title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1599/97 z dnia 28 lipca 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji i Republiki Czeskiej

text: 342 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 31997R1599 8. 8. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 216/63 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1599/97 z dnia 28 lipca 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji i Republiki Czeskiej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3066/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych niektóre kontyngentów taryfowych produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka auto- nomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych prze- widzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w ramach Rundy Urugwajskiej Wielostronnych Negocjacji Handlo- wych (1), rozporządzeniem (WE) nr 1595/97 (2), w szczególności jego art. 8, zmienione ostatnio na a także mając na uwadze, co następuje: należy ustanowić szczegółowe zasady stosowania nowego systemu minimalnych cen importowych na niektóre, przezna- czone do przetwórstwa, owoce miękkie pochodzące z Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii, Słowacji i Republiki Czeskiej, wpro- wadzonego w załącznikach do załączników do rozporządzenia (WE) nr 1595/97; w interesie jasności i prezentacji ceny mini- malne określone w załącznikach do wyżej wymienionych załączników należy zamieścić w pojedynczej tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia; zdefiniować należy użytego w akapicie drugim w załącznikach do załączników do rozporządzenia (WE) nr 1595/97; znaczenie „partia”, słowa w celu prawidłowego stosowania systemu należy wyszczególnić właściwości umożliwiające sklasyfikowanie każdego produktu mrożonego w jednej z klas wyszczególnionych w załącznikach do załączników do rozporządzenia (WE) nr 1595/97; potrzebne jest regularne przekazywanie przez Państwa Człon- kowskie informacji dotyczących przywozu; przepisy dotyczące tych informacji zastąpią przepisy ustanowione w rozporzą- dzeniu Komisji (EWG) nr 1226/92 z dnia 13 maja 1992 r. w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie infor- macji w sprawie przywozu niektórych przetworów owocowych i warzywnych (3), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2480/96 (4); tego rozporządzenia, dotyczące produktów pochodzących z państw trzecich innych niż te określone w niniejszym rozporządzeniu i przyjęte rozporządzeniem Rady (WE) nr 1926/96 (5), zgodnie powinny zostać utrzymane w mocy; jednakże przepisy z artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 1595/97 uchyla rozporzą- dzenie Rady (EWG) nr 1988/93 z dnia 19 lipca 1993 r. w sprawie systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Węgier, Polski, Republiki i Bułgarii (6); w konsekwencji Czeskiej, Słowacji, Rumunii rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2140/93 z dnia 28 lipca 1993 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre owoce miękkie pochodzące z Węgier, Polski, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rumunii i Bułgarii oraz ustalające minimalne ceny importowe obowiązujące do 30 kwietnia 1994 r. (7), rozporządzenie Komisji (WE) nr 767/97 z dnia 28 kwietnia 1997 r. ustalające minimalne ceny importowe na niektóre owoce miękkie pochodzące z Węgier, Polski, Republiki Czeskiej, Słowacji, i Bułgarii w roku gospodarczym 1997/98 (8) oraz Rumunii rozporządzenie dnia (WE) 21 marca 1997 r. w sprawie stosowania minimalnej ceny na niektóre owoce miękkie pochodzące z Polski (9) powinny zostać uchylone; Komisji 517/97 nr z w okresie od dnia 1 lipca 1997 r. do daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia importerom należy pozostawić swobodę wyboru między nowym a starym systemem w zakresie dotyczącym opłaty przywozowej, zawierającej cło ad stosowne, opłaty wyrównawczej; zatem valorem i, gdzie niniejsze dnia 1 lipca 1997 r. wyłącznie na żądanie podmiotu gospodarczego; rozporządzenie stosować należy od środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dla celów niniejszego rozporządzenia „partia” oznacza towary przeznaczone do przetwórstwa, zgłoszone w deklaracji dopusz- czenia do swobodnego obrotu. Każda deklaracja może obej- mować jedynie towary jednego i tego samego pochodzenia objęte jednym kodem nomenklatury scalonej, a w przypadku mrożonek jednym kodem taryfy celnej Taric, jak pokazano w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. (1) Dz. U. L 328 z 30. 12. 1995, str. 31. (2) Dz. U. L 216 z 8. 8. 1997, str. 1. (3) Dz. U. L 128 z 14. 5. 1992, str. 18. (4) Dz. U. L 335 z 24. 12. 1996, str. 28. (5) Dz. U. L 254 z 8. 10. 1996, str. 1. (6) Dz. U. L 182 z 24. 7. 1993, str. 4. (7) Dz. U. L 191 z 31. 7. 1993, str. 98. (8) Dz. U. L 112 z 29. 4. 1997, str. 11. (9) Dz. U. L 82 z 22. 3. 1997, str. 20. 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 343 Artykuł 2 — 5 % wagowo owoców z uszkodzeniami enzymatycznymi. Do wartości wykazanej w zgłoszeniu celnym załączone są 1. wszelkie informacje konieczne do jej zweryfikowania. W przypadku truskawek partia zawierać tylko owoce szypułek ze świeżych owoców, w klasie „Ekstra” lub „I”. „całych owoców” może sklasyfikowane, przed usunięciem 2. W przypadku gdy: a) faktura okazana organom celnym nie została wystawiona przez eksportera z kraju pochodzenia produktu; lub b) władze nie są przekonane, że wartość wykazana w zgłoszeniu odzwierciedla rzeczywistą cenę importową; lub c) cena nie została wypłacona na rzecz sprzedawcy w terminie trzech miesięcy od następnego dnia po dacie przyjęcia przez organy celne zgłoszenia w sprawie dopuszczenia do swobodnego obrotu, właściwe władze podejmują niezbędne czynności w celu usta- lenia ceny importowej, w szczególności w odniesieniu do ceny odsprzedaży stosowanej przez importera. 3. Importer prowadzi dokumentację płatności dla sprze- dawcy. Dokumentację tę wraz z odpowiednimi dokumentami handlowymi, takimi jak faktury, kontrakty lub korespondencja dotycząca kupna i sprzedaży produktów, należy zachować do dyspozycji organów celnych do celów weryfikacji przez trzy lata. Artykuł 3 Dla każdej partii i każdego pochodzenia, związanego 1. z partią, w czasie przeprowadzania formalności celnych w związku z dopuszczeniem do swobodnego obrotu właściwe władze porównują wartość wykazaną w zgłoszeniu celnym z minimalną ceną importową podaną w Załączniku. 2. W przypadku gdy wartość wykazana w zgłoszeniu celnym jest niższa od ceny minimalnej podanej w Załączniku, pobiera się opłatę wyrównawczą równą różnicy między wartością wykazaną a ceną minimalną. Artykuł 4 Dla celów niniejszego rozporządzenia partię mrożonych 1. truskawek lub malin klasyfikuje się jako „owoce całe”, jeżeli składa się ona z mrożonych pojedynczo owoców, które spełniają następujące wymagania maksymalne: — 10 % wagowo uszkodzonych owoców, które straciły nie więcej niż 20 % pierwotnej wielkości, oraz Dla celów niniejszego rozporządzenia partię mrożonych 2. czarnych lub czerwonych porzeczek klasyfikuje się jako „bez szypułek”, jeżeli spełnia ona następujące wymagania maksy- malne: — jedna cała szypułka na 500 g owoców netto, oraz — łącznie 2 cm2 obcego materiału roślinnego na 500 g netto owoców. Artykuł 5 1. W przypadku produktów wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie prze- kazują Komisji ilości wprowadzone do swobodnego obrotu i pochodzenia wartości i kodu CN, a w przypadku produktów mrożonych według kodu Taric. podziale według w Informacje te są przekazywane do 25 dnia każdego 2. miesiąca dla produktów wprowadzonych do swobodnego obrotu między 1 a 15 dniem każdego miesiąca i najpóźniej do 10 dnia następnego miesiąca dla produktów wprowadzonych do swobodnego obrotu między 16 a ostatnim dniem miesiąca. 3. W przypadku gdy w jednym z okresów określonych w ust. 2 do swobodnego obrotu nie wprowadzono żadnych produktów, Państwo Członkowskie powiadamia o tym Komisję w terminie wskazanym w tym ustępie. 4. Przepisy rozporządzenia (EWG) nr 1226/92 dotyczące produktów pochodzących z państw trzecich niniejszym uchyla się. Artykuł 6 Rozporządzenia (EWG) nr 2140/93, (WE) nr 517/97 i (WE) nr 767/97 niniejszym tracą moc. Artykuł 7 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. — 3 % wagowo owoców w kawałkach nieprzekraczających 80 % ich pierwotnej wielkości, oraz Niniejsze rozporządzenie stosuje się na wniosek zainteresowa- nego podmiotu gospodarczego od dnia 1 lipca 1997 r. 344 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 345 Kod CN Kod Taric Wyszczególnienie Bułgaria Węgry Polska Rumu- nia Słowa- cja Repu- blika Czeska ZAŁĄCZNIK Minimalne ceny importowe (ecu/kg netto) ex 0810 10 ex 0810 20 10 ex 0810 30 10 ex 0810 30 30 — — — — Truskawki i poziomki do przetwór- stwa Maliny do przetwórstwa Czarne porzeczki do przetwórstwa Czerwone porzeczki do przetwórstwa ex 0811 10 11 0811 10 11 10 Mrożone truskawki i poziomki z dodatkiem cukru lub innych środków słodzących, o zawartości cukru powyżej 13 % wagi: całe owoce 0811 10 11 90 Mrożone truskawki i poziomki z dodatkiem cukru lub innych środków słodzących, o zawartości cukru powyżej 13 % wagi: pozostałe ex 0811 10 19 0811 10 19 10 Mrożone truskawki i poziomki z dodatkiem cukru lub innych środków słodzących, o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % wagi: całe owoce 51,4 63,1 38,5 23,3 — — — — 63,1 38,5 23,3 — — — — 51,4 — — 63,1 38,5 23,3 75,0 63,1 38,5 23,3 63,1 38,5 23,3 63,1 38,5 23,3 — — — 57,6 — — — 75,0 — — — 0811 10 19 90 Mrożone truskawki i poziomki z — — 57,6 — — — ex 0811 10 90 dodatkiem cukru lub innych środków słodzących, o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % wagi: pozostałe 0811 10 90 10 Mrożone truskawki i poziomki bez dodatku cukru lub innych środków słodzących: całe owoce 0811 10 90 90 Mrożone truskawki i poziomki bez dodatku cukru lub innych środków słodzących: pozostałe 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 ex 0811 20 19 0811 20 19 11 Mrożone maliny z dodatkiem cukru — 99,5 99,5 — 99,5 99,5 lub innych środków słodzących o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % wagi: całe owoce 0811 20 19 19 Mrożone maliny z dodatkiem cukru — 79,6 79,6 — 79,6 79,6 lub innych środków słodzących, o zawartości cukru nieprzekraczającej 13 % wagi: pozostałe ex 0811 20 31 0811 20 31 10 Mrożone maliny bez dodatku cukru lub innych środków słodzących: całe owoce 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 0811 20 31 90 Mrożone maliny bez dodatku cukru 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 ex 0811 20 39 0811 20 39 10 Mrożone czarne porzeczki bez lub innych środków słodzących: pozostałe dodatku cukru lub innych środków słodzących: bez łodyg 0811 20 39 90 Mrożone czarne porzeczki bez dodatku cukru lub innych środków słodzących: pozostałe ex 0811 20 51 0811 20 51 10 Mrożone porzeczki czerwone bez dodatku cukru lub innych środków słodzących: bez łodyg 0811 20 51 90 Mrożone porzeczki czerwone bez dodatku cukru lub innych środków słodzących: pozostałe — — — — 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 39,0 39,0 — 39,0 39,0 29,5 29,5 — 29,5 29,5


