title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta’ Lulju, 1997 dwar regolament tekniku komuni għall-ħtiġiet ta’ konnessjoni għal interface ta’ tagħmir terminali għall-konnessjoni ma’ linji mikrija diġitali ONP mingħajr restrizzjonijiet ta’ 64 kbit/s (Emenda Nru 1)Test b’rilevanza għaż-ŻEE

formats: html pdf print

text: 172 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 31997D0522 L 215/46 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 13/Vol. 19 13. 8. 1997 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-9 ta’ Lulju, 1997 dwar regolament tekniku komuni għall-ħtiġiet ta’ konnessjoni għal interface ta’ tagħmir terminali għall-konnessjoni ma’ linji mikrija diġitali ONP mingħajr restrizzjonijiet ta’ 64 kbit/s (Emenda Nru 1) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (97/522/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/263/KEE tad-29 ta’ April, 1991 dwar l-approssimazzjoni l-Istati Membri rigward tagħmir terminali tat-telekomunikazzjoni, in- kluż ir-rikonoxximent reċiproku tal-konformità tagħhom (1), kif emendata bid-Direttiva 93/68/KEE (2), u partikolarment it-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 6(2) ta’ din, tal-liġijiet ta’ l-Kummissjoni adottat tidentifika t-tip ta’ Billi tagħmir terminali li għalih huwa meħtieġ regolament tekniku komuni, kif ukoll id-dikarazzjoni ta’ l-intenzjoni assoċjata mie- għu; il-miżura li Billi għandhom ikunu adottati n-normi armonizzati korrispon- denti, jew partijiet minnhom, li jimplimentaw il-ħtiġiet essenz- jali li jridu jitbiddlu f’regolamenti tekniċi komuni Billi biex tkun żgurata kontinwità ta’ aċċess għal swieq għal manifatturi, huwa meħtieġ li jkunu stabbiliti disposizzjonijiet ta’ transizzjoni rigward tagħmir approvat skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/821/KE (3); Billi d-Deċiżjoni 94/821/KE għandha tkun revokata b’effett mill-aħħar tal-perjodu ta’ transizzjoni; Billi r-regolament huwa bi qbil ma’ l-opinjoni ta’ ACTE, tekniku komuni adottat f’din id-Deċiżjoni ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għal tagħmir terminali 1. maħsub biex jitwaħħal mal-punt terminali tan-network pubbli- ku tat-telekomunikazzjoni ta’ linji mikrija diġitali ONP min- għajr restrizzjonijiet b’integrità ta’ tmienja li jużaw interfaces ta’ 120 ohm u li jaqgħu fil-qasam ta’ l-applikazzjoni ta’ l-istandard armonizzat identifikat fl-Artikolu 2(1). Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi regolament tekniku komuni 2. li jkopri l-ħtiġiet ġenerali ta’ konnessjoni għat-tagħmir terminali li għalih jirreferi l-paragrafu 1. Artikolu 2 Ir-regolament tekniku komuni għandu jinkludi l-istandard 1. armonizzat mħejji mill-korp rilevanti ta’ standardizzazzjoni li jimplimenta safejn ikunu applikabbli l-ħtiġiet essenzjali li għa- 4(ċ), tad-Direttiva lihom jirreferi 91/263/KEE. Ir-riferenza għan-norma hija mniżżla fl-Anness. l-Artikolu (d) (f) u It-tagħmir terminali kopert b’din id-Direttiva għandu jik- 2. konforma mar-regolament tekniku komuni li għalih jirreferi l- paragrafu 1, għandu jilħaq il-ħtiġiet essenzjali li għalihom jirreferi l-Artikolu 4(a) u (b) tad-Direttiva 91/263/KEE, u għan- du jilħaq il-ħtiġiet ta’ kull Direttiva oħra applikabbli, partiko- larment id-Direttivi tal-Kunsill 73/23/KEE (4) u 89/336/KEE (5). Artikolu 3 Il-Korpi Notifikati nominati biex iwettqu l-proċeduri li għali- hom jirreferi l-Artikolu 9 tad-Direttiva 91/263/KEE għandhom, rigward tagħmir terminali kopert bl-Artikolu 1(1) ta’ din id- Deċiżjoni, jużaw jew jiżguraw l-użu ta’ l-istandard armonizzat li għalih jirreferi l-Artikolu 2(1) l-iktar tard sa żmien sena min- notifika ta’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 4 Id-Deċiżjoni 94/821/KE għandha tkun revokata b’effett 1. mid-data ta’ sena wara n-notifika ta’ din id-Deċiżjoni. Tagħmir id-Direttiva skond 2. jitqiegħed fis-suq u jiġi mħaddem 94/821/KE jista’ basta iżda li approvazzjoni bħal din tingħata mhux iktar tard minn sena wara n-notifika ta’ din id-Deċiżjoni. terminali, jkompli approvat (1) ĠU Nru L 128, tat-23. 5. 1991, p. 1. (2) ĠU Nru L 220, tal-31. 8. 1993, p. 1. (3) ĠU Nru L 339, tad-29. 12. 1994, p. 81. (4) ĠU Nru L 77, tas-26. 3. 1973, p. 29 (5) ĠU Nru L 139, tat-23. 5. 1989, p. 19. 13/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 173 Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 5 Magħmula fi Brussel, id-9 ta’ Lulju, 1997. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni L-ANNESS Riferenza għall-Istandard Armonizzat Applikabbli L-Istandard armonizzat li għaliha jirreferi l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni huwa: Business TeleCommunications (BTC) 64 kbit/s ta’ telekomunikazzjoni ta’ linji mikrija diġitali mingħajr restrizzjonijiet (D64 U) Ħtiġiet ta’ konnessjoni għall-interface ta’ tagħmir terminali ETSI Istitut Ewropew għall-Istandards fit-Telekomunikazzjoni Segretarjat ta’ ETSI TBR 14 - April 1994, kif emendat b’TBR014/A1 - Jannar 1996 (minbarra d-daħla) Tagħrif addizzjonali L-Istitut Ewropew għall-Istandard fit-Telekomunikazzjoni huwa rikonoxxut skond id-Direttiva tal-Kunsill 83/189/KEE (1) L-Istandard armonizzat li għaliha jirreferi hawn fuq kienet prodotta skond Mandat maħruġ bi qbil mal-proċeduri rilevanti tad-Direttiva tal-Kunsill 83/189/KEE. It-test sħiħ ta’ l-istandard armonizzat li għaliha jirreferi hawn fuq jista’ jinkiseb mingħand: Istitut Ewropew għall-Istandards fit-Telekomunikazzjoni 650, Route des Lucioles, Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7), F-06921 Sophia Antipolis Cedex. rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussel. (1) ĠU Nru L 109, tas-26. 4. 1983, p. 8


