title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-24 ta' Lulju 1997 li temenda d-Deċiżjoni 92/167/KEE li tistabbilixxi Kumitat ta' Esperti dwar it-Transitu ta' Elettriku minn grids

eurovoc_concepts:
committee (EU)
electrical energy
energy transport
transit

text: 12/Vol. 2 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13 31997D0559 L 230/18 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 21. 8. 1997 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-24 ta’ Lulju 1997 li temenda d-Deċiżjoni 92/167/KEE li tistabbilixxi Kumitat ta’ Esperti dwar it-Transitu ta’ Elettriku minn grids (97/559/KE) IL- KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li tistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Billi għal raġunijiet ta’ kontinwità tax-xogħol tal-Kumitat ta’ Esperti dwar it-Transitu ta’ Elettriku minn grids stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/167/KEE (1), kif emendata mill-Att tal-Adeżjoni ta’ l-Awstrija, tal-Finlandja u ta’ l-Isvezja, huwa meħtieġ li ż-żmien ta’ kariga tal-membri jkun jiġġedded; Billi, minħabba raġunijiet ta’ ċertezza legali, huwa xieraq ukoll li jitħassru ċerti dispożizzjonijiet li m’ għadhomx jintużaw; Billi d- Deċiżjoni 92/167/KEE għandha tiġi emendata b’ dan il-mod, IDDEĊIEDIET DAN LI ĠEJ: Artikolu Uniku L-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni 92/167/KEE huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafu 2 huwa mibdul b’dan li ġej: “2. Iż-żmien ta’ kariga tagħhom jista’ jiġġedded darba. ”; (b) il-paragrafu 3 huwa mħassar. Magħmula fi Brussell, fl-24 ta’ Lulju 1997. Għall-Kummissjoni Christos PAPOUTSIS Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 74, ta’ l-20. 3. 1992, p. 43


title: 97/510/EG: Entscheidung des Rates vom 24. Juli 1997 zur Ermächtigung Irlands, eine von Artikel 21 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichende Maßnahme zu treffen

eurovoc_concepts:
Ireland
VAT
derogation from EU law
property leasing
tax harmonisation

formats: html pdfa1b print


title: Verordening (EG) nr. 1445/97 van de Commissie van 24 juli 1997 tot vaststelling van het niveau van de communautaire kwantitatieve maxima voor de wederinvoer in de Europese Gemeenschap van textielproducten van categorie 13 uit de Volksrepubliek China na economische passieve veredeling in dit land en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad

eurovoc_concepts:
China
originating product
outward processing
quantitative restriction
re-import
textile product


title: VERORDENING (EG) Nr. 1450/97 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2534/97 by Kirsten JENSEN , John IVERSEN to the Commission. Animal welfare

eurovoc_concepts:
EU action
EU publication
animal welfare

formats: html pdf print

text: C 82/104 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 (98/C 82/169) WRITTEN QUESTION E-2533/97 by Kirsten Jensen (PSE) to the Commission (24 July 1997) Subject: Pesticides Has the Commission recently adopted the uniform principles to be applied in the approval of pesticides? How does the Commission ensure that all relevant data on an active substance have been submitted? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (12 September 1997) The Commission presented a proposal concerning the uniform principles to the Council in June 1997 (1). The proposal is now at an advanced stage of discussion in the Council. The data requirements for the evaluation of active substances and plant protection products are laid down in Annex II and Annex III to Council Directive 91/414/EEC (2). These two Annexes list in detail the very exacting data requirements which notifiers must provide for the evaluation of an active substance. Furthermore, in Commission Regulation (EEC) No 3600/92 (3), which lists the first 90 active substances to be re-evaluated under a Community programme, a special provision in Article 4 allows interested parties to submit technical or scientific information with regard to the potentially dangerous effects of an active substance or its residues on human or animal health or on the environment. (1) Proposal for a Council Directive establishing Annex VI to Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market, COM(97) 284 final. (2) Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market, OJ L 230, 19. 8. 1991. (3) Commission Regulation (EEC) No 3600/92 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market, OJ L 366, 15. 12. 1992. (98/C 82/170) WRITTEN QUESTION E-2534/97 by Kirsten Jensen (PSE) and John Iversen (PSE) to the Commission (24 July 1997) Subject: Animal welfare Will the Commission take steps to produce a green paper on animal welfare in the Union? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (15 September 1997) The Commission has been working towards achieving an improvement of animal welfare in various sectors. For that purpose, it has adopted a number of provisions and it will continue to do so, where necessary. On the other hand, the Commission has no plans at present to issue a green paper on the subject. (98/C 82/171) WRITTEN QUESTION E-2547/97 by Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (24 July 1997) Subject: Preparations for the extraordinary European Council on employment What preparations is the Commission making for the extraordinary European Council on employment so that agreements can be reached and pledges made on pursuing active employment policies?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2576/97 de los diputados Juan COLINO SALAMANCA , Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Quiebra del embargo decretado por la UE a la carne británica

eurovoc_concepts:
United Kingdom
administrative transparency
animal disease
beef
consumer information
control of communications
export monitoring
illicit trade
market prices
sanction (EU)

text: C 102/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (22 de septiembre de 1997) Suponiendo que Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la Universidad Estatal Harokopion, la Comisio·n desea informarle de los siguientes puntos: De acuerdo con las autoridades griegas: › la zona descrita en la pregunta es una propiedad privada, legada a la Universidad en 1915; › hace cuatro an(cid:152)os la propiedad se definio· oficialmente como recinto cercado universitario. No fue definida como zona verde. Adema·s, puesto que pertenece a la universidad y se trata de un legado, la propiedad esta· protegida por la Constitucio·n y por la legislacio·n griegas; › › la universidad renovo· recientemente sus edificios existentes. La superficie del terreno circundante es de 20. 000 metros cuadrados, de los cuales 670 metros cuadrados se utilizara·n para la construccio·n de la biblioteca de la universidad, que sera· el u·nico edificio nuevo del recinto. La construccio·n del edificio ha sido autorizada oficialmente por las autoridades griegas una vez realizados los tra·mites legales necesarios, y va a ser cofinanciada por la Comunidad en el marco del programa operativo para el A· tica; la universidad ha plantado ma·s de 2. 500 a·rboles y plantas y ha restaurado todos los pozos tradicionales que se encuentran en el recinto. (98/C 102/84) Asunto: Protocolo de asilo PREGUNTA ESCRITA E-2568/97 de Glyn Ford (PSE) al Consejo (28 de julio de 1997) ¿Se suspender(cid:14)·a el Protocolo aprobado en la Cumbre de Amsterdam, que limita la posibilidad de los ciudadanos de la UE a solicitar asilo en otros pa(cid:14)·ses de la UE, en el caso de que surgiera un conflicto interno o un conflicto entre dos o ma·s Estados de la UE? (98/C 102/85) Asunto: Protocolo de asilo PREGUNTA ESCRITA E-2569/97 de Glyn Ford (PSE) al Consejo (28 de julio de 1997) ¿Se suspender(cid:14)·a el Protocolo de asilo aprobado en la Cumbre de Amsterdam, que limita la posibilidad de los ciudadanos de la UE de solicitar asilo en otros pa(cid:14)·ses de la UE, si se pusiera en tela de juicio el respeto de los derechos humanos en un Estados miembros? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2568/97 y E-2569/97 (7 de noviembre de 1997) En la fase actual el Consejo no estima oportuno interpretar el Protocolo en cuestio·n, dado que el Tratado del que forma parte dicho Protocolo no ha entrado en vigor au·n. (98/C 102/86) PREGUNTA ESCRITA E-2576/97 de Juan Colino Salamanca (PSE) y Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a la Comisio·n Asunto: Quiebra del embargo decretado por la UE a la carne brita·nica (24 de julio de 1997) El 2 de julio de 1997, la Comisaria E. Bonino informo· sobre una posible venta ilegal de carne brita·nica, embargada a causa de la crisis de las vacas locas, precisando ante la televisio·n italiana que, entre otros, Espan(cid:152)a era pa(cid:14)·s de destino


title: 97/774/CE: Décision de la Commission du 24 juillet 1997 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région des Marche concernée par l'objectif nº 2 en Italie (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Marches
Structural Funds
financing plan
industrial conversion
regional aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2525/97 dell'on. Panayotis LAMBRIAS alla Commissione. Adozione di misure per ridurre il consumo energetico

eurovoc_concepts:
consumer information
energy consumption
energy saving
environmental protection
fossil fuel
intermediate consumption
public awareness campaign
renewable energy
research and development
transmission network

