title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2415/97 van Edward KELLETT-BOWMAN aan de Commissie. Voorstel voor een richtlijn van de Commissie waarbij bijlage I van richtlijn 76/769/EEG van de Raad voor de vierde keer aan de technische ontwikkelingen wordt aangepast

text: C 60/130 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 98 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (4 augustus 1997) De Commissie steunde de oprichting van een werkgroep over zeevissoorten van de Conferentie inzake de internationale handel in bedreigde vissoorten (CITES) op voorwaarde dat deze zich bezig zou houden met CITES-aspecten van de visbestanden en niet actief zou worden op gebieden die onder de bevoegdheid van de FAO en van de regionale visserij-akkoorden vallen. Een werkgroep van de CITES-conferentie van de partijen ontwierp een voorstel dat hiermee volledig rekening hield; het daaruit voortvloeiende nieuwe voorstel werd door de Gemeenschap gesteund. Opgemerkt zij dat het voorstel erop gericht was de betrokkenheid van CITES bij zee- vissoorten te beperken, eerder dan andersom. Desondanks werd het voorstel door de conferentie van de partijen verworpen. (98/C 60/217) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2408/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (10 juli 1997) Betreft: Hondengevechten Al enkele tijd zijn hondengevechten in de Unie, maar ook in andere delen van de wereld in de mode. Onderling vervlochten misdadige genootschappen maken grove winsten met het organiseren van gokspelen rond gevechten tussen honden, die vaak speciaal zijn afgericht om elkaar te doden. Het afgelopen jaar is er een bedrag van naar schatting 1000 miljard lire omgegaan in dergelijke gevechten, waarbij alleen al in Italie¤ zo(cid:146)n 5. 000 dieren in misdadige voorstellingen zijn verscheurd. Bovendien neemt het aantal criminele en maffia-achtige organisaties zienderogen toe, met alle gevolgen vandien. Kan de Commissie een richtlijn opstellen waarin hondengevechten absoluut worden verboden en de lidstaten wordt verzocht de organisatoren van dergelijke beestachtige vertoningen streng te straffen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (10 september 1997) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag E-2995/92 (1). (1) PB C 86 van 26. 3. 1993. (98/C 60/218) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2415/97 van Edward Kellett-Bowman (PPE) aan de Commissie (11 juli 1997) Betreft: Voorstel voor een richtlijn van de Commissie waarbij bijlage I van richtlijn 76/769/EEG van de Raad voor de vierde keer aan de technische ontwikkelingen wordt aangepast In paragraaf 3 van dit voorstel staat te lezen dat is gebleken dat bepaalde van deze gevaarlijke stoffen en preparaten onder de vorm van olie¤n die bekend staan als schadelijk voor de luchtwegen een gevaar vormen voor de gezondheid en in het bijzonder voor de gezondheid van kleine kinderen wanneer ze worden gekleurd. Kan de Commissie aangeven hoe, wanneer, waar en door wie dit is gezegd?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2428/97 do Deputado Claude DESAMA à Comissão. Subsídios europeus consagrados a actividades de formação de pessoas beneficiárias do rendimento mínimo de subsistência na Bélgica

eurovoc_concepts:
Belgium
EU aid
European Social Fund
Flanders (Belgium)
Walloon region (Belgium)
distribution of aid
employment aid
equal treatment
non-governmental organisation
welfare

