title: A Bizottság 97/49/EK irányelve (1997. július 29.) a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EGK tanácsi irányelv módosításáról

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
bird
protection of animal life
wildlife

text: 344 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 31997L0049 1997. 8. 13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 223/9 A BIZOTTSÁG 97/49/EK IRÁNYELVE (1997. július 29. ) a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EGK tanácsi irányelv módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, 2. cikk tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmánya által módosított, a vadon élő madarak védelmé- ről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikkére, mivel a 79/409/EGK irányelv I. mellékletét módosítani célszerű a Phalacrocorax carbo sinensis madáralfaj helyzetére vonatkozó legú- jabb információk alapján, és különösen annak a ténynek az isme- retében, hogy ez az alfaj kedvező védelmi helyzetbe került; mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban állnak a 79/409/EGK irányelv alapján létrehozott, a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizott- ság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 79/409/EGK irányelv I. mellékletének helyébe ezen irányelv melléklete lép. A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy szeptember 30-ig ennek az irányelvnek legkésőbb 1998. megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. július 29-én. a Bizottság részéről Ritt BJERREGAARD a Bizottság tagja (1) HL L 103. , 1979. 4. 25. , 1. o. 346 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet MELLÉKLET „ ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Español Dansk Deutsch Ελληνικά English 1. Gavia stellata 2. Gavia arctica 3. Gavia immer 4. Podiceps auritus Colimbo chico Colimbo ártico Colimbo grande Zampullín cuellirrojo Rødstrubet lom Sortstrubet lom Islom Nordisk lappedykker Sterntaucher Prachttaucher Eistaucher Ohrentaucher Κηλιδοβούτι Λαμπροβούτι Παγοβούτι Ωτοβουτηχτάρα Red-throated diver Black-throated diver Great northern diver Slavonian grebe 5. Pterodroma madeira 6. Pterodroma feae 7. Bulweria bulwerii 8. Calonectris diomedea 9. Puffinus puffinus mauretanicus Petrel de Madeira Petrel atlántico Petrel de Bulwer Pardela cenicienta Pardela pichoneta balear Madeira blød petrel Kanarisk blød petrel Bulwers skråpe Kuls skråpe Balearisk almindelig skråpe Schwarzschnabelsturmtau- cher (Balearische Unterart) Madeira-Sturmvogel Kapverden-Sturmvogel Bulwersturmvogel Gelbschnabelsturmtaucher Άρτεμις Θυελλοπούλι της Μαδέρας Θυελλοπούλι των Desertas Θυελλοπούλι του Bulver Μύχος (φυλή Βαλεαρίδων) Zino’s petrel Fea’s petrel Bulwer’s petrel Cory’s shearwater Manx shearwater (Balearic subspecies) 10. Puffinus assimilis 11. Pelagodroma marina Pardela chica Paíño pechialbo 12. Hydrobates pelagicus 13. Oceanodroma leucorhoa Paíño común Paíño de Leach Lille skråpe Fregatstormsvale Lille stormsvale Stor stormsvale Kleiner Sturmtaucher Weißgesichtsturmschwalbe Πελαγοδρόμος Μικρόμυχος Little shearwater White-faced Sturmschwalbe Wellenläufer Πετρίλος Κυματοβάτης Storm petrel Leach’s storm petrel 14. Oceanodroma castro Paíño de Madeira Madeirastormsvale Madeira-Wellenläufer Κυματοβάτης της Μαδέρας Madeiran storm petrel 15. Phalacrocorax aristotelis desmarestii Cormorán moñudo (medi- terráneo) Topskarv (middelhavsunderart) Krähenscharbe (Mittelmeer-Unterart) Θαλασσοκόρακας Shag (Mediterranean sub- species) 16. Phalacrocorax pygmeus Cormorán pigmeo Dværgskarv Zwergscharbe Λαγγόνα Pygmy cormorant Pelícano común Pelícano ceñudo Avetoro Avetorillo común 17. Pelecanus onocrotalus 18. Pelecanus crispus 19. Botaurus stellaris 20. Ixobrychus minutus 21. Nycticorax nycticorax Martinete 22. Ardeola ralloides 23. Egretta garzetta 24. Egretta alba 25. Ardea purpurea 26. Ciconia nigra 27. Ciconia ciconia 28. Plegadis falcinellus 29. Platalea leucorodia 30. Phoenicopterus ruber 31. Cygnus bewickii Garcilla cangrejera Garceta común Garceta grande Garza imperial Cigüeña negra Cigüeña común Morito Espátula Flamenco Cisne chico Almindelig pelikan Krøltoppet pelikan Rørdrum Dværghejre Nathejre Tophejre Silkehejre Sølvhejre Purpurhejre Sort stork Hvid stork Sort ibis Skestork Flamingo Pibesvane Rosapelikan Krauskopfpelikan Rohrdommel Zwergdommel Nachtreiher Rallenreiher Seidenreiher Silberreiher Purpurreiher Schwarzstorch Weißstorch Sichler Löffler Flamingo Zwergschwan (Cygnus columbianus bewickii) 32. Cygnus cygnus 33. Anser albifrons flavirostris 34. Anser erythropus 35. Branta leucopsis 36. Branta ruficollis 37. Tadorna ferruginea 38. Marmaronetta angustirostris 39. Aythya yroca 40. Mergus albellus 41. Oxyura leucocephala 42. Pernis apivorus Cisne cantor Ánsar careto de Groenlan- dia Ánsar careto chico Sangsvane Blisgås underart) Dværggås (grønlandsk Singschwan Bleßgans Unterart) Zwerggans (grönländische Nonnengans Rothalsgans Rostgans Marmelente Barnacla cariblanca Barnacla cuellirroja Tarro canelo Cerceta pardilla Porrón pardo Serreta chica Malvasía Halcón abejero Bramgås Rødhalset gås Rustand Marmorand Hvidøjet and Lille skallesluger Hvidhovedet and Hvepsevåge Moorente Zwergsäger Weißkopf-Ruderente Wespenbussard Βαλτόπαπια Νανοπρίστης Κεφαλούδι Σφηκοβαρβακίνο Ροδοπελεκάνος Αργυροπελεκάνος Τρανομουγκάνα Νανομουγκάνα Νυχτοκόρακας Κρυπτοτσικνιάς Λευκοτσικνιάς Αργυροτσικνιάς Πορφυροτσικνιάς Μαυροπελαργός Λευκοπελαργός Χαλκόκοτα Χουχιαρομύτα Φλαμίγκο Νανόκυκνος Αγριόκυκνος Ασπρομετωπόχηνα Γροιλανδίας) Νανύχηνα Ασπρομαγουλόχηνα Κοκκινολαιμόχηνα Καστανόχηνα Στικτόπαπια White pelican Dalmatian pelican Bittern Little bittern Night heron Squacco heron Little egret Great white egret Purple heron Black stork White stork Glossy ibis Spoonbill Greater flamingo Bewick’s swan (φυλής Whooper swan White-fronted (Greenland subspecies) Lesser white-fronted goose goose Barnacle goose Red-breasted goose Ruddy shelduck Marbled teal Ferruginous duck Smew White-headed duck Honey buzzard n a k i l e p d a v u h s u r K m o r d r ö r g r ä v D m o r d r ö R n a k i l e P r e g ä h t t a N r e g ä h l l a R r e g ä h s e k l i S r e g ä h t t e r g Ä r e g ä h r u p r u P k r o t s t r a v S k r o t s t i V s i b i s n o r B k r o t s d e k S o g n i m a l F n a v s g n å s e r d n i M n a v s g n å S ) t r a r e d n u s å g l l ä j F s å g d a d n i k t i V s å g d a s l a h d ö R d n a r o m r a M d n a t s o R d n a k y d d g ö t i V d n a r a p p o K e k a r k s l a S k å r v i B i n a a k i l e p a r a h i K a r a k i a h s u l u a K a r a k i a h u k k i P a r a k i a h ö Y a r a k i a h ä k k ä ä R i n a a k i l e P a r a k i a h o k s u R a r a k i a h a t s u M a r a k i a h o t t a K s i b i i - i s s n o r P a r a k i a h o l a J a r a k i a h a t s u p a K n e s t u o j u k k i P o g n i m a l F r a g l u v - o n a c i l e P o p s e r c - o n a c i l e P m u m o c - o r u o t e b A a n e u q e p - a ç r a G s o t a r - a p a P z a r o G a h l e m r e v - a ç r a G a t e r p - a h n o g e C a c n a r b - a h n o g e C o t e r p - o c i r a ç a M o r i e r e h l o C m u m o c - o g n i m a l F o n e u q e p - e n s i C i h n a h i k s o p o k l a V s a c n a r b - s e c a f - e d - o s n a G i h n a h a l u a k a n u P o v i u r - o ç o c s e p - e d - o s n a G a c n a r b a s r o s i r o m r a M a s r o s e t s o u R a k k u a h s i ä l i h e M a s r o s a k h u i V a k t o s o k s u R o l e v i U o e n í g u r r e f - o t a P a r i e h l i d r a P o n e u q e p - o s n a g r e M o h n a t s a c - o r r a Z o d a ç l a - o b a r - o t a P o r i e h l e b a - o ã c l a F 7 4 3 a j p a L s o l a t a v i H ó i n U i a p ó r u E z A U H t e t ö k. 3 / 5 1 e p s t e m m a s d a b b ä n l a m S e p s t e m m a s d a b b ä n k c o j T l l e r t e p d a t r ä j t s s t e p S a r i l d a b b ä n l u G a r i l s v a h l e d e M ä j ä t s i i v n a r i e d a M ä j ä t s i i v n e d r e v p a K ä j ä t i i l y k s r y T a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F m o l å m S m o l r o t S m o l s I a k k i u k ä ä j n a k i r e m A i r u k k a a K a k k i u K g n i p p o d e k a h t r a v S u k k i u - u k k r u k a t s u M - o ç o c s e p - e d - o ã h l u g r e M a n e u q e p - a h l ê b o M a c i t c r á - a h l ê b o M e d n a r g - a h l ê b o M a r i e d a M a d a r i e r F o i g u B o d a r i e r F o h n a t s a c r e k i u d l e e k d o o R r e k i u d l e r a P r e k i u d f i u K r e k i u d s J I a n a z z e m a g a l o r t S e r o i g g a m a g a l o r t S e r o n i m a g a l o r t S o t u n r o c o s s a v S n i r a m t a c n o e g n o l P e u q i t c r a n o e g n o l P n i r b m i n o e g n o l P n o v a l c s e e b è r G l e g o v m r o t s a r i e d a M a r e d a M i d a t r e B e r è d a M e d n i t o l b a i D l e g o v m r o t s n o g - n o G e d r e V o p a C l e d a t r e B t r e V - p a C u d n i t o l b a i D ä j ä t i i l n e r e m i l ä V o l e r a m a - o c i b - e d - a l e d r a P l e g o v m r o t s l j i p s l h u K a r g e n - a m l A l e g o v m r o t s s r e w u B l r e w u B l i d a t r e B e r o i g g a m a t r e B r e w u B l e d l e r t é P é r d n e c n i f f u P ä j ä t i i l u k k i P - a e l a B s a d a i r b m o s - a l e d r a P l e g o v m r o t s l j i p e s d r o o N e i c e p s o t t o s ( e r o n m i a t r e B s e r a é l a B s e d n i f f u P s e r e n a r r e t i d e m t s e W ( ) t r o o s r e d n o ) i r a e l a B e l l e d a l a v s m r o t s d a t r ä j t s k y l K u j i e k y k s r y M a d a c r o f - a d u a c - e d - o h n í a P e j t l e g o v m r o t s l a a V e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U a l a v s m r o t S u j i e k i r e M a d a r d a u q - a d u a c - e d - o h n í a P e j t l e g o v m r o t S e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U a t u c r o f a d o c a l a v s m r o t s t t a g e r F a r i l g r ä v D ä j ä t i i l ö i p ä ä K u j i e k a p p a l U a n e u q e p - a l e d r a P l e g o v m r o t s l j i p e n i e l K a c s o f i e r o n m a t r e B r a m a c l a C e j t l e g o v m r o t s t n o B - e r f e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U a t a g e t a g é r f l e r t é P n i f f u p t i t e P e t ê p m e t l e r t é P c n a l b u c l l e r t é P e r a p ö l n a e c O u j i e k n a r i e d a M a r i e d a M a d o h n í a P e j t l e g o v m r o t s a r i e d a M i d e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U o r t s a C e d l e r t é P o r t s a C n å r f t r a r e d n u ( v r a k s p p o T ) i r e m i l ä V i j a l a l a ( o s t e m i r a K a t s i r c - e d - o h n i r a m - o v r o C r e v l o h c s l a a f i u K - t o s ( o f f u i c l a d e n o g n a r a M - s u o s ( é p p u h n a r o m r o C ) t e v a h l e d e M ) a c i n â r r e t i d e m e i c é p s e b u s ( - e s d n a l l e d d M i ( ) t r o o s r e d n o e e Z ) o e n a r r e t i d e M l e d e i c e p s o t ) e n n e é n a r r e t i d é m e c è p s e v r a k s g r ä v D o s t e m i r e m u k k i P u e m g i p - o h n i r a m - o v r o C r e v l o h c s l a a g r e w