title: QUESTION ECRITE no 2569/97 de Glyn FORD au Conseil. Protocole relatif au droit d'asile

eurovoc_concepts:
EU national
Protocol (EU)
human rights
international conflict
interpretation of the law
right of asylum

formats: html pdf print

text: C 102/60 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (22 septembre 1997) Partant de la supposition que l(cid:146)Honorable Parlementaire se re·fe‘re a‘ l(cid:146)universite· d(cid:146)E· tat Harokopion, la Commission aimerait l(cid:146)informer que, selon les autorite·s grecques: › › › le site de·crit dans la question est une proprie·te· prive·e, le·gue·e a‘ l(cid:146)universite· en 1915; il a e·te· officiellement classe· «site universitaire» il y a quatre ans. Il n(cid:146)est pas conside·re· comme zone verte. De plus, en tant que proprie·te· d(cid:146)une universite· et en tant que legs, il est prote·ge· par la constitution et la le·gislation grecques; l(cid:146)universite· a re·cemment re·nove· ses ba(cid:136)timents existants. La surface totale du terrain est de 20 000 me‘tres carre·s, dont 670 seront utilise·s pour la construction de la bibliothe‘que universitaire, seul ba(cid:136)timent nouveau du site. Sa construction a e·te· approuve·e officiellement par les autorite·s grecques, apre‘s exe·cution de toutes les proce·dures requises, et doit e(cid:136)tre cofinance·e par la Communaute· dans le cadre du programme ope·rationnel dont be·ne·ficie l(cid:146)Attique; › l(cid:146)universite· a plante· plus de 2 500 arbres et plantes et a restaure· tous les puits traditionnels du site. (98/C 102/84) QUESTION E· CRITE E-2568/97 pose·e par Glyn Ford (PSE) au Conseil (28 juillet 1997) Objet: Protocole relatif au droit d(cid:146)asile Le protocole qui limite la possibilite· pour les citoyens de l(cid:146)UE de pre·senter une demande d(cid:146)asile dans d(cid:146)autres pays de l(cid:146)UE, adopte· lors du Sommet d(cid:146)Amsterdam serait-il suspendu si un conflit inte·rieur ou un conflit entre deux E· tats ou plus, impliquant les pays de l(cid:146)Union europe·enne devait se produire? (98/C 102/85) QUESTION E· CRITE E-2569/97 pose·e par Glyn Ford (PSE) au Conseil (28 juillet 1997) Objet: Protocole relatif au droit d(cid:146)asile Le protocole qui limite la possibilite· pour les citoyens de l(cid:146)UE de pre·senter une demande d(cid:146)asile dans d(cid:146)autres pays de l(cid:146)UE, adopte· lors du Sommet d(cid:146)Amsterdam serait-il suspendu si le respect des droits de l(cid:146)homme e·tait remis en question dans un E· tat membre? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2568/97 et E-2569/97 (7 novembre 1997) Au stade actuel, le Conseil estime inopportun d(cid:146)interpre·ter le protocole en question, e·tant donne· que le traite· dont ce protocole fait partie n(cid:146)est pas encore entre· en vigueur. (98/C 102/86) QUESTION E· CRITE E-2576/97 pose·e par Juan Colino Salamanca (PSE) et Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (24 juillet 1997) Objet: Rupture total de l(cid:146)embargo de·cre·te· par l(cid:146)Union europe·enne sur la viande britannique Le 2 juillet 1997, le Commissaire E. Bonino a fait e·tat de la vente ille·gale e·ventuelle de viande britannique, frappe·e d(cid:146)un embargo a‘ la suite de la crise de la vache folle, pre·cisant devant la te·le·vision italienne que l(cid:146)Espagne e·tait notamment l(cid:146)un des pays touche·s


title: Verordnung (EG) Nr. 1508/97 des Rates vom 28. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 423/97 zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren von nichtnachfüllbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuerstein für Gas mit Ursprung in Thailand, auf den Philippinen und in Mexiko

eurovoc_concepts:
Philippines
anti-dumping duty
import
manufactured goods
originating product

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2558/97 by Richard BALFE to the Council. Sri Lanka

eurovoc_concepts:
Sri Lanka
economic reconstruction
ethnic conflict
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role

text: C 117/24 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 Answer given by Ms Bjerregaard on behalf of the Commission (16 October 1997) Having previously sent letters to a number of environmental associations, the Commission has written several times to the Greek authorities, asking them precisely what measures they intend to take to stop industries in the Drymos area discharging dangerous liquids into Lake Koroneia and what schemes they intend to introduce to prevent further pollution of this lake, particularly in relation to the pollution reduction programme provided for in Article 7 of Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (1). Replying to these letters, the Greek authorities have admitted that pollution of the lake has reached a critical level. They have, moreover, sent the Commission precise information on industrial operating conditions in the area (letters dated 21 February 1997 and 12 August 1997). This correspondence shows that most of these firms are still discharging effluent into Lake Koroneia and are not complying with the environmental rules laid down in Community legislation, in particular Directive 76/464/EEC. Furthermore, the Minister for the Environment is drafting a ministerial Decision which includes a series of measures to protect Lake Koroneia. To enable the necessary measures to be introduced swiftly, Community financial assistance (from the Structural Funds) has been requested. It is the Commission’s view that, in spite of the Greek government’s efforts, the measures which have been notified are still inadequate. Further action needs to be taken, as swiftly as possible, to stop the pollution of Lake Koroneia. (1) OJ L 129, 18. 5. 1976. (98/C 117/31) WRITTEN QUESTION E-2558/97 by Richard Balfe (PSE) to the Council (28 July 1997) Subject: Sri Lanka Will the Council update its declaration on behalf of the European Union on Sri Lanka, released on 17 April 1997, in the light of recent developments in that country? Answer (26 November 1997) The European Union is closely monitoring developments in the political situation in Sri Lanka and makes its position known, where appropriate, by means of declarations and de·marches. In its Declaration of 17 April 1997, the European Union welcomed the exchange of letters between the President of Sri Lanka and the leader of the opposition on a bipartisan approach to the ethnic conflict in that country. The European Union continues to support this constructive approach and hopes that it will contribute to an ending of confrontational politics in Sri Lanka, in particular through the conclusion of a national agreement. The European Union remains ready to assist reconstruction and rehabilitation efforts as soon as this becomes possible


title: Règlement (CE) nº 1599/97 de la Commission du 28 juillet 1997 portant modalités d'application du régime du prix minimal à l'importation de certains fruits rouges originaires de Bulgarie, de Hongrie, de Pologne, de Roumanie, de Slovaquie et de la République tchèque

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
customs formalities
import policy
import price
minimum price
soft fruit


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1478/97 av den 28 juli 1997 om fastställandet av den faktiska olivoljeproduktionen och enhetsbeloppet för produktionsstöd för regleringsåret 1995/96

eurovoc_concepts:
aid system
marketing year
olive oil
production aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2568/97 do Deputado Glyn FORD ao Conselho. Protocolo de asilo

text: C 102/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Setembro de 1997) Partindo da suposi(cid:231)a(cid:152)o de que o Senhor Deputado se refere a‘ universidade estatal de Harokopion, a Comissa(cid:152)o gostaria de o informar de que, conforme as autoridades gregas: › o s(cid:14)·tio descrito na pergunta constitui propriedade privada, legada a‘ Universidade em 1915; › foi oficialmente classificado «s(cid:14)·tio universita·rio» ha· quatro anos. Na(cid:152)o e· considerado como zona verde. Ale·m disso, enquanto propriedade de uma universidade e enquanto legado, este s(cid:14)·tio esta· protegido pela Constitui(cid:231)a(cid:152)o e pela legisla(cid:231)a(cid:152)o gregas; › a universidade renovou recentemente os edif(cid:14)·cios existentes. A superf(cid:14)·cie total do terreno e· de 20 000 m2, dos quais 670 sera(cid:152)o utilizados para a constru(cid:231)a(cid:152)o da biblioteca universita·ria, u·nico edif(cid:14)·cio novo do s(cid:14)·tio. A sua constru(cid:231)a(cid:152)o foi aprovada oficialmente pelas autoridades gregas apo·s execu(cid:231)a(cid:152)o de todos os procedimentos requeridos, devendo ser co-financiada pela Comunidade no a(cid:136)mbito do programa operacional de que beneficia a A· tica; › a universidade plantou mais de 2 500 a·rvores e plantas e restaurou todos os po(cid:231)os tradicionais do s(cid:14)·tio. (98/C 102/84) PERGUNTA ESCRITA E-2568/97 apresentada por Glyn Ford (PSE) ao Conselho (28 de Julho de 1997) Objecto: Protocolo de asilo O protocolo adoptado na cimeira de Amesterda(cid:152)o, que limita a possibilidade de os cidada(cid:152)os da UE pedirem asilo noutros pa(cid:14)·ses da Unia(cid:152)o, seria suspenso se se verificasse um conflito interno, ou que envolvesse dois ou mais Estados da UE? (98/C 102/85) PERGUNTA ESCRITA E-2569/97 apresentada por Glyn Ford (PSE) ao Conselho (28 de Julho de 1997) Objecto: protocolo de asilo O protocolo adoptado na cimeira de Amesterda(cid:152)o, que limita a possibilidade de os cidada(cid:152)os da UE pedirem asilo noutros pa(cid:14)·ses da mesma, seria suspenso se fosse posto em causa o respeito pelos direitos do Homem num Estado-membro? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2568/97 e E-2569/97 (7 de Novembro de 1997) O Conselho considera inoportuno interpretar neste momento o Protocolo em questa(cid:152)o, uma vez que o Tratado de que esse Protocolo faz parte ainda na(cid:152)o entrou em vigor. (98/C 102/86) PERGUNTA ESCRITA E-2576/97 apresentada por Juan Colino Salamanca (PSE) e Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o Objecto: Viola(cid:231)a(cid:152)o do embargo decretado pela UE a‘ carne brita(cid:136)nica (24 de Julho de 1997) Em 2 de Julho de 1997, a Comissa·ria E. Bonino denunciou a existe(cid:136)ncia de uma poss(cid:14)·vel venda ilegal de carne brita(cid:136)nica, embargada devido a‘ crise das vacas loucas, especificando perante as ca(cid:136)maras da televisa(cid:152)o italiana que a Espanha era um dos pa(cid:14)·ses de destino


title: WRITTEN QUESTION No. 2714/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Protective measures

eurovoc_concepts:
ACP countries
EDF
Netherlands Antilles
competitiveness
economic recession
export restriction
overseas countries and territories
protective clause
quantitative restriction
rice

formats: html print


title: 97/488/EF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1997 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i Den Sydafrikanske Republik

eurovoc_concepts:
South Africa
crop production
parasitology
plant health control
plant health legislation
soft fruit


title: 97/582/EG: Kommissionens beslut av den 28 juli 1997 om ändring av beslut 91/516/EEG om upprättande av en förteckning över råvaror vilkas användning är förbjuden i foderblandningar (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
animal disease
animal nutrition
animal product
foodstuffs legislation
manufactured feedingstuffs
protein products


