE FINANZIARIE 5. 0. 5. 1. SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLA CE (RESTITUZIONI/INTERVENTI) - DEI BILANCI NAZIONALI - ALTRI SETTORI ENTRATE - RISORSE PROPRIE DELLA CE (PRELIEVI/DAZI DOGANALI) - SUL PIANO NAZIONALE 5. 0. 1. 5. 1. 1. PREVISIONI DI SPESA PREVISIONI DI ENTRATA 5. 2. MÊfODO DI CALCOLO: PERIODO DI 12 MESI MECU ESERCIZIO IN CORSO (1997) MECU ESERCIZIO SUCCESSIVO (1998) MECU 1999 2000 2001 2002 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO? FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE? NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE? STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI? SI SI NO NO OSSERVAZIONI: ^ ISSN 0254-1505 COM(97)415def. DOCUMENTI IT 03 17 N. di catalogo : CB-CO-97-420-IT-C ISBN 92-78-23702-7 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo r


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2664/97 dell'on. Sérgio RIBEIRO alla Commissione. Riforma della PAC e aiuti ai seminativi

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
aid to agriculture
cereals
monetary compensatory amount
producer organisation
reform of the CAP

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/125 Risposta data dal sig. Papoutsis a nome della Commissione (18 settembre 1997) La proposta iniziale della Commissione sull’introduzione di tecniche razionali di pianificazione e‘ stata trasmessa al Consiglio e al Parlamento europeo il 14 novembre 1995. In seguito al parere adottato il 13 novembre 1996 dal Parlamento europeo, il 24 marzo 1997 la Commissione ha presentato una proposta modificata (1) che ha recepito molti degli emendamenti proposti dal Parlamento. Durante il semestre di Presidenza olandese, il Consiglio non ha discusso la proposta di direttiva modificata. Tuttavia, la Presidenza lussemburghese ha inserito la proposta nell’ordine del giorno provvisorio del Consiglio Energia fissato per l’8 dicembre 1997. (1) GU C 180 del 14. 6. 1997. (98/C 82/203) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2664/97 di Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) alla Commissione (25 luglio 1997) Oggetto: Riforma della PAC e aiuti ai seminativi Da varie notizie risulta che la Commissione delle Comunita‘ europee quantifica in ragione di 8,5 milioni di ecu le «sovracompensazioni» di bilancio di cui ha beneficiato il settore cerealicolo dell(cid:146)Unione europea a fronte degli aiuti compensativi determinati dalla riforma della PAC. 1. Puo‘ la Commissione comunicare i dati statistici e i calcoli effettuati per determinare tale valore? 2. Puo‘ altres(cid:14)‘ valutare la «sovracompensazione», articolata: › per Stato membro › nonche· dimensione e localizzazione delle aziende? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (5 settembre 1997) La Commissione ha trasmesso al Parlamento europeo un documento di lavoro (1)in cui la sovracompen- 1. sazione versata ai produttori del settore cerealicolo rispetto agli obiettivi previsti della riforma del luglio 1992 e‘ stimata pari a circa 8. 500 milioni di ecu. Va sottolineato che tale importo indica un ordine di grandezza, dato che la Commissione si e‘ attenuta ad un approccio globale. La Commissione ha esaminato la situazione complessiva della Comunita‘, senza effettuare un’analisi 2. dettagliata ne· per Stato membro, ne· per tipo di azienda. (1) SEC (97) 1183. (98/C 82/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2670/97 di Jyrki Otila (PPE) alla Commissione (1o settembre 1997) Oggetto: Aiuti al settore dell(cid:146)audiovisivo Dal 1996 la politica culturale comunitaria poggia su quattro programmi principali: Caleidoscopio, Arianna, Raffaello e Media II. Quest(cid:146)ultima iniziativa e‘ volta a incoraggiare lo sviluppo e la distribuzione delle opere audiovisive europee all(cid:146)interno e all(cid:146)esterno dell(cid:146)Unione europea. Puo‘ la Commissione far sapere per quale ragione nell(cid:146)iniziativa Media II non rientra la radiodiffusione e quali azioni intende adottare per includerla nel programma in parola, conformemente alla denominazione del programma stesso?


title: 97/586/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. Juli 1997 über Schutzmaßnahmen gegen die infektiöse Anämie der Lachse in Norwegen (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Norway
animal disease
derogation from EU law
fish
health certificate
import restriction


title: 97/580/EG: Beschikking van de Commissie van 25 juli 1997 inzake de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van mond- en klauwzeer in Griekenland

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
action programme
exchange of information
foot-and-mouth disease
veterinary legislation


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1463/97 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1997 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di luglio 1997 nel quadro dei contingenti tariffari d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni suine per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998


title: 97/587/EG: Kommissionens beslut av den 25 juli 1997 om ändring av beslut 97/368/EG om vissa skyddsåtgärder mot vissa fiskeprodukter med ursprung i Kina (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
China
fishery product
health control
import restriction
originating product
public health


title: 97/590/CE: Decisión de la Comisión de 25 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 97/334/CE relativa a determinadas medidas de protección con respecto a algunos productos de la pesca originarios de la India (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2664/97 do Deputado Sérgio RIBEIRO à Comissão. Reforma da PAC e ajudas às culturas arvenses

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/125 Resposta dada pelo Comissa·rio Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Setembro de 1997) A proposta inicial da Comissa(cid:152)o relativa a‘s te·cnicas de planeamento racional foi apresentada ao Conselho e ao Parlamento em 14 de Novembro de 1995. A Comissa(cid:152)o apresentou uma proposta (1) alterada onde introduziu um nu·mero significativo de altera(cid:231)o(cid:152)es propostas pelo Parlamento em 24 de Mar(cid:231)o de 1997, na seque(cid:136)ncia do parecer do Parlamento aprovado em 13 de Novembro de 1996 Sob a preside(cid:136)ncia dos Pa(cid:14)·ses Baixos, o Conselho na(cid:152)o debateu a altera(cid:231)a(cid:152)o da directiva. A preside(cid:136)ncia luxemburguesa, pore·m, incluiu a proposta na ordem de trabalhos proviso·ria do Conselho de Energia, previsto para 8 de Dezembro de 1997. (1) JO C 180 de 14. 6. 97 (98/C 82/203) PERGUNTA ESCRITA P-2664/97 apresentada por Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Julho de 1997) Objecto: Reforma da PAC e ajudas a‘s culturas arvenses Diversas not(cid:14)·cias referem que a Comissa(cid:152)o das Comunidades Europeias avalia em 8,5 milho(cid:152)es de ecus as sobrecompensa(cid:231)o(cid:152)es or(cid:231)amentais de que beneficiou o sector cereal(cid:14)·fero da Unia(cid:152)o Europeia face a‘s ajudas compensato·rias determinadas pela reforma da PAC. Para mais esclarecimentos, solicito a‘ Comissa(cid:152)o uma informa(cid:231)a(cid:152)o sobre: 1. Os dados estat(cid:14)·sticos e ca·lculos realizados para a determina(cid:231)a(cid:152)o daquele valor; 2. A avalia(cid:231)a(cid:152)o da «sobrecompensa(cid:231)a(cid:152)o» verificada segundo: › os Estados-membros › a dimensa(cid:152)o e a localiza(cid:231)a(cid:152)o das explora(cid:231)o(cid:152)es. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o transmitiu ao Parlamento o documento de trabalho (1) que estima em cerca de 8,5 milho(cid:152)es de 1. ecus a sobrecompensa(cid:231)a(cid:152)o paga aos produtores de cereais em rela(cid:231)a(cid:152)o aos objectivos esperados da reforma de Julho de 1992. Deve notar-se que esse montante indica apenas uma ordem de grandeza, dada a globaliza(cid:231)a(cid:152)o da abordagem utilizada pela Comissa(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o fez uma ana·lise global no a(cid:136)mbito da Comunidade, na(cid:152)o tendo efectuado uma ana·lise 2. pormenorizada nem por Estado-membro nem por tipo de explora(cid:231)a(cid:152)o. (1) SEC (97) 1183 (98/C 82/204) PERGUNTA ESCRITA E-2670/97 apresentada por Jyrki Otila (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Setembro de 1997) Objecto: Apoio ao sector audiovisual A pol(cid:14)·tica cultural da UE tem-se baseado, desde 1996, em quatro programas principais: Caleidosco·pio, Ariane, Raphael e Media II. O programa Media II tem como objectivo promover o desenvolvimento das obras europeias no dom(cid:14)·nio do audiovisual e a sua divulga(cid:231)a(cid:152)o, quer no interior, quer no exterior da Unia(cid:152)o Europeia. Gostaria de perguntar a‘ Comissa(cid:152)o por que motivo a actividade radiofo·nica na(cid:152)o esta· inclu(cid:14)·da no a(cid:136)mbito do programa Media II. Que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o tomar para incluir a actividade radiofo·nica, de acordo com o t(cid:14)·tulo acima mencionado, no programa Media II?


