title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2235/97 af Patricia McKENNA til Kommissionen. Amerikansk militærhjælp til Congo (tidligere Zaire)

text: C 21/144 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 1. 98 (98/C 21/267) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2226/97 af Frode Kristoffersen (PPE) til Kommissionen (30. juni 1997) Om: Sexchikane p(cid:229) arbejdspladserne Mener Kommissionen, at dens intentioner om at ville iv(cid:230)rks(cid:230)tte EU-regler for graden og omfanget af sexchikane p(cid:229) arbejdspladserne i de enkelte EU-lande er i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet (n(cid:230)rhedsprincippet), og er det i łvrigt faldet Kommissionen ind, at synet herp(cid:229) (herunder retspraksis) i hłj grad er betinget af nationale holdninger til etik og dannelse, hvilket m(cid:229) antages at betyde, at et EU-regels(cid:230)t for et s(cid:229)dant omr(cid:229)de i praksis vil v(cid:230)re umuligt at h(cid:229)ndh(cid:230)ve? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (4. august 1997) Kommissionen har indledt en hłring af arbejdsmarkedets parter om m(cid:229)ls(cid:230)tningerne for og indholdet af F(cid:230)llesskabets initiativ med hensyn til sexchikane. F(cid:230)llesskabets institutioner har gentagne gange fremh(cid:230)vet vigtigheden af, at der findes en lłsning p(cid:229) dette spłrgsm(cid:229)l om lige muligheder og sundhed og sikkerhed for alle arbejdstagere overalt i F(cid:230)llesskabet. Det fremg(cid:229)r af diverse undersłgelser, at sexchikane er et problem p(cid:229) arbejdspladsen, og endv. , at kun f(cid:229) medlemsstater har effektive forebyggende foran-staltninger til at lłse dette problem. Den g(cid:230)ldende F(cid:230)llesskabsdefinition p(cid:229) en adf(cid:230)rd, der m(cid:229) karakteriseres som sexchikane, er fastsat i R(cid:229)dets resolution af 1990 (1) om beskyttelse af kvinders og m(cid:230)nds v(cid:230)rdighed p(cid:229) arbejdspladsen. I denne resolution behandles ogs(cid:229) m(cid:229)lpersonernes subjektive opfattelse af en s(cid:229)dan situation, s(cid:229)ledes at der ogs(cid:229) tages hensyn til eventuelle kulturelle forskelle. Kommissionen anvender altid ved udformningen af sine forslag subsidaritetsprin- cippet. (1) EFT C 157 af 27. 6. 1990. (98/C 21/268) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2235/97 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (2. juli 1997) Om: Amerikansk milit(cid:230)rhj(cid:230)lp til Congo (tidligere Zaire) En meddelelse i International Herald Tribune (9. juni 1997) henviser til et forslag fra den amerikanske repr(cid:230)sentant ved De Forenede Nationer g(cid:229)ende ud p(cid:229), at Clinton-regeringen er rede til at yde milit(cid:230)rhj(cid:230)lp til den ny regering i Congo »som tilskyndelse til at opretholde menneskerettighedsnormerne«. Mange vil anse dette for en foruroligende udvikling i betragtning af, at v(cid:229)bensalget allerede har łget sp(cid:230)ndingerne i regionen ved De Store Słer. Det formodes, at vestlige v(cid:229)benforsyninger har spillet en vigtig rolle i forbindelse med det folkedrab, man f. eks. har v(cid:230)ret vidne til i Rwanda. Har den amerikanske regering givet oplysninger til Kommissionen eller andre EU-institutioner om arten af USA(cid:146)s planlagte milit(cid:230)re samarbejde med Congo? Hvilke foranstaltninger foresl(cid:229)r Kommissionen at tr(cid:230)ffe? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro (22. juli 1997) Kommissionen skal henvise det (cid:230)rede medlem til konklusionerne af R(cid:229)dets młde (almindelige anliggender) den 2. juni 1997 om forebyggelse og lłsning af konflikter i Afrika, i hvilken forbindelse medlemsstaterne anerkender, at adgangen til v(cid:229)ben i m(cid:230)ngder, der g(cid:229)r ud over, hvad der er nłdvendigt til selvforsvar, vil kunne


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2246/97 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Apoio financeiro da União Europeia à Republica Democrática do Congo

eurovoc_concepts:
Congo
EDF
EU aid
financial aid
financial cooperation
humanitarian aid
international organisation
technical cooperation

formats: html pdf print

text: C 45/162 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 (98/C 45/212) PERGUNTA ESCRITA E-2238/97 apresentada por Richard Howitt (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Promo(cid:231)a(cid:152)o dos la(cid:231)os entre as fa·bricas de tractores de Minsk (Bielorru·ssia) e de Basildon (Reino Unido) Pode a Comissa(cid:152)o informar exactamente que tipo de apoio podera· ser disponibilizado pela Unia(cid:152)o Europeia a partir dos fundos comunita·rios, nos termos do TACIS e outros programas, com vista a promover os la(cid:231)os que esta(cid:152)o a ser criados entre sindicalistas e gere(cid:136)ncia nas fa·bricas de tractores de Basildon, na minha circunscri(cid:231)a(cid:152)o, e de Minsk, na Bielorru·ssia? Pode a Comissa(cid:152)o fornecer pormenores sobre os montantes dispon(cid:14)·veis e os prazos para as candidaturas esperadas para os pro·ximos 18 meses? Pode a Comissa(cid:152)o fornecer pormenores de la(cid:231)os similares que os participantes possam usar como modelo? Resposta dada por Hans Van den Broek em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Julho de 1997) Embora o programa democracia Tacis financie o estabelecimento de la(cid:231)os sindicais, tal ocorre raramente a n(cid:14)·vel de uma u·nica fa·brica. Nos u·ltimos anos, te(cid:136)m sido apoiadas organiza(cid:231)o(cid:152)es na(cid:152)o governamentais que definem pol(cid:14)·ticas sindicais. Contudo, a rela(cid:231)a(cid:152)o sugerida podera· beneficiar de apoio ao abrigo do programa de parceria e coordena(cid:231)a(cid:152)o Tacis, se o Reino Unido apresentar um projecto nesse sentido. Preve(cid:136)-se que a pro·xima ronda deste tipo de programas seja lan(cid:231)ada antes do final do ano. (98/C 45/213) PERGUNTA ESCRITA E-2246/97 apresentada por Kirsi Piha (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Apoio financeiro da Unia(cid:152)o Europeia a‘ Republica Democra·tica do Congo A Unia(cid:152)o Europeia tem concedido um apoio financeiro considera·vel para aliviar a situa(cid:231)a(cid:152)o catastro·fica do Congo. No entanto, algumas avalia(cid:231)o(cid:152)es indicam que grande parte da ajuda tem sido desviada. Qual e·, ate· ao momento, o montante de ajuda financeira que a Unia(cid:152)o Europeia concedeu ao Congo? Como tenciona a Comissa(cid:152)o salvaguardar que os apoios atribu(cid:14)·dos ao Congo cheguem ao seu destino e que beneficiem efectivamente os que deles te(cid:136)m necessidade? Resposta do Comissa·rio Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Agosto de 1997) A Repu·blica Democra·tica do Congo (ex-Zaire) e· signata·ria da Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome·. A este t(cid:14)·tulo, beneficiou da coopera(cid:231)a(cid:152)o financeira e te·cnica da Comunidade, atrave·s do Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED). A afirma(cid:231)a(cid:152)o segundo a qual a ajuda teria sido desviada nunca foi provada relativamente a‘ coopera(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria, cuja execu(cid:231)a(cid:152)o e· acompanhada de perto pela delega(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o em Kinshasa. Na seque(cid:136)ncia dos entraves criados pelo regime de Mobutu ao processo de democratiza(cid:231)a(cid:152)o, a Comunidade e os seus Estados-membros suspenderam, em 22 de Janeiro de 1992, os programas de coopera(cid:231)a(cid:152)o, com excep(cid:231)a(cid:152)o da ajuda humanita·ria. Desde enta(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o limitou a sua ac(cid:231)a(cid:152)o ao financiamento de ac(cid:231)o(cid:152)es de ajuda humanita·ria e de reabilita(cid:231)a(cid:152)o no montante total de aproximadamente 307 milho(cid:152)es de ecus. As ac(cid:231)o(cid:152)es financiadas deste modo foram executadas por organiza(cid:231)o(cid:152)es da sociedade civil e por organiza(cid:231)o(cid:152)es internacionais, sem a participa(cid:231)a(cid:152)o directa dos sucessivos governos mas com a participa(cid:231)a(cid:152)o activa dos beneficia·rios


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2291/97 van Florus WIJSENBEEK aan de Commissie. Non-discriminatiebepaling (NDR) bij kredietkaartbetalingen

eurovoc_concepts:
Netherlands
competition law
electronic money
equal treatment
free price
imposed price
national law
selling price

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/119 (98/C 60/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2291/97 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Non-discriminatiebepaling (NDR) bij kredietkaartbetalingen Is de Commissie ervan op de hoogte dat het College van Beroep voor het Bedrijfsleven in Nederland op 15 mei 1997 (Staatscourant d. d. 29 mei 1997) heeft bepaald dat: › de non-discriminatiebepaling (NDR) die creditcardmaatschappijen in hun contracten met kaartaccepterende bedrijven opnemen, aangemerkt moet worden als een verkoopprijsregeling; › dergelijke verkoopprijsregelingen door het besluit van de minister van Economische Zaken over horizontale prijsbinding onverbindend zijn verklaard; › het verzoek van appellanten om ontheffing hiervan is afgewezen met het gevolg dat de NDR uit contracten geschrapt dient te worden, zodat winkeliers voortaan met klanten die met een creditcard willen betalen over een eventuele opslag of korting op de verkoopprijs mogen onderhandelen? Is de Commissie het met het College van Beroep eens dat zij hiertoe besloten heeft en in het bijzonder dat zij zich hierbij in belangrijke mate heeft laten leiden door de veronderstelling dat de Commissie de NDR waarschijnlijk in strijd zal achten met artikel 85, lid 1 van het EG-Verdrag en geen aanleiding zal vinden om op grond van lid 3 van dat artikel vrijstelling te verlenen? Zo ja, is de Commissie van plan om een procedure als bedoeld in artikel 9, lid 3 van Verordening 17 (1) in te leiden met betrekking tot de NDR teneinde te vermijden dat er tegenstrijdige beslissingen van Europese en nationale autoriteiten ontstaan over het verlenen van een ontheffing? Zo neen, waarom niet? Kan de Commissie in ieder geval aangeven wanneer het orie¤nterend rapport over deze materie (NDR bij krediet- en bankbetalingen) wordt voorgelegd waarin onder meer zou worden voorgesteld om in principe geen ontheffing op grond van artikel 85, lid 3 van het EG-Verdrag te verlenen voor de NDR zoals zij heeft toegezegd in een brief d. d. 9 augustus 1993 aan de minister van Economische Zaken van Nederland? (1) PB 13 van 21. 2. 1962, blz. 204. Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (23 juli 1997) De Commissie is inderdaad op de hoogte van de uitspraak van het College van Beroep voor het Bedrijfsleven van 15 mei 1997, waarbij het beroep van een aantal creditcardmaatschappijen tegen het besluit van de Nederlandse concurrentieautoriteiten om geen vrijstelling te verlenen voor de zogeheten non-discriminatiebepaling (NDR) ongegrond werd verklaard. De uitspraak van het College van Beroep is gebaseerd op het Nederlandse concurrentierecht, meer bepaald op de Wet economische mededinging en het Besluit horizontale prijsbinding. Het staat uiteraard niet aan de Commissie om commentaar te leveren op een uitspraak die een nationale rechterlijke instantie op grond van het nationale concurrentierecht heeft gedaan. De nationale rechter behoeft geen rekening te houden met opinies of uitlatingen van de Commissie. Daarom heeft de Commissie ook geen formeel standpunt ingenomen ten aanzien van de NDR. Dit neemt niet weg dat de Commissie thans bezig is met de toetsing aan het gemeenschappelijk concurrentierecht van verschillende creditcardregelingen die werden aangemeld overeenkomstig artikel 4 van Verordening nr. 17 van 6 februari 1962 over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (1). Het gaat hierbij onder meer om de betalingssystemen Visa en Europay, die beide een NDR bevatten. Omdat zij haar beslissing met volledige kennis van zaken wil nemen, heeft de Commissie met alle belanghebbende partijen besprekingen aangeknoopt. (1) PB 13 van 21. 2. 1962, blz. 204


