title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2290/97 του Lyndon HARRISON προς την Επ τροπή. Καραντίνα

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
United Kingdom
domestic animal
health control
intra-EU trade
national implementing measure
rabies
scientific committee (EU)
veterinary legislation

text: C 60/118 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 2. 98 H pare·mbash thw Epitroph·w ston tome·a thw amyntikh·w biomhxani·aw ua pre·pei opvsdh·pote na pai·rnei ypo·ch tiw idiaitero·thtew toy tome·a aytoy· ektimv· ntaw tiw desmoy·w toy me tiw politike·w asfa· leiaw kai a·mynaw, ton tro·po me ton opoi·o ei·nai organvme·new h e·reyna, h ana·ptyjh kai h paragvgh·, kauv· w kai thn eja· rthsh apo· tiw agore·w tvn Ypoyrgei·vn `mynaw. Ypo· to pri·sma ayto· zhtei·tai apo· thn Epitroph· h apago·reysh se eyrvpai¤ko· kai dieune·w epi·pedo thw paragvgh·w, thw pv· lhshw kai thw xrhsimopoi·hshw narkv· n kata· prosvpikoy·. Apa· nthsh toy k. Van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ioyli·oy 1997) H sy·nach dieunoy·w synuh·khw gia thn apago·reysh narkv· n kata· prosvpikoy· ei·nai oysiastika· e·na ue·ma poy ua apotele·sei antikei·meno diapragma·teyshw metajy· tvn kyria· rxvn kratv· n me·sv tvn symplhrvmatikv· n mhxanis- mv· n thw diadikasi·aw thw Otta·baw kai thw dia·skechw gia ton afoplismo·. Sthn koinh· dra· sh thw, toy Oktvbri·oy toy 1996, h (cid:201)nvsh «analamba·nei ypoxre·vsh me sto·xo thn olikh· eja·leich tvn narkv· n kata· prosvpikoy· kai ua ergasuei· energa· gia thn epi·teyjh, o·so to dynato·n syntomo·tera, miaw apotelesmatikh·w dieunoy·w symfvni·aw poy ua apagorey·ei ayta· ta o·pla se pagko·smio epi·pedo». Sygxro·nvw, h (cid:201)nvsh efh·rmose mia koinh· prosvrinh· anastolh· tvn ejagvgv· n o·lvn tvn narkv· n kata· prosvpikoy· prow o·lew tiw kateyuy·nseiw kai syne·xise thn akribh· praktikh· dra·sh gia na antimetvpi·sei ta problh·mata tvn narkv· n kata· prosvpikoy· se o·lew tiw xv· rew poy e·xoyn plhgei· perisso·tero. H Epitroph· sthri·zei se mega·lo baumo· thn taxei·a sy·nach dieunoy·w symfvni·aw gia thn olikh· apago·reysh, kai xrhsimopoiei· ka·ue eykairi·a stiw diapragmatey·seiw thw me tri·tew xv· rew, gia na enuarry·nei thn politikh· kai praktikh· dra·sh poy ua bohuh·sei ayth· th diadikasi·a kai ua syndra·mei sto na jeperastei· h tragvdi·a tvn narkv· n. (98/C 60/200) Ue·ma: Karanti·na GRAPTH ERVTHSH E-2290/97 ypobolh· : Lyndon Harrison (PSE) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Proti·uetai h Epitroph· na epibebaiv· sei to kauestv· w thw efarmogh·w thw odhgi·aw BALAI; H en lo·gv odhgi·a e·xei a·rage anauevrhuei· prokeime·noy na symperilhfuoy·n kai oiko·sita zv· a o·pvw oi sky·loi kai oi ga·tew; H Epitroph· ei·xe prosfa·tvw epafe·w me th bretanikh· kybe·rnhsh sxetika· me to me·llon toy bretanikoy· systh·matow karanti·naw kai ton anti·ktypo· toy sthn eley·uerh kyklofori·a, sta plai·sia thw eniai·aw eyrvpai¤kh·w agora·w; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Ioyli·oy 1997) (cid:211)la ta kra·th me·lh enhme·rvsan thn Epitroph· o·ti efa·rmosan thn odhgi·a 92/65/EK toy Symboyli·oy poy kauori·zei toyw o·royw ygeionomikoy· ele·gxoy poy die·poyn to empo·rio kai tiw eisagvge·w sthn Koino·thta zv· vn, spe·rmatow, vari·vn kai embry·vn poy den ypo·keintai, o·son afora· toyw o·royw ygeionomikoy· ele·gxoy, stiw eidike·w koinotike·w ryumi·seiw poy anafe·rontai sto tmh·ma I toy pararth·matow A thw odhgi·aw 90/425/EOK (1) (thw apokaloy·menhw Odhgi·aw BALAI). Hodhgi·a ayth· anauevrei·tai ayth· th stigmh· apo· thn Episthmonikh· Kthniatrikh· Epitroph·, kyri·vw se o·,ti afora· dia·fora ue·mata sxetika· me th ly·ssa. Aname·netai sxetikh· e·kuesh sto a·meso me·llon. Meta· thn ypobolh· thw e·kueshw ayth·w h Epitroph· ua diatypv· sei tiw kata·llhlew prota·seiw en eyue·tv xro·nv. H Epitroph· e·xei taktike·w epafe·w me tiw bretanike·w arxe·w gia to ue·ma ayto·. (1) EE L 258 thw 14. 09. 1992


title: Verordening (EG) nr. 1283/97 van de Commissie van 2 juli 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de voor Williams- en Rochaperen aan de telers te betalen minimumprijs, alsmede van het bedrag van de productiesteun voor deze peren op siroop en/of op natuurlijk vruchtensap

eurovoc_concepts:
agro-industry
fruit product
pip fruit
producer price
production aid

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2231/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Sviluppo delle foreste e loro protezione dagli incendi

eurovoc_concepts:
Community support framework
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
Greece
action programme
fire protection
forest conservation
forestry policy
operational programme

formats: html print


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1278/97 (1997. gada 2. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 577/97, ar ko paredz dažus sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 2991/94, ar ko nosaka standartus ziežamajiem taukiem, un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1898/87 par piena un piena produktu tirdzniecībā izmantoto apzīmējumu aizsardzībuDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
butter
fats
labelling
marketing standard
product designation
product quality

formats: html pdf print

text: 03/21. sÅj. LV Eiropas Savien(cid:4)bas Ofici(cid:2)lais VÅstnesis 183 31997R1278 L 175/6 EIROPAS KOPIENU OFICI´LAIS V˙STNESIS 3. 7. 1997. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1278/97 (1997. gada 2. jßlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 577/97, ar ko paredz da(cid:1)us s(cid:1)ki lai piemÅrotu Padomes Regulu (EK) Nr. 2991/94, ar ko nosaka standartus zie(cid:1)amajiem taukiem, un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1898/87 par piena un piena produktu tirdzniec(cid:1)b(cid:2) izmantoto apz(cid:1)mÅjumu aizsardz(cid:1)bu izstr(cid:2)d(cid:2)tus noteikumus, (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, (cid:1)emot vÅr(cid:2) Eiropas Kopienas dibin(cid:2)(cid:3)anas l(cid:4)gumu, (cid:1)emot vÅr(cid:2) Padomes 1994. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2991/94, ar ko nosaka standartus zie(cid:1)amajiem taukiem (1), un (cid:4)pa(cid:3)i t(cid:2)s 8. pantu, jßlija Regulu (EEK) (cid:1)emot vÅr(cid:2) Padomes 1987. gada 2. Nr. 1898/87 par piena un piena produktu tirdzniec(cid:4)b(cid:2) izman- toto apz(cid:4)mÅjumu aizsardz(cid:4)bu (2), kur(cid:2) jaun(cid:2)kie groz(cid:4)jumi izda- r(cid:4)ti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievieno(cid:3)an(cid:2)s aktu, un (cid:4)pa(cid:3)i t(cid:2)s 4. panta 2. punktu, t(cid:2) k(cid:2) 2. panta 1. punkts Komisijas 1997. gada 1. apr(cid:4)(cid:5)a Regul(cid:2) (EK) Nr. 577/97, ar ko paredz noteiktus, s(cid:4)ki izstr(cid:2)d(cid:2)tus noteikumus, lai piemÅrotu Padomes Regulu (EK) Nr. 2991/94, ar ko nosaka standartus zie(cid:1)amajiem taukiem, un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1898/87 par piena un piena produktu tirdzniec(cid:4)b(cid:2) izmantoto apz(cid:4)mÅjumu aizsardz(cid:4)bu (3), paredz noteikumus attiec(cid:4)b(cid:2) uz nor(cid:2)dÅm par tauku saturu zie(cid:1)amajos taukos; t(cid:2) k(cid:2) atk(cid:2)pe Komisijas Regulas (EK) Nr. 577/97 2. panta 2. punkt(cid:2) tika iek(cid:5)auta, lai nodro(cid:3)in(cid:2)tu pien(cid:2)c(cid:4)gu sviesta tirgus p(cid:2)rvald(cid:4)bu; t(cid:2) k(cid:2) (cid:3)is noteikums zin(cid:2)m(cid:2) mÅr(cid:2) ra(cid:1)ot(cid:2)jam atvieglo produkta mar(cid:6)Å(cid:3)anu; t(cid:2) k(cid:2) t(cid:2)pÅc ir lietder(cid:4)gi (cid:3)(cid:2)du pa(cid:3)u atk(cid:2)pi attiecin(cid:2)t uz margar(cid:4)nu un tauku mais(cid:4)jumiem; t(cid:2) k(cid:2) no Regulas (EK) Nr. 2991/93 2. panta 2. punkta otr(cid:2)s da(cid:5)as izriet, ka tirdzniec(cid:4)bas apraksti minÅt(cid:2)s regulas pielikum(cid:2) ir j(cid:2)rezervÅ produktiem, kas atbilst taj(cid:2) noteiktajiem kritÅrijiem; t(cid:2) k(cid:2) rezult(cid:2)t(cid:2) un k(cid:2) paredzÅts Regul(cid:2) (EK) Nr. 577/97, tirdzniec(cid:4)bas markas, kur(cid:2)s izmanto (cid:3)(cid:2)dus apz(cid:4)mÅjumus, var turpin(cid:2)t lietot tikai t(cid:2)diem produktiem, kas atbilst (cid:3)iem kritÅri- jiem; ievÅrojot Regulu (EEK) Nr. 1898/87, tirdzniec(cid:4)bas apraksts (cid:2)sviests(cid:3) ir rezervÅts tikai piena produk- tiem; t(cid:2) k(cid:2) turkl(cid:2)t, l(cid:4)dz ar tr(cid:4)s jaunu dal(cid:4)bvalstu iest(cid:2)(cid:3)anos 1995. gada t(cid:2) k(cid:2), 1. (EK) Nr. 2991/94 netika paredzÅts nek(cid:2)ds p(cid:2)rejas periods tirdznie- (EEK) Nr. 1898/87 un Regul(cid:2) janv(cid:2)r(cid:4), Regul(cid:2) (1) OV L 316, 9. 12. 1994. , 2. (2) OV L 182, 3. 7. 1987. , 36. (3) OV L 87, 2. 4. 1997. , 3. lpp. lpp. lpp. kur(cid:2)s rezervÅtais c(cid:4)bas mark(cid:2)m, tirdzniec(cid:4)bas izmantots apraksts (cid:2)sviests(cid:3) un kuras lieto attiec(cid:4)b(cid:2) uz produktiem, kas neatbilst noteiktajiem kritÅrijiem; t(cid:2) k(cid:2) (cid:1)emot vÅr(cid:2) to, ka piel(cid:2)- go(cid:3)an(cid:2)s prasa bßtisku ekonomisku piepßli, (cid:3)(cid:4) situ(cid:2)cija kaitÅ uz(cid:1)ÅmÅjiem, kam ir (cid:3)(cid:2)das re(cid:7)istrÅtas tirdzniec(cid:4)bas markas; t(cid:2) k(cid:2) t(cid:2)dÅ(cid:5) tagad bßtu j(cid:2)paredz p(cid:2)rejas periods, lai (cid:5)autu vi(cid:1)iem tikai uz piel(cid:2)goties re(cid:7)istrÅt(cid:2)m tirdzniec(cid:4)bas mark(cid:2)m. kur(cid:2)s izmanto tirdzniec(cid:4)bas aprakstu (cid:2)sviests(cid:3); t(cid:2) k(cid:2) tas attiecas situ(cid:2)cijai; jaunajai t(cid:2) k(cid:2) attiec(cid:4)g(cid:2)s p(cid:2)rvald(cid:4)bas komitejas nav sniegu(cid:3)as savus atzi- numus to priek(cid:3)sÅdÅt(cid:2)ju noteiktaj(cid:2) termi(cid:1)(cid:2), IR PIE(cid:8)˙MUSI —O REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 577/97 ar (cid:3)o groza (cid:3)(cid:2)di: 1. T(cid:2)s 2. panta 2. punkt(cid:2), (cid:2)Pielikuma A da(cid:5)as 1. punkt(cid:2) minÅtie produkti(cid:3) aizst(cid:2)j ar (cid:2)Pielikuma A da(cid:5)as 1. punkt(cid:2), B da(cid:5)as 1. punkt(cid:2) un C da(cid:5)as 1. punkt(cid:2) minÅtie produkti(cid:3); 2. Pievieno (cid:3)(cid:2)du 5. a pantu: (cid:1)5. a pants (cid:2)sviests(cid:3), k(cid:2) minÅts Regulas Ja tirdzniec(cid:4)bas marku, kura ir re(cid:7)istrÅta Austrij(cid:2), Somij(cid:2) vai janv(cid:2)rim un kur(cid:2) ir izmantots Zviedrij(cid:2) l(cid:4)dz 1995. gada 1. tirdzniec(cid:4)bas apraksts (EK) lietoja pirms Nr. 2991/94 pielikuma A da(cid:5)as 1. punkt(cid:2), minÅt(cid:2) datuma attiec(cid:4)b(cid:2) uz produktiem, kas neatbilst pieli- kuma A da(cid:5)as 1. punktam, to var turpin(cid:2)t lietot attiec(cid:4)b(cid:2) uz (cid:3)(cid:2)diem produktiem p(cid:2)rejas period(cid:2), kas ir 10 gadi kop(cid:3) iepriek(cid:3)minÅt(cid:2) datuma. (cid:3) 2. pants —(cid:4) regula st(cid:2)jas spÅk(cid:2) sept(cid:4)taj(cid:2) dien(cid:2) pÅc t(cid:2)s publicÅ(cid:3)anas Eiropas Kopienu Ofici(cid:1)laj(cid:1) VÅstnes(cid:2). 184 LV Eiropas Savien(cid:4)bas Ofici(cid:2)lais VÅstnesis 03/21. sÅj. —(cid:4) regula uzliek saist(cid:4)bas kopum(cid:2) un ir tie(cid:3)i piemÅrojama vis(cid:2)s dal(cid:4)bvalst(cid:4)s. BriselÅ, 1997. gada 2. jßlij(cid:2) Komisijas v(cid:1)rd(cid:1) (cid:2) Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: WRITTEN QUESTION No. 2263/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. European cooperation in Brazil