formats: html pdf print

text: C 76/110 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 Resposta de Sir Leon Brittan em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) A decisa(cid:152)o sobre o embargo de armas a‘ China foi tomada no a(cid:136)mbito da coopera(cid:231)a(cid:152)o pol(cid:14)·tica europeia. A execu(cid:231)a(cid:152)o da decisa(cid:152)o incumbe em primeira insta(cid:136)ncia aos Estados-membros e ao Conselho Assuntos Gerais. As informa(cid:231)o(cid:152)es de que a Comissa(cid:152)o dispo(cid:152)e sobre o embargo sa(cid:152)o confidenciais e a sua divulga(cid:231)a(cid:152)o so· pode ser autorizada pelos Estados-membros. (98/C 76/214) PERGUNTA ESCRITA E-2428/97 apresentada por Claude Desama (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Julho de 1997) Objecto: Subs(cid:14)·dios europeus consagrados a actividades de forma(cid:231)a(cid:152)o de pessoas beneficia·rias do rendimento m(cid:14)·nimo de subsiste(cid:136)ncia na Be·lgica Num artigo surgido na edi(cid:231)a(cid:152)o do passado dia 23 de Junho do jornal Le Soir, intitulado «TOK acumula os subs(cid:14)·dios europeus no Norte do pa(cid:14)·s» (TOK stocke les subsides europe·ens au nord du pays), revelava-se a existe(cid:136)ncia de um enorme desequil(cid:14)·brio em mate·ria de subs(cid:14)·dios europeus destinados a actividades de forma(cid:231)a(cid:152)o de pessoas beneficia·rias do rendimento m(cid:14)·nimo de subsiste(cid:136)ncia, em proveito dos Centros Pu·blicos de Assiste(cid:136)ncia Social (CPAS) flamengos. Na(cid:152)o obstante a existe(cid:136)ncia de um nu·mero superior de pessoas beneficia·rias do rendimento m(cid:14)·nimo de subsiste(cid:136)ncia na Valo·nia (48%, contra 36,6% na Flandres, em 1997), mais de 80% dos subs(cid:14)·dios europeus sa(cid:152)o afectados aos CPAS flamengos. Este desequil(cid:14)·brio ter-se-a· mantido desde 1988, ano em que foi criada a associa(cid:231)a(cid:152)o sem fins lucrativos «TOK-EFD» («Emprego e Forma(cid:231)a(cid:152)o para os Desfavorecidos»). Esta associa(cid:231)a(cid:152)o sem fins lucrativos foi criada por iniciativa da Sr“. Miet Smet, Ministra belga do Emprego e do Trabalho. Foram antigos membros do seu gabinete que deram curso a‘ associa(cid:231)a(cid:152)o sem fins lucrativos em causa, que ate· 1991 se manteve exclusivamente flamenga. Presentemente, o Conselho de Administra(cid:231)a(cid:152)o e· composto por 57 pessoas: 3 representantes institucionais (em representa(cid:231)a(cid:152)o, entre outros, do Ministe·rio do Emprego), 3 representantes de CPAS de Bruxelas, 5 de CPAS valo(cid:152)es e 45 de CPAS flamengos. Atendendo a este desequil(cid:14)·brio flagrante, sera· que a Comissa(cid:152)o tenciona efectuar um inque·rito administrativo, e, caso se averigue a existe(cid:136)ncia de irregularidades, tomar as medidas que se impo(cid:152)em para instituir uma reparti(cid:231)a(cid:152)o justa das verbas que atribui? Resposta dada pelo Comissa·rio Pa·draig Flynn em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o tem conhecimento dos problemas levantados pelo Senhor Deputado no atinente ao poss(cid:14)·vel desequil(cid:14)·brio na distribui(cid:231)a(cid:152)o dos recursos financeiros geridos pela «TOK-EFD», a organiza(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o governa- mental (ONG) promotora que gere o programa operacional ao abrigo do objectivo 3 do Fundo Social Europeu, no quadro estabelecido pelo Ministe·rio Federal do Trabalho e do Emprego. Nesta mate·ria, ha· dois pontos que conve·m na(cid:152)o esquecer. Em primeiro lugar, Hainaut e· uma regia(cid:152)o abrangida pelo objectivo 1 e na(cid:152)o eleg(cid:14)·vel para financiamento atrave·s do programa federal para o objectivo 3. Isto tem conseque(cid:136)ncias nos nu·meros relativos a‘ distribui(cid:231)a(cid:152)o geogra·fica do objectivo 3. Em segundo lugar, ate· 1996, a TOK-EFD na(cid:152)o recusou quaisquer pedidos formais de financiamento apresentados pelos centros pu·blicos de assiste(cid:136)ncia social (CPAS). Na reunia(cid:152)o do comite· de acompanhamento de Dezembro de 1996, a Comissa(cid:152)o teve conhecimento de uma recusa e convocou uma reunia(cid:152)o com a direc(cid:231)a(cid:152)o da TOK-EFD. Esta questa(cid:152)o foi ainda inclu(cid:14)·da na ordem de trabalhos da reunia(cid:152)o seguinte do comite· de acompanhamento do programa operacional federal. Em ambas as reunio(cid:152)es o representante da Comissa(cid:152)o exprimiu a sua preocupa(cid:231)a(cid:152)o quanto a‘ composi(cid:231)a(cid:152)o do conselho de administra(cid:231)a(cid:152)o na medida em que esta poderia prejudicar uma selec(cid:231)a(cid:152)o equilibrada dos. projectos. O Ministe·rio Federal do Trabalho e do Emprego e a direc(cid:231)a(cid:152)o da TOK-EFD comprometeram-se a estudar eventuais reformas a fim de garantir a igualdade de tratamento em todos os casos. No quadro da revisa(cid:152)o intercalar do programa operacional federal belga, o comite· de acompanhamento solicitou a disponibiliza(cid:231)a(cid:152)o de recursos suplementares como medida priorita·ria com vista a restabelecer o equil(cid:14)·brio regional e evitar interromper o bom trabalho que as CPAS flamengas esta(cid:152)o a desenvolver. A Comissa(cid:152)o continuara· a acompanhar de perto este problema