title: 97/598/EF: Kommissionens beslutning af 25. juli 1997 om ændring af beslutning 97/252/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
health control
human nutrition
import policy
milk
milk product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2664/97 af Sérgio RIBEIRO til Kommissionen. Reform af den fælles landbrugspolitik og støtte til markafgrøder

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/125 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Chtristos Papoutsis (18. september 1997) Kommissionens oprindelige forslag vedrłrende rationel planl(cid:230)gningsteknik tilgik R(cid:229)det og Europa-Parlamentet den 14. november 1995. Den 24. marts 1997 forelagde Kommissionen et (cid:230)ndret forslag (1) efter en udtalelse fra Europa-Parlamentet, som var blevet vedtaget den 13. november 1996; og som indeholdt en lang r(cid:230)kke (cid:230)ndringsforslag. Der fandt ingen drłftelser sted i R(cid:229)det vedrłrende det (cid:230)ndrede direktivforslag, s(cid:229) l(cid:230)nge Nederlandene havde formandskabet. Imidlertid har det luxembourgske formandskab nu medtaget forslaget i det forelłbige udkast til dagsordenforslag for ministerr(cid:229)dsmłdet (energiministrene), som efter tidsplanen finder sted den 8. december 1997. (1) EFT C 180 af 14. 6. 1997 (98/C 82/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2664/97 af Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) til Kommissionen (25. juli 1997) Om: Reform af den f(cid:230)lles landbrugspolitik og stłtte til markafgrłder Ifłlge diverse meddelelser har Kommissionen vurderet den budgetm(cid:230)ssige overkompensation, som kornsekto- ren i Den Europ(cid:230)iske Union har modtaget i forhold til den udligningsstłtte, der var fastsat i reformen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik, til 8,5 mio ecu. For tydelighedens skyld bedes Kommissionen oplyse fłlgende: 1. De statistiske data og de beregninger, der ligger til grund for dette belłb, 2. En vurdering af »overkompensationen« fordelt efter › medlemsstater › bedrifternes stłrrelse og beliggenhed. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. september 1997) Kommissionen har tilsendt Parlamentet det arbejdsdokument (1), hvori overkompensationen til kornpro- 1. ducenterne i forhold til m(cid:229)lene i reformen af juli 1992 ansl(cid:229)s til 8 500 mio. ECU. Det skal bem(cid:230)rkes, at dette belłb i kraft af den samlede metode, Kommissionen har valgt, udgłr en stłrrelsesorden. Kommissionen har foretaget en samlet analyse for hele F(cid:230)llesskabet og ikke en detaljeret analyse pr. 2. medlemsstat eller bedriftstype. (1) SEK(97)1183. (98/C 82/204) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2670/97 af Jyrki Otila (PPE) til Kommissionen (1. september 1997) Om: Stłtte til den audiovisuelle sektor Siden 1996 har grundlaget for EU(cid:146)s kulturpolitik v(cid:230)ret fire hovedprogrammer, nemlig Kalejdoskop, Ariane, Raphael og Media II. Hensigten med Media II er at fremme udarbejdelse og formidling af europ(cid:230)iske audiovisuelle produktioner i og uden for Den Europ(cid:230)iske Union. Kommissionen bedes oplyse, hvorfor radioproduktioner ikke indg(cid:229)r i Media II? Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at sikre, at radioproduktioner kan indg(cid:229) i Media II i overensstemmelse med ovenst(cid:229)ende overskrift?


title: 97/598/EG: Beschikking van de Commissie van 25 juli 1997 houdende wijziging van Beschikking 97/252/EG van de Commissie tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie (Voor de EER relevante tekst)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1460/97 of 25 July 1997 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of uniflorous (standard) carnations originating in Israel


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2664/97 del Sérgio RIBEIRO a la Comisión. Reforma de la PAC y ayudas a los cultivos herbáceos

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/125 Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisio·n (18 de septiembre de 1997) La propuesta inicial de la Comisio·n sobre te·cnicas de planificacio·n racional fue presentada al Consejo y al Parlamento Europeo el 14 de noviembre de 1995. El 24 de marzo de 1997, la Comisio·n, tras el dictamen del Parlamento Europeo aprobado el 13 de noviembre de 1996, presento· una propuesta modificada (1) en la que se introduc(cid:14)·a un buen nu·mero de las enmiendas propuestas por el Parlamento. Durante la presidencia holandesa, la Directiva modificada no fue debatida en el Consejo. Sin embargo, la presidencia luxemburguesa ha incluido la propuesta en el proyecto de orden del d(cid:14)·a preliminar del Consejo de Energ(cid:14)·a fijado para el 8 de diciembre de 1997. (1) DO C 180 de 14. 6. 1997. (98/C 82/203) PREGUNTA ESCRITA P-2664/97 de Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) a la Comisio·n (25 de julio de 1997) Asunto: Reforma de la PAC y ayudas a los cultivos herba·ceos Segu·n algunas informaciones, la Comisio·n de las Comunidades Europeas evalu·a en 8,5 millones de ecus el exceso de compensaciones presupuestarias para el sector de los cereales de la Unio·n Europea frente a las ayudas compensatorias determinadas por la reforma de la PAC. ¿Puede la Comisio·n suministrar informacio·n sobre los datos estad(cid:14)·sticos y los ca·lculos realizados para la 1. obtencio·n de dicho dato? ¿Puede facilitar una evaluacio·n del exceso de compensacio·n por Estado miembro y de acuerdo con la 2. dimensio·n y la ubicacio·n de las explotaciones? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (5 de septiembre de 1997) La Comisio·n transmitio· al Parlamento el documento de trabajo (1) en el que se estima en 8. 500 millones de 1. ecus aproximadamente el exceso de compensaciones pagadas a los productores de cereales respecto de los objetivos de la reforma de julio de 1992. Dado que la Comisio·n adopto· un enfoque global, este importe debe considerarse como un orden de magnitud y no como una cifra concreta. La Comisio·n llevo· a cabo un ana·lisis global en la Comunidad y no efectuo· un ana·lisis detallado por Estado 2. miembro ni por tipo de explotacio·n. (1) SEC(97)1183. (98/C 82/204) PREGUNTA ESCRITA E-2670/97 de Jyrki Otila (PPE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Ayudas al sector audiovisual Desde 1996, la pol(cid:14)·tica cultural de la UE se articula en cuatro programas principales, Calidoscopio, Ariane, Rafael y Media II. El objetivo de Media II es estimular el desarrollo y la distribucio·n de las obras audiovisuales europeas dentro y fuera de la Unio·n Europea. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n por que· no esta·n incluidas en el a·mbito de Media II las actividades radiofo·nicas? ¿Que· medidas proyecta adoptar la Comisio·n para incluir las actividades radiofo·nicas en Media II, de acuerdo con el encabezamiento precedente?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1465/97 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2201/96, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fruit product
fruit vegetable
production aid
vegetable product