eurovoc_concepts:
Brazil
European Social Fund
European cooperation
aid to disadvantaged groups
child protection
environmental protection
non-governmental organisation
social policy

text: C 45/164 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 The Commission has been supporting a small number of projects in third countries on an experimental basis in the framework of the pilot action of European voluntary service. In this context, young volunteers have had the opportunity to take part in social, environmental, cultural and humanitarian activities coordinated by non-governmental organisations. However, the Commission does not feel that it would be appropriate to involve young volunteers in humanitarian operations in war or crisis zones. The Commission agrees with the Honourable Member that experience acquired through European voluntary service can help to facilitate the integration of young people into active life. It offers a new kind of informal educational experience, which is complementary to existing training and work experience programmes at national and European level. With regard to social protection issues, the Commission would refer the Honourable Member to its answer to his written question E-2727/96 (1). (1) OJ C 60, 26. 2. 1997. (98/C 45/216) WRITTEN QUESTION E-2263/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 July 1997) Subject: European cooperation in Brazil Will the Commission provide information on cooperation projects it has managed via NGOs or under the Structural Funds and the ESF and which have been implemented recently, are under way or are to be carried out in Brazil? Answer given by Mr Mar(cid:14)·n on behalf of the Commission (22 July 1997) A number of Commission-funded projects undertaken with Brazil are carried out by European or Brazilian non-governmental organisations (NGOs). Most are either social or environmental in nature. It should be pointed out that neither the Structural Funds nor the European Social Fund offer scope for projects in Brazil. Three kinds of project are carried out via NGOs: › schemes of a primarily social nature (rural projects, support for agricultural training centres, youth organisations, women(cid:146)s projects, health etc. ), which are selected on their merits; › the projects making up the three-year programmes for street children and disadvantaged groups: the first, which covers four cities (Rio, Recife, Salvador and Belo Horizonte) is already under way, while the second, which is focused on disadvantaged groups in Rio and Sa(cid:152)o Paulo, is in the process of being set up; › individual environment projects or the projects making up the Amazonia pilot programme


title: WRITTEN QUESTION No. 2253/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. SMU and craft industries

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
action programme
administrative formalities
aid to undertakings
handicrafts
job creation
small and medium-sized enterprises


title: WRITTEN QUESTION No. 2231/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Development of forests and protecting them from fires


title: Verordening (EG) nr. 1289/97 van de Commissie van 2 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1960/95 houdende voorlopige uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor druivensap en druivenmost en Verordening (EG) nr. 2309/95 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de invoer van druivensap en druivenmost uit Cyprus

eurovoc_concepts:
Cyprus
fruit juice
fruit product
grape
import
import price


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
common fisheries policy
data transmission
fishing area
fishing controls

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 02. 07. 1997 KOM(97) 341 endg. 97/0189 (CNS) Vorschlag für eine VERORDNUNG ŒG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Mit der Verordnung (EG) Nr. 779/97 des Rates1 zur Einführung einer Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in der Ostsee wird zum 1. Januar 1998 eine Regelung für die Steuerung des Fischereiaufwands in den IBSFC-Gebieten (Internationale Ostsee- Fischereikommission - Untergebiete 22-32) unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit der Mitgliedstaaten eingeführt. Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 779/97 beschließt der Rat vor dem 31. Dezember 1997 über einen bis zum 30. Juni 1997 von der Kommission vorgelegten Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates2, insbesondere über die Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Einhaltung der genannten Regelung sicherzustellen. Diese Änderungen dienen der Anwendung von Titel IIa der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 in der Ostsee, namentlich der Bestimmungen über die Erfassung der Aufwandsdaten im Logbuch, die Übermittlung der namentlichen Verzeichnisse an die Kommission, die Sammlung der Aufwandsdaten durch die Mitgliedstaaten sowie die Übertragung der aggregierten Aufwandsdaten an die Kommission. Die Kommission schlägt dem Rat hierauf vor, den vorliegenden Vorschlag baldmöglichst und spätestens zum 31. Dezember 1997 zu verabschieden. 1 ABl. Nr. L 113 vom 30. 4. 1997, S. 1. 2 ABl. Nr. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EG) NR. /)/ DES RATES vom 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission1, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments2, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses3, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates4 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik wurden bestimmte Maßnahmen zur Überwachung der Fangtätigkeiten einschließlich des Fischereiaufwands festgelegt. Die Verordnung (EG) Nr. 779/97 des Rates5 zur Einführung einer Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in der Ostsee sieht eine nachträgliche Überwachung des Fischereiaufwands, den die Gemeinschaftsschiffe in der Ostsee entfalten, durch die Mitgliedstaaten vor. 1 ABl. Nr. 2 ABl. Nr. 3 ABl. Nr. 4 ABl. Nr. L 261, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2870/95 (ABl. Nr. L 301 vom 14. 12. 1995, S. 1); letzte Änderung durch die Verordnung (EG) Nr. 686/97 (ABl. Nr. L 102 vom 19. 4. 1997, S. 1). 5 ABl. Nr. LI 13 vom 3. 4. 1997, S. 1. Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 779/97 ist die Einhaltung der Regelung zur Steuerung des Fischcreiaufwands in der Ostsee sicherzustellen, insbesondere durch Anwendung der Bestimmungen von Titel IIa der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 über die Eintragung der Aufwandsdaten ins Logbuch, die Übermittlung der namentlichen Verzeichnisse an die Kommission, die Erfassung der Aufwandsdaten durch die Mitgliedstaaten sowie die Übertragung der aggregierten F ischerei aufwandsdaten an die Kommission. Die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 ist entsprechend zu ändern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 19a wird nach dem ersten Absatz folgender Absatz eingefügt: "la. Die Bestimmungen der Artikel 19e, 19f, 19g, 19h und 19i finden auf die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft Anwendung, die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 779/97 des Rates zur Einführung einer Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in der Ostsee die Genehmigung erhalten haben, in den im Anhang derselben Verordnung genannten Gebieten Fischfang zu betreiben. " 2. In Artikel 19a Absatz 2 erhält der letzte Satz folgenden Wortlaut: "Fischereifahrzeuge, die länger sind und keine Genehmigung der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 2, Artikel 3 Absatz 5 und Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 685/95 sowie Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 779/97 erhalten haben, dürfen keine Fangtätigkeiten in den in Absatz 1 und Absatz la genannten Fanggebieten ausüben. " 3. In Artikel 19f Absatz 1 wird das Satzende wie folgt geändert: ", die in den namentlichen Verzeichnissen der Fischereifahrzeuge nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 685/95 sowie Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 779/97 enthalten sind. " In Artikel 19i wird nach dem ersten Gedankenstiich ein Gedankenstrich mit folgendem Wortlaut eingefügt: "- im Laufe des Vormonats in jedem Fanggebiet nach Artikel 19a Absatz la für den Fang von Lachs, Meerforelle und Süßwasserfischen entfaltet wurde, vor dem 15. eines jeden Monats," Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident ISSN 0254-1467 KOM(97) 341 endg. DOKUMENTE DE 03 11 14 Katalognummer : CB-CO-97-333-DE-C ISBN 92-78-21914-2 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2229/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. La educación sanitaria en las escuelas griegas

