title: Decizia Comisiei din 29 iulie 1997 de recunoaștere în principiu a conformității dosarului prezentat pentru examinare detaliată în vederea includerii mefenoxamului (CGA 329 351), etoxilsulfuronului, famoxadonei și Ampelomyces quisqualis în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: pdf print xhtml

text: 136 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 22 31997D0591 30. 8. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 239/48 DECIZIA COMISIEI din 29 iulie 1997 de recunoaș(cid:13)tere în principiu a conformității dosarului prezentat pentru examinare detaliată în vederea includerii mefenoxamului (CGA 329 351), etoxilsulfuronului, famoxadonei ș(cid:13)i Ampelomyces quisqualis în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (Text cu relevanță pentru SEE) (97/591/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/68/CE a Comisiei (2), în special articolul 6 alineatul (3), întrucât Directiva 91/414/CEE a prevăzut stabilirea unei liste comunitare a substanțelor active a căror includere în produsele fitosanitare este autorizată; întrucât solicitanții au înaintat autorităților din statele membre dosare pentru obținerea includerii a patru substanțe active în anexa I la directivă; întrucât, la 9 februarie 1996, Novartis Crop Protection AG a pre- zentat autorităților belgiene un dosar privind substanța activă mefenoxam; întrucât, la 3 iulie 1996, AgrEvo a prezentat autorităților italiene un dosar privind substanța activă etoxilsulfuron; întrucât, la 2 octombrie 1996, DuPont de Nemours a prezentat autorităților activă famoxadonă; franceze un dosar privind substanța întrucât, la 12 aprilie 1996, Ecogen a prezentat autorităților fran- ceze un dosar privind substanța activă Ampelomyces quisqualis; întrucât autoritățile menționate au comunicat Comisiei rezultatele unei prime examinări a conformității dosarului cu cerințele pri- vind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă; întrucât, în consecință ș(cid:13)i în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2), dosarul a fost prezentat de solicitanți Comisiei ș(cid:13)i celorlalte state membre; (1) (2) JO L 230, 19. 8. 1991, p. 1. JO L 277, 30. 10. 1996, p. 25. întrucât, la 21 martie 1997, Comitetul permanent fitosanitar a fost sesizat în legătură cu dosarele privind mefenoxamul, etoxilsulfuronul ș(cid:13)i famoxadona; întrucât, la 6 februarie 1997, Comitetul permanent fitosanitar a fost sesizat în legătură cu dosarul privind Ampelomyces quisqualis; întrucât articolul 6 alineatul (3) din directivă prevede că trebuie confirmată la nivelul Comunității conformitatea formală a dosa- rului cu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă; întrucât această confirmare este necesară pentru ca examinarea detaliată a dosarului să poată continua ș(cid:13)i pentru ca statele membre să aibă posibilitatea de a acorda o omologare provizorie pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă, în conformitate cu condițiile enunțate în articolul 8 alineatul (1) din directivă, în special cu condiția referitoare la evaluarea detaliată a substanței active ș(cid:13)i a produsului fitosanitar în raport cu cerințele directivei; întrucât o asemenea decizie nu împiedică solicitarea de date ș(cid:13)i informații suplimentare societății în cauză în cazul în care, în cursul examinării detaliate, se dovedeș(cid:13)te că asemenea informații sau date sunt necesare pentru luarea deciziei; întrucât statele membre ș(cid:13)i Comisia au convenit ca Belgia să exa- mineze detaliat dosarul privind mefenoxamul, ca Italia să exami- neze detaliat dosarul privind etoxilsulfuronul ș(cid:13)i ca Franța să exa- mineze detaliat dosarele privind famoxadona ș(cid:13)i Ampelomyces quisqualis; întrucât Belgia, Franța ș(cid:13)i Italia prezintă Comisiei, cât mai curând posibil ș(cid:13)i în termen de un an, un raport asupra concluziilor aces- tei examinări, însoțit de eventuale recomandări privind include- rea sau neincluderea ș(cid:13)i condițiile aferente; întrucât, din momentul raportului, examinarea detaliată se continuă, cu primirii în cadrul Comitetului contribuția tuturor statelor membre, permanent fitosanitar; 03/vol. 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 137 întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizului Comitetului permanent fitosanitar, anexa I permanent fitosanitar la 21 martie 1997; la Directiva 91/414/CEE, prezentat Comitetului ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Se consideră că următoarele dosarele îndeplinesc în principiu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la Directiva 91/414/CEE, ținând seama de uti- lizările propuse: 1. dosarul prezentat Comisiei ș(cid:13)i statelor membre de Novartis Crop Protection AG în vederea includerii mefenoxamului ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, prezentat Comitetului permanent fitosanitar la 21 martie 1997; 2. dosarul prezentat Comisiei ș(cid:13)i statelor membre de AgrEvo în vederea includerii etoxilsulfuronului ca substanță activă în 3. dosarul prezentat Comisiei ș(cid:13)i statelor membre de DuPont de Nemours în vederea includerii famoxadonei ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, prezentat Comite- tului permanent fitosanitar la 21 martie 1997; 4. dosarul prezentat Comisiei ș(cid:13)i statelor membre de Ecogen în vederea includerii Ampelomyces quisqualis ca substanță activă în la Directiva 91/414/CEE, prezentat Comitetului anexa I permanent fitosanitar la 6 februarie 1997. Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 2 Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: Commission Regulation (EC) No 1491/97 of 29 July 1997 amending Regulation (EC) No 504/97 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the system of production aid for products processed from fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agro-industry
contract
exchange of information
fruit product
production aid
vegetable product

formats: html pdfa1b print


title: 97/574/EC: Commission Decision of 22 July 1997 modifying Decision 97/4/EC concerning provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of fresh poultrymeat (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
United States
fresh meat
health certificate
import
poultrymeat
veterinary inspection


title: Regulamento (CE) nº 1491/97 da Comissão de 29 de Julho de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 504/97, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) nº 2201/96 do Conselho no que respeita ao regime de ajuda à produção no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas


title: Komission asetus (EY) N:o 1490/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agricultural product nomenclature
cheese
customs regulations
export refund


title: 97/591/CE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1997 que reconhece, em princípio, a conformidade dos processos apresentados para exame pormenorizado com vista à possível inclusão do mefenoxame (CGA 329 351), do etoxissulfurão, da famoxadona e da Ampelomyces quisqualis no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
EU control
market approval
marketing
pharmaceutical product
plant health product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2584/97 af Hilde HAWLICEK til Kommissionen. Uddannelsesprogrammernes udvidelse til de central- og østeuropæiske lande

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
education
language teaching
official language
vocational training

formats: html pdf print

text: C 82/112 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 Som en fłlge af Parlamentets forespłrgsel om BSE overfłrte Kommissionen ansvaret for veterin(cid:230)rkontrol fra Generaldirektoratet for Landbrug (GD VI) til Generaldirektoratet for Forbrugerpolitik og Forbrugernes Sundhedsbeskyttelse (GD XXIV). Kommissionen er helt klar over, hvor betydningsfuldt det er, at der gribes hurtigt og h(cid:229)ndfast ind i denne situation for at sikre et hłjt m(cid:229)l af forbrugerbeskyttelse for b(cid:229)de mennesker og dyr og for at sikre, at forbrugernes tillid ikke lider skade. Med henblik herp(cid:229) modtager alle medlemsstaterne oplysninger om undersłgelsens resultater, s(cid:229)ledes at de kan optr(cid:230)de koordineret i dette spłrgsm(cid:229)l. Kommissionen vil fortsat słrge for, at Parlamentet modtager oplysninger om udviklingen. (98/C 82/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2581/97 af Giuseppe Rauti (NI) til Kommissionen (24. juli 1997) Om: Amerikansk hormonbehandlet kłd, som p(cid:229)tvinges Europa Kan Kommissionen redegłre for den situation, der er ved at opst(cid:229) i forbindelse med de presserende og truende amerikanske krav om at eksportere hormonbehandlet oksekłd til Europa? Den Europ(cid:230)iske Union har p(cid:229) baggrund af samstemmende udtalelser fra videnskabelige komite·er hidtil modsat sig dette krav, men nu har Verdenshandelsorganisationen (WTO) erkl(cid:230)ret, at den europ(cid:230)iske holdning er i modstrid med de internationale frihandelsregler. Hvorledes vil Den Europ(cid:230)iske Union forts(cid:230)tte med at forsvare sit synspunkt, ifłlge hvilket anvendelsen af hormoner i kv(cid:230)gavlen, s(cid:229)ledes som den praktiseres i USA, udgłr en alvorlig fare for den menneskelige sundhed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (18. september 1997) Den 30. juni 1997 pr(cid:230)senterede Verdenshandelsorganisationens (WTO) panel sin endelige rapport om hormonbehandlet kłd for de forskellige parter. Ifłlge panelets rapport overtr(cid:230)des tre af bestemmelserne i aftalen om anvendelse af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger (SPS-aftalen) som fłlge af EF-direktivernes forbud mod brug af v(cid:230)kstfremmende hormoner til dyr. Det er p(cid:229) baggrund af panelets rapport blevet vedtaget at appellere. Fłr man har den endelige afgłrelse fra WTO-procedurerne for tvistbil(cid:230)ggelse (sikkert ikke fłr november 1997), vil det ikke v(cid:230)re muligt at angive, hvilke foranstaltninger EF kan tr(cid:230)ffe. Hvis panelets konklusion fastholdes af WTO(cid:146)s appelinstans, har EF stadig en »passende frist« til at overveje mulighederne. Kommissionen vil fortsat p(cid:229)ber(cid:229)be sig forsigtighedsprincippet til stłtte for sine krav og vil ligeledes fortsat forsvare EF(cid:146)s ret til at fasts(cid:230)tte det sundhedsbeskyttelsesniveau, der skłnnes passende for F(cid:230)llesskabets borgere, hvilket fuldt ud skal anerkendes i SPS-aftalen (98/C 82/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2584/97 af Hilde Hawlicek (PSE) til Kommissionen (29. juli 1997) Om: Uddannelsesprogrammernes udvidelse til de central- og łsteurop(cid:230)iske lande Fra 1998 skal programmerne SOKRATES og LEONARDO udvides til ogs(cid:229) at omfatte de central- og łsteurop(cid:230)iske lande. Hvilke foranstaltninger tr(cid:230)ffer Kommissionen for, at skoleelever og studerende i de EU-medlemslande, der deltager i programmerne i de central- og łsteurop(cid:230)iske lande, ogs(cid:229) behersker disse landes sprog?