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 25. 07. 1997 COM(97)414 final 97/0223 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2201/96, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Durante la celebración del Consejo de Agricultura del 23 al 25 de junio de 1997, el Consejo invitó a la Comisión a que le presentara, lo más rápidamente posible, una modificación del Reglamento (CE) n° 2201/96 en el ámbito del compromiso sobre el paquete de precios para la campaña de 1997/98. Dicha modificación consiste en reducir en 15. 000 toneladas la cuota francesa de tomates pelados enteros en conserva y aumentar en la misma cantidad su cuota de "los demás productos" para tener en cuenta las necesidades de la industria francesa de transformación. A tal fin, el Anexo III se modifica en lo relativo a la cuota francesa de ambos grupos de productos así como las cantidades totales, de esos mismos grupos, recogidas en el apartado 2 del artículo 6. Propuesta de REGLAMENTO (CE) N° DEL CONSEJO du por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2201/96, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Considerando que el Reglamento (CE) n° 2201/96 fija en su Anexo III la distribución de tomates frescos por Estado miembro y grupo de productos para las campañas de 1997/98 y 1998/99; que, en el caso de Francia, para adaptar su cuota de tomates pelados enteros en conserva y su cuota de los demás productos a las necesidades de sus industrias de transformación, conviene reducir en 15. 000 toneladas su cuota de tomates pelados enteros en conserva y aumentar en 15. 000 toneladas su cuota de los demás productos; que, en consecuencia, conviene adaptar las cantidades totales de ambos productos en el apartado 2 del artículo 6 del citado Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: * Artículo 1 El Reglamento (CE) n° 2201/96 queda modificado de la siguiente manera: 1. En el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 6, el texto del segundo y tercer guión se sustituyen por el siguiente: "- tomates pelados enteros en conserva: 1. 321. 119 toneladas - los demás productos: 929. 890 toneladas. ". 1. El Anexo III se sustituye por el Anexo siguiente: "ANEXO III Distribución de tomates frescos por Estado miembro y grupo de productos para las campañas de 1997/98 y 1998/99 Estados miembros Concentrado de tomates Tomates pelados enteros en conserva Demás productos (en toneladas) Total Francia Grecia Italia España Portugal 278. 691 999. 415 36. 113 17. 355 54. 804 369. 608 32. 161 1. 048. 931 1. 758. 499 1. 090. 462 622. 824 3. 471. 785 664. 056 884. 592 166. 609 175. 799 1. 006. 464 10. 580 44. 302 939. 474 TOTAL 4. 585. 253 1. 321. 119 929. 890 6. 836. 262 Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 15 de junio de 1997. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Por el Consejo FICHA DE FINANCIACIÓN LINEA PRESUPUESTARIA: 1511 DENOMINACIÓN: Créditos: 367 millones de ecus Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2201/96, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 43 del Tratado OBJETIVOS: Disminuir en 15. 000 toneladas la cuota de tomates "pelados" y aumentar en la misma cantidad la cuota de "los demás productos", en el caso de Francia. 5. INCIDENCIA FINANCIERA: Período de 12 meses Ejercicio en curso (97) Ejercicio siguiente (98) 5. 0. 5. 1. GASTOS A CARGO: - DEL PRESUPUESTO DE LA CE (RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) - DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES - DE OTROS SECTORES NACIONALES INGRESOS - RECURSOS PROPIOS DE LAS CC. EE. (EXACCIONES REGULADORAS/DERECHOS DE ADUANA) - EN EL ÁMBITO NACIONAL 5. 0. 1. 5. 1. 1. PREVISIONES DE GASTOS PREVISIONES DE INGRESOS 5. 2. MÉTODO DE CALCULO: -0,2 -0,2 2000 2001 2002 1999 0,2 Toneladas Ayuda media ponderada Coeficiente de transformación Mili, de ecus De pelados a los demás 15. 000 15. 000 72,82 60,19 0,8146 0,7293 Disminución de 0,2 millones de ecus en relación al APP 98 TOTAL Doble tipo 0,89 0,66 0,23 1,011 0,23 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO SE CONSIGNARAN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SI/NO SI/NO SI/NO SI/NQ OBSERVACIONES: <t ISSN 0257-9545 COM(97) 414 final DOCUMENTOS ES 03 02 N° de catálogo : CB-CO-97-419-ES-C ISBN 92-78-23685-3 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: 97/590/EF: Kommissionens beslutning af 25. juli 1997 om ændring af beslutning 97/334/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i Indien (EØS-relevant tekst)


title: Vorschlag für eine Beschluß des Rates über den Abschluß des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung im Namen der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
Africa
UN convention
desertification
drought
international cooperation


title: Ympäristö ja taloudellinen kehitys Euroopassa : Kysymyksiä ja vastauksia.

eurovoc_concepts:
economic development
environmental policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2643/97 dell'on. Inger SCHÖRLING alla Commissione. Esportazioni di carne nonostante il divieto

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
consumer protection
export monitoring
export restriction
fraud
product quality
single market
veterinary inspection