eurovoc_concepts:
Community budget
Greece
disease prevention
educational institution
food hygiene
health education
narcotic
public health
public hygiene
young person

text: C 82/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/86) PREGUNTA ESCRITA E-2221/97 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisio·n (30 de junio de 1997) Asunto: Gestio·n de la iniciativa comunitaria URBAN en Roma La caracter(cid:14)·stica de la u·ltima serie de iniciativas comunitarias programadas para el per(cid:14)·odo 1994-1999, entre ellas la denominada URBAN, parece ser la estrecha colaboracio·n entre ciudadanos, empresas, operadores del desarrollo a gran escala y la administracio·n pu·blica a distintos niveles. En consecuencia, hubiera sido lo·gico que el Municipio de Roma, al realizar la iniciativa URBAN, organizara dicha colaboracio·n a varios niveles, tratando de establecer el contacto ma·s estrecho posible con la dif(cid:14)·cil realidad urbana, econo·mica y administrativa de los dos barrios en los que URBAN trabajara· en Roma: Tor Bella Monaca y Torre Angela. Sin embargo, el Municipio de Roma, con la creacio·n de un organismo denominado «Oficina Especial Urban», de hecho ha excluido a la Octava Circunscripcio·n de la gestio·n de la iniciativa, es decir, precisamente al organismo descentralizado del propio Municipio en aquella zona, que en cambio parec(cid:14)·a el primer y privilegiado interlocutor de la administracio·n para la realizacio·n de URBAN, como o·rgano portavoz de las necesidades de las colectividades locales y punto de conexio·n entre los habitantes de Tor Bella Monaca y de Torre Angela y el Municipio de Roma. Esta eleccio·n hace dudar del modo en que el Municipio de Roma gestiona esta iniciativa, sobre todo por lo que concierne a la participacio·n de la realidad local en la que URBAN interviene. ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n dar a conocer su opinio·n sobre este asunto y verificar los plazos y las modalidades de realizacio·n de la iniciativa URBAN en Roma? ¿No estima la Comisio·n que ser(cid:14)·a preferible que al realizar la iniciativa URBAN el Municipio de Roma utilizara plenamente todos los instrumentos de que dispone, incluidos los organismos descentralizados? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (15 de septiembre de 1997) Dada la naturaleza de las actividades financiadas por la iniciativa comunitaria URBAN, la Comisio·n considera fundamental que los interlocutores locales pertinentes participen plenamente durante la fase de ejecucio·n. En Roma, as(cid:14)· como en otras ciudades de Italia, el organismo encargado de la aplicacio·n de URBAN es el municipio, el cual, a diferencia de la Octava Circunscripcio·n mencionada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, posee las facultades administrativas necesarias para gestionar este programa. Con este fin, el municipio ha creado una oficina especial URBAN que, durante la fase de ejecucio·n, garantizara· una presencia del sector local en las a·reas correspondientes y procurara· que la Octava Circunscripcio·n participe estrechamente. La Comisio·n considera que los procedimientos para la aplicacio·n de URBAN en Roma son satisfactorios y conf(cid:14)·a en que los retrasos iniciales que ocasiono· la puesta en marcha del programa se hayan recuperado ya. (98/C 82/87) PREGUNTA ESCRITA E-2229/97 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: La educacio·n sanitaria en las escuelas griegas La educacio·n sanitaria constituye el primer paso para la prevencio·n y con ella se contribuye a mejorar la salud f(cid:14)·sica y ps(cid:14)·quica de los jo·venes. Su metodolog(cid:14)·a abarca la instruccio·n, la educacio·n y, en definitiva, la adopcio·n de una forma de vida sana, pero puede ocuparse tambie·n de los problemas que afrontan las comunidades escolares como, por ejemplo, las drogas


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2289/97 del Patricia McKENNA a la Comisión. Contribuciones de la UE a la Organización para el Desarrollo de la Energía en la península de Corea (KEDO)

eurovoc_concepts:
EU aid
Member States' contribution
South Korea
development aid
energy policy
nuclear energy
nuclear reactor
nuclear safety
peacekeeping
waste management

text: C 117/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 4. 98 (98/C 117/10) PREGUNTA ESCRITA E-2277/97 de Sebastiano Musumeci (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Vergonzoso ataque de la prensa alemana contra la imagen de Sicilia Visto que el diario alema·n Das Bild, en mayo de 1997 publico· un art(cid:14)·culo titulado « Untreue Braut con Hunden zerrissen» («Amante infiel devorada por los perros») firmado por el periodista Von Andreas Englisch quien, en lugar de describir con sentido realista una tragedia recientemente ocurrida en Catania, cuenta el suceso an(cid:152)adiendo detalles que nunca ocurrieron y de una crueldad que resulta incluso absurda; Teniendo en cuenta que e·ste parece ser el ene·simo intento de los o·rganos informativos alemanes de desacreditar la imagen y la civilizacio·n de la comunidad italiana, en particular de la siciliana, 1. ¿No considera la Comisio·n oportuno que se controle con mayor severidad a los o·rganos de prensa, hoy evidentemente a merced de periodistas que carecen de escru·pulos y de e·tica profesional y quiza· al servicio de aute·nticos grupos de presio·n destinados a penalizar la vocacio·n tur(cid:14)·stica que desde hace tiempo Sicilia fomenta en el exterior; 2. No considera oportuno asimismo intervenir ante el Gobierno alema·n para poner fin a estos tristes intentos contrarios a los principios de solidaridad y de respeto entre los pueblos, solemnemente sancionados por el Tratado de Maastricht? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (20 de octubre de 1997) La Comisio·n comprende que Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a este· preocupado por los problemas que plantea en su pregunta. Al responder a los puntos concretos, sin embargo, hay que sen(cid:152)alar que, en general, la supervisio·n de la prensa es, en aplicacio·n del principio de subsidiaridad, competencia de los Estados miembros. Las normas del Tratado so·lo permiten actuar a la Comisio·n cuando la normativa o el comportamiento de la publicacio·n considerada sea incompatible con el Derecho comunitario, y especialmente con la normativa de mercado interior. (98/C 117/11) PREGUNTA ESCRITA E-2289/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Contribuciones de la UE a la Organizacio·n para el Desarrollo de la Energ(cid:14)·a en la pen(cid:14)·nsula de Corea (KEDO) La Unio·n Europea ha acordado abonar 15 millones de ecus anuales a la Organizacio·n para el Desarrollo de la Energ(cid:14)·a en la pen(cid:14)·nsula de Corea (KEDO). Junto a contribuciones estadounidenses y japonesas, este importe se utilizara· para ayudar a la construccio·n de dos reactores de agua ligera (LWR) de disen(cid:152)o occidental en Corea del Norte, que atraviesa en la actualidad un per(cid:14)·odo de grave escasez alimentaria. Un informe de la Comisio·n Europea de mayo de 1997 ›«Informe de actividades relativo a la utilizacio·n de la contribucio·n financiera comunitaria destinada a KEDO»› afirma que «a trave·s de KEDO, la UE puede apoyar la paz y la estabilidad en la regio·n» y «realizar una contribucio·n significativa a los objetivos internacionales de no proliferacio·n y a la mejora de la seguridad nuclear en la pen(cid:14)·nsula de Corea». ¿En que· se basa la Comisio·n para alcanzar la conclusio·n de que la construccio·n de reactores nucleares en un pa(cid:14)·s azotado por el hambre puede contribuir a la paz y a la estabilidad regionales? Los reactores financiados por la UE producira·n plutonio. ¿Co·mo piensa garantizar la UE que el plutonio resultante no se va a desviar a la fabricacio·n de armas nucleares? ¿Se han decidido ya los emplazamientos de los reactores? En tal caso, ¿puede la Comisio·n informar sobre el procedimiento de seleccio·n de emplazamientos realizado?


title: Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων : Ετήσια ́Εκθεση 1996.

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
activity report


title: QUESTION ECRITE no 2249/97 de Luigi CALIGARIS à la Commission. Système de négociation directe entre sociétés pétrolières et gérants de stations-service concernant l'obligation d'achat exclusif en Italie

eurovoc_concepts:
EU law
Italy
competence of the Member States
competition law
economic agreement
exclusive purchasing agreement
motor fuel
oil industry
supply


title: 97/432/EG: Entscheidung der Kommission vom 2. Juli 1997 über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Durchführung eines Programms zur Überwachung und Tilgung der Maul- und Klauenseuche in Albanien, der Bundesrepublik Jugoslawien und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (Nur der dänische, der englische und der italienische Text sind verbindlich)

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
EU financing
North Macedonia
Yugoslavia
action programme
epidemiology
foot-and-mouth disease
veterinary inspection


title: VERORDENING (EG) Nr. 1286/97 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
fruit product
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2262/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Fondo de Cohesión-Informe anual 1995

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
access to EU information
activity report
comparative study
dissemination of EU information
official document

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/49 «Modernizacio·n y mejora de la proteccio·n social en la Unio·n Europea (2)». En esta Comunicacio·n, se reserva un lugar importante a la adaptacio·n de la proteccio·n social al nuevo equilibrio entre los sexos por lo que respecta a la participacio·n en la vida profesional as(cid:14)· como a los cambios de las estructuras familiares. Adema·s, en su informe sobre la proteccio·n social de 1997, la Comisio·n incluira· los esfuerzos realizados por los Estados miembros a fin de progresar hacia la individualizacio·n de los derechos sin poner en peligro la situacio·n econo·mica de las mujeres. (1) COM(87)494 final. (2) COM(97)102 final. (98/C 82/90) PREGUNTA ESCRITA E-2245/97 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Situacio·n en la Repu·blica Democra·tica del Congo De acuerdo con la informacio·n recogida en los perio·dicos, se ha descubierto la existencia en el Congo de grandes campos de refugiados que han resultado ser campos de exterminio. Se estima que en este pa(cid:14)·s existen 40. 000 refugiados, si bien nadie puede decir con exactitud cua·ntos de ellos ya han muerto o van a morir en estos campos inhumanos. ¿Que· medidas tiene previsto adoptar la Comisio·n para promover una investigacio·n de los hechos que han conducido a esta situacio·n catastro·fica, as(cid:14)· como para lograr que se encuentre a los culpables y conseguir que comparezcan ante la justicia internacional? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisio·n (4 de septiembre de 1997) El comienzo de la rebelio·n a finales de 1996 de la alianza de las fuerzas democra·ticas para la liberacio·n del Congo / Zaire (AFDL) provoco· la dispersio·n de los refugiados ruandeses que se encontraban en Kivu desde 1994. Segu·n los ca·lculos, entre 600. 000 y 800. 000 refugiados habr(cid:14)·an vuelto a entrar en Ruanda; el resto, cuyo nu·mero es dif(cid:14)·cil de estimar (cerca de 200. 000 segu·n el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados), huyo· del avance de las fuerzas del AFDL. Algunos se refugiaron en zonas alejadas o en pa(cid:14)·ses lim(cid:14)·trofes de la Repu·blica Democra·tica del Congo, pero es muy probable que muchos de ellos sucumbieran a las persecuciones o murieran de agotamiento. Teniendo en cuenta las informaciones sobre graves violaciones de los derechos humanos y masacres comunicadas por numerosas organizaciones no gubernamentales, las Naciones Unidas decidieron el env(cid:14)·o de una misio·n de investigacio·n. La Unio·n Europea ha pedido al Gobierno del Presidente Kabila, mediante varias declaraciones pu·blicas y gestiones de la Troika europea, en las que ha participado activamente la Comisio·n, que respete plenamente el derecho humanitario y conceda a las organizaciones humanitarias el libre acceso a todas las regiones para socorrer a los refugiados. Por otra parte, la Unio·n ha solicitado al Gobierno que permita sin demora a la misio·n de investigacio·n de las Naciones Unidas inquirir libremente sobre las acusaciones de masacres cometidas en el territorio congolen(cid:152)o. (98/C 82/91) PREGUNTA ESCRITA E-2262/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Fondo de Cohesio·n-Informe anual 1995 En relacio·n con el Informe anual 1995 del Fondo de Cohesio·n (COM(96) 0388 final), ¿puede la Comisio·n indicar por cua·l motivo se han producido retrasos en la presentacio·n de dicho informe y por que·, en determinados casos, no existen datos comparables suficientes por lo que respecta a los proyectos?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2274/97 van Susan WADDINGTON aan de Commissie. Vervoer en opslag van kernkoppen en ander wapentuig