title: WRITTEN QUESTION No. 2584/97 by Hilde HAWLICEK to the Commission. Extension of education programmes to countries in Central and Eastern Europe

text: C 82/112 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 Following the results of the bovine spongiform encephalopathy (BSE) parliamentary inquiry, the Commission transferred responsibility for veterinary control from the Directorate general for agriculture (DG VI) to the Directorate general for consumer policy and consumer health protection (DG XXIV). The Commission is fully aware of the importance of prompt and vigorous action in response to this situation to ensure that a high level of protection for animal and public health is ensured and that consumer confidence is maintained. To this end, all Member States are being kept informed of progress in the investigation, so that a coordinated approach can be followed. The Commission will ensure that the Parliament continues to be informed of developments. (98/C 82/185) WRITTEN QUESTION E-2581/97 by Giuseppe Rauti (NI) to the Commission (24 July 1997) Subject: Forcible importation into Europe of US meat containing hormones Can the Commission say what the current situation is as regards the United States(cid:146) insistent and threatening requests to import into Europe meat produced from cattle which have been treated with hormones? Not least because of the opinion of its Scientific Committees the European Union has so far been opposed to these requests, but now the World Trade Organization (WTO) has declared European opposition to be (cid:145)contrary to the rules of international free trade(cid:146). Can the Commission say whether and, if so, how the European Union will continue to uphold its belief that the use of hormones in stock breeding, as practised in the United States, is seriously harmful to human health? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (18 September 1997) On 30 June 1997, the World trade organisation (WTO) panel notified the parties of its final reports on hormones meat. Effectively, the panel reports find violation of three provisions of the sanitary and phytosanitary (SPS) Agreement by the Community directives prohibiting the use of hormones for animal growth promotion. A decision has been taken to appeal from the panel(cid:146)s reports. Until there is a definitive ruling on this matter under the WTO dispute settlement process (probably not before November 1997), it is not possible to indicate what course of action might be open to the Community. If the panel(cid:146)s conclusions are upheld by the appellate body of the WTO, the Community will still have a (cid:145)reasonable period(cid:146) to decide its options. The Commission will continue to invoke the precautionary principle in support of its claims and to defend the position that the Community(cid:146)s right to decide what level of sanitary protection it deems appropriate for its citizens be fully recognised by the SPS Agreement. (98/C 82/186) WRITTEN QUESTION E-2584/97 by Hilde Hawlicek (PSE) to the Commission (29 July 1997) Subject: Extension of education programmes to countries in Central and Eastern Europe As from 1998 it is intended that the Socrates and Leonardo programmes should be extended to the countries of Central and Eastern Europe. What measures is the Commission taking to ensure that pupils and students from EU Member States taking part in programmes in Central and Eastern European countries have a command of those countries(cid:146) languages?


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1487/97 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1997 que determina a quantidade disponível de determinados produtos do sector da carne de suíno, para o quarto trimestre de 1997, no âmbito do regime previsto nos acordos de comércio livre entre a Comunidade, por um lado, e a Letónia, a Lituânia e a Estónia, por outro

eurovoc_concepts:
Baltic States
free-trade agreement
import
meat product
pigmeat


title: Verordening (EG) nr. 1586/97 van de Commissie van 29 juli 1997 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende het gebruik van uit productie genomen grond voor de productie van grondstoffen voor de vervaardiging, in de Gemeenschap, van niet specifiek voor voeding of vervoedering bestemde producten

eurovoc_concepts:
aid system
crop production
fallow
land use
production aid
raw material


title: 97/617/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1997 modifiant la décision 97/252/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait destinés à la consommation humaine (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Poland
health control
human nutrition
import
milk
milk product


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1505/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: Échanges commerciaux : intra et extra de l'UE. 5/1997.

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
EU statistics
trading operation


title: 97/591/EF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1997 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af mefenoxam (CGA 329 351), ethoxysulfuron, famoxadon og Ampelomyces quisqualis i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændige (EØS-relevant tekst)


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 της 25ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τη βοήθεια στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
award of contract
cooperation policy
economic reconstruction
invitation to tender

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ft it ft * Βρυξέλλες, 29. 07. 1997 COM (97) 420 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 της 25ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τη βοήθεια στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην προχην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ του κανονισμού σχετικά με τη βοήθεια για ανακατασκευή στην πρώην Γιου γκοσλαβία, που περιέχει τις αρχές που διέπουν την ανάθεση συμβάσεων μέσω πρόσκλησης υποβολής προσφορών. Η Επιτροπή τηρεί τους κανόνες αυτούς από την 1η Ιανουαρίου 1998, το παράρτημα αυτό μπορεί να τροποποιηθεί από το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής, (αρθρ. 11, 3η σειρά του κανονισμού). Η πρόταση της Επιτροπής μπορεί να υποβληθεί από την 1η Ιουλίου 1997. Κατά την διάρκεια των διαπραγματεύσεων στην ομάδα εργασίας του Συμβου λίου στις 5 Ιουνίου 1996 το παράρτημα αυτό συζητήθηκε λεπτομερώς και υπήρ ξε συμφωνία επί του περιεχομένου του, (κείμενο 7545/96). Δεν υπήρξε όμως ομοφωνία στο επίπεδο του Συμβουλίου. Η παρούσα πρόταση τροποποίησης και η διακήρυξη της Επιτροπής συμφωνούν με το αποτέλεσμα της συνεδρίασης (βλέπε συνημμένα Ι και II). Η Πρόταση Τροποποίησης βασί ζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού, το οποίο αναφέρει οτι "αυτό το παράρτημα μπορεί να τροποποιηθεί από το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία ". Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης καλείται να : 1. υιοθετήσει την πρόταση της Επιτροπής 2. να λάβει υπ' όψη την συνημμένη διακήρυξη της Επιτροπής 2 συνημμένα I , Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 της 25ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τη βοήθεια στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, οτην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: 1. τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, 2. τον κανονισμό 1628/96, και ιδιαίτερα το άρθρο 11 στο οποίο αναφέρεται οτι το παράρτημα του εν λόγω κανονισμού, μπορεί να τροποποιηθεί από το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής, η οποία μπορεί να υποβληθεί από την 1η Ιουλίου 1997, 3. την πρόταση της Επιτροπής, 4. το παράρτημα του κανονισμού αριθ. 1628/96 περιέχει αρχές που διέπουν την ιδίως με ανάθεση συμβάσεων μέσω πρόσκλησης υποβολής προσφορών, περιορισμένη πρόσκληση υποβολής προσφορών, για τις δράσεις στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, δεύτερη, έκτη και έβδομη περίπτωση, 5. το άρθρο 11 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή τηρεί τους κανόνες αυτούς από την 1η Ιανουαρίου 1998, 6. ότι η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση τροποποίησης στις , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 3 Αρθρο 1 Το παράρτημα του κανονισμού αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: 1. Η Επιτροπή προεδρεύει σε όλες τις επιτροπές αξιολόγησης και διορίζει επαρκή αριθμό αξιολογητών πριν από τη δημοσίευση των προσκλήσεων υποβολής προσφορών. Ένας από τους αξιολογητές πρέπει να προέρχεται από τον δικαιούχο οργανισμό του προγράμματος στην οικεία χώρα. Όλοι οι αξιολογητές υπογράφουν δήλωση αμεροληψίας. 2. Οι εταιρείες, οργανισμοί ή όργανα που έχουν εκδηλώσει γραπτώς ενδιαφέρον για ένα σχέδιο ενημερώνονται για το αν ή όχι πειρλήφθηκαν στον περιορισμένο κατάλογο. Οι απορριφθέντες υποψήφιοι ενημερώνονται με επιστολή στην οποία αναφέρονται οι λόγοι απόρριψης της προσφοράς τους. Αρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. V συνημμένα II ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 1. Κανένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο που συμμετέχει στην προετοιμασία ενός σχεδίου δεν μπορεί να συμμετάσχει στην εκτέλεση του σχεδίου αυτού. Εφόσον ο υποψήφιος που συμμετέχει στο σχέδιο απασχολεί, υπό οποιαδήποτε ιδιότητα, πρόσωπα που συνδέονται με την προετοιμασία ενός σχεδίου, εντός εξαμήνου από τη συμμετοχή τους στη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προσφορών, ο υποψήφιος αυτός μπορεί να αποκλεισθεί από τη συμμετοχή στο σχέδιο. Κανένας υποψήφιος που περιλαμβάνεται σε περιορισμένο κατάλογο δεν μπορεί να συμμετάσχει στην αξιολόγηση της σχετικής προσφοράς. 2. Για τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών προβλέπεται προθεσμία 30 τουλάχιστον ημερών μεταξύ της οριστικής γνώμης της επιτροπής και της δημοσίευσης της πρόσκλησης υποβολής προσφορών. Ωστόσο, σε επείγουσες περιπτώσεις, η Επιτροπή μπορεί να συντομεύει την προθεσμία αυτή, υπό την προϋπόθεση ότι σχετική λεπτομερής αιτιολόγηση διαβιβάζεται στην επιτροπή. Η πρόσκληση υποβολής προσφορών προβλέπει προθεσμία 30 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης/αποστολής της επιστολής πρόσκλησης. Σε επείγουσες περιπτώσεις, η προθεσμία αυτή μπορεί να μειώνεται, αλλά σε καμιά περίπτωση δεν μπορεί να είναι βραχύτερη των 20 ημερών. τ ISSN 0254-1483 COM(97) 420 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 11 ίο 08 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-423-GR-C ISBN 92-78-23732-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο £


title: Kommissionens forordning (EF) nr.1500/97 af 29. juli 1997 om sjette ændring af forordning (EF) nr. 414/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2588/97 dell'on. Hilde HAWLICEK al Consiglio. Nuovo paragrafo nel preambolo del trattato CE