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2270/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Normen und technische Vorschriften

eurovoc_concepts:
EU law
computer network
information network
interactive network
services contract
technical regulations
technical standard

text: C 117/6 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 16. 4. 98 (98/C 117/07) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2269/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Normen und technische Vorschriften Im Zusammenhang mit der (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europa¤ische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) › Die gesetzgeberische Transparenz im Binnenmarkt fu¤r die Dienste der Informationsgesellschaft(cid:147) und dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur dritten A¤ nderung der Richtlinie 83/189/EWG u¤ber ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften(cid:147) (KOM(96)0392 endg. › 96/0220(COD)) (1) setzen sich die Mitteilung der Kommission und der Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Rates zum Ziel, auf Gemeinschaftsebene ein Informations- und Konsultationsverfahren fu¤r mo¤gliche ku¤nftige Regelungsentwu¤rfe im Bereich der Dienstlei- stungen der Informationsgesellschaft festzulegen. Diese weitreichenden Dienstleistungen diversifizieren sich immer sta¤rker: Es handelt sich insbesondere um elektronische Zeitungen, Telelearning, den Fernabsatz von touristischen Dienstleistungen, Teleshopping bei Waren und Dienstleistungen, rechtliche und medizinische Beratung, interaktive Spiele und Unterhaltung, Zeitvertreib usw. Die Entwicklung dieser Dienste findet gegenwa¤rtig nicht in einem juristischen Vakuum statt, da die diesbezu¤gliche Regelung fu¤r den Binnenmarkt, Artikel 52 (Niederlassungsfreiheit) und 59 (freier Dienstlei- stungsverkehr) des Vertrages und das abgeleitete Recht bereits einen grundlegenden Rechtsrahmen darstellen. Aus den in diesem Bereich auf nationaler und Gemeinschaftsebene in Form von Studien und Berichten von Studiengruppen eingeleiteten vielfa¤ltigen Ta¤tigkeiten ergibt sich jedoch global gesehen die Notwendigkeit, die derzeitigen fu¤r die bestehenden Dienste geltenden nationalen Regelungen den besonderen Merkmalen der neuen Dienste der Informationsgesellschaft anzupassen. In diesem Sinne wird die Europa¤ische Kommission aufgefordert, die nationalen Beho¤rden und die regionalen Ko¤rperschaften an der Entwicklung der Informationsgesellschaft zu beteiligen. (1) ABl. C 307 vom 16. 10. 1996, S. 11. (98/C 117/08) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2270/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Normen und technische Vorschriften Im Zusammenhang mit der (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europa¤ische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) › Die gesetzgeberische Transparenz im Binnenmarkt fu¤r die Dienste der Informationsgesellschaft(cid:147) und dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur dritten A¤ nderung der Richtlinie 83/189/EWG u¤ber ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften(cid:147) (KOM(96)0392 endg. › 96/0220(COD)) (1) ist es zur Vermeidung der Aufsplitterung des Binnenmarktes und einer hartna¤ckigeren Verfolgung der schu¤tzenswerten Ziele im allgemeinen Interesse klar, da(cid:223) die ku¤nftige normative Ta¤tigkeit auf Gemeinschaftsebene koordiniert werden mu(cid:223). Deshalb wird die Europa¤ische Kommission aufgefordert, anhand einer Vero¤ffentlichung zu verdeutlichen, wer in der Kommission verantwortlich fu¤r die Entwicklung der Dienste der Informationsgesellschaft ist und worum es sich bei den betreffenden Diensten handelt. (1) ABl. C 307 vom 16. 10. 1996, S. 11. (98/C 117/09) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2271/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Normen und technische Vorschriften Im Zusammenhang mit der (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europa¤ische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschu(cid:223) › Die gesetzgeberische Transparenz im Binnenmarkt fu¤r die Dienste der


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2270/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Normas e regulamentações técnicas

text: C 117/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 4. 98 (98/C 117/07) PERGUNTA ESCRITA E-2269/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Normas e regulamenta(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas A Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comite· Econo·mico e Social «A transpare(cid:136)ncia normativa no mercado interno dos servi(cid:231)os da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o» e a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera pela terceira vez a Directiva 83/189/CEE, relativa a um procedimento de informa(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio das normas e regulamenta(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas (COM(96) 392 final › 96/0220 COD) (1), destinam-se a estabelecer, a n(cid:14)·vel comunita·rio, um procedimento de informa(cid:231)a(cid:152)o e de consulta sobre eventuais projectos regulamentares futuros no dom(cid:14)·nio dos servi(cid:231)os da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o. Esses servi(cid:231)os, de largo alcance, sa(cid:152)o cada vez mais diversificados: trata-se, em particular, de jornais electro·nicos, de servi(cid:231)os dida·cticos, de venda de servi(cid:231)os tur(cid:14)·sticos a dista(cid:136)ncia, de venda electro·nica de bens e servi(cid:231)os, de consultoria jur(cid:14)·dica e me·dica, de jogos e diverso(cid:152)es interactivas, de passatempos, etc. O desenvolvimento destes servi(cid:231)os na(cid:152)o se processa actualmente num vazio jur(cid:14)·dico, uma vez que a regulamenta(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de mercado interno, constante dos artigos 52o (liberdade de estabelecimento) e 59o (livre circula(cid:231)a(cid:152)o de servi(cid:231)os) do Tratado, e o direito derivado constituem ja· um quadro jur(cid:14)·dico de base. Contudo, das mu·ltiplas actividades iniciadas na mate·ria, a n(cid:14)·vel nacional e comunita·rio, sob a forma de estudos e de relato·rios de grupos de estudo, decorre no conjunto a necessidade de adequar as actuais regulamenta(cid:231)o(cid:152)es nacionais aplica·veis aos servi(cid:231)os existentes a‘s caracter(cid:14)·sticas espec(cid:14)·ficas dos novos servi(cid:231)os da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o. Neste sentido, na(cid:152)o podera· a Comissa(cid:152)o associar as autoridades nacionais e os poderes regionais ao desenvolvimento da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o? (1) JO C 307 de 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/08) PERGUNTA ESCRITA E-2270/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Normas e regulamenta(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas No a(cid:136)mbito da Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comite· Econo·mico e Social «A transpare(cid:136)ncia normativa no mercado interno dos servi(cid:231)os da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o» e da proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera pela terceira vez a Directiva 83/189/CEE, relativa a um procedimento de informa(cid:231)a(cid:152)o no dom(cid:14)·nio das normas e regulamenta(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas (COM(96) 392 final › 96/0220 COD) (1), para evitar a fragmenta(cid:231)a(cid:152)o do mercado interno e perseguir com maior tenacidade os objectivos de interesse comum a proteger, torna-se evidente a necessidade de coordenar a futura actividade normativa a n(cid:14)·vel comunita·rio. Podera· a Comissa(cid:152)o esclarecer, atrave·s de uma publica(cid:231)a(cid:152)o, quem no seu a(cid:136)mbito e· desenvolvimento dos servi(cid:231)os da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o e quais sa(cid:152)o os servi(cid:231)os em questa(cid:152)o? responsa·vel pelo (1) JO C 307 de 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/09) PERGUNTA ESCRITA E-2271/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Normas e regulamenta(cid:231)o(cid:152)es te·cnicas No que se refere a‘ Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comite· econo·mico e Social «A transpare(cid:136)ncia normativa no mercado interno dos servi(cid:231)os da Sociedade da Informa(cid:231)a(cid:152)o» e a‘ proposta de


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1277/97 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1997 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1464/96 durchgeführte 45. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2229/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Evolução da educação sanitária nas escolas gregas

eurovoc_concepts:
Community budget
Greece
disease prevention
educational institution
food hygiene
health education
narcotic
public health
public hygiene
young person