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2569/97 von Glyn FORD an den Rat. Protokoll über die Gewährung von Asyl

text: C 102/60 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (22. September 1997) In der Annahme, da(cid:223) sich die Anfrage des Herrn Abgeordneten auf die Staatliche Harokopion-Hochschule bezieht, gibt die Kommission folgende Ausku¤nfte der griechischen Beho¤rden weiter: › das in der Anfrage genannte Grundstu¤ck wurde der Hochschule 1915 u¤berschrieben und ist somit deren Privateigentum; › vor vier Jahren wurde das Grundstu¤ck amtlich als Hochschulgela¤nde und nicht als Gru¤nfla¤che ausgewiesen. Als Hochschuleigentum und als Legat steht das Grundstu¤ck au(cid:223)erdem unter dem Schutz der griechischen Verfassung und des griechischen Rechts; › die Hochschule hat vor kurzem ihre bereits vorhandenen Geba¤ude renoviert. Die Fla¤che des umliegenden Gela¤ndes betra¤gt 20 000 m2, von denen 670 m2 fu¤r den Bau der Hochschulbibliothek genutzt werden, den einzigen Neubau auf dem Gela¤nde. Die griechischen Beho¤rden haben den Bau der Bibliothek nach Abschlu(cid:223) der erforderlichen Rechtsverfahren amtlich genehmigt. Der Bau wird im Rahmen des Operationellen Programms fu¤r Attika aus Gemeinschaftsmitteln kofinanziert; › die Hochschule hat u¤ber 2 500 Ba¤ume und Stra¤ucher angepflanzt und die traditionellen Brunnen auf dem Gela¤nde restauriert. (98/C 102/84) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2568/97 von Glyn Ford (PSE) an den Rat (28. Juli 1997) Betrifft: Protokoll u¤ber die Gewa¤hrung von Asyl Wu¤rde das auf dem Gipfel in Amsterdam verabschiedete Protokoll, das den Zugang der EU-Bu¤rger zum Asylverfahren in anderen EU-La¤ndern einschra¤nkt, ausgesetzt werden, falls es zu einem internen Konflikt oder einem Konflikt zwischen zwei oder mehr Staaten ka¤me und daran La¤nder der Europa¤ischen Union beteiligt wa¤ren? (98/C 102/85) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2569/97 von Glyn Ford (PSE) an den Rat (28. Juli 1997) Betrifft: Protokoll u¤ber die Gewa¤hrung von Asyl Wu¤rde das auf dem Gipfel in Amsterdam verabschiedete Protokoll, das den Zugang der EU-Bu¤rger zum Asylverfahren in anderen EU-La¤ndern einschra¤nkt, ausgesetzt werden, wenn die Achtung der Menschenrechte in einem Mitgliedstaat in Frage gestellt wa¤re? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2568/97 und 2569/97 (7. November 1997) Zum gegenwa¤rtigen Zeitpunkt ha¤lt der Rat es nicht fu¤r angebracht, sich mit der Auslegung dieses Protokolls zu befassen, zumal der Vertrag, zu dem dieses Protokoll geho¤rt, noch nicht in Kraft getreten ist. (98/C 102/86) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2576/97 von Juan Colino Salamanca (PSE) und Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (24. Juli 1997) Betrifft: Umgehung des von der EU verha¤ngten Embargos gegen britisches Rindfleisch Am 2. Juli 1997 teilte Kommissionsmitglied E. Bonino mit, da(cid:223) mo¤glicherweise britisches Rindfleisch, gegen das aufgrund des Rinderwahnsinns ein Embargo verha¤ngt worden war, illegal verkauft wurde, wobei sie im italienischen Fernsehen unter anderen Spanien als Bestimmungsland nannte


title: WRITTEN QUESTION No. 2489/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Council. Shameless Turkish provocation aimed at the Ecumenical Patriarchate of Constantinople

eurovoc_concepts:
Christianity
Türkiye
human rights
religious discrimination
religious group
rights of minorities

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/9 Komissio huomauttaa, etta¤ yhteiso¤jen tuomioistuimessa on ka¤sitelta¤va¤na¤ asia, jossa on esitetty samanlainen kysymys (ks. asia C-100/96 The Queen v. Ministry of Agriculture, Fisheries and Food ex parte British Agrochemicals Association Ltd (2)). Julkisasiamies esitti ratkaisuehdotuksensa ta¤sta¤ asiasta 2. lokakuuta 1997. Tuomion pa¤iva¤ma¤a¤ra¤a¤ ei ole viela¤ vahvistettu. (1) EYVL L 230, 19. 8. 1991. (2) EYVL C 145, 18. 5. 1996. (98/C 134/12) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2489/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) (28. heina¤kuuta 1997) Aihe: Turkkilaisten ro¤yhkea¤ provokaatio, joka koskee Konstantinopolin ekumeenista patriarkaattia Turkin Brysselissa¤ oleva suurla¤hetysto¤ on ennenkuulumattomalla tavalla neuvonantaja Cemil Karamanin allekirjoittamalla kirjeella¤a¤n tiedottanut Belgian kristillisten kirkkojen komitean sihteerille Etienne Quintiensille, etta¤ Konstantinopolin (cid:148)ekumeenista patriarkaattia(cid:148) ei ole olemassa vaan se on (cid:148)Fanarin patriarkaatti(cid:148) ja uhkaa, etta¤ kirjeet, jotka la¤heteta¤a¤n osoitteella (cid:148)ekumeeninen patriarkaatti(cid:148), palautetaan. Haluaisin saada tieta¤a¤ Euroopan komission kannan ta¤ha¤n turkkilaisten ro¤yhkea¤a¤n provokaatioon ja miten se aikoo reagoida ta¤ma¤n EU-ja¤senyytta¤ tavoittelevan maan toimiin, joka ei kuitenkaan anna mita¤a¤n na¤ytetta¤ eurooppalaisen valtion ka¤yto¤stavoista? Vastaus (15. tammikuuta 1998) Neuvosto muistuttaa, etta¤ Euroopan unionin ja Turkin tasavallan va¤lisessa¤ poliittisessa vuoropuhelussa ihmisoikeuskysymys on sa¤a¤nno¤llisesti esityslistalla. Neuvosto pyrkii ta¤ssa¤ yhteydessa¤ jatkuvasti edista¤ma¤a¤n sovittelevaa la¤hestymistapaa erityisesti silloin, kun kyseessa¤ on: › kansallisten lakien ja asetusten soveltaminen › kansainva¤lisella¤ sopimuksella taattujen, Turkin ei-islaminuskoisia va¤hemmisto¤ja¤ koskevien velvoitteiden noudattaminen › niiden maailman lukuisten kristittyjen uskonnolliset ja hengelliset pyrkimykset, joilla on omat historialliset ja kanoniset syynsa¤ pita¤a¤ Ha¤nen pyhyytta¤a¤n ekumeenista patriarkkaa ensimma¤isena¤ vertaistensa joukossa (primus inter pares) ortodoksisten patriarkkojen ja arkkipiispojen keskuudessa. Tietojenvaihdosta voisi ta¤ssa¤ asiassa olla suurta hyo¤tya¤. (98/C 134/13) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2490/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Werner Langen (PPE) (28. heina¤kuuta 1997) Aihe: SOKRATES-varojen maksamatta ja¤tta¤minen Komissio aikoo maksaa edunsaajille 30 % SOKRATES-ohjelman toimelle I myo¤nnetyista¤ varoista vasta lopullisen kertomuksen esitta¤misen ja¤lkeen. Ta¤ma¤ menettely tulee aiheuttamaan useita haittoja ohjelmaan osallistuville korkeakouluille: › varojen myo¤nta¤misperusteista ilmoitetaan vasta hakuajan lopussa, vaikka EU:n muiden tukiohjelmien yhteydessa¤ vastaavat tiedot annetaan jo ennen hakemusten tekemista¤. › lisa¤ksi tukierien jaottelussa poiketaan selva¤sti siita¤ ka¤yta¤nno¤sta¤, jota on sovellettu SOKRATES-ohjelmaa edelta¤viin ohjelmiin


title: Reglamento (CE) n° 1476/97 de la Comisión de 28 de julio de 1997 por el que se fija el precio mínimo de importación aplicable a las pasas durante la campaña de comercialización 1997/98, así como el gravamen compensatorio que deberá percibirse en caso de que no se respete este precio

eurovoc_concepts:
countervailing charge
dried product
grape
import price
marketing year
minimum price


title: 97/563/EG: Kommissionens beslut av den 28 juli 1997 om ändring av beslut 94/325/EG om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Thailand (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Thailand
fishery produce
fishery product
health control
import


title: 1997 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 93/70/EEB dėl „Animo“ pranešimo kodifikavimotekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
animal product
coding
information network
intra-EU trade
live animal
veterinary inspection