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European treaties
adult education
continuing education
education policy
vocational training

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/65 Pertanto l(cid:146)obiettivo comunitario definito dal primo orientamento d(cid:146)azione consiste nell(cid:146)«ulteriore miglioramento dell(cid:146)accesso alla formazione permanente e nella riduzione delle disparita‘ di accesso per i lavoratori, per promuovere nell(cid:146)Unione una strategia di accesso alle competenze». Questi orientamenti susciteranno dibattiti con le istanze comunitarie interessate. A partire da questi dibattiti la Commissione proporra‘ un insieme di provvedimenti d(cid:146)attuazione degli orientamenti. La natura giuridica dell(cid:146)atto sara‘ in funzione degli obiettivi da raggiungere. Tenuto conto dell(cid:146)importanza delle parti sociali nel settore della formazione permanente, la Commissione auspica una concertazione approfondita sul seguito da dare alla relazione prima di presentare una proposta, pertanto ha invitato le parti sociali alla concertazione. Poiche· i dibattiti non hanno ancora avuto inizio non si conosce ancora in che cosa consistera‘ l(cid:146)atto, ma, fin da ora, il parere del Comitato consultivo sulla formazione professionale (CCFP) in merito alla relazione sull(cid:146)accesso alla formazione permanente, ha dimostrato che i rappresentanti dei datori di lavoro e i sindacati non sono favorevoli, a breve termine, all(cid:146)adozione di uno strumento comunitario vincolante per quanto riguarda l(cid:146)accesso alla formazione continua. In ogni caso, qualsiasi sia la natura giuridica dell(cid:146)atto adottato, la questione della parita‘ delle opportunita‘ verra‘ presa in considerazione. (98/C 102/95) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2588/97 di Hilde Hawlicek (PSE) al Consiglio (29 luglio 1997) Oggetto: Nuovo paragrafo nel preambolo del trattato CE Il Consiglio dei capi di Stato e di governo di Amsterdam ha deciso di inserire nel preambolo del trattato CE il seguente nuovo paragrafo: «determinati a promuovere lo sviluppo del massimo livello possibile di conoscenza nelle popolazioni attraverso un ampio accesso all(cid:146)istruzione e all(cid:146)aggiornamento costante. » In che modo intende esso conformarsi a tale obiettivo se nel contempo riduce, di fatto, i mezzi finanziari dei programmi di formazione esistenti? Risposta (17 novembre 1997) Non compete al Consiglio pronunciarsi sul quesito posto dall(cid:146)Onorevole Parlamentare, prematuro in quanto il trattato di Amsterdam e‘ appena stato firmato e non e‘ ancora entrato in vigore. (98/C 102/96) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2590/97 di Hilde Hawlicek (PSE) alla Commissione (29 luglio 1997) Oggetto: Ricorso contro il prezzo di copertina imposto nell(cid:146)area germanica La catena di librerie austriaca che ha aperto una vertenza con la Commissione circa l(cid:146)imposizione di un prezzo di copertina nell(cid:146)area germanica, minaccia di presentare un ricorso presso la Corte di giustizia europea. Che ne sara‘ dell(cid:146)imposizione del prezzo di copertina nell(cid:146)area germanica a decorrere dal momento della presentazione di un ricorso fino alla relativa decisione della Corte di giustizia? Quanto tempo richiede, solitamente, una siffatta procedura?


title: Verordening (EG) nr. 1500/97 van de Commissie van 29 juli 1997 houdende zesde wijziging van Verordening (EG) nr. 414/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland


title: 97/617/CE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1997 que altera a Decisão 97/252/CE que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importação de leite e de produtos à base de leite destinados ao consumo humano (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1487/97 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1997 che stabilisce la quantità di taluni prodotti del settore delle carni suine disponibile nel corso del quarto trimestre 1997 nel quadro del regime previsto dagli accordi sul libero scambio conclusi tra la Comunità, da una parte e la Lettonia, la Lituania e l'Estonia dall'altra


title: Regulamento (CE) nº 1497/97 da Comissão de 29 de Julho de 1997 que altera pela quarta vez o Regulamento (CE) nº 581/97 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno na Bélgica

eurovoc_concepts:
Belgium
aid system
animal plague
production aid
swine


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2583/97 af John IVERSEN til Kommissionen. Fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
North Korea
beef
cereals
developing countries
emergency aid
food aid
intervention stock
preserved product
production surplus
security of supply

formats: html print


title: ECUSTAT. 4/1997.

eurovoc_concepts:
European Monetary System
statistics


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1488/97 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής

eurovoc_concepts:
labelling
organic farming
organic fertiliser
plant health product


title: Regolamento (CE) n. 1492/97 della Commissione del 29 luglio 1997 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto concerne la fissazione delle condizioni per le operazioni di distillazione di alcuni tipi di frutta ritirati dal mercato

eurovoc_concepts:
award of contract
common organisation of markets
distillation
fruit
withdrawal from the market


title: 97/593/EG: Kommissionens beslut av den 29 juli 1997 om fastställande av djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av färskt fjäderfäkött från Israel (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Israel
fresh meat
health certificate
health control
import licence
poultrymeat


title: 97/592/CE: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1997 por la que se modifican las Decisiones 96/534/CE y 96/535/CE sobre ayuda financiera de la Comunidad para el almacenamiento en Italia y el Reino Unido de antígenos destinados a la fabricación de vacunas contra la fiebre aftosa

eurovoc_concepts:
Italy
United Kingdom
financial aid
foot-and-mouth disease
storage
vaccine


title: Reglamento (CE) n° 1493/97 de la Comisión de 29 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 412/97 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 2200/96 del Consejo en lo relativo al reconocimiento de las organizaciones de productores

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fruit
producer organisation
vegetable


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1495/97 av den 29 juli 1997 om särskilda åtgärder som avviker från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3719/88 inom nötköttssektorn

eurovoc_concepts:
Egypt
Ireland
animal disease
beef
export
export restriction


title: 97/618/EC: Commission Recommendation of 29 July 1997 concerning the scientific aspects and the presentation of information necessary to support applications for the placing on the market of novel foods and novel food ingredients and the preparation of initial assessment reports under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
biotechnology
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing


title: Verordnung (EG) Nr. 1489/97 der Kommission vom 29. Juli 1997 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates hinsichtlich satellitengestützter Schiffsüberwachungssysteme

eurovoc_concepts:
data transmission
exchange of information
fishing area
fishing controls
fishing vessel
satellite


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1503/97 av den 29 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2836/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 beträffande de regionala basarealerna

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
aid to agriculture
regional aid
set-aside
utilised agricultural area


title: Regulamento (CE) nº 1489/97 da Comissão de 29 de Julho de 1997 que estabelece regras de execução do Regulamento (CEE) nº 2847/93 do Conselho no respeitante aos sistemas de localização dos navios por satélite


title: Komission asetus (EY) N:o 1488/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta


title: Regulamento (CE) nº 1503/97 da Comissão de 29 de Julho de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 2836/93, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) nº 1765/92 do Conselho no que respeita à gestão das superfícies de base regionais


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 vom 25. Juli 1996 über die Hilfe für Bosnien-Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN •fr •£• * & * Brüssel, den 29. Juli 1997 KOM(97) 420 endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EC) PES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 vom 25. Juli 1996 über die Hilfe für Bosnien-Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (von der Kommission vorgelegt} BEGRÜNDUNG Die Verordnung über die Hilfe für den Wiederaufbau von Ex-Jugoslawien enthält einen Anhang mit den Grundsätzen für die Auftragsvergabe im Wege der Ausschreibung. Dieser Anhang muss erst ab dem 1. Januar 1998 angewendet werden und kann auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit geändert werden (vgl. Art. 11,3. Absatz der Verordnung). Der Vorschlag der Kommission kann ab dem 1. Juli 1997 vorgelegt werden. Anlässlich der Verhandlungen in der Arbeitsgruppe des Rates vom 5. Juni 1996 wurde der Anhang ausführlich diskutiert und die Teilnehmer einigten sich auf einen Text (Dok. 7545/96). Auf Ratsebene fand der Text allerdings keine Einstimmigkeit. Die vorliegende Änderung und die Erklärung der Kommission entsprechen dem Ergebnis auf Ebene der Arbeitsgruppe (Anhänge I und II). Der Änderungsvorschlag gründet sich auf Art. 11 der Verordnung, der vorsieht, dass "der Rat den Anhang mit qualifizierter Mehrheit ändern kann'*. Der Rat wird eingeladen: 1. den im Anhang enthaltenen Änderungsvorschlag annehmen; 2. die im Anhang enthaltene Erklärung der Kommission zur Kenntnis zu nehmen. z ANHANG I Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 vom 25. Juli 1996 über die Hilfe für Bosnien-Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung 1628/96, insbesondere auf Artikel 11, der vorsieht, dass der Anhang der Verordung vom Rat auf Vorschlag der Kommission, den diese ab 1. Juli 1997 unterbreiten kann, mit qualifizierter Mehrheit geändert werden kann, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Im Anhang der Verordnung Nr. 1628/96 sind die Vorschriften für die Auftragsvergabe im Wege der Ausschreibung, vor allem im Wege der beschränkten Ausschreibung, im Falle der Maßnahmen in den in Artikel 4 Absatz 2 zweiter, sechster und siebter Gedankenstrich genannten Bereichen festgelegt. Gemäß Artikel 11 der Verordnung muß die Kommission diese Vorschriften ab dem 1. Januar 1998 einhalten. Die Kommission legte am einen Änderungsvorschlag vor - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 3 Der Anhang der Verordnung wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: Artikel 1 1. Die Kommission führt den Vorsitz in allen Bewertungsausschüssen, und sie bestellt eine ausreichende Zahl von Bewertem, bevor die Ausschreibungsverfahren eingeleitet werden. Einer der Bewerter sollte der durch das Programm geförderten Einrichtung des betreffenden eine Unparteilichkeitserklärung. unterzeichnen angehören. Bewerter Landes Alle 2. Unternehmen, Organisationen und Einrichtungen, die ihr Interesse an einem Projekt schriftlich bekundet haben, wird mitgeteilt, ob sie in die Auswahlliste aufgenommen wurden oder nicht. Die nicht erfolgreichen Bieter werden über die Ablehnung ihres Angebots schriftlich unterrichtet. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung Europäischen Gemeinschaften in Kraft. im Amtsblatt der Sie gilt bis zum 31. Dezember 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. ANHANG II ERKLÄRUNG DER KOMMISSION 1. Alle natürlichen und juristischen Personen, die an der Ausarbeitung des Projekts beteiligt waren, sind von der Teilnahme an der Durchführung des Projekts ausgeschlossen. Falls ein teilnehmender Bieter eine solche Person in irgendeiner Eigenschaft binnen sechs Monaten nach Beendigung ihrer Mitwirkung an dem Ausschreibungsverfahren beschäftigt, kann der betreffende Bieter von der Beteiligung an dem Projekt ausgeschlossen werden. Ein Bieter, der in eine Auswahlliste aufgenommen wurde, ist von der Mitwirkung an der Bewertung des betreffenden Angebotes ausgeschlossen. 2. Bei einer Ausschreibung ist eine Frist von mindestens 30 Tagen zwischen der abschließenden Stellungnahme des Ausschusses und der Ausschreibung vorzusehen. In dringenden Fällen kann die Kommission diesen Zeitraum verkürzen, sofern dem Ausschuß hierfür eine ausführliche Erläuterung gegeben wird. Bei einer Aufforderung zur Teilnahme an einer Ausschreibung ist eine Frist von 30 Tagen Veröffentlichung/des Aufforderungsschreibens an. In dringenden Fällen kann diese Frist verkürzt werden, doch darf sie in keinem Fall 20 Tage unterschreiten. vorzusehen, gerechnet Datum vom der 5" ISSN 0254-1467 KOM(97) 420 endg. DOKUMENTE DE 11 10 08 Katalognummer : CB-CO-97-423-DE-C ISBN 92-78-23731-0 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg é