text: C 82/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 (98/C 82/86) PERGUNTA ESCRITA E-2221/97 apresentada por Roberta Angelilli (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Junho de 1997) Objecto: Gesta(cid:152)o da iniciativa comunita·ria URBAN em Roma O esp(cid:14)·rito do u·ltimo ciclo de iniciativas comunita·rias programadas para o per(cid:14)·odo 1994-1999, de entre as quais se conta a iniciativa URBAN, e· o de envolver numa estreita parceria os cidada(cid:152)os, as impresas, os operadores do desenvolvimento em larga escala e a administra(cid:231)a(cid:152)o pu·blica a va·rios n(cid:14)·veis. Assim sendo, seria lo·gico que a edilidade de Roma, ao implementar a referida iniciativa, tivesse em considera(cid:231)a(cid:152)o esta parceria a va·rios n(cid:14)·veis, procurando um contacto o mais estreito poss(cid:14)·vel com a dif(cid:14)·cil realidade urbana, social, econo·mica e administrativa dos dois bairros que, em Roma ira(cid:152)o beneficiar da iniciativa URBAN: Tor Bella Monaca e Torre Angela. Todavia, a edilidade, ao instituir um organismo denominado Gabinete Especial Urban («Ufficio Speciale Urban»), excluiu da gesta(cid:152)o da iniciativa a Oitava Circunscri(cid:231)a(cid:152)o («Ottava Circoscrizione»), isto e·, o organismo administrativo descentralizado do pro·prio munic(cid:14)·pio na citada zona, interlocutor principal e privilegiado na realiza(cid:231)a(cid:152)o da iniciativa Urban, enquanto o·rga(cid:152)o porta-voz das reivindica(cid:231)o(cid:152)es da autarquia e elo de liga(cid:231)a(cid:152)o entre os cidada(cid:152)os de Tor Bella Monaca e Torre Angela e o munic(cid:14)·pio de Roma. Tal op(cid:231)a(cid:152)o coloca se·rias du·vidas relativamente a‘ gesta(cid:152)o da iniciativa, sobretudo tendo em mente a participa(cid:231)a(cid:152)o das realidades locais no a(cid:136)mbito das quais interve·m a iniciativa URBAN. Pergunta-se, assim, a‘ Comissa(cid:152)o: 1. O que pensa sobre este assunto? Na(cid:152)o pretende efectuar uma verifica(cid:231)a(cid:152)o do calenda·rio e das modalidades de funcionamento da citada 2. iniciativa em Roma? Na(cid:152)o seria prefer(cid:14)·vel que o munic(cid:14)·pio, ao po(cid:136)r em pra·tica a iniciativa URBAN, utilizasse na (cid:14)·ntegra todos os 3. instrumentos de que dispo(cid:152)e, incluindo os organismos descentralizados? Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (15 de Setembro de 1997) Tendo em conta a natureza das actividades apoiadas pela iniciativa comunita·ria URBAN, a Comissa(cid:152)o considera que e· imprescind(cid:14)·vel uma forte participa(cid:231)a(cid:152)o local na fase da realiza(cid:231)a(cid:152)o. Em Roma, como em outras cidades de Ita·lia, a autoridade responsa·vel pela execu(cid:231)a(cid:152)o de URBAN e· o munic(cid:14)·pio que, contrariamente a‘ oitava circunscri(cid:231)a(cid:152)o mencionada pelo Senhor Deputado, dispo(cid:152)e dos poderes administra- tivos requeridos para gerir este programa. Na o·ptica dessa gesta(cid:152)o, a autoridade em causa criou um gabinete especial URBAN que devera· assegurar uma presen(cid:231)a local nas zonas abrangidas e velar por que a oitava circunscri(cid:231)a(cid:152)o seja estreitamente associada aos trabalhos, na fase da realiza(cid:231)a(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o considera que os procedimentos de execu(cid:231)a(cid:152)o de URBAN em Roma sa(cid:152)o satisfato·rios e espera que seja poss(cid:14)·vel recuperar do atraso registado no lan(cid:231)amento do programa. (98/C 82/87) PERGUNTA ESCRITA E-2229/97 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Evolu(cid:231)a(cid:152)o da educa(cid:231)a(cid:152)o sanita·ria nas escolas gregas A educa(cid:231)a(cid:152)o sanita·ria constitui o primeiro passo para a preven(cid:231)a(cid:152)o, contribuindo, assim, para a promo(cid:231)a(cid:152)o da sau·de f(cid:14)·sica e mental dos jovens. A sua metodologia inclui a educa(cid:231)a(cid:152)o, a forma(cid:231)a(cid:152)o e, finalmente, a adop(cid:231)a(cid:152)o de um modo de vida sa(cid:152)o e pode tambe·m fazer face a problemas que se apresentam nas escolas como, por exemplo, a droga


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2235/97 del Patricia McKENNA a la Comisión. Ayuda militar de los EE.UU. al Congo (antiguo Zaire)

eurovoc_concepts:
Congo
United States
armed forces
human rights
institutional reform
military cooperation
refugee
return migration

text: C 21/144 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 (98/C 21/267) PREGUNTA ESCRITA E-2226/97 de Frode Kristoffersen (PPE) a la Comisio·n (30 de junio de 1997) Asunto: Acoso sexual en el lugar de trabajo ¿Considera la Comisio·n que sus intenciones de aplicar la normativa de la UE relativa al grado y la extensio·n del acoso sexual en el lugar de trabajo en los distintos Estados miembros son acordes con el principio de subsidiariedad? ¿Tiene en cuenta la Comisio·n que la interpretacio·n de aquel concepto (igual que la jurisprudencia en la materia) depende en grado muy elevado de las actitudes nacionales en lo tocante a la e·tica y las costumbres, lo que permite vaticinar que resultara· imposible hacer que se cumpla la normativa comunitaria en este a·mbito? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (4 de agosto de 1997) La Comisio·n esta· realizando consultas con los interlocutores sociales sobre los objetivos y el contenido de una iniciativa comunitaria relativa al acoso sexual. Las instituciones comunitarias han subrayado en repetidas ocasiones la importancia que conceden al hecho de abordar efectivamente la igualdad de oportunidades y la salud y la seguridad de todos los trabajadores en la Comunidad. La investigacio·n ha mostrado que el acoso sexual es un problema en el lugar de trabajo y, adema·s, que muy pocos Estados miembros poseen un sistema suficiente de prevencio·n para poder enfrentarse al mismo. La actual definicio·n comunitaria de los comportamientos que constituyen acoso sexual, tal como se establece en la Resolucio·n del Consejo de 1990 (1) relativa a la proteccio·n de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo, menciona la percepcio·n subjetiva de la situacio·n por parte de la v(cid:14)·ctima y, por tanto, tiene en cuenta posibles diferencias culturales. La Comisio·n actu·a de conformidad con el principio de subsidiariedad a la hora de formular todas sus propuestas. (1) DO C 157 de 27. 6. 1990. (98/C 21/268) PREGUNTA ESCRITA E-2235/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (2 de julio de 1997) Asunto: Ayuda militar de los EE. UU. al Congo (antiguo Zaire) Un informe del «The International Herald Tribune» (9 de junio de 1997) hace referencia a una insinuacio·n del representante de los EE. UU. ante las Naciones Unidas, segu·n la cual el Gobierno actual norteamericano estar(cid:14)·a dispuesto a dar ayuda militar al nuevo Gobierno del Congo «como incentivo para mantener altos niveles de respeto de los derechos humanos». A ojos de muchos, e·sta puede ser una noticia preocupante, ya que la venta de armas ha exacerbado ya en el pasado las tensiones existentes en la regio·n de los Grandes Lagos. Las armas proporcionadas por Occidente han desempen(cid:152)ado un papel importante en el genocidio que hemos presenciado en Ruanda, por ejemplo. ¿Ha dado el Gobierno de los EE. UU. algu·n detalle a la Comisio·n o a alguna otra institucio·n de la UE sobre la naturaleza de esta cooperacio·n militar que preve· con el Congo? ¿Que· accio·n piensa adoptar la Comisio·n? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisio·n (22 de julio de 1997) La Comisio·n desea poner en conocimiento de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales de 2 de junio de 1997 sobre la prevencio·n y la resolucio·n de los conflictos en A· frica, conclusiones en las que los Estados miembros «reconociendo que la posesio·n de un armamento superior a las necesidades de autodefensa


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1277/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουλίου 1997 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 45η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1464/96


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2274/97 dell'on. Susan WADDINGTON alla Commissione. Trasporto e immagazzinamento di testate nucleari e di altro materiale bellico

eurovoc_concepts:
application of EU law
ionising radiation
nuclear weapon
public health
storage
transport of dangerous goods

text: C 76/90 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 11. 3. 98 In considerazione di cio‘, puo‘ la Commissione chiarire se ritiene che tale trasporto e immagazzinamento siano sicuri, che non costituiscano una minaccia alla salute pubblica e che soddisfino pienamente le disposizioni del diritto e delle politiche comunitari sviluppati sulla base dei trattati CE e EURATOM? (98/C 76/183) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2274/97 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Trasporto e immagazzinamento di testate nucleari e di altro materiale bellico Tenuto conto della preoccupazione crescente dell(cid:146)opinione pubblica per il trasporto di testate nucleari e di altro materiale bellico, puo‘ la Commissione far sapere se e‘ convinta che tali movimentazioni non costituiscano una grave minaccia per la salute pubblica e che questi avvengano conformemente alle disposizioni del diritto comunitario in materia? Risposta comune data dal Sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2273/97 e E-2274/97 (4 settembre 1997) La movimentazione delle scorie radioattive e‘ disciplinata dalla direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada (1) e dalla direttiva 96/49/CE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia (2). Tali direttive hanno incorporato integralmente i regolamenti del 1995 dell(cid:146)Agenzia internazionale per l(cid:146)energia atomica (AIEA) concernenti la sicurezza del trasporto di materiali radioattivi. Gli Stati membri hanno dovuto mettere in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi a queste direttive entro il 1o gennaio 1997. In base a tale legislazione in materia di trasporti gli Stati membri possono escludere dal suo campo di applicazione il trasporto delle merci pericolose effettuato con materiali di trasporto che appartengono alle forze armate o che si trovano sotto la responsabilita‘ di queste ultime. Tutte le pratiche che comportano un rischio derivante dalle radiazioni ionizzanti, inclusi il deposito e il trasporto di sostanze radioattive, devono essere conformi alle norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria dei lavoratori e della popolazione. Tali norme sono state dapprima stabilite in una direttiva del Consiglio del febbraio 1959 ed in seguito riesaminate in diverse occasioni (3). Le disposizioni delle direttive attualmente in vigore impongono agli Stati membri di istituire un sistema di ispezioni per verificare l(cid:146)osservanza di queste norme. La legislazione comunitaria in materia, emanata ai sensi del Capo 3 «Protezione sanitaria» del trattato Euratom, riguarda i materiali radioattivi che appartengono o si trovano sotto la responsabilita‘ delle forze armate, in particolare quando le attivita‘ ad essi collegate hanno un impatto sulla popolazione. A livello internazionale, nel settembre 1997 si terranno formali negoziati in merito ad una nuova convenzione congiunta sulla sicurezza nella gestione del combustibile esaurito e delle scorie radioattive. Tale convenzione dovrebbe essere a disposizione per la firma in occasione dell(cid:146)assemblea generale dell(cid:146)AIEA ed entrare in vigore non appena un numero sufficiente di Stati l(cid:146)avra‘ ratificata. Essa dovrebbe servire a garantire un adeguato livello di sicurezza nelle pratiche di gestione delle scorie radioattive in tutto il mondo. E‘ probabile che la convenzione riguardi anche la gestione del carburante esaurito o delle scorie radioattive provenienti dai programmi militari e di difesa, in particolare quando tali materiali sono trasferiti definitivamente e quindi gestiti nell(cid:146)ambito di programmi che riguardano la popolazione civile. (1) GU L 319 del 12. 12. 1994. (2) GU L 235 del 17. 9. 1996. (3) La rielaborazione piu‘ recente delle norme fondamentali di sicurezza e‘ contenuta nella direttiva 96/29/Euratom del 13. 5. 1996. Le disposizioni della direttiva devono essere poste in vigore entro il 13. 5. 2000. › GU L 159 del 29. 6. 1996