title: Rozhodnutí Komise ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k dvoudrátovým analogovým pronajatým okruhům ONP

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
public service
technical regulations
telecommunications
transmission network

text: 162 CS Úřední věstník Evropské unie 31997D0486 L 208/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13/sv. 19 2. 8. 1997 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na rozhraní koncových zařízení pro připojení k dvoudrátovým analogovým pronajatým okruhům ONP (Text s významem pro EHP) (97/486/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/263/EHS ze dne 29. dubna 1991 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se telekomunikačních koncových zařízení, včetně vzájemného jejich shody (1), ve znění směrnice 93/68/EHS (2), uznávání a zejména na čl. 6 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že Komise přijala opatření k určení typu koncových zařízení, pro která je nutný společný technický předpis, a vymezila oblast působnosti tohoto předpisu; vzhledem k tomu, že je třeba přijmout odpovídající harmoni- zované normy, popřípadě části těchto norem, s cílem uplatňo- vat základní požadavky, které mají být uvedeny ve společných technických předpisech; dvoudrátových analogových pronajatých okruhů ONP s šířkou hovorového pásma pro standardní nebo nadstandardní kvalitu, která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1. Tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis 2. týkající se obecných připojovacích požadavků na koncová za- řízení uvedená v odstavci 1. Článek 2 vzhledem k tomu, že společný technický předpis přijatý tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro schvalo- vání telekomunikačních koncových zařízení (ACTE), Společný technický předpis zahrnuje harmonizovanou 1. normu vypracovanou příslušným normalizačním orgánem s cílem v co nejvyšší míře uplatňovat základní požadavky uvedené v čl. 4 písm. c), d) a f) směrnice 91/263/EHS. Odkaz na tuto normu je uveden v příloze. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Toto rozhodnutí se vztahuje na koncová zařízení určená 1. k připojení k veřejné telekomunikační síti v koncovém bodu Koncová zařízení, na která se vztahuje toto rozhodnutí, 2. musí být v souladu se společným technickým předpisem uvedeným v odstavci 1 a musí splňovat základní požadavky jakož uvedené v čl. 4 písm. a) a b) směrnice 91/263/EHS, i požadavky všech ostatních použitelných směrnic, zejména směrnic Rady 73/23/EHS (3) a 89/336/EHS (4). (1) Úř. věst. L 128, 23. 5. 1991, s. 1. (2) Úř. věst. L 220, 31. 8. 1993, s. 1. (3) Úř. věst. L 77, 26. 3. 1973, s. 29. (4) Úř. věst. L 139, 23. 5. 1989, s. 19. 13/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 163 Článek 3 Článek 4 Oznámené subjekty určené k provádění postupů uvedených v článku 9 směrnice 91/263/EHS použijí u koncových zařízení podle čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí harmonizovanou normu uvedenou v čl. 2 odst. 1 nebo zajistí její používání nejpozději do jednoho roku od oznámení tohoto rozhodnutí. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 9. července 1997. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise 164 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 19 PŘÍLOHA Harmonizovaná norma uvedená v článku 2 tohoto rozhodnutí: Odkaz na použitelnou harmonizovanou normu Podnikové telekomunikace (BTC) Technické požadavky na otevřený přístup k sítím (ONP) Šířka hovorového pásma pro standardní a nadstandardní kvalitu dvoudrátových analogových pronajatých okruhů (A2O a A2S) Připojovací požadavky na rozhraní koncového zařízení ETSI Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích Sekretariát ETSI TBR 15 ― leden 1997 (s výjimkou úvodu) Doplňkové informace Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích je uznán podle směrnice Rady 83/189/EHS (1). Výše uvedená harmonizovaná norma byla vypracována na základě pověření uděleného v souladu s příslušnými postupy podle směrnice Rady 83/189/EHS. Úplné znění výše uvedené harmonizované normy je možno získat na adrese: Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích 650, Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Evropská komise DG XIII/A/2 – (BU 31, 1/7) Rue de la Loi 200/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel. (1) Úř. věst. L 109, 26. 4. 1983, s. 8


title: 97/486/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Ιουλίου 1997 σχετικά με κοινό τεχνικό κανονισμό για γενικές απαιτήσεις προσάρτησης τερματικού εξοπλισμού για διεπαφή με δισύρματες αναλογικές μισθωμένες γραμμές παροχής ανοιχτού δικτύου (ΟΝΡ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

formats: html pdfa1b print


title: 97/523/CE: Decisión de la Comisión de 9 de julio de 1997 relativa a una reglamentación técnica común para los requisitos generales de conexión de terminales del sistema de telecomunicaciones digitales sin cordón mejoradas (DECT) (2a edición) (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
information system
radio telecommunications
technical regulations
telecommunications