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2590/97 του Hilde HAWLICEK προς την Επ τροπή. Περίπτωση προσφυγής κατά των δεσμευτικών τιμών των βιβλίων στον γερμανόφωνο χώρο

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/65 (cid:201)tsi, o prv· tow prosanatolismo·w dra·shw ue·tei vw koinotiko· sto·xo th «syne·xish thw proo·doy thw pro·sbashw sth synexh· kata·rtish kai ton periorismo· tvn anisoth·tvn o·son afora· thn pro·sbash gia toyw ergazome·noyw, e·tsi v· ste na douei· prov· uhsh se mia strathgikh· pro·sbashw sta proso·nta sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh». Oi prosanatolismoi· aytoi· ua ypokinh·soyn syzhth·seiw me ta oikei·a koinotika· o·rgana. Me ba·sh ayte·w tiw syzhth·seiw, h Epitroph· ua protei·nei mia de·smh me·trvn gia thn efarmogh· tvn prosanatolismv· n. H nomikh· fy·sh thw sxetikh·w pra·jhw ua ejarthuei· apo· toyw prow epi·teyjh sto·xoyw. Lamba·nontaw ypo·ch th shmasi·a tvn koinvnikv· n etai·rvn ston tome·a thw synexoy·w kata·rtishw, h Epitroph· skopey·ei na epidiv· jei th diejagvgh· diaboyley·sevn me toyw koinvnikoy·w etai·royw sxetika· me thn parakoloy·uhsh thw e·kueshw prin paroysia·sei sxetikh· pro·tash. Gia to skopo· ayto· e·xei apeyuy·nei pro·sklhsh gia diaboy·leysh stoyw koinvnikoy·w etai·royw. Epeidh· oi syzhth·seiw den e·xoyn ako·mh jekinh·sei, den ei·nai gnvsth· h morfh· thn opoi·a ua la·bei h enlo·gv pra·jh• h·dh, pa·ntvw, h gnv· mh thw symboyleytikh·w epitroph·w gia thn epaggelmatikh· kata·rtish (SEEK) sxetika· me thn e·kuesh gia thn pro·sbash sth synexh· kata·rtish e·xei dei·jei o·ti oi ekpro·svpoi tvn ergodotv· n kai tvn syndikalistikv· n organv· sevn den ta·ssontai, braxypro·uesma, ype·r thw e·gkrishw eno·w desmeytikoy· koinotikoy· keime·noy sxetika· me thn pro·sbash sth synexh· kata·rtish. (cid:211)pvw kai an e·xoyn ta pra·gmata, kai anejarth·tvw thw nomikh·w morfh·w poy ua la·bei h pra· jh poy ua egkriuei·, to periexo·meno· thw ua synypologi·zei to ue·ma thw iso·thtaw tvn eykairiv· n. (98/C 102/95) GRAPTH ERVTHSH E-2588/97 ypobolh· : Hilde Hawlicek (PSE) prow to Symboy·lio (29 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Ne·a para·grafow sto prooi·mio thw SEK Sto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio tvn arxhgv· n kratv· n kai kybernh·sevn sto Amsterntam apofasi·suhke na perilhfuei· h ako·loyuh ne·a para·grafow sto prooi·mio thw Synuh·khw EE: «apofasisme·noi na provuh·soyn thn o·so to dynato·n megaly·terh anaba·umish toy morfvtikoy· epipe·doy tvn lav· n toyw me ektetame·nh pro·sbash sthn ekpai·deysh kai mo·nimh metekpai·deysh». Pv· w ske·ptetai to Symboy·lio na antapokriuei· s(cid:146) ayto· to sto·xo, o·tan sygxro·nvw probai·nei se pragmatikh· perikoph· tvn po·rvn tvn epi· toy paro·ntow yfistame·nvn ekpaideytikv· n programma·tvn; Apa· nthsh (17 Noembri·oy 1997) To Symboy·lio den ei·nai armo·dio na apanth·sei sthn erv· thsh poy ue·tei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, se ayto· to prv· imo sta·dio, env· h synuh·kh toy `msterntam mo·liw e·xei ypografei· kai den e·xei ako·ma teuei· se isxy·. (98/C 102/96) GRAPTH ERVTHSH E-2590/97 ypobolh· : Hilde Hawlicek (PSE) prow thn Epitroph· (29 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Peri·ptvsh prosfygh·w kata· tvn desmeytikv· n timv· n tvn bibli·vn ston germano·fvno xv· ro H Aystriakh· (cid:201)nvsh Bibliopvlv· n h opoi·a epi· toy paro·ntow e·xei ypoba·lei kataggeli·a sthn Epitroph· kata· tvn desmeytikv· n timv· n tvn bibli·vn ston germano·fvno xv· ro, apeilei· na askh·sei prosfygh· sto Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn. Ti ua symbei· me tiw desmeytike·w time·w tvn bibli·vn sto germano·fvno xv· ro apo· th stigmh· a·skhshw thw prosfygh·w me·xri thn e·kdosh mia·w apofa·sevw toy Dikasthri·oy; Po·so diarkei· sy·mfvna me thn empeiri·a mia te·toia diadikasi·a;


title: VERORDENING (EG) Nr. 1486/97 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1997 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juli 1997 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomst met Slovenië

eurovoc_concepts:
Slovenia
import licence
interim agreement (EU)
meat product
pigmeat
veterinary legislation


title: A passion to be free.

eurovoc_concepts:
audiovisual production
video cassette


title: 97/618/EG: Empfehlung der Kommission vom 29. Juli 1997 zu den wissenschaftlichen Aspekten und zur Darbietung der für Anträge auf Genehmigung des Inverkehrbringens neuartiger Lebensmittel und Lebensmittelzutaten erforderlichen Informationen sowie zur Erstellung der Berichte über die Erstprüfung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)


title: Kommissionens forordning (EF) nr.1497/97 af 29. juli 1997 om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 581/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Belgien


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2587/97 do Deputado Hilde HAWLICEK à Comissão. Igualdade de oportunidades em matéria de acesso e de direito à formação contínua

eurovoc_concepts:
adult education
continuing education
employers' organisation
equal treatment
gender equality
professional qualifications
social partners
trade union
vocational training