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1287/97 af 2. juli 1997 om ændring af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: QUESTION ECRITE no 2269/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Normes et réglementation techniques

eurovoc_concepts:
access to information
computer network
information network
interactive network
national law
services contract
technical regulations
technical standard

text: C 117/6 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 16. 4. 98 (98/C 117/07) QUESTION E· CRITE E-2269/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Normes et re·glementations techniques A propos de la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europe·en et au Comite· e·conomique et social › la transparence re·glementaire dans le marche· inte·rieur pour les services de la socie·te· de l(cid:146)information» et de la proposition de directive du Parlement europe·en et du Conseil portant troisie‘me modification de la directive 83/189/CEE pre·voyant une proce·dure d(cid:146)information dans le domaine des normes et re·glementations techniques (doc. COM(96) 392 final-96/0220 COD (1). La Communication de la Commission et la proposition de directive du Conseil se proposent de cre·er, au niveau communautaire, une proce·dure d(cid:146)information et de consultation sur les e·ventuels projets re·glementaires futurs dans le domaine des services de la socie·te· de l(cid:146)information. Ces services, d(cid:146)une vaste porte·e, se diversifient de plus en plus: il s(cid:146)agit notamment de journaux e·lectroniques, de services didactiques, de vente de services touristiques a‘ distance, de vente e·lectronique de biens et de services, de consultation juridique et me·dicale, de jeux et de divertissement interactifs, de loisirs etc. Le de·veloppement de ces services ne s(cid:146)effectue pas actuellement dans un vide juridique, e·tant donne· que la re·glementation en matie‘re de marche· inte·rieur, vise·e aux articles 52 (liberte· d(cid:146)e·tablissement) et 59 (libre circulation des services) ainsi que le droit de·rive· constituent de·ja‘ un cadre juridique de base; toutefois les diffe·rentes activite·s amorce·es en la matie‘re, au niveau national et communautaire sous forme d(cid:146)e·tudes et de rapports de groupes d(cid:146)e·tude, font dans l(cid:146)ensemble appara(cid:14)(cid:136)tre la ne·cessite· d(cid:146)adapter les actuelles re·glementations nationales applicables aux services existants, aux caracte·ristiques propres aux nouveaux services de la socie·te· de l(cid:146)information. La Commission europe·enne voudrait-elle, en ce sens, associer les autorite·s nationales et les pouvoirs re·gionaux au de·veloppement de la socie·te· de l(cid:146)information? (1) JO C 307 du 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/08) QUESTION E· CRITE E-2270/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Normes et re·glementations techniques A propos de la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europe·en et au Comite· e·conomique et social › la transparence re·glementaire dans le marche· inte·rieur pour les services de la socie·te· de l(cid:146)information» et la «proposition de directive du Parlement europe·en et du Conseil portant troisie‘me modification de la directive 83/189/CEE pre·voyant une proce·dure d(cid:146)information dans le domaine des normes et re·glementations techniques» (doc. COM(96) 392-final-96/0220 COD) (1). Pour e·viter la fragmentation du marche· inte·rieur et poursuivre avec une plus grande tenacite· les objectifs d(cid:146)inte·re(cid:136)t ge·ne·ral a‘ prote·ger, il est clair qu(cid:146)il faut coordonner la future activite· re·glementaire au niveau communautaire. La Commission europe·enne voudrait-elle, de‘s lors, pre·ciser, par le biais d(cid:146)une publication, qui au sein de la Commission, est responsable du de·veloppement des services de la socie·te· de l(cid:146)information, et quels sont les services en question? (1) JO C 307 du 16. 10. 1996, p. 11. (98/C 117/09) QUESTION E· CRITE E-2271/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (2 juillet 1997) Objet: Normes et re·glementations techniques A propos de la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europe·en et au Comite· e·conomique et social la transparence re·glementaire dans le marche· inte·rieur pour les services de la socie·te· de l(cid:146)information»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2299/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Miles de año de historia sepultados por las aguas y el barro

eurovoc_concepts:
Türkiye
architectural heritage
cultural heritage
engineering structure
heritage protection
historic site

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2279/97 by Bartho PRONK to the Commission. Informing the elderly about the arrival of the euro

eurovoc_concepts:
EU Member State
Economic and Monetary Union
association
dissemination of EU information
elderly person
public awareness campaign

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/91 (98/C 76/184) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2276/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Merionnettomuus Italiassa nuori nainen menehtyi irvokkaassa onnettomuudessa: ha¤n ajoi yksin kumiveneella¤, putosi mereen ja joutui voimakkaan moottorin potkurin silpomaksi. Ottaen huomioon, etta¤ ta¤ma¤nkaltaiset onnettomuudet ovat valitettavan yleisia¤ kesa¤kaudella 1. pyydeta¤a¤n komissiota sa¤a¤ta¤ma¤a¤n pakolliseksi sisa¤- ja ulkomoottoriveneissa¤ veneen kuljettajan ollessa yksin sellaisen turvalaitteen ka¤ytto¤, joka on yhteydessa¤ moottorin ka¤yntiin siten, etta¤ putoamistapauksissa tai pahoinvointikohtauksissa moottori sammuu automaattisesti 2. pyydeta¤a¤n ja¤senvaltioita asettamaan ankarat rangaistukset ta¤ma¤n ma¤a¤ra¤yksen rikkomisesta. Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (4. syyskuuta 1997) Kun huviveneiden rakentamista koskevaa direktiivia¤ 94/25/EY (1) laadittiin, yksi ta¤rkeimmista¤ huomioon 1. otetuista seikoista oli turvallisuus. Direktiivin lopullisissa vaatimuksissa sa¤a¤deta¤a¤n korkeatasoisesta ka¤ytta¤ja¤tur- vallisuudesta. Ta¤ha¤n kuuluvat muun muassa sa¤a¤nno¤kset, jotka liittyva¤t onnettomuusvaaraan ka¤ynnistetta¤essa¤ moottori silloin kun vaihde on pa¤a¤lla¤ ja joilla on tarkoitus esta¤a¤ henkilo¤n veneesta¤ putoamisen vaara. Parlamentin ja¤senen tarkoittamalle laitteelle ei ole yhteiso¤n tasolla direktiivin 94/25/EY soveltamisalaan kuuluvia sa¤a¤nno¤ksia¤. Kuvatussa tapauksessa laite olisi voinut esta¤a¤ onnettomuuden, mutta usein veneen kyky sa¤ilytta¤a¤ ohjattavuutensa nopeuttaa veneesta¤ pudonneen henkilo¤n pelastamista ja va¤henta¤a¤ kumoon kaatumisen vaaraa ankarissa sa¤a¤oloissa. Kaikkien yhteiso¤n markkinoille asetettavien uusien veneiden on oltava direktiivin 94/25/EY mukaisia 2. 16. 6. 1998 la¤htien. Ja¤senvaltioiden on huolehdittava siita¤, etta¤ ta¤ta¤ velvoitetta noudatetaan. (1) EYVL L 164, 30. 6. 1994. (98/C 76/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2279/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Bartho Pronk (PPE) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Vanhuksille suunnattu tiedottaminen euron ka¤ytto¤o¤notosta Vanhusten keskuudessa vallitsee enemma¤n levottomuutta kuin muiden keskuudessa euron ka¤ytto¤o¤notosta. Ta¤ha¤n on kaksi syyta¤. Ensimma¤inen syy on ne monet muutokset maksujen alalla, jotka ovat jo tapahtuneet viime vuosina. Ta¤llo¤in on ajateltava sa¤hko¤isen maksuliikenteen nopeaa levia¤mista¤. Toinen on pelko, joka vallitsee siita¤, etta¤ euron ka¤ytto¤o¤notolla on kielteisia¤ vaikutuksia vanhuudenpa¤ivien ja¤rjestelyihin kuten ela¤kkeisiin. Onko komissio sita¤ mielta¤, etta¤ vanhukset ovat erityinen kohderyhma¤, jota varten on sovellettava erityista¤ 1. euron ka¤ytto¤o¤nottoa koskevaa la¤hestymistapaa? Jos on, ottaako komissio sen jo nyt huomioon euroa koskevassa tiedottamispolitiikassaan? Jos na¤in ei nyt 2. ole, onko komissio sita¤ mielta¤, etta¤ niin olisi kuitenkin tapahduttava? Onko komissio lisa¤ksi sita¤ mielta¤, etta¤ ta¤ma¤ tiedottaminen voidaan suorittaa parhaiten ja¤senvaltioiden 3. yhteistyo¤ssa¤ vanhusja¤rjesto¤jen kanssa? Aikooko komissio lopuksi toteuttaa ta¤llaisen tiedottamispolitiikan tulevaisuudessa yhteistyo¤ssa¤ vanhusja¤r- 4. jesto¤jen kanssa?


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1287/97 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1997 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle


title: 97/432/EG: Beschikking van de Commissie van 2 juli 1997 tot vaststelling van een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor een controleprogramma in het kader van de uitroeiing van mond- en klauwzeer in Albanië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (Slechts de tekst in de Deense, de Engelse en de Italiaanse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
EU financing
North Macedonia
Yugoslavia
action programme
epidemiology
foot-and-mouth disease
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2280/97 von Hedy d'ANCONA an die Kommission. Comenius-Projekt