D i e r o n m e n o g n a r a M e é m g y p n a r o m r o C a r a k i a h i k k l i S a n e u q e p - a c n a r b - a ç r a G r e g i e r r e v l i z e n i e l K n a a k i l e p p o k s e o r K n a a k i l e P p m o d r e o R e j p a a d u o W r e g i e r l a R k a w K o i c c i r o n a c i l l e P o n a c i l l e P o n i s u b a r a T o s u b a r a T a r o c i t t i N o t t e f f u i c a z r a g S a t t e z r a G e d n a r g - a c n a r b - a ç r a G r e g i e r r e v l i z e t o r G e r o i g g a m o c n a i b e n o r i A r a a v e i o o e t r a w Z r e g i e r r e p r u P s i b i e t r a w Z r a a v e i o O r a a l e p e L i o g n m a l F o s s o r e n o r i A a r e n a n g o c i C a c n a i b a n g o c i C o i a t t a n g i M a l o t a p S o r e t t o c i n e F n a a w z e n i e l K i e r o n m o n g i C c n a l b n a c i l é P é s i r f n a c i l é P é l i o t é r o t u B n i a n s o i g n o B l u a e r o h b i n o r é H r e i b a r a c n o r é H e t t e z r a g e t t e r g i A e t t e r g i a e d n a r G é r p r u o p n o r é H e r i o n e n g o g i C e h c n a l b e n g o g i C e h c n a l b e l u t a p S e l l e n i c l a f s i b I e s o r t n a m a l F k c i w e B e d e n g y C k s d n ä l n ö r g ( s å g s ä l B - n ö r G i j a l a l a ( i h n a h a r d n u T a i d n â l e n o r G a d o s n a G s n a g l o k e s d n a l n e o r G - e p s o t t o s ( a l l e d r a b m o l a c O u d e c è p s e - s u o s ( e s u e i r e i O n e s t u o j u l u a L o v a r b - e n s i C n a a w z e d l i W o v i t a v l e s o n g i C e g a v u a s e n g y C i h n a h u j l i K - a t s e t - e d - o n e u q e p - o s n a G s n a g g r e w D i e r o n m a l l e d r a b m o l a c O ) i t n a l ) a i d n a l n e o r G a l l e d e i c ) d n a l n e o r G e n i a n e i O o s o n i g g u r o b b o G e h c n a l b e t ê t à e r u t a m s i r E l o o i a i h c c e p o c l a F e r o v i p a e é r d n o B a c n a i b a i c c a f a c O e t t e n n o n e h c a n r e B o s s o r o l l o c a c O x u o r u o c à e h c a n r e B a c r a s a c e n r o d a T e é r b r a m e l l e c r a S a c o r y n e l u g i l u F e t t e i p e l r a H d n e e g o o t i W e j t e n n o N d n e e p o k t i W f e i d n e p s e W s n a g s l a h d o o R s n a g d n a r B a c r a s a C a t a c c a b a t a t t e r o M a l o i a i c s e P d n e e r e m r a M a t a z z i r o m r a m a r t a n A a c r a s a C t e t ö k. 3 / 5 1 a j p a L s o l a t a v i H ó n U i i a p ó r u E z A U H 8 4 3 h s i l g n E ά κ ι ν η λ λ Ε h c s t u e D k s n a D l o ñ a p s E e t i k l d e r e d u o h s - k c a l B e l g a e d e l i a t - e t i h W e r u t l u v d e d r a e B e r u t l u v n a i t p y g E e t i k k c a l B e t i k d e R e r u t l u v n o f f i r G e r u t l u v k c a l B e l g a e d e o t - t r o h S r e i r r a h h s r a M r e i r r a h n e H r e i r r a h d i l l a P ς ό τ ε α σ σ α λ α Θ ς η ρ ά δ ι λ α Ψ ς η π ά π ο ρ π σ Α ς ό τ ε α π υ Γ ς ο ν α λ Έ ς η τ φ σ Τ ί ς α π υ γ ό ρ υ α Μ ς ό τ ε α δ ι Φ ς ο κ ρ ι κ ό μ α λ α Κ ο ι ν ρ Ό ς ο κ ρ ι κ ό τ λ α Β ς ο κ ρ ι κ ό π ε τ Σ n a l i m z r a w h c S r a a t i e l G n a l i m t o R r e l d a e e S r e i e g t r a B r e i e g z t u m h c S r e i e g s h c n ö M r e i e g e s n ä G r e l d a n e g n a l h c S e h i e w r h o R e h i e w n e p p e t S e h i e w n r o K e t n e l g å l B e t n e l g t r o S e t n e l g d ø R n r ø v a H b i r g e m m a L b i r g l e s d Å b i r g e k n u M n r ø e g n a l S b i r g e s å G g ø h r ø R g ø h r æ k å l B g ø h e p p e t S s o s e u h a t n a r b e u Q s u t a b r a b s u t e a p y G. 7 4 o d a n o e l e r t i u B e h c o m i l A s u r e t p o n c r e p n o r h p o e N. 8 4 s u v l u f s p y G. 9 4 o r e n u g a l o h c u l i u g A s u s o n i g u r e a s u c r i C. 2 5 a r e r b e l u c a l i u g Á s u c i l l a g s u t e a c r i C. 1 5 o r g e n e r t i u B s u h c a n o m i s u p y g e A. 0 5 o r g e n o n a l i M l a e r o n a l i M s n a r g i m s u v l i M. 4 4 s u v l i m s u v l i M. 5 4 l u z a i o n a l E s u e l u r e a c s u n a l E. 3 4 o g r a g i P a l l i c i b l a s u t e e a i l a H. 6 4 o b l a i p a p o h c u l i u g A s u r u o r c a m s u c r i C. 4 5 o d i l á p o h c u l i u g A s u e n a y c s u c r i C. 3 5 - n a c i s r o C ( k w a h s o G - ρ ο Κ ς η τ ή λ υ φ ( ς ο ν λ ά ο λ ι ω Δ f u a t r a r e t n U ( t h c i b a H - k s n a k i s r o k ( g ø h e u D a ñ e d r e C y a g e c r ó C e d r o z A s i l i t n e g r e t i p i c c A. 6 5 ) s e i c e p s b u s n a i n i d r a S ) α ί ν η δ ρ α Σ ς ή κ ι σ ) n e i n i d r a S - a k i s r o K ) t r a r e d n u k s n i d r a s i i n o g i r r a r e i r r a h s ’ u g a t n o M ς ο κ ρ ι κ ό δ α β ι Λ e h i e w n e s e i W g ø h e d e H o z i n e c o h c u l i u g A s u g r a g y p s u c r i C. 5 5 ) s e i c e p s b u s n a r i e d a M ) ν ω σ ή Ν ν ω ί ρ α ν α Κ ) s a r i e d a M d n u n e r a n a K ) a r i e d a M g o r e Ø e k s i r a n a K l e d y s a i r a n a C s a l s i s a l - n a i r a n a C ( k w a h w o r r a p S ή λ υ φ ( ο κ α ρ έ γ ο λ χ ι σ Τ r e d t r a r e t n U ( r e b r e p S e D a r f t r a r e d n u ( g ø h e v r u p S e d. p s e b u s ( n ú m o c n á l i v a G i t n a r g s u s i n r e t i p i c c A. 7 5 ) a r i e d a M e d o g a l é i p i h c r a k w a h w o r r a p s t n a v e L d r a z z u b d e g g e l - g n o L e l g a e d e t t o p s r e s s e L r e t e e r G α ν ί κ α β α β ο τ ε Α ς ό τ ε α γ υ α ρ Κ ς ό τ ε α τ κ ι τ Σ d r a s s u b r e l d A r e l d a i e r h c S r e l d a l l e h c S n r ø e g i r k s e l l i L n r ø e g i r k s r o t S e g å v e n r Ø a n a r e m o p a l i u g Á a n i r a m o p a l i u q A. 0 6 a d a e t o m a l i u g Á a g n a l c a l i u q A. 1 6 o r o m o r e n o t a R s u n i f u r o e t u B. 9 5 η ν ΐ α Σ r e b r e p s g n a f z r u K g ø h e v r u p s t e b ø l t r o K o g e i r g n á l i v a G s e p i v e r b r e t i p i c c A. 8 5 e l g a e l a i r e p m i h s i n a p S ς ή κ ι ρ η β Ι ς ό τ ε α λ ι σ α Β r e l d a r e s i a K r e h c s i n a p S n r ø r e s j e k k s i r e b I a c i r é b i l a i r e p m i a l i u g Á i t r e b l a d a a l i u q A. 3 6 e l g a e l a i r e p m I ς ό τ ε α λ ι σ α Β r e l d a r e s i a K n r ø r e s j e K l a i r e p m i a l i u g Á a c a i l e h a l i u q A. 2 6 e l g a e n e d l o G e l g a e d e t o o B e l g a e s ’ i l l e n o B l e r t s e k r e s s e L y e r p s O n i l r e M n o c l a f s ’ a r o n o e l E n o c l a f r e n n a L e s u o r g l e z a H n o c l a f r y G e n i r g e r e P ) s e i c e p s ) s e i c ) s e i c e p s b u s e i l l i a c r e p a C ) s e i c e p s b u s e g d i r t r a p y r a b r a B ) s e i c e p s b u s ) s e i c ) s e i c ς ό τ ε α σ υ ρ Χ ς ό τ ε α ρ υ α τ Σ ς ό τ ε α ζ ι π Σ ς ό τ ε α ρ α Ψ ι ζ έ ν ι κ ρ ι Κ ς η τ ί ρ τ ε π ο ρ υ α Μ ς α κ α ρ έ γ ο σ υ ρ Χ ο κ α ρ έ γ ο ρ π σ Α ς α κ α ρ έ γ ο ν α Ν α τ ο κ ό ι ρ γ Α ς η τ ί ρ τ ε Π ς ο κ ρ υ ο κ ό ι ρ γ Α α κ ι δ ρ έ π ο χ α ρ Β ) ς α ί λ ε κ ι Σ ) ν ω ε π λ Ά ) ς α ί λ α τ Ι ) ς α ί ν α π σ Ι ) ν ω ε π λ Ά r e l d a n i e t S r e l d a g r e w Z r e l d a s t h c i b a H r e l d a h c s i F e k l a f l e t ö R n i l r e M e k l a f n e r o n o e l E e k l a f r e d n a W n h u h l e s a H r e n n a L e k l a f r e G ) t r a r e t n U n h u h k r i B ) t r a r e t n U n h u h r e u A ) t r a r e t n U n h u h n e s l e F ) t r a r e t n U n h u h b e R ) t r a r e t n U n h u h b e R ) t r a r e t n U ) ν ω ί α ν η ρ υ Π ) t r a r e t n U - n e ä n e r y P ( ) e n r e æ n e r y P - b u s n a e n e r y P ( n a g i m r a t P ν ω τ ή λ υ φ ( α τ ο κ ό ν ο ι χ ο ν υ ο Β n h u h e e n h c s n e p l A a r f t r a r e d n u ( e p y r d l e j F a c i a n e r i p l a v i n z i d r e P s u t u m s u p o g a L. 5 7 - e p s b u s e n i p l A ( n a g i m r a t P ν ω τ ή λ υ φ ( α τ ο κ ό ν ο ι χ ο ν υ ο Β - n e p l A ( n h u h e e n h c s n e p l A a r f t r a r e d n u ( a n i p l a l a v i n z i d r e P s u t u m s u p o g a L. 6 7 l a t n e n i t n o c ( e s u o r g k c a l B ς ό ν ι ε τ ε π ο ρ υ Λ e l a t n e n i t n o k ( l a t n e n i t n o k ( ) l a t n e n i t n o c ( a r i l o l l a G x i r t e t x i r t e t o a r t e T. 7 7 e n i p l A ( e g d i r t r a p k c o R ν ω τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο ρ τ ε Π - n e p l A ( n h u h n i e t S a r f t r a r e d n u ( a n i p l a a g e i r g z i d r e P a c e a r g s i r o t c e l A. 9 7 o l l a g o r U s u l l a g o r u o a r t e T. 8 7 n a i l i c i S ( e g d i r t r a p k c o R ς η τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο ρ τ ε Π - n e i l i z i S ( n h u h n i e t S - i c i S a r f t r a r e d n u ( e n ø h n e t S a n a i l i c i s a g e i r g z i d r e P a c e a r g s i r o t c e l A. 0 8 - e p s b u s n a i l a t I ( e g d i r t r a P ς η τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο δ α β ι Λ e h c s i n e i l a t i ( k s n e i l a t i ( a n a i l a t i a l l i d r a p z i d r e P a c i l a t i x i d r e p x i d r e P. 2 8 a n u r o m z i d r e P a r a b r a b s i r o t c e l A. 1 8 - e p s b u s n a i r e b I ( e g d i r t r a P ς η τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο π μ α Κ e h c s i r e b i ( a r f t r a r e d n u ( e n ø h r e g A e i c e p s e b u s ( a l l i d r a p z i d r e P ) ø v l a H e k s i r e b I n e D ) a c i r é b i s i s n e i n a p s i h x i d r e p x i d r e P. 3 8 s u c i a n e r y p s u c i t e v l e h s i l i t a x a s i r e k a t i h w a r e c i d r e p a l i u g Á s u t a i c s a f s u t e a a r e i H. 6 6 a r o d a c s e p a l i u g Á s u t e a i l a h n o i d n a P. 7 6 a l l i m i r p o l a c í n r e C i n n a m u a n o c l a F. 8 6 n ó j e r e m s E s u i r a b m u l o c o c l a F. 9 6 r o n o e l E e d n ó c l a H e a r o n o e l e o c l a F. 0 7 e t l a f i r e g n ó c l a H s u l o c i t s u r o c l a F. 2 7 í n r o b n ó c l a H s u c i m r a i b o c l a F. 1 7 o n i r g e r e p n ó c l a H s u n i r g e r e p o c l a F. 3 7 a d a z l a c a l i u g Á s u t a n n e p s u t e a a r e i H. 5 6 l a e r a l i u g Á s o t e a s y r h c a l i u q A. 4 6 l o v é r G a i s a n o b a s a n o B. 4 7 n r ø e g n o K n r ø g r æ v D n r ø e g ø H n r ø e k s i F k l a f n r å t e l l i L k l a f a r o n o e l E k l a f r e n n a L k l a f g r æ v D k l a f e r d n a V k l a f t g a J e p r e j H e p y r d l e j F ) e n r e p l A ) t r a r e d n u l g u f r U r u j T e n ø h n e t S ) e n r e p l A e n ø h r e b r e B e n ø h r e g A ) t r a r e d n u ) n e i l n å r f t r a r e d n u ( n r ö r a s j e K ) a p o r u e t s o d y S n r ö k i r k s e r d n i M n r ö k i r k s e r r ö t S ) a p o r u e t s o d y S k å r v n r Ö a k k u a h s u p r a v o r i S a k k u a h i r i i h o r A a k t o k u j l i k u k k i P a k t o k u j l i K o g e r g - o ã i v a G o r u o m - o e t ú B a n i r a m o p - a i u g Á a r i e d a t i r g - a i u g Á 9 4 3 a j p a L s o l a t a v i H ó i n U i a p ó r u E z A U H t e t ö k. 3 / 5 1 s i u a p o c n a r b a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F a d a l g d a g n i v t r a v S