eurovoc_concepts:
application of EU law
ionising radiation
nuclear weapon
public health
storage
transport of dangerous goods

text: C 76/90 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 98 Is de Commissie er in dat verband van overtuigd dat de opslag en het transport van dergelijk afval veilig is en geen gevaar voor de volksgezondheid oplevert, en volledig voldoet aan de in het kader van het EG- en het EGA-Verdrag neergelegde Europese wetgeving en beleidslijnen? (98/C 76/183) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2274/97 van Susan Waddington (PSE) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Vervoer en opslag van kernkoppen en ander wapentuig Kan de Commissie mededelen of zij er, gezien de toenemende bezorgdheid onder de bevolking over het transport van kernkoppen en ander wapentuig, van overtuigd is dat dergelijke activiteiten geen ernstig gevaar opleveren voor de volksgezondheid en voldoen aan de desbetreffende Europese wetgeving? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2273/97 en E-2274/97 (4 september 1997) Het transport van radioactief afval valt onder Richtlijn 94/55/EG van de Raad van 21 november 1994 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (1) en Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (2). In deze richtlijnen zijn de voorschriften uit 1995 van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) inzake het veilig vervoer van radioactief materiaal volledig opgenomen. De lidstaten moesten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking doen treden om tegen 1 januari 1997 aan de richtlijnen te voldoen. Volgens deze vervoerswetgeving kunnen de lidstaten het vervoer van gevaarlijke goederen met transportmaterieel dat eigendom is of onder de verantwoordelijkheid valt van de strijdkrachten, uitsluiten. Alle handelingen die het risico van ioniserende straling opleveren, ook de opslag en het vervoer van radioactieve stoffen, moeten voldoen aan de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid van de werknemers en de bevolking. Deze normen werden voor het eerst vastgesteld in een richtlijn van de Raad in februari 1959 en werden sindsdien al enkele keren herzien (3). De bepalingen van de bestaande richtlijnen verplichten de lidstaten een systeem op te zetten dat de naleving van deze normen controleert. Deze onder hoofdstuk III (cid:132)Bescherming van de gezondheid(cid:148) van het Euratom-Verdrag vastgestelde Gemeen- schapswetgeving betreft radioactief materiaal dat eigendom is of onder de verantwoordelijkheid valt van de strijdkrachten, in het bijzonder wanneer de desbetreffende activiteiten een effect hebben op de blootstelling van de bevolking. Op internationaal niveau zullen er in september 1997 formele onderhandelingen plaatsvinden over een nieuwe gezamenlijke overeenkomst inzake de veiligheid van het beheer van afgewerkte splijtstof en de veiligheid van het beheer van radioactieve afvalstoffen. Verwacht wordt dat deze overeenkomst op de algemene IAEA- conferentie zal openstaan voor ondertekening en dat zij in werking zal treden zodra voldoende staten het hebben goedgekeurd. Het zou moeten bijdragen tot een over de hele wereld overeenkomstig veiligheidsniveau inzake het beheer van radioactief afval. Tevens verwacht men dat het beheer van afgewerkte splijtstof en radioactieve afvalstoffen welke als gevolg van militaire of defensieprogramma(cid:146)s zijn ontstaan onder de toepassing van de gezamenlijke overeenkomst zal vallen, wanneer deze permanent zijn overgeheveld naar en uitsluitend worden beheerd in het kader van civiele programma(cid:146)s. (1) PB L 319 van 12. 12. 1994. (2) PB L 235 van 17. 9. 1996. (3) De meest recente herziening van de basisnormen is vervat in Richtlijn 96/29/Euratom van 13. 5. 1996. De bepalingen van deze richtlijn moeten tegen 13. 5. 2000 in werking treden. › PB L 159 van 29. 6. 1996


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2285/97 dos Deputados John IVERSEN , Kirsten JENSEN à Comissão. Pesticidas na lista positiva da UE

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
environmental protection
pesticide
plant health legislation
plant health product
public health
working environment

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/51 (98/C 82/93) PERGUNTA ESCRITA E-2285/97 apresentada por John Iversen (PSE) e Kirsten Jensen (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Pesticidas na lista positiva da UE Pode a Comissa(cid:152)o confirmar se pretende incluir o pesticida Paraquat na lista positiva da UE? Em caso afirmativo, pode explicar de que forma avalia este tipo de produtos qu(cid:14)·micos? Que medidas de seguran(cid:231)a considera a Comissa(cid:152)o que devem ser adoptadas, por princ(cid:14)·pio, na utiliza(cid:231)a(cid:152)o de Paraquat, tendo em conta, particularmente, os problemas respeitantes ao ambiente e ao ambiente de trabalho? Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (12 de Setembro de 1997) O paraquato e· de facto uma das substa(cid:136)ncias activas que esta(cid:152)o a ser avaliadas a‘ luz da Directiva 91/414/CEE (1) e do Regulamento (CEE) no 3600/92 (2) com vista a‘ sua eventual inclusa(cid:152)o numa lista positiva comunita·ria. Nos termos do artigo 5o da directiva, uma substa(cid:136)ncia activa so· podera· ser inclu(cid:14)·da no anexo I da mesma se, a‘ luz dos conhecimentos cient(cid:14)·ficos e te·cnicos do momento, for poss(cid:14)·vel presumir que os produtos fitofarmace(cid:136)uticos que conte(cid:136)m essa substa(cid:136)ncia activa na(cid:152)o te(cid:136)m efeitos prejudiciais para a sau·de humana ou animal ou uma influe(cid:136)ncia inaceita·vel no ambiente quando aplicados de acordo com as boas pra·ticas fitossanita·rias. Ale·m disso, depois da inclusa(cid:152)o de uma substa(cid:136)ncia activa no anexo I da directiva, os Estados-membros tera(cid:152)o de rever as autoriza(cid:231)o(cid:152)es dos produtos fitofarmace(cid:136)uticos que a conte(cid:136)m a‘ luz das condi(cid:231)o(cid:152)es de inclusa(cid:152)o e dos princ(cid:14)·pios uniformes (anexo VI) num prazo a definir. A avalia(cid:231)a(cid:152)o do paraquato esta· a decorrer e os relato·rios das concluso(cid:152)es referentes a esta substa(cid:136)ncia esta(cid:152)o ainda a ser elaborados. Decorrera·, portanto, ainda algum tempo ate· que possa discutir-se um projecto de decisa(cid:152)o com os Estados-membros no a(cid:136)mbito do Comite· fitossanita·rio permanente e, consequentemente, ate· que possa ser adoptada uma decisa(cid:152)o. (1) Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa a‘ coloca(cid:231)a(cid:152)o dos produtos fitofarmace(cid:136)uticos no mercado › JO L 230 de 19. 8. 1991. (2) Regulamento (CEE) no 3600/92 da Comissa(cid:152)o que estabelece normas de execu(cid:231)a(cid:152)o para a primeira fase do programa de trabalho referido no no 2 do artigo 8o da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa a‘ coloca(cid:231)a(cid:152)o dos produtos fitofarmace(cid:136)uticos no mercado › JO L 366 de 15. 12. 1992. (98/C 82/94) PERGUNTA ESCRITA E-2286/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Colza geneticamente modificada Na segunda-feira, 9 de Junho, a Comissa(cid:152)o aprovou a comercializa(cid:231)a(cid:152)o de colza geneticamente modificada, resistente aos herbicidas, produzida pela empresa belga Plant Genetic System. A Comissa(cid:152)o encomendou alguns estudos, e quais, de avalia(cid:231)a(cid:152)o das conseque(cid:136)ncias para a sau·de e o ambiente de lan(cid:231)ar no mercado este organismo geneticamente modificado? Com que fundamento decidiu a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o respeitar, neste caso, o princ(cid:14)·pio de precau(cid:231)a(cid:152)o? Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o adoptou, em 6 de Junho de 1997, duas deciso(cid:152)es relativas a‘ coloca(cid:231)a(cid:152)o no mercado das sementes de colza h(cid:14)·brida geneticamente modificada notificada pela empresa Plant Genetic Systems (PGS) (1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2254/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Europees vrijwilligerswerk voor jongeren

eurovoc_concepts:
EU Member State
education policy
employment policy
financial aid
non-governmental organisation
social partners
social security
voluntary military service
young person