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Movement
European cooperation
action programme
education policy
educational institution
university

text: 10. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 45/165 (98/C 45/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2264/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Europa¤ische Kooperationsprojekte in Mosambik Kann die Kommission Angaben u¤ber die von ihr geleiteten Kooperationsprojekte machen, die u¤ber die NRO oder im Rahmen der Strukturfonds und des ESF in letzter Zeit in der Republik Mosambik durchgefu¤hrt wurden oder derzeit oder in Zukunft durchgefu¤hrt werden? Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (23. Juli 1997) Das Programm der Kommission fu¤r Mozambik ist sehr umfangreich. Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf den ja¤hrlichen Bericht u¤ber den Stand der Zusammen- arbeit mit Mozambik, in dem die gewu¤nschten Einzelheiten enthalten sind. Diese Jahresberichte stehen dem Parlament zur Verfu¤gung; die neuesten Ausgaben werden den Herren Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlemants direkt zugesandt. Au(cid:223)erdem bringt sie dem Herrn Abgeordneten zur Kenntnis, da(cid:223) der Strukturfonds au(cid:223)erhalb der Gemeinschaft keine Anwendung findet. (98/C 45/218) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2280/97 von Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: Comenius-Projekt Kann die Kommission mitteilen, um welchen Prozentsatz die Mittel fu¤r das Comenius-Projekt fu¤r jeden 1. Mitgliedstaat in diesem Jahr geku¤rzt wurden? 2. Trifft es zu, da(cid:223) diese Ku¤rzung fu¤r die Niederlande gegenu¤ber dem Vorjahr etwa 30% betra¤gt? 3. Ist diese Ku¤rzung darauf zuru¤ckzufu¤hren, da(cid:223) kleinere EU-Staaten die ihnen zugeteilten Mittel bisher gut zu nutzen wu(cid:223)ten, wa¤hrend die gro¤(cid:223)eren EU-Mitgliedstaaten sehr viel mehr Schwierigkeiten hatten? Falls ja, kann sie erla¤utern, welche Politik der Einfu¤hrung von Ku¤rzungen von Haushaltsmitteln fu¤r La¤nder zugrunde liegt, die eine EU-Regelung erfolgreich durchfu¤hren ko¤nnen? Kann die Kommission mitteilen, welche Auswirkungen von diesen Ku¤rzungen fu¤r das in den Niederlanden 4. bisher jedenfalls durchaus erfolgreiche Programm zu erwarten sind? 5. Wie verha¤lt sich dies alles zu der bisherigen Begeisterung der Kommission u¤ber den Erfolg der europa¤ischen Austauschpolitik im Bildungsbereich? Erwa¤gen die Europa¤ische Kommission bzw. der Europa¤ische Rat Ma(cid:223)nahmen zur Behebung der zu 6. erwartenden nachteiligen Auswirkungen dieser Ku¤rzungen? Falls ja, welche? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (22. Juli 1997) Die den Mitgliedstaaten und beteiligten Drittla¤ndern fu¤r die Comenius-Aktion 1 in den Jahren 1996 und 1997 zur Verfu¤gung gestellten Mittel sind der Aufstellung zu entnehmen, die der Frau Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeht. Die Mittelku¤rzung im Jahre 1997 ist auf die Ku¤rzung des Gesamtbudgets fu¤r Sokrates zuru¤ckzufu¤hren (198,04 Mio. Ecu im Jahre 1996 gegenu¤ber 171,45 Mio. Ecu im Jahre 1997)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2264/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Cooperação europeia em Moçambique

eurovoc_concepts:
European Social Fund
European cooperation
Mozambique
Structural Funds
activity report
non-governmental organisation

text: 10. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 45/165 (98/C 45/217) PERGUNTA ESCRITA E-2264/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Coopera(cid:231)a(cid:152)o europeia em Mo(cid:231)ambique Podera· a Comissa(cid:152)o fornecer informa(cid:231)o(cid:152)es no tocante a projectos de coopera(cid:231)a(cid:152)o por si dirigidos, atrave·s de ONG ou no quadro dos fundos estruturais e do FSE, que foram levados a cabo recentemente, que se encontram em curso de execu(cid:231)a(cid:152)o ou que sera(cid:152)o realizados na Repu·blica de Mo(cid:231)ambique? Resposta dada pelo Professor Deus Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (23 de Julho de 1997) O programa da Comissa(cid:152)o em Mo(cid:231)ambique e· um programa de grande envergadura. A Comissa(cid:152)o remete o Senhor Deputado para o relato·rio anual sobre a coopera(cid:231)a(cid:152)o com Mo(cid:231)ambique, que conte·m os pormenores solicitados. Os relato·rios encontram-se a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o do Parlamento, e os mais recentes sera(cid:152)o enviados directamente ao Senhor Deputado e ao secretariado do Parlamento. O Senhor Deputado esta· certamente ao corrente que os fundos estruturais na(cid:152)o se aplicam ao exterior da Comunidade. (98/C 45/218) PERGUNTA ESCRITA E-2280/97 apresentada por Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Projecto «Comenius» Pode a Comissa(cid:152)o informar em que percentagem foi reduzido o or(cid:231)amento por pa(cid:14)·s do projecto «Comenius» 1. para este ano? 2. E· verdade que, no caso da Holanda, esta redu(cid:231)a(cid:152)o se situa em cerca de 30% em rela(cid:231)a(cid:152)o ao ano passado? 3. Esta redu(cid:231)a(cid:152)o e· conseque(cid:136)ncia do facto de os pequenos Estados-membros da UE, no passado, terem sabido utilizar os or(cid:231)amentos que lhes foram atribu(cid:14)·dos, enquanto que os grandes Estados-membros tiveram maiores dificuldades nesta tarefa? Em caso afirmativo, pode a Comissa(cid:152)o explicar qual e· a pol(cid:14)·tica subjacente a‘ imposi(cid:231)a(cid:152)o de redu(cid:231)o(cid:152)es aos or(cid:231)amentos dos pa(cid:14)·ses que souberam executar com e(cid:136)xito um regulamento da UE? Pode a Comissa(cid:152)o indicar que conseque(cid:136)ncias se podem esperar das redu(cid:231)o(cid:152)es para um programa que na 4. Holanda, pelo menos ate· agora, se revestiu de sucesso? Isto e· concilia·vel com o entusiasmo ate· agora demonstrado pela Comissa(cid:152)o relativamente ao sucesso da 5. pol(cid:14)·tica europeia de interca(cid:136)mbio no dom(cid:14)·nio do ensino? A Comissa(cid:152)o Europeia e o Conselho esta(cid:152)o a estudar medidas destinadas a anular as conseque(cid:136)ncias negativas 6. que se esperam destas redu(cid:231)o(cid:152)es? Em caso afirmativo, quais sa(cid:152)o essas medidas? Resposta dada pela Comissa·ria Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (22 de Julho de 1997) O or(cid:231)amento atribu(cid:14)·do aos Estados-membros e aos pa(cid:14)·s terceiros que participam na Ac(cid:231)a(cid:152)o 1 de COMENIUS, em 1996 e 1997, e· indicado num quadro que foi enviado directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento. A redu(cid:231)a(cid:152)o em 1997 deve-se a uma diminui(cid:231)a(cid:152)o do or(cid:231)amento total atribu(cid:14)·do ao programa Socrates (171,45 milho(cid:152)es de ecus em 1997 em compara(cid:231)a(cid:152)o com 198,04 milho(cid:152)es de ecus em 1996)


title: Regulamento (CE) nº 1284/97 da Comissão de 2 de Julho de 1997 relativo à fixação de preços mínimos de venda para a carne de bovino posta à venda no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1116/97

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
minimum price
sale


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2297/97 do Deputado John IVERSEN à Comissão. Pesticidas

eurovoc_concepts:
dangerous substance
exchange of information
marketing
marketing standard
new product
pesticide
plant health legislation
plant health product

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/53 (98/C 82/96) PERGUNTA ESCRITA E-2297/97 apresentada por John Iversen (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Pesticidas Com refere(cid:136)ncia ao debate sobre a autoriza(cid:231)a(cid:152)o de pesticidas, em conformidade com a Directiva 91/414/CEE (1), de 15 de Julho de 1991, podera· a Comissa(cid:152)o publicar com a maior brevidade a lista dos pesticidas que tenciona submeter a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o do comite· de peritos? (1) JO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Setembro de 1997) O Anexo I do Regulamento (CEE) no 3600/92, que estabelece normas de execu(cid:231)a(cid:152)o para a primeira fase do programa de trabalho referido no no 2 do artigo 8o da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa a‘ coloca(cid:231)a(cid:152)o dos produtos fitofarmace(cid:136)uticos no mercado (1), contendo as 90 substa(cid:136)ncias activas ja· no mercado desde 25 de Julho de 1993, esta· actualmente a ser examinado pela Comissa(cid:152)o, no a(cid:136)mbito daquele regulamento. A Comissa(cid:152)o transmite directamente ao Sr. Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento a lista das substa(cid:136)ncias activas novas (ainda na(cid:152)o no mercado em 25 de Julho de 1993), igualmente a ser examinada no a(cid:136)mbito dos artigos 5o e 6o da Directiva 91/414/CEE. (1) JO L 366 de 15. 12. 1992. (98/C 82/97) PERGUNTA ESCRITA E-2301/97 apresentada por Patricia McKenna (V) a‘ Comissa(cid:152)o (3 de Julho de 1997) Objecto: Subs(cid:14)·dios da UE a‘ energia nuclear e aos combust(cid:14)·veis fo·sseis Um relato·rio recente da «Greenpeace» revela que a UE e os governos da Europa ocidental gastaram mais de 60 mil milho(cid:152)es de do·lares desde 1992 em subs(cid:14)·dios de apoio aos combust(cid:14)·veis fo·sseis e a‘s indu·strias nucleares. No mesmo ano, os pa(cid:14)·ses da UE assinaram a Declara(cid:231)a(cid:152)o do Rio, comprometendo-se a trabalhar em prol da protec(cid:231)a(cid:152)o do clima mundial. Por outro lado, a UE ja· gastou 1,5 mil milho(cid:152)es de do·lares em subs(cid:14)·dios a‘s fontes de energia renova·veis, como a energia eo·lica e a energia solar. De acordo com o Conselho Mundial da Energia, cerca de 15 mil milho(cid:152)es de do·lares permitiriam que toda a indu·stria da energia solar renova·vel se tornasse competitiva, em termos de custos, com as indu·strias nuclear e dos combust(cid:14)·veis fo·sseis. Pode a Comissa(cid:152)o indicar que medidas tomara· para assegurar que os subs(cid:14)·dios da UE servira(cid:152)o para encorajar o desenvolvimento de energias renova·veis e eliminar progressivamente as indu·strias mais poluentes, de forma a que a UE possa honrar as suas obriga(cid:231)o(cid:152)es internacionais, como as assumidas no Rio? Resposta do Comissa·rio Papoutsis em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o chama a aten(cid:231)a(cid:152)o da Senhora Deputada para o facto de que os va·rios subs(cid:14)·dios referidos no relato·rio da organiza(cid:231)a(cid:152)o «Greenpeace» sa(cid:152)o de cara·cter muito distinto. No dom(cid:14)·nio do carva(cid:152)o, trata-se de ajudas nacionais a‘ produ(cid:231)a(cid:152)o. No sector nuclear, trata-se de ajudas a‘ investiga(cid:231)a(cid:152)o, principalmente em mate·ria de seguran(cid:231)a. No caso das energias renova·veis, trata-se de ajudas a‘ investiga(cid:231)a(cid:152)o, ao desenvolvimento e a‘ comercializa(cid:231)a(cid:152)o das mesmas. E· , pois, dif(cid:14)·cil comparar os diversos tipos de subven(cid:231)a(cid:152)o