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/55 Risposta del sig. Van Miert a nome della Commissione (29 settembre 1997) 1. La Commissione sta attualmente elaborando delle linee direttrici relative agli aiuti di Stato a finalita‘ regionale, che permetteranno di rivedere e codificare in un unico testo le varie regole e pratiche esistenti. Il trattato CE attribuisce un’ampia competenza alla Commissione per l’applicazione degli articoli 92 e 93. La decisione della Commissione circa le citate linee direttrici verra‘ probabilmente adottata nel secondo 2. semestre del 1997. Le linee direttrici sarebbero applicabili dal 1o gennaio 2000. 3. e 5. La codificazione e revisione delle regole e pratiche esistenti ha lo scopo di rendere piu‘ trasparente il processo decisionale della Commissione in tale settore, e di conseguenza, di aumentare la certezza del diritto. In tal modo la riforma tiene conto dei desideri ripetutamente espressi dagli Stati membri e dai terzi interessati. Le linee direttrici citate mirano, in particolare, alla concentrazione delle aree nazionali assistite, un obiettivo la cui necessita‘ e‘ sottolineata anche nel documento della Commissione «Agenda 2000» (1), e nel Quinto censimento sugli aiuti di Stato (2). La riforma non incidera‘ sulle spese del bilancio comunitario. 4. La Commissione non puo‘ ancora pronunciarsi sulle conseguenze di tale riforma per l’Austria in particolare. (1) COM(97) 2000 finale. (2) COM(97) 170 finale. (98/C 102/77) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2523/97 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Trasporto di salme su voli di linea In riferimento al recente macabro evento del trasporto avventuroso di un feretro apertosi durante un volo Sabena di cui si e‘ occupata la stampa che ha inorridito i passeggeri, puo‘ la Commissione dire quali misure ha adottato o intende adottare per tutelare la salute pubblica dall(cid:146)inopportuno trasporto di salme su voli di linea? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (1o ottobre 1997) Attualmente, il trasporto di salme non e‘ soggetto a regole nazionali, internazionali o comunitarie specifiche e non e‘ prevista l’elaborazione di norme in materia. Nelle sue condizioni di trasporto, l’associazione internazionale di trasporti aerei (IATA) ha previsto delle disposizioni che si applicano ai feretri. Queste sono applicate dai vettori e trasportatori e pertanto non si ritiene necessario elaborare norme comunitarie in questo campo. (98/C 102/78) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2525/97 di Panayotis Lambrias (PPE) alla Commissione (24 luglio 1997) Oggetto: Adozione di misure per ridurre il consumo energetico La riduzione del consumo energetico e la tutela dell(cid:146)ambiente costituiscono due degli obiettivi del programma JOULE-THERMIE della Commissione. Puo‘ essa dire quali misure integrative, oltre alle ricerche, ha preso per mettere al corrente il cittadino-consumatore e l(cid:146)industria sull(cid:146)adozione di misure e pratiche per ridurre il consumo energetico?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1448/97 av den 24 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 377/93 om närmare bestämmelser om avsättning av alkohol som framställs vid destillationsåtgärder enligt artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 och som innehas av interventionsorganen

eurovoc_concepts:
alcohol
award of contract
distillation
intervention agency
management audit


title: WRITTEN QUESTION No. 2581/97 by Giuseppe RAUTI to the Commission. Forcible importation into Europe of US meat containing hormones

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
health control
health legislation
hormone
import (EU)
import restriction
meat

text: C 82/112 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 Som ett resultat av parlamentets utredning av bovin spongiform encefalopati (BSE) o¤verfo¤rde kommissionen ansvaret fo¤r veterina¤rkontroll fr(cid:229)n generaldirektoratet fo¤r jordbruk (GDVI) till generaldirektoratet fo¤r konsumentpolitik och ha¤lsoskydd (GD XXIV). Kommissionen a¤r mycket medveten om vikten av ett skyndsamt och kraftfullt agerande fo¤r att mo¤ta denna situation och fo¤r att sa¤kersta¤lla en ho¤g skyddsniv(cid:229) na¤r det ga¤ller djur och folkha¤lsa och fo¤r att bibeh(cid:229)lla konsumenternas fo¤rtroende. Samtliga medlemsstater h(cid:229)lls informerade om hur underso¤kningen fortskrider fo¤r att mo¤jliggo¤ra en samordnad aktion. Kommissionen kommer att se till att parlamentet a¤ven fortsa¤ttningsvis kommer att informeras om utvecklingen. (98/C 82/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2581/97 fr(cid:229)n Giuseppe Rauti (NI) till kommissionen (24 juli 1997) A¤mne: Hormonbehandlat amerikanskt no¤tko¤tt › tv(cid:229)ngsimport till Europa Hur har situationen utvecklats betra¤ffande de iha¤rdiga och hotfulla amerikanska krav som ga¤ller import av hormonbehandlat amerikanskt no¤tko¤tt till Europa? Europeiska unionen har hittills motsatt sig dessa krav, bland annat p(cid:229) grund av rapporten fr(cid:229)n sina r(cid:229)dgivande vetenskapliga kommitte·er. Nu har Va¤rldshandelsorganisationen (WTO) dock fo¤rklarat att det europeiska motst(cid:229)ndet a¤r (cid:148)ofo¤renligt med besta¤mmelserna om internationell frihandel(cid:148). Jag undrar s(cid:229)ledes om och under vilka betingelser Europeiska unionen kommer att fortsa¤tta fo¤rsvara sina principer, enligt vilka anva¤ndning av hormoner inom djuruppfo¤dning, som a¤r praxis i Fo¤renta staterna, a¤r mycket skadligt fo¤r ma¤nniskors ha¤lsa. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (18 september 1997) Den 30 juni 1997 informerade Va¤rldshandelsorganisationens (WTO:s) panel parterna om sina slutliga rapporter om hormonko¤tt. Enligt dessa strider gemenskapsdirektiven om fo¤rbud mot anva¤ndning av hormoner p(cid:229) djur i va¤xtfra¤mjande syfte mot tre besta¤mmelser i det sanita¤ra och fytosanita¤ra avtalet (SPS). Man har fattat ett beslut om att anfo¤ra besva¤r mot panelens rapporter. Det a¤r inte mo¤jligt att ange vilka (cid:229)tga¤rder gemenskapen kan vidta innan a¤rendet slutgiltigt har avgjorts inom ramen fo¤r WTO:s fo¤rfarande fo¤r bila¤ggande av tvister (vilket antagligen inte kommer att ske fo¤re november 1997). A¤ ven om panelens slutsatser gillas av WTO:s appelationsorgan kommer gemenskapen att f(cid:229) en (cid:148)rimlig tidsfrist(cid:148) till att besluta hur den skall g(cid:229) tillva¤ga. Gemenskapen kommer a¤ven i fortsa¤ttningen att (cid:229)beropa fo¤rsiktighetsprincipen till sto¤d fo¤r sina yrkanden och fo¤rsvara st(cid:229)ndpunkten att SPS-avtalet till fullo skall respektera gemenskapens ra¤tt att besta¤mma vilken niv(cid:229) av sanita¤rt skydd den anser vara la¤mplig fo¤r sina inv(cid:229)nare. (98/C 82/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2584/97 fr(cid:229)n Hilde Hawlicek (PSE) till kommissionen (29 juli 1997) A¤mne: Utvidgning av utbildningsprogrammen till de central- och o¤steuropeiska la¤nderna Fr(cid:229)n 1998 skall programmen Sokrates och Leonardo utvidgas till att ocks(cid:229) omfatta de central- och o¤steuropeiska la¤nderna. Vilka (cid:229)tga¤rder vidtar kommissionen fo¤r att elever och studenter i EU-medlemsla¤nder som deltar i programmen i de central- och o¤steuropeiska la¤nderna ocks(cid:229) beha¤rskar spr(cid:229)ken i dessa la¤nder?


title: Comité Económico e Social : Relatório Anual 1996.

eurovoc_concepts:
ESC opinion
European Economic and Social Committee
activity report
directory
institutional structure
powers of the institutions (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2548/97 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Previsões para o Conselho Europeu extraordinário sobre o emprego

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Council
European treaties
exchange of information
fight against unemployment
labour market