text: 10. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 45/163 (98/C 45/214) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2254/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Europees vrijwilligerswerk voor jongeren Is de Commissie van plan, gezien het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het communautaire actieprogramma (cid:132)Europees vrijwilligerswerk voor jongeren(cid:148) (COM(96)0610 def. › 96/0318 COD), om stappen te ondernemen teneinde eventuele distorsies van de arbeidsmarkt te voorkomen? In verband hiermee zij de Commissie gewezen op het volgende: › de werknemers- en werkgeversorganisaties moeten bij het programma betrokken worden om te voorkomen dat het normale werk wordt vervangen door vrijwilligerswerk. Het voorstel van de Commissie kan uiteraard alleen worden goedgekeurd indien gegarandeerd wordt dat de volledige werkgelegenheid niet wordt aangetast door vrijwilligerswerk; › de sociale partners moeten een dialoog tot stand brengen met de NGO(cid:146)s die zich bezighouden met humanitaire projecten waarvoor de medewerking van vrijwilligers nodig zou kunnen zijn. (98/C 45/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2255/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Europese vrijwilligersdienst voor jongeren Deze vraag heeft betrekking op het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het communautaire actieprogramma (cid:132)Europese vrijwilligersdienst voor jongeren(cid:148) (COM(96)0610 def. › 96/0318 COD). De vrijwilligersdienst biedt de jongeren bijzondere kansen voor de intrede in het beroepsleven en de verwerving van specifieke beroeps- en werkervaring, zou een bijdrage kunnen leveren aan de bestrijding van de maatschappelijke uitsluiting en de werkeloosheid onder de jongeren en zou de maatregelen van de lidstaten ten gunste van de jongeren een communautaire dimensie kunnen verlenen en kunnen zorgen voor een multiplicatie-effect. Is de Commissie bereid te overwegen om de jongeren tijdens de duur van de dienst sociale bescherming te bieden (ziekte- en ongevallenverzekering, wettelijke aansprakelijkheid) en hun ook het behoud van de rechten op werkloosheidsuitkering en gezinstoelagen te garanderen wanneer de dienst in een andere staat wordt verricht? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2254/97 en E-2255/97 (5 augustus 1997) Het Europese vrijwilligerswerk biedt jongeren een niet-formele onderwijservaring. Zij komen hierdoor in de gelegenheid in een andere culturele en sociale context te werken en vertrouwd te raken met een andere taal. Tevens helpt het hun algemenere persoonlijk ontwikkeling te bevorderen doordat zij in staat worden gesteld verantwoordelijkheid te dragen, in teamverband te werken en bij te dragen tot de ontwikkeling van projecten in een andere lidstaat. Al bij de lancering van het proefproject van het Europees vrijwilligerswerk in 1996 heeft de Commissie erop gewezen dat de jonge vrijwilligers niet beschouwd mogen worden als goedkope arbeidskrachten of als een middel ter vervanging van bestaande of potentie¤le betaalde banen. De doeleinden van het Europees vrijwilligerswerk zijn educatief. De activiteiten waarbij de vrijwilligers worden betrokken helpen meerwaarde te verlenen aan plaatselijke projecten op sociaal, milieu- of cultureel gebied of nieuwe initiatieven op deze gebieden te ontplooien. Bij haar beoordeling van voorstellen om als gastheer van vrijwilligers op te treden, overweegt de Commissie zorgvuldig de potentie¤le gevaren van vervanging van banen. Tevens bestudeert zij de adviezen over elk project die gegeven worden door de nationale structuren die verantwoordelijk zijn voor het Europees vrijwilligerswerk, met inachtneming van de specifieke nationale context. De Commissie heeft in haar discussie met het Economisch en Sociaal Comite·, dat twee maal een positief advies heeft uitgebracht over het Europees vrijwilligerswerk, de serieuze aandacht die zij aan deze kwestie besteedt, toegelicht. De Commissie heeft tevens de lidstaten aangemoedigd de sociale partners te betrekken bij comite·s voor het toezicht op de selectie van projecten die op nationaal niveau zijn opgezet


title: WRITTEN QUESTION No. 2285/97 by John IVERSEN , Kirsten JENSEN to the Commission. Pesticides on the positive list

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/51 (98/C 82/93) SKRIFTLIG FR¯GA E-2285/97 fr(cid:229)n John Iversen (PSE) och Kirsten Jensen (PSE) till kommissionen A¤mne: Pesticider p(cid:229) listan o¤ver till(cid:229)tna preparat (2 juli 1997) Kan kommissionen bekra¤fta att man a¤r i fa¤rd med att ge klartecken fo¤r anva¤ndningen av beka¤mpningsmedlet Paraquat som anva¤nds vid besprutning? Om detta a¤r fallet skulle kommissionen d(cid:229) vilja fo¤rklara hur man utva¤rderar dessa kemiska medel? Vilka sa¤kerhets(cid:229)tga¤rder fo¤rutsa¤tter kommissionen vad ga¤ller anva¤ndningen Paraquat, speciellt vad ga¤ller miljo¤- och arbetsmiljo¤problem? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (12 september 1997) Paraquat a¤r mycket riktigt ett av de verksamma a¤mnen som fo¤r na¤rvarande h(cid:229)ller p(cid:229) att utva¤rderas i enlighet med besta¤mmelserna i direktiv 91/414/EEG (1) och fo¤rordning (EEG) nr 3600/92 (2) fo¤r att eventuellt tas upp i gemenskapens lista o¤ver till(cid:229)tna a¤mnen. Som framg(cid:229)r av artikel 5 i direktivet kan ett verksamt a¤mne endast tas upp i direktivets bilaga 1 om det med beaktande av aktuell vetenskaplig och teknisk kunskap kan antas att va¤xtskyddsmedel som inneh(cid:229)ller det verksamma a¤mnet, na¤r medlet anva¤nds i enlighet med god va¤xtskyddssed, inte medfo¤r skadliga effekter p(cid:229) ma¤nniskors eller djurs ha¤lsa eller en oacceptabel inverkan p(cid:229) miljo¤n. Dessutom skall medlemsstaterna, efter det att det verksamma a¤mnet tagits upp i direktivets bilaga 1, ompro¤va godka¤nnandet av det va¤xtskyddsmedel som inneh(cid:229)ller det verksamma a¤mnet i fr(cid:229)ga i enlighet med villkoren fo¤r att tas upp i listan och i enlighet med de enhetliga principerna (bilaga VI) inom en viss faststa¤lld tidsfrist. Utva¤rderingen av paraquat fortsa¤tter och rapporter om slutsatserna ro¤rande paraquat h(cid:229)ller fortfarande p(cid:229) att utarbetas. Det kommer da¤rfo¤r att dro¤ja n(cid:229)got innan ett utkast till beslut kan diskuteras med medlemsstaterna i Sta¤ndiga kommitte·n fo¤r va¤xtskydd och ett beslut da¤refter kan fattas. (1) R(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG om utsla¤ppande av va¤xtskyddsmedel p(cid:229) marknaden (EGT L 230, 19. 8. 1991). (2) Kommissionens fo¤rordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om na¤rmare besta¤mmelser fo¤r genomfo¤randet av en fo¤rsta etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8. 2 i r(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG om utsla¤ppande av va¤xtskyddsprodukter p(cid:229) marknaden (EGT L 366, 15. 12. 1992). (98/C 82/94) SKRIFTLIG FR¯GA E-2286/97 fr(cid:229)n Patricia McKenna (V) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Genetiskt modifierad raps M(cid:229)ndagen den 9 juni godka¤nde Europeiska kommissionen att en genetiskt modifierad rapssort som a¤r motst(cid:229)ndskraftig mot va¤xtgifter f(cid:229)r introduceras p(cid:229) marknaden. Rapsen som a¤r motst(cid:229)ndskraftig mot va¤xtgifter har tillverkats av det belgiska fo¤retaget Plant Genetic System. Vilka studier, om n(cid:229)gra, har kommissionen l(cid:229)tit genomfo¤ra fo¤r att utva¤rdera de ha¤lso- och miljo¤-konsekvenser som frisla¤ppandet av denna genetiskt modifierade organism kan f(cid:229)? P(cid:229) vilka grunder beslutade kommissionen att i detta fall inte fo¤lja fo¤rsiktighetsprincipen? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 september 1997) Den 6 juni 1997 antog kommissionen tv(cid:229) beslut som ro¤r medgivande att p(cid:229) marknaden sla¤ppa ut fro¤n av genetiskt modifierade hybridsorter av raps, anma¤lda av fo¤retaget Plant Genetic Systems (1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2269/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Normen en technische voorschriften

eurovoc_concepts:
access to information
computer network
information network
interactive network
national law
services contract
technical regulations
technical standard

text: C 117/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 4. 98 (98/C 117/07) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2269/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Normen en technische voorschriften De Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comite· › Doorzichtigheid van de wetgeving binnen de interne markt voor de diensten van de Informatiemaatschappij, en het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad voor een derde wijziging van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (COM(96)0392 def. › 96/0220 COD) (1) beogen de vaststelling op communautair niveau van een informatie- en raadplegingsprocedure voor eventuele toekomstige ontwerpen voor wet- en regelgeving inzake de diensten van de informatiemaatschappij. Die diensten, welke een grote reikwijdte hebben, vertonen een steeds grotere verscheidenheid: met name electronische kranten, onderwijs op afstand, verkoop van toeristische diensten op afstand, electronische verkoop van goederen en diensten, medische en juridische adviezen, interactieve spellen en amusement, vrijetijdsbeste- ding enz. De ontwikkeling van die diensten voltrekt zich niet in een juridisch vacuu¤m aangezien de rechtsregels betreffende de interne markt van artikel 52 (vrijheid van vestiging) en artikel 59 (vrij verkeer van diensten) van het Verdrag en het afgeleide recht reeds een basisrechtskader vormen. Uit de talloze activiteiten welke hieromtrent op nationaal en communautair niveau in de vorm van studies en rapporten van studiegroepen worden ontplooid, blijkt evenwel over het geheel genomen dat de huidige nationale, op de bestaande diensten toepasselijke regelgeving moet worden aangepast aan de bijzondere kenmerken van de nieuwe diensten van de informatiemaatschappij. Is de Europese Commissie bereid de nationale en regionale instanties te betrekken bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij? (1) PB C 307 van 16. 10. 1996, blz. 11. (98/C 117/08) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2270/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Normen en technische voorschriften Met betrekking tot de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comite· › Doorzichtigheid van de wetgeving binnen de interne markt voor de diensten van de Informatiemaatschappij, en het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad voor een derde wijziging van Richtlijn 83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (COM(96)0392 def. › 96/0220 COD) (1) zij erop gewezen dat de toekomstige wetgevingsarbeid op communautair niveau duidelijk gecoo¤rdineerd moet worden, wil men compartimentering van de interne markt voorkomen en met meer vastberadenheid streven naar verwezenlijking van de doelstellingen van algemeen belang, een algemeen belang dat beschermd moet worden. Is de Europese Commissie bereid om in een publicatie bekend te maken wie bij haar verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van de diensten van de informatiemaatschappij en welke diensten daarbij betrokken zijn? (1) PB C 307 van 16. 10. 1996, blz. 11. (98/C 117/09) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2271/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Normen en technische voorschriften Is de Europese Commissie, met betrekking tot de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comite· › Doorzichtigheid van de wetgeving binnen de interne markt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2262/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Fondo di coesione - relazione annuale 1995