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/111 La Commissione ha rivelato anche che il Belgio sarebbe il perno attorno al quale ruota questo traffico e ove da qualche tempo alcune imprese si sarebbero specializzate nell(cid:146)import-export fraudolento di carni bovine britanniche. La Commissione, terminata la sua indagine, puo‘ completare queste informazioni, attualmente davvero preoccupanti, e non sospetta l(cid:146)esistenza di altri traffici non ancora individuati? Non ritiene, del resto, che la causa maggiore di una situazione del genere risieda nell(cid:146)insufficienza, nelle falle e nell(cid:146)inefficacia dei controlli doganali e sanitari attuati dopo la decisione di embargo da taluni Stati membri, in primo luogo soprattutto di quelli del Regno Unito? La Commissione e‘ in grado di verificare i controlli effettuati nel Regno Unito e negli Stati membri incriminati nei recenti fatti e di accertare se siano conformi agli impegni assunti nel quadro della lotta all(cid:146)ESB? La Commissione e‘ convinta della necessita‘ di infliggere sanzioni contro i responsabili individuati e di rafforzare urgentemente il dispositivo di controllo dell(cid:146)origine delle carni bovine, onde evitare traffici fraudolenti di tali dimensioni garantire nel modo piu‘ rigoroso possibile la tutela della salute dei consumatori e rafforzare la fiducia nella filiera produttiva di carne bovina, restando inteso che sono nuovamente gli allevatori dell(cid:146)Unione europea nel loro complesso a rischiare di essere pesantemente penalizzati dalle conseguenze di una situazione inaccettabile? (98/C 82/184) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2643/97 di Inger Scho¤rling (V) alla Commissione (25 luglio 1997) Oggetto: Esportazioni di carne nonostante il divieto La Commissione ha informato che la Gran Bretagna ha violato il divieto di esportare carne bovina emanato per evitare il diffondersi dell(cid:146)ESB, sindrome della mucca pazza. Si tratterebbe, nella fattispecie, di piu‘ di 1. 000 tonnellate di carne bovina venduta illegalmente ad una serie di paesi. Le notizie sulle illegali esportazioni su grande scala non faranno che alimentare la sfiducia dei consumatori, peraltro a giusta ragione gia‘ messa a dura prova, nell(cid:146)industria della carne dell(cid:146)UE. Cio‘ premesso, sono le esportazioni sottoposte ad efficaci controlli? Com(cid:146)e‘ possibile che siffatti quantitativi di carne possano sottrarsi ai controlli delle autorita‘? Quali provvedimenti ha adottato la Commissione o si appresta ad adottare sia per punire una siffatta grave violazione del divieto d(cid:146)esportazione sia per far s(cid:14)‘ che non si ripeta? Risposta comune data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2579/97, P-2642/97 e P-2643/97 (2 ottobre 1997) La questione cui si riferisce l’Onorevole parlamentare riguarda una frode recentemente scoperta, i cui autori, modificando etichettature e certificati d’origine, spacciavano carne bovina congelata di origine britannica per carne proveniente da altri Stati membri. Attualmente la Commissione, in stretta collaborazione con gli Stati membri interessati, sta indagando sulla portata e le implicazioni di tale frode; i risultati di tali indagini sono stati comunicati al Parlamento in via provvisoria. Tuttavia in questa fase delle indagini bisogna fare attenzione a non pregiudicarne il successo rendendo prematuramente pubblici i risultati. La responsabilita‘ primaria per il controllo della bollatura sanitaria, le certificazioni e i movimenti della carne bovina rimane affidata agli Stati membri interessati. Anche se e‘ assai difficile prevenire totalmente le frodi, le indagini della Commissione hanno evidenziato che e‘ necessario migliorare i controlli sanitari a livello nazionale, in modo da aumentare il tasso di scoperta e prevenzione di tali attivita‘ illegali. In reazione alle carenze gia‘ individuate dalla Commissione, e‘ gia‘ stata inviata al Regno Unito una lettera formale di richiesta d’informazioni. Proseguono intanto le indagini riguardo all’eventuale esistenza di ulteriori commerci illegali di carne, allo scopo di formarsi un quadro esatto della situazione e scandagliarne tutti gli aspetti


title: REGLAMENTO (CE) N° 1454/97 DE LA COMISIÓN de 25 de julio de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
North Korea
cereals
export refund
food aid
rice


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1460/97 DER KOMMISSION vom 25. Juli 1997 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von einblütigen (Standard) Nelken mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls und Wiedereinführung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs


title: Směrnice Komise 97/46/ES ze dne 25. července 1997, kterou se mění směrnice 95/44/ES, kterou se stanoví podmínky, na základě kterých lze pro pokusné nebo vědecké účely a pro práci ve šlechtění odrůd dovážet některé škodlivé organismy, rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty uvedené v přílohách I až V směrnice Rady 77/93/EHS do Společenství nebo některých chráněných zón Společenství nebo je na těchto územích přemísťovat