text: 392 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 31997D0628 1997 9 23 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 261/1 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. liepos 28 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 93/70/EEB dėl „Animo“ pranešimo kodifikavimo (tekstas svarbus EEE) (97/628/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/118/EEB (2), ypač į jos 20 straipsnio 3 dalį, kadangi būtina užtikrinti, kad būtų gerai suprastas „Animo“ pranešimas, Komisija, Sprendimu 93/70/EEB (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 94/295/EB (4), nustatė kodus tam tikrų rūšių gyvūnams ir produktams; kadangi atsižvelgiant į įgyjamą patirtį, svarbūs pakeitimai buvo padaryti duomenų byloje, susijusioje su gyvūnų produktų kodais patobulinus jos naudojimą; kadangi Sprendimo 93/70/EEB priedas turi būti iš dalies pakeistas pritaikant duomenų bylą naujoje progra- minėje įrangoje; kadangi šiame sprendime numatytas tikrų rūšių gyvūnų ir produktų kodavimas nereiškia, kad pranešimas turi būti siunčiamas kompiuterizuotu tinklu „Animo“; kadangi gyvūnų ir produktų kodifikavimas bus peržiūrimas, kai bus priimti sprendimai reikalingi SHIFT projektui įdiegti; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, (1) OL L 224, 1990 8 18, p. 29. (2) OL L 62, 1993 3 15, p. 49. (3) OL L 25, 1993 2 2, p. 34. (4) OL L 130, 1994 5 25, p. 43. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 393 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: Sprendimo 93/70/EEB priedas yra pakeičiamas šio sprendimo priedu. 1 straipsnis Šis sprendimas yra skirtas visoms valstybėms narėms. 2 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 28 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 394 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. PRIEDAS „PRIEDAS Animo pranešimai sudaromi iš I dalies, 1 skilties kodų, jei reikia, pranešimai papildomi II ir III dalių kodais, į kuriuos nuorodos yra pateiktos atitinkamai I dalies 2 ir 3 skiltyse. Gyvų gyvūnų, spermos, kiaušinėlių ir embrionų bendrieji apibrėžimai bei gyvūninės kilmės produktai Animo duomenų byloje I DALIS I. 1 GYVŪNAI 1 2 3 Arkliniai 01 Prekyba arkliais Bendrijos viduje 01 Registruoti arkliai 02 Neregistruoti arkliai 03 Registruoti laikinai įvežti arkliai 02 Arklių tranzitas 03 Arklių importas 21010109000000 21010900000000 21010110000000 21010900010000 01 Registruoti arklinių šeimos gyvūnai 01 Registruoti arkliai 21010109010000 02 Kiti registruoti arklinių šeimos gyvūnai 21010109020000 02 Veislei ir produkcijai skirti arkliai 21010101000000 03 Skerstini arkliai 01 Vežami tiesiai į skerdyklą 21010102000000 02 Pravežami pro turgų ar rūšiavimo centrą 21010102010000 04 Laikinas registruotų arklių įvežimas 21010110010000 05 Pakartotinis registruotų arklių įvežimas 21010109030000 Galvijai (įskaitant Bison bison ir Bubalus bubalus) 01 Jaunesni nei 15 dienų veršeliai 21020100000000 02 Veislei skirti galvijai 21020200000000 03 Produkcijai skirti galvijai 21020400000000 04 Skerstini galvijai 05 Kiti galvijai 21020300000000 21020900000000 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 395 Avys ir ožkos 01 Veislei skirtos avys 02 Penėjimui skirtos avys 03 Skerstinos avys 04 Veislei skirtos ožkos 1 2 3 21030200000000 21030100000000 21030300000000 21040200000000 05 Penėjimui skirtos ožkos 21040100000000 06 Skerstinos ožkos 21040300000000 Kiaulės 01 Veislei skirtos kiaulės 21050200000000 02 Produkcijai skirtos kiaulės 21050100000000 03 Skerstinos kiaulės 21050300000000 Naminiai paukščiai 01 20 ar daugiau vienetų siuntomis 01 Vienos dienos naminiai paukščiai 22010900000000 02 Veisliniai ir produkciniai naminiai paukščiai 22020900000000 03 Laukinių paukščių pulkui atstatyti skirti paukščiai 22040900000000 04 Skerstini naminiai paukščiai 22030900000000 02 Mažesnėmis nei 20 vienetų siuntomis 22090900000000 Perinti skirti paukščiai 01 20 ar daugiau vienetų siuntomis 41010100000000 02 Mažesnėmis nei 20 vienetų siuntomis 41010200000000 Gyvos žuvys, skirtos ūkininkavimui ir bandos papil- dymui 01 Imlios žuvų rūšys, ISA, VHS, IHN, SVC 23040109 02 Kitos žuvų rūšys 230402 PIY PIN Vėžiagyviai, skirti ūkininkavimui dymui ir bandos papil- 01 Imlios vėžiagyvių rūšys 23040309000000 02 Kitos vėžiagyvių rūšys 230404 CRN Moliuskai, skirti ūkininkavimui ir bandos papildymui 01 Imlios moliuskų rūšys bonamia ostrea, marteilia refrin- 23040509 MOY gens 02 Kitos moliuskų rūšys 230406 MON 396 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. Kiti vandens bestuburiai, bandos papildymui skirti ūkininkavimui ir 230407 1 Gyvų ūkininkavimui ir bandos papildymui kiaušinėliai žuvų ir gametos, skirti 01 Imlių rūšių kiaušinėlių ir gametų, ISA, VHS, IHN, SVC 230601 02 Kitų rūšių kiaušinėliai ir gametos 230609 Kiti žinduoliai 01 Primatai (beždžionės ir lemūrai) 1101 02 Artiodactyla, atrajojantys 01 Bos bovis 02 Kiti bovidae 03 Antilopės 04 Laukiniai elniai, šiauriniai elniai 05 Žirafos 06 Briedžiai 07 Kiti elniai 08 Kiti atrajojantys 03 Artiodactyla, camelidae 01 Kupranugariai 04 Artiodactyla, suinae 01 Begemotai 02 Kiti suinae 03 Šernai 05 Perissodactyla 01 Rhinocerotidae 02 Tapiridae 06 Sirenia (pvz. , dugong, lamatinai) 07 Hyracoidae (pvz. , hyrax, dassie) 08 Proboscidae 01 Afrikos drambliai 02 Azijos drambliai 09 Tubulidentata (pvz. , Aardvarks) 10 Carnivora 01 Katės 01 Jaunesnės nei 3 mėnesių katės 02 Vyresnės nei 3 mėnesiai katės 09 Kiti katiniai 11030101 11030191 11030102 11030192 11030103 11030104 11030194 11030105 110302 11030301 11030302 11030303 110401 110402 1105 1106 110701 110702 110801 11090101 11090102 11090109 2 AQ PIY PIN 3 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 Dl D1 D1 D1 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 397 1 2 02 Šunys 01 Jaunesni nei 3 mėnesių šunys 02 Vyresni nei 3 mėnesiai šunys 09 Kiti šuniniai 03 Hyenidae (pvz. , hienos) 04 Viverridae (pvz. , mangustai, civetos) 11090201 11090202 11090209 11090305 11090301 05 Mustelidae (pvz. , audinės, kiaunės, barsukai) 11090302 06 Procyonidae (pvz. , meškėnai, pandos) 07 Ursidae (pvz. , meškos) 11090303 11090304 11 Pinnipedia 01 Phocidae (pvz. , ruoniai) 02 Odobenidae (pvz. , jūrų vėpliai) 03 Otaridea (pvz. , karčiuotieji ruoniai) 12 Cetacea 13 Rodentia 01 Cavidae (pvz. , jūrų kiaulytės) 02 Hystricidae(pvz. , dygliakiaulės) 03 Muridae(pvz. , žiurkės, pelės) 04 Criceditae (pvz. , žiurkėnai) 05 Castoridae (pvz. , bebrai) 06 Chinchillidae (pvz. , šinšilos) 07 Sciuridae (pvz. , voverės, švilpikai) 99 Kiti graužikai 14 Lagomorpha 01 Triušiai 02 Laukiniai triušiai 03 Kiškiai 04 Kiti kiškiai 15 Pholidota (pvz. , skujuočiai) 16 Edenta (pvz. , šarvuočiai, tinginiai, skruzdėdos) 17 Chiroptera (pvz. , šikšnosparniai) 111001 111002 111003 1111 1112010101 1112010199 1112010201 1112010401 1112010501 1112010601 11120103 1112010299 11120203 11120202 1112020101 1112020102 1113 1114 1115 18 Insectivora (pvz. , kirstukai, kurmiai, dygliakiaulės) 1116 19 Dermoptera (pvz. , skraidantys lemūrai) 1117 20 Marsupiala (pvz. , kengūros, koalos, oposumai, Tasma- 1118 nijos vilkai) 21 Monotrema (pvz. , echidnos, ančiasparniai) 1119 3 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 398 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 1 2 3 Kiti paukščiai 01 Passeriformes (pvz. , kregždės, varnos, kanarėlės) 1201 02 Piciformes (pvz. , geniai, tukanai) 1202 03 Coraciiformes (pvz. , tulžiai, ragasparniai, bitininkai) 1203 04 Trogoniformes (pvz. , trogonai) 05 Coliiformes (pvz. , peliniai paukščiai) 06 Apodiformes (pvz. , čiurliai, kolibriai) 07 Caprimulgiformes (pvz. , lėliai) 08 Strigiformes (pvz. , pelėdos) 09 Cuculiformes (pvz. , gegutės) 1204 1205 1206 1207 1208 1209 10 Psittaciformes (pvz. , papūgos, banguotosios papūgėlės) 1210 11 Columbiformes (išskyrus karvelius, pvz. , balandžiai) 1211 12 Gruiformes (pvz. , gervės) 13 Charadriiformes (pvz. , kirai, alkai, sėjikai) 1212 1213 14 Galliformes (išskyrus naminius paukščius, pvz. , povai) 1214 15 Falconiformes (pvz. , ereliai, sakalai, grifai) 1215 16 Anseriformes (išskyrus antis ir žąsis, pvz. , gulbės) 1216 17 Ciconiiformes (pvz. , garniai, gandrai, flamingai) 18 Pelecaniformes (pvz. , pelikanai, kormoranai) 19 Procellariiformes (pvz. , albatrosai, petreliai) 20 Podicipediformes (pvz. , kragai) 21 Gaviiformes (pvz. , narai) 22 Tinamiformes (pvz. , tinamai ) 23 Apterygiformes (pvz. , kiviai) 24 Casuariformes (pvz. , kazuarai) 25 Rheiformes (pvz. , nandu) 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 399 1 2 26 Struthioniformes (išskyrus stručius) 27 Sphenisciformes (pvz. , pingvinai) Ropliai 01 Squamata (pvz. , gyvatės) 02 Squamata (pvz. , driežai) 03 Crocodylia (pvz. , krokodilai ir aligatoriai) 04 Testudines chelonidae (pvz. , vėžliai) 05 Kiti testudines (pvz. , sausumos vėžliai) Kiti gyvūnai 01 Amfibijos, Anura 01 Anura ranidae (varlės) 02 Kiti anura (pvz. , rūpužės) 02 Amfibijos, Urodela 01 Urodela (pvz. , tritonai, salamandros) 02 Kiti urodela (pvz. , aksolotliai) 03 Arachnida (pvz. , skorpionai, vorai, erkės) 04 Hirudinae(pvz. , dėlės) 05 Vabzdžiai 01 Hymenoptera: „Bičių motinėlė“ 02 Hymenoptera: bitės (spiečius) 1226 1227 1302 1301 1304 130301 130399 140101 140199 1402 1403 2402 140501 240101 240102 03 Kiti lepidoptera (pvz. , drugeliai, drugiai, vikšrai) 240192 04 Lepidoptera: šilkaverpiai (bombix) 99 Kiti hymenoptera (pvz. , skruzdės, vapsvos) 240103 240199 3 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D1 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 D3 I. 2 SPERMA, KIAUŠINĖLIAI, EMBRIONAI 1 2 3 Sperma, kiaušinėliai, embrionai 01 Galvijų sperma 02 Kiaulių sperma 03 Kitų rūšių sperma 01 Arklinių šeimos gyvūnų 02 Avių 46010100000000 46010200000000 46010901000000 46010902000000 400 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 03 Ožkų 04 Kitų rūšių 04 Galvijų kiaušinėliai 05 Kitų rūšių kiaušinėliai 01 Kiaulių 02 Arklinių šeimos gyvūnų 03 Avių 04 Ožkų 05 Kitų rūšių 06 Galvijų embrionai 07 Kitų rūšių embrionai: 01 Kiaulių 02 Arklinių šeimos gyvūnų 03 Avių 04 Ožkų 05 Kitų rūšių 1 2 3 46010903000000 46010999 D2 46020100000000 46020901000000 46020902000000 46020903000000 46020904000000 46020999 D2 46030100000000 46030901000000 46030902000000 46030903000000 46030904000000 46030999 D2 I. 3 GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTAI 1 2 3 Šviežia mėsa iš naminių rūšių ir laukinienos, įskaitant subproduktus ir kraują vartoti žmonių maistui 01 Neporakanopių mėsa 01 Skerdenos 02 Mėsos gabalai 