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/105 (98/C 82/172) PERGUNTA ESCRITA E-2548/97 apresentada por Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Julho de 1997) Objecto: Previso(cid:152)es para o Conselho Europeu extraordina·rio sobre o emprego Sera· poss(cid:14)·vel esperar que o Conselho Europeu extraordina·rio sobre o emprego adopte ac(cid:231)o(cid:152)es mais determinantes do que as definidas em Essen e em Madrid? (98/C 82/173) PERGUNTA ESCRITA E-2549/97 apresentada por Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Julho de 1997) Objecto: Pro·ximo Conselho Europeu extraordina·rio sobre o emprego Segundo algumas declara(cid:231)o(cid:152)es de responsa·veis do Conselho, o Conselho Europeu extraordina·rio sobre o emprego sera· fundamentalmente consagrado a‘ analise das boas pra·tica nacionais destinadas a criar empregos. Pode a Comissa(cid:152)o informar se se preve(cid:136) alguma dota(cid:231)a(cid:152)o financeira destinada a apoiar medidas activas a favor do emprego? Pode a Comissa(cid:152)o informar se e· previs(cid:14)·vel a adop(cid:231)a(cid:152)o de deciso(cid:152)es que gerem um valor acrescentado da Unia(cid:152)o para as pol(cid:14)·ticas nacionais a favor do emprego? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2547/97, E-2548/97 e E-2549/97 dada pelo Comissa·rio Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (3 de Outubro de 1997) A inclusa(cid:152)o de um t(cid:14)·tulo de emprego no Tratado de Amsterda(cid:152)o faz do emprego uma questa(cid:152)o priorita·ria para a Unia(cid:152)o, em pe· de igualdade com os objectivos moneta·rios e fiscais. Ao passo que a responsabilidade prima·ria pelo emprego continua a pertencer a cada um dos Estados-membros, o emprego passou a ser considerado uma questa(cid:152)o de interesse comum e que requer coordena(cid:231)a(cid:152)o de pol(cid:14)·ticas a n(cid:14)·vel europeu. O novo Tratado estabelece tambe·m que o emprego seja tido em conta em todas as pol(cid:14)·ticas da Comunidade. Significa isto que sera· feita uma avalia(cid:231)a(cid:152)o expl(cid:14)·cita do impacto do emprego na concep(cid:231)a(cid:152)o e implementa(cid:231)a(cid:152)o de todas as ac(cid:231)o(cid:152)es pol(cid:14)·ticas. A decisa(cid:152)o de realizar uma reunia(cid:152)o extraordina·ria do Conselho Europeu em Novembro de 1997 torna patente o grau de empenhamento dos Estados-membros em implantar imediatamente as disposi(cid:231)o(cid:152)es do novo Tratado. Esta(cid:152)o previstos tre(cid:136)s temas para abordagem na reunia(cid:152)o: em primeiro lugar uma avalia(cid:231)a(cid:152)o da situa(cid:231)a(cid:152)o laboral e do progresso feito na implementa(cid:231)a(cid:152)o das medidas europeia relativas ao emprego; em segundo lugar uma ana·lise do modo como cada Estado-membro tenciona implementar as disposi(cid:231)o(cid:152)es do Tratado bem como a identifica(cid:231)a(cid:152)o das pra·ticas nacionais que melhor combatem o desemprego e a marginaliza(cid:231)a(cid:152)o; em terceiro lugar a defini(cid:231)a(cid:152)o de objectivos operacionais para pol(cid:14)·ticas nacionais de emprego em aplica(cid:231)a(cid:152)o das primeiras directrizes de emprego que a Comissa(cid:152)o propora· aos Estados-membros. Apo·s ratifica(cid:231)a(cid:152)o por todos os Estados-membros, o artigo 5o do T(cid:14)·tulo Emprego permitira· ao Conselho adoptar incentivos para a coopera(cid:231)a(cid:152)o entre Estados-membros e apoiar a sua ac(cid:231)a(cid:152)o atrave·s de iniciativas em prol do interca(cid:136)mbio de experie(cid:136)ncias e melhores pra·ticas. As concluso(cid:152)es da Preside(cid:136)ncia e a resolu(cid:231)a(cid:152)o relativa ao crescimento e ao emprego adoptada em Amsterda(cid:152)o conte(cid:136)m um empenhamento pol(cid:14)·tico de uma ra·pida implementa(cid:231)a(cid:152)o destas disposi(cid:231)o(cid:152)es. A Comissa(cid:152)o fara· tudo o que for necessa·rio para tornar isto poss(cid:14)·vel


title: WRITTEN QUESTION No. 2574/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Contemptuous and dangerous decisions by the new Turkish Government

eurovoc_concepts:
Iraq
Türkiye
UNO
international sanctions
liberalisation of trade
narcotic
production
trading operation

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/13 (98/C 134/17) WRITTEN QUESTION E-2574/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (24 July 1997) Subject: Contemptuous and dangerous decisions by the new Turkish Government The Turkish Minister for Agriculture has officially stated that the area of opium cultivation in Turkey will increase from the present area of 300 000 ha. to 700 000 ha. : the new cultivation sites will be near the towns of Eskisehir and Manisa. In addition to this inflammatory decision, the new Turkish Government, in the person of Vice-President Ecevit, has announced that the government has decided to lift restrictions on transfrontier trade › a measure that concerns primarily trade between Turkey and Iraq and is in flagrant violation of all the relevant UN resolutions. Will the Commission say how it intends to react to these actions by the official Turkish authorities which show contempt for resolutions of organisations such as the UN, ignore appeals by governments, including the US administration which has repeatedly called for the cultivation of opium to be halted, and show indifference towards the deaths of hundreds of young Europeans every year from drug abuse? Answer given by Mr Van den Broek on behalf of the Commission (31 October 1997) Turkey is one of the countries given permission by the United Nations to grow opium. The Turkish authorities intend to increase the area under opium to 80 000 hectares in 1998 › not to 700 000 hectares as stated by the Honourable Member. As it is obliged to, Turkey (Ministry of Foreign Affairs) on 14 July instructed its representative to the United Nations, in Vienna, to inform the United Nations Drug Control Programme of the area to be used for growing opium in 1998. The Turkish authorities have, furthermore, informed the Commission that trade between Turkey and Iraq complies with the limits under the United Nations’ embargo on Iraq and that no contrary decision has been reached. (98/C 134/18) WRITTEN QUESTION E-2593/97 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Commission (29 July 1997) Subject: Fires in Greece In recent years, large areas of public forest in Greece have been incinerated during the summer months, destroying Europe(cid:146)s Mediterranean ecosystem. Early in July, the Sheik-Sou forest constituting the Thessaloniki green belt was destroyed by fire, while incalculable fire damage also occurred in Ilia, Messinia, the island of Ios and elsewhere. Almost every case has revealed the lack of a planned response to the outbreak of fires and failure to maintain fire-fighting aircraft in a state of readiness. In addition, forest land destroyed by fire has been declassified and subsequently built upon and redeveloped, which is quite unacceptable. Given that, within the EU, Greece is the Member State with the largest areas of forest land destroyed by fire, can the Commission provide the following information: In addition to essential financial assistance, will the Commission (in accordance with the EP resolutions of 29 September 1994 (1) and 21 September 1995 (2), review the effectiveness of the measures taken by the Member State in question? What steps can it take to ensure that, within the framework of environmental protection in the EU, forest land damaged by fire is not used for redevelopment, that reafforestation is made compulsory and that Member States failing to comply are censured?


title: Rådets resolution av den 24 juli 1997 om läkare som förflyttar sig inom gemenskapen

eurovoc_concepts:
EU Member State
doctor
free movement of persons
freedom to provide services
right of establishment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2529/97 van José HAPPART aan de Commissie. Doorzichtigheid en democratie in verband met de werking van de raadgevende wetenschappelijke comités van de Europese Unie en de terzake geldende voorschriften

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
European Union
administrative transparency
animal disease
cattle
cultural organisation
scientific committee (EU)

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 1445/97 of 24 July 1997 setting the level of the Community quantitative limit on re-importation into the European Community of textile products of category 13 originating in the People's Republic of China after economic outward processing operations in that country and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93


title: WRITTEN QUESTION No. 2531/97 by Gunilla CARLSSON to the Commission. Charges for the right to sell alcohol

eurovoc_concepts:
State monopoly
Sweden
alcoholic beverage
free movement of goods
import restriction
market approval
marketing
small and medium-sized enterprises
trade licence
trade restriction

text: C 117/22 EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 98 Supplementary answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (24 November 1997) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 117/28) WRITTEN QUESTION E-2524/97 by Panayotis Lambrias (PPE) to the Commission (24 July 1997) Subject: Introduction of the institution of environmental inspectors Following the amendment to Article 171 of the Treaty on European Union and the decision by the ECJ to begin imposing penalties (OJ C 63, p. 2, 28. 2. 1997), we are on the threshold of a new era of more vigorous implementation of Community law. Given that Community environmental law has developed particularly rapidly over the last twenty years and attracts lively interest among EU citizens and with a view to encouraging and supporting attempts by the Member States to implement the legislation in question and to avoid onerous fines from the ECJ, will the Commission say whether it intends to introduce the institution of Community environmental inspectors, using as a model the arrangements obtaining in other sectors of Community policy? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (15 September 1997) The Commission is fully conscious of the major role inspection bodies can play in the area of the environment. It sees it as extremely important that the competent authorities in the various Member States fulfil their inspection functions in such a way as to ensure the effective protection of the environment. It would draw the Honourable Member(cid:146)s attention, in this context, to its Communication of 22 October 1996 on the implementation of Community environmental law (1), in which it stated its intention to adopt recommendations defining, specifically, guidelines for environmental inspections. In this way it hopes to help reduce the great disparity in this area between the situations currently obtaining in the various Member States. The Council, in its Resolution of 19 June 1997, confirms the approach advocated by the Commission and calls on the latter to draw up, on the basis of the work accomplished in the context of Impel (2), minimum criteria for inspection missions carried out by Member States. The Commission is also called on to look at possible ways of enabling Member States to ensure uniform application and implementation of Community environmental law. (1) COM(96) 500 final. (2) European Union Network for Implementation and Enforcement of Environmental Law. (98/C 117/29) WRITTEN QUESTION E-2531/97 by Gunilla Carlsson (PPE) to the Commission (24 July 1997) Subject: Charges for the right to sell alcohol Only Systembolaget, a state-owned company, currently has the right to sell alcohol to the general public in Sweden. Private firms and importers may, however, obtain licences from the Alcohol Inspectorate to sell alcohol to restaurants, or to Systembolaget