a d a l g n u r B n r ö s v a H a d a l G m a g m m a L m a g s t u m S m a g s å G m a g å r G n r ö m r O a k k u a h o t i i L a k k u a h a r a a H a k k u a h a r a a h o s I a k t o k i r e M a k t o k i p p r o k a t r a P a k t o k i p p r o k u k k i P a k t o k i p p r o k i k k n u M a k t o k i p p r o k i h n a H a k t o k e m r ä ä K o t n e z n i c - o r i e r i e n e P o t e r p - e r f a h l i M a v l a b a r - a i u g Á o s s o - a r b e u Q o n a h l i M w u o w e z j i r G w u o w e t r a w Z w u o w e d o R d n e r a e e Z o c n a i b o i b b i N o n u r b o i b b i N e l a e r o i b b i N c n a l b n o i n a l É r i o n n a l i M l a y o r n a l i M e r a m i d a l i u q A e h c n a l b e u e u q à e u g r a g y P r e i g r e m m a L i l l e n g a i l g e d o i o t l o v v A u b r a b e t è a p y G o t p i g E o d e r t u b A r e i g s a A o i a c c a v o p a C e t p y g É ’ d e r è t p o n e r e P a r i e r b o c - a i u g Á o t e r p - e r t u b A o f i r G r e i g s k i n n o M d n e r a n e g n a l S r e i g e l a V o i o t l o v v A e n o c n a i B e n o f i r G c n a l B - e l - n a e J e t è a c r i C e v u a f r u o t u a V e n i o m r u o t u a V k ö h r r ä k n u r B a k k u a h o u s o k s u R - s o d - o v i u r - o ã h n a r a t r a T f e i d n e k e i k e n i u r B e d u l a p i d o c l a F x u a e s o r s e d d r a s u B k o h r r ä k å l B k ö h p p ä t S a k k u a h o u s i n i S o d a l u z a - o ã h n a r a t r a T a k k u a h o u s o r A - o t i e p - e d - o ã h n a r a t r a T f e i d n e k e i k e w u a l B f e i d n e k e i k n e p p e t S a d i l l a p a l l e n a b A l e l â p d r a s u B e l a e r a l l e n a b A l n i t r a M - t n i a S d r a s u B - r o K n å r f t r a r e d n u ( k ö h v u D i j a l a l a ( a k k u a h a n a K a d e i c é p s e b u s ( r o ç A n a v t r o o s r e d n o ( k i v a H i d e i c e p s o t t o s ( e r o t s A s e b m o l a p s e d r u o t u A ) n e i n i d r a S h c o a k i s ) a i n i d r a S a j a k i s r o K ) a h n e d r a S e a g e s r ó C ) ë i n i d r a S - a c i s r o C ) a n g e d r a S - a c i s r o C - e s r o C e d e c è p s e - s u o s ( ) e n g i a d r a S n å r f t r a r e d n u ( k ö h v r a p S i j a l a l a ( a k k u a h s u p r a V ) a r i e d a M h c o a n r a ö e i r a n a K ) a r i e d a M a j a i r a n a K s o d r a b - a r u F n a v t r o o s r e d n o ( r e w r e p S e l l e d e i c e p s o t t o s ( e r e i v r a p S - s u o s ( e p o r u E d ’ r e i v r e p É n e n e d n a l i E e h c s i r a n a C e d ) a r i e d a M i d e e i r a n a C e d t e s e i r a n a C s e d e c è p s e k ö h s g n Ä a k k u a h o u s y t t i i N r o d a ç a c - o ã h n a r a t r a T f e i d n e k e i k e w u a r G i e r o n m a l l e n a b A l é r d n e c d r a s u B r e w r e p s n a k l a B d r e z i u b d n e r A ) a r i e d a M d n e r a w u e e r h c S i e r o n m a i a r t a n a a l i u q A d n e r a d r a a t s a B e r o i g g a m a i a r t a n a a l i u q A a c n a i b a d o c a n a i o P n i r a m o p e l g i A d r a i r c e l g i A e c o r é f e s u B o n i t n a v e l e r e i v r a p S s t r u o c s d e i p à r e i v r e p É ) e r è d a M n r ö s g n u K n r ö g r ä v D n r ö k ö H e s u j g k s i F k l a f d ö R k l a f n e t S k l a f s m i r g l i P e p r ä J k l a f g a l S k l a f t k a J ) a n r e é n a p i r l l ä j F ) a n r e p l A e r r O a n ö h n e t S ) a n r e p l A r e d ä j T a n ö h p p i l K a n ö h p p a R ) t r a r e d n u ) n e i l i c i S n å r f t r a r e d n u ( n r ö r a s j e K a k t o k i r a s i e K l a i r e p m i - a i u g Á d n e r a r e z i e K e l a i r e p m i a l i u q A l a i r é p m i e l g i A ) t r a r e d n u k s n a p s ( n r ö r a s j e K a k t o k i r a s i e k n a i r e b I a c i r é b i l a i r e p m i - a i u g Á d n e r a r e z i e k e h c s i r e b I a c i r e b i e l a i r e p m i a l i u q A e u q i r é b i l a i r é p m i e l g i A ) a k t o k a a m ( a k t o K a k t o k u k k i P a k t o k i r o u V i k s ä ä s a l a K a d a ç l a c - a i u g Á l a e r - a i u g Á i l l e n o B e d a i u g Á a r i e u q s e p - a i u g Á d n e r a n e e t S d n e r a g r e w D d n e r a k i v a H d n e r a s i V a k k u a h i l u u t u k k i P s e r r o t - s a d - o r i e r i e n e P k l a v n e r o t e n i e l K a k k u a h u p m A m u m o c - o ã h l i r e m s E n e k e l l e m S i l l e n o B l e d a l i u q A i l l e n o B e d e l g i A e r o t a c s e p o c l a F r u e h c ê p d r a z u b l a B i e r o n m a l i u q A e l a e r a l i u q A l a y o r e l g i A é t t o b e l g i A o i l g i r e m S o i a l l i r G e t t e l l e r e c é r c n o c u a F n o l l i r e m é n o c u a F - e r y P n å r f t r a r e d n u ( a p i r l l ä j F ) t e e n e r y P i j a l a l a ( a n u r i i K ) a c i a n e r i p e i c é p s e b u s ( o c n a r b - e d o p ó g a L ) t r o o s r e d n o e s e n e r y P ( ) i e n e r i P i e d ) s e é n é r y P s e d e c è p s e n e o h w u e e n s n e p A l e i c e p s o t t o s ( a c n a i b e c i n r e P - s u o s ( i n p l a e d è p o g a L n å r f t r a r e d n u ( ) t i p l A i j a l a l a ( a n u r i i K - é p s e b u s ( o c n a r b - e d o p ó g a l n e o h w u e e n s n e p A l e i c e p s o t t o s ( a c n a i b e c i n r e P - s u o s ( ) a n i p l a e i c ) t r o o s r e d n o e s n j i p l a ( l ) i p A e l l e d i n p l a e d è p o g a L l ) s e p A s e d e c è p s e k l a f a r o n o e l E a k k u a h n e r e m i l ä V a h n i a r - a d - o ã c l a F k l a v ’ s a r o n o e l E a n i g e r a l l e d o c l a F e r o n o é l É d ’ n o c u a F a k k u a h ä ä p a t l e K a k k u a h i r u t n u T a k k u a h o t t u u M y y P o n i r g e r e p - o ã c a l F o t a m - o d - a h n i l a G e t l a f i r e g - o ã c l a F i n r o B k l a v r e n n a L k l a v t h c e l S n e o h l e z a H k l a v r e i G a d n a l s I ’ d o c l a f r i G o n i r g e l l e P o i r a n a L r e i n a l n o c u a F t u a f r e g n o c u a F n i r e l è p n o c u a F e t n o m i d o n i l o c n a r F s i o b s e d e t t o n i l é G n å r f t r a r e d n u ( ) t i p l A i j a l a l a ( y y p o k k i v i K e i c é p s e b u s ( a g e r g - z i d r e P s j i r t a p n e e t s e s e p o r u E e l l e d e i c e p s o t t o s ( e c i n r u t o C - s u o s ( e l l e v a t r a b x i r d r e P ) a n i p l a ) t r o o s r e d n o e s n j i p l a ( ) i p A l l ) s e p A s e d e c è p s e n å r f t r a r e d n u ( a n ö h n e t S ) a i l i s i S i j a l a l a ( y y p o k k i v i K e i c é p s e b u s ( a g e r g - z i d r e P - i c i S ( s j i r t a p n e e t s e s e p o r u E i d e i c e p s o t t o s ( e c i n r u t o C - s u o s ( e l l e v a t r a b x i r d r e P y y p o i l l a K a r u o m - z i d r e P s j i r t a p e s j i r a b r a B ) a n a i l i c i s ) t r o o s r e d n o e s n a a i l a d r a s e c i n r e P ) a i l i c i S ) e l i c i S e d e c è p s e a r b m a g x i r d r e P ) a n a i l a t i ) a c i r é b i k s n e i l a t i ( ) a i l a t I i j a l a l a ( y y p o t l e P e i c é p s e b u s ( a t n e z n i c - z i d r e P e s n a a i l a t I ( s j i r t a P ) a i l a t I ’ d e i c e p s o t t o s ( a n r a t S e c è p s e - s u o s ( e s i r g ) t r o o s r e d n o x i r d r e P ) e i l a t I ’ d n å r f t r a r e d n u ( a n ö h p p a R n a i r e b I i j a l a l a ( y y p o t l e P e i c é p s e b u s ( a t n e z n i c - z i d r e P e h c s i r e b I ( s j i r t a P ) a c i r e b i e i c e p s o t t o s ( a n r a t S e c è p s e - s u o s ( e s i r g x i r d r e P ) n ö v l a h a k s i r e b I ) a a m i m e i n ) t r o o s r e d n o ) e u q i r é b i i r e e T - i t n o c e i c é p s e b u s ( a r i l - o l a G e l a t n e n i t n o c ( n e o h r o K - a l o p o p ( e t n o m i d o n a i g a F s n o i t a l u p o p ( e r y l - s a r t é T o s t e M ) l a t n e n z a r t e T ) s e i t a l u p o p n e o h r e u A ) i l a t n e n i t n o c i n o i z e n o r d e c o l l a G ) s e l a t n e n i t n o c s a r t é t d n a r G h s i l g n E ά κ ι ν η λ λ Ε h c s t u e D k s n a D l o ñ a p s E t e t ö k. 3 / 5 1 a j p a L s o l a t a v i H ó n U i i a p ó r u E z A U H 0 5 3 e d o p m e h i n a i s u l a d n A d r a t s u b e l t t i L a r a b u o H d r a t s u b t a e r G e n a r C t l i t s i d e g n w - k c a l B r e s r u o c d e r u o l o c - m a e r C e l o c n i t a r p d e r a l l o C w e l r u c e n o t S t e c o v A e k a r c d e t t o p S e k a r c e l t t i L e k a r c ’ s n o l l i a B e k a r c n r o C e l u n i l l a g e l p r u P t o o c d e t s e r C α δ ά λ υ ο π ο τ κ ι τ Σ α δ ά λ υ ο π ο ρ κ ι Μ α δ ά λ υ ο π ο ν α Ν α ν ά μ ο γ υ τ ρ Ο α δ ά λ υ ο π ο ν α τ λ υ ο Σ α δ ί ρ α λ α φ ο ρ ι ε Λ ς α γ υ τ ρ ό τ υ ε Ψ ς ο λ α γ ό δ υ μ α λ Χ ς ά ν α κ ο μ α λ α Κ ς ο λ α γ ό ι ρ γ Α α δ ί τ ω μ α Χ ς ό ν α ρ ε Γ α δ ί λ ι ρ τ ο ρ τ ε Π ς ο μ ο ρ δ ό μ μ Α ο ν ο δ ί λ ε χ ο ρ ε Ν α τ έ κ ο β Α n h u h f p m u S s e n i e l K n h u h f p m u s g r e w Z n h u h f p m u s l e f p ü T g i n ö k l e t h c a W n h u h r u p r u P n h u h ß ä l b m m a K n e h c n h ü h f u a L e p p a r t g r e w Z e p p a r t n e g a r K e p p a r t ß o r G r e f u ä l n e z l e t S h c i n a r K r e l b ä n h c s l e b ä S l e i r T e b l a w h c s h c a r B l e g o v n n e R r e v o l p d e g n i w r u p S r e v o l p n e d l o G e p i n s t a e r G f f u R w e l r u c d e l l i b - r e d n e l S t i w d o g d e l i a t - r a B α ν ά μ η λ α κ ο θ α κ υ Λ ι ν ί σ τ α κ ε π μ ο λ π ι Δ ς ή τ η χ α μ ο τ ν ε Ψ ι λ ύ ο π ο χ α ρ Β ι λ ρ ύ ο τ ο τ κ Α r e f i e f p n e g e r d l o G e f p e n h c s l e p p o D e f p e n h c s l h u f P z t i b e i k n r o p S r e f u ä l f p m a K α τ ύ μ ο τ π ε Λ l e g o v h c a r b l e b a n h c s n n ü D e p o r a l a h p d e k c e n - d e R ς α γ γ υ ρ τ ό π μ υ λ ο κ ο β δ α Ρ r e p i p d n a s d o o W r e p i p d n a s k e r e T ς α γ γ υ ρ τ ό π σ α Λ ς α γ γ υ ρ τ ό κ ε ρ ε Τ r e f u ä l r e s s a w h c u r B r e f u ä l r e s s a w k e r e T n e h c n h ü h s n i d O l e t g a v r ø r t e t t e l P l e t g a v r ø r g r æ v D l e t g a v r ø r e l l i L e n ø h n a t l u S e r r a n s g n E e n ø h s i l b m a K e n ø h e b ø l e k s i æ p o r u E e p p a r t g r æ v D e p p a r t e v a r K e p p a r t r o t S r e b ø l e t l y t S e n a r T r e b ø l n e k r Ø e l a v s k a r B l g u f s n a r e m o P e d y l K l e i r T e p p e n s r e b b o k e l l i L e v o p s t e b b æ n d n y T e b i v e r o p S e n a h s u r B r e k k æ d e r T d e m s k n i T e r i l k k e r e T e n a h s n i d O s e c i n r o d o c e d i n ó u G a d r a t s a b a l e u l l o P a j o t n p i a l e u l l o P a c i h c a l e u l l o P a n a z r o p a n a z r o P a v r a p a n a z r o P a l l i s u p a n a z r o P x e r c x e r C n ú m o c n ó m a l a C o i r y h p r o p o i r y h p r o P a d u n r o c a h c o F n ú m o c a l l u r G o l l i r o T n ó s i S a c i t a v l y s x i n r u T a t a t s i r c a c i l u F x a r t e t x a r t e T s u r g s u r G a r a b u H a t a l u d n u s i t o d y m a l h C a d r a t u v A a l e ñ e ü g i C s u p o t n a m H i s u p o t n a m h i a d r a t s i t O n á v a r a c l A r o d e r r o C a r e t s a n a C s u m e n c i d e o s u n i h r u B a l o c n i t a r p a l o e r a l G r o s r u c s u i r o s r u C a t e c o v A a t t e s o v a a r t s o r i v r u c e R. 4 8. 