03 Subproduktai 02 Šviežia galvijiena 01 Skerdenos 02 Mėsos gabalai 03 Subproduktai 03 Šviežia kiauliena 01 Skerdenos 02 Mėsos gabalai 03 Subproduktai 04 Šviežia aviena 01 Skerdenos 02 Mėsos gabalai 03 Subproduktai 310101 310103 310102 310201 310203 310202 310301 310303 310302 310401 310403 310402 M1 M2 M3A M1 M2 M3 M1 M2 M3A Ml M2 M3 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 401 1 2 3 05 Šviežia ožkiena 01 Skerdenos 02 Mėsos gabalai 03 Subproduktai 310501 310503 310502 06 Ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsa 01 Ūkiuose auginami maži plunksnuoti medžiojami 311001 gyvūnai (Direktyva 90/539/EEB) 02 Kiti ūkiuose auginami maži plunksnuoti medžio- 31100199 jami gyvūnai 03 Dideli medžiojami atrajotojai 04 Dideli medžiojami suinae 05 Lagomorpha ūkiuose auginami 31110102 31110101 31110104 M1 M2 M3A POA BI RU SU LA 06 Kiti dideli medžiojami gyvūnai 31110199000000 07 Laukinių medžiojamų gyvūnų mėsa 01 Laukiniai maži plunksnuoti medžiojami gyvūnai 311002 POA (Direktyva 90/539/EEB) 02 Kiti laukiniai maži plunksnuoti medžiojami 31100299 gyvūnai 03 Dideli medžiojami laukiniai atrajotojai 04 Dideli medžiojami laukiniai suinae 05 Lagomorpha laukiniai 31110202 31110201 31110204 06 Kiti dideli laukiniai medžiojami gyvūnai 31110299000000 08 Šviežia paukštiena 01 Vištos ir viščiukai 02 Kalakutai 03 Perlinės vištos 04 Antys 05 Žąsys 311201 311202 311203 31120401 31120402 09 Ūkiuose auginama triušiena 31130000000000 10 Kita mėsa 01 jūros žinduolių 02 roplių 03 vabzdžių 04 kita 05 Perissodactyla 06 Sirenia (pl. dugong, lamantinai) 07 Hyracoidae (pvz. , hyrax, dassie) 08 Proboscidae 09 Tubulidentata (pvz. , Aardvarks) 10 Carnivora 11 Pinnipedia 12 Cetacea 13 Rodentia 31190100000000 311902 311903 31199900000000 311905 31190600000000 31190700000000 311908 31190900000000 311910 311911 311912 311913 14 Primatai (beždžionės ir lemūrai) 15 Pholidota (pvz. , skujuočiai) 31191400000000 31191500000000 16 Edenta (pvz. , šarvuočiai, tinginiai, skruzdėdos) 31191600000000 17 Chiroptera(pvz. , šikšnosparniai) 31191700000000 18 Insectivora (pvz. , kirstukai, kurmiai, dygliakiaulės) 31191800000000 BI RU SU LA M4 A M4 A M4 A M4 A M4 RE IN PE PB CA PN CE RO 402 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 1 2 3 19 Dermoptera (pvz. , skraidantys lemūrai) 31191900000000 20 Marsupiala (pvz. , kengūros, koalos, oposumai, 31192000000000 Tasmanijos vilkai) 21 Monotrema (pvz. , echidnos, ančiasparniai) 31192100000000 22 Artiodactyla, camelidae 311922 CM Mėsos produktai ir kiti gyvūninės kilmės produktai vartoti žmonių maistui 01 Žalia vytinta kiauliena (rūkyta ar kitaip) 01 Trumpo brandinimo (< 9 mėnesiai) 02 Ilgo brandinimo (≥ 9 mėnesiai) 02 Kita žalia vytinta mėsa (rūkyta ar kitaip) 03 Skrandžiai, pūslės, žarnos, išvalyti, sūdyti, džiovinti, 311701 311711 311705 M5 M5 M6A pašildyti 01 Galvijai 02 Kiaulės 03 Avys 04 Ožkos 05 Kitų rūšių 31171502000000 31171503000000 31171504000000 31171505000000 31171509000000 04 Kiti produktai, džiovinti, sūdyti ar marinuoti (rūkyti ar 311706 M6 kitaip) 05 Mėsos konservai FO ≥ 3 (su arba be daržovių) 01 Sūdyta jautiena 31150701000000 02 Kiti kulinariniai gaminiai, kurių sudėtyje yra tik 31150702000000 jautienos arba veršienos 03 Kumpis (kiaulienos) 04 Kiaulienos mentė 05 Paštetai, tik iš kiaulienos 31150703000000 31150704000000 31150705000000 06 Paštetai, iš kiaulienos ir jautienos arba veršienos 31150706000000 07 Paštetai, iš kiaulienos ir vištienos 08 Paštetai, iš kiaulienos ir triušienos 31150707000000 31150708000000 09 Paštetai ir pyragėliai, iš kiaulienos ir laukinienos 31150709000000 10 Kiti paštetai iš kiaulienos 31150710000000 11 Kiti kulinariniai gaminiai, kurių sudėtyje yra kiau- 31150711000000 lienos 12 Foie gras (naminių paukščių) 31150712000000 13 Kulinariniai vištienos gaminiai, kurių sudėtyje yra tik 31150713000000 14 Kiti konservai, kurių sudėtyje yra tik vištienos 31150714000000 15 Kulinariniai triušienos gaminiai, kurių sudėtyje yra tik 31150715000000 16 Kulinariniai gaminiai, kurių sudėtyje yra tik lauki- 31150716000000 nienos 17 Kiti mėsos konservai FO ≥ 3 33115079900000 06 Pusiau konservuota mėsa FO < 3 pasterizuota (ne mažesnės kaip 70 °C temperatūroje centre) 01 Kumpis (kiaulienos) 02 Kiaulienos mentė 31150803000000 31150804000000 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 403 1 2 3 03 Kita pusiau konservuota kiauliena 31150811000000 04 Pusiau konservuota jautiena ir veršiena 31150801000000 05 Foie gras (naminių paukščių) 06 Kita pusiau konservuota vištiena 31150812000000 31150814000000 07 Kita pusiau konservuota kitų rūšių ar daugiau nei 31150899000000 vienos rūšies mėsa 07 Pusiau konservuota mėsa FO < 3 nepasterizuota (ne mažesnės kaip 70 °C temperatūroje centre) 01 Jautiena arba kiauliena 02 Kiauliena 03 Vištiena 04 Kita 08 Pusiau konservuota mėsa, apdorota kaip nurodyta Tarybos direktyvos 80/215/EEB 4 straipsnio a punkto ii papunktyje 01 Tik kiauliena 02 Kiauliena su kita mėsa 31150902000000 31150903000000 31150912000000 31150999000000 31151003000000 31151099000000 09 Kulinariniai gaminiai ir kiti suvynioti mėsos produktai, virti ar apvirti ir konservuoti šaltai 01 Termiškai apdoroti ne mažesnėje kaip 70 °C 311801 temperatūroje centre 02 Termiškai apdoroti mažesnėje nei 70 °C tempe- 311802 ratūroje centre M7 M7 10 Mėsos ekstraktai 31151200000000 11 Lydyti gyvūnų riebalai (įskaitant kaulus) 01 Valgomasis rūšių) lajus (arklinių, galvijų, avių, ožkų 31160201000000 02 Perdirbamas lajus (arklinių, galvijų, avių, ožkų 31160202000000 rūšių) 03 Valgomieji taukai (kiaulių) 04 Perdirbamieji taukai (kiaulių) 05 Kiti valgomieji gyvūnų riebalai 31160101000000 31160102000000 31169901000000 06 Kiti perdirbamieji gyvūnų riebalai 31169902000000 12 Perdirbtas gyvūnų proteinas 01 Sausieji nugaros lašiniai 02 Mėsos miltai 03 Spirgai Skystas pienas 31151301000000 31151302000000 31151303000000 01 Žalias pienas tiesioginiam vartojimui 02 Žalias pienas pieno pramonei 330101 330102 LM LM 404 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 1 2 3 LM LM LM LM LM LM LM L1 LM LM L2 LM LM LM LM LM L1 LM LM LM LM LM LM 03 Kaitintas pienas 04 Termiškai apdorotas pienas 01 Pasterizuotas pienas 02 UHT pienas 03 Sterilizuotas pienas 04 Koncentruotas pienas 05 Skystas pienas vartoti žmonių maistui 01 Krekenos 02 Kitas skystas pienas Pieno produktai 330103 33010401 33010410 33010411 33010412 33010901 33010999 01 Termiškai apdoroti pieno produktai (vartoti žmonių maistui) 01 Grietinėlė, sviestas, aromatizuotas, drebučių pavi- 330301 dalo, sušaldytas ar fermentuotas pienas 02 Kiti skysti produktai 01 Išrūgos 02 Pasukos 03 Miltelių pavidalo produktai 04 Sūris 01 Šviežias sūris 02 Minkštas sūris 03 Kietas sūris 04 Ilgai brandintas sūris 05 Perdirbtas sūris 33030301 33031401 330302 33040101 33040201 33040301 330404 330405 05 Pieno pastos 33040600000000 02 Produktai, kurių sudėtyje yra žalio pieno (vartoti žmonių maistui) 01 Grietinėlė, sviestas, aromatizuotas, drebučių pavi- 330201 dalo, sušaldytas ar fermentuotas pienas 02 Kiti skysti produktai 01 Išrūgos 02 Pasukos 03 Sūris 01 Šviežias sūris 02 Minkštas sūris 03 Kietas sūris 04 Ilgai brandintas sūris 33030302 33031402 33041101 33041201 33041301 330414 04 Pieno pastos 33041600000000 03 Kiti pieno produktai (vartoti žmonių maistui) 01 Ricotta 02 Pieno dribsniai 03 Kiti pieno produktai 33090100000000 33090200000000 33099900000000 04 Produktai, kurių sudėtyje yra pieno, netinkami maistui (Tarybos direktyva 92/118/EEB) 01 Skysčiai 01 Skystos išrūgos 33100101000000 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 405 1 2 3 02 Skystos pasukos 03 Kiti skysti produktai 33100102000000 33100199000000 02 Miltelių pavidalo produktai 331002 L2 Žuvies produktai vartoti žmonių maistui 01 Žuvis, kepenys ir ikrai 01 Gyvos žuvys tiesiogiai vartoti žmonių maistui 01 Imlios žuvų rūšys, ISA, VHS, IHN, SVC 02 Kitos žuvų rūšys 02 Sveikos ar išdarinėtos žuvys, su galvomis arba be galvų, šviežios, atšaldytos arba sušaldytos 01 Atšaldytos 02 Sušaldytos 03 Filė, gabalai ar tyrė šviežių, atšaldytų ar sušaldytų žuvų 01 Atšaldytos 02 Sušaldytos 04 Žalia žuvų filė, apvoliota džiūvėsėliuose ar padaže ir sušaldyta žuvis 05 Žuvis ir džiovintos žuvies filė, sūdyta arba nesūdyta 06 Žuvis ir jos žilė, nedžiovinta, sūdyta arba užpilta sūrymu 07 Rūkyta žuvis ir jos filė 08 Žuvies konservai (FO ≥ 3,00) 09 Kepenys ir ikrai ir pieniai 01 Švieži ar atšaldyti 02 Sušaldyti 03 Džiovinta, rūkyta arba nerūkyta 04 Sūdyta arba užpilta sūrymu, rūkyta arba nerūkyta 05 Ikrai (sandariuose induose) 06 Ikrų pakaitalas(sandariuose induose) 320111 320199 320121 320131 320122 320132 320135 320140 320150 320160 320180 320221 320231 320240 320250 32029500000000 32029600000000 07 Kiti konservuoti ar pusiau konservuoti žuvų 320297 kepenys bei ikrai ir pieniai 02 Vėžiagyviai PIY PIN PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI 01 Gyvi vėžiagyviai tiesiogiai vartoti žmonių maistui 01 Jautrios vėžiagyvių rūšys (1) 02 Nejautrios vėžiagyvių rūšys (1) 32101100000000 321012 CRN 02 Žali vėžiagyviai, sveiki arba supjaustyti į gabalus 01 Atšaldyti 02 Sušaldyti 03 Virti vėžiagyviai, su kiautais 01 Atšaldyti 02 Sušaldyti 321021 321031 321023 321033 CR CR CR CR 406 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 1 2 3 CR CR CR MOY MON MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO AQ AQ AQ AQ AQ AQ 04 Virti vėžiagyviai, be kiautų 01 Atšaldyti 02 Sušaldyti 05 Konservuoti vėžiagyviai 03 Moliuskai 01 Gyvi moliuskai tiesiogiai vartoti žmonių maistui 01 Jautrios moliuskų rūšys (1) 02 Nejautrios moliuskų rūšys (1) 02 Žali moliuskai, sveiki 01 Atšaldyti 02 Sušaldyti 03 Žali moliuskai, be kiautų 01 Atšaldyti 02 Sušaldyti 04 Virti moliuskai, sveiki 01 Atšaldyti 02 Sušaldyti 05 Virti moliuskai, be kiautų 01 Atšaldyti 02 Sušaldyti 06 Džiovinti moliuskai, rūkyti arba nerūkyti 07 Sūdyti ar marinuoti moliuskai, rūkyti arba nerūkyti 08 Konservuoti moliuskai 04 Kiti vandens bestuburiai 01 Kiti vandens bestuburiai tiesiogiai vartoti žmonių maistui 02 Kiti žali vandens bestuburiai, sveiki arba supjaus- tyti į gabalus 01 Atšaldyti 02 Sušaldyti 03 Kiti džiovinti vandens bestuburiai, rūkyti arba nerūkyti 04 Kiti vandens bestuburiai, sūdyti arba pikeliuoti, rūkyti arba nerūkyti 321024 321034 321080 322011 322012 322021 322031 322022 322032 322023 322033 322024 322034 322040 322050 322080 323011 323021 323031 323040 323050 05 Kiti konservuoti vandens bestuburiai (FO ≥ 3) 323080 05 Kiti žuvininkystės produktai 01 