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2415/97 del Edward KELLETT-BOWMAN a la Comisión. Propuesta de directiva de la Comisión por la que se modifica por cuarta vez al progreso técnico el Anexo I de la Directiva del Consejo 76/769/CEE

eurovoc_concepts:
child
dangerous substance
dyestuff
health risk
mineral oil
public health

text: C 60/130 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 98 Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (4 de agosto de 1997) La Comisio·n respaldo· la creacio·n, en el marco del Convenio para el comercio internacional de las especies en peligro de extincio·n (CITES), de un grupo de trabajo sobre especies pesqueras marinas, siempre que dicho grupo tomara en consideracio·n los aspectos CITES de la conservacio·n de las especies pesqueras marinas y no ejerciera su actividad en a·mbitos que son competencia de la Organizacio·n para la Agricultura y la Alimentacio·n (FAO) y de acuerdos pesqueros regionales. Un grupo de trabajo de la conferencia de las partes firmantes del Convenio CITES elaboro· un proyecto de propuesta que ten(cid:14)·a plenamente en cuenta las condiciones expuestas. La nueva propuesta resultante fue respaldada por la Comisio·n. Cabe sen(cid:152)alar que el objetivo de dicha propuesta era evitar la implicacio·n de CITES en materia de especies pesqueras marinas, y no tanto lo contrario. A pesar de ello, la propuesta fue rechazada por la conferencia de las partes. (98/C 60/217) PREGUNTA ESCRITA E-2408/97 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisio·n (10 de julio de 1997) Asunto: Peleas de perros Desde hace algu·n tiempo las peleas de animales esta·n de moda, no so·lo en la Unio·n, sino tambie·n en otros sitios. Organizaciones de delincuentes complejas y articuladas obtienen grandes beneficios organizando importantes apuestas sobre peleas de animales, especialmente entre perros entrenados para matarse. Para el an(cid:152)o pasado se ha calculado un volumen de negocios de ma·s de 1. 000 billones de liras alrededor de las peleas organizadas de esta manera y, como consecuencia, la muerte, so·lo en Italia, de 5. 000 ejemplares, descuartizados en el curso de exhibiciones criminales. Asistimos, adema·s, a la proliferacio·n de organizaciones mafiosas y criminales con todo lo que ello comporta. ¿Podr(cid:14)·a elaborar la Comisio·n una directiva que prescribiera la prohibicio·n total de las peleas de perros e instar a los Estados miembros a perseguir con sanciones severas a quienes organicen estas exhibiciones salvajes? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (10 de septiembre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a su pregunta escrita E-2995/92 (1). (1) DO C 86 de 26. 3. 1993. (98/C 60/218) PREGUNTA ESCRITA E-2415/97 de Edward Kellett-Bowman (PPE) a la Comisio·n (11 de julio de 1997) Asunto: Propuesta de directiva de la Comisio·n por la que se modifica por cuarta vez al progreso te·cnico el Anexo I de la Directiva del Consejo 76/769/CEE El texto de la propuesta antes mencionada establece en su apartado 3 que se ha sabido que algunas de estas sustancias y preparados peligrosos que se presentan en forma de aceites que se han clasificado como susceptibles de presentar un riesgo de aspiracio·n cuando esta·n coloreados representan un peligro para la salud humana y, en particular, para la salud de los nin(cid:152)os. ¿Puede la Comisio·n indicar co·mo, cua·ndo y do·nde se ha dado a conocer esta afirmacio·n y por quie·n?


title: Échanges commerciaux : intra et extra de l'UE. 1/1997.

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
EU statistics
trading operation


title: Euronorm No 2 : Weldable fine-grained structural steels: Recommendations for processing, in particular for welding.

eurovoc_concepts:
European standard
iron and steel product
metalworking
steel


title: Regulamento (CE) nº 1341/97 da Comissão de 11 de Julho de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 1222/94 que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplicação do regime de concessão de restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
export refund
primary product
processed foodstuff

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2497/97 do Deputado John IVERSEN à Comissão. Sistema STABEX

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU initiative
Stabex
diversification of exports
export revenue