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1505/97 av den 29 juli 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2589/97 del Hilde HAWLICEK a la Comisión. Capital Europea de la Cultura - Mes Europeo de la Cultura

eurovoc_concepts:
European symbol
Treaty on European Union
capital city
cultural cooperation
cultural event
cultural policy

text: C 82/114 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 › un tercer grado de intervencio·n en materia de ana·lisis de la informacio·n,de tratamiento y difusio·n de los resultados en el a·mbito de la investigacio·n, tanto a nivel comunitario como europeo. Se trata del grado de intervencio·n del Centro Europeo de Desarrollo de la Formacio·n Profesional (CEDEFOP), que, de acuerdo con su Reglamento constitutivo, favorece las iniciativas relativas a la formacio·n profesional en el marco de la Comunidad. Este estudio permite a la Comisio·n as(cid:14)· como a aquellas personas determinantes para esta pol(cid:14)·tica de formacio·n (autoridades decisorias de los distintos Estados miembros, profesionales, organizaciones de interlocutores sociales, etc. ) tener un concepto ma·s claro de los cambios que se van sucediendo en el marco de la Comunidad, y determinar as(cid:14)· las distintas tendencias con el fin de sacar conclusiones para una accio·n futura. Asimismo, en el marco de la pol(cid:14)·tica estructural de la Comunidad, el Fondo Social Europeo (FSE) tambie·n constituye una fuente de financiacio·n para la investigacio·n en materia de educacio·n y formacio·n, sobre todo en las zonas menos desarrolladas de la Comunidad. El FSE tambie·n preve· la adopcio·n de medidas espec(cid:14)·ficas incluidas en programas operativos, como los de «Ensen(cid:152)anza y formacio·n inicial» e «Investigacio·n y desarrollo». Por otra parte, en el marco de los programas «Empleo» y «Adapt», las iniciativas de la Comunidad en materia de «recursos humanos» tambie·n permiten la realizacio·n de encuestas y estudios relacionados con las prioridades y objetivos de los programas. Es obvio que estas actividades guardan alguna relacio·n tema·tica entre s(cid:14)·. Por esta razo·n, la Comisio·n concede una importancia extrema a la existencia de una coordinacio·n que evite la duplicacio·n de esfuerzos y fomente la sincronizacio·n. Aunque la Comisio·n intenta por todos los medios concentrar los recursos disponibles, racionalizar y agilizar la elaboracio·n del Quinto programa marco de investigacio·n y desarrollo, y de las l(cid:14)·neas preliminares sobre el futuro del programa Leonardo, se siguen dando los tres grados de intervencio·n arriba mencionados, grados de intervencio·n que responden claramente a distintos objetivos. Las autoridades decisorias, los interlocutores sociales, los promotores, los investigadores y los centros de investigacio·n comprometidos con la investigacio·n en materia educativa y formativa, e interesados en la misma, tienen plena conciencia de la existencia de estos tres grados de intervencio·n as(cid:14)· como de las posibles v(cid:14)·as de financiacio·n. Una vez considerados todos estos elementos, la Comisio·n no cree que sea inmediatamente necesaria la concentracio·n de los recursos disponibles para la investigacio·n. (98/C 82/188) PREGUNTA ESCRITA E-2589/97 de Hilde Hawlicek (PSE) a la Comisio·n (29 de julio de 1997) Asunto: Capital Europea de la Cultura › Mes Europeo de la Cultura Despue·s del an(cid:152)o 2000 no se designara· ninguna ciudad ma·s como Capital Europea de la Cultura ni se organizara· ningu·n Mes Europeo de la Cultura ma·s. ¿Que· medidas se adoptara·n en el futuro en relacio·n con estos dos acontecimientos? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (22 de septiembre de 1997) La Comisio·n manifesto· que presentar(cid:14)·a, a principios del oton(cid:152)o pro·ximo, una propuesta de accio·n concreta basada en el art(cid:14)·culo 128 del Tratado CE con el fin de realzar el contenido europeo de esta celebracio·n e implicar ma·s a los operadores y creadores de diferentes Estados miembros en torno a realizaciones comunes. Por otra parte, la Comisio·n desea llamar la atencio·n del Parlamento Europeo sobre la situacio·n concreta del an(cid:152)o 2001. Dado el tiempo requerido para la aprobacio·n de una propuesta basada en el art(cid:14)·culo 128 y la necesidad de dejar a los organizadores un plazo suficiente para proceder a los preparativos necesarios, la Comisio·n considera que ser(cid:14)·a preferible trasladar su propuesta de decisio·n a los an(cid:152)os 2002 a 2006, procediendo, por u·ltima vez, a la designacio·n de esta manifestacio·n en el an(cid:152)o 2001 siguiendo las modalidades existentes, es decir, a trave·s del Consejo de Ministros de Cultura


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1485/97 av den 29 juli 1997 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningarna om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under juli 1997 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas

eurovoc_concepts:
egg
egg product
import licence
poultrymeat
tariff quota


title: 97/592/EC: Commission Decision of 29 July 1997 amending Decision 96/534/EC and Decision 96/535/EC on financial assistance from the Community for storage of antigen for production of foot-and-mouth disease vaccine in Italy and the United Kingdom


title: Direttiva 97/49/CE della Commissione del 29 luglio 1997 che modifica la direttiva 79/409/CEE del Consiglio concernente la conservazione degli uccelli selvatici

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
bird
protection of animal life
wildlife


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2591/97 af Hilde HAWLICEK til Kommissionen. Klage over ordningen med faste priser på bøger i det tyske sprogområde

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
book trade
complaint to the Commission
fixing of prices
frontier region

text: 16. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 117/27 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (7. oktober 1997) I henhold til R(cid:229)dets forordning (EF) 1292/96 om fłdevarehj(cid:230)lpspolitik og fłdevarehj(cid:230)lpsforvaltning og om s(cid:230)rlige aktioner til stłtte for fłdevaresikkerheden (1) skal produkter, der leveres som fłdevarehj(cid:230)lp, s(cid:229) vidt muligt v(cid:230)re i overensstemmelse med modtagerbefolkningernes ern(cid:230)ringsvaner. Valget af produkt bestemmes derfor af, om der er behov for det og ikke af, om det er til r(cid:229)dighed. Hvad ang(cid:229)r EU(cid:146)s fłdevarehj(cid:230)lp, som Kommissionen er ansvarlig for, svarer de leverede produkter normalt til dem, der łnskes af modtagerlandene eller -organisationerne. Der anmodes sj(cid:230)ldent om oksekłdskonserves. I de sidste to (cid:229)r har de leverede m(cid:230)ngder ligget under 400 t. Kommissionen fik for nylig en anmodning om at levere okse- eller svinekłd til Nordkorea. Undersłgelser, som er foretaget p(cid:229) stedet af b(cid:229)de Verdensfłdevareprogram- met og Kommissionen, har imidlertid vist, at kłdprodukter ikke er de mest velegnede til at d(cid:230)kke de grundl(cid:230)ggende behov i dette land, som er ramt af hunger. Den 23. maj 1997 gav Kommissionen meddelelse om, at der ville blive ydet en betydelig nłdhj(cid:230)lp til den nordkoreanske befolkning. Foranstaltningen best(cid:229)r dels i fłdevarehj(cid:230)lp p(cid:229) ca. 155 000 t, der vil blive leveret i sn(cid:230)vert samarbejde med Verdensfłdevareprogrammet, is(cid:230)r i form af kornprodukter, dels i et ern(cid:230)rings- og folkesundhedsprogram. Stłttens samlede v(cid:230)rdi er p(cid:229) 55,8 mio. ECU. Kommissionen r(cid:229)der ikke over ajourfłrte beregninger, som viser, at uddeling af kłdkonserves ikke er mere kostbar end den traditionelle procedure for opkłb af oksekłd til intervention. Endvidere er levering af produkter som fłdevarehj(cid:230)lp udelukkende af den grund, at der er overskud af dem, og de er oplagret p(cid:229) interventionslagre, en praksis, som er i modstrid med (cid:229)nden i ovenn(cid:230)vnte forordning. (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996. (98/C 117/35) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2591/97 af Hilde Hawlicek (PSE) til Kommissionen (29. juli 1997) Om: Klage over ordningen med faste priser p(cid:229) błger i det tyske sprogomr(cid:229)de Den łstrigske boghandlerk(cid:230)de Libro-Diskont har indgivet en klage til Kommissionen over ordningen med faste priser p(cid:229) błger i det tyske sprogomr(cid:229)de. Hvad er den aktuelle situation i denne sag, hvorn(cid:229)r kan der forventes afgłrelser, og hvordan tager Kommissionen i den forbindelse hensyn til traktatens artikel 128, stk. 4? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (1. oktober 1997) Kommissionen er stadig ved at undersłge anmeldelsen af den tysk-łstrigske ordning med faste bogladepriser baseret p(cid:229) den s(cid:229)kaldte Sammelrevers-aftale og de klager, der er indgivet i den forbindelse. Kommissionen kan p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ikke oplyse, hvorn(cid:229)r der tages yderligere skridt i sagen. P(cid:229) baggrund af EF-traktatens artikel 128 har R(cid:229)det (kultur) under henvisning til EF-traktatens artikel 152 (1) anmodet Kommissionen om at undersłge artikel 128, stk. 4(cid:146)s betydning for anvendelsen af traktatens artikler vedrłrende gr(cid:230)nseoverskridende fastprissystemer og om nłdvendigt anfłre, hvilke (cid:230)ndringer der skal foretages, hvis s(cid:229)danne aftaler om faste bogladepriser fortsat skal kunne anvendes i de enkelte sprogomr(cid:229)der. I overensstemmelse med R(cid:229)dets opfordring er Kommissionen for łjeblikket ogs(cid:229) i f(cid:230)rd med at undersłge disse forhold. Heller ikke i dette tilf(cid:230)lde kan Kommissionen p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt oplyse, hvorn(cid:229)r undersłgelserne vil v(cid:230)re afsluttet. (1) EFT C 305 af 7. 10. 1997


title: Directiva 97/48/CE da Comissão de 29 de Julho de 1997 que altera pela segunda vez a Directiva 82/711/CEE do Conselho que estabelece as regras de base necessárias à verificação da migração dos constituintes dos materiais e objectos em matéria plástica destinados a entrar em contacto com os géneros alimentícios (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
approximation of laws
food inspection
foodstuff
packaging product
plastics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2587/97 του Hilde HAWLICEK προς την Επ τροπή. Ενιαία πρόσβαση και νομική αξίωση για περαιτέρω εκπαίδευση στην Ευρώπη


title: Intra- and extra-EU trade : monthly data, combined nomenclature. 6/1997.,Intra- und Extra-Handel der EU : monatliche Angaben, kombinierte Nomenklatur. 6/1997.,Échanges commerciaux intra et extra de l'UE : données mensuelles, nomenclature combinée. 6/1997.