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2252/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. KMU und Handwerk

eurovoc_concepts:
EU policy
aid to undertakings
business policy
handicrafts
small and medium-sized enterprises

text: C 102/22 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 3. 4. 98 (98/C 102/33) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2252/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juli 1997) Betrifft: KMU und Handwerk In Zusammenhang mit (cid:132)Handwerk und kleine und mittlere Unternehmen(cid:147) (Dok. CES 328/97), in Erwa¤gung der Besonderheiten und der Problematik des Handwerks, die mehrfach in offiziellen Dokumenten der Kommission und des Europa¤ischen Parlaments hervorgehoben wurden, und unter Hinweis auf die Bedeutung des Handwerks fu¤r die europa¤ische Wirtschaft im Hinblick auf die Zahl der Betriebe, der Arbeitspla¤tze und des Beitrags zur Bildung des BIP sollte dieser Sektor durch eine geeignete politische Ma(cid:223)nahme auf europa¤ischer Ebene gefo¤rdert werden, die sich nicht von den Ma(cid:223)nahmen zugunsten der KMU unterscheiden, sondern sie erga¤nzen soll und ihren Besonderheiten Rechnung tra¤gt, ihre wirtschaftliche und soziale Rolle zur Geltung bringt und vor allem das Handwerk als wirkungsvolle Keimzelle fu¤r neue Unternehmen und Motor fu¤r die Schaffung von Arbeitspla¤tzen unterstu¤tzt. Die Kommission wird deshalb aufgefordert, die Europa¤ische Akademie des Handwerks und der kleinen Unternehmen zu gru¤nden und die Entwicklung einer europa¤ischen Identita¤t des Handwerks und der kleinen Unternehmen und ihrer Kultur auf europa¤ischer Ebene zu fo¤rdern. Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (15. September 1997) Auf der ersten europa¤ischen Konferenz fu¤r Handwerk und kleine Unternehmen 1990 in Avignon enstand die Idee einer europa¤ischen Akademie fu¤r Handwerk und Kleinunternehmen. Deren Ziel sollte es sein, den Sektor auf europa¤ischer Ebene aufzuwerten. Das Projekt wurde auf der Zweiten europa¤ischen Konferenz fu¤r Handwerk und Kleinunternehmen im September 1994 in Berlin wiederaufgegriffen und vertieft. In der Mitteilung (cid:132)Das Handwerk und Kleinunternehmen, Schlu¤ssel zu Wachstum und Bescha¤ftigung in Europa(cid:147) (1) u¤ber die Ergebnisse der Konferenz von Berlin wies die Kommission darauf hin, da(cid:223) sie einem solchen Projekt zwar positiv gegenu¤berstehe, aber die Initiative von den Fachverba¤nden selbst ausgehen mu¤sse. Die Kommission hat ferner unterstrichen, da(cid:223) es Sache des Sektors sei, sich in gegenseitiger Absprache auf ein koha¤rentes und durchfu¤hrbares Projekt fu¤r die Gru¤ndung der Akademie zu einigen, in der sich sa¤mtliche Unternehmen und Verba¤nde des Sektors Handwerk und kleine Unternehmen wiedererkennen ko¤nnten. Am 27. September 1996 fand die Initiative schlie(cid:223)lich ihren konkreten Niederschlag, als die Europa¤ische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe (UEAPME) und das Europa¤ische Komitee fu¤r kleine und mittlere Unternehmen (EUROPMI) der Kommission einen gemeinsamen Vorschlag fu¤r die Gru¤ndung der (cid:132)Acade·mie Avignon(cid:147) vorlegten. Die Kommission bat die UEAPME und EUROPMI um Zusatzinformationen. Mit Schreiben vom 17. Juni 1997 wurden diese Ausku¤nfte u¤bermittelt und der Kommission die Gru¤ndung der (cid:132)Acade·mie Avignon asbl(cid:147) (Gemeinnu¤tziger Verein) sowie die geplante Bekanntmachung im Moniteur Belge (Belgischer Staatsanzeiger) angeku¤ndigt. Dies veranla(cid:223)te die Kommission, sich so rasch wie mo¤glich finanziell an der Gru¤ndung der Akademie zu beteiligen. Ferner hat die Kommission einen Aufruf zur Einreichung von Vorschla¤gen u¤ber die (cid:132)Unterstu¤tzung von Handwerksbetrieben und Kleinunternehmen(cid:147) vero¤ffentlicht (2). Mit dieser Ausschreibung hofft die Kommis- sion, mehrere Ma(cid:223)nahmen auswa¤hlen zu ko¤nnen, die eine Entwicklung der europa¤ischen Identita¤t des Handwerks, des Kleinunternehmens und ihrer Kultur auf europa¤ischer Ebene zum Ziel haben. Insbesondere soll dieser Aufruf zur Einreichung von Vorschla¤gen unter anderem Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung von Unternehmens- kultur und Unternehmergeist umfassen, ganz besonders im Hinblick auf die Aufwertung der Rolle von Unternehmerinnen, die Verbesserung des Image von kleinen Unternehmen und Handwerksbetrieben durch Hervorhebung von Qualita¤ten und Mo¤glichkeiten des Sektors, wobei vor allem Jugendliche, ihre Eltern und der Lehrko¤rper angesprochen werden sollen. Die Frist fu¤r die Einreichung der Vorschla¤ge war auf den 16. Juni 1997 anberaumt. Derzeit nimmt die Kommission eine Bewertung der eingegangenen Vorschla¤ge vor. In Zusammen- arbeit mit den italienischen Beho¤rden veranstaltet die Kommission schlie(cid:223)lich am 20. und 21. November 1997 in Mailand die Dritte europa¤ische Konferenz fu¤r das Handwerk und die kleinen Unternehmen. Das Thema der Aufwertung des Image von Handwerk und Kleinunternehmen soll im Rahmen einer der Arbeitsgruppen auf der Grundlage der Ergebnisse aus den Vorbereitungsrunden ero¤rtert werden. (1) Dok. KOM(95) 502 endg. (2) ABl. C 117 vom 15. 4. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2230/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Consecuencias de la efedrina para la salud pública (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
consumer protection
dangerous substance
medicinal product
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
product quality
product safety
public health


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2239/97 von Richard HOWITT an die Kommission. Organische Nahrungsmittel

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural product
common agricultural policy
environmental protection
foodstuff
organic farming
product quality
production aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2273/97 do Deputado Susan WADDINGTON à Comissão. Transporte e armazenagem de resíduos nucleares

eurovoc_concepts:
Germany
International Atomic Energy Agency
application of EU law
ionising radiation
public health
radioactive waste
storage of waste
transport of dangerous goods

text: C 76/90 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 Tendo em conta estes factos, esta· a Comissa(cid:152)o convencida de que este tipo de transporte e armazenagem e· seguro, que na(cid:152)o coloca uma amea(cid:231)a a‘ sau·de pu·blica e que cumpre inteiramente os requisitos da legisla(cid:231)a(cid:152)o e pol(cid:14)·ticas europeias criadas a partir dos Tratados CE e EURATOM? (98/C 76/183) PERGUNTA ESCRITA E-2274/97 apresentada por Susan Waddington (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Julho de 1997) Objecto: Transporte e armazenagem de ogivas nucleares e material de armamento Tendo em conta a crescente preocupa(cid:231)a(cid:152)o do pu·blico com o transporte de ogivas nucleares e outro material relacionado com armamento, esta· a Comissa(cid:152)o convencida de que estes movimentos na(cid:152)o colocam uma amea(cid:231)a grave a‘ sau·de pu·blica e que cumprem os requisitos da legisla(cid:231)a(cid:152)o europeia neste dom(cid:14)·nio? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2273/97 e E-2274/97 dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) O transporte de res(cid:14)·duos radioactivos e· regido pela Directiva 94/55/CE do Conselho, de 21 de Novembro de 1994, relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das legisla(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros respeitantes ao transporte rodovia·rio de mercadorias perigosas (1) e pela Directiva 96/49/CE, relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das legisla(cid:231)o(cid:152)es dos Estados- membros respeitantes ao transporte ferrovia·rio de mercadorias perigosas (2). Estas directivas incorporaram integralmente os regulamentos de 1995 da Age(cid:136)ncia Internacional da Energia Ato·mica (AIEA) relativos a‘ seguran(cid:231)a do transporte de materiais radioactivos. A data-limite fixada para a coloca(cid:231)a(cid:152)o em vigor pelos Estados-membros das disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas, regulamentares e administrativas necessa·rias para dar cumpri- mento a estas directivas foi 1 de Janeiro de 1997. Com base nesta legisla(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de transportes, os Estados-membros podem excluir do seu campo de aplica(cid:231)a(cid:152)o o transporte de mercadorias perigosas efectuado com equipamento de transporte pertencente a‘s for(cid:231)as armadas ou sob a responsabilidade destas u·ltimas. Todas as pra·ticas que envolvem um risco de radia(cid:231)o(cid:152)es ionizantes, incluindo a armazenagem e o transporte de substa(cid:136)ncias radioactivas, devem ser conformes a‘s normas ba·sicas de seguran(cid:231)a relativas a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o sanita·ria dos trabalhadores e da popula(cid:231)a(cid:152)o. Essas normas foram estabelecidas pela primeira vez por uma directiva do Conselho de Fevereiro de 1959 e seguidamente revistas em va·rias ocasio(cid:152)es (3). As disposi(cid:231)o(cid:152)es da directiva actualmente em vigor impo(cid:152)em aos Estados-membros a obriga(cid:231)a(cid:152)o de instituir um sistema de inspec(cid:231)a(cid:152)o para verificar o cumprimento das referidas normas. A legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria na mate·ria, elaborada no a(cid:136)mbito do Cap(cid:14)·tulo III «Protec(cid:231)a(cid:152)o sanita·ria» do Tratado Euratom, diz respeito aos materiais radioactivos pertencentes ou sob a responsabilidade das for(cid:231)as armadas, nomeadamente quando as actividades que lhes esta(cid:152)o associadas te(cid:136)m impacto sobre a popula(cid:231)a(cid:152)o. A n(cid:14)·vel internacional, sera· efectuada em Setembro de 1997 a negocia(cid:231)a(cid:152)o formal de uma nova conven(cid:231)a(cid:152)o conjunta sobre a seguran(cid:231)a da gesta(cid:152)o dos combust(cid:14)·veis irradiados e a seguran(cid:231)a da gesta(cid:152)o dos res(cid:14)·duos radioactivos. Estas conven(cid:231)o(cid:152)es devera(cid:152)o estar prontas para assinatura na Confere(cid:136)ncia Geral da AIEA e entrar em vigor assim que um nu·mero suficiente de pa(cid:14)·ses as tenham ratificado. Isto devera· contribuir para assegurar um n(cid:14)·vel adequado de seguran(cid:231)a nas pra·ticas de gesta(cid:152)o dos res(cid:14)·duos radioactivos em todo o mundo. Espera-se que a conven(cid:231)a(cid:152)o conjunta venha a cobrir tambe·m a gesta(cid:152)o dos combust(cid:14)·veis irradiados ou dos res(cid:14)·duos radioactivos provenientes de programas militares e de defesa quando esses materiais sa(cid:152)o transferidos definitivamente para programas civis e geridos exclusivamente nesse contexto. JO L 319 de 12. 12. 1994. JO L 235 de 17. 9. 1996. (1) (2) (3) A mais recente revisa(cid:152)o das normas ba·sicas de seguran(cid:231)a e· a que consta da Directiva 96/29/Euratom de 13. 5. 1996. As disposi(cid:231)o(cid:152)es desta directiva devem entrar em vigor ate· 13. 5. 2000. › JO L 159 de 29. 6. 1996