text: 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 265 31997L0046 31. 7. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 204/43 SMĚRNICE KOMISE 97/46/ES ze dne 25. července 1997, kterou se mění směrnice 95/44/ES, kterou se stanoví podmínky, na základě kterých lze pro pokusné nebo vědecké účely a pro práci ve šlechtění odrůd dovážet některé škodlivé organismy, rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty uvedené v přílohách I až V směrnice Rady 77/93/EHS do Společenství nebo některých chráněných zón Společenství nebo je na těchto územích přemísťovat KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 77/93/EHS ze dne 21. pro- since 1976 o ochranných opatřeních proti zavlékání orga- nismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společen- ství (1), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 97/14/ES (2), a zejména na čl. 3 odst. 7 písm. e), čl. 4 odst. 5, čl. 5 odst. 5 a čl. 12 odst. 3c uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že podle směrnice 77/93/EHS nesmějí být škodlivé organismy uvedené v přílohách I a II dováženy do Společenství nebo některých chráněných zón Společenství ani na těchto územích být rozšiřovány přemísťováním, ať již v izo- lovaném stavu, nebo ve spojení s příslušnými rostlinami nebo rostlinnými produkty uvedenými v příloze II uvedené směr- nice; vzhledem k tomu, že směrnice 77/93/EHS rovněž stanoví, že rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty uvedené v příloze III nesmějí být dováženy do Společenství nebo do některých chráněných zón Společenství; vzhledem k tomu, že rovněž rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty uvedené v příloze IV směrnice 77/93/EHS nesmějí být dováženy do Společenství nebo některých chráněných zón Společenství nebo na těchto územích být přemísťovány, pokud nejsou splněny příslušné zvláštní požadavky stanovené v uve- dené příloze; vzhledem k tomu, že rostliny, rostlinné produkty a jiné před- měty uvedené v příloze V části B směrnice 77/93/EHS a pocházející ze třetích zemí nesmějí být dováženy do Spole- čenství, pokud nesplňují normy a požadavky stanovené v uve- dené směrnici a pokud nejsou opatřeny úředním rostlinolékař- ským osvědčením potvrzujícím jejich splnění a pokud navíc nebyly podrobeny úřední kontrole za účelem ověření splnění těchto ustanovení; vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 7 písm. e), čl. 4 odst. 5, čl. 5 odst. 5 a čl. 12 odst. 3c směrnice 77/93/EHS se však tato pravidla za určitých podmínek, které musí být stano- veny na úrovni Společenství, nevztahují na dovoz a přemísťo- vání uvedených škodlivých organismů, rostlinných produktů a jiných předmětů určených pro pokusné nebo vědecké účely a pro práci ve šlechtění odrůd; rostlin, vzhledem k tomu, že směrnice Komise 95/44/ES (3) stanoví podmínky, které musí být splněny v případě takového dovozu nebo přemísťování, aby nemohlo vzniknout žádné nebezpečí šíření škodlivých organismů; vzhledem k tomu, že pro členské státy je potřebné dovážet rostliny stolonotvorných nebo hlízotvorných druhů Solanum L. a jejich kříženců, určené k výsadbě, pro práci ve šlechtění odrůd, za účelem uchování genových zdrojů nebo pro účely vědeckého výzkumu; pozměněné vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 80/862/EHS (4) napo- sledy stanoví podmínky, které musí být splněny v případě dovozu nebo přemísťování uvedených rostlin, aby nevzniklo žádné nebezpečí šíření škodlivých organismů; rozhodnutím 96/713/ES (5) vzhledem k tomu, že použitelnost pozměněného rozhodnutí 80/862/EHS končí dnem 31. prosince 1997, a je proto vhodné zapracovat podmínky stanovené uvedeným rozhod- nutím do této směrnice; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit podmínky, které musí být splněny v případě dovozu nebo přemísťování uvede- ných rostlin, aby nevzniklo žádné nebezpečí šíření škodlivých organismů; vzhledem k tomu, že tyto podmínky musí brát v úvahu vývoj nových metod pro testování chorob brambor a nové poznatky o organismech škodlivých pro brambory, jejichž přítomnost je nezbytné zjišťovat testováním; (1) Úř. věst. L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) Úř. věst. L 87, 2. 4. 1997, s. 17. (3) Úř. věst. L 184, 3. 8. 1995, s. 34. (4) Úř. věst. L 248, 19. 9. 1980, s. 25. (5) Úř. věst. L 326, 17. 12. 1996, s. 70. 266 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, b) Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: — Viry a virům podobné organismy: a) Andean potato latent virus; b) Potato black ringspot virus; c) Potato spindle tuber viroid; d) Potato yellowing alphamovirus; Článek 1 e) Potato virus T; Směrnice 95/44/ES se mění takto: 1. V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto: f) Andean potato mottle virus; g) obecné viry bramboru A, M, S, V, X a Y (včetně Yo, Yn a Yc) a potato leaf roll virus. Členské organismů, státy zajistí, aby pro jakékoli činnosti „1. k pokusným nebo vědeckým účelům a pro práci ve šlechtění odrůd (dále jen ‚činnosti‘), které vyžadují používání škodlivých produktů rostlin, a jiných předmětů podle čl. 3 odst. 7 písm. e), čl. 4 odst. 5, čl. 5 odst. 5 nebo čl. 12 odst. 3c směrnice 77/93/EHS (dále jen ‚materiál‘), byla odpovědným úředním subjektům předložena žádost před dovozem veškerého tako- vého materiálu do členského státu nebo jeho chráněných zón nebo před jeho přemísťováním na těchto územích. “; rostlinných 2. V příloze III části A se vkládá nový oddíl, který zní: „Oddíl IV: Rostliny stolonotvorných nebo hlízotvorných druhů Solanum L. , nebo jejich kříženců, určené k výsadbě 1. Rostlinný materiál musí být podle potřeby podroben definovaným ozdravným postupům příslušným v technické příručce FAO/IPGRI. 2. Po uplatnění ozdravných postupů uvedených v bodu 1 je každá jednotka rostlinného materiálu podrobena inde- xování. Veškerý rostlinný materiál, včetně indexovaných rostlin, musí být uchováván ve schválených zařízeních a v podmínkách karanténní izolace definovaných v pří- loze I. Rostlinný materiál určený k úřednímu uvolnění musí být uchováván v podmínkách, které umožňují normální průběh vegetačního vývoje, a je podroben vizuálním prohlídkám za účelem zjištění příznaků napa- dení škodlivými organismy, včetně všech škodlivých organismů uvedených ve směrnici 77/93/EHS a potato yellow vein disease, které se provádějí po dodání a následně v celém období trvání indexačních postupů, a to v pravidelných intervalech až do ukončení vývoje rostlin. 3. Metody indexování uvedené v bodu 2 musí být prová- děny podle technických ustanovení stanovených v bodu 5, k detekci alespoň těchto škodlivých organismů: — Bakterie: V případě semen bramboru však musí být provedeno indexování k detekci alespoň virů a virům podobných organismů uvedených pod písmeny a) až e). 4. Rostlinný materiál podrobený vizuálním prohlídkám podle bodu 2, na němž byly zjištěny příznaky napadení škodlivými organismy, musí být podroben vyšetření, včetně případných testů, k co nejpřesnějšímu určení totožnosti škodlivých organismů způsobujících tyto příznaky. 5. Technická ustanovení uvedená v bodu 3 jsou následu- jící: — pro bakterie: 1. U hlízy se testuje pupková část každé hlízy. Stan- dardní velikost vzorku je 200 hlíz. Postup lze však uspokojivě provést i na vzorcích menších než 200 hlíz. 2. U mladých rostlin a řízků, včetně mikro-rostlin se testují spodní části stonku, případně kořeny, každé jednotky rostlinného materiálu. 3. V průběhu jednoho vegetačního období po otestování podle bodů 1 a 2 se dopo- ručuje otestovat dceřiné hlízy nebo, u druhů nevytvářejících hlízy, báze stonků. obvyklého 4. Materiál uvedený v bodu 1 musí být testován na Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al metodou stanovenou v příloze I směrnice Rady 93/85/EHS (1). U materiálu uvedeného v bodu 2 lze také použít tuto metodu. a) Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al; (1) Úř. věst. L 259, 18. 10. 1993, s. 1. 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 267 5. Materiál uvedený v bodu 1 musí být testován na solanacearum (Smith) Smith podle Pseudomonas prozatímního testovacího postupu stanoveného v příloze rozhodnutí, které má být Komisí přijato, aby se nahradil karanténní postup č. 26 pro Pseu- jak je domonas stanoven Evropskou a středozemní organizací pro ochranu rostlin (EPPO). U materiálu uvede- ného v bodu 2 lze také použít tuto metodu. solanacearum (Smith) Smith, — pro viry a virům podobné organismy, kromě potato spindle tuber viroid: 1. Testování vegetativního rozmnožovacího mate- riálu (hlízy, mladé rostliny a řízky, včetně mikro- rostlin) musí zahrnovat nejméně sérologický test, provedený v době květu nebo v jeho těsné blíz- kosti pro každý z uvedených škodlivých orga- nismů, s výjimkou potato spindle tuber viroid. U materiálu s negativním výsledkem sérologic- kého testu musí následovat test biologický. Pro potato leaf roll virus musí být provedeny dva sérologické testy. 2. Testování semen musí zahrnovat nejméně sérolo- gický test, nebo biologický test, jestliže není možné provést test sérologický. Velmi se doporu- čuje provést opakované testování určité části negativních nejasných výsledků provést testování jinou metodou. a v případě vzorků 3. Sérologické a biologické testy uvedené v bodech 1 a 2 musí být provedeny na rostlinách pěstova- ných ve sklenících, na vzorcích odebraných nejméně ze dvou míst na každém stonku, včetně mladého zcela vyvinutého lístku z vrcholu stonku a jednoho staršího lístku ze střední části stonku. Vzhledem k možnosti nesystémové infekce, musí být odebrán vzorek z každého stonku. U sérolo- gického testu lístky odebraných z různých rostlin spojit, vyjma případů, kdy směsný se nesmí poměr byl pro použitou metodu ověřen; lístky odebrané z jednotlivých stonků však mohou být spojeny rostliny. U biologických testů je možné spojit maximálně až pět rostlin s inokulací nejméně stejného množ- ství indikátorových rostlin. k vytvoření vzorku každé 4. Vhodné indikátorové rostliny pro biologické testování uvedené v bodech 1 a 2 jsou rostliny uvedené na seznamu vydaném Evropskou a stře- dozemní organizací pro ochranu rostlin (EPPO), nebo jiné úředně schválené indikátorové rostliny, které vykazují schopnost detekovat viry. 5. Pouze materiál, který byl přímo otestován, může být uvolněn z karantény. V případě indexace oček může být uvolněno pouze potomstvo testo- vaných oček. Hlíza by neměla být uvolněna z důvodu možnosti nesystémové infekce. — pro potato spindle tuber viroid: 1. U veškerého materiálu se testy provádějí na rostli- nách vypěstovaných ve skleníku, jakmile jsou dobře vyvinuty, ale před rozkvětem a vytvořením pylu. Testy prováděné na klíčcích hlíz/rostlinách pěstovaných in vitro/malých sazenicích se považují pouze za předběžné. 2. Vzorky se odebírají z plně vyvinutého listu na vrcholu každého stonku rostliny. 3. Veškerý materiál určený k testování se pěstuje za teploty, která nesmí být nižší než l8 °C (nejlépe za teplot vyšších než 20 °C) a při fotoperiodě nejméně šestnácti hodin denně. 4. Testy se provádějí pomocí radioaktivně nebo neradioaktivně značených sond cDNA nebo RNA, postupem R-PAGE (s barvením stříbrem) nebo RT-PCR. 5. Kompozitní (směsný) vzorek při diagnóze pomocí sond a metody R-PAGE může tvořit maximálně pět tohoto poměru nebo poměrů vyšších musí být ověřeno. “ jedinců. Používání Článek 2 Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- 1. pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí dne 1. ledna 1998. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob, jakým má být tento odkaz učiněn, si určí členské státy. Členské státy sdělí neprodleně Komisi všechna ustanovení 2. vnitrostátních právních předpisů, která přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Komise o nich uvědomí ostatní členské státy. 268 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 3 Tato směrnice je určena členským státům. Článek 4 V Bruselu dne 25. července 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: WRITTEN QUESTION No. 2642/97 by Jean-Antoine GIANSILY to the Commission. Infringement of the embargo on British beef