5 8. 6 8. 7 8. 8 8. 9 8. 0 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 9. 7 9. 8 9. 9 9 e l j e j H n ú m o c o d a r o d o t i l r o h C a i r a c i r p a s i l a i v u l P. 1 0 1 s u l l e n i r o m s a i m o r d u E ( ) s u l l e n i r o m l a e r a z i d a h c a g A a t n i p i l o c a j u g A o n i f o t i p a r a Z o d r a t s a b s o í r r a d n A k e r e T e d s o í r r a d n A a c i n o p p a l a s o m i L. 5 0 1 a i d e m o g a n i l l a G. 4 0 1 a l o e r a l g a g n i r T. 7 0 1 s u e r e n i c s u n e X. 8 0 1 s i r t s o r i u n e t s u i n e m u N. 6 0 1 o n i f o c i p o p o r a l a F s u t a b o l s u p o r a l a h P. 9 0 1 a d a l o p s e a í r f e v A s u s o n i p s s u r e t p o l p o H. 2 0 1 e t n e i t a b m o C x a n g u p s u h c a m o l i h P. 3 0 1 s u l a h p e c o n a l e m l l u g s ’ n i u o d u A n r e t d e l l i b - l l u G n r e t h c i w d n a S n r e t n a i p s a C n r e t n o m m o C n r e t e t a e s o R n r e t d e r e k s i h W n r e t k c a l B n r e t c i t c r A n r e t e l t t i L l l u g n a e n a r r e t i d e M ς ο β α τ ύ ο κ ο λ υ κ Ε e w ö m f p o k z r a w h c S e g å m t e d e v o h t r o S a r g e n i c e b a c a t o i v a G s u r a L. 0 1 1 l l u g d e l l i b - r e d n e l S ς ο ρ α λ γ ό φ μ α ρ ο τ π ε Λ e w ö m l e b a n h c s n n ü D e g å m t e b b æ n d n y T a n i f o c i p a t o i v a G i e n e g s u r a L. 1 1 1 ς ο ρ α λ γ ό ι α γ ι Α ο ν ο ρ ά λ γ ο ρ ε Γ ο ν ο ρ ά λ γ ω μ ι ε Χ ο ν ο ρ ά λ γ ο δ ο Ρ ς ά ζ τ α ρ α Κ ο ν ο ρ ά λ γ ο μ α τ ο Π e b l a w h c s e e s h c a L e w ö m n e l l a r o K e b l a w h c s e e s b u a R e b l a w h c s e e s d n a r B e b l a w h c s e e s n e s o R e b l a w h c s e e s ß u l F ο ν ο ρ ά λ γ ο κ ι τ κ ρ Α ο ν ο ρ ά λ γ ο ν α Ν e b l a w h c s e e s n e t s ü K e b l a w h c s e e s g r e w Z e g å m s n i u o d u A n i u o d u A e d a t o i v a G i i n i u o d u a s u r a L. 2 1 1 e n r e t d n a S a r g e n o c i p a z a g a P a c i t o l i n n o d i l e h c o l e G. 3 1 1 e n r e t s i l a g u o D e n r e t d r o j F e n r e t v o R e n r e t t i l p S e n r e t g r æ v D e n r e t v a H a j o r r i u q i p a z a g a P a i p s a c a n r e t S. 4 1 1 o r g e n i t a p n á r r a h C s i s n e c i v d n a s a n r e t S. 5 1 1 o d a s o r n á r r a h C n ú m o c n á r r a h C i i l l a g u o d a n r e t S. 6 1 1 o d n u r i h a n r e t S. 7 1 1 o c i t r á n á r r a h C a e a s i d a r a p a n r e t S. 8 1 1 o t i c n a r r a h C s n o r f i b l a a n r e t S. 9 1 1 - e p s b u s n a i r e b I ( t o m e l l i u G ή λ υ φ ( ς ο ρ π ε κ ό φ μ α ρ ο τ π ε Λ e h c s i r e b i ( e m m u l l e t t o r T n e D a r f t r a r e d n u ( e i v m o L e i c e p s e b u s ( n ú m o c o a r A s u c i r e b i e g l a a a i r U. 2 2 1 e s u o r g d n a s d e i l l e b - k c a l B e s u o r g d n a s d e l i a t - n i P α τ ο κ ό ρ ε τ σ ι ρ ε π ο μ η ρ Ε α τ ο κ ό ρ ε τ σ ι ρ ε π ο λ β υ τ Σ ) s e i c ) ή κ ι ρ η β Ι n h u h g u l f d n a S n h u h g u l f ß e i p S ) t r a r e t n U e n ø h d n a s t e g u b t r o S e n ø h d n a s t e l a h s d i p S ) ø v l a H e k s i r e b I ) a c i r é b i a g e t r O n ú m o c a g n a r G a t a h c l a s e l c o r e t P. 4 2 1 s i l a t n e i r o s e l c o r e t P. 3 2 1 - b u s s e r o z A ( n o e g i p d o o W ) ν ω ρ ό ζ Α ή λ υ φ ( α σ σ ό Φ r e d t r a r e t n U ( e b u a t l e g n i R - o z A a r f t r a r e d n u ( e u d g n i R e i c e p s e b u s ( z a c r o t a m o l a P s u b m u l a p a b m u l o C. 5 2 1 n o e g i p d e o t - g n o L ς η τ ) s e i c e p s ) n e r o z A ) e n r e r ) s e r o z A s a l e d a c i r o z a e b u a t s l a h r e b l i S e u d t e å t g n a l a r i e d a M a z e u q r o t a m o l a P z a c o r t a b m u l o C. 6 2 1 ο ν ο ρ ά λ γ ο κ α τ σ υ ο Μ e b l a w h c s e e s t r a b ß i e W e n r e t t e g g æ k s d i v H o c n a l b i r a c l e r a m u F s u d i r b y h s a i n o d i l h C. 0 2 1 ο ν ο ρ ά λ γ ο ρ υ α Μ e b l a w h c s e e s r e u a r T e n r e t t r o S n ú m o c l e r a m u F r e g i n s a i n o d i l h C. 1 2 1 n o e g i p l e r u a l d e l i a f - k r a D e l l o B υ ο τ ο ρ ε τ σ ί ρ ε π ο ι ρ γ Α n o e g i p l e r u a l d e l i a f - e t i h W ο ρ ε τ σ ί ρ ε π ο ν φ α Δ l w o y w o n S l w o k w a H l w o y m g y P l w o e l g a E ο ρ ε τ σ ί ρ ε π ο ι ρ γ Α ς α ρ έ δ α Μ α κ υ α λ γ ό τ ι γ ρ υ ο π Ε α κ υ α λ γ ό ν ο ι Χ α κ υ α λ γ ό ν ϊ α Σ ς ο φ ύ ο π Μ l w o y e r g t a e r G l w o l a r U ς α τ υ ο χ ύ ο χ ο τ χ α τ Σ ς α τ υ ο χ ύ ο χ ο λ α ρ υ Ο e b u a t n e r a n a K e b u a t r e e b r o L u h U e l u E - e e n h c S e l u e r e b r e p S z u a k s g n i l r e p S z u a k s t h c i b a H z u a k t r a B e u d t e å t g n a l k s i r a n a K e l g u n r o h r o t S e u d r æ b r u a L e l g u e g ø H e l g u e n S e l g u e v r u p S e l g u s d n a l p a L e l g u g a l S é u q r u t a m o l a P e h c i b a r a m o l a P l a e r o h ú B l a v i n o h ú B o c i h c o l e u h c o M n á l i v a g o h ú B e s n e l a r u o b a r á C n ó p a i o b a r á C e a i n o n u j a b m u l o C. 8 2 1 i i l l o b a b m u l o C. 7 2 1 a c a i d n a c s a e t c y N. 0 3 1 o b u b o b u B. 9 2 1 m u n i r e s s a p a l u l u a i n r u S. 1 3 1 m u i d i c u a l G. 2 3 1 a s o l u b e n x i r t S. 3 3 1 n n n n n n. 4 3 1 l e r e t t o D ς ή τ χ ι ρ υ φ σ ο ν υ ο Β r e f i e f p n e g e r l l e n r o M o l o b m a r a c o t i l r o h C s u i r d a r a h C. 0 0 1 1 5 3 a j p a L s o l a t a v i H ó i n U i a p ó r u E z A U H t e t ö k. 3 / 5 1 a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F a n ö h p m u s g i k c ä l f å m S a n ö h p m u s e r d n i M a n ö h p m u s g r ä v D a n ö h r u p r u P a n ö h t o s m a K a n ö h g n i r p S r r a n k n r o K p p a r t å m S p p a r t g a r K p p a r t r o t S e r a p ö l t l y t S a n a r T a k c ä l f r ä k S t o f k c o j T e r a p ö l n e k Ö a l a v s r a d a V e r a p i p l l ä j F a j i s k o u j y y p s i ä i r i i V a n a k i n a a t t l u S a n a k i k o n ä l y y S i t t i u h a t h u L i t t i u h u k k i P i t t i u h ö i p ä ä K ä k k ä ä r s i u R i p p a r t u k k i P i p p a r t s u l u a K i k r u K i p p a r t o s I a k l a j ä k t i P a j i s k o u j o k k i v a A a j a a l h a k y k s ä ä P a k l a j u s k a P i t t e s o v A a d r a t s a b - a u g á ’ d - a g n a r F a n e u q e p - a u g á ’ d - a g n a r F e d n a r g - a u g á ’ d - a g n a r F a t s i r c - e d - o ã r i e l a G m u m o c - o ã m i a C o ã z i n r o d o C a r u o m - a d r a t e b A m u m o c - a d r a t e b A a g n o l - a n r e P m u m o c - u o r G o ã s i S r a m - o d - z i d r e P o ã v a r a c l A r o d e r r o C e t a i a f l A a s t i m r u k ä r e K a l o b m a r a c - a l o b m a r a T n e o h r e t a w e t s n i e l K n e o h r e t a w e n i e l K n e o h n i e l e s r o P t e o k r e e m l e b b o n K g n i n o k l e t r a w K t e o k r e p r u P l e g o v n a a r K p a r t e n i e l K p a r t g a a r K p a r t e t o r G t u u l k t l e t S l e g o v n e R t u u K l l e i r G r e i v e l p t r a a t s k r o V r e i v e l p l e n i r o M o ã r i o T l e t r a w k t h c e v e t p e e r t s e G a t a i g i r g a l l i b i r i h c S n o l l i a B e d e t t e u o r a M o n i l o t l o V a l l i b i r i h c S e é u t c n o p e t t e u o r a M n i s s u o p e t t e u o r a M a l i t t a d i r t a i l g a u Q a t u n r o c a g a l o F e i l g a u q i d e R o n a t l u s o l l o P a i l a t I ’ d e r e i l a v a C o d n o b i e n o i r r o C e r a m i d e c i n r e P o n i l o t r o t e r e i v i P a t t e c o v A i e n o h c c O a r a b U a d r a t O u r G e i s u o l a d n A ’ d x i n r u T e é r d n e c e u r G s t ê n e g s e d e l â R e n a t l u s e l u o P e t ê r c à e u q l u o F a r a b u o h e d r a t u O e u b r a b e d r a t u O e h c n a l b e s s a h c É e t n a g é l é e t t e c o v A e l l e b a s i e t i v r u o C r e i l l o c à e l o é r a l G d r a n g i u g r e i v u l P d r a i r c e m è n c i D a l o i a t a r p a n i l l a G e r è i t e p e n a c e d r a t u O n i s a k c e b l e b b u D v o p s r y M v o p s d a b b ä n l a m S e r a p i p g n u j L a p i v r r o p S e n a h s u r B a t n i r a t s u p a K ä p p y y h i s n y K o k k u k o u S a p p r u k ä n i e H i r i u k a n u P a d a r u o d - a l o b m a r a T o d a r o p s e - e b i b A e t n e t a b m o C l a e r - a j e c r a N o l e s u F i v o u k n a i r e p i S o n i f - o c i b - e d - o c i r a ç a M r e i v e l p d u o G t i v e i k n e r o p S n a a h p m e K i p n s l e o P o t t u r g e s s o R p l u w k e b n u D a t a m r a a l l e c n o v a P o t a r o d e r e i v i P e t n e t t a b m o C l e n o o c c o r C i e r o n m a m i t t i P o l l e t t o l r u h C i t n a t t a b m o c r e i l a v e h C é n n o r e p é u a e n n a V é r o d r e i v u l P e l b u o d e n i s s a c é B e s s u o r e g r a B e l ê r g c e b à s i l r u o C a p p ä n s m i s d a b b ä n l a m S a p p ä n s k e r e T a n e b n ö r G i v r u k a t n a R y k s ä ä p i s e V o r i L o n i f - o c i b - e d - o p o r a l a F t o o p e j n a r f e w u a r G e l i t t o s o c c e b o p o r a l a F t i o r t é c e b à e p o r a l a h P o d r a t s a b - o c i r a ç a M a l e v o s - o c i r a ç a M r e t i u r k e r e T r e t i u r s o B o i c c e r e h c s o b o r i p - o r i P k e r e T o r i p - o r i P n i a v l y s r e i l a v e h C k e r é T e d e t t e g r a B s å m d a v u h t r a v S i k k o l n e r e m n a t s u M a t e r p - a ç e b a c - e d - a t o v i a G w u e e m p o k t r a w Z o n i l l a r o c o n a i b b a G e l a h p é c o n a l é m e t t e u o M a n r ä t k s t n e K a n r ä t n e s o R a n r ä t n ä r k S a n r ä t k s i F a n r ä t r e v l i S a n r ä t å m S a n r ä t g g ä k S a n r ä t t r a v S a v u d a r i e d a M a v u d g n i R ) a n r e r o z A a v u d e i r a n a K a v u d r e g a L a l g g u l l ä j F a l g g u k ö H v u g r e B a l g g u v r a p S a l g g u p p a L a l g g u g a l S s å m d a b b ä n l a m S s å m d a b b ä n d ö R a n r ä t d n a S i k k o l a k k o n a t i a K i k k o l n e r e m i l ä V o n i f - o c i b - e d - a t o v i a G n i u o d u A e d z a r t a c l A w u e e m i s n u o d u A w u e e m k e b n u D o e s o r o n a i b b a G o s r o c o n a i b b a G a r i i t a t e i H o t e r p o c i b - e d - a n i v i a G n r e t s h c a L e r a m i d e r e n e p m a z i e n d n o R ä k s y ä R o h l e m r e v - o c i b - e d - a n i v i a G n r e t s n e z u e R e r o i g g a m e r a m i d i e n d n o R a r i i t a t t u i R a r i i t u s u u R a r i i t a l a K a e s ó r - r a m - o d - a h n i r o d n A - r a m - o d - a h n i r o d n A m u m o c - u a j a r a G m u m o c a r i i t i k s o p o k l a V s a c n