title: WRITTEN QUESTION No. 2282/97 by Nel van DIJK to the Commission. Distortion of competition in Western European ports

eurovoc_concepts:
State aid
Western Europe
harbour installation
industrial plot
price of land
public financing
rent regulations
restriction on competition

text: C 82/50 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (11. syyskuuta 1997) Koheesiorahaston vuosikertomus 1995 esiteltiin 4. syyskuuta 1996. Vaikka koheesiorahastoasetuksessa (EY) 1164/94 (1) ei vahvisteta ma¤a¤ra¤aikaa kertomuksen esitta¤miselle, komissio aikoo varmistaa, etta¤ kertomukset ovat ka¤ytetta¤vissa¤ mahdollisimman pienella¤ viiveella¤. On kuitenkin sallittava riitta¤va¤sti aikaa kertomusten laatimi- selle, kun otetaan huomioon useat kyseisen asetuksen liitteessa¤ 2 olevassa lisa¤yksessa¤ vahvistetut sisa¤lto¤a¤ koskevat erityisvaatimukset seka¤ pyrkimys mahdollisimman ta¤ydelliseen tyo¤ho¤n. Vuosikertomuksessa on kaikki tiedot, jotka on julkaistu yksitta¤isia¤ hankkeita koskevista pa¤a¤to¤ksista¤. Hankkeiden vertailevan tutkimuksen mahdollistavia tietoja ei ole aina ka¤ytetta¤vissa¤. (1) EYVL L 130, 25. 5. 1994. (98/C 82/92) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2282/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Nel van Dijk (V) (2. heina¤kuuta 1997) Aihe: Kilpailun va¤a¤ristyminen La¤nsi-Euroopan satamissa Voiko komissio vahvistaa minulle, etta¤ se on saanut Stichting Natuur en Milieu -sa¤a¤tio¤lta¤ kirjeen, jossa suurten La¤nsi-Eurooppalaisten satamien maahinnat otetaan arvioitaviksi? Onko komissio selvilla¤ siita¤, etta¤ joidenkin tonttien vuosittainen vuokrahinta pideta¤a¤n alhaisena satamien aseman edista¤miseksi kilpaileviin satamiin na¤hden? Onko komissio selvilla¤ siita¤, etta¤ viranomaiset koettavat edista¤a¤ sataman toimintaa myo¤s muilla tavoilla, kuten Rotterdamissa sijaitsevan Arco-nimisen kemiallisen yrityksen tapauksessa, kun se liitettiin viranomaisten kustannuksella Antwerpeniin johtavaan putkijohtoverkkoon? Onko komissio samaa mielta¤ kanssani siita¤, etta¤ na¤ma¤ tukitoimenpiteet johtavat kilpailun va¤a¤ristymiseen ja etta¤ niilla¤ rikotaan perustamissopimuksen 92 artiklaa? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (4. syyskuuta 1997) Komissio on todellakin saanut a¤sketta¤in Stichting Natuur en Milieu -sa¤a¤tio¤lta¤ (luonto- ja ympa¤risto¤sa¤a¤tio¤) kirjeen, joka koskee maanhintaa tietyissa¤ yhteiso¤n alueen satamissa. Alhaiset maanhinnat eiva¤t va¤ltta¤ma¤tta¤ merkitse, etta¤ kirjeessa¤ mainitut satamat saisivat valtiontukea. Alhainen hinta voi johtua muista syista¤, kuten maan kysynna¤sta¤, ka¤yto¤sta¤ tai omistuksesta tai na¤iden tekijo¤iden yhdistelma¤sta¤. Siten jokaista tapausta on syyta¤ tarkastella erikseen sen ma¤a¤ritta¤miseksi, onko kyse tuen myo¤nta¤misesta¤. Komissio aikoo kuitenkin pyyta¤a¤ kyseisten maiden hallituksilta lisa¤tietoja EY:n perustamisso- pimuksen 92 ja 93 artiklan nojalla. Mita¤ tulee valtiontukiin satamille yleensa¤, komissio on sita¤ mielta¤, etta¤ julkiset investoinnit perusrakenteisiin eiva¤t ole EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan mukaista valtiontukea edellytta¤en, etta¤ kyseiset rakenteet ovat avoimia kaikille yleisen edun mukaisille ka¤ytta¤jille eika¤ ka¤ytto¤oikeuden myo¤nta¤misessa¤ harjoiteta syrjinta¤a¤. Toisaalta sellaisten rakenteiden julkinen rahoitus, jotka on tarkoitettu tiettyjen yritysten kaupalliseen toimintaan, kuuluu yleensa¤ EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan soveltamisalaan. Komissio ei ole tietoinen putkijohto- verkkoon liittyva¤sta¤ asiasta eika¤ sen suhteesta kyseisten satamien kuljetustavoitteisiin. Se aikoo kuitenkin pyyta¤a¤ Alankomaiden viranomaisilta tietoja parlamentin ja¤senen mainitsemista seikoista


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2233/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Teloorgang van het aquaduct van Hadrianus

eurovoc_concepts:
Central Greece
EU law - national law
cultural heritage
engineering structure
heritage protection
historic site
impact study
lake
operational programme
project evaluation

text: 10. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 45/161 (98/C 45/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2230/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Gevolgen van efedrine voor de volksgezondheid De Amerikaanse Dienst voor Geneesmiddelen en Voedingsmiddelen eist de controle van alle producten die efedrine bevatten, omdat bewezen is dat in de Verenigde Staten in de afgelopen maanden het gebruik van die stof de dood heeft veroorzaakt van 17 mensen en ernstige gezondheidsproblemen bij nog eens 800 andere personen. Controles door de Griekse Geneesmiddelendienst hebben in Griekenland 31 producten aan het licht gebracht die gevaarlijke hoeveelheden efedrine bevatten. 1. Kan de Commissie aangeven in welke gevallen het in de handel brengen en het gebruik van geneesmiddelen die die substantie bevatten toegelaten is? 2. En aangezien de meningen van de wetenschappers verschillen: bij welke hoeveelheid is het gebruik van efedrine gevaarlijk? 3. Hoe denkt de Commissie het probleem aan te pakken? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (1 augustus 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (98/C 45/211) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2233/97 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (2 juli 1997) Betreft: Teloorgang van het aquaduct van Hadrianus Op basis van een slordige studie, die de Centrale Raad voor Archeologie op 30 april 1996 heeft goedgekeurd, is de gemeente Nea Ionia in Attica (Griekenland) begonnen met de werken voor de aanleg van een kunstmeer waardoor de centrale steunmuren van het aquaduct van Hadrianus zullen worden aangetast, en met de aanleg van een openluchtparking, een openluchtamfitheater, enz. Tijdens de werkzaamheden kwam het ge(cid:14)¤mproviseerde karakter van de studie tot uiting, want het bleek noodzakelijk onvoorziene extra werken uit te voeren, zoals verdere afgraving voor de blootlegging van het monument (terwijl in de goedgekeurde studie juist in ophoging was voorzien). Daarbij komt dat ook voor een andere locatie en omvang van het meer moest worden gekozen. De aanleg van dit meer houdt overigens grote gevaren in voor het monument en zal tegelijkertijd het oorspronkelijk uitzicht van het natuurlijke landschap volledig veranderen. Op 14 juni 1996 en 4 februari 1997 heeft de Dienst Monumentenzorg gee¤ist dat de werken op deze site worden stilgelegd tot er een nieuwe, verbeterde studie en gedetailleerde plannen worden ingediend. Ook in wetenschappelijke kringen is men bijzonder verontrust over de gevaren die de aanleg van dit meer inhoudt voor het monument. Voornoemde studie, waarin kleine veranderingen zijn aangebracht (maar wel nog steeds wordt aangedrongen op de aanleg van het meer), is opnieuw ter goedkeuring voorgelegd aan de Centrale Raad voor Archeologie. Kan de Europese Commissie, gezien het feit dat de internationale verdragen inzake de bescherming van monumenten en het cultureel erfgoed van de mensheid › waarin een gebied van 500 meter rond monumenten als beschermde zone wordt beschouwd › in dit geval met voeten worden getreden, aangeven wat zij denkt te ondernemen, teneinde ervoor te zorgen dat in het gebied rond het aquaduct van Hadrianus geen werkzaamheden worden uitgevoerd die rampzalig zijn voor deze site en dat onmiddellijk wordt overgegaan tot verstevigingswerken, overstromingswerende werken en werken waardoor het monument en het omliggende landschap beter tot hun recht komen? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (4 augustus 1997) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-1976/97 van de heer Alavanos (1). (1) Zie blz. 134


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2277/97 dell'on. Sebastiano MUSUMECI alla Commissione. Vergognoso attacco della stampa tedesca contro l'immagine della Sicilia

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
Sicily
competence of the Member States
control of communications
freedom of the press
press
principle of subsidiarity
professional ethics