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2576/97 tων βουλετών Juan COLINO SALAMANCA , Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Παραβίαση του εμπάργκο που έχει επιβάλει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο βρετανικό κρέας

text: C 102/60 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono· matow thw Epitroph· w (22 Septembri·oy 1997) Symperai·nontaw o·ti to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy anafe·retai sto Euniko· Xaroko·peio Panepisth·mio, h Epitroph· to plhroforei· o·ti, sy·mfvna me tiw ellhnike·w arxe·w: › h perioxh· h opoi·a perigra·fetai sthn erv· thsh ei·nai idivtikh· idiokthsi·a, h opoi·a klhrodoth·uhke sto panepisth·mio to 1915• › prin apo· te·ssera xro·nia h idiokthsi·a xarakthri·sthke epi·shma vw panepisthmiako·w xv· row. Den xarakth- ri·sthke vw xv· row prasi·noy. Epiple·on, vw anh·koysa sto panepisth·mio kai vw klhrodo·thma, h idiokthsi·a prostatey·etai apo· to ellhniko· sy·ntagma kai thn ellhnikh· nomouesi·a• › to panepisth·mio anakai·nise pro·sfata ta ypa·rxonta kth·ria toy. H e·ktash toy periba·llontow xv· roy ane·rxetai se 20. 000 tetragvnika· me·tra, apo· ta opoi·a ta 670 tetragvnika· ua xrhsimopoihuoy·n gia thn kataskeyh· thw panepisthmiakh·w bibliouh·khw, toy mo·noy ne·oy kthri·oy toy sygkroth·matow. H kataskeyh· toy kthri·oy egkri·uhke epi·shma apo· tiw ellhnike·w arxe·w sy·mfvna me o·lew tiw anagkai·ew no·mimew diadikasi·ew kai pro·keitai na sygxrhmatodothuei· apo· thn Koino·thta sto plai·sio toy epixeirhsiakoy· progra· mmatow gia thn Attikh·• › to panepisth·mio fy·teyse pa·nv apo· 2. 500 de·ndra kai fyta· kai apokate·sthse o·la ta paradosiaka· phga·dia toy sygkroth·matow. (98/C 102/84) GRAPTH ERVTHSH E-2568/97 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow to Symboy·lio (28 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Prvto·kollo peri· asy·loy Proble·petai o·ti to prvto·kollo, to opoi·o egkri·uhke sth Dia·skech Koryfh·w toy `msterntam kai periori·zei thn dynato·thta tvn politv· n thw EE na zhth·soyn a·sylo se a·llew xv· rew thw EE, ua anaste·lletai se peri·ptvsh esvterikh·w diama·xhw h· diama·xhw metajy· dy·o h· perissote·rvn kratv· n o·poy ene·xontai xv· rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; (98/C 102/85) GRAPTH ERVTHSH E-2569/97 ypobolh· : Glyn Ford (PSE) prow to Symboy·lio (28 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Prvto·kollo peri· asy·loy Proble·petai o·ti to prvto·kollo, to opoi·o egkri·uhke sth Dia·skech Koryfh·w toy `msterntam kai periori·zei thn dynato·thta tvn politv· n thw EE na zhth·soyn a·sylo se a·llew xv· rew thw EE, ua anaste·lletai se peri·ptvsh kata· thn opoi·a diamfisbhtei·tai o ek me·royw ka·poioy kra·toyw me·loyw sebasmo·w tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn; Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2568/97 kai E-2569/97 (7 Noembri·oy 1997) Sto paro·n sta·dio, to Symboy·lio den kri·nei sko·pimo na ermhney·sei to en lo·gv prvto·kollo, dedome·noy o·ti h Synuh·kh, thw opoi·aw me·row apotelei· to prvto·kollo, den e·xei ako·ma teuei· se isxy·. (98/C 102/86) GRAPTH ERVTHSH E-2576/97 ypobolh· : Juan Colino Salamanca (PSE) kai Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) prow thn Epitroph· (24 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Parabi·ash toy empa·rgko poy e·xei epiba·lei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sto bretaniko· kre·aw Stiw 2 Ioyli·oy 1997 h Epi·tropow k. E. Bolino anakoi·nvse mia piuanh· para·nomh pv· lhsh bretanikoy· kre·atow, sto opoi·o e·xei epiblhuei· empa·rgko lo·gv thw asue·neiaw tvn trelv· n agela·dvn, dhlv· nontaw sthn italikh· thleo·rash, o·ti h Ispani·a h·tan metajy· tvn xvrv· n proorismoy· toy en lo·gv kre·atow


title: 97/775/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 1997 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού σχετικά με τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Umbria, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2 στην Ιταλία (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Structural Funds
Umbria
financing plan
industrial conversion
regional aid


title: Convocatoria de propuestas para acontecimientos e iniciativas de difusión de una dimensión europea en favor de la salvaguarda y valorización del patrimonio cultural europeo 1997.

eurovoc_concepts:
cultural heritage
form
heritage protection
invitation to tender


title: Regulamento (CE) nº 1507/97 do Conselho de 24 de Julho de 1997 que adopta medidas autónomas e transitórias para determinados produtos agrícolas transformados no âmbito dos acordos de comércio livre com a Lituânia, a Letónia e a Estónia

eurovoc_concepts:
Baltic States
agricultural product
customs duties
import
tariff preference
tariff quota


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2567/97 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Öffentliche Plätze und Flächen in Kallithea

eurovoc_concepts:
Greece
afforestation
area management
building industry
green area
quality of life
quality of the environment
town planning
university
university library


title: Verordnung (EG) Nr. 1585/97 des Rates vom 24. Juli 1997 mit Bestimmungen zur Durchführung des Beschlusses Nr. 1/97 des Assoziationsrates EG-Zypern über eine Abweichung von den Vorschriften über die Begriffsbestimmung für Ursprungswaren in dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern

eurovoc_concepts:
Cyprus
association agreement (EU)
customs regulations
derogation from EU law
originating product
tariff quota


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1451/97 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1997 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
export policy
pip fruit
stone fruit


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2534/97 af Kirsten JENSEN , John IVERSEN til Kommissionen. Dyrevelfærd

eurovoc_concepts:
EU action
EU publication
animal welfare

text: C 82/104 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 (98/C 82/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2533/97 af Kirsten Jensen (PSE) til Kommissionen (24. juli 1997) Om: Pesticider Har EU-Kommissionen for nylig vedtaget de ensartede principper, der skal anvendes til godkendelse af pesticider? Hvordan sikrer Kommissionen sig, at alle relevante oplysninger om et aktivt stof er indsendt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (12. september 1997) Kommissionen forelagde R(cid:229)det et forslag om ensartede principper i juni 1997 (1). R(cid:229)det er n(cid:229)et langt i drłftelsen af forslaget. Datakravene med henblik p(cid:229) evalueringen af aktive stoffer og plantebeskyttelsesmidler er fastsat i bilag II og bilag III til R(cid:229)dets direktiv 91/414/E(cid:216)F (2). Disse to bilag indeholder en detaljeret beskrivelse af de meget strenge krav til de data, som ansłgerne skal forel(cid:230)gge, n(cid:229)r et aktivt stof skal evalueres. Desuden indeholder artikel 4 i Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 3600/92 (3), hvori de fłrste 90 aktive stoffer, der skal reevalueres i forbindelse med et EF-program, er opfłrt, en s(cid:230)rlig bestemmelse, der giver interesserede parter mulighed for at fremsende tekniske eller videnskabelige oplysninger om de farlige virkninger, som et aktivt stof eller dets restkoncentrationer kan have p(cid:229) menneskers eller dyrs sundhed eller p(cid:229) miljłet. (1) Forslag til R(cid:229)dets direktiv om affattelsen af bilag VI til direktiv 91/414/E(cid:216)F om markedsfłring af plantebeskyttelsesmidler, KOM(97) 284 endelig udg. (2) R(cid:229)dets direktiv 91/414/E(cid:216)F om markedsfłring af plantebeskyttelsesmidler, EFT L 230 af 19. 8. 1991. (3) Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 3600/92 om de n(cid:230)rmere bestemmelser for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af fłrste fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/E(cid:216)F om markedsfłring af plantebeskyttelsesmidler, EFT L 366 af 15. 12. 1992. (98/C 82/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2534/97 af Kirsten Jensen (PSE) og John Iversen (PSE) til Kommissionen (24. juli 1997) Om: Dyrevelf(cid:230)rd Vil Kommissionen tage initiativ til en grłnbog om dyrevelf(cid:230)rd i Unionen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (15. september 1997) Kommissionen har gjort en indsats for at forbedre dyrenes velf(cid:230)rd p(cid:229) mange forskellige omr(cid:229)der. Den har til det form(cid:229)l vedtaget en r(cid:230)kke bestemmelser, og det vil den forts(cid:230)tte med, hvor det er nłdvendigt. P(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt har Kommissionen imidlertid ikke planer om at udarbejde en grłnbog om emnet. (98/C 82/171) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2547/97 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (24. juli 1997) Om: Forberedelse af Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds ekstraordin(cid:230)re młde om besk(cid:230)ftigelse Hvordan forbereder Kommissionen Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds ekstraordin(cid:230)re młde om besk(cid:230)ftigelse, s(cid:229) der kan indg(cid:229)s aftaler og afgives lłfter om aktive politikker til fordel for besk(cid:230)ftigelsen?


title: 97/775/EF: Kommissionens beslutning af 24. juli 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner for regionen Umbria, der er omfattet af mål nr. 2 i Italien (Kun den italienske udgave er autentisk)


title: Oproep tot voorstellen voor evenementen en initiatieven met een Europese dimensie tot behoud van het Europese culturele erfgoed en ter bevordering van het bewustzijn hiervan 1997.


title: Examples of demonstration projects in the life sciences programmes.

eurovoc_concepts:
EU programme
life sciences
technology


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1450/97 af 24. juli 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2582/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Internet

eurovoc_concepts:
child
code of conduct
information network
judicial cooperation
network server
police cooperation
pornography
selective dissemination of information
sexual offence
transmission network