a r b - s e c a f - e d - a n i v i a G a r i i t a t s u M a t e r p - a n i v i a G a r i i t n i p a L a c i t c r á - r a m - o d - a h n i r o d n A a r i i t u k k i P ã n a - r a m - o d - a h n i r o d n A n r e t s s l l a g u o D n r e t s e t o r G f e i d s i V n r e t s e s d r o o N n r e t s g n a w t i W n r e t s e t r a w Z n r e t s g r e w D l l a g u o D l e d a n r e t S e n u m o c a n r e t S i c s e p a c c e B o t a b m o p i o n i t t a n g i M a g n u l a d o c a n r e t S o l l e c i t a r F o n i t t a n g i M i n u o d u A d ’ d n a l é o G r u e l l i a r d n a l é o G e n n e i p s a c e n r e t S k e g u a c e n r e t S l l a g u o D e d e n r e t S n i r a g e r r e i p e n r e t S e u q i t c r a e n r e t S e n i a n e n r e t S c a t s u o m e t t e f i u G e r i o n e t t e f i u G l e s n a h e n r e t S n å r f t r a r e d n u ( a l s s i r g l l i S n a i r e b I i j a l a l a ( a l s i i k n ä l e t E ) a c i r é b i e i c é p s e b u s ( o r i A e h c s i r e b I ( t e o k e e Z ) a c i r e b i e i c e p s o t t o s ( a i r U - s u o s ( l ï o r t e d t o m e l l i u G a n ö h g y l f g i k u b t r a v S a n ö h g y l f g i k u b t i V ) n ö v l a h r e b I ) a a m i m e i n ) t r o o s r e d n o y k h y y k a t e i h i h u o J a c n a r b - a g i r r a b - e d - l o ç i t r o C n e o h d n a z k i u b t i W y k h y y k a t e i H a t e r p - a g i r r a b - e d - l o ç i t r o C n e o h d n a z k i u b t r a w Z e l u d n a r G a g n a r G ) e u q i r é b i e c è p s e e d n a b n u i a g n a G a t a c a g n a G n å r f t r a r e d n u ( ) t i r o z A i j a l a l a ( y k h y y k l e p e S s e r o ç A s o d z a c r o t - o b m o P n a v t r o o s r e d n o ( f i u d t u o H e i c e p s o t t o s ( o i c c a b m o o C l e c è p s e - s u o s ( r e i m a r n o e g i P y k h y y k n a r i e d a M a r i e d a M a d z a c r o t - o b m o P ) n e r o z A e d f i u d z a c o r T a r i e d a M i d a b m o o C l ) e r r o z z A e l l e d z a c o r t n o e g i P ) s e r o ç A s e d y k h y y k n a i r a n a K e l l o B e d z a c r o t - o b m o P f i u d r e i r u a l s e l l o B y k h y y k n a m l a P o c n a r b - o b a r - e d - o b m o P ö l l ö p i r u t n u T ö l l ö p s u p r a V ö l l ö p i r i i H a j a k h u u H ö l l ö p n i p a L ö l l ö p u r i i V o ã i v a g - a j u r o C o c n a r b - o f u B u e m g i p - o h c o M l a e r - o f u B a c i n ó p a l - a j u r o C e s n e l a r u - a j u r o C f i u d r e i r u a L l i u w u e e n S l i u r e w r e p S l i u g r e w D e o h e O l i u d n a l p a L l i u l a r e O e n o n u G i e l l o B i d i d a b m o o C l a b m o o C l e l a e r o f u G i v e n e l l e d o f u G a l u U l e p o r u E d ’ c u d - d n a r G s r e i r u a l s e d n o e g i P s e g i e n s e d g n a f r a H e r è i v r e p é e t t e u o h C e l l o B e d n o e g i P a n a n a t t e v i C e t t e h c ê v e h c e t t e u o h C a i n o p p a L i d o c c o l l A i l a r U i l g e d o c c o l l A l a r u O ’ l e d e t t e u o h C e n o p a l e t t e u o h C h s i l g n E ά κ ι ν η λ λ Ε h c s t u e D k s n a D l o ñ a p s E t e t ö k. 3 / 5 1 a j p a L s o l a t a v i H ó n U i i a p ó r u E z A U H 2 5 3 r e k c e p d o o w d e d a e h - y e r G r e k c e p d o o w k c a l B t f i w s d e p m u r - e t i h W r e h s i f g n K i r e l l o R α ρ ά τ χ α τ σ ο ρ φ α Κ α ν ό υ κ λ Α α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο τ χ α τ Σ α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο ρ υ α Μ α ν ύ ο ρ υ ο κ ο κ λ α Χ l w o d e r a e - t r o h S l w o s ’ m l a m g n e T r a j t h g i N ) ς ό ι λ ω γ ι Λ ( ι λ ύ ο π ο ρ α Χ ς ο φ υ ο π μ ό τ λ α Β α ρ τ ά ζ υ β ο δ ι Γ e l u e r h o f p m u S z u a k ß u f h u a R r e k l e m n e g e i Z r e l g e s n r e f f a K e k c a r u a l B l e g o v s i E t h c e p s u a r G t h c e p s z r a w h c S r e l j e s r e f f a K e t t æ p s å r G e t t æ p s t r o S e g a r k e l l E l g u f s I e l g u n r o h l e s o M e l g u e l r e P n v a r t a N m l a m g n e T e d a z u h c e L e r t s e p m a c a z u h c e L s i r g s a r b a c a t o h C r o d a c s e p n í t r a M e r f a c o j e c n e V o n a c o r g e n o t i P o t i P a c a r r a C l s u u r r a g s a i c a r o C s u n a c s u c i P s u i t r a m s u p o c o y r D s u e r e n u f s u i l o g e A s u e m m a l f o i s A s u g l u m i r p a C r e f f a c s u p A s u e a p o r u e s i h t t a o d e c l A. 5 3 1. 6 3 1. 7 3 1. 8 3 1. 9 3 1. 0 4 1. 1 4 1. 2 4 1. 3 4 1 r e k c e p d o o w d e t t o p s t a e r G ή λ υ φ ( α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο λ α δ ρ α Π n o v t r a r e t n U ( t h c e p s t n u B t r a r e d n u ( e t t æ p s g a l f r o t S e f i r e n e T e d i s o n p a c i p o c i P r o j a m s o p o c o r d n e D ) s e i c e p s b u s e f i r e n e T ( ) ν ω ί ρ α ν α Κ ν ω τ ) a f f i r e n e T ) e f i r e n e T a r f s i s n e i r a n a c ) s e i c e p s b u s a i r a n a C n a r G ( ) ρ ε ν ά Τ υ ο τ ) a i r a n a C n a r G ) a i r a n a C n a r G a r f a i r a n a C i r e n n a h t r e k c e p d o o w d e t t o p s t a e r G ή λ υ φ ( α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο λ α δ ρ α Π n o v t r a r e t n U ( t h c e p s t n u B t r a r e d n u ( e t t æ p s g a l f r o t S n a r G e d i s o n p a c i p o c i P r o j a m s o p o c o r d n e D. 4 4 1 e l d d i M r e k c e p - d o o w d e t t o p s α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο σ ε Μ t h c e p s l e t t i M e t t æ p s g a l f m e l l e M o n a i d e m o c i P s u i d e m s o p o c o r d n e D. 6 4 1 r e k c e p d o o w d e k c a b - e t i h W α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ω ν ο κ υ ε Λ t h c e p s n e k c ü r ß i e W e t t æ p s g a l f t e g g y r d i v H o c n a l b i s r o d o c i P s o p o c o r d n e D. 7 4 1 r e k c e p d o o w n a i r y S α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο ν α κ λ υ ο Β t h c e p s t u B l e t t æ p s g a l f k s i r y S o i r i s o c i P s o p o c o r d n e D. 5 4 1 r e k c e p d o o w d e o t - e e r h T α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο λ υ τ κ α δ ι ρ Τ k r a l s ’ t n o p u D k r a l a r d n a l a C α ρ θ ή ρ α τ σ ο ρ η β Ι α ρ τ ν ά λ α γ ο ν υ ο Β t h c e p s n e h e z i e r D e h c r e l t n o p u D e h c r e l r e d n a l a K e t t æ p s t e å t e r T e k r æ l s t n o p u D e k r æ l r e d n a l a K t n o p u D e d a r d n o l A i t n o p u d s u l i h p o s r e h C n ú m o c a i r d n a l a C a h p y r o c o n a l e M o l i t c á d i r t o c i P s u l y t c a d i r t s e d i o c i P. 8 4 1. 9 4 1. 0 5 1 k r a l d e o t - t r o h S α ρ τ ν ά ι λ α γ ο ρ κ ι Μ e h c r e l n e h e z z r u K e k r æ l t e å t t r o K n ú m o c a r e r r e T ) ρ ι α Φ υ ο σ ή ν ) t r a r e t n U ) s e i c e p s b u s e l s I r i a F ( n e r W ς η τ ς ο δ ί ε ο π υ ( ς η τ χ ά ρ φ ο π υ ρ Τ - e l s I r i a F ( g i n ö k n u a Z a r f t r a r e d n u ( e t t u m s e d r æ G e d e i c e p s e b u s ( k r a l a l k e h T k r a l d o o W t i p i p y n w a T ς α λ κ έ δ ς η τ ς η ρ έ ι λ ι σ τ α Κ ν ω ρ θ ή ρ α τ σ ο ρ δ ν ε Δ α δ ά λ ε κ ο μ α Ν e h c r e l a l k e h T e h c r e l e d i e H r e p e i p h c a r B e k r æ l p o t t e b b æ n t r o K a n i s e t n o m a d a j u g o C e r t s e p m a c a t i b s i B s i r t s e p m a c s u h t n A t a h c a r u t n e v e t r e u F ν ω ί ρ α ν α Κ ν ω τ ς η μ ί α λ ο ρ υ α Μ t a o r h t e u l B ς η μ ί α λ ο ζ α λ α Γ r e l b r a w d e h c a t s u o M r a e t a e h w k c a l B α δ ί μ α τ ο π ο κ α τ σ υ ο Μ ς η λ κ ό ρ τ ε π ο ρ υ α Μ r e z t ä m h c s n i e t s r e u a r T r e z t ä m h c s n e r a n a K r e g n ä s n e k s i r a M n e h c l h e k u a l B h c t a h t u n n a c i s r o C e k i r h s d e k c a b - d e R e k i r h s y e r g r e s s e L h g u o h C ς ο κ ά ν α π μ ο σ τ ο κ ι σ ρ ο Κ α δ ύ ο κ α ι λ α κ ο ν ι κ κ ο Κ ς ά λ α φ ε κ ο ρ υ ο δ ι α Γ ς ο χ ά μ ο τ ε Α r e g r ü w n r i t s z r a w h c S e d a k s n r o t t e t s y r b n e s o R e h ä r k n e p l A e g a r k e p l A r e b i e l k n e s r o K r e t ö t n u e N e s j e m t æ p s k s n a k i s r o K e d a k s n r o t t e g g y r d ø R o j o r r i s r o d n ó d u a c l A o s r o c r o d a p e r T a j o r r i u q i p a v o h C o c i h c n ó d u a c l A r e l b r a w e e r t - e v i l O r e l b r a w s ’ a r o m r a M r e l b r a w d r o f t r a D r e l b r a w s ’ l l e p p ü R r e l b r a w d e r r a B r e h c t a c y l f d e t s a e r b - d e R r e h c t a c y l f d e r a l l o c - i m e S ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο κ γ η β ο ρ Π ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο κ α τ σ υ ο Μ ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο δ ρ α Σ α δ ί ο τ ι ρ τ σ ι Λ ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο τ λ α Ψ ς η τ φ ά χ ο γ υ μ ο ν α Ν ς η τ φ ά χ ο γ υ μ ο υ ρ Δ e k c ü m s a r g e c n e v o r P e k c ü m s a r g n e d r a S e k c ü m s a r g n e k s a M e k c ü m s a r g r e b r e p S r e p p ä n h c s g r e w Z r e p p ä n h c s g n i r b l a H r e t t ö p s n e v i l O r e p p a n s e u l f e l l i L o j o r r i p a p s a c s o m a p a P r e p p a n s e u l f t e v a r k v l a H o n i r a l l o c i m e s s a c s o m a p a P a t a u q r o t i m e s a l u d e c i F l l e p p ü R e d a c u r r u C a g r a l i b a r a c u r r u C a n a l i v a g a c u r r u C a d r a s a c u r r u C e d n a r g o r e c r a Z m u r o t e v i l o s i a l o p p i H r e h c t a c y l f d e r a l l o C h c t a h t u n s ’ r e p ü r K ς ο κ ά ν α π μ ο σ τ ο κ ρ υ ο Τ ς η τ φ ά χ ο γ υ μ ο κ ι ρ Κ r e p p ä n h c s d n a b s l a H r e p p a n s e u l f t e s l a h d i v H r e b i e l K s r e p ü r K e s j e m t æ p s r e p ü r K o n i r a l l o c s a c s o m a p a P r e p ü r K e d r o d a p e r T s i l l o c i b l a a l u d e c i F i r e p e u r k a t t i S r e l b r a w c i t a u q A α δ ί μ α τ ο π ο κ η ρ α Κ r e g n ä s r h o r n e g g e S r e g n a s d n a V o d u j e c n í r e c i r r a C s u l a h p e c o r c A. 0 6 1 - e p s b u s o r r e i H ( h c n i f f a h C ) ν ω ί ρ α ν α Κ ή λ υ φ ( ς ο ν ί π Σ n o v t r a r e t n U ( k n i f h c u B a r f t r a r e d n u ( e k n i f g o B o r r e i H l e d n ó z n i P s b e l e o c a l l i g n i r F. 4 7 1 h c n i f f a h c e u l B ) s e i c l l i b s s o r c h s i t t o c S ς α ί τ ω κ Σ ς η τ ς η τ ύ μ ο ρ υ α τ Σ ς ο ν ι π σ ό ζ α λ α Γ h c n i f r e t e p m u r T h c n i f l l u b s e r o z A ν ω ρ ό ζ Α ν ω τ ς α λ υ ο ρ ρ ύ Π ς α λ υ ο ρ ρ ύ π ο μ η ρ Ε l e b a n h c s z u e r K l e p m i g n e t s ü W l e p m i g n e r o z A r e h c s i t t o h c S k n i f e d y e T ) o r r e i H e n r e r o z A a r f p a p m o D l e u g i M n a S e d o l e u h c a m a C a n i r u m a l u h r r y P p a p m o d n e k r Ø o r e t e p m o r t o l e u h c a m a C s u e n i g a h t i g s e t e n a c u B. 7 7 1. 8 7 1 b æ n s r o k k s t o k S e k n i f g o b å l B ) o r r e i H s é c o c s e o t r e u t i u q i P e d i e T l e d n ó z n i P a s o i r b m o a e d y e t a l l i g n i r F a c i t o c s a i x o L. 5 7 1. 