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/49 del 12 marzo 1997 «Modernizzare e migliorare la protezione sociale nell(cid:146)Unione europea» (2). In tale comunicazione, un posto importante viene riservato all(cid:146)adattamento della protezione sociale al nuovo equilibrio fra i sessi nella partecipazione alla vita professionale, nonche· ai cambiamenti delle strutture familiari. Inoltre, nella sua relazione sulla protezione sociale del 1997, la Commissione inserira‘ gli sforzi profusi dagli Stati membri per progredire verso l(cid:146)individualizzazione dei diritti, senza mettere in pericolo la situazione economica delle donne. (1) (2) doc. COM(87) 494 def. doc. COM (97) 102 def. (98/C 82/90) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2245/97 di Kirsi Piha (PPE) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Situazione nella Repubblica democratica del Congo Secondo quanto riferito dalla stampa, alcuni campi profughi esistenti in Congo si sono rivelati veri e propri campi di sterminio. I profughi presenti nel paese sono stimati in 40. 000 circa, e nessuno e‘ in grado di dire quanti di essi siano gia‘ morti o moriranno in questi campi, dove regnano condizioni inumane. Quali misure intende adottare la Commissione affinche· venga fatta luce sulle circostanze che hanno portato a questa catastrofe e i responsabili vengano individuati e condotti dinanzi a un tribunale internazionale? Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (4 settembre 1997) La ribellione, alla fine del 1996, dell(cid:146)alleanza delle forze democratiche per la liberazione del Congo/Zaire (AFDL) ha provocato la dispersione dei profughi ruandesi che si trovavano nel Kivu dal 1994. Secondo le stime, da 600 000 a 800 000 profughi sarebbero rientrati in Ruanda, mentre gli altri, il cui numero e‘ difficilmente calcolabile (circa 200 000 secondo l(cid:146)Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati) avrebbero anticipato con la fuga l(cid:146)avanzata delle forze dell(cid:146)AFDL. Alcuni si sarebbero rifugiati in regioni piu‘ interne o nei paesi limitrofi della Repubblica democratica del Congo, ma molti di loro non sarebbero sopravvissuti alle persecuzioni o allo sfinimento. In seguito alle informazioni trasmesse da numerose organizzazioni non governative che parlano di gravi violazioni dei diritti dell(cid:146)uomo e di massacri, le Nazioni Unite hanno deciso d(cid:146)inviare una missione d(cid:146)inchiesta. L(cid:146)Unione ha chiesto al governo del presidente Kabila, attraverso una serie di dichiarazioni pubbliche e di iniziative della troika europea, con la partecipazione attiva della Commissione, di rispettare pienamente il diritto umanitario e di accordare alle organizzazioni umanitarie il libero accesso a tutte le regioni per poter portare aiuto ai rifugiati. Essa ha inoltre chiesto al governo di autorizzare senza indugi e senza intralci la missione d(cid:146)inchiesta delle Nazioni Unite per verificare la fondatezza delle accuse di massacri commessi sul territorio congolese. (98/C 82/91) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2262/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Fondo di coesione › relazione annuale 1995 In relazione alla relazione annuale 1995 sul Fondo di coesione (COM(96)0388 def. ), puo‘ la Commissione far sapere per quale motivo vi sono ritardi nella presentazione della relazione e perche· mancano, in determinati casi, dati comparabili sufficienti per quanto riguarda i progetti?


title: WRITTEN QUESTION No. 2274/97 by Susan WADDINGTON to the Commission. Transportation and storage of nuclear warheads and weapons material

text: C 76/90 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 11. 3. 98 Onko komissio vakuuttunut siita¤, etta¤ ta¤llainen kuljetus ja varastointi on turvallista, etta¤ se ei aiheuta vaaraa kansanterveydelle ja se vastaa ta¤ysin yhteiso¤n oikeuden vaatimuksia ja EY:n perustamissopimuksen ja EURATOM-sopimuksen mukaista politiikkaa? (98/C 76/183) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2274/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Susan Waddington (PSE) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Ydinka¤rkien ja asetarvikkeiden kuljetus ja varastointi Ottaen huomioon suuren yleiso¤n huolestuneisuuden ydinka¤rkien ja muiden aseisiin liittyvien tarvikkeiden kuljetuksesta, onko komissio vakuuttunut siita¤, etta¤ kyseiset kuljetukset eiva¤t aiheuta vakavaa uhkaa kansanterveydelle ja etta¤ ne vastaavat ta¤ma¤n alan yhteiso¤n oikeuden vaatimuksia? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2273/97 ja E-2274/97 (4. syyskuuta 1997) Radioaktiivisen ja¤tteen kuljetuksista sa¤a¤deta¤a¤n vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan ja¤senvaltioiden lainsa¤a¤da¤nno¤n la¤henta¤misesta¤ 21 pa¤iva¤na¤ marraskuuta 1994 annetussa neuvoston direktiivissa¤ 94/55/EY (1) ja vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan ja¤senvaltioiden lainsa¤a¤da¤nno¤n la¤henta¤misesta¤ annetussa neuvoston direktiivissa¤ 96/49/EY (2). Kansainva¤lisen atomienergiaja¤rjesto¤n (IAEA) 1995 antamat radioaktiivis- ten aineiden turvallista kuljetusta koskevat sa¤a¤do¤kset on ta¤ysin sisa¤llytetty na¤ihin direktiiveihin. Ja¤senvaltioiden oli saatettava na¤iden direktiivien mukaiset lait, asetukset ja hallinnolliset ma¤a¤ra¤ykset voimaan 1. tammikuuta 1997 mennessa¤. Ta¤ma¤n kuljetuksia koskevan lainsa¤a¤da¤nno¤n mukaisesti ja¤senvaltiot voivat sallia poikkeuksia armeijalle kuuluvilla ja armeijan vastuulla olevilla kuljetusva¤lineilla¤ tehta¤ville vaarallisten aineiden kuljetuksille. Kaikkien sellaisten toimintojen, joihin liittyy ionisoivasta sa¤teilysta¤ aiheutuvia vaaroja, mukaan lukien radioaktiivisten aineiden varastointi ja kuljetus, on oltava tyo¤ntekijo¤iden ja va¤esto¤n terveyden suojelemiseksi vahvistettujen perusnormien mukaisia. Na¤ista¤ perusnormeista sa¤a¤dettiin ensimma¤isen kerran helmikuussa 1959 annetussa neuvoston direktiivissa¤, ja niita¤ on tarkistettu useaan kertaan sen ja¤lkeen (3). Nykyisten direktiivien sa¤a¤nno¤kset edellytta¤va¤t ja¤senvaltioiden ottavan ka¤ytto¤o¤n tarkastusja¤rjestelma¤n na¤iden perusnormien noudatta- misen varmistamiseksi. Ta¤ma¤ Euratomin perustamissopimuksen III luvun (cid:148)Terveyden suojelu(cid:148) mukaisesti sa¤a¤detty yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤n- to¤ kattaa armeijalle kuuluvat tai armeijan vastuulla olevat radioaktiiviset aineet, erityisesti jos niihin liittyva¤t toimet vaikuttavat va¤esto¤n altistumiseen. Kansainva¤lisella¤ tasolla tullaan syyskuussa 1997 virallisesti neuvottelemaan uudesta ka¤ytetyn polttoaineen ka¤sittelyn turvallisuutta ja radioaktiivisen ja¤tteen ka¤sittelyn turvallisuutta koskevasta yhteisesta¤ yleissopimuk- sesta. Sopimuksen odotetaan olevan valmis allekirjoitettavaksi IAEA:n yleiskokouksessa ja tulevan voimaan heti, kun riitta¤va¤n monet valtiot ovat sen ratifioineet. Ta¤ma¤n pita¤isi auttaa varmistamaan radioaktiivisen ja¤tteen ka¤sittelyn asianmukainen turvallisuustaso kaikkialla maailmassa. Yleissopimuksen odotetaan kattavan sotilaal- lisista tai puolustusohjelmista pera¤isin olevan ka¤ytetyn polttoaineen tai radioaktiivisen ja¤tteen ka¤sittelyn, jos kyseiset aineet siirreta¤a¤n pysyva¤sti siviilika¤ytto¤o¤n ja niita¤ ka¤sitella¤a¤n ainoastaan siviiliohjelmissa. (1) EYVL L 319, 12. 12. 1994. (2) EYVL L 235, 17. 9. 1996. (3) Perusnormeja on viimeksi tarkistettu 13. 5. 1996 annetussa direktiivissa¤ 96/29/Euratom. Ta¤ma¤n direktiivin sa¤a¤nno¤kset on saatettava voimaan 13. 5. 2000 mennessa¤. EYVL L 159, 29. 6. 1996


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2228/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Co-financiamento dos centros de acolhimento de refugiados na Grécia

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
Greece
co-financing
political asylum
refugee
social facilities
town planning

text: C 76/80 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 A equipa responsa·vel pelo projecto preparou, em consulta com as autoridades competentes, um plano de ac(cid:231)a(cid:152)o a aplicar no caso de se verificar um novo surto de mortalidade na colo·nia. As causas da mortalidade ocorrida ainda na(cid:152)o esta(cid:152)o totalmente esclarecidas, podendo estar relacionadas com uma toxina produzida por um grupo de algas plancto·nicas ou com um v(cid:14)·rus. Continuam a ser realizadas ana·lises para determinar a real causa dessa mortalidade. (98/C 76/168) PERGUNTA ESCRITA P-2224/97 apresentada por So¤ren Wibe (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Junho de 1997) Objecto: Ajudas da pol(cid:14)·tica regional na origem de deslocaliza(cid:231)a(cid:152)o de empresa Poder-se-a· saber se as empresas SCI System e Solectron, na Esco·cia, foram constru(cid:14)·das com a contribui(cid:231)a(cid:152)o de ajudas de pol(cid:14)·tica regional concedidas pela Unia(cid:152)o Europeia? Informa(cid:231)o(cid:152)es surgidas nos jornais suecos afirmam que isso se verificou, e presentemente a empresa Ericsson, em Norrko¤ping, reduz o nu·mero de trabalhadores e transfere a sua produ(cid:231)a(cid:152)o para as referidas fa·bricas na Esco·cia. Receberam as acima referidas empresas da Esco·cia, recentemente, ajudas de pol(cid:14)·tica regional concedidas pela Unia(cid:152)o Europeia? Caso a resposta seja afirmativa, qual a forma e montante dessas ajudas? E· razoa·vel considerar que essas ajudas esta(cid:152)o na origem da deslocaliza(cid:231)a(cid:152)o da empresa? Na(cid:152)o estamos, portanto, perante um caso de concorre(cid:136)ncia desleal? Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Julho de 1997) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o do Senhor Deputado para a resposta a‘ pergunta escrita P-1679/97 da Senhora Deputada Eriksson (1). (1) JO C 391 de 23. 12. 1997, p. 119. (98/C 76/169) PERGUNTA ESCRITA E-2228/97 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Co-financiamento dos centros de acolhimento de refugiados na Gre·cia O Governo grego adoptou uma lei em que se compromete a criar centros de acolhimento e de estadia tempora·ria de refugiados que entram na Gre·cia de diferentes formas. Pode a Unia(cid:152)o Europeia co-financiar a cria(cid:231)a(cid:152)o desse tipo de centros? Em caso afirmativo, atrave·s de que programas? Resposta de Anita Gradin em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) O Senhor Deputado tem certamente conhecimento que o Parlamento criou uma nova rubrica or(cid:231)amental em 1997 que preve(cid:136) 3,75 milho(cid:152)es de ecus em reserva, que se destina principalmente a cobrir projectos-piloto relativos a centros de acolhimento para candidatos a asilo e refugiados. Dado tratar-se de uma nova rubrica or(cid:231)amental e na(cid:152)o ter havido previamente qualquer ac(cid:231)a(cid:152)o concreta por parte da Comunidade neste dom(cid:14)·nio, a Comissa(cid:152)o pretende desenvolver a sua interven(cid:231)a(cid:152)o atrave·s de projectos-piloto. Na seque(cid:136)ncia do acordo no a(cid:136)mbito do artigo K. 8 e da disponibiliza(cid:231)a(cid:152)o pelo Parlamento de 2,25 milho(cid:152)es de ecus da reserva, existe agora a possibilidade para os Estados-membros, as organiza(cid:231)o(cid:152)es internacionais e as organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais de apresentarem projectos-piloto no dom(cid:14)·nio dos centros de acolhimento para candidatos a asilo e refugiados. A Comissa(cid:152)o convidou os Estados-membros a apresentarem projectos concretos nestas a·reas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2276/97 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Ναυτικά ατυχήματα