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/63 De gebeurtenis waarnaar de geachte afgevaardigden verwijzen heeft echter geen invloed op de markt gehad, omdat volgens de informatie die [op weekbasis] door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt de groothandelsprijzen van vlees niet zijn aangetast door de onthullingen betreffende de illegale uitvoer van vlees uit het Verenigd Koninkrijk in de maand juli. De Commissie blijft van mening dat zij de plicht heeft om het Parlement en de lidstaten en zo nodig de consumenten te informeren over dit soort affaires naargelang zij zich ontwikkelen. Deze manier van doen is overigens grotendeels goedgekeurd door de tijdelijke commissie die is belast met de follow-up van de aanbevelingen betreffende de bovine spongiforme encefalopathie. (98/C 102/92) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2582/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (24 juli 1997) Betreft: Internet Is het u bekend dat de Internet provider Xs4All heeft besloten alle materiaal dat kinderporno bevat te weren van haar internetvoorzieningen? Is het technisch en juridisch mogelijk om alle providers op internet tot een dergelijke maatregel te brengen en is de Commissie bereid zo mogelijk een dergelijke maatregel te nemen? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (6 oktober 1997) Er zijn geen juridische of technische belemmeringen voor Internet-providers om het voorbeeld te volgen van de Nederlandse Internet-provider die kinderpornografie van zijn eigen servers weert. De publicatie van kinderpornografie is in alle lidstaten verboden, ongeacht de wijze waarop deze wordt verspreid, dus ook via Internet. Illegale inhoud moet door de instanties die met de handhaving van het recht zijn belast, worden aangepakt. De industrie kan de helpende hand bieden door de verspreiding van illegale inhoud te beperken met doeltreffende zelfreguleringssystemen (zoals gedragscodes en de oprichting van alarmnummers) die verenigbaar zijn met en gesteund worden door het rechtsstelsel. Van organisaties die ruimte op het net bieden voor informatie die door derden wordt geleverd, mag niet worden verwacht dat zij vooraf controle uitoefenen op de inhoud als zij geen reden hebben om te veronderstellen dat deze in strijd is met de wet. Zijn zij evenwel op de hoogte van het illegale karakter van de informatie, dan moeten zij maatregelen nemen om deze van hun servers te verwijderen. De strijd tegen kinderpornografie op het Internet maakt samenwerking tussen alle betrokkenen op nationaal, Europees en internationaal niveau noodzakelijk, aangezien dergelijke inhoud in elk land dat op het Internet is aangesloten, in omloop kan worden gebracht. De Commissie is samen met de overige instellingen en de lidstaten actief betrokken bij het stimuleren van effectief optreden op dit gebied, maar kan niet in de plaats treden van de nationale rechtshandhavingsinstanties. Verwijzingen naar alle relevante documenten kunnen worden gevonden op het volgende adres: http://www2. echo. lu/legal/en/internet/internet. html (98/C 102/93) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2585/97 van Hilde Hawlicek (PSE) aan de Raad (29 juli 1997) Betreft: Geloofwaardigheid van de nieuwe alinea in de preambule van het EG-Verdrag betreffende het onderwijs Tijdens de bijeenkomst van de regeringsleiders en staatshoofden in Amsterdam werd besloten de volgende nieuwe alinea in de preambule van het EG-Verdrag op te nemen: (cid:132)Vastbesloten het hoogst bereikbare kennisniveau voor zijn volkeren na te streven door middel van ruime toegang tot onderwijs en voortdurende vernieuwing daarvan(cid:148)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2549/97 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Außerordentliche Tagung des Europäischen Rates über Beschäftigungsfragen

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Council
European treaties
exchange of information
fight against unemployment
financial aid
labour market

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/105 (98/C 82/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2548/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (24. Juli 1997) Betrifft: Au(cid:223)erordentliche Tagung des Europa¤ischen Rates u¤ber Bescha¤ftigungsfragen Kann man darauf hoffen, da(cid:223) im Rahmen der au(cid:223)erordentlichen Tagung des Europa¤ischen Rates u¤ber Bescha¤ftigungsfragen weitreichendere Ma(cid:223)nahmen beschlossen werden als in Essen und Madrid? (98/C 82/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2549/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (24. Juli 1997) Betrifft: Au(cid:223)erordentliche Tagung des Europa¤ischen Rates u¤ber Bescha¤ftigungsfragen Verschiedenen A¤ u(cid:223)erungen von Vertretern des Rates ist zu entnehmen, da(cid:223) die au(cid:223)erordentliche Tagung des Europa¤ischen Rates u¤ber Bescha¤ftigungsfragen hauptsa¤chlich der Pru¤fung bewa¤hrter Praktiken auf nationaler Ebene zur Schaffung von Arbeitspla¤tzen gewidmet werden soll. Ist zu erwarten, da(cid:223) in diesem Rahmen auch finanzielle Ma(cid:223)nahmen zur Unterstu¤tzung aktiver bescha¤ftigungs- wirksamer Ma(cid:223)nahmen beschlossen werden? Sind Beschlu¤sse im Sinne einer Unterstu¤tzung der bescha¤ftigungswirksamen Ma(cid:223)nahmen auf nationaler Ebene durch die Union zu erwarten? Gemeinsame Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2547/97, E-2548/97 und E-2549/97 (03. Oktober 1997) Mit der Aufnahme eines Bescha¤ftigungstitels in den Vertrag von Amsterdam werden bescha¤ftigungspolitische Ziele als eine der Priorita¤ten der Union gleichberechtigt neben wa¤hrungspolitische und steuerpolitische Ziele gestellt. Wenngleich die Hauptverantwortung fu¤r die Bescha¤ftigungspolitik auch ku¤nftig bei den einzelnen Mitgliedstaaten verbleibt, wird die Bescha¤ftigung nunmehr als eine Angelegenheit von gemeinsamem Interesse betrachtet, die eine Abstimmung der Politik auf europa¤ischer Ebene erfordert. Der neue Vertrag verlangt auch, da(cid:223) die Frage der Bescha¤ftigung in allen Gemeinschaftspolitiken angemessen beru¤cksichtigt wird. Das bedeutet, da(cid:223) bei Planung und Durchfu¤hrung sa¤mtlicher politischer Ma(cid:223)nahmen eine explizite Bewertung der Auswirkungen auf die Bescha¤ftigung vorgenommen wird. Die Einberufung einer au(cid:223)erordentlichen Tagung des Europa¤ischen Rates im November 1997 unterstreicht das Engagement der Mitgliedstaaten fu¤r eine unmittelbare Umsetzung der im neuen Vertrag enthaltenen Bestimmungen. Im Mittelpunkt des Bescha¤ftigungsgipfels werden voraussichtlich drei Themen stehen: erstens Bewertung der Bescha¤ftigungslage und der bei der Durchfu¤hrung der Europa¤ischen Bescha¤ftigungsstrategie erzielten Fortschritte; zweitens Ero¤rterung der Frage, wie die einzelnen Mitgliedstaaten die Vertragsbestimmun- gen umzusetzen gedenken, und Ermittlung der besten einzelstaatlichen Praktiken zur Beka¤mpfung von Arbeitslosigkeit und Marginalisierung; drittens Definition operationeller Ziele fu¤r die nationalen Bescha¤fti- gungspolitiken zur Umsetzung der bescha¤ftigungspolitischen Leitlinien, die die Kommission den Mitgliedstaa- ten vorschlagen wird. Sobald der Vertrag von allen Mitgliedstaaten ratifiziert ist, wird der Rat auf der Grundlage von Artikel 5 des Bescha¤ftigungstitels Anreize beschlie(cid:223)en ko¤nnen zur Fo¤rderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitglied- staaten und zur Unterstu¤tzung ihrer Ma(cid:223)nahmen durch Initiativen, die darauf abzielen, den Austausch von Erfahrungen und bewa¤hrten Verfahren voranzubringen. Die Schlu(cid:223)folgerungen des Vorsitzes und die in Amsterdam verabschiedete Entschlie(cid:223)ung u¤ber Wachstum und Bescha¤ftigung beinhalten eine politische Verpflichtung zur baldigen Umsetzung dieser Bestimmungen. Die Kommission wird alle erforderlichen Schritte unternehmen, damit dies mo¤glich wird


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2532/97 do Deputado Gunilla CARLSSON à Comissão. Ajudas estatais e transparência

eurovoc_concepts:
State aid
administrative transparency
aid to industry
appeal to the Court (EU)
confidentiality
control of State aid
restriction on competition
single market