6 7 1 g n i t n u b s ’ r a m h c s z t e r C g n i t n u b n a l o t r O ς ο χ ά λ β ο ρ υ ο κ Σ ς ο χ ά λ Β n a l o t r O r e u a r G n a l o t r O g n i l r æ v t s u R n a l u t r o H o n a l e t r o h o n a b i r c s E o t n e i c i n e c o n a b i r c s E a n a l u t r o h a z i r e b m E a i s e a c a z i r e b m E. 0 8 1. 1 8 1 g n i t n u b s u o e r e n i C ο ν ο λ χ ί τ σ ο ν ρ υ μ Σ r e m m A e h c s i t a i s a n i e l K g n i l r æ v å r g l u G o e r é n i c o n a b i r c s E a e c a r e n i c a z i r e b m E. 9 7 1 l g u f e k n y b k s i r a n a K r e k k i p n e t s e g r ø S r e g n a s k s i r a m a T e k r æ l e d e H r e b i p k r a M ) e l s I r i a F s l a h å l B r e g n a s k s n i d r a S r e g n a s e c n e v o r P r e g n a s n e v i l O r e g n a s t e b u r t s t r o S r e g n a s e g ø H a i r a n a c a l l i b a r a T a r g e n a b l a l l o C l a e r n í r e c i r r a C l u z a i h c e P a í v o t o T n í h c o h C ) e l s I r i a F s u c a i r y s s o t o c u e l a r d n a l a c a l l e r d n a l a C. 1 5 1 e a l k e h t a d i r e l a G a e r o b r a a l u l l u L a l y t c a d y h c a r b e a i t o c a d a l o c i x a S a r u c u e l e h t n a n e O a c i c e v s a i n i c s u L s u l a h p e c o r c A n o g o p o n a l e m s e t y d o l g o r T s e t y d o l g o r t s i s n e i r a d i r f a t a d n u a i v l y S a d r a s a i v l y S i l l e p p e u r a i v l y S a i r o s i n a i v l y S a v r a p a l u d e c i F a l o c i d u l a p i d a e h e t i h w a t t i S o i r u l l o c s u i n a L r o n i m s u i n a L x a r o c o h r r y P x a r o c o h r r y p. 2 5 1. 3 5 1. 4 5 1. 5 5 1. 6 5 1. 7 5 1. 8 5 1. 9 5 1. 1 6 1. 2 6 1. 3 6 1. 4 6 1. 5 6 1. 6 6 1. 7 6 1. 8 6 1. 9 6 1. 0 7 1. 1 7 1. 2 7 1. 3 7 1 a k r ä l r e g a L a k r ä l d ä r T a k r ä l p i p t l ä F e k a h å l B ) e l s I a t t ä v k s k s u b e i r a n a K a t t ä v k s n e t s t r a v S e r a g n å s n u d l e v a K e r a g n å s k s n i d r a S e r a g n å s e c n e v o r P e r a g n å s v i l O e r a p p a n s g u l f e r d n i M e r a p p a n s g u l f n a k l a B e r a g n å s k ö H a t a k s n r ö T a k å r k p l A k n i f o b å l B k n i f o B ) o r r e i H v r a p s å r g l u G e r r e h m o D ) a n r e r o z A v r a p s n a l o t r O ” v r a p s t s o R 3 5 3 a j p a L s o l a t a v i H ó i n U i a p ó r u E z A U H t e t ö k. 3 / 5 1 a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F a l g g u d r o J a l g g u l r ä P a r r ä k s t t a N e r a l g e s r e f f a K e r a k s i f s g n u K a k å r k å l B t t e p s å r G a k å r k l l i p S ) a i r a n a C n a r G n å r f ) a f f i r e n e T n å r f t t e p s n a k l a B t t e p s n a l l e M a j a t s a l a k s a g n i n u K ä j ä t i i k i r e f f a K i h r ä n i n i S m u m o c - s o i r - a d r a u G e r f a c - o ã h n i r o d n A o r i e i l o R a k k i t ä ä p a a m r a H a t n e z n i c - a ç e b a c - e d - o t e P i k r ä k o l a P o t e r p - o t e P w u l a w z r e i g r e f f a K t h c e p s p o k s j i r G t h c e p s e t r a w Z r a a l e r r a h c S l e g o v s J I e r o t a c s e p n i t r a M a n i r a m a i a d n a i h G o n i r e n e c o i h c c i P o r f a c e n o d n o R o r e n o i h c c i P a k k i t n a i r y y S o i r í s - u a p - a c i P t h c e p s e t n o b e h c s i r y S ) a i r a n a C e d n a r G o c a i r i s i o h c c i P e i c e p s o t t o s ( ) t r o o s r e d n o - a i r a n a C e r o i g g a m a l o s i ’ l l e d ) t r o o s r e d n o - e f i r e n e T ( ) e f i r e n e T i d e i c e p s o t t o s ( a k k i t i m m a T o n a i d e m - u a p - a c i P t h c e p s e t n o b e t s l e d d M i o n a z z e m o s s o r i o h c c i P e p o r u E ’ d r u e h c ê p - n i t r a M e p o r u E ’ d r e i l l o R e r f a c t e n i t r a M ) e i r a n a C e d n a r G a l e u q a i r y s c i P r a m c i P é r d n e c r i o n c i P c i P c i P ) e f i r é n é T ö l l ö p i m l e H ö l l ö p o u S ä j ä ä r h e K m l a m g n e T e d o h c o M a p o r u e a d ó b i t i o N l a b a n - o d - a j u r o C w u l a w z t h c a N l i u t o o p g i u R l i u d l e V o s s o r g o p a c a t t e v i C m l a m g n e T e d e t t e u o h C e d u l a p i d o f u G s i a r a m s e d u o b i H e r p a c a i c c u S e p o r u E ’ d t n e v e l u o g n E t r a r e d n u ( t t e p s k c a h e r r ö t S ) a i r a n a K i j a l a l a ( a k k i t y p ä K a i r a n a C n a r G e d u a p - a c i P n a r G ( t h c e p s e t n o b e t o r G o s s o r o i h c c i P e d e c è p s e - s u o s ( e h c i e p é c i P t r a r e d n u ( t t e p s k c a h e r r ö t S ) a f f i r e n e T i j a l a l a ( a k k i t y p ä K e f i r e n e T e d u a p - a c i P t h c e p s e t n o b e t o r G e r o i g g a m o s s o r o i h c c i P e d e c è p s e - s u o s ( e h c i e p é t t e p s k c a h g i g g y r t i V a k k i t ä k l e s o k l a V o c n a r b - o s r o d - e d - u a p - a c i P t h c e p s g u r t i W o c n a i b o s r o d i o h c c i P c n a l b s o d à c i P t t e p s k c a h g i å t e r T a k r ä l t n o p u D a k r ä l r e d n a l a K u r u i k a k k o n a t i a K a k k i t n a j h o P u r u i k o r A t n o p u D e d a r d n a h l a C m u m o c - a r d n a h l a C o l i t c á d i r t - u a p - a c i P k i r e w u e e l s t n o p u D k i r e w u e e l r e d n a l a K t h c e p s n e e t e i r D t n o p u D l e d a l o d o l l A o l i t t a d i r t o i c c i P a r d n a l a C e r d n a l a c e t t e u o A l t n o p u D e d i l r i S e l y t c a d i r t c i P a k r ä l å t t r o K u r u i k s a v r a v t y h y L m u m o c - a h n i r d n a h l a C k i r e w u e e l n e e t t r o K a l l e r d n a l a C e l l e r d n a l a c e t t e u o A l n å r f t r a r e d n u ( g y m s d r ä G r i a F i j a l a l a ( n e n i o l a k u e P r i a F e d e i c é p s e b u s ( a ç i r r a C t r o o s r e d n o ( g n i n o k r e t n W i e l l e d e i c e p s o t t o s ( o o i c c i r c S l - s u o s ( n o n g i m e t y d o l g o r T ) e l s I ) e l s I ) e l s I r i a F n a v ) e l s I r i a F e l o s I ) e l s I r i a F e d e c è p s e n e n i v r i k i m m u N u r u i k o k k i v i K u r u i k s a g n a K a n i s e t n o m - a i v o t o C a n e u q e p - a i v o t o C s o p m a c - s o d - a h n i t e P k i r e w u e e l a l k e h T k i r e w u e e l m o o B r e p e i p n u D i a l o n g a p s a i c c a l l e p a C a l k é h T e d s i v e h c o C a l l i v a t t o T o r d n a l a C e n i l e s s u o r t i p i P u u l l e t t e u o A l e r a g n å s n e t t a V n e n u t t r e k a r a S a c i t á u q a - a s o l e F r e g n a z t e i r r e t a W l o o r a i l g a P e u q i t a u q a e t i m g a r h P n e n u t t r e k i k s i r a m a T u k s a t n a i r a n a K u k s a t a t s u M a t n i r i n i S o t e r p - o c s a h C l a e r - a s o l e F s a i r á n a C s a d o x a t r a C t i u p a t t s r o b d o o r e h c s i r a n a C e i r a n a C e l l e d o l a p m i t l a S l u z a - o t i e p - e d - o c s i P t s r o b w u a l B o r r u z z a t t e P t i u p a t e t r a w Z a r e n a l l e h c a n o M r i o r i m à e u e l b e g r o G s e i r a n a C s e d t e u q a r T r u e i r t e u q a r T r e g n a z t e i r p o k t r a w Z l o o n g a t s a c e i l g a p a r o F s e h c a t s u o m à i e l o n i c s u L e r a g n å s d a k a h t r a v S u t t r e k u k k r u k a t s u M l l e p p ü R e d a r g e n i t u o T a t n i r a t l u k i v i i l O u t t r e k n a i n i d r a S u t t r e k o k s u R o p p e i s n i n a k l a B o p p e i s u k k i P u t t r e k o j r i K s a r i e v i l o - s a d - a s o l e F a d r a s - a r g e n i t u o T o t a m - o d - a s o l e F o n e u q e p - s a c s o m - a p a P - o i e m - e d - s a c s o m - a p a P o ã i v a g - a r g e n i t u o T r a l o c e r a p p a n s g u l f s d n a b s l a H z a k c ä v t ö n s r e p ü r K i l e k k a n a t n i r a n u P o p p e i s l e p e S r a l o c e d - s a c s o m - a p a P r e p ü r K e d a r i e d a p e r T a t a k s n r ö t d a n n a p t r a v S n e n i ä k n i p e l a s t o a t s u M n e n i ä k n i p e l u k k i P i l e k k a n a k k i s r o K s i r a v i p p l A o h l e m r e v - o c i b - e d - a h l a r G o v i u r - o s r o d - e d - o ç n a c i P o n e u q e p - o ç n a c i P n å r f t r a r e d n u ( ) o r r e i H i j a l a l a ( o p p i e P o r r e i H e d o ã h l i t n e T ) t r o o s r e d n o - o r r e i H ( k n V i i d e i c e p s o t t o s ( o l l e u g n i r F - s u o s ( s e r b r a s e d n o s n i P b b ä n s r o k k s t o k S u t n i l y p ä k n i n n a l t o k S o p p i e p n a i r a n a K s ê c o c s e - o c i b - a z u r C l u z a - o ã h l i t n e T k e b s i u r k e s t o h c S k n i v e w u a l B e d i e T i d o l l e u g n i r F e s e z z o c s e r e i c o r C ) o r r e i H ) o r r e i H e d e c è p s e u e l b n o s n i P e s s o c É d ’ é s i o r c - c e B a k c ä v t ö n k s n a k i s r o K a s r o c - a r i e d a p e r T r e v e l k m o o b p o k t r a w Z o s r o c e r o t a r u m o h c c i P i e s r o c e l l e t t i S r e i w u a l k e w u a r G r e t s k e p a l k e n i e l K i a a r k n e p A l o n i l l a r o c i o h c c a r G e g u o r c e b à e v a r C a n i r e n e c a l r e v A e s o r e n i r t i o p à e h c è i r g - e i P a l o c c i p a l r e v A r u e h c r o c é e h c è i r g - e i P s u m s a r g e s l a a ç n e v o r P r e g n a v n e g e i l v e n i e l K r e g n a v n e g e i l v n a k l a B s u m s a r g s l l e p p ü R s u m s a r g r e w r e p S l e g o v t o p s e s k e i r G s u m s a r g e s n j i d r a S o n i t n a v e l i o n p a n a C a d r a s i a n n a n g a M l e p p ü R l e d a i v l i S a n a v o d a p a i g i B i a n n a n g a M o s s o r i t t e p e h c s o m a i l g i P s r e i v i l o s e d s ï a l o p y H l l e p p ü R e d e t t e v u a F n i a n e h c u o m - e b o G e r è i v r e p é e t t e v u a F u o h c t i p e t t e v u a F e d r a s e t t e v u a F a t a u q r o t i m e s a i l a B r e i l l o c i m e s à e h c u o m - e b o G r e g n a v n e g e i l v s l a h t i W e r a l l o c l a d a i l a B r e i l l o c à e h c u o m - e b o G r e v e l k m o o b s r e p ü r K l e d e r o t a r u m i o h c c i P r e p ü r K r e p ü r K e d e l l e t t i S n å r f t r a r e d n u ( ) t i r o z A i j a l a l a ( u k k l u t a n u P o l ô i r P k n i v d u o g n e r o z A e r r o z z A e l l e d l o t t o o f f u C i e r a t e p m u r t n e k Ö u k k l u t o k k i v a A o r i e t e b m o r t - o x ô r r a t n i P k n i v n j i t s e o W e r e i t t e b m o r T s e r o ç A s e d l i u e r v u o B e n i g a h t i g l i u e r v u o B a l e r a m a a i r b m o S u k k r i s u k k r u k e t s o u R a r t n e z n i c - a r i e d e v e r c s E n a a l o t r o l e e k n u r B i u k k r i s o t l e P n a a l o t r O o i g i r g o n a l o t r O o n a l o t r O d r a l l i r d n e c t n a u r B n a l o t r o t n a u r B u k k r i s ä ä p a t l e K - a ç e b a c - e d - a r i e d e v e r c s E s r o g a n r y m S o e r e n i c l o o g i Z é r d n e c t n a u r B