eurovoc_concepts:
application of EU law
pleasure craft
safety standard
transport accident
transport safety
vessel

text: 11. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 76/91 (98/C 76/184) GRAPTH ERVTHSH E-2276/97 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Naytika· atyxh·mata Sthn Itali·a, mia nearh· gynai·ka e·xase th zvh· thw se e·na synhuisme·no aty·xhma, pe·ftontaw sth ua·lassa kai diamelizo·menh apo· thn e·lika toy kinhth·ra eno·w isxyroy· ejvle·mbioy ska·foyw pa·nv sto opoi·o brisko·tan mo·nh thw. Lamba·nontaw ypo·ch o·ti atyxh·mata ayth·w thw morfh·w kata· th uerinh· peri·odo ei·nai pa·ra poly· syxna·• 1. Zhtei· apo· thn Epitroph· na katasth·sei ypoxrevtikh· thn efarmogh· dia·tajhw asfalei·aw stoyw kinhth·rew uala·sshw, endole·mbioyw kai ejvle·mbioyw, h opoi·a, se peri·ptvsh kata· thn opoi·a sto ska·fow bri·sketai mo·non o xeiristh·w, ua pre·pei na synde·etai me ton karpo· toy, kata· te·toion tro·po v· ste se peri·ptvsh endexo·menhw ptv· shw toy h· jafnikh·w adiauesi·aw toy, na epe·rxetai aytoma·tvw h diakoph· thw leitoyrgi·aw toy kinhth·ra. 2. Na zhthuei· apo· ta kra·th me·lh na epiba·lloyn aysthre·w kyrv· seiw se o·soyw den throy·n toyw kano·new aytoy·w. Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (4 Septembri·oy 1997) H asfa·leia apote·lese e·na apo· ta kyrio·tera zhth·mata poy elh·fuhsan ypo·ch kata· thn ekpo·nhsh thw 1. odhgi·aw 94/25/EK h opoi·a afora· thn kataskeyh· skafv· n anacyxh·w (1). Oi basike·w apaith·seiw proble·poyn ychlo· epi·pedo prostasi·aw toy xrh·sth perilamba·nontaw diata·jeiw oi opoi·ew aforoy·n ton ki·ndyno na proklhuei· aty·xhma ea·n teuei· se leitoyrgi·a o kinhth·raw ska·foyw th stigmh· poy o moxlo·w taxyth·tvn bri·sketai se sy·mplejh kai apoble·pontaw sthn pro·lhch atyxh·matow lo·gv ptv· shw sth ua· lassa. H dia·tajh asfalei·aw sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low den ypo·keitai se kanonistikh· ry·umish se koinotiko· epi·pedo ba·sei thw odhgi·aw 94/25/EK. H pro·blech paro·moiaw dia·tajhw asfalei·aw endexome·nvw ua ape·trepe thn pro·klhsh atyxh·matow sth sygkekrime·nh peri·ptvsh, alla· se polle·w periptv· seiw h ikano·thta toy ska·foyw na diathrei· thn phdalioyxi·a toy epitre·pei taxy·terh perisyllogh· toy ato·moy poy e·xei pe·sei sth ua·lassa kai meiv· nei ton ki·ndyno anatroph·w toy ska·foyw se dysmenei·w kairike·w synuh·kew. Apo· thn 16h Ioyni·oy 1998 o·la ta ne·a ska·fh poy diati·uentai sthn koinotikh· agora· pre·pei na bri·skontai se 2. symmo·rfvsh me thn odhgi·a 94/25/EK. Ta kra·th me·lh ei·nai epifortisme·na na ejasfali·soyn thn th·rhsh thw ypoxre·vshw ayth·w. (1) EE L 164 thw 30. 6. 1994. (98/C 76/185) GRAPTH ERVTHSH E-2279/97 ypobolh· : Bartho Pronk (PPE) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: H plhrofo·rhsh tvn hlikivme·nvn ato·mvn sxetika· me thn kauie·rvsh toy EYRV Pesisso·tero apo· opoiondh·pote a·llo, ta hlikivme·na a·toma anhsyxoy·n gia thn kauie·rvsh toy EYRV. Toy·to ofei·letai se dy·o lo·goyw: prv· ton stiw polya·riumew allage·w poy shmeiv· uhkan kata· ta teleytai·a xro·nia ston tome·a tvn plhrvmv· n. Parape·mpoyme sthn taxei·a meta·dosh tvn hlektronikv· n me·svn plhrvmh·w. Kata· dey·teron lo·go, o diadedome·now fo·bow o·ti h kauie·rvsh toy EYRV ua e·xei arnhtike·w epiptv· seiw stiw synta·jeiw. Kri·nei h Epitroph· o·ti ta hlikivme·na a·toma apoteloy·n eidikh· oma·da-sto·xo xrh·zoysa eidikh· prose·ggish se 1. o·,ti afora· thn kauie·rvsh toy EYRV; Ea·n nai e·xei h·dh la·bei ypo·ch to stoixei·o ayto· kata· thn ekpo·nhsh thw enhmervtikh·w thw politikh·w sxetika· me 2. to EYRV; Ea·n o·xi pistey·ei o·ti ua pre·pei na to pra·jei; Kri·nei h Epitroph· o·ti h enhme·rvsh ayth· ua mporoy·se na ejasfalisuei· kata· ton be·ltisto tro·po se 3. synergasi·a me tiw organv· seiw hlikivme·nvn ato·mvn tvn kratv· n melv· n; 4. Proti·uetai h Epitroph· na diejaga·gei sto me·llon mia te·toia enhmervtikh· ekstratei·a se synergasi·a me tiw en lo·gv organv· seiw;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2245/97 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Situação na República Democrática do Congo

eurovoc_concepts:
Congo
UNO
crime against humanity
fact-finding mission
homicide
human rights
international issue
non-governmental organisation
political refugee
violence

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/49 protec(cid:231)a(cid:152)o social na Unia(cid:152)o Europeia» (2). Nesta comunica(cid:231)a(cid:152)o, e· reservado um lugar importante a‘ adapta(cid:231)a(cid:152)o da protec(cid:231)a(cid:152)o social ao novo equil(cid:14)·brio dos sexos na participa(cid:231)a(cid:152)o na vida profissional bem como a‘s transforma(cid:231)o(cid:152)es que se verificam nas estruturas familiares. Por outro lado, no seu relato·rio sobre a protec(cid:231)a(cid:152)o social de 1997, a Comissa(cid:152)o incluira· os esfor(cid:231)os dos Estados-membros de prosseguirem no sentido da individualiza(cid:231)a(cid:152)o dos direitos sem po(cid:136)r em perigo a situa(cid:231)a(cid:152)o econo·mica das mulheres. (1) Doc. COM(87) 494 final. (2) Doc. COM(97) 102 final. (98/C 82/90) PERGUNTA ESCRITA E-2245/97 apresentada por Kirsi Piha (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Situa(cid:231)a(cid:152)o na Repu·blica Democra·tica do Congo De acordo com informa(cid:231)a(cid:152)o dada pela imprensa descobriu-se, no Congo, que enormes campos de refugiados sa(cid:152)o afinal campos de extermina(cid:231)a(cid:152)o. A estimativa do nu·mero de refugiados no Congo e· de 40 000, mas ningue·m sabe dizer exactamente quantos deles ja· faleceram ou ira(cid:152)o falecer nesses campos totalmente desumanos. Que medidas tenciona a Comissa(cid:152)o tomar para ajudar a esclarecer os acontecimentos que conduziram a esta situa(cid:231)a(cid:152)o catastro·fica, a descobrir os culpados e a faze(cid:136)-los responder perante o tribunal internacional? Resposta de Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) O facto de a Alian(cid:231)a das For(cid:231)as Democra·ticas para a Liberta(cid:231)a(cid:152)o do Congo/Zaire (AFDL) ter entrado em rebelia(cid:152)o, no final de 1996, teve como conseque(cid:136)ncia a dispersa(cid:152)o dos refugiados ruandeses que se encontravam no Kivu desde 1994. Segundo as estimativas, teriam regressado ao Ruanda entre 600 000 e 800 000 refugiados. Os restantes, em nu·mero dif(cid:14)·cil de estimar (cerca de 200 000 segundo o Alto Comissariado das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas para os Refugiados), fugiram do avan(cid:231)o das for(cid:231)as da AFDL. Alguns refugiaram-se em zonas afastadas ou em pa(cid:14)·ses lim(cid:14)·trofes da Repu·blica Democra·tica do Congo, mas muitos deles sucumbiram muito provavelmente a‘s persegui(cid:231)o(cid:152)es ou morreram de esgotamento. Dado que as informa(cid:231)o(cid:152)es comunicadas, nomeadamente por numerosas organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais, referiam graves viola(cid:231)o(cid:152)es dos Direitos do Homem, as Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas decidiram enviar uma missa(cid:152)o de inque·rito. Atrave·s de va·rias declara(cid:231)o(cid:152)es pu·blicas e de dilige(cid:136)ncias da tro·ica europeia, com a participa(cid:231)a(cid:152)o activa da Comissa(cid:152)o, a Unia(cid:152)o solicitou ao governo do presidente Kabila que respeitasse plenamente o direito humanita·rio e autorizasse as organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais a acederem livremente a todas as regio(cid:152)es de modo a poderem ajudar os refugiados. Por outro lado, a Unia(cid:152)o solicitou ao governo congole(cid:136)s que autorizasse rapidamente a missa(cid:152)o de inque·rito das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas a investigar livremente as acusa(cid:231)o(cid:152)es de massacres cometidos no seu territo·rio. (98/C 82/91) PERGUNTA ESCRITA E-2262/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Relato·rio anual do fundo de coesa(cid:152)o 1995 Em rela(cid:231)a(cid:152)o ao relato·rio anual do fundo de coesa(cid:152)o de 1995 (doc. COM(96)388 def. ), pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o qual o motivo do atraso na apresenta(cid:231)a(cid:152)o do relato·rio e por que raza(cid:152)o na(cid:152)o existem, em determinados casos, um nu·mero suficiente de dados comparativos no que diz respeito aos projectos?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2246/97 van Kirsi PIHA aan de Commissie. Financiële steun van de Europese Unie aan de Democratische Republiek Congo

eurovoc_concepts:
Congo
EDF
EU aid
financial aid
financial cooperation
humanitarian aid
international organisation
technical cooperation