Miltai, rupiniai ir granulės tinkami vartoti žmonių maistui 01 iš žuvų 02 iš vėžiagyvių 03 iš moliuskų ir kitų vandens bestuburių 02 Žuvų proteinai gelio pavidale (Surimi) 01 Atšaldyti 02 Sušaldyti 32017000000000 32107000000000 32407000000000 32019200000000 32019300000000 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 407 1 2 3 03 Virti ar apvirti kulinariniai gaminiai 01 iš atšaldytos žuvies 02 iš sušaldytos žuvies 03 iš atšaldytų vėžiagyvių 04 iš sušaldytų vėžiagyvių 05 iš atšaldytų moliuskų 06 iš sušaldytų moliuskų 07 Mišrūs atšaldyti 08 Mišrūs sušaldyti 04 Ekstraktai ir sultys 01 iš žuvų 02 iš vėžiagyvių 03 iš moliuskų PI PI CR CR MO MO 320126 320136 321026 321036 322026 322036 32402600000000 32403600000000 32019400000000 32109400000000 32209400000000 04 iš kitų vandens bestuburių 32309400000000 Kiaušiniai vartoti produktai — Bičių produktai žmonių maistui — Kiaušinių 01 Kiaušiniai vartoti žmonių maistui 01 vištų 02 kitų rūšių 02 Termiškai apdoroti kiaušinių produktai 01 Skysčio pavidalo 02 Džiovinti 03 Koaguliuoti 04 Kristalizuoti 34010100000000 34010900000000 34020100000000 34020200000000 34020300000000 34020400000000 03 Termiškai neapdoroti kiaušinių produktai 34030100000000 04 Bičių produktai 01 Skirti vartoti žmonių maistui 02 Skirti naudoti tik bitininkystėje 03 Skirti pramoniniam naudojimui Sraigės ir varlių kojelės 01 Sraigės 01 Gyvos 02 Atšaldytos arba sušaldytos 390401 390402 390403 HOA HO HO 39220101000000 39220102000000 03 Konservuotos (termiškai apdorotos FO ≥ 3,00) 39220103000000 02 Kiti sausumos pilvakojai 01 Gyvi 02 Atšaldyti arba sušaldyti 39229901000000 39229902000000 03 Konservuoti (termiškai apdoroti FO ≥ 3,00) 39229903000000 408 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 1 2 3 03 Varlių kojelės 01 Atšaldytos arba sušaldytos 39210200000000 02 Konservuotos (termiškai apdorotos FO ≥ 3,00) 39210300000000 Kanopinių kailiai, vilna, gyvūnų plaukai, ašutai, šeriai, plunksnos, pūkai, plunksnų dalys — medžioklės trofėjai 01 Žalios (neišdirbtos) odos (Direktyva 64/433/EEB — Direktyva 72/462/EEB) 01 Žalios (neišdirbtos) galvijų odos 02 Žalios (neišdirbtos) avių odos 03 Žalios (neišdirbtos) ožkų odos 04 Žalios (neišdirbtos) kiaulių odos 43010100000000 43010200000000 43010300000000 43010400000000 05 Žalios (neišdirbtos) neporakanopių odos 43010500000000 06 Žalios (neišdirbtos) kanopinių odos 43010900000000 02 Termiškai apdoroti kailiai ir odos (Direktyva 92/118/EEB) 01 Žalios (neišdirbtos) galvijų odos 02 Avių odos 03 Ožkų odos 04 Kiaulių odos 05 Neporakanopių odos 06 Kitų kanopinių odos 03 Vilna, plaukai, ašutai, šeriai 43020100000000 43020200000000 43020300000000 43020400000000 43020500000000 43020900000000 01 Žali (neišdirbti) ir sausi 440101 02 Dažyti, kaitinti, virti ar termiškai apdoroti 440201 H1 H1 04 Plunksnos, pūkai ar plunksnų dalys 01 Žalios (neišdirbtos) ir sausos 45010000000000 02 Dažytos, kaitintos, virtos ar termiškai apdorotos 45020000000000 05 Medžioklės trofėjai 01 Neapdoroti 02 Apdoroti Kaulai, ragai, kanopos ir jų šalutiniai produktai (drebu- čiai) išskyrus rupinius 01 Kaulai, ragai, kanopos ir kitos epiderminės ataugos vartoti žmonių ir gyvūnų maistui 01 iš galvijų 02 iš avių ir ožkų 03 iš kiaulių 04 iš kitų rūšių 46010000000000 46020000000000 48010100000000 48010200000000 48010300000000 48010900000000 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 409 1 2 3 02 Produktai, kurių sudėtyje yra kaulų/ragų/kanopų ir kitos epiderminės ataugos vartoti žmonių ir gyvūnų maistui 01 Drebučiai skirti naudoti maisto pramonei 48011100000000 02 Kiti produktai 48011900000000 03 Kaulai/ragai/kanopos ir jų šalutiniai produktai pramo- niniam naudojimui 01 Pramoniniai drebučiai 48012100000000 02 Kiti produktai 48012900000000 Kraujas, kraujo produktai, amniotinis skystis farma- cijos pramonei, techniniam naudojimui išskyrus paša- rams. Ligų sukėlėjai 01 Arklinių kraujas ir kraujo produktai 01 Skirti naudoti farmacijos pramonei 490101 02 Skirti techniniam naudojimui kitose pramonėse 490102 02 Kitų nei arklinių rūšių gyvūnų kraujas ir kraujo produktai 01 Skirti naudoti farmacijos pramonei 02 Skirti naudoti farmacijos pramonei 490103 490104 BL BL BL BL 03 Ligų sukėlėjai 49020000000000 gyvūnų Kitos žaliavos- nelabai pramonei, techniniam naudojimui ir pašarams pavojingos pavojingos atliekos: žaliavos neapdorotos farmacijos 01 Pavojingos neapdorotos žaliavos 01 Negyvų arba gimusių negyvų gyvūnų vaisių 48021001000000 lavonai, placentos 02 Gyvūnų, kurie nugaišo gabenant, lavonai 48021002000000 03 Kiti gyvūnų lavonai 48021099000000 04 Gyvūnai, paskersti kaip ligų prevencijos priemonės 48022001000000 dalis 05 Gyvūnų atliekos, skerdimo procese užtikus užkre- 48022002000000 čiamų ligų požymių 06 Paskerstų gyvūnų dalys, paprastai neteikiamos patikrinimui (išskyrus: odos, ragai, kanopos, vilna, plunksnos, kraujas) 48023001000000 07 Bloga mėsa, produktai žuvis, gyvūninės kilmės žuvies 48023002000000 08 Mėsa ir žuvies produktai, kurie įvežami iš trečiųjų 48023003000000 šalių ir neatitinka Bendrijos teisės aktų 09 Gyvūnų atliekos ir produktai, kurių sudėtyje yra 48023004000000 likučių 10 Žuvys, turinčios užkrečiamų ligų požymių 48023005000000 410 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 02 Nelabai pavojingos žaliavos skirtos naudoti farmacijos preparatų gamybai, išskyrus kraują, kraujo produktus ir amniotinį skystį 01 Švieži žuvų subproduktai 50010601000000 1 2 3 02 Širdys 03 Žarnos 04 Kasos 05 Blužniai 06 Antinkstinės liaukos 07 Tonzilės 08 Lyties organai 09 Skydliaukės 10 Smegenys/hipofizis 11 Sinovinis skystis 12 Tulžis 13 Žarnų gleivinės arba žarnų sultys 14 Kiti limfiniai audiniai 15 Kiti 03 Nelabai pavojingos produktų žaliavos gamybai, išskyrus kraują, kraujo produktus ir amnio- tinį skystį techninių 01 galvijų kilmės 02 iš neporakanopių 03 avių/ožkų kilmės 04 kiaulių kilmės 05 iš naminių paukščių 06 iš žuvų 07 kiti ANA ANA ANA ANA ANA ANA ANA ANA ANA ANA ANA ANA ANA ANA 50010102 50010103 50010104 50010105 50010106 50010107 50010108 50010109 50010410 50011011 50010112 50011013 50010114 50011099 50020100000000 50020200000000 50020300000000 50020400000000 50020500000000 50020600000000 50029900000000 04 Nelabai pavojingos žaliavos naminių gyvūnėlių ėdalui gaminti 01 Gyvūnų atliekos po šviežios mėsos gamybos 5003 AN 02 Vandens kilmės 01 Žuvys, sugautos miltų/rupinių gamybai 50030615000000 02 Šviežios žuvies atliekos ir subproduktai 50030601000000 Naminių gyvūnėlių ėdalas — perdirbti gyvūniniai baltymai skirti naudoti pašarams (rupiniai ir spirgu- čiai) 01 Naminių gyvūnėlių ėdalas 01 Sušaldytas, termiškai neapdorotas 02 Konservuotas(termiškai apdorotas FO ≥ 3,00) 03 Iš dalies šlapias 04 Džiovintas 05 Iš perdirbtos odos 02 Perdirbti gyvūniniai baltymai skirti naudoti pašarams 01 Mėsos miltai 02 Žuvies miltai 47010201000000 47010202000000 47010203000000 47010204000000 47010205000000 47010101000000 47010102000000 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 411 03 Kraujo miltai 04 Kaulų miltai 05 Ragų miltai 06 Kanopų miltai 07 Plunksnų miltai 08 Džiovinti spirgai 09 Šių ir kitų miltų mišiniai Skystas mėšlas, skirtas trąšoms 1 2 3 47010103000000 47010104000000 47010105000000 47010106000000 47010107000000 47010108000000 47010199000000 01 Perdirbti produktai, kurių sudėtyje yra mėšlo 48150100000000 02 Neperdirbtas mėšlas 01 naminių paukščių 02 equidae 03 kitų rūšių 48150201000000 48150202000000 48150209000000 Nedidelės produktų siuntos, skirtos privatiems asme- nims — keliautojams priklausantys produktai — komerciniai pavyzdžiai 01 Nedidelės produktų siuntos, skirtos privatiems asme- nims 01 Naminių rūšių ir laukinienos šviežia mėsa, įskai- tant subproduktus ir kraują vartoti žmonių maistui 51010000000000 02 Maisto produktai ir kiti gyvūninės kilmės 51020000000000 produktai vartoti žmonių maistui 03 Skystas pienas 04 Pieno produktai 51030000000000 51040000000000 05 Žuvininkystės produktai vartoti žmonių maistui 51050000000000 06 Kiaušiniai vartoti žmonių maistui — kiaušinių 51060000000000 produktai — bičių produktai 07 Sraigės ir varlių kojelės 51070000000000 02 Keliautojams priklausantys produktai 01 Naminių rūšių ir laukinienos šviežia mėsa, įskai- tant subproduktus ir kraują vartoti žmonių maistui 52010000000000 02 Maisto produktai ir kiti gyvūninės kilmės 52020000000000 produktai vartoti žmonių maistui 03 Skystas pienas 04 Pieno produktai 52030000000000 52040000000000 05 Žuvininkystės produktai vartoti žmonių maistui 52050000000000 06 Kiaušiniai vartoti žmonių maistui — kiaušinių 52060000000000 produktai — bičių produktai 07 Sraigės ir varlių kojelės 52070000000000 03 Komerciniai pavyzdžiai 01 Naminių rūšių ir laukinienos šviežia mėsa, įskai- tant subproduktus ir kraują vartoti žmonių maistui 53010000000000 02 Maisto produktai ir kiti gyvūninės kilmės 53020000000000 produktai vartoti žmonių maistui 412 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 1 2 3 03 Skystas pienas 04 Pieno produktai 53030000000000 53040000000000 05 Žuvininkystės produktai vartoti žmonių maistui 53050000000000 06 Kiaušiniai vartoti žmonių maistui — kiaušinių 53060000000000 produktai — bičių produktai 07 Sraigės ir varlių kojelės 08 Porakanopių odos, vilna, gyvūnų šeriai, ašutai, šeriai, plunksnos, plunksnų dalys — medžioklės trofėjai 53070000000000 53080000000000 09 Kaulai, ragai, kanopos ir jų subproduktai (drebu- 53090000000000 čiai) išskyrus rupinius 10 Kraujas, kraujo produktai, skystis farmacijos pramonei arba techniniam naudojimui, išskyrus pašarams — ligų sukėlėjai amniotinis 11 Kitos gyvūnų atliekos: pavojingos neapdorotos medžiagos — nelabai pavojingos žaliavos farma- cijos pramonei, techniniam naudojimui ir paša- rams 53100000000000 53110000000000 12 Naminių gyvūnėlių ėdalas — perdirbti gyvūniniai 53120000000000 baltymai skirti naudoti pašarams (rupiniai) 13 Skystas mėšlas skirtas trąšoms 53130000000000 Šviežia mėsa parodomiesiems tikslams, specialiems tyrinėjimams ar analizei 01 Šviežia mėsa parodomiesiems tikslams 54000000000000 02 Šviežia mėsa specialiems tyrinėjimams arba analizei 55000000000000 Šviežia mėsa ir mėsos produktai tiekiami tik tarptau- tinėms organizacijoms 01 Šviežia mėsa 02 Mėsos produktai 61000000000000 71000000000000 II DALIS Bendrųjų apibrėžimų papildymai gyvūnų grupėmis bei produktų rūšimis ir tipais A A A A A 0100 Galvijai 0200 Neporakanopiai 0300 Kiaulės 0400 Avys 0500 Ožkos 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 413 0600 Naminiai paukščiai 9900 Kiti 9100 