title: QUESTION ECRITE no 2583/97 de John IVERSEN à la Commission. Aide alimentaire

eurovoc_concepts:
North Korea
beef
cereals
developing countries
emergency aid
food aid
intervention stock
preserved product
production surplus
security of supply

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2583/97 του John IVERSEN προς την Επ τροπή. Επισιτιστική βοήθεια


title: Verordening (EG) nr. 1488/97 van de Commissie van 29 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen

eurovoc_concepts:
labelling
organic farming
organic fertiliser
plant health product

formats: html pdfa1b print


title: 97/593/EC: Commission Decision of 29 July 1997 laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultry meat from Israel (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Israel
fresh meat
health certificate
health control
import licence
poultrymeat


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2593/97 do Deputado Katerina DASKALAKI à Comissão. Incêndios na Grécia

eurovoc_concepts:
Greece
afforestation
degradation of the environment
ecosystem
environmental protection
financial aid
fire
fire protection
forestry policy
wooded area

formats: html pdf print

text: 30. 4. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/13 (98/C 134/17) PERGUNTA ESCRITA E-2574/97 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Julho de 1997) Objecto: Deciso(cid:152)es desdenhosas e perigosas do novo Governo turco Segundo declara(cid:231)o(cid:152)es oficiais do Ministro turco da Agricultura, Sr. Tasar, a cultura do o·pio na Turquia ira· aumentar para atingir os 700. 000 ha, quando actualmente ocupa 300. 000ha. O Sr. Tasar referiu que as novas a·reas de cultura de apoio se localizam pro·ximo das cidades de Eskisehir e Manisa. Para ale·m desta decisa(cid:152)o ta(cid:152)o perigosa, o novo Governo turco, comunicou, pela voz do seu pro·prio vice-presidente, Sr. Ecevit, que o seu pa(cid:14)·s decidiu dar liberdade ao come·rcio transfronteiri(cid:231)o, o que envolve principalmente as trocas entre a Turquia e o Iraque e ignora frontalmente todas as resolu(cid:231)o(cid:152)es da ONU nesta mate·ria. Pergunto a‘ Comissa(cid:152)o como tenciona reagir a estas iniciativas oficiais da Turquia que desdenham resolu(cid:231)o(cid:152)es de organiza(cid:231)o(cid:152)es como a ONU, ignoram apelos de governos com o dos EUA, que tem repetidamente solicitado a suspensa(cid:152)o da cultura do o·pio, e manifestam indiferen(cid:231)a perante a morte, todos os anos, de milhares de jovens europeus pelo consumo de droga? Resposta dada por Hans Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (31 de Outubro de 1997) A Turquia e· um dos pa(cid:14)·ses que recebeu das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas autoriza(cid:231)a(cid:152)o para cultivar o·pio. As autoridades turcas tencionam aumentar a superf(cid:14)·cie de cultivo do o·pio, em 1998, para 80 000 hectares e na(cid:152)o para 700 000 hectares tal como refere o Senhor Deputado. Em conformidade com as suas obriga(cid:231)o(cid:152)es, em 14 de Julho de 1997, a Turquia (Ministe·rio dos Nego·cios Estrangeiros) deu instru(cid:231)o(cid:152)es a‘ sua representa(cid:231)a(cid:152)o junto das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas em Viena para notificar o programa de controlo das drogas das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas sobre a superf(cid:14)·cie de cultivo do o·pio prevista em 1998. Por outro lado, as autoridades turcas indicaram a‘ Comissa(cid:152)o que o come·rcio entre a Turquia e o Iraque respeita os limites do embargo decretado pelas Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas em rela(cid:231)a(cid:152)o ao Iraque e que na(cid:152)o foi tomada qualquer decisa(cid:152)o contradito·ria. (98/C 134/18) PERGUNTA ESCRITA E-2593/97 apresentada por Katerina Daskalaki (UPE) a‘ Comissa(cid:152)o (29 de Julho de 1997) Objecto: Ince(cid:136)ndios na Gre·cia Nos u·ltimos anos te(cid:136)m-se registado, na Gre·cia, ince(cid:136)ndios de grandes dimenso(cid:152)es que consomem a·reas florestais de utiliza(cid:231)a(cid:152)o pu·blica e destroem o ecossistema mediterra(cid:136)nico. No in(cid:14)·cio de Julho, um ince(cid:136)ndio destruiu a floresta de Cheik Sou, que era o pulma(cid:152)o de Salo·nica, e os danos causados por outros ince(cid:136)ndios na Ilia, Messinia e em Ios sa(cid:152)o incalcula·veis. Praticamente em todos os casos constata-se uma ause(cid:136)ncia de planifica(cid:231)a(cid:152)o no combate aos ince(cid:136)ndios, neglige(cid:136)ncia na manuten(cid:231)a(cid:152)o e na prontida(cid:152)o da interven(cid:231)a(cid:152)o, dos avio(cid:152)es de combate aos ince(cid:136)ndios e a desclassifica(cid:231)a(cid:152)o das a·reas ardidas que, mais tarde, sa(cid:152)o convertidas em terreno de constru(cid:231)a(cid:152)o. Dado que a Gre·cia esta· em primeiro lugar em termos de a·rea queimada na UE, pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o se, para ale·m da ajuda econo·mica que se impo(cid:152)e, tenciona (de acordo com as resolu(cid:231)o(cid:152)es do PE de 29 de Setembro de 1994 (1) e de 21 de Setembro de 1995 (2) controlar a efica·cia das medidas aprovadas pelo Estado-membro em questa(cid:152)o. No a(cid:136)mbito das disposi(cid:231)o(cid:152)es par a defesa do ambiente na UE, que tenciona fazer para impedir que as a·reas queimadas sejam constru(cid:14)·das e sejam obrigatoriamente repovoadas e, caso tal na(cid:152)o suceda, que o Estado-membro em questa(cid:152)o seja controlado


title: Reglamento (CE) n° 1500/97 de la Comisión de 29 de julio de 1997 por el que se modifica por sexta vez el Reglamento (CE) nº 414/97 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino en Alemania

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: 97/574/EG: Entscheidung der Kommission vom 22. Juli 1997 zur Änderung der Entscheidung 97/4/EG zur Aufstellung der vorläufigen Verzeichnisse der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Geflügelfleisch zulassen (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
United States
fresh meat
health certificate
import
poultrymeat
veterinary inspection


title: A Bizottság 1488/97/EGK rendelete (1997. július 29.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról

text: 338 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 31997R1488 1997. 7. 30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 202/12 a mezőgazdasági A BIZOTTSÁG 1488/97/EGK RENDELETE (1997. július 29. ) termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékek ökológiai termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 418/96/EK bizottsági rendelettel (1) módo- sított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölé- sekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendelet- re (2) és különösen annak 13. cikkére, mivel a 2092/91/EGK rendelet 7. cikkének (1a) bekezdésével összhangban az ugyanazon rendelet 7. cikkének (1) bekezdésé- ben előírt feltételek nem vonatkoznak azokra a termékekre, ame- lyeket az említett rendelet elfogadását megelőzően, a Közösség- ben alkalmazott biogazdálkodási szabályokkal összhangban széles körben használtak; mivel több tagállam megküldte a Bizottságnak a szükséges ada- tokat azokról a termékekről, amelyeket e tagállamok területén 1991. június 24-e előtt széles körben használtak a biogazdálko- dásban, de amelyek nem szerepelnek a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletében; mivel e tagállamok azt is jelezték, hogy területü- kön ezek a termékek általános mezőgazdasági használatra még mindig engedélyezettek; mivel a tagállamok kérelmeinek vizsgá- lata nyomán helyénvalónak bizonyult az „agyagásványok” foga- lommal jelölt termékeket a jelen helyzetben kiegészítő talajjavító- ként, a következő termékeket pedig növényvédő szerként felvenni a mellékletbe: azadirachtin, méhviasz, egyes rézvegyületek, etilén, zselatin, timsó, mészkénlé, lecitin, a Nicotiana tabacum kivonata, mikroorganizmus-készítmények, kálium- permanganát és kvarchomok; ásványolajok, mivel egyes termékeknek (komposztált háztartási hulladék, cukorgyári mésziszap), amelyek az új tagállamokban (Ausztria, Finnország, Svédország) hagyományosan használatosak, szintén szerepelniük kell a mellékletben; mivel továbbá egyes tagállamok azt kérték, hogy bizonyos további trágyázó szerek, növényvédő szerek és más, a mezőgazdaságban használt termékek is szerepeljenek a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletében annak érdekében, hogy e termékek a biogazdálko- dásban felhasználhatók legyenek; mivel e kérelmek vizsgálata nyomán megállapítást nyert, hogy az említett rendelet 7. cikké- nek (1) bekezdésében foglalt követelmények a diammónium- foszfát és bizonyos piretroidok esetében teljesülnek, mivel ez utóbbi termékek csak csapdában való használatra engedélye- zettek, továbbá a hidrolizált fehérjék esetében is teljesülnek, amennyiben azokat csapdában használják vagy alkalmazásuk egyéb, a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének B. részében sze- replő növényvédő szerekkel együttesen történő használat eseté- ben engedélyezett; mivel a komposztált háztartási hulladéknak, a cukorgyári mészi- szapnak, a Nicotiana tabacum kivonatának, a rézvegyületeknek, az ásványolajoknak, a metaldehidcsapdáknak és a piretroidcsapdák- nak a mellékletben való feltüntetését ötéves időszakra kell korlá- tozni, míg a követelmények újrafogalmazására és az említett ter- mékeknek más termékekkel történő esetleges felváltására irányuló további vizsgálat eredményei megszületnek; mivel ezt a további vizsgálatot – az említett termékek használatának folytatásában érdekelt tagállamok által benyújtott adatok alapján – a lehető leg- hamarabb meg kell kezdeni; mivel egyes trágyázó szerek és valamennyi növényvédő szer feltételeket és/vagy az felhasználási tekintetében korlátozott összetételre vonatkozó követelményeket szükséges megállapítani; mivel különösen a rézvegyületek és a Nicotiana tabacum esetében indokolt, hogy a lehető leghamarabb, de legkésőbb 1999. június 30-a előtt feltárják, hogy milyen további, fokozottan korlátozott felhasználási feltételek állapíthatók meg egyes termesztett növé- nyek és kártevők vonatkozásában; mivel megállapítást nyert, hogy a 2092/91/EGK rendelet II. mel- lékletének B. részében szereplő egyes növényvédő szerek nincse- nek használatban, ezért azokat az említett mellékletből el kell hagyni; mivel egyes tagállamok kérelmezték bizonyos termékeknek a 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletébe történő felvételét, illetve az ugyanazon mellékletben már szereplő, egyes nem mezőgazda- sági eredetű termékekre vonatkozóan fokozottan korlátozott fel- használási feltételek felvételét; mivel az elbírálás során megállapí- tást nyert, hogy az említett kérelmek megfelelnek a 2092/91/EGK rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében, illetve a 345/97/EK rende- lettel (3) módosított 207/93/EGK bizottsági rendelet (4) 2. cikké- ben meghatározott követelményeknek; mivel türelmi időt kell előírni a mellékletből törölt vagy már csak korlátozott feltételek mellett engedélyezett termékekből rendelke- zésre álló készletek értékesítésére; (1) HL L 59. , 1996. 3. 8. , 10. o. (2) HL L 198. , 1991. 7. 22. , 1. o. (3) HL L 58. , 1997. 2. 27. , 38. o. (4) HL L 25. , 1993. 2. 2. , 5. o. 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 339 mivel a 2092/91/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2092/91/EGK rendelet mellékletének megfelelően módosul. II. és VI. melléklete e rendelet 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Azok a termékek, amelyek e rendelet hatálybalépését megelőzően a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének B. részében, illetve VI. mellékletének B. és C. szakaszában szerepeltek, a meglévő készletek kimerüléséig, de legkésőbb 1998. március 31-ig, továbbra is a korábbi feltételek mellett használhatók fel. Azok a termékek, amelyek a 2092/91/EGK rendelet II. és VI. mellékletében az rendelet hatálybalépését megelőzően alkalmazottaknál szigorúbb feltételek mellett szerepelnek, a meglévő készletek kimerüléséig, de legkésőbb 1998. március 31-ig, továbbra is a korábbi feltételek mellett használhatók fel. e Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. július 29-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja 340 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet MELLÉKLET 1. A 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének A. szakasza a következőképpen módosul: a) A cím helyébe a következő szöveg lép: „Trágyázó és talajjavító szerek”. b) A melléklet bevezető része a cím után a következőkkel egészül ki: „Valamennyi termékre vonatkozó általános feltételek: – – az I. melléklet rendelkezéseinek megfelelően kell felhasználni, kizárólag az adott tagállam trágyázó szerekre vonatkozó jogszabályi rendelkezéseinek megfelelően használható fel. ” c) A „Folyékony állati ürülék” címszó után a szöveg a következő termékkel egészül ki: Megnevezés Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek „– Komposztált háztartási hulladék. Külön gyűjtött háztartási hulladék komposztja; csak növényi és állati hulladék; a tagállam által elismert zárt és ellenőrzött gyűjtőrendszerben készült; maximális koncentráció a szárazanyagban, mg/kg-ban kifejezve: kadmium: 0,7; réz: 70; nikkel: 25; ólom: 45; cink: 200; higany: 0,4; króm (összesen): 70; króm (VI): 0; (*) csak 2002. március 31-ig; az ellenőrző szervezet vagy hatóság által elismert igény. (*) Kimutatási határérték” d) A „tőzeg” címszó után a szöveg a következő termékkel egészül ki: Megnevezés Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek „Agyagásványok (pl. perlit, vermikulit stb. )” e) Az alábbi termékek esetében a „leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek” oszlop a következőkkel egészül ki: Megnevezés Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek „Kazániszap (*) Kimutatási határérték” Maximális koncentráció a szárazanyagban, mg/kg- ban kifejezve: króm (VI): 0 (*) f) Az „Algák és algából készült termékek” címszó, és az ahhoz tartozó „Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek” oszlop helyébe a következő lép: Megnevezés Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek „Algák és algából készült termékek Amennyiben közvetlenül a következő eljárásokkal nyerték: i. fizikai eljárás, beleértve a szárítást, a fagyasztást és az őrlést; ii. vízzel, savas és/vagy lúgos vizes oldattal végzett kivonás; iii. erjesztés; az ellenőrző szervezet vagy hatóság által elismert igény” 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 341 g) A szöveg a „kalcium-szulfát (gipsz)” termék után a következő termékekkel egészül ki: Megnevezés Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek „Cukorgyári mésziszap Az ellenőrző szervezet vagy hatóság által elismert igény; csak 2002. március 31-ig. ” 2. A 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének B. része helyébe a következő szöveg lép: „B. NÖVÉNYVÉDŐ SZEREK A következőkben szereplő hatóanyagokat tartalmazó, illetve azokból álló valamennyi termékekre vonatkozó általános feltételek: – – az I. melléklet rendelkezéseinek megfelelően kell felhasználni, kizárólag a termék felhasználása szerinti tagállam növényvédő szerekre vonatkozó konkrét jogszabályi rendelkezéseinek megfelelően használható fel (szükség szerint (*)). I. Növényi, illetve állati eredetű anyagok Megnevezés Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek Azadirachta indica fából (miatyánk- cserje, olvasószemfa) kivont azadi- rachtin Rovarirtó szer; Csak a vetőmag előállítására szolgáló anyanövényeken, illetve az egyéb vegetatív szaporítóanyagok előállítására szolgáló nőivarú és hímivarú növényeken használható, illetve dísznövényeken. (*) Méhviasz Zselatin A metszés során használt anyag Rovarirtó szer (*) Hidrolizált fehérjék Attraktáns; Lecitin A Nicotiana tabacum kivonata (vizes oldat) csak a II. melléklet B. részében szereplő egyéb megfelelő termékkel együttesen történő használatra engedélyezett alkalmazásokban Gombaölő szer Rovarirtó szer; csak a szubtrópusi gyümölcsfákat (pl. narancs, citrom) és a trópusi növényeket (pl. banán) megtámadó levéltetvek ellen; csak a növeke- dési időszak kezdetén használható; az ellenőrző szervezet vagy hatóság által elismert igény; csak 2002. március 31-ig. Növényi olajok (pl. mentaolaj, fenyőolaj, köménymagolaj). Rovarirtó szer, atkaölő, gombaölő és csírázásgátló szer. Chrysanthemum növényből kivont piretrinek. cinerariaefolium Rovarirtó szer Quassia amara növényből kivont kvasszia. Rovarirtó szer, riasztószer Derris spp. , Lonchocarpus spp. és Terphrosia spp. növényekből kivont rotenon Rovarirtó szer; az ellenőrző szervezet vagy hatóság által elismert igény. (*) Egyes tagállamokban a (*) – gal jelölt termékek nem minősülnek növényvédő szernek és nem tartoznak a növényvédő szerekre vonatkozó jogszabályi rendelkezések hatálya alá. 342 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet II. A kártevők elleni biológiai védekezés során használt mikroorganizmusok Megnevezés Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek Mikroorganizmusok (baktériumok, vírusok és gombák) pl. Bacillus thu- ringenis, Granulosis virus stb. (1) HL L 117. , 1990. 5. 8. , 15. o. Csak a 90/220/EGK irányelv értelmében géntechnológiával nem módosított termékek. (1) III. Csapdában és/vagy adagolóban használható anyagok Általános feltételek – A csapdáknak és/vagy adagolóknak meg kell akadályozniuk az anyagok környezetbe jutását és a termesztett növényekkel való érintkezését. – Használat után gondoskodni kell a csapdák begyűjtéséről és biztonságos ártalmatlanításáról. Megnevezés Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek (*) Diammónium-foszfát Attraktáns; csak csapdákban Metaldehid Puhatestű kártevők elleni irtószer; Feromonok Piretroidok (kizárólag deltamethrin vagy lambda-cihalotrin) csak a magasabb rendű állatfajok számára riasztó anyagot tartalmazó csapdákban; csak 2002. március 31-ig. Rovarirtó szer, attraktáns; csapdákban és adagolókban. Rovarirtó szer; csak megfelelő attraktánsokkal ellátott csapdákban; csak Batrocera oleae és Ceratitis capitata wied ellen; az ellenőrző szervezet vagy hatóság által elismert igény; csak 2002. március 31-ig. (*) Egyes tagállamokban a * – gal jelölt termékek nem minősülnek növényvédő szernek és nem tartoznak a növényvédő szerekre vonatkozó jogszabályi rendelkezések hatálya alá. IV. A biogazdálkodásban hagyományosan alkalmazott egyéb anyagok Megnevezés Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek Réz: rézhidroxid, réz-oxiklorid, (tri- bázisos) réz-szulfát, rézoxid formá- jában Gombaölő szer; csak 2002. március 31-ig; az ellenőrző szervezet hatóság által elismert igény 15/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 343 Megnevezés Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek (*) Etilén Banán érleléséhez Zsírsav káliumsója (káliszappan) Rovarirtó szer (*) Timsó (kalinit) Banánérés gátlásához Mészkénlé (kalcium-poliszulfid) Gombaölő, rovarirtó, atkairtó szer; csak téli kezelés céljából gyümölcsfák, olajfa és szőlő esetében. Paraffinolaj Rovarirtó, atkairtó szer Ásványolajok Rovarirtó, gombaölő szer; csak gyümölcsfák, szőlő, olajfa és trópusi növények (pl. banán) ese- tében csak 2002. március 31-ig; az ellenőrző szervezet vagy hatóság által elismert igény Kálium-permanganát Gombaölő, baktériumölő szer; csak gyümölcsfák, olajfa és szőlő esetében. (*) Kvarchomok Riasztószer Kén Gombaölő, atkairtó, riasztószer (*) Egyes tagállamokban a (*) – gal jelölt termékek nem minősülnek növényvédő szernek és nem tartoznak a növényvédő szerekre vonatkozó jogszabályi rendelkezések hatálya alá. ” 3. A 2092/91/EGK rendelet VI. melléklete a következőképpen módosul: a) Az A. 5. pont (Ásványi anyagok (beleértve a nyomelemeket) és vitaminok) helyébe a következő lép: „A. 5. Ásványok (köztük nyomelemek), vitaminok, aminosavak és egyéb nitrogénvegyületek Ásványok (köztük nyomelemek), vitaminok, aminosavak és egyéb nitrogénvegyületek használata csak akkor engedélyezett, ha abban az élelmiszerben, amelyben felhasználásra kerülnek, alkalmazásukat jogszabály írja elő. ” b) A B. szakasz a következőképpen módosul: i. A nátrium-hidroxidra vonatkozó különleges feltétel helyébe a következő szöveg lép: „– Cukorgyártás – olajgyártás repcemagból (Brassica spp. ) csak 2002. március 31-ig. ” ii. A „Nátrium-karbonát” címszó után a szöveg a következő termékkel egészül ki: Megnevezés Különleges feltételek „Citromsav Olajgyártás és keményítő-hidrolízis” c) A C. szakaszban a C. 2. 3. alpontból a következő terméket el kell hagyni: „Citromlé”