text: C 134/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 4. 98 › A reten(cid:231)a(cid:152)o de 30% do montante contratual ate· uma data muito posterior a‘ conclusa(cid:152)o do exerc(cid:14)·cio or(cid:231)amental do programa (30 de Junho de 1998) obriga os estabelecimentos do ensino superior a garantir um pre·-financiamento que pode abranger um terceiro exerc(cid:14)·cio or(cid:231)amental; como o relato·rio final so· sera· estabelecido em 15 de Novembro de 1998, e· de prever que a distribui(cid:231)a(cid:152)o dos fundos remanescentes so· tera· lugar no in(cid:14)·cio de 1999; contudo, os encargos administrativos e de fundamenta(cid:231)a(cid:152)o internos relativos ao pre·-financiamento dos fundos remanescentes sa(cid:152)o desproporcionados em rela(cid:231)a(cid:152)o ao montante total; na realidade, isto representa uma sobrecarga adicional e desnecessa·ria dos o·rga(cid:152)os administrativos ja· de si sobrecarregados (gabinetes externos, coordenadores do SOCRATES, etc. ), tanto mais que o Youth Technical Assistance Office de Bruxelas, devido a‘ sua planeada redu(cid:231)a(cid:152)o, no futuro dificilmente podera· continuar a avaliar o relato·rio final num prazo adequado e a autorizar o pagamento dos fundos remanescentes. Assim, pode o Conselho informar: 1. Por que motivo o novo programa SOCRATES diverge dos programas precedentes no que respeita a‘s modalidades de adjudica(cid:231)a(cid:152)o e a‘ distribui(cid:231)a(cid:152)o das dota(cid:231)o(cid:152)es? 2. O Conselho tem conhecimento das graves desvantagens daqui decorrentes para os estabelecimentos do ensino superior e os o·rga(cid:152)os administrativos competentes? Em caso afirmativo, como pretende reduzir os encargos administrativos suplementares? Resposta (22 de Dezembro de 1997) A gesta(cid:152)o do programa SOCRATES e· da responsabilidade da Comissa(cid:152)o. Efectivamente, os artigos 4o e 5o da Decisa(cid:152)o de base no 819/95/CE estipulam que a Comissa(cid:152)o assegurara· a execu(cid:231)a(cid:152)o deste programa assistida por um comite· composto por dois membros designados por cada Estado-membro e presidido pelo Representante da Comissa(cid:152)o. A Comissa(cid:152)o, a‘ qual a pergunta foi tambe·m dirigida, fornecera· as informa(cid:231)o(cid:152)es pretendidas. (98/C 134/14) PERGUNTA ESCRITA P-2497/97 apresentada por John Iversen (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Julho de 1997) Objecto: Sistema STABEX Poderia a Comissa(cid:152)o tomar a iniciativa de desenvolver esfor(cid:231)os junto dos pa(cid:14)·ses que recebem fundos no a(cid:136)mbito do sistema STABEX para os libertar da cultura exclusiva de produtos que os mante(cid:136)m prisioneiros da monocultura? Resposta de Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (4 de Setembro de 1997) O objectivo do instrumento Stabex consiste em garantir a estabiliza(cid:231)a(cid:152)o das receitas de exporta(cid:231)a(cid:152)o de produtos de que dependem em larga medida ou exclusivamente as economias de certos pa(cid:14)·ses de A· frica, Cara(cid:14)·bas e Pac(cid:14)·fico (ACP), a fim de apoiar os esfor(cid:231)os de desenvolvimento desses pa(cid:14)·ses. A diversifica(cid:231)a(cid:152)o esta· prevista, uma vez que a Conven(cid:231)a(cid:152)o de Lome· preve(cid:136), no no2 do seu artigo 186o, que os recursos transferidos a t(cid:14)·tulo so Stabex sejam afectados de acordo com um esquema de obriga(cid:231)o(cid:152)es mu·tuas a definir caso a caso entre o Estado ACP e a Comissa(cid:152)o, quer no sector que registou a diminui(cid:231)a(cid:152)o de receitas de exporta(cid:231)a(cid:152)o, quer, em todos os casos em que for adequado, a fins de diversifica(cid:231)a(cid:152)o, para serem utilizados noutros sectores produtivos adequados, em princ(cid:14)·pio agr(cid:14)·colas. E· no decurso das discusso(cid:152)es relativas ao esquema de obriga(cid:231)o(cid:152)es mu·tuas que se procura determinar em que medida as opera(cid:231)o(cid:152)es destinadas a diversificar as exporta(cid:231)o(cid:152)es de produtos prima·rios e a apoiar o processo de transforma(cid:231)a(cid:152)o nos pa(cid:14)·ses produtores sa(cid:152)o adequadas e se inserem no quadro macroecono·mico do pa(cid:14)·s. Neste u·ltimo caso, essas opera(cid:231)o(cid:152)es sa(cid:152)o integradas no esquema de obriga(cid:231)o(cid:152)es mu·tuas em prepara(cid:231)a(cid:152)o


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2496/97 του Alan GILLIS προς την Επ τροπή. Σέκτες