Gaubtagyviai (Ascidiacea) 9210 Smėliniai jūrų ešeriai (Echinoidae) 9999 Kiti vandens bestuburiai A N N N 0101 Passeriformes (pvz. , kregždės, varnos, kanarėlės) 0201 Piciformes (pvz. , geniai, tukanai) 0301 Coraciiformes (pvz. , tulžiai, ragasparniai, bitininkai) 0401 Trogoniformes (pvz. , trogonai) 0501 Coliiformes (pvz. , peliniai paukščiai) 0601 Apodiformes (pvz. , čiurliai, kolibriai) 0701 Caprimulgiformes (pvz. , lėliai) 0801 Strigiformes (pvz. , pelėdos) 0901 Cuculiformes (pvz. , gegutės) 1001 Psittaciformes (pvz. , papūgos, banguotosios papūgėlės) 1101 Columbiformes (išskyrus karvelius, pvz. , balandžiai) 1201 Gruiformes (pvz. , gervės) 1301 Charadriiformes (pvz. , kirai, alkai, sėjikai) 1401 Galliformes (išskyrus naminius paukščius, pvz. , povai) 1501 Falconiformes (pvz. , ereliai, sakalai, grifai) 1601 Anseriformes (išskyrus antis ir žąsis, pvz. , gulbės) 1701 Ciconiiformes (pvz. , garniai, gandrai, flamingai) 1801 Pelecaniformes (pvz. , pelikanai, kormoranai) 1901 Procellariiformes (pvz. , albatrosai, petreliai) 2001 Podicipediformes (pvz. , kragai) 2101 Gaviiformes (pvz. , narai) 2201 Tinamiformes (pvz. , tinamai) 414 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 2301 Apterygiformes (pvz. , kiviai) 2401 Casuariformes (pvz. , kazuarai) 2501 Rheiformes (pvz. , nandu) 2601 Struthioniformes (pvz. , stručiai) 2701 Sphenisciformes (pvz. , pingvinai) 0100 Šviežias kraujas 0200 Serumas 0300 Sferinė tyrė 0400 Amniotinis skystis 9900 Kiti produktai 0100 Katės 0200 Šunys 0300 Hyenidae (pvz. , hienos) 0400 Viverridae (pvz. , mangustai, civetos) 0500 Mustelidae (pvz. , audinės, kiaunės, barsukai) 0600 Procyonidae (pvz. , meškėnai, pandos) 0700 Ursidae (pvz. , meškos) 0100 Banginiai 0102 Delfinai 0103 Kiti cetacea 0100 Kupranugariai 0101 Dromedarai 0102 Lamos 0103 Vikunijos 0104 Kiti camelidae N N 7010 Žąsinės berniklės (Scalpellidae – Pollicipes cornucopia) 7020 Baltaskruostės berniklės (Balanidae) 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 415 N N N N N N N N N N N N N A A A A A 7110 Kriliai (Euphausidae) 7120 Baltosios krevetės (Penaeidae) 7130 Palaemodinės krevetės (Palaemonidae) 7140 Paprastosios krevetės (Crangonidae) 7199 Kitos krevetės 7200 Langustai (Palinuridae) 7310 Amerikietiški vėžiai (Astacidae – Orconectes spp. ) 7399 Kiti vėžiai (kiti Astacidae) 7410 Amerikietiški/europietiški omarai (Nephropidae – Homarus spp. ) 7420 Langustinai (Nephropidae – Nephrops norvegicus) 7510 Valgomieji krabai (Cancridae – Cancer spp. ) 7599 Kiti krabai 7900 Kiti vėžiagyviai 0100 Avių vilna 0200 Galvijų plaukai 0300 Barsukų plaukai 0400 Arklių plaukai 0500 Kiaulių šeriai 0600 Laukinių šernų šeriai 9900 Graužikų ir kitų gyvūnų plaukai 0100 Medus 0200 Vaškas 0300 Bičių pienelis 0400 Žiedadulkės 0500 Medaus produktai 0600 Propolis A 0700 Kiti 416 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 0103 Hymenoptera: „Bičių motinėlė“ 0203 Hymenoptera: bitės (spiečius) 0209 Kiti lepidoptera (pvz. , drugeliai, drugiai, vikšrai) 0303 Lepidoptera: šilkaverpiai (bombix) 9903 Kiti hymenoptera (pvz. , skruzdės, vapsvos) 0100 Grietinėlės 0200 Sviestai 0300 Jogurtai 0400 Kitas fermentuotas pienas 0500 Aromatintas pienas 0600 Sustingę ar rūgštinti pienai ar pieno desertai 0700 Ledai ir pieniniai ledai 0100 Pieno milteliai ir sausasis pienas 0200 Pieno pagrindo sausieji junginiai 0300 Sausosios išrūgos ir derivatai 0400 Sausasis sviestas ir derivatai 0500 Kazeinai, kazeinatai ir kitos proteino dalelės 9900 Kiti sausojo pieno produktai 0100 Triušiai 0200 Laukiniai triušiai 0300 Kiškiai 0400 Kiti lagomorpha 0100 Karvių 0200 Buivolų 0300 Avių 0400 Ožkų 0500 Kupranugarių 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 417 0600 Arklių 0700 Kitų 0100 Visos skerdenos 0200 Skerdenų pusės 0300 Ketvirčiai 0100 Skerdenų pusės supjaustytos į ne daugiau kaip 3 dalis 0200 Gabalai 0300 Mėsa su kaulais 0400 Mėsa, supjaustyta į mažesnius kaip 100 g gabalus 0500 Malta mėsa 0600 Mėsos gaminiai 0700 Mechaniškai atskirta mėsa 0800 Valgomieji žali riebalai 0100 Širdys 0200 Diafragminiai raumenys 0300 Kramtomieji raumenys 0400 Liežuviai 0500 Malti subproduktai 0600 Gaminiai, kurių sudėtyje yra subproduktų 0700 Sveikos kepenys 0800 Pjaustytos kepenys 0900 Užkrūčio liaukos 1000 Smegenys ir kiti nerviniai audiniai (nugarkaulio smegenys) 1200 Kraujas 9900 Kiti subproduktai 0100 Visiškai išdorotos skerdenos 0200 Iš dalies išdorotos skerdenos A A A A A A A A A A A A A 418 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. A A A A A A 0300 Skredenos, kurių dorojimas buvo atidėtas 0400 Gabalai 0500 Su kaulais 0600 Mėsos gaminiai 0700 Atskirti mechaniškai 0800 Kepenys 0900 Foie gras 1000 Skilviai A 9900 Kiti subproduktai 0100 Kumpis be kaulų 0200 Kumpis su kaulais 0300 Mentės 0400 Dešros (įskaitant mišinius) 0100 Neporakanopiai 0200 Galvijai 0300 Kiaulės 0400 Avys 0500 Ožkos 0600 Ūkiuose auginami medžiojami gyvūnai su plunksnomis 0700 Ūkiuose auginami medžiojami šernai 0800 Kiti ūkiuose auginami medžiojami gyvūnai 0900 Laukiniai medžiojami gyvūnai su plunksnomis 1000 Šernai 1100 Kiti laukiniai medžiojami gyvūnai 1200 Naminiai paukščiai 1300 Triušiai 1400 Kitos rūšys A A A A A A A A A A A A A 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 419 0100 Virti patiekalai, kurių sudėtyje yra mėsos 0200 Kiti virti patiekalai 0300 Dešros 9900 Kiti virti ir apvirti mėsos produktai Y 0100 Plokščiosios austrės (Ostreidae – Ostrea edulis) N N N N N N N N N N N N N N N N N N 8110 Jūrų pilvakojai (Haliotidae – Haliotis spp. ) 8120 Jūrų pilvakovai „sraigės“ (Buccinidae – Buccinum undatum) 8130 Jūrų pilvakovai „krantinės sraigės“ (Littorinidae – Littorina spp. ) 8199 Kiti jūrų pilvakovai 8211 Ramiojo vandenyno austrės (Ostreidae – Crassostrea gigas) 8299 Kitos austrės (kiti Ostreidae) 8311 Didžiosios šukutės (Pectinidae – Pecten jacobeus) 8312 Paprastosios geldutės, didžiosios šukutės (coquille Saint Jacques) (Pectinidae – Pecten maximus) 8319 Kiti Pecten iš Pecten spp. geno 8399 Kiti Pectinidae 8410 Mytilus spp. rūšies midijos 8499 Kitos midijos (kiti Mytilidae) 8510 Sepijos (Sepiidae – Sepia officinalis) 8520 Mežesnės sepijos (Sepiolidae) 8530 Pakrantės moliuskai (Loliginidae) 8540 Skraidantys omarai (Ommastrephidae) 8550 Aštunkojai (Octopodidae) 8900 Kiti moliuskai 0101 Afrikos drambliai 0201 Azijos drambliai 0101 Rhinocerotidae 0201 Tapiridae 420 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N N N Y N N N N N 0400 Upėtakiai (Salmo gairdneri), VHS, IHN 0401 Karpiai (Cyprinus carpio), SVC 0402 Auksiniai karosai(Carassius auratus), SVC 0403 Auksiniai (paprastieji) karosai(Carassius carassius), SVC 0404 Baltieji amūrai (Ctenopharyngodon idella), SVC 0405 Sidabriniai karpiai (Hypophthalmichtys molitrix), SVC 0406 Didžiagalviai karpiai (Hypophthalmichtys nobilis), SVC 0407 Menkės (Leuciscus idus), SVC 0408 Lynai (Tinca tinca), SVC 0409 Kuojos (Rutilus rutilus), SVC 0410 Raudės (Scardinius erythrophthalmus), SVC 0500 Kitos lašišinės, VHS, IHN 0600 Lašišos (Salmo salar), ISA, VHS, IHN 0700 Pilkosios molvės (Thymallus thymallus), VHS 0701 Šamai (Silurus glanis), SVC 0800 Sykai (Coregonus sp. ), VHS, IHN 0900 Lydekos (Esox lucius), VHS, IHN, SVC 0999 Kitos gyvos vandens žuvys 1000 Otai (paltusai) (Reinhardtius spp. – Hippoglossus spp. ) 1100 Plekšnės (Pleuronectes platessa) 1200 Jūrų liežuviai (Solea spp. ) 1901 Otai (Scophthalmus maximus), VHS 1999 Kitos plokščios žuvys 2000 Ilgapelekiai tunai (Thunnus alalunga) 2100 Geltonpelekiai tunai (Thunnus albacares) 2200 Doradai arba dryžieji tunai (Euthynnus pelamis) 2999 Kitos Thunnus ir Euthynnus genų žuvys 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 421 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N 3000 Silkės (Clupea spp. ) 3100 Menkės (Gadus spp. ) 3200 Sardinės, sardinėlės, šprotai (Sardina spp. – Sardinella spp. – Sprattus) 3300 Juodadėmės menkės (Melanogrammus aeglefinus) 3400 Ledjūrio menkės (Pollachius virens) 3500 Skumbrės (Scomber spp. ) 3600 Rykliai (visų rūšių) 3700 Rajos (Raja spp. ) 4000 Eršketai (Acipenser spp. ) 4100 Unguriai (Anguilla spp. ) 4200 Atlanto vilkžuvės (Anarhichas lupus) 4300 Didžiadantės (Dicentrarchus spp. ) 4400 Merlangai (Merlangus merlangus) 4500 Baltieji merlangai (Gadus poutassou) 4600 Molvės (Molva spp. ) 4700 Mintajai ir žaliosios saidos (Theragra chalcogramma – Pollachius) 4800 Kalavijos (Makaira spp. ) 5000 Portugališkos amijos (Centroscymnus coelolepis) 5100 Ančiuviai (Engraulis spp. ) 5200 Paprastieji dančiai (Dentex dentex–Pagellus spp. ) 5300 Merlūzos (Merluccius spp. ) 5400 Atlanto jūrų karšis (Brama spp. ) 5500 Jūrų velniai (Lophius spp. ) 5600 Orcynopsis unicolor rūšies žuvys 5700 Paprastieji jūrų ešeriai (Sebastes spp. ) 5800 Boreogadus saida rūšies žuvys 6000 Skabardepidopusas (Lepidopus caudatus – Aphanopus carbo) 422 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. N N N N 6100 Kardžuvės (Xiphias gladius) 6200 Stauridės (Caranx trachurus – Trachurus trachurus) 6300 Nuodingosios žuvys (Direktyvos 91/493/EEB 5 straipsnis) 6900 Kitos žuvys 0101 Phocidae (pvz. , ruoniai) 0201 Odobenidae (pvz. , jūrų vėpliai) 0301 Otaridea (pvz. , karčiuotieji ruoniai) 0100 Vištos 0200 Kalakutai 0300 Perlinės vištos 0400 Antys 0500 Žąsys A 0600 Putpelės A A A 0700 Karveliai 0800 Fazanai 0900 Kurapkos 1000 Neskraidantys paukščiai (Ratitae genties) 0100 Squamata (pvz. , gyvatės) 0200 Squamata (pvz. , driežai) 0300 Crocodylia (pvz. , krokodilai ir aligatoriai) 0400 Testudines chelonidae (pvz. , vėžliai) 0500 Kiti testudines (pvz. , sausumos vėžliai) 0100 Cavidae (pvz. , jūrų kiaulytės) 0200 Hystricidae(pvz. , dygliakiaulės) 0300 Muridae(pvz. , žiurkės, pelės) 0400 Criceditae (pvz. , žiurkėnai) 0500 Castoridae (pvz. , bebrai) 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 423 0600 Chinchillidae(pvz. , šinšilos) 0700 Sciuridae (pvz. , voverės, švilpikai) 9900 Kiti graužikai 0101 Bos bovis 0105 Kiti bovidae 0201 Antilopės 0205 Laukiniai elniai, šiauriniai elniai 0301 Žirafos 0401 Briedžiai 0405 Kiti elniai 0501 Kiti atrajojantys 0101 Begemotai 0201 Kiti suinae 0301 Šernai III DALIS Galimų paskirties vietų sąrašas gyvūnams, spermai, kiaušinėliams ir embrionams 01 Į zoologijos sodą 02 Į instituciją, institutą ar patvirtintą centrą 03 Veislininkystei ir bandos atstatymui 04 Keliaujančio cirko ar mugių gyvūnai 01 Į zoologijos sodą 02 Į instituciją, institutą ar patvirtintą centrą 03 Veislininkystei 02 Į instituciją, institutą ar patvirtintą centrą 03 Veislininkystei“