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/111 Kommissionen avslo¤jade ocks(cid:229) att Belgien a¤r medelpunkten fo¤r denna handel, da¤r fo¤retag sedan en tid tillbaka specialiserat sig p(cid:229) olaglig import och export av brittiskt no¤tko¤tt. Kan kommissionen, na¤r den slutfo¤rt sina underso¤kningar, komplettera dessa uppgifter som fo¤r o¤vrigt a¤r mycket orova¤ckande och missta¤nker inte kommissionen att det finns annan handel som fortfarande inte uppta¤ckts? Anser inte kommissionen dessutom att den fra¤msta orsaken till en s(cid:229)dan situation beror p(cid:229) brister, svagheter och ineffektivitet i de tull- och ha¤lsokontroller som info¤rdes av vissa medlemsstater, fra¤mst Fo¤renade kungariket, efter det att beslutet om embargo fattades? Kan kommissionen utva¤rdera de kontroller som Fo¤renade kungariket samt de stater som anklagats fo¤r de senaste ha¤ndelserna go¤r, samt do¤ma om de a¤r fo¤renliga med de lo¤ften som gavs fo¤r att beka¤mpa BSE? A¤ r kommissionen inte o¤vertygad om att det a¤r no¤dva¤ndigt att vidta (cid:229)tga¤rder mot de ansvariga som identifierats, och att omedelbart uto¤ka kontrollerna av no¤tko¤tts ursprung, fo¤r att fo¤rhindra olaglig handel i en s(cid:229)dan omfattning, och p(cid:229) ett s(cid:229) noggrant sa¤tt som mo¤jligt sa¤kersta¤lla skyddet av konsumenters ha¤lsa samt fo¤rtroendet fo¤r produktionskejdan fo¤r no¤tko¤tt, eftersom det a¤nnu en g(cid:229)ng a¤r alla uppfo¤dare i Europeiska unionen som riskerar att straffas h(cid:229)rt av konsekvenserna av en s(cid:229)dan oacceptabel situation? (98/C 82/184) SKRIFTLIG FR¯GA P-2643/97 fr(cid:229)n Inger Scho¤rling (V) till kommissionen (25 juli 1997) A¤mne: Ko¤ttexport trots fo¤rbud Kommissionen har la¤mnat uppgifter om att Storbritannien har brutit mot exportfo¤rbudet fo¤r no¤tko¤tt, som kom till st(cid:229)nd fo¤r att hindra spridningen av BSE, galna kosjukan. Det skulle ro¤ra sig om o¤ver 1 000 ton no¤tko¤tt som illegalt s(cid:229)lts till ett antal la¤nder. Konsumenternas fo¤rtroende fo¤r EUs ko¤ttindustri a¤r med ra¤tta redan h(cid:229)rt anstra¤ngd och uppgifter om olaglig export i stor skala spa¤r p(cid:229) detta misstroende. Finns ingen effektiv exportkontroll? Hur kan en s(cid:229)dan ma¤ngd ko¤tt undg(cid:229) myndigheternas kontroll? Vilka (cid:229)tga¤rder har kommissionen vidtagit eller kommer att vidta fo¤r att dels beivra ett s(cid:229)dant allvarligt brott mot exportfo¤rbudet och dels se till att det inte ha¤nder igen? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2579/97, P-2642/97 och P-2643/97 ingivna av Emma Bonino fo¤r kommissionen (2 oktober 1997) Den fr(cid:229)ga som parlamentsledamoten tar upp ha¤nfo¤r sig till ett nyligen uppdagat bedra¤geri, som innefattar att fryst no¤tko¤tt av brittiskt ursprung har f(cid:229)tt ny beteckning och nytt intyg s(cid:229)som kommande fr(cid:229)n andra medlemsstater. Kommissionens underso¤kning. ha¤rvid arbetar man mycket na¤ra myndigheterna i de bero¤rda medlemsstaterna, av bedra¤geriets omfattning och konsekvenser p(cid:229)g(cid:229)r fo¤r na¤rvarande, och man har la¤mnat interimsrapporter till parlamentet. Det a¤r emellertid viktigt att man a¤r fo¤rsiktig s(cid:229) att man inte p(cid:229) detta stadium a¤ventyrar det man har uppn(cid:229)tt vid dessa underso¤kningar genom att man i fo¤rtid la¤mnar ut information om resultaten. De bero¤rda medlemsstaterna har fortfarande prima¤rt ansvaret fo¤r att o¤vervaka ha¤lsoma¤rkning, intyg och ro¤rlighet na¤r det ga¤ller s(cid:229)dant no¤tko¤tt. A¤ ven om det a¤r extremt sv(cid:229)rt att helt fo¤rhindra bedra¤gerier, har det framkommit av kommissionens underso¤kningar att det finns ett behov av att fo¤rba¤ttra ha¤lsoo¤vervakningen p(cid:229) nationell niv(cid:229) s(cid:229) att flera fall kan uppta¤ckas och s(cid:229) att man kan fo¤rhindra s(cid:229)dan olaglig verksamhet. Med anledning av de brister som redan har framkommit vid kommissionens utredning har en formell skrivelse med bega¤ran om information redan skickats till Fo¤renade kungariket. Man fortsa¤tter underso¤kningarna av eventuella ytterligare bedra¤gliga ko¤ttransporter. Avsikten a¤r att sa¤kersta¤lla att man f(cid:229)r fram en totalbild och att alla ta¤nkbara va¤gar utforskas


title: 97/581/CE: Decisione della Commissione del 25 luglio 1997 che modifica la decisione 95/30/CE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari del Marocco (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Morocco
fishery product
import
originating product
veterinary legislation


title: Bericht an das Europäische Parlament und den Rat über die Anwendung der Verordnung Nr. 1469/95 (Schwarze Liste)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
award of contract
exchange of information
export restriction
fraud against the EU