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 22. 1. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 21/149 (98/C 21/275) GRAPTH ERVTHSH P-2427/97 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (7 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Asfa·leia sthn Ypo·geia Sh·ragga thw Ma·gxhw Gnvri·zei h Epitroph· o·ti stiw 11 Ioyni·oy 1997 entopi·suhkan te·sseriw Moldaboi· laurepiba·tew sto o·xhma metafora·w emporeyma·tvn thw amajostoixi·aw Eurostar sto dieunh· staumo· toy Ashford sthn eklogikh· moy perife·reia; Symmeri·zetai h Epitroph· thn bauy·tath anhsyxi·a moy gia to gegono·w ayto· to opoi·o apodeikny·ei gia mia ako·mh fora· o·ti ta me·tra asfa·leiaw thw gallikh·w pleyra·w ei·nai xalara·; Proti·uetai h Epitroph· na zhth·sei thn a·mesh anauev· rhsh o·lvn tvn ptyxv· n asfa·leiaw sthn Ypo·geia Sh·ragga thw Ma·gxhw, v· ste na prolhfuei· e·gkaira endexo·menh katastrofh·; Apa· nthsh thw kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w (28 Ioyli·oy 1997) H Epitroph· symmeri·zetai tiw bauy·tatew anhsyxi·ew toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy gia ta ue·mata asfalei·aw kai gia th svmatempori·a poy dieja·getai sthn Eyrv· ph. Anhsyxei· sobara· gia ta uy·mata ayth·w thw empori·aw, kai ua pre·pei na env· soyme o·lew tiw dyna·meiw maw gia thn pa·tajh aytoy· toy ei·doyw laurempori·oy anurv· pvn. (cid:201)na apo· ta shmantiko·tera kauh·konta thw eyrvpai¤kh·w synergasi·aw ei·nai h antimetv· pish thw svmatempori·aw. Sto plai·sio ayto·, h Epitroph· ua h·uele na ypogrammi·sei th spoydaio·thta thw koinh·w dra· shw poy egkri·uhke apo· to Symboy·lio ton Febroya·rio toy tre·xontow e·toyw. H en lo·gv dra·sh desmey·ei ta kra·th me·lh na katata·joyn metajy· tvn egklhma·tvn thn empori·a anurv· pvn. (98/C 21/276) Ue·ma: Se·ktew GRAPTH ERVTHSH P-2496/97 ypobolh· : Alan Gillis (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyli·oy 1997) Lamba·nontaw ypo·ch thn tromaktikh· ay·jhsh tvn drasthrioth·tvn diafo·rvn urhskeytikv· n kinhma·tvn kai sektv· n sthn koinvni·a maw, kauv· w kai thn ply·sh egkefa·loy poy askoy·n sta me·lh toyw, proti·uetai h Epitroph· na arxi·sei e·reynew sxetika· me te·toiew organv· seiw -tiw praktike·w toyw, tiw meuo·doyw stele·xvshw kai th metaxei·rish tvn melv· n toyw- kai, o·poy ei·nai aparai·thto, na la·bei me·tra gia thn apago·reysh thw leitoyrgi·aw te·toivn organv· sevn sthn EE; Apa· nthsh thw kaw Gradin ej ono·matow thw Epitroph· w (1 Aygoy·stoy 1997) H Epitroph· ua h·uele na parape·mcei to Ajio·timo Me·low stiw apanth·seiw thw sth grapth· erv· thsh E-3443/96 toy k. Ferber (1) kai sthn proforikh· erv· thsh H-524/97 toy k. Fitzsimons (2). (1) EE C 186 thw thw 18. 6. 1997. (2) Syzhth·seiw toy Koinoboyli·oy (Ioyli·oy 1997)


title: 97/766/EG: Beschikking van de Commissie van 11 juli 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in het Verenigd Koninkrijk onder doelstelling 2 vallende regio East Midlands (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
East Midlands
European Investment Bank
Structural Funds
financing plan
industrial conversion
regional aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2496/97 dell'on. Alan GILLIS alla Commissione. Attività delle sette

text: 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 21/149 (98/C 21/275) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2427/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (7 luglio 1997) Oggetto: Sicurezza del tunnel sotto la Manica La Commissione e‘ al corrente dei quattro clandestini moldavi scoperti l(cid:146)11 giugno 1997 alla stazione internazionale di Ashford, nella mia circoscrizione elettorale, in un vagone destinato a deposito del treno Eurostar? Condivide la Commissione la mia estrema preoccupazione per questo fatto che dimostra ancora una volta quanto la sicurezza sia carente da parte francese? La Commissione intende ora chiedere un(cid:146)immediata revisione di tutti gli aspetti legati alla sicurezza del tunnel sotto la Manica onde prevenire il disastro prima che effettivamente si verifichi? Risposta data dalla Sig. ra Gradin a nome della Commissione (28 luglio 1997) La Commissione nutre le stesse preoccupazioni dell(cid:146)onorevole parlamentare riguardo alle questioni di sicurezza, nonche· riguardo al traffico di esseri umani cui assistiamo attualmente in Europa. Il contrabbando di esseri umani e‘ un fenomeno che ha gravi conseguenze per tutte le persone coinvolte e che dovrebbe essere combattuto mettendo insieme tutte le forze. Contrastare tale attivita‘ e‘ un aspetto importante della cooperazione europea. In proposito la Commissione desidera mettere in rilievo l(cid:146)importanza dell(cid:146)azione congiunta, adottata dal Consiglio nel febbraio di quest(cid:146)anno, con cui gli Stati membri si impegnano a considerare il traffico di esseri umani reato penale. (98/C 21/276) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2496/97 di Alan Gillis (PPE) alla Commissione (11 luglio 1997) Oggetto: Attivita‘ delle sette In considerazione della preoccupante diffusione di diversi culti e sette nella nostra societa‘ e del condizionamento mentale cui vengono sottoposti i loro adepti, e‘ la Commissione disposta ad avviare un(cid:146)indagine su tali organizzazioni › le loro pratiche, i metodi di reclutamento e il trattamento riservato ai membri › e, se necessario, a prendere provvedimenti per vietare a tali organizzazioni di operare all(cid:146)interno dell(cid:146)UE? Risposta data dalla Sig. ra Gradin a nome della Commissione (1o agosto 1997) La Commissione prega l(cid:146)onorevole parlamentare di fare riferimento alle sue risposte all(cid:146)interrogazione scritta E-3443/96 dell(cid:146)on. Ferber (1) e all(cid:146)interrogazione orale H-524/97 dell(cid:146)on. Fitzsimons (2). (1) GU C 186 del 18. 6. 4997. (2) Processo verbale della seduta del Parlamento europeo (luglio 1997)