title: 97/563/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997, Thaimaasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 94/325/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1483/97 af 28. juli 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2488/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Council. Acts of brutality committed in Somalia by soldiers from EU Member States

eurovoc_concepts:
Somalia
UNO
civil defence
civil war
civilian victim
cruel and degrading treatment
multinational force
violence

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/49 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (22 September 1997) The objectives, contents and beneficiaries of the Interreg II programme for Italy and Albania were defined in partnership by the Commission, the Italian Government and the region of Apulia, in accordance with the procedures for the approval of aid programmes part-financed by the Community. The programme approved on 10 October 1996 does not specifically include any projects benefiting the port of Monopoli. Nevertheless, the regional authorities recently consulted the members of the programme(cid:146)s Monitoring Committee about a proposal to include the port of Monopoli. The Commission has also received the information needed to evaluate the proposal, which it is currently examining, as are the other members of the Monitoring Committee. With regard to eligible areas, the entire province of Bari is eligible under the programme. The specific sites receiving financing under Interreg depend on the location of the projects financed. The project selection criteria vary according to the type of measures financed and are specified in both the programme measures and the calls for tender published by the Italian authorities. (98/C 102/69) WRITTEN QUESTION E-2488/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Council (28 July 1997) Subject: Acts of brutality committed in Somalia by soldiers from EU Member States According to international press reports, soldiers from EU Member States taking part in the multinational force of twenty-one states under the aegis of the UN committed unprecedented and inhuman acts of violence and torture against the civilian population of Somalia. The purpose of this force was supposed to be to protect and help the people of this African country ravaged by civil war, but the charges levelled against it › torture, executions of women and children and brutal beatings › strongly suggest that the behaviour of soldiers from certain Member States was far removed from the image European states should be projecting in today(cid:146)s world. Will the Council say how it intends to react to these reports of unprecedented acts of brutality by soldiers from Member States (and notably, founding members) of the Union, acts which have dealt a devastating blow to its prestige as a whole and which give its declarations about (cid:145)protecting of human rights(cid:146) a hollow ring? The question put by the Honourable Member does not fall within the purview of the Council. Answer (13 November 1997) (98/C 102/70) WRITTEN QUESTION E-2491/97 by Werner Langen (PPE) to the Commission (18 July 1997) Subject: Non-payment of Socrates funds The Commission intends to pay the beneficiaries 30% of the appropriations for Action 1 of the Socrates programme only on submission of the final report. This will involve considerable disadvantages for the universities taking part: › Firstly, the announcement of how the funds are to be distributed is not made until after completion of the application phase, whereas with other EU aid programmes this information is made known before applications are made


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1480/97 της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1997 όσον αφορά την έγκριση πιστοποιητικών εισαγωγής για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα βύσσινα καταγωγής της Δημοκρατίας της Βοσνίας- Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
fruit product
import licence
quantitative restriction
stone fruit
tariff preference


title: Règlement (CE) n° 1471/97 de la Commission du 28 juillet 1997 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code de la nomenclature combinée 6403 originaires des Républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de la République fédérale de Yougoslavie et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, bénéficiaires de plafonds tarifaires prévus par le règlement (CE) n° 70/97 du Conseil

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
customs duties
footwear industry
import
originating product
tariff quota