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/103 De qualquer forma, a Comissa(cid:152)o procurara· que sejam postas a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o do Parlamento todas as informa(cid:231)o(cid:152)es que servem de base aos trabalhos dos peritos dos comite·s cient(cid:14)·ficos. Por outro lado, no respeito do princ(cid:14)·pio da transpare(cid:136)ncia e da imparcialidade da selec(cid:231)a(cid:152)o, foram convidados a assistir ao processo de selec(cid:231)a(cid:152)o dos peritos cient(cid:14)·ficos mais aptos para serem designados membros dos comite·s cient(cid:14)·ficos um observador do Parlamento e um do Conselho. (98/C 82/168) PERGUNTA ESCRITA E-2532/97 apresentada por Gunilla Carlsson (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (24 de Julho de 1997) Objecto: Ajudas estatais e transpare(cid:136)ncia Nos termos dos no 2 e 3 do artigo 93o do Tratado CE, as ajudas concedidas por um Estado aos sectores da industria devem ser comunicadas a‘ Comissa(cid:152)o, a qual examinara· a sua compatibilidade com outras disposi(cid:231)o(cid:152)es do Tratado, por forma a que esses apoios na(cid:152)o infrinjam, por exemplo, as disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de concorre(cid:136)ncia previstas no no1 do artigo 92o do Tratado CE. A notifica(cid:231)a(cid:152)o feita pelos Estados-membros a‘ Comissa(cid:152)o e·, pore·m, confidencial e exclusiva dos Estados-membros e da Comissa(cid:152)o. Assim, mais ningue·m pode controlar se o apoio constitui ou na(cid:152)o um factor de distor(cid:231)a(cid:152)o da concorre(cid:136)ncia. Considera a Comissa(cid:152)o que semelhante falta de transpare(cid:136)ncia e· compat(cid:14)·vel com um mercado sujeito a um controlo eficaz e onde reina a concorre(cid:136)ncia? Resposta dada por Karel Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o admite que, sempre que lhe sa(cid:152)o submetidos pareceres de terceiros no atinente a‘s ajudas estatais, deve ter devidamente em conta esses pareceres. Todavia, gostaria de lembrar que os procedimentos relativos a‘s ajudas estatais, previstos no Tratado CE, se baseiam num dia·logo entre a Comissa(cid:152)o e o Estado-membro interessado e que o destinata·rio de toda e qualquer decisa(cid:152)o resultante desses procedimentos e· o Estado-membro em questa(cid:152)o. Em conformidade com a jurisprude(cid:136)ncia do Tribunal de Justi(cid:231)a, a Comissa(cid:152)o apenas e· obrigada a convidar terceiros a emitirem pareceres nos termos do disposto no no 2 do artigo 93o do Tratado CE, apo·s ter dado in(cid:14)·cio a um processo de inque·rito formal. Se, apo·s uma avalia(cid:231)a(cid:152)o pre·via, na(cid:152)o subsistirem du·vidas sobre a compatibilidade do aux(cid:14)·lio em rela(cid:231)a(cid:152)o ao mercado comum, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o e· obrigada a solicitar o parecer de terceiros. De qualquer forma, convidar terceiros a emitir parecer num caso deste tipo seria inadequado, pois tornaria moroso o procedimento quando o aux(cid:14)·lio em causa na(cid:152)o afecta indevidamente a concorre(cid:136)ncia no mercado comum. A este respeito, cerca de 60% do conjunto das deciso(cid:152)es adoptadas pela Comissa(cid:152)o no dom(cid:14)·nio dos aux(cid:14)·lios estatais conte(cid:136)m a aprova(cid:231)a(cid:152)o dos regimes notificados conformes com as directrizes e os quadros comunita·rios. Os casos individuais notificados e os aux(cid:14)·lios na(cid:152)o notificados (respeitantes a‘ maioria dos casos individuais) representam respectivamente metade dos 40% remanescentes. Quanto aos primeiros, a Comissa(cid:152)o faz notar que os Estados-membros se ate(cid:136)m cada vez mais aos crite·rios de avalia(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o, constantes das directrizes e dos enquadramentos. Ale·m disso, no entender da Comissa(cid:152)o, e· muitas vezes necessa·rio velar pelo cara·cter confidencial das notifica(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros e da sua corresponde(cid:136)ncia com os mesmos, por forma a salvaguardar os interesses comerciais dos beneficia·rios das ajudas estatais, preservando simultaneamente a efica·cia do controlo destas ajudas. Finalmente, as deciso(cid:152)es adoptadas pela Comissa(cid:152)o em mate·ria de ajudas estatais sa(cid:152)o submetidas ao controlo jur(cid:14)·dico do Tribunal de Justi(cid:231)a. Nos termos do disposto no artigo 190o do Tratado CE, a Comissa(cid:152)o deve fundamentar as suas deciso(cid:152)es relativas a‘ compatibilidade de determinada ajuda com o mercado comum com vista a um controlo jur(cid:14)·dico adequado. Os Estados-membros, bem como todos os terceiros interessados, te(cid:136)m acesso a‘s deciso(cid:152)es da Comissa(cid:152)o em mate·ria de ajudas estatais, podendo, por conseguinte, verificar se a Comissa(cid:152)o respeitou as disposi(cid:231)o(cid:152)es do Tratado. Todo e qualquer Estado-membro ou parte interessada directa e individualmente por uma decisa(cid:152)o da Comissa(cid:152)o, que considere que esta u·ltima na(cid:152)o aplicou correctamente as regras pode apresentar recurso contra a decisa(cid:152)o em questa(cid:152)o junto do Tribunal de Justi(cid:231)a, ao abrigo do artigo 173o do Tratado CE


title: WRITTEN QUESTION No. 2527/97 by Joan VALLVÉ to the Commission. Renewed attacks on French farmers

eurovoc_concepts:
France
Spain
application of EU law
carriage of goods
commercial vehicle
farmer
free movement of goods
fruit
vegetable
violence

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/101 (98/C 82/165) SKRIFTLIG FR¯GA E-2527/97 fr(cid:229)n Joan Vallve· (ELDR) till kommissionen (24 juli 1997) A¤mne: Upprepning av de franska bo¤ndernas attacker Franska bo¤nder genomfo¤rde den 3 juli 1997, i na¤rheten av Marseille, ytterligare en attack mot en lastbil fr(cid:229)n Murcia, vilken kan la¤ggas till de upprepade handlingarna av vandalism mot frukt- och gro¤nsakstransporter fr(cid:229)n Spanien. De franska bo¤nderna va¤lte ut denna lastbilslast best(cid:229)ende av pa¤ron, nektariner och persikor efter att ha deltagit i v(cid:229)ldsamma protester mot exporten av frukt och gro¤nsaker fr(cid:229)n Spanien. Avser kommissionen, mot bakgrund av att situationen fo¤rva¤rras, att vidta mer o¤vertygande (cid:229)tga¤rder fo¤r att garantera den fria ro¤rligheten fo¤r varor och en lojal konkurrens mellan frukt- och gro¤nsakproducenterna? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 september 1997) Kommissionen fo¤rdo¤mer med eftertryck detta nya angrepp mot principen om fri ro¤rlighet fo¤r varor. Som kommissionen upprepade g(cid:229)nger har bekra¤ftat (cid:229)ligger det de franska myndigheterna att vidta de allma¤nna ordnings(cid:229)tga¤rder som kra¤vs fo¤r att fo¤rhindra denna typ av o¤vergrepp och en upptrappning av v(cid:229)ldet. Dessa aktioner som upprepas sedan alltfo¤r m(cid:229)nga (cid:229)r har lett till att kommissionen till domstolen ha¤nskjutit en talan om fo¤rdragsbrott fr(cid:229)n Frankrikes sida (m(cid:229)l C-265/95). Ra¤tteg(cid:229)ngsfo¤rhandlingarna a¤gde rum den 10 juni 1997. Den 9 juli 1997 lade den allma¤nne (cid:229)klagaren fram sina slutsatser fo¤r domstolen, med sto¤d fo¤r kommissionens st(cid:229)ndpunkt i vilken den bekra¤ftar fo¤ljande: (cid:148)Da¤rfo¤r konstaterar vi att na¤r Frankrike inte vidtar alla de no¤dva¤ndiga och va¤lavva¤gda (cid:229)tga¤rder fo¤r att en viss typ av aktioner inte skall hindra den fria ro¤rligheten fo¤r frukt och gro¤nsaker, har landet underl(cid:229)tit att uppfylla (cid:229)tagandena enligt den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r jordbruk samt enligt artikel 30 i EG-fo¤rdraget i samband med artikel 5 i na¤mnda fo¤rdrag(cid:148). I avvaktan p(cid:229) domstolens slutliga dom har kommissionen kra¤vt att de franska myndigheterna skall vidta de fo¤rebyggande och repressiva (cid:229)tga¤rder som no¤dva¤ndiga fo¤r att i framtiden undvika dylika ha¤ndelser. (98/C 82/166) SKRIFTLIG FR¯GA E-2528/97 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) till kommissionen (24 juli 1997) A¤mne: Sa¤kerheten vid ka¤rnkraftverken i Ukraina Fo¤rutom ka¤rnkraftverket i Tjernobyl finns det i Ukraina fo¤r tillfa¤llet tv(cid:229) andra ka¤rnkraftverk som fortfarande inte a¤r fa¤rdigbyggda. Ukrainarna ta¤nker emellertid bygga dessa tv(cid:229) reaktorer, men utan teknisk hja¤lp och finansiering fr(cid:229)n Europa kommer de under inga omsta¤ndigheter att uppfylla tillfredssta¤llande sa¤kerhetsnormer. Den geopolitiska situationen i Ukraina a¤r ytterst sv(cid:229)r, eftersom ukrainarna inte vill ko¤pa mer dyr el fr(cid:229)n Ryssland och p(cid:229) s(cid:229) sa¤tt o¤ka beroendet av grannlandet. Vintrarna a¤r emellertid mycket stra¤nga i Ukraina och da¤rfo¤r beho¤vs det el till uppva¤rmning. Vilka (cid:229)tga¤rder a¤mnar kommissionen vidta fo¤r att sa¤kersta¤lla att de ukrainska ka¤rnkraftverken uppfyller lika ho¤ga sa¤kerhetskrav som i Europa och vilka (cid:229)tga¤rder a¤mnar kommissionen vidta fo¤r att sa¤kersta¤lla att ka¤rnkraftverket i Tjernobyl sta¤ngs?