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER Nr. 46/97 van 11 juli 1997 tot wijziging van Protocol 47 inzake de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
food technology
table wine
vinification
wine of superior quality


title: WRITTEN QUESTION No. 2429/97 by Carlo CASINI to the Commission. Health conditions and veterinary certificates for the importation of poultry from third countries

eurovoc_concepts:
animal welfare
breeding animal
egg
health certificate
health control
import
poultry
protection of animals
third country
veterinary legislation

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/41 (98/C 102/58) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2420/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Laura De Esteban Martin (PPE) (18. heina¤kuuta 1997) Aihe: Virkamiehille tarkoitetut koulutuskurssit Voiko neuvosto sanoa, montako virkamiehille tarkoitettua koulutuskurssia on ja¤rjestetty III pilariin kuuluvien asioiden osalta vuosina 1995, 1996 ja 1997 ja selvitta¤a¤ yksityiskohtaisesti eri ja¤senvaltioiden osallistumisen niihin? Voiko neuvosto myo¤s sanoa, onko olemassa tilastoja tai tutkimusta na¤iden kurssien tuloksista ja johtopa¤a¤to¤k- sista¤? Vastaus (17. marraskuuta 1997) Neuvosto ei ole ja¤rjesta¤nyt erityisia¤ oikeus- ja sisa¤asioiden alan kursseja. (98/C 102/59) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2429/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Carlo Casini (PPE) (11. heina¤kuuta 1997) Aihe: Ela¤inten terveytta¤ koskevat vaatimukset ja ela¤inla¤a¤ka¤ritodistukset siipikarjan tuomiseksi kolmansista maista Komission pa¤a¤to¤ksella¤ 96/482/EY (1) ja komission pa¤a¤to¤ksella¤ 96/483/EY (2) ma¤a¤ra¤ta¤a¤n, etta¤ ela¤inla¤a¤ka¤ritodis- tuksen saaminen siipikarjan tuomiseksi tietyista¤ kolmansista maista edellytta¤a¤ kuuden viikon tuonnin ja¤lkeista¤ karanteenia. Ta¤ma¤ karanteeni aiheuttaa huomattavia ongelmia luonnonvaraisen lintukannan tuottamiseen tarkoitetulle siipikarjalle, silla¤ parittelukautena yhteisissa¤ ha¤keissa¤ pidetyt kukot tappelevat keskena¤a¤n va¤kivaltaisesti, mista¤ aiheutuu turhaa ka¤rsimysta¤, monissa tapauksessa jopa kuolema. Aikooko komissio ela¤inten hyvinvoinnin suojelusta annetut asetukset huomioon ottaen korjata tilanteen ja tehostaa mahdollisimman paljon valvontaa ja hallinnollisia menettelyita¤ poistamalla karanteeniajan tai lyhenta¤ma¤lla¤ sita¤ mahdollisimman paljon? (1) EYVL L 196, 7. 8. 1996, s. 13. (2) EYVL L 196, 7. 8. 1996, s. 28. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (19. syyskuuta 1997) Komission pa¤a¤to¤ksessa¤ 96/482/EY vahvistetaan ela¤inten terveytta¤ koskevat vaatimukset ja ela¤inla¤a¤ka¤ritodistuk- set ela¤va¤n siipikarjan ja siitosmunien tuonnissa kolmansista maista, mukaan lukien kyseisen tuonnin ja¤lkeiset ela¤inten terveytta¤ koskevat toimenpiteet lukuun ottamatta silea¤lastaisia lintulajeja ja niiden munia. Ta¤ssa¤ pa¤a¤to¤ksessa¤ ei sa¤a¤deta¤ yksityiskohtaisista karanteenitoimenpiteista¤. Siina¤ vahvistetaan kuitenkin erista¤- mis- ja va¤himma¤istarkkailuaika terveystilanteen huononemisen va¤ltta¤miseksi yhteiso¤n alueella. Pa¤a¤to¤ksen 3 artiklan mukaan jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettu siipikarja on erityisesti pidetta¤va¤ ma¤a¤ra¤paikkana olevalla tilalla va¤hinta¤a¤n kuusi viikkoa saapumispa¤iva¤sta¤. Tuotu siipikarja on ta¤na¤ ajanjaksona pidetta¤va¤ erilla¤a¤n muusta siipikarjasta. Pa¤a¤to¤ksessa¤ ei edellyteta¤, etta¤ linnut pideta¤a¤n ta¤ma¤n jakson aikana ha¤keissa¤ tai yhteisha¤keissa¤