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
EU statistics
extra-EU trade
intra-EU trade
trade statistics
trading operation


title: WRITTEN QUESTION No. 2589/97 by Hilde HAWLICEK to the Commission. Cultural Capitals of Europe and European Cultural Month

text: C 82/114 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 › Analys av data och utnyttjande och spridning av resultat fr(cid:229)n forskning som har bedrivits i medlemsstaterna eller p(cid:229) europeisk niv(cid:229). P(cid:229) denna niv(cid:229) ingriper det europeiska centrumet fo¤r utveckling av yrkesutbildning (CEDEFOP) som enligt inra¤ttandefo¤rordningen sto¤der insatser som mo¤jliggo¤r ett samlat fo¤rh(cid:229)llningssa¤tt till fr(cid:229)gor som ro¤r yrkesutbildning i gemenskapen. Dessa underso¤kningar ger kommissionen och de parter som verkar p(cid:229) detta programomr(cid:229)de (t. ex. beslutsfattare i medlemsstaterna, arbetsmarknadsorganisationer, personer som arbetar p(cid:229) omr(cid:229)det) mo¤jlighet att f(cid:229) en ba¤ttre fo¤rst(cid:229)else fo¤r den utveckling som a¤ger rum i gemenskapen och att faststa¤lla tendenser s(cid:229) att de kan dra slutsatser om framtida (cid:229)tga¤rder. Inom ramen fo¤r gemenskapens strukturpolitik finansierar dessutom Europeiska socialfonden forskning om utbildning, sa¤rskilt i de mindre utvecklade omr(cid:229)dena i gemenskapen. Ha¤r ing(cid:229)r sa¤rskilda (cid:229)tga¤rder i program fo¤r utbildning och grundla¤ggande yrkesutbildning eller forskning och utveckling. Inom programmen Adapt och Employment ger a¤ven gemenskapens initiativ fo¤r ma¤nskliga resurser mo¤jlighet att utfo¤ra kartla¤ggningar och underso¤kningar som ro¤r programmens prioriteringsomr(cid:229)den och m(cid:229)l. Tematiskt finns det naturligtvis la¤nkar mellan dessa verksamheter. Da¤rfo¤r fa¤ster kommissionen stor vikt vid samordning fo¤r att undvika dubbelarbete och f(cid:229) ba¤sta mo¤jliga synergieffekter. Trots att kommissionen stra¤var efter sto¤rre koncentrering, rationalitet och flexibilitet vid planeringen av det femte ramprogrammet fo¤r forskning och utveckling och i sina prelimina¤ra planer fo¤r programmet Leonardo da Vincis framtid, kvarst(cid:229)r de ovan beskrivna tre niv(cid:229)erna fo¤r ingripande som separata med klart olika m(cid:229)l. Beslutsfattare, arbetsmarknadens parter, initiativtagare, forskare och forskningsinstitut som deltar i och intresserar sig fo¤r forskning kring utbildning a¤r medvetna om dessa skillnader och av de olika finansierings- mo¤jligheterna. Mot bakgrund av dessa faktorer anser inte kommissionen att det finns ett omedelbart behov av att omfo¤rdela de ekonomiska medel som har anslagits fo¤r detta. (98/C 82/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2589/97 fr(cid:229)n Hilde Hawlicek (PSE) till kommissionen (29 juli 1997) A¤mne: Europeisk kulturhuvudstad och Europeisk kulturm(cid:229)nad Efter (cid:229)r 2000 tar de Europeiska kulturhuvudsta¤derna och den Europeiska kulturm(cid:229)naden slut. Vad kommer att ske i framtiden med dessa b(cid:229)da inra¤ttningar? Svar fr(cid:229)n Marcelino Oreja p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 september 1997) Kommissionen har meddelat att den i bo¤rjan av na¤sta ho¤st kommer att la¤gga fram ett fo¤rslag till sa¤rskild (cid:229)tga¤rd, p(cid:229) grundval av artikel 128 i EG-fo¤rdraget, fo¤r att fo¤rsta¤rka denna verksamhets europeiska dimension och fo¤r att f(cid:229) fler och fler arrango¤rer att engagera sig i gemensamma projekt. Kommissionen vill dessutom uppma¤rksamma parlamentet p(cid:229) de sa¤rskilda fo¤rh(cid:229)llanden som kommer att ka¤nneteckna (cid:229)r 2001. Med tanke p(cid:229) hur l(cid:229)ng tid det tar att anta ett fo¤rslag p(cid:229) grundval av artikel 128 och att arrango¤rerna beho¤ver tillra¤ckligt med tid p(cid:229) sig fo¤r att fo¤rbereda evenemangen, anser kommissionen att dess fo¤rslag bo¤r omfatta perioden 2002-2006, och att evenemangen (cid:229)r 2001 bo¤r genomfo¤ras av r(cid:229)det (kultur) i enlighet med befintliga besta¤mmelser


title: L'ABC européen : L'Union européenne.


title: Regolamento (CE) n. 1491/97 della Commissione del 29 luglio 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agro-industry
contract
exchange of information
fruit product
production aid
vegetable product


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1505/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1502/97 av den 29 juli 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om fastställande av förfarandet och villkoren för interventionsorganens övertagande av spannmål

eurovoc_concepts:
intervention agency
intervention price
maize
sorghum


title: Verordening (EG) nr. 1492/97 van de Commissie van 29 juli 1997 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad inzake de vaststelling van de voorwaarden voor de distillatie van bepaalde uit de markt genomen vruchten

eurovoc_concepts:
award of contract
common organisation of markets
distillation
fruit
withdrawal from the market


title: Règlement (CE) n° 1494/97 de la Commission du 29 juillet 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 2168/92 portant modalités d'application des mesures spécifiques en faveur des îles Canaries en ce qui concerne les pommes de terre

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
potato
seed
supply balance sheet
tariff exemption


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2592/97 von Hilde HAWLICEK an die Kommission. Jugendbeschäftigung in den Bildungsprogrammen ab 2000

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
action programme
education policy
teaching
vocational training
young person


title: Kommissionens direktiv 97/48/EG av den 29 juli 1997 om en andra ändring av rådets direktiv 82/711/EEG om fastställelse av de grundregler som behövs för undersökning av migration av beståndsdelar i material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (Text av betydelse för EES)


title: Komission asetus (EY) N:o 1500/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Saksassa annetun asetuksen (EY) N:o 414/97 muuttamisesta kuudennen kerran

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1506/97 of 29 July 1997 altering the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: REGLAMENTO (CE) N° 1487/97 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1997 por el que se fijan, en aplicación del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra, las cantidades disponibles durante el cuarto trimestre de 1997 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de porcino

eurovoc_concepts:
Baltic States
free-trade agreement
import
meat product
pigmeat


title: Richtlinie 97/48/EG der Kommission vom 29. Juli 1997 zur zweiten Änderung der Richtlinie 82/711/EWG des Rates über die Grundregeln für die Ermittlung der Migration von Materialien und Gegenständen aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen (Text von Bedeutung für den EWR)


title: Решение на Комисията от 29 юли 1997 година относно признаване по принцип пълнотата на досието, представено за подробна проверка с оглед евентуалното включване на мефеноксам (CGA 329351), етоксисулфурон, фамоксадон и aмпеломицис кискалис в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
EU control
market approval
marketing
pharmaceutical product
plant health product

formats: html pdf print xhtml

text: 136 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 31997D0591 30. 8. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 239/48 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 юли 1997 година относно признаване по принцип пълнотата на досието, представено за подробна проверка с оглед евентуалното включване на мефеноксам (CGA 329 351), етоксисулфурон, фамоксадон и aмпеломицис кискалис в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (текст от значение за ЕИП) (97/591/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като има предвид, че досиетата за мефеноксам, етоксисулфурон, фамоксадон и ампеломицис кискалис са отправени към Постоян- ния фитосанитарен комитет на 21 март 1997 г. ; като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), последно изменена с Директива 96/68/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 6, параграф 3 от нея, като има предвид, че досието за ампеломицис кискалис е отпра- вено към Постоянния фитосанитарен комитет на 6 февруари 1997 г. ; като има предвид, че Директива 91/414/ЕИО предвижда разработ- ването на списък на Общността, съдържащ активни вещества, раз- решени за включване в състава на продуктите за растителна защита; като има предвид, че досиета за четири активни вещества са пред- ставени от кандидатите на компетентните органи в съответните държави-членки с оглед включването на тези активни вещества в приложение I към директивата; като има предвид, че на 9 февруари 1996 г. Novartis Crop Protection AG представи на компетентните органи във Белгия досие за активното вещество мефеноксам; като има предвид, че на 3 юли 1996 г. AgrEvo представи досие на вещество компетентните етоксисулфурон; органи в Италия активното за като има предвид, че член 6, параграф 3 от директивата изисква потвърждение на общностно равнище на принципното съответ- ствие на всяко едно от досиетата на изискванията за данните и информацията, предвидени в приложение II, и за най-малко един съдържащ въпросното активно вещество продукт за растителна защита, в приложение III към директивата; като има предвид, че подобно потвърждение е необходимо с оглед пристъпването към подробна проверка на досието, както и за пре- доставянето на държавите-членки на възможност за даване на вре- менно разрешение на продуктите за растителна защита, съдър- жащи въпросното активно вещество съобразно условията, определени в член 8, параграф 1 от директивата, и по-специално условието за извършване на подробна оценка на активните веще- ства и на продуктите за растителна защита предвид изискванията на директивата; като има предвид, че на 2 октомври 1996 г. DuPont de Nemours представи досие на компетентните органи във Франция за актив- ното вещество фамоксадон; като има предвид, че такова решение не възпрепятства изискването на допълнителни данни или информация от кандидата, в случай че подробната проверка установи необходимостта от подобни данни или информация за вземането на решение; като има предвид, че на 12 април 1996 г. Ecogen представи досие на компетентните органи във Франция за активното вещество ампеломицис кискалис; като има предвид, че горепосочените компетентни органи уведомиха Комисията за резултатите от първата проверка на пълнотата на досиетата от гледна точка на предвидените в прило- жение II изисквания за данните и информацията, и за най-малко един съдържащ съответното активно вещество продукт за расти- телна защита, в приложение III от директивата; като има предвид, че в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2 досиетата са представени от кандидатите на Комисията и на останалите държави-членки; (1) ОВ L 230, 19. 8. 1991 г. , стр. 1. (2) ОВ L 277, 30. 10. 1996 г. , стр. 25. като има предвид, че е налице съгласие между държавите-членки и Комисията, че Белгия ще пристъпи към подробна проверка на досието за мефеноксам, че Италия ще пристъпи към подробна про- верка на досието за етоксисулфурон, а Франция ще пристъпи към подробна проверка на досиетата за фамоксадон и ампеломицис кискалис; като има предвид, че Белгия, Италия, и Франция ще докладват заключенията от тези проверки, придружени от препоръки относно включването или невключването и свързаните с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, не по-дълъг от 1 година; като има предвид, че при получаването на тези док- лади подробната проверка ще бъде продължена с помощта на спе- циалисти от всички държави-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет; 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 137 като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Следните досиета се приемат за съответстващи по принцип на изискванията за данните и информацията, предвидени в приложе- ние II, а за съдържащ въпросното активно вещество един продукт за растителна защита — в приложение III към директивата, като се взеха предвид предлаганите начини на употреба: 1. досието, представено от Novartis Crop Protection AG на Коми- сията и държавите-членки с оглед включването на мефеноксам като активно вещество в приложение I към Директива към Постоянния 91/414/ЕИО, фитосанитарен комитет на 21 март 1997 г. ; отправено което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 21 март 1997 г. ; 3. досието, представено от DuPont de Nemours на Комисията и държавите-членки с оглед включването на фамоксадон като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 21 март 1997 г. ; 4. досието, представено от Ecogen на Комисията и държавите- членки с оглед включването на ампеломицис кискалис като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 6 февруари 1997 г. ; Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 2 Съставено в Брюксел на 29 юли 1997 година. 2. досието, представено от AgrEvo на Комисията и държавите- членки с оглед включването на етоксисулфурон като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, което бе За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: Decyzja Komisji z dnia 29 lipca 1997 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia mefenoksamu (CGA 329351), etoksysulfuronu, famoksadonu i ampelomyces quisqualis do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślinTekst mający znaczenie dla EOG