title: 97/532/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1997, talous- ja sosiaalikomitean jäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
Belgium
European Economic and Social Committee
appointment of staff


title: Resolução do Conselho de 24 de Julho de 1997 relativa aos médicos migrantes no interior da Comunidade

eurovoc_concepts:
EU Member State
doctor
free movement of persons
freedom to provide services
right of establishment


title: Regolamento (CE) n. 2135/97 del Consiglio del 24 luglio 1997 relativo alla gestione del sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati ai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea

eurovoc_concepts:
USSR
export monitoring
iron and steel product
quantitative restriction


title: 97/532/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 24 luglio 1997 che nomina un membro del Comitato economico e sociale


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2562/97 del Patricia McKENNA a la Comisión. Discriminación en contra de los residentes no británicos por parte de Eurostar

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 82/108 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 ¿Puede la Comisio·n facilitar detalles de los importes abonados y de las finalidades a que se supone que la empresa que gestiona Sellafield (British Nuclear Fuels Ltd. ) los ha destinado? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisio·n (15 de septiembre de 1997) Euratom concedio· un pre·stamo a British Nuclear Fuels Ltd. Entre el 11 y el 17 de diciembre de 1986, se celebro· un acuerdo para la concesio·n de un pre·stamo por valor de 142 millones de USD (100 millones de UKL) a fin de financiar parcialmente la construccio·n de una planta de reprocesamiento de o·xido te·rmico en Sellafield, Cumbria, en particular, para financiar en 1987, las instalaciones de recepcio·n y almacenaje de combustible de dicha planta Thorp (Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y la Secretar(cid:14)·a del Parlamento recibira·n una descripcio·n te·cnica detallada del proyecto). El pre·stamo recibio· la garant(cid:14)·a del Gobierno brita·nico. El coste total de la obra se estimo· en 1. 550 millones de UKL, al que Euratom contribuyo· con 100 millones de UKL. La totalidad del pre·stamo se desembolso· el 15 de enero de 1987 y fue devuelto en su totalidad en un solo pago el 15 de enero de 1997. Ningu·n importe del pre·stamo ha quedado pendiente de pago y, en este momento, no existe ninguna solicitud para la obtencio·n de un nuevo pre·stamo de Euratom. (98/C 82/178) PREGUNTA ESCRITA E-2562/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (24 de julio de 1997) Asunto: Discriminacio·n en contra de los residentes no brita·nicos por parte de Eurostar Un ciudadano de mi circunscripcio·n electoral que viaja con regularidad de Londres a Bruselas en el tren Eurostar remitio· en fecha reciente a Eurostar una carta en la que se interesaba por las ventajas ofrecidas por el programa para «pasajeros asiduos» de la empresa. Se le dijo que estas ventajas estaban reservadas a los residentes en el Reino Unido inscritos en el censo electoral de aquel pa(cid:14)·s. Al ser nacional irlande·s, estaba excluido de los posibles beneficiarios del programa. ¿Tiene conocimiento la Comisio·n de este caso de discriminacio·n en contra de los residentes no brita·nicos? Teniendo en cuenta que el principio de no discriminacio·n es uno de los fundamentos de la pol(cid:14)·tica de la UE, ¿piensa la Comisio·n ponerse en contacto con la empresa Eurostar y con las autoridades brita·nicas para instarlas a poner fin a esta discriminacio·n negativa? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (3 de octubre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta oral H-566/97 de la Sra. Banotti, formulada en el turno de preguntas de la sesio·n de julio de 1997 (1) del Parlamento. (1) Debates del Parlamento (julio de 1997). (98/C 82/179) PREGUNTA ESCRITA E-2570/97 de Glyn Ford (PSE) a la Comisio·n (24 de julio de 1997) Asunto: Persecucio·n en un Estado miembro ¿Que· modelos de democracia deben reinar en un estado miembro de la UE para garantizar que no exista persecucio·n?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2561/97 af Patricia McKENNA til Kommissionen. EU-støtte til slagtning af kalve

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
agro-industry
animal disease
calf
marketing
meat processing industry
slaughter of animals
slaughter premium
veterinary legislation

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/25 (98/C 117/32) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2561/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (24. juli 1997) Om: EU-stłtte til slagtning af kalve I en artikel, der i juli 1997 blev offentliggjort af An Bo·rd Bia, den irske fłdevarekommission, hedder det, at over 2,3 mio dyr er blevet dr(cid:230)bt og taget ud af fłdevarek(cid:230)den som reaktion p(cid:229) BSE-krisen. I alt 924. 100 af disse var kalve mindre end 20 dage gamle. I henhold til EU(cid:146)s kalveslagtningsordning er kompensationsydelser blevet udbetalt til landbrugere for hver hankalv der blev slagtet. Grupper for dyrevelf(cid:230)rd og nogle veterin(cid:230)rgrupper, herunder den irske veterin(cid:230)rsammenslutning, har modsat sig denne ordning, idet de anfłrer, at der ikke er bevis p(cid:229), at dette vil bidrage til udryddelse af BSE. Disse grupper argumenterede, at ordningens tilf(cid:230)ldige art betłd, at de fleste af de slagtede dyr sandsynligvis ikke var smittet med BSE. Hvilke evalueringer har Kommissionen hidtil foretaget af ordningen? Har den noget bevis p(cid:229), at ordningen er hensigtsm(cid:230)ssig hvad ang(cid:229)r udryddelsen af BSE? Vil den oph(cid:230)ve ordningen, dersom et s(cid:229)dant bevis ikke foreligger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (10. oktober 1997) Ifłlge oplysninger fra medlemsstaterne blev der frem til midten af juli 1997 slagtet ca. 1 900 000 kalve under disse foranstaltninger fordelt p(cid:229) fłlgende ordninger: › s(cid:230)rforanstaltninger i Belgien, Frankrig og Nederlandene: 98 500 kłdkalve; › forarbejdningspr(cid:230)mie: 993 000 tyrekalve; › pr(cid:230)mie for tidlig markedsfłring: 808 500 kłdkalve. Kun den fłrste ordning, som blev anvendt fra april til juli 1996, kunne forbindes direkte med forbrugernes skr(cid:230)k for BSE. Den havde en positiv virkning p(cid:229) de omtalte markeder. M(cid:229)let med de to andre ordninger er at reducere oksekłdsproduktionen og derved bidrage til at genskabe ligev(cid:230)gten p(cid:229) oksekłdsmarkedet, hvilket kan głres enten ved at udelukke et vist antal nyfłdte dyr fra fłdek(cid:230)den (forarbejdningspr(cid:230)mie) eller ved at neds(cid:230)tte kalvenes slutv(cid:230)gt (pr(cid:230)mie for tidlig markedsfłring). Den fłrste ordning anvendes ikke l(cid:230)ngere, og de to andre ordninger skulle efter planen lłbe i to (cid:229)r (december 1996 til december 1998). Kommissionen har allerede forelagt en forelłbig beretning (1) for R(cid:229)det om anvendelsen af pr(cid:230)mieordningerne for forarbejdning og tidlig markedsfłring. Beretning nummer to er under forberedelse. (1) KOM(97) 165 endelig udg. (98/C 117/33) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2580/97 af Marie-Noe¤lle Lienemann (PSE) til Kommissionen (24. juli 1997) Om: Japansk-europ(cid:230)isk aftale om biler Hvad vil Kommissionen głre for at f(cid:229) gen(cid:229)bnet sagen vedrłrende den japansk-europ(cid:230)iske aftale om biler, der blev undertegnet i juli 1991? Kan Kommissionen oplyse, om antallet af japanske biler i Europa er steget m(cid:230)rkbart i denne periode?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2572/97 del Jan MULDER a la Comisión. Introducción de enfermedades animales contagiosas de países vecinos en la UE