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 46/97 z 10. júla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 k Dohode o EHP o zrušení technických prekážok pri obchodovaní s vínom

text: 294 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 2 21997D1023(08) L 290/32 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 23. 10. 1997 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 46/97 z 10. júla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 k Dohode o EHP o zrušení technických prekážok pri obchodovaní s vínom SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže protokol 47 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 4/96 (1); keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1243/95 z 31. mája 1995, ktorým sa druhýkrát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 586/93, ktorým sa stanovuje výnimka vzhľadom na obsah prchavých kyselín určitých vín (2), a nariadenie Komisie (ES) č. 1278/95 zo 6. júna 1995, ktorým sa tretíkrát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 586/93, ktorým sa stanovuje výnimka vzhľadom na obsah prchavých kyselín určitých vín (3), sa majú včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 41 (nariadenie Komisie (EHS) č. 586/93) v dodatku 1 k protokolu 47 k dohode sa vkladajú tieto zarážky: „— 395 R 1243: nariadenie Komisie (ES) č. 1243/95 z 31. mája 1995 (Ú. v. ES L 121, 1. 6. 1995, s. 64). — 395 R 1278: nariadenie Komisie (ES) č. 1278/95 zo 6. júna 1995 (Ú. v. ES L 124, 7. 6. 1995, s. 4). “ V prispôsobení bodu 41 dodatku 1 k protokolu 47 sa slová „Článok 1 písm. d) sa neuplatňuje“ nahrádzajú slovami „Článok 1 písm. e) sa neuplatňuje“. Článok 2 Texty nariadení (ES) č. 1243/95 a (ES) č. 1278/95 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. augusta 1997 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 5 V Bruseli 10. júla 1997 (1) Ú. v. ES L 102, 25. 4. 1996, s. 45. (2) Ú. v. ES L 121, 1. 6. 1995, s. 64. (3) Ú. v. ES L 124, 7. 6. 1995, s. 4. Za Spoločný výbor EHP predseda E. BULL


title: 381 R 0348 : Council Regulation (EEC) No 348/81 of 20 January 1981 on common rules for imports of whales or other cetacean products(OJ No L 39, 12.2.1981, p. 1).,381 R 0348 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 348/81, annettu 20 päivänä tammikuuta 1981, valastuotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä(EYVL N:o L 39, 12.2.1981, s. 1)(EP. 15/NIDE 03, s. 114).,381 R 0348 : Reglamento (CEE) n̊ 348/81 del Consejo de 20 de enero de 1981 relativo a un régimen común aplicable a las importaciones de productos derivados de los cetáceos(DO n̊ L 39 de 12.2.1981, p. 1)(EE 15, V 3, P. 3).,381 R 0348 : Regolamento (CEE) n. 348/81 del Consiglio del 20 gennaio 1981 relativo a un regime comune applicabile alle importazioni dei prodotti ricavati dai cetacei(GU n. L 39 del 12.2.1981, pag. 1).,381 R 0348 : Regulamento (CEE) n̊ 348/81 do Conselho de 20 de Janeiro de 1981 relativo a um regime comum aplicável às importações dos produtos extraídos dos cetáceos(JO n̊ L 39 de 12.2.1981, p. 1)(EE 15 F3, p. 3).,381 R 0348 : Rådets Forordning (EØF) nr. 348/81 af 20. januar 1981 om en fælles ordning for indførsel af hvalprodukter(EFT nr. L 39 af 12.2.1981, s. 1).,381 R 0348 : Rådets Förordning (EEG) nr 348/81 av den 20 januari 1981 om gemensamma regler för import av valprodukter(EGT nr L 39, 12.2.1981, s. 1)(SU 15/Vol. 3, s. 114).,381 R 0348 : Règlement (CEE) n̊ 348/81 du Conseil du 20 janvier 1981 relatif à un régime commun applicable aux importations des produits issus des cétacés(JO n̊ L 39 du 12.2.1981, p. 1).,381 R 0348 : Verordening (EEG) nr. 348/81 van de Raad van 20 januari 1981 betreffende een gemeenschappelijke regeling die van toepassing is op de invoer van produkten afkomstig van walvisachtigen(PB nr. L 39 van 12.2.1981, blz. 1).,381 R 0348 : Verordnung (EWG) Nr. 348/81 des Rates vom 20. Januar 1981 über eine gemeinsame Regelung für die Einfuhr von Walerzeugnissen(ABl. Nr. L 39 vom 12.2.1981, S. 1).,381 R 0348 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 348/81 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1981 περί κοινού καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές των προϊόντων που προέρχονται από χητοειδή(ΕΕ αριθ. L 39 της 12.2.1981, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
food processing
import policy
marine mammal