text: C 117/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 (98/C 117/10) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2277/97 di Sebastiano Musumeci (NI) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Vergognoso attacco della stampa tedesca contro l(cid:146)immagine della Sicilia Premesso che il quotidiano tedesco «Bild» ha pubblicato nel maggio 1997 un articolo dal titolo «Untreue Braut von Hunden zerrissen» (Amante infedele sbranata dai cani), a firma del giornalista Andreas Englisch il quale, anziche· descrivere con senso realistico una tragedia recentemente accaduta a Catania, racconta il misfatto infarcendolo di particolari mai verificatisi e di una efferatezza tale da risultare persino assurdi; tenuto conto che questo appare come l(cid:146)ennesimo tentativo, da parte di organi di informazione tedeschi, di screditare l(cid:146)immagine e la civilta‘ della comunita‘ italiana, e in particolare di quella siciliana; puo‘ la Commissione far sapere: 1. se non ritiene opportuno un controllo piu‘ severo degli organi di stampa, oggi evidentemente alla merce· di giornalisti privi di scrupoli e di etica professionale, forse al servizio di autentiche lobby miranti a penalizzare la vocazione turistica che da tempo la Sicilia promuove all(cid:146)estero; 2. se non sia il caso di intervenire presso il governo tedesco perche· si ponga fine a simili squallide iniziative che vanificano i principi di solidarieta‘ e di rispetto tra i popoli solennemente sanciti dal trattato di Maastricht? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (20 ottobre 1997) La Commissione apprezza che l(cid:146)onorevole parlamentare sia interessato alla questione in oggetto. In risposta ai quesiti specifici, va tuttavia tenuto presente che in base al principio di sussidiarieta‘ il controllo della stampa rientra tra le competenze di ogni Stato membro. Le norme del trattato CE autorizzano la Commissione ad intervenire in questo settore soltanto quando il contesto legislativo o il comportamento della pubblicazione in questione fossero incompatibili con il diritto comunitario, ed in particolare con le regole sul funzionamento del mercato interno. (98/C 117/11) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2289/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (2 luglio 1997) Oggetto: Contributi UE all(cid:146)Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (KEDO) L(cid:146)Unione europea ha deciso di versare 15 mecu all(cid:146)anno per un periodo di cinque anni all(cid:146)Organizzazione per lo sviluppo energetico della penisola coreana (KEDO). Unitamente ai contributi statunitensi e giapponesi tali fondi verranno utilizzati per contribuire alla costruzione, nella Corea del Nord attualmente colpita dalla carestia, di due reattori ad acqua leggera (LWR) di concezione occidentale. In una relazione della Commissione del maggio 1997 › «Relazione di attivita‘ concernente l(cid:146)utilizzo dei contributi finanziari previsti dalla Comunita‘ per la KEDO» › si afferma che, attraverso la KEDO, l(cid:146)UE puo‘ sostenere la pace e la stabilita‘ nella regione e fornire un importante contributo al raggiungimento degli obiettivi internazionali di non proliferazione, come pure al miglioramento della sicurezza nucleare nella penisola coreana. Su quali basi la Commissione e‘ giunta alla conclusione che costruire reattori nucleari in un paese colpito dalla carestia possa contribuire alla pace e alla stabilita‘ della regione? I reattori finanziati dall(cid:146)UE produrranno plutonio. In che modo l(cid:146)UE garantira‘ che il plutonio prodotto non venga dirottato e utilizzato per la costruzione di armi nucleari? E(cid:146) gia‘ stata stabilita l(cid:146)ubicazione dei reattori? In caso di risposta affermativa, puo‘ la Commissione fornire informazioni dettagliate riguardo alla procedura che e‘ stata seguita per la selezione dei siti?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1285/97, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2260/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Dangerous preparations

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
classification
dangerous substance
environmental impact
health risk
labelling
packaging
technological change

text: C 76/86 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 98 Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 september 1997) I fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om klassificering, fo¤rpackning och ma¤rkning av farliga preparat (beredningar), och i synnerhet i dess artikel 6. 4 faststa¤lls att en ny bedo¤mning av ha¤lsorisken kra¤vs i de fall da¤r de ing(cid:229)ende a¤mnenas variationsgrad o¤verstiger de gra¤nser som anges i tabellen i stycke 4. Tabellen skall tilla¤mpas na¤r klassificeringen (bedo¤mning av ha¤lsorisk) utg(cid:229)r fr(cid:229)n den metod som beskrivs i artikel 6. 1 b. I stycke 1 b beskrivs hur ha¤lsorisk skall bedo¤mas utifr(cid:229)n pro¤vning i enlighet med bilaga V B (pro¤vningsriktlinjer) till direktiv 67/548/EEG om tillna¤rmning av lagar och andra fo¤rfattningar om klassificering, fo¤rpackning och ma¤rkning av farliga a¤mnen (1). Kommissionen anser att den fo¤religgande fo¤rslagstexten redan tydligt anger att tabellen endast skall tilla¤mpas i de fall da¤r ha¤lsoriskerna fo¤r ett preparat med ka¤nd sammansa¤ttning har bedo¤mts utifr(cid:229)n pro¤vningsresultat. (1) EGT C 283, 26. 9. 1996, s. 1. (98/C 76/177) SKRIFTLIG FR¯GA E-2259/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Farliga preparat Ang(cid:229)ende (cid:148)Fo¤rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om klassificering, fo¤rpackning och ma¤rkning av farliga beredningar(cid:148) (dok. KOM(96)0347 › 96/0200 COD) (1). Tilla¤mpningsdatum: Europeiska kommissionen uppmanas att l(cid:229)ta tilla¤mpningsdatumet sammanfalla med datumet fo¤r offentliggo¤relse i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och att o¤verg(cid:229)ngsperioden blir fem (cid:229)r. (1) EGT C 283, 26. 9. 1996, s. 1. Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (5 september 1997) I artikel 24 i fo¤rslaget till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om klassificering, fo¤rpackning och ma¤rkning av farliga preparat (beredningar) faststa¤lls att direktivet skall tra¤da i kraft den tredje dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Kommissionen delar ledamotens (cid:229)sikt att det av praktiska ska¤l kra¤vs en period p(cid:229) fem (cid:229)r mellan det att direktivet antas och att det tra¤der i kraft, fo¤r att ge medlemsstaternas myndigheter och de ekonomiska akto¤rerna (inte minst de sm(cid:229) och medelstora fo¤retagen) mo¤jlighet att anpassa sig till de nya kraven i ovan na¤mnda fo¤rslag, exempelvis betra¤ffande sa¤kerhetsdatablad fo¤r icke-klassificerade preparat och nya etiketter fo¤r preparat som klassas som miljo¤farliga. Kommissionens synpunkter i denna fr(cid:229)ga framg(cid:229)r tydligt av motiveringen, och ing(cid:229)r a¤ven i artikel 23 i fo¤rslaget, da¤r det faststa¤lls att genomfo¤randet skall ske senast (cid:229)r 2003. (98/C 76/178) SKRIFTLIG FR¯GA E-2260/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 juli 1997) A¤mne: Farliga preparat Ang(cid:229)ende (cid:148)Fo¤rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om tillna¤rmning av medlemsstaternas lagar och andra fo¤rfattningar om klassificering, fo¤rpackning och ma¤rkning av farliga beredningar(cid:148) (dok. KOM(96)0347 ›


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 2847/93 que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
common fisheries policy
data transmission
fishing area
fishing controls

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 02. 07. 1997 C( )M(97) 341 final 97/0189 (CNS) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 2847/93 que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS O Regulamento (CE) n° 779/97 do Conselho, que institui um regime de gestão dos esforços de pesca no mar Báltico1, prevê a instituição, com efeitos em 1 de Janeiro de 1998, de um regime de gestão dos esforços de pesca nas zonas da CIPMB (Comissão Internacional das Pescarias do Mar Báltico) (subdivisões 22-23) sob soberania ou jurisdição dos Estados-membros. O n° 2 do artigo 6o do Regulamento (CE) n° 779/97 prevê que, antes de 31 de Dezembro de 1997, o Conselho delibere de uma proposta apresentada pela Comissão, o mais tardar em 30 de Junho de 1997, relativa às alterações do Regulamento (CEE) n° 2847/93 do Conselho2, nomeadamente das medidas necessárias para garantir o respeito do referido regime. Estas alterações têm por objectivo a aplicação, no mar Báltico, do Título IIA do Regulamento (CEE) n° 2847/93, designadamente das disposições relativas ao registo dos dados sobre os esforços de pesca no diário de bordo, aos processos de transmissão das listas nominativas à Comissão, à recolha pelos Estados-membros dos dados sobre os esforços de pesca, bem como à transmissão à Comissão dos dados globais sobre os esforços de pesca. Em consequência, a Comissão propõe ao Conselho que adopte a presente proposta o mais rapidamente possível e, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 1997. 1 2 JOn°L 113 de 30. 4. 1997, p. 1. JO n°L 261 de 20. 10. 1993, p. I. Proposta de REGULAMENTO (CE) CONSELHO de de 1997 que altera o Regulamento (CEE) n° 2847/93 que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o seu artigo 43°, Tendo em conta a proposta da Comissão1, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu2, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social3, Considerando que o Regulamento (CEE) n° 2847/93 do Conselho, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas4, estabelece determinadas medidas de controlo das actividades de pesca, incluindo dos esforços de pesca; Considerando que o Regulamento (CE) n° 779/97 do Conselho5, que institui um regime de gestão dos esforços de pesca no mar Báltico, prevê que os Estados-membros assegurem o controlo a posteriori dos esforços de pesca exercidos pelos navios comunitários no mar Báltico; ï 2 3 4 5 JO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2870/95 (JO n° L 301 de 14. 12. 1995, p. 1) e com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 686/97 (JO n° L 102 de 19. 4. 1997, p. 1). JOn°L 113 de 3. 4. 1997, p. 1. 2 Considerando que, nos termos do n° 2 do artigo 6° do Regulamento (CE) n° 779/97, é necessário garantir o respeito do regime de gestão dos esforços de pesca no mar Báltico, nomeadamente através da aplicação das disposições previstas no Título IIA do Regulamento (CEE) n° 2847/93 relativas ao registo dos dados sobre os esforços de pesca no diário de bordo, aos processos de transmissão das listas nominativas à Comissão, à recolha pelos Estados-membros dos dados sobre os esforços de pesca, bem como à transmissão à Comissão dos dados globais sobre os esforços de pesca; Considerando que é, pois, conveniente alterar o Regulamento (CEE) n° 2847/93, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1 ° O Regulamento (CEE) n° 2847/93 é alterado do seguinte modo 1. Após o n° 1 do artigo 19°A é inserido o seguinte número: "IA. O disposto nos artigos 19°E, 19°F, 19°G, 19°H e 19°I é aplicável aos navios de pesca comunitários autorizados pelos Estados-membros, em conformidade com o artigo 2o do Regulamento (CE) n° 779/97 do Conselho que institui um regime de gestão dos esforços de pesca no mar Báltico, a exercer as suas actividades de pesca nas zonas de pesca definidas no anexo do referido regulamento. " 2. O n° 2, última frase, do artigo 19°A passa a ter a seguinte redacção: "Os navios com um comprimento superior ao pertinente, não autorizados pelos Estados-membros nos termos do artigo 2o, do n° 5 do artigo 3o e do artigo 9o do Regulamento (CE) n° 685/95 e do artigo 2o do Regulamento (CE) n° 779/97, não exercerão actividades de pesca nas zonas referidas nos n°s 1 e IA. " 3. Ao n° 1 do artigo 19°F, é aditada a seguinte expressão: ", bem como no artigo 2o do Regulamento (CE) n° 779/97. " Após o primeiro travessão do artigo 19°I, é inserido o seguinte travessão: "- no mês anterior nas zonas de pesca referidas n° IA do artigo 19°A em relação ao salmão, truta marisca e peixes de água doce, antes do dia 15 de cada mês". Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente ISSN 0257-9553 COM(97) 341 final DOCUMENTOS PT 03 11 14 N. ° de catálogo : CB-CO-97-333-PT-C ISBN 92-78-21920-7 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: WRITTEN QUESTION No. 2265/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Preference for reusable packaging in Member States' legislation

eurovoc_concepts:
Germany
economic consequence
environmental impact
free competition
free movement of goods
infringement of EU law
national implementing measure
packaging
waste recycling