text: C 45/162 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 98 (98/C 45/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2238/97 van Richard Howitt (PSE) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Bevordering van contacten tussen tractorenfabrieken in Minsk (Wit-Rusland) en Basildon (VK) Kan de Commissie aangeven hoeveel steun de EU in het kader van TACIS en andere programma(cid:146)s beschikbaar wil stellen voor de bevordering van contacten tussen vakbondsfunctionarissen en bedrijfsleiders van tractorfabrieken in respectievelijk mijn kiesdistrict Basildon (VK) en Minsk in Wit-Rusland? Kan de Commissie nadere informatie verschaffen over de bedragen die daarbij in het geding zijn en de termijnen voor de in de komende 18 maanden in te dienen aanvragen? Kan zij tenslotte nadere gegevens verstrekken omtrent soortgelijke contacten die voor de deelnemers aan dergelijke operaties als model zouden kunnen dienen? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (16 juli 1997) Het Tacis-Democratieprogramma financiert inderdaad vakbondsbetrekkingen, maar doet dit zelden op het niveau van een enkele fabriek. Nog onlangs is steun verleend aan niet-gouvernementele organisaties die zich bezighouden met de opbouw van vakbondswerk. De voorgestelde contacten zouden evenwel kunnen vallen onder het partnerschaps- en coo¤rdinatieprogramma van Tacis (PCP), althans wanneer het Verenigd Koninkrijk dit project voor PCP-steun voorstelt. Met de volgende PCP-ronde zal waarschijnlijk voor het einde van het jaar worden begonnen. (98/C 45/213) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2246/97 van Kirsi Piha (PPE) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Financie¤le steun van de Europese Unie aan de Democratische Republiek Congo De Europese Unie heeft Congo met een aanzienlijk bedrag gesteund ter verbetering van de rampzalige situatie in dat land. Er zijn echter vermoedens gerezen dat een groot deel van de hulp in verkeerde handen terecht is gekomen. Wat is het totale bedrag aan financie¤le steun dat de EU tot nu toe aan Congo heeft verleend? Hoe wil de Commissie waarborgen dat de steun die nog aan Congo verleend zal worden ook op de bestemde plaats terechtkomt en dat de hulp ten goede komt aan diegenen die het ook echt nodig hebben? Antwoord van de heer Pinheiro namens de Commissie (4 augustus 1997) De Democratische Republiek Congo (het voormalige Za(cid:14)¤re) heeft de Overeenkomst van Lome· ondertekend. Uit dien hoofde kwam Congo in aanmerking voor financie¤le en technische samenwerking van de Gemeenschap via het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF). De bewering dat de hulp werd verduisterd, is voor wat betreft de communautaire samenwerking, de uitvoering waarvan door de delegatie van de Commissie in Kinshasa van nabij wordt gevolgd, nooit bewezen. Naar aanleiding van de door het gezag van Mobutu tegen het democratiseringsproces opgeworpen belemme- ringen schortten de Gemeenschap en haar lidstaten de samenwerkingsprogramma’s, met uitzondering van humanitaire hulp, op 22 januari 1992 op. Sedertdien heeft de Commissie haar activiteiten beperkt tot de financiering van humanitaire hulpacties en herstelacties voor een totaalbedrag van ongeveer 307 miljoen ecu. De aldus gefinancierde acties werden uitgevoerd door organisaties uit geledingen van de burgermaatschappij en internationale organisaties zonder directe tussenkomst van de successieve regeringen, maar met actieve deelneming van de begunstigden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2238/97 van Richard HOWITT aan de Commissie. Bevordering van contacten tussen tractorenfabrieken in Minsk (Wit-Rusland) en Basildon (VK)

eurovoc_concepts:
CIS countries
EU aid
EU programme
Russia
board of management
financial aid
tractor
trade union
type of business


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1277/97 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1997 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la quarantacinquesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2285/97 de los diputados John IVERSEN , Kirsten JENSEN a la Comisión. Pesticidas en la lista de substancias positivas

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/51 (98/C 82/93) PREGUNTA ESCRITA E-2285/97 de John Iversen (PSE) y Kirsten Jensen (PSE) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Pesticidas en la lista de substancias positivas ¿Puede la Comisio·n confirmar su intencio·n de incluir el pesticida Paraquat en la lista de substancias positivas de la UE? En caso afirmativo, ¿puede la Comisio·n explicar co·mo evalu·a estas substancias qu(cid:14)·micas? ¿Que· medidas de seguridad toma por supuesto la Comisio·n en la utilizacio·n de Paraquat, especialmente en relacio·n con los problemas ambientales y del medio laboral? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (12 de septiembre de 1997) El Paraquat es efectivamente una de las sustancias activas que esta·n siendo actualmente evaluadas de conformidad con las disposiciones de la Directiva 91/414/CEE (1) y del Reglamento (CEE) no 3600/92 (2) con vistas a su posible inclusio·n en una lista positiva comunitaria. Tal como se indica en el art(cid:14)·culo 5 de la citada Directiva, una sustancia activa u·nicamente podra· incluirse en el Anexo I de e·sta cuando, a la luz de los actuales conocimientos cient(cid:14)·ficos y te·cnicos, quepa esperar que los productos fitosanitarios que contengan dicha sustancia activa no tendra·n efectos nocivos para la salud humana ni la sanidad animal ni repercusiones inaceptables para el medio ambiente, tras una aplicacio·n conforme a las buenas pra·cticas fitosanitarias. Adema·s, tras la inclusio·n de una sustancia activa en el Anexo I de la Directiva, los Estados miembros debera·n revisar las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa a la luz de las condiciones de la inclusio·n y de conformidad con los principios uniformes (Anexo VI) dentro de un plazo que debera· determinarse. La evaluacio·n de Paraquat sigue adelante y los informes de las conclusiones relativos a dicha sustancia au·n se esta·n elaborando. Por lo tanto, todav(cid:14)·a se necesitara· algu·n tiempo antes de que pueda debatirse un proyecto de Decisio·n con los Estados miembros en el Comite· Fitosanitario Permanente y, por consiguiente, se adopte una decisio·n. (1) Directiva 91/414/CEE del Consejo, relativa a la comercializacio·n de productos fitosanitarios › DO L 230 de 19. 8. 1991. (2) Reglamento (CEE) no3600/92 de la Comisio·n, por el que se establecen disposiciones de aplicacio·n de la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del art(cid:14)·culo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercializacio·n de productos fitosanitarios › DO L 366 de 15. 12. 1992. (98/C 82/94) PREGUNTA ESCRITA E-2286/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Colza gene·ticamente modificada El lunes 9 de junio, la Comisio·n Europea autorizo· la comercializacio·n de una colza gene·ticamente modificada resistente a los herbicidas. Dicha colza ha sido fabricada por la empresa belga Plant Genetic System. ¿Que· estudios, si los ha habido, se han realizado en nombre de la Comisio·n para evaluar las consecuencias sanitarias y ambientales de la liberacio·n de este organismo gene·ticamente modificado? ¿En que· razones ha basado la Comisio·n su decisio·n de no seguir en este caso el principio de precaucio·n? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (18 de septiembre de 1997) El 6 de junio de 1997, la Comisio·n adopto· dos decisiones relativas a la comercializacio·n de semillas de colza h(cid:14)·brida modificada gene·ticamente notificada por la empresa Plant Genetic Systems (PGS) (1)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2253/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. PME e artesanato

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
action programme
administrative formalities
aid to undertakings
handicrafts
job creation
small and medium-sized enterprises


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1281/97 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1997 που καθορίζει τους συντελεστές μείωσης που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την αγορά γεωργικών προϊόντων στην παρέμβαση κατά το οικονομικό έτος 1998

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
devaluation
intervention buying
purchase price


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2281/97 degli onn. Johanna BOOGERD-QUAAK , Jan MULDER alla Commissione. Peste suina classica nei Paesi Bassi e in altre regioni d'Europa

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal experimentation
animal plague
foodstuffs legislation
import
pigmeat
slaughter of animals
swine
vaccination

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/23 (98/C 102/34) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2278/97 di Luigi Moretti (NI) al Consiglio (18 luglio 1997) Oggetto: Occupazione Nel dicembre 1993 il Consiglio europeo di Bruxelles ha espresso il proprio appoggio a una nuova strategia economica e sociale destinata a combattere il flagello della disoccupazione. Nel 1994 il Consiglio europeo di Corfu‘ prima, e quello di Essen poi, hanno confermato l(cid:146)impegno nell(cid:146)adozione di misure specifiche comprendenti l(cid:146)incoraggiamento di iniziative, a livello regionale e locale, che consentono la creazione di nuovi posti di lavoro. Con la proposta COM(95) 250 def. del 13 giugno 1995 (1), la Commissione ha inteso dare un nuovo impulso a questa azione creando un nuovo programma, denominato ESSEN, destinato a valorizzare nuove fonti di occupazione. Puo‘ spiegare il Consiglio il motivo del blocco del suddetto programma? Quali misure intende adottare il Consiglio? (1) GU C 235 del 9. 9. 1995, pag. 8. Risposta (7 novembre 1997) La Commissione ha effettivamente sottoposto al Consiglio, il 19 giugno 1995, una proposta relativa alle attivita‘ della Commissione in materia di analisi, ricerca, cooperazione e azione nel settore dell(cid:146)occupazione (GU C 235/95). Questa proposta e‘ stata modificata dalla Commissione nel settembre 1996 (GU C 342/96). Tale proposta modificata e‘ attualmente al vaglio degli organi del Consiglio. Va fatto presente all(cid:146)Onorevole Parlamentare che, in base ai risultati del Consiglio europeo di Amsterdam, tutte le delegazioni hanno dichiarato di poter appoggiare in linea di massima l(cid:146)instaurazione dell(cid:146)azione proposta. Sebbene ad un certo momento si sia potuta verificare una situazione di blocco, nel luglio scorso la Presidenza lussemburghese ha ripreso l(cid:146)esame del testo in questione. Vi sono buone probabilita‘ che una decisione del Consiglio possa essere prossimamente adottata in materia. (98/C 102/35) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2281/97 di Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) e Jan Mulder (ELDR) alla Commissione Oggetto: Peste suina classica nei Paesi Bassi e in altre regioni d(cid:146)Europa (2 luglio 1997) Pare che l(cid:146)attuale metodo di lotta basato sull(cid:146)abbattimento degli animali contagiati dalla peste suina non abbia ancora dato i risultati sperati nei Paesi Bassi e in altri paesi. Nel contempo, sembra che l(cid:146)opposizione dell(cid:146)opinione pubblica contro tali metodi stia crescendo. Per tale motivo, occorre, ove possibile, prendere in considerazione metodi di prevenzione alternativi. 1. Alla luce di quanto sopra, e‘ la Commissione disposta ad autorizzare che in determinate zone dei Paesi Bassi siano effettuati test con un vaccino o con il nuovo vaccino marker contro la peste suina messo a punto di recente? Qual e‘ secondo la Commissione il numero minimo di animali che dovranno prendere parte a tale test nei 2. Paesi Bassi? Giudica la Commissione necessario che la carne degli animali vaccinati non sia in alcun modo destinata al 3. consumo umano e che tale carne debba essere pertanto distrutta? Ritiene la Commissione che l(cid:146)attuale capacita‘ di distruzione nei Paesi Bassi sia sufficiente qualora dovesse 4. essere decisa la distruzione della carne di suini vaccinati? 5. Qualora la Commissione autorizzi un test sulla vaccinazione di animali contro la peste suina, vi saranno conseguenze per l(cid:146)esportazione di carni suine da zone diverse da quelle in cui sara‘ condotto il test e immuni dal contagio della peste suina?