text: 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 373 31997D0591 L 239/48 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30. 8. 1997 DECYZJA KOMISJI z dnia 29 lipca 1997 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia mefenoksamu (CGA 329 351), etoksysulfuronu, famoksadonu i ampelomyces quisqualis do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/591/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (1), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 96/68/WE (2), w szczególności jej art. 6 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: dyrektywa Rady 91/414/EWG przewiduje sporządzenie wspól- notowego wykazu substancji czynnych dopuszczonych do stosowania w środkach ochrony roślin; wnioskodawcy przedłożyli władzom Państw Członkowskich dokumentację dotyczącą czterech substancji czynnych w celu uzyskania włączenia substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy; dokumentacja dotycząca czynnej mefenoksamu substancji została przedłożona przez Novartis Crop Protection AG władzom belgijskim 9 lutego 1996 r. ; dokumentacja dotycząca substancji czynnej etoksysulfuronu została przedłożona przez AgrEvo władzom włoskim 3 lipca 1996 r. ; famoksadonu dokumentacja dotycząca została przedłożona przez Du Pont de Nemours władzom fran- cuskim 2 października 1996 r. ; substancji czynnej dokumentacja dotycząca substancji czynnej Ampelomyces quis- qualis została przedłożona przez Ecogen władzom francuskim 12 kwietnia 1996 r. ; wspomniane władze przekazały Komisji wyniki pierwszego badania kompletności dokumentacji pod względem wymogów informacji przewidzianych w dotyczących danych oraz załączniku II oraz w odniesieniu do co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną, w załączniku III do dyrektywy; następnie, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2, wnioskodawcy przedłożyli dokumentacje Komisji oraz pozostałym Państwom Członkowskim; dokumentacja etoksysulfuronu, dotycząca mefenoksamu, famoksadonu została przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin 21 marca 1997 r. ; (1) Dz. U. L 230 z 19. 8. 1991, str. 1. (2) Dz. U. L 277 z 30. 10. 1996, str. 25. dokumentacja dotycząca Ampelomyces quisqualis została prze- kazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin 6 lutego 1997 r. ; artykuł 6 ust. 3 dyrektywy ustanawia wymóg potwierdzenia na poziomie wspólnotowym uznania każdej dokumentacji za spełniającą zasadniczo wymogi dotyczące danych oraz infor- macji przewidziane w załączniku II oraz w odniesieniu do co najmniej jednego środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną, w załączniku III do dyrektywy; takie potwierdzenie jest konieczne w celu przeprowadzenia szczegółowego badania dokumentacji, jak również w celu umożliwienia Państwom Członkowskim udzielenia tymczaso- wego zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających daną należytym przestrzeganiem z warunków ustanowionych w art. 8 ust. 1 dyrektywy, w szcze- gólności warunku dokonania szczegółowej oceny substancji czynnej oraz środka ochrony roślin pod względem wymogów dyrektywy; substancję czynną, decyzja ta nie narusza możliwości zażądania od wnioskodawcy dalszych danych oraz informacji, jeśli okaże się podczas szcze- gółowego badania, że takie informacje lub dane są wymagane do podjęcia decyzji; Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Belgia prze- prowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej mefe- noksamu, Włochy przeprowadzą szczegółowe badanie doku- mentacji dotyczącej etoksysulfuronu, a Francja przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczących famoksadonu i Ampelomyces quisqualis; Belgia, Włochy i Francja przekażą Komisji wnioski z ich badań wraz z zaleceniami włączenia bądź niewłączania oraz wszel- kimi warunkami tego dotyczącymi, w możliwie najkrótszym terminie, a najpóźniej w terminie jednego roku; z chwilą otrzy- mania tych sprawozdań prowadzone będzie dalej szczegółowe badanie przy wykorzystaniu wiedzy fachowej ze wszystkich Państw Członkowskich w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin; 374 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Następująca dokumentacja zostaje uznana za zasadniczo spełniającą wymogi dotyczące danych oraz informacji przewi- dziane w załączniku II oraz w odniesieniu do środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną, w załączniku III do dyrektywy, biorąc pod uwagę proponowane zastosowania: 1. Dokumentacja przedłożona przez Novartis Crop Protection Państwom Członkowskim w celu AG Komisji oraz włączenia mefenoksamu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG oraz przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin 21 marca 1997 r. jako substancji czynnej 2. Dokumentacja przedłożona przez AgrEvo Komisji oraz Państwom Członkowskim w celu włączenia etoksysulfuronu jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG oraz przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin 21 marca 1997 r. 3. Dokumentacja przedłożona przez Du Pont de Nemours Komisji oraz Państwom Członkowskim w celu włączenia famoksadonu jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG oraz przekazana Stałemu Komite- towi ds. Zdrowia Roślin 21 marca 1997 r. 4. Dokumentacja przedłożona przez Ecogen Komisji oraz Państwom Członkowskim w celu włączenia Ampelomyces quisqualis jako substancji czynnej do załącznika I do dyrek- tywy 91/414/EWG oraz przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin 6 lutego 1997 r. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: The European ABC : the institutions.

eurovoc_concepts:
audiovisual production
video cassette


title: Kommissionens forordning (EF) nr.1498/97 af 29. juli 1997 om ottende ændring af forordning (EF) nr. 413/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Nederlandene

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: 97/591/EC: Commission Decision of 29 July 1997 recognizing in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of mefenoxam (CGA 329 351), ethoxysulfuron, famoxadone and ampelomyces quisqualis in Annex I of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (Text with EEA relevance)


title: 97/591/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1997 waarbij in beginsel wordt erkend dat de dossiers die zijn ingediend voor een grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van mefenoxam (CGA 329 351), ethoxysulfuron, famoxadone en Ampelomyces quisqualis in bijlage I van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig zijn (Voor de EER relevante tekst)


title: A Bizottság 1495/97/EK rendelete (1997. július 29.) a marha- és borjúhús tekintetében a 3719/88/EGK rendelettől eltérő különleges intézkedések megállapításáról

eurovoc_concepts:
Egypt
Ireland
animal disease
beef
export
export restriction

text: 264 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/21. kötet 31997R1495 1997. 7. 30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 202/35 A BIZOTTSÁG 1495/97/EK RENDELETE (1997. július 29. ) a marha- és borjúhús tekintetében a 3719/88/EGK rendelettől eltérő különleges intézkedések megállapításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2222/96/EK rendelettel (1) módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 13. cikke (12) bekezdésére, mivel a legutóbb az 1404/97/EK rendelettel (3) módosított 3719/88/EGK bizottsági rendelet (4) megállapítja a mezőgazda- sági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek, valamint előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkal- mazására vonatkozó közös részletes szabályokat; a legutóbb a 266/97/EK rendelettel (5) módosított mivel 1445/95/EK bizottsági rendelet (6) megállapítja a marhahús- és borjúhúságazatban a behozatali és kiviteli engedélyekre vonat- kozó alkalmazási szabályokat; mivel az Írországban előforduló szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának eseteit követően az egyiptomi hatóságok által az ír marha- és borjúhús behozatalával kapcsolatban meghozott egészségügyi intézkedések súlyosan károsították az exportőrök gazdasági érdekeit, és mivel az így kialakult helyzet hátrányosan érintette a 3719/88/EGK rendeletben meghatáro- zott kiviteli lehetőségeket; mivel ezért különleges intézkedések elfogadásával szükséges korlátozni az ilyen káros következményeket, azért, hogy szabá- lyozni lehessen azokat a kiviteli műveleteket, amelyeket nem fejeztek be a fentebb említett körülmények miatt; mivel az e rendeletben előírt vannak a Marha- és Borjúhúspiaci nyével, rendelkezések összhangban Irányítóbizottság vélemé- 1. cikk (1) III. Ezt a rendeletet azokra az 1445/95/EK rendelet mellékletében felsorolt, 3. kategóriába tartozó termékekre kell alkalmazni, amelyekre Írországban az 1996. október 30. és 1996. december 31. közötti rovatban „Egyiptom”-ot feltüntető kiviteli engedélyeket állítottak ki. időszakban a 7. Ezt a rendeletet csak akkor kell alkalmazni, ha az érintett (2) exportőrök a hatáskörrel rendelkező hatóságok részére hitelt érdemlően bizonyítják, hogy nem tudták végrehajtani a kiviteli műveleteket a harmadik célország hatóságai által elfogadott egészségügyi intézkedések következtében. 2. cikk Az 1445/95/EK rendelet szerint az 1996. október 30. és 1996. december 31. közötti időszakban kiadott kiviteli engedélyeket a jogosult kérésére törölni kell, a biztosítékokat pedig fel kell szabadítani. 3. cikk Minden csütörtökön Írország közli az előző héten a 2. cikkben előírt intézkedés alá tartozó termékek mennyiségeit, meghatá- rozva az engedélyek kiadásának időpontját. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. július 29-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 296. , 1996. 11. 21. , 50. o. (2) HL L 148. , 1968. 6. 28. , 24. o. (3) HL L 194. , 1997. 7. 23. , 5. o. (4) HL L 331. , 1988. 12. 2. , 1. o. (5) HL L 45. , 1997. 2. 15. , 1. o. (6) HL L 143. , 1995. 6. 27. , 35. o


title: Regulamento (CE) nº 1501/97 da Comissão de 29 de Julho de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 411/97 que estabelece as regras de execução do Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho no que respeita aos programas operacionais, aos fundos operacionais e à ajuda financeira comunitária