title: ENERGIE : monatliche Statistiken. 4/1997.,ENERGY : monthly statistics. 4/1997.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 4/1997.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1491/97 av den 29 juli 1997 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 504/97 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
agro-industry
contract
exchange of information
fruit product
production aid
vegetable product


title: 97/592/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1997 houdende wijziging van Beschikking 96/534/EG en Beschikking 96/535/EG tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de opslag, in respectievelijk Italië en het Verenigd Koninkrijk, van voor de aanmaak van mond- en klauwzeervaccins bestemd antigeen

eurovoc_concepts:
Italy
United Kingdom
financial aid
foot-and-mouth disease
storage
vaccine


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2591/97 del Hilde HAWLICEK a la Comisión. Demanda contra el control de los precios de los libros en los territorios de habla alemana

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
book trade
complaint to the Commission
fixing of prices
frontier region

text: 16. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 117/27 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (7 de octubre de 1997) Conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo (1), sobre la pol(cid:14)·tica y la gestio·n de la ayuda alimentaria y de las acciones espec(cid:14)·ficas de apoyo a la seguridad alimentaria, los productos suministrados en concepto de ayuda alimentaria deben ajustarse en la mayor medida posible a los ha·bitos alimentarios de las poblaciones beneficiarias. Por lo tanto, el factor determinante de la seleccio·n de los productos es su necesidad y no su disponibilidad. Por lo que respecta a la ayuda alimentaria comunitaria, asunto del que es responsable la Comisio·n, los productos suministrados suelen ser los solicitados por los pa(cid:14)·ses u organizaciones beneficiarios de la ayuda. La demanda de conservas de carne de vacuno es escasa: en los dos u·ltimos an(cid:152)os, las cantidades suministradas fueron inferiores a 400 toneladas. Recientemente, la Comisio·n ha recibido una solicitud de suministro de carne de vacuno o de porcino en beneficio de Corea del Norte. No obstante, los estudios sobre el terreno efectuados tanto por el Programa Mundial de Alimentos (PMA) como por la Comisio·n Europea permitieron concluir que los mencionados alimentos no son los ma·s adecuados para satisfacer las primeras necesidades del citado pa(cid:14)·s, aquejado por el hambre. El 23 de mayo de 1997, la Comisio·n anuncio· la concesio·n de una importante ayuda de emergencia a la poblacio·n norcoreana. Esta intervencio·n consiste, por una parte, en el suministro de ayuda alimentaria (155. 000 toneladas, en su mayor parte de productos del sector de los cereales) en estrecha colaboracio·n con el PMA, y, por otra, en un programa de nutricio·n y salud pu·blica. El valor global de la ayuda asciende a 55,8 millones de ecus. La Comisio·n no dispone de ca·lculos recientes que demuestren que la entrega de conservas ca·rnicas no sea ma·s onerosa que el procedimiento tradicional de intervencio·n de la carne de vacuno. Adema·s, el suministro de productos en concepto de ayuda alimentaria por el simple motivo de que sean excedentes y se hallen en las existencias de intervencio·n constituye una pra·ctica contraria al esp(cid:14)·ritu del mencionado Reglamento. (1) DO L 166 de 5. 7. 1996. (98/C 117/35) PREGUNTA ESCRITA E-2591/97 de Hilde Hawlicek (PSE) a la Comisio·n (29 de julio de 1997) Asunto: Demanda contra el control de los precios de los libros en los territorios de habla alemana La cadena de librer(cid:14)·as austr(cid:14)·aca Libro-Diskont ha presentado una demanda ante la Comisio·n en contra del control de los precios de los libros en los territorios de habla alemana. ¿En que· fase se encuentra el proceso? ¿Cua·ndo se adoptara· una decisio·n al respecto? ¿De que· forma tiene en cuenta la Comisio·n en este contexto el apartado 4 del art(cid:14)·culo 128 del Tratado CE? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (1 de octubre de 1997) La Comisio·n sigue analizando tanto la notificacio·n del acuerdo austro-alema·n de fijacio·n de los precios de reventa de los libros, basado en el acuerdo colectivo conocido con el nombre de «Sammelrevers», como las demandas que se han interpuesto en su contra. Por el momento, no es posible avanzar datos precisos sobre el momento en que se producira·n nuevos avances en el procedimiento. A la luz de lo dispuesto en el art(cid:14)·culo 128 del Tratado CE, el Consejo de ministros de cultura ha solicitado a la Comisio·n, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:14)·culo 152 del Tratado (1), que analice la significacio·n del apartado 4 del art(cid:14)·culo 128 para la aplicacio·n de los art(cid:14)·culos del Tratado que se refieren a los sistemas transfronterizos de fijacio·n de los precios de reventa y, en caso necesario, que indique que· cambios se han de introducir si se pretende que tales acuerdos sigan en vigor en determinadas zonas lingu¤(cid:14)·sticas. En este momento, la Comisio·n esta· analizando esta cuestio·n, de conformidad con la solicitud del Consejo. Por el momento, no esta· en condiciones de precisar cuando concluira· esta investigacio·n. (1) DO C 305 de 7. 10. 1997


title: Verordening (EG) nr. 1503/97 van de Commissie van 29 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2836/93 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad wat het beheer van de regionale basisarealen betreft

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
aid to agriculture
regional aid
set-aside
utilised agricultural area


title: WRITTEN QUESTION No. 2585/97 by Hilde HAWLICEK to the Council. Credibility of the new paragraph on education in the preamble to the EC Treaty

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
European treaties
accession to the European Union
education budget
education policy
implementation of the budget

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/63 Arvoisien parlamentin ja¤senten mainitsema tapahtuma ei kuitenkaan ole vaikuttanut markkinoihin. Ja¤senvalti- oiden komissiolle [viikottain] toimittamien tietojen perusteella Yhdistyneesta¤ kuningaskunnasta heina¤kuussa laittomasti vietya¤ lihaa koskevat paljastukset eiva¤t ole vaikuttaneet lihan tukkukauppahintaan. Komissio on yha¤ sita¤ mielta¤, etta¤ sen velvollisuutena on tiedottaa ta¤ma¤ntyyppisista¤ asioista Euroopan parlamentille ja ja¤senvaltioille seka¤ tarvittaessa kuluttajille sita¤ mukaa, kuin asiassa tapahtuu kehitysta¤. Sita¤ paitsi naudan spongiformista enkefalopatiaa koskevien suositusten seurannasta vastaava tilapa¤inen toimikunta on hyva¤ksynyt laajalti ta¤ma¤n menettelyn. (98/C 102/92) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2582/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Johanna Maij-Weggen (PPE) (24. heina¤kuuta 1997) Aihe: Internet Tieda¤tteko¤, etta¤ Xs4All niminen Internet-palvelujen tarjoja on pa¤a¤tta¤nyt pita¤a¤ verkossa olevista palveluistaan poissa kaiken aineiston, joka sisa¤lta¤a¤ lapsipornoa? Onko teknisesti ja oikeudellisesti mahdollista saada kaikki Internetin palveluntarjoajat tekema¤a¤n samoin ja onko komissio valmis toteuttamaan mahdollisuuksiensa mukaan saman toimenpiteen? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (6. lokakuuta 1997) Ei ole mita¤a¤n laillisia tai teknisia¤ esteita¤ sille, etta¤ muut Internet-palvelujen tarjoajat seuraavat hollantilaisen palveluntarjoajan esimerkkia¤ ja poistavat palvelimiltaan lapsipornografian. Lapsipornografian julkaiseminen on laitonta kaikissa ja¤senvaltioissa riippumatta levitystavasta, Internet mukaan lukien. Lainvalvojan on puututtava laittomaan sisa¤lto¤o¤n siella¤, missa¤ aineisto lasketaan liikkeelle. Ala voi itse va¤henta¤a¤ laittoman sisa¤llo¤n levitysta¤ toimivan itsesa¤a¤ntelyn avulla (esimerkiksi yhteiset pelisa¤a¤nno¤t, ilmoitus- palvelut) oikeusja¤rjestyksen tuella. Kolmansien osapuolten aineistoa va¤litta¤via¤ palvelinten ylla¤pita¤jia¤ ei voida velvoittaa tarkastamaan va¤litta¤ma¤nsa¤ aineiston sisa¤lto¤a¤ etuka¤teen, mika¤li niilla¤ ei ole syyta¤ epa¤illa¤ sisa¤llo¤n olevan laiton. Jos ne ovat tietoisia laittomasta sisa¤llo¤sta¤, kuten lapsipornografiasta, niiden pita¤a¤ ryhtya¤ toimiin sisa¤llo¤n poistamiseksi. Koska ta¤llaista aineistoa voidaan panna levitykseen mista¤ tahansa maasta, jossa Internetia¤ ka¤yteta¤a¤n, taistelu Internetin kautta va¤litetta¤va¤a¤ lapsipornografiaa vastaan edellytta¤a¤ kansallista, Euroopan laajuista ja kansainva¤- lista¤ yhteistyo¤ta¤. Komissio pyrkii yhdessa¤ muiden toimielinten ja ja¤senvaltioiden kanssa aktiivisesti edista¤ma¤a¤n tehokasta toimintaa ta¤lla¤ alalla, mutta se ei voi korvata kansallisia lainvalvojia. Linkit ta¤rkeimpiin asiakirjoihin lo¤ytyva¤t osoitteesta http://www2. echo. lu/legal/en/internet/internet. html. (98/C 102/93) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2585/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hilde Hawlicek (PSE) (29. heina¤kuuta 1997) Aihe: EY:n perustamissopimuksen uuden, koulutusta koskevan johdanto-osan kappaleen uskottavuus Valtion ja hallitusten pa¤a¤miesten kokouksessa Amsterdamissa pa¤a¤tettiin sisa¤llytta¤a¤ EY:n perustamissopimuk- seen seuraava uusi johdanto-osan kappale: (cid:148)ovat vakaasti pa¤a¤tta¤neet myo¤ta¤vaikuttaa kansalaistensa mahdolli- simman korkean tiedontason kehitta¤miseen laajoilla koulutuksensaantimahdollisuuksilla seka¤ koulutuksen jatkuvalla ajantasaistamisella(cid:148)


title: Regulamento (CE) nº 1492/97 da Comissão de 29 de Julho de 1997 que estabelece as regras de execução do Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho no que se refere à fixação das condições de realização das operações de destilação de determinados frutos retirados do mercado

eurovoc_concepts:
award of contract
common organisation of markets
distillation
fruit
withdrawal from the market