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 25. 07. 1997 KOM(97) 417 endg. BERICHT AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT ÜBER DIE ANWENDUNG DER VERORDNUNG NR. 1469/95 (SCHWARZE LISTE) (von der Kommission vorgelegt) BERICHT AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT ÜBER DIE ANWENDUNG DER VERORDNUNG NR. 1469/95 (SCHWARZE LISTE) 1. Mit der Verordnung Nr. 1469/95 des Rates über Vorkehrungen gegenüber bestimmten Begünstigten der vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierten Maßnahmen1 wurde ein Identifikations- und Mitteilungssystem eingeführt. Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Vorbeugungsmaßnahmen gegenüber den fur "unzuverlässig" erachteten Marktbeteiligten (verstärkte Kontrolle, Aussetzung von Zahlungen, Ausschluß) und setzen diese Marktbeteiligten auf eine "Schwarze Liste"; sie teilen dies der Kommission mit, die diese Information wiederum den anderen Mitgliedstaaten "Zuverlässigkeit" dieser übermittelt, damit Marktbeteiligten in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet überprüfen können. sie die Tätigkeiten und die Gemäß Artikel 7 hat die Kommission zwei Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung einen Bericht über die Anwendung dieser Verordnung vorzulegen und anhand der gewonnenen Erfahrung gegebenenfalls Änderungen vorzuschlagen. 2. Die Verordnung Nr. 1469/95 ist am 6. 7. 1995 in Kraft getreten. Die Modalitäten ihrer Durchfuhrung sind in der Verordnung Nr. 745/96 der Kommission vom 24. 4. 19962 festgelegt. Diese Verordnung ist am 28. 4. 1996 in Kraft getreten und gilt ab 1. 7. 1996. Sie präzisiert insbesondere den Anwendungsbereich des Identifikations- und Mitteilungssystems durch Einführung einer Schwelle von 100. 000 ECU. Demnach ist das Identifikations- und Mitteilungssystem effektiv nur ein Jahr lang zur Anwendung gelangt. 3. Für die konkrete Anwendung des Systems waren einige praktische Maßnahmen zu treffen: - Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr. 745/96 benennt jeder Mitgliedstaat im Rahmen des eine einzige zuständige Behörde, die die Mitteilungen Identifikations- und Mitteilungssystems erstattet. Zum 1. 8. 1996 hatten alle Mitgliedstaaten die am Mitteilungssystem beteiligte zuständige Behörde bestimmt. 1 ABI. Nr. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 1. 2 ABI. Nr. L 102 vom 25. 4. 1996, S. 15. - Artikel 5 Absatz 2 definiert die Angaben, die der Kommission zu übermitteln sind; außerdem ist vorgesehen, daß die Kommission mit den Mitgliedstaaten ein einheitliches Formular vereinbart, das von den zuständigen Behörden für diese Mitteilungen zu verwenden ist. Auf der Grundlage der in der Sitzung der Gruppe "Unregelmäßigkeiten und gegenseitige Amtshilfe" vom 26. 6. 1996 erzielten Einigung mit den Mitgliedstaaten wurde der Inhalt dieses einheitlichen Formulars (Formular A fur die Erstmitteilung eines Mitgliedstaats und Formular B für die Reaktion der anderen Mitgliedstaaten) durch Beschluß der Kommission vom 4. 12. 19963 endgültig festgelegt. - Gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung Nr. 745/96 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission bis zum 1. Oktober 1996 die zusätzlichen einzelstaatlichen Vorkehrungen mit. Trotz mehrfacher ausdrücklicher Aufforderungen seitens der Kommission waren ihr zum 30. 6. 1997 nur von sechs Mitgliedstaaten4 zusätzliche Vorkehrungen mitgeteilt worden. - Nach Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung Nr. 745/96 veröffentlicht die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften eine Mitteilung über die Einrichtung des Identifikations- und Mitteilungssystems. Diese Mitteilung, die unter anderem ein Verzeichnis der an diesem System beteiligten zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten enthält, wurde am 5. 12. 19965 veröffentlicht. 4. Zum 30. 6. 1997 waren bei der Kommission nur vier Mitteilungen aus drei Mitgliedstaaten6 über die Aufnahme eines Marktbeteiligten in die "Schwarze Liste" eingegangen. Drei dieser Mitteilungen bezogen sich auf Ausfuhrerstattungen für Rindfleisch und eine auf Ausfuhrerstattungen für Schweinefleisch. In allen diesen Fällen wurden verstärkte Kontrollen durchgeführt, in einem Fall in Verbindung mit einer Aussetzung der Zahlungen. Nur eine Minderheit von Mitgliedstaaten hat auf diese Mitteilungen reagiert und mitgeteilt, daß es keine Veranlassung gab, Maßnahmen gegenüber diesen Marktbeteiligten auch in ihrem Hoheitsgebiet zu treffen. 5. Diese begrenzte Zahl von Mitteilungen ist zum Teil darauf zurückzuführen, daß erst etliche Zeit nach Inkrafttreten der Grundverordnung alle Bedingungen für die effektive Anwendung des Systems erfüllt waren (Durchführungsbestimmungen mit der Definition einiger wesentlicher Begriffe, Benennung der zuständigen Behörden 3 Dok. C(96)3593 4 Deutschland, Österreich, Finnland, Italien, Vereinigtes Königreich, Schweden 5 ABI. Nr. C 366 vom 5. 12. 1996, S. 11 6 Frankreich, Niederlande, Vereinigtes Königreich - 2- und einzelstaatliche Umsetzungsmaßnahmen, Einigung über die zu verwendenden Formblätter). Außerdem haben die Erörterungen mit den Vertretern der Mitgliedstaaten im Rahmen der Gruppe "Unregelmäßigkeiten und gegenseitige Amtshilfe" gezeigt, daß die Mitgliedstaaten gewisse Schwierigkeiten haben, sich mit diesem System vertraut zu machen. In verhältnismäßig naher Zukunft dürften die Mitteilungen computergestützten Mitteilungssystems (im Rahmen des AFIS-Netzes7) technisch erleichtert werden. Inbetriebnahme völlig durch eines die Gleichwohl hatten die Mitgliedstaaten genügend Zeit, um die Fälle und die in Anwendung der Verordnung Nr. 1469/95 getroffenen Maßnahmen mitzuteilen. In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß jede Mitteilung "unverzüglich" nach der ersten Feststellung, d. h. "der ersten schriftlichen, unter Umständen nur internen Bewertung einer zuständigen Verwaltungs- oder Gerichtsbehörde" zu erstatten ist (Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1469/95 und Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung Nr. 745/96). Erweist sich diese erste vorläufige Bewertung im Verlauf des Verwaltungs- oder Gerichtsverfahrens als nicht begründet, so kann sie revidiert werden (Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung Nr. 745/96). Vergleicht man die Informationen, die der Kommission auf der Grundlage der Mitteilungen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 der Verordnung Nr. 595/918 für 1996 vorliegen, und die Ergebnisse der von der Kommission (UCLAF9) in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durchgeführten Ermittlungen, so ist festzustellen, daß eine größere Zahl von Marktbeteiligten in eine "Schwarze Liste" hätte aufgenommen werden müssen. Allein für das Jahr 1996 und allein im Bereich (einer der drei durch die Verordnung Nr. 1469/95 der Ausfuhrerstattungen abgedeckten Bereiche) haben die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 der Verordnung Nr. jeweils10 die Schwelle von 595/91 72 Unregelmäßigkeiten mitgeteilt, die 100. 000 ECU überschreiten. Die Kommission (UCLAF) wird mit den Mitgliedstaaten prüfen, weshalb sie im Rahmen der Verordnung Nr. 1469/95 nicht mehr Fälle mitgeteilt haben. Außerdem wird sie prüfen, welches Verfahren in den Fällen anzuwenden ist, die Gegenstand von Untersuchungen beim GS/UCLAF sind und die Bedingungen der Verordnung Nr. 1469/95 erfüllen könnten. 7 Antifraud Information System 8 ABl. Nr. L 67 vom 14. 3. 1991, S. 11 9 Einheit für die Koordinierung der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung 10 Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung Nr. 745/96 sieht die Kumulierung aller von demselben Marktbeteiligten innerhalb eines Jahres begangenen Unregelmäßigkeiten vor. Schlußfolgerung Die begrenzte Zahl der der Kommission übermittelten Mitteilungen bildet keine ausreichende Grundlage für eine eingehende Bewertung des Identifikations- und Mitteilungssystems. Da die Anlaufschwierigkeiten nun überwunden sein dürften, wird die Kommission die Anwendung der Verordnung Nr. 1469/95 in den Mitgliedstaaten sowohl in bezug auf die gegenüber den für unzuverlässig erachteten Marktbeteiligten getroffenen Maßnahmen als auch in bezug auf die in den nächsten zwölf Monaten eingehenden Mitteilungen sorgfaltig überwachen. Anschließend wird sie dem Europäischen Parlament und dem Rat einen weiteren Bericht vorlegen. Darin wird sie prüfen, ob es gegebenenfalls einer Änderung der Verordnung bedarf. ISSN 0254-1467 KOM(97)417endg. DOKUMENTE DE 01 06 09 Katalognummer : CB-CO-97-422-DE-C ISBN 92-78-23720-5 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg - s~