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
EU programme
Mediterranean third countries
animal disease
import
infectious disease
veterinary inspection

text: C 134/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 5. La propuesta de la Comisio·n de Directiva del Consejo por la que se reestructura el marco comunitario de imposicio·n de los productos energe·ticos (3) (que forma parte del programa de mercado interior de la Comisio·n) no establece ningu·n l(cid:14)·mite ma·ximo para los tipos impositivos, por lo que los Estados miembros pueden fijar tipos diferenciales sin autorizacio·n. Por s(cid:14)· misma, la Decisio·n no afecta el programa proyectado por la Comisio·n. 6. La Comisio·n es de la opinio·n que la armonizacio·n total es un objetivo a largo plazo y que, a corto plazo, lo que ma·s beneficiar(cid:14)·a a la Comunidad es un acuerdo en torno a una combinacio·n de tipos m(cid:14)·nimos que, de forma regular, se ajusten a incremento, as(cid:14)· como a una base impositiva ma·s amplia del tipo de la sugerida en la citada propuesta. 7. Como se sen(cid:152)alaba en el anterior punto 2, los Estados miembros son totalmente libres de disponer el nivel de sus impuestos nacionales siempre que cumplan los tipos m(cid:14)·nimos fijados por la normativa comunitaria. Pero, como se dec(cid:14)·a en el anterior punto 3, el diferencial impositivo introducido por la nueva ley se presento· al Consejo, como es imperativo, y fue debidamente autorizado. (1) DO L 316 de 31. 10. 1992. (2) Decisio·n 97/425/CE del Consejo, DO L 182 de 10. 7. 1997. (3) DO C 139 de 6. 4. 1997. (98/C 134/16) PREGUNTA ESCRITA E-2572/97 de Jan Mulder (ELDR) a la Comisio·n (24 de julio de 1997) Asunto: Introduccio·n de enfermedades animales contagiosas de pa(cid:14)·ses vecinos en la UE 1. ¿No considera la Comisio·n que, a consecuencia del incremento de la actividad y del tra·fico comerciales, han aumentado las posibilidades de introduccio·n de enfermedades animales contagiosas procedentes de pa(cid:14)·ses vecinos, como los de la Europa central y oriental o los de la regio·n del Mediterra·neo? 2. En caso afirmativo, ¿considera u·til la Comisio·n que se mejore la infraestructura veterinaria en dichos pa(cid:14)·ses para que con ello disminuyan las posibilidades de introduccio·n de enfermedades animales contagiosas en la Unio·n Europea? ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n en que· medida los fondos de los programas PHARE y MEDA se utilizan ya 3. para estos fines? ¿Esta· dispuesta la Comisio·n a fomentar que los fondos adjudicados a estos pa(cid:14)·ses, cuya infraestructura veterinaria resulta insuficiente, se utilicen para combatir las enfermedades animales infecciosas, lo cual redundara· no so·lo en beneficio de dichos pa(cid:14)·ses sino tambie·n en el de la Unio·n Europea? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (16 de octubre de 1997) Con respecto a los terceros pa(cid:14)·ses y, en concreto, a los mencionados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, la Comunidad dispone 1. de instrumentos para garantizar que las importaciones de animales vivos y de productos animales no propaguen las enfermedades animales. La Comunidad establece las condiciones veterinarias de importacio·n y aplica, en su caso, medidas de salvaguardia. Por otra parte, cuenta con una red de puestos de inspeccio·n fronterizos en los que se efectu·an los controles adecuados. Es evidente que en el a·mbito veterinario las garant(cid:14)·as ma·s seguras vienen dadas por un elevado nivel zoosanitario en el tercer pa(cid:14)·s exportador. A este respecto, la infraestructura veterinaria del pa(cid:14)·s en cuestio·n es un elemento esencial. 2. y 3. En el marco del Programa PHARE se ha facilitado y se sigue facilitando una considerable asistencia te·cnica y de equipamiento con el fin de mejorar la infraestructura de control veterinario en los pa(cid:14)·ses de Europa Central y Oriental (PECO), tanto a trave·s de programas nacionales como multinacionales. A ra(cid:14)·z de las observaciones de la Comisio·n, se intensificara·n en los pro·ximos an(cid:152)os la asistencia te·cnica y las inversiones necesarias para la adopcio·n formal del acervo comunitario en el a·mbito veterinario y para mejorar la aplicacio·n y las estructuras de control. MEDA contribuira· a financiar medidas para mejorar la infraestructura veterinaria en los pa(cid:14)·ses asociados del Mediterra·neo, siempre que dichas medidas este·n incluidas en los programas indicativos nacionales


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2575/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Personal y labor de la *Agencia Europea del Medio Ambiente* (A.E.M.A.)

eurovoc_concepts:
EU financing
European Environment Agency
dissemination of information
environmental protection
public awareness campaign
recruitment
size of business
staff

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/109 Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (10 de septiembre de 1997) En los Estados miembros, el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales esta· ampliamente garantizado por sistemas eficaces de control, tanto en el interior, mediante recursos internos, como en el exterior, a trave·s de los mecanismos establecidos por el Convenio europeo para la proteccio·n de los derechos humanos, que todos los Estados miembros han ratificado tiempo atra·s. (98/C 82/180) PREGUNTA ESCRITA P-2573/97 de Bill Miller (PSE) a la Comisio·n (15 de julio de 1997) Asunto: Ampliacio·n de la Unio·n Europea ¿Esta· de acuerdo la Comisio·n en que la ausencia de una reforma institucional en el Tratado de Amsterdam retrasara· la ampliacio·n de la Unio·n? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (10 de septiembre de 1997) La clausura en el mes de junio de la Conferencia Intergubernamental, que desemboco· en el Tratado de Amsterdam, abrio· el camino para el lanzamiento del proceso de ampliacio·n (conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Amsterdam). De conformidad con el Protocolo sobre las instituciones, anexo al Tratado, antes de que se produzca cualquier ampliacio·n, debera· an(cid:152)adirse a la reponderacio·n de los votos la reduccio·n del nu·mero de comisarios a uno por Estado miembro. Una ampliacio·n en la que este·n implicados ma·s de cinco nuevos Estados miembros debe ir precedida de una reforma institucional profunda que supone la convocatoria de una nueva Conferencia Intergubernamental. La Comisio·n propuso en su «Agenda 2000» iniciar negociaciones para la ampliacio·n con seis candidatos a Estados miembros y convocar, lo ma·s pronto posible despue·s del an(cid:152)o 2000, una nueva Conferencia Intergubernamental que lleve a cabo las reformas institucionales que necesariamente han de producirse antes de la ampliacio·n. De lo anterior se deduce que la realizacio·n de las necesarias reformas institucionales complica, pero no necesariamente retrasa, el proceso de ampliacio·n. (98/C 82/181) PREGUNTA ESCRITA E-2575/97 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (24 de julio de 1997) Asunto: Personal y labor de la Agencia Europea del Medio Ambiente (A. E. M. A. ) Como aparece en el prospecto «Putting Information to work» que la Agencia Europea del Medio Ambiente publico· en 1995, dicha Agencia lleva a cabo actividades muy concretas y sus poderes son puramente consultivos. A pesar de ello, se ha observado un aumento significativo del personal empleado en este Agencia, y las previsiones para el presupuesto de 1997 y 1998 resultan elevadas. ¿Puede la Comisio·n, la cual supervisa dicha Agencia, indicar las razones por las que la A. E. M. A. solicito· en 1997 un aumento de su personal, co·mo se reparte dicho personal por nacionalidades y que· labor cient(cid:14)·fica exacta piensa desarrollar?


title: WRITTEN QUESTION No. 2547/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Preparations for the extraordinary European Council on employment

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Council
European treaties
exchange of information
fight against unemployment
labour market

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/105 (98/C 82/172) WRITTEN QUESTION E-2548/97 by Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (24 July 1997) Subject: Prospects held out by the extraordinary European Council on employment Is it to be hoped that the extraordinary European Council on employment will achieve greater progress than the Essen or Madrid European Councils? (98/C 82/173) WRITTEN QUESTION E-2549/97 by Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) to the Commission (24 July 1997) Subject: The forthcoming extraordinary European Council on Employment It appears from statements by certain Council officials that the extraordinary European Council on employment will be devoted mainly to analysing successful national job-creation practices. Is any funding expected to be made available to support active employment measures? Is it likely that decisions will be taken which contribute EU (cid:145)value added(cid:146) to national employment policies? Joint answer to Written Questions E-2547/97, E-2548/97 and E-2549/97 given by Mr Flynn on behalf of the Commission (3 October 1997) The inclusion of an employment title in the Treaty of Amsterdam places employment as a priority issue for the Union on an equal footing with monetary and fiscal objectives. While primary responsibility for employment policy remains with each Member State, employment is now considered as an issue of common concern, which requires a coordination of policies at European level. The new Treaty also requires that employment be taken into account in all Community policies. This means that there will be an explicit assessment of the employment impact in the design and implementation of all policy actions. The convening of an extraordinary meeting of the European Council in November 1997 indicates the degree of commitment of the Member States to immediate implementation of the provisions of the new Treaty. The meeting is expected to focus on three issues: first an assessment of the employment situation and progress made in the implementation of the European employment strategy, second, an examination of the manner in which each Member State intends to implement the provisions of the Treaty, and identification of national best practice in combatting unemployment and marginalization, and third, the definition of operational targets for national employment policies of the initial guidelines on employment which the Commission will propose to Member States. Once ratified by all the Member States article 5 of the employment title will allow the Council to adopt incentive measures to encourage cooperation between Member States, and support their action through initiatives aimed at developing exchanges of experience and best practice. The conclusions of the Presidency as well as the resolution on growth and employment adopted at Amsterdam contain a political commitment for an early implementation of these provisions. The Commission will do everything that is necessary to make this possible


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2570/97 af Glyn FORD til Kommissionen. Forfølgelse i en medlemsstat

eurovoc_concepts:
European Convention on Human Rights
fundamental rights
human rights
member country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2571/97 van Pervenche BERES aan de Commissie. Vrij verkeer en vrije toegang tot openbare dienst

eurovoc_concepts:
EU national
administrative competition
civil service
collective agreement
free movement of workers
interpretation of the law
migrant worker
recruitment
seniority


title: 97/775/EG: Kommissionens beslut av den 24 juli 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen Umbria som omfattas av mål 2 i Italien (Endast den italienska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Structural Funds
Umbria
financing plan
industrial conversion
regional aid