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural disaster
fruit
operational programme
producer organisation
vegetable


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2590/97 del Hilde HAWLICEK a la Comisión. Recurso contra el control de los precios de los libros en los territorios de habla alemana

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/65 As(cid:14)· pues, el objetivo comunitario, definido por la primera orientacio·n de accio·n, consiste en «continuar la progresio·n del acceso a la formacio·n continua y reducir las desigualdades de acceso para los trabajadores para promover en toda la Unio·n una estrategia de acceso a las competencias». Dichas orientaciones dara·n lugar a una serie de debates con los correspondientes o·rganos comunitarios y, a ra(cid:14)·z de dichos debates, la Comisio·n propondra· un conjunto de medidas para la ejecucio·n de las orientaciones en cuestio·n. La naturaleza jur(cid:14)·dica del acto legislativo dependera· de los objetivos que se pretende conseguir. Habida cuenta de la importancia que tienen los interlocutores sociales en el a·mbito de la formacio·n continua, la Comisio·n querr(cid:14)·a, antes de presentar su propuesta, llegar a una concertacio·n de fondo con dichos interlocutores sobre el curso que hay que dar al informe. Dado que los debates no se han iniciado todav(cid:14)·a, se desconoce la forma que adoptara· el acto legislativo. Sin embargo, el dictamen del Comite· Consultivo de Formacio·n Profesional (CCFP) acerca del informe sobre el acceso a la formacio·n continua, ha puesto de manifiesto que, a corto plazo, los representantes de la patronal y los sindicatos no esta·n a favor de la adopcio·n de un instrumento comunitario obligatorio en materia de acceso a la formacio·n continua. En cualquier caso e independientemente de su naturaleza jur(cid:14)·dica, el acto legislativo incluira· la cuestio·n relativa a la igualdad de oportunidades. (98/C 102/95) PREGUNTA ESCRITA E-2588/97 de Hilde Hawlicek (PSE) al Consejo (29 de julio de 1997) Asunto: Nuevo apartado en el Prea·mbulo del Tratado CE En el Consejo Europeo de Amsterdam, los Jefes de Estado y de Gobierno acordaron incluir el siguiente nuevo apartado en el Prea·mbulo del Tratado CE: «Decididos a promover el desarrollo del nivel ma·s elevado posible de conocimientos para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educacio·n y a su continua actualizacio·n. » ¿De que· forma tiene intencio·n el Consejo de alcanzar este objetivo teniendo en cuenta que, paralelamente, reduce en te·rminos reales los recursos con los que se dota a los programas existentes en la actualidad en el a·mbito educativo? Respuesta (17 de noviembre de 1997) No es competencia del Consejo el pronunciarse sobre la cuestio·n planteada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en esta etapa prematura en que el Tratado de Amsterdam acaba de ser firmado y todav(cid:14)·a no ha entrado en vigor. (98/C 102/96) PREGUNTA ESCRITA E-2590/97 de Hilde Hawlicek (PSE) a la Comisio·n (29 de julio de 1997) Asunto: Recurso contra el control de los precios de los libros en los territorios de habla alemana Una cadena de librer(cid:14)·as austr(cid:14)·aca que ha presentado una demanda contra la Comisio·n en contra del control de los precios de los libros en los territorios de habla alemana amenaza con presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas. ¿Que· ocurre con el control de precios en los territorios de habla alemana desde el momento en que se presenta un recurso hasta que, en su caso, el Tribunal de Justicia adopta una decisio·n? Segu·n la experiencia de que se dispone, ¿cua·nto dura un proceso de estas caracter(cid:14)·sticas?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2584/97 von Hilde HAWLICEK an die Kommission. Ausweitung der Bildungsprogramme auf die MOE- Länder

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
education
language teaching
official language
vocational training

text: C 82/112 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 Als Ergebnis der parlamentarischen Untersuchung zur BSE-Problematik hat die Kommission die Verantwortung fu¤r die veterina¤rmedizinische Kontrolle von der Generaldirektion Landwirtschaft (GD VI) auf die Generaldi- rektion Verbraucherpolitik und Gesundheitsschutz (GD XXIV) u¤bertragen. Die Kommission ist sich auch der Wichtigkeit rascher und energischer Ma(cid:223)nahmen zur Gewa¤hrleistung eines hohen Schutzniveaus fu¤r Mensch und Tier und zur Vertrauensbildung bei den Verbrauchern voll bewu(cid:223)t. Hierzu werden alle Mitgliedstaaten u¤ber die Fortschritte bei der Untersuchung auf dem laufenden gehalten, so da(cid:223) ein koordiniertes Vorgehen mo¤glich wird. Die Kommission wird dafu¤r sorgen, da(cid:223) das Parlament auch weiterhin u¤ber die Entwicklung informiert wird. (98/C 82/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2581/97 von Giuseppe Rauti (NI) an die Kommission (24. Juli 1997) Betrifft: Hormonhaltiges Fleisch aus USA, das Europa aufgezwungen wird Es geht um die Situation, in die uns die dra¤ngenden und drohenden Forderungen der USA bringen, Fleisch ihrer mit Hormonen (cid:132)behandelten(cid:147) Rinder nach Europa einzufu¤hren. Die Europa¤ische Union hat sich bisher, auch aufgrund des Berichts ihrer Beratenden Wissenschaftlichen Ausschu¤sse, dieser Forderung widersetzt, doch nun erkla¤rt die Welthandelsorganisation (WTO), die europa¤ische Ablehnung versto(cid:223)e gegen die Regeln des internationalen Freihandels. Kann die Kommission angesichts dieser Tatsache mitteilen, ob die Europa¤ische Union › und unter welchen Bedingungen › weiter ihre Ansicht verteidigen wird, da(cid:223) der Einsatz von Hormonen in der Viehzucht, wie er in den USA u¤blich ist, die menschliche Gesundheit schwer scha¤digt? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (18. September 1997) Die Schlu(cid:223)berichte des WTO-Panels u¤ber Hormonfleisch wurden den Streitparteien am 30. Juni 1997 zugestellt. In den Panelberichten wird festgestellt, da(cid:223) die gemeinschaftlichen Richtlinien u¤ber das Verbot der Verwendung von Hormonen zur Tiermast gegen drei Bestimmungen des U¤ bereinkommens u¤ber die Anwendung gesundheits- polizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Ma(cid:223)nahmen (SPS-U¤ bereinkommen) versto(cid:223)en. Es wurde beschlos- sen, gegen die Panelberichte Rechtsmittel einzulegen. Solange diese Angelegenheit nicht im Wege des WTO-Streitbeilegungsverfahrens endgu¤ltig geregelt ist (wahrscheinlich nicht vor November 1997), kann nicht gesagt werden, welche Ma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft noch offenstehen. Wenn die Feststellungen des Panels vom WTO-Berufungsgremium besta¤tigt werden, so steht der Kommission noch ein (cid:132)angemessener Zeitraum(cid:147) zur Verfu¤gung, um ihre Mo¤glichkeiten abzukla¤ren. Die Kommission wird sich weiterhin auf das Vorsorgeprinzip berufen, um ihre Forderungen zu stu¤tzen und ihren Standpunkt zu vertreten, da(cid:223) das Recht der Gemeinschaft, selbst daru¤ber zu entscheiden, welches Gesundheits- schutzniveau sie fu¤r ihre Bu¤rger fu¤r angemessen ha¤lt, im Rahmen des SPS-U¤ bereinkommens voll anerkannt werden mu(cid:223). (98/C 82/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2584/97 von Hilde Hawlicek (PSE) an die Kommission (29. Juli 1997) Betrifft: Ausweitung der Bildungsprogramme auf die MOE-La¤nder Ab 1998 sollen die Programme SOKRATES und LEONARDO auf die MOE-La¤nder ausgedehnt werden. Welche Ma(cid:223)nahmen trifft die Kommission, damit die Schu¤ler und Studenten der EU-Mitgliedsla¤nder, die an den Programmen in den MOE-La¤ndern teilnehmen, auch die Sprachen dieser La¤nder beherrschen?


title: WRITTEN QUESTION No. 2586/97 by Hilde HAWLICEK to the Commission. Concentration of educational research funding

eurovoc_concepts:
Cedefop
EU financing
EU programme
European Social Fund
education
exchange of information
information analysis
research and development
research budget
vocational training


title: 97/593/CE: Décision de la Commission du 29 juillet 1997 établissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches de volaille en provenance d'Israël (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Israel
fresh meat
health certificate
health control
import licence
poultrymeat