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1323/90 om indførelse af en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
beef
goatmeat
less-favoured region
livestock farming

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 25. 07. 1997 KOM(97) 407 endelig udg. 97/0210 fCNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1323/90 om indførelse af en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Rådet (landbrugsministrene) opfordrede på mødet fra den 23. til den 25. juni 1997 i forbindelse med vedtagelsen af prispakken for 1997/98 Kommissionen til at fremlægge et forslag med henblik på at hæve den procentdel, der anvendes for den særlige støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder, som udbetales for får til mælkeproduktion og geder, fra 70% til 90%. Denne opfordring er begrundet ved en mærkbar nedgang i producenternes indkomster i nævnte områder som følge af vanskeligheder på markedet for de mejeriprodukter, de markedsfører på basis af disse dyr. Dette forslag imødekommer Rådets ønske. Kommissionen foreslår, at denne ændring indtræder fra produktionsåret 1998. Forslag RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om ændring af forordning (EØF) nr. 1323/90 om indførelse af en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet1, og ud fra følgende betragtninger: EF-markedet for mejeriprodukter fremstillet af mælk fra får til mælkeproduktion samt geder er for tiden præget af et prisfald, og denne situation varer måske ved på mellemlang sigt; følger får negative for de pågældende producenters indkomster; denne situation indkomstnedgangen kan få yderst ugunstige følger for producenter af får til mælkeproduktion og geder i ugunstigt stillede områder som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet2, hvor der næppe findes alternativer til fåre- og gedeproduktion af de nuværende malkeracer; der bør derfor for disse områder indføres en godtgørelse for nævnte producenter i form af en forhøjelse fra 70% til 90% af den andel, de får af den særlige støtte for fåre- og gedeopdræt, der ydes for moderfår til andet end mælkeproduktion i visse af Fællesskabets ugunstigt stillede områder, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 1323/90 af 14. maj 19903, senest ændret ved forordning (EF) nr. 40/964 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 1 EFT nr. L 2 EFT nr. L 142 af 2. 6. 1997, s. 1. 3 EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 17. 4 EFTnr. L lOaf 13. 1. 1996, s. 6. - 2- I forordning (EØF) nr. 1323/90 foretages følgende ændringer: Artikel 1 i artikel 1, stk. 1, andet led, ændres "4,589 ECU" til "5,977 ECU", i artikel 1, stk. 1, tredje led, ændres "4,589 ECU" til "5,977 ECU". Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i På Rådets vegne FINANSIERINGSOVERSIGT 1. BUDGETPOST: 2230 BEVILLINGER: 361,4 mio. ECU 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Rådets forordning (EØF) nr. 1323/90 om indførelse af en særlig støtte til fåre- og gedeopdræt i visse ugunstigt stillede områder i Fællesskabet 3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 43 4~ FORMÅL: Forhøje den procentdel af det særlige støttebeløb, der ydes for moderfår til mælkeproduktion og geder i visse ugunstigt stillede områder, fra 70% til 90% 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 12-MÅNEDERS- PERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR (1997) FØLGENDE REGNSKABSÅR (1998) 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION - ©VER BE NATIONALE BUDGETTER. AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EF'o EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: + 30 + 27 1999 + 30 2000 + 30 2001 + 30 2002 + 30 Regnskabsåret 1998 20,6 mio. dyr x (5,977 - 4, 589) ECU/dyr x 90% (forskud) x 1,059= 27 mio. ECU Regnskabsåret! 999 ff, 20,6 mio. dyr x (5,977 - 4, 589) ECU/dyr x 1,059= 30 mio. ECU 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET JA/NEJ PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE JA/NEJ BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 63 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? JA/NEJ TA/NF. T BEMÆRKNINGER: Dette forslag er en følge af kompromiset om prispakken 1997/98, der den 25. 6. 1997 blev vedtaget af Rådet (landbrugsministrene), der i øvrigt forpligtede sig til at træffe en foranstaltning for at sikre, at udgifterne for EUGFL, Garantisektionen, holder sig inden for budgetloftet for 1998. 4- ISSN 0254-1459 KOM(97) 407 endelig udg. DOKUMENT: DA 03 08 i Katalognummer : CB-CO-97-416-DA-C ISBN 92-78-23653-5 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg S


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1461/97, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1997, yhteisön Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan sekä Tsekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kanssa tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti heinäkuussa 1997 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import licence
import policy
meat product
pigmeat
trade agreement (EU)


title: 97/586/EF: Kommissionens beslutning af 25. juli 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi i Norge (EØS-relevant tekst)