title: Règlement (CE) n° 1341/97 de la Commission du 11 juillet 1997 modifiant le règlement (CE) nº 1222/94 établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité, les modalités communes d'application du régime d'octroi des restitutions à l'exportation et des critères de fixation de leurs montants


title: WRITTEN QUESTION No. 2496/97 by Alan GILLIS to the Commission. Sects

text: 22. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities C 21/149 (98/C 21/275) WRITTEN QUESTION P-2427/97 by Mark Watts (PSE) to the Commission (7 July 1997) Subject: Channel tunnel security Is the Commission aware of the incident on 11 June 1997 when four Moldovan stowaways were discovered in a storage compartment on a Eurostar train at Ashford International station in my constituency? Does the Commission share my extreme concern at this lapse of security, which proves yet again that security is lax on the French side? Will the Commission now demand an immediate review of all aspects of Channel tunnel security, with the aim of preventing a disaster before one takes place? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (28 July 1997) The Commission is as concerned as the Honourable Member over the security issues, and over the trafficking in human beings that is ongoing in Europe. It has serious consequences for the people involved, and all forces should be joined in combating this smuggling of human beings. It is an important part of European co-operation to counteract smuggling in human beings. In this respect the Commission would like to underline the importance of the joint action adopted by the Council in February this year. This action commits the Member States to classify trafficking in human being as a criminal offence. (98/C 21/276) WRITTEN QUESTION P-2496/97 by Alan Gillis (PPE) to the Commission (11 July 1997) Subject: Sects Given the frightening increase in the activities of various cults and sects in our society and the mind control they impose on their members would the Commission consider launching an investigation into such organizations › their practices, recruitment methods and treatment of their members › and where necessary take steps to ban such organizations from operating in the EU Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (1 August 1997) The Commission would refer the Honourable Member to its answers to Written Question E-3443/96 by Mr Ferber (1) and to Oral Question H-524/97 by Mr J. Fitzsimons (2). (1) OJ C 186, 18. 6. 1997. (2) Debates of the Parliament (July 1997)


title: WRITTEN QUESTION No. 2434/97 by Terence WYNN to the Commission. VAT on Women's sanitary products

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
public hygiene
tax harmonisation
toilet article
woman

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2496/97 van Alan GILLIS aan de Commissie. Sekten

formats: pdf print

text: 22. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/149 (98/C 21/275) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2427/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (7 juli 1997) Betreft: Veiligheid Kanaaltunnel Is de Commissie ervan op de hoogte dat op het internationale station Ashford in mijn kiesdistrict op 11 juni 1997 vier Moldavische verstekelingen zijn ontdekt in een bagageruimte van de Eurostar? Maakt de Commissie zich niet met mij grote zorgen over dit indicent, dat eens te meer aantoont dat de Fransen het niet zo nauw nemen met de veiligheidsvoorschriften? Is de Commissie voornemens nu onmiddellijk alle veiligheidsaspecten van de Kanaaltunnel onder de loep te nemen ter voorkoming van een ramp? Antwoord van Mevrouw Gradin namens de Commissie (28 juli 1997) De Commissie is even bezorgd als het geachte Parlementslid over kwesties die verband houden met de veiligheid en over de mensenhandel in Europa. Deze heeft ernstige gevolgen voor de betrokken personen en alle krachten moeten worden gebundeld om mensensmokkel te bestrijden. De bestrijding van mensensmokkel is een belangrijk onderdeel van de Europese samenwerking. In dit verband wenst de Commissie het belang te onderstrepen van het in februari 1997 door de Raad aangenomen gemeenschappelijk optreden. De lidstaten zijn uit hoofde van dit gemeenschappelijk optreden verplicht mensenhandel als een misdrijf aan te merken. (98/C 21/276) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2496/97 van Alan Gillis (PPE) aan de Commissie (11 juli 1997) Betreft: Sekten Is de Commissie bereid, gezien de beangstigende toename van de activiteiten van diverse sekten in onze samenleving en de geestelijke onderwerping die zij van hun leden verlangen, een onderzoek naar dit soort organisaties › hun praktijken, aanwervingsmethoden en behandeling van hun leden › in te stellen en waar nodig maatregelen te nemen om deze organisaties in de EU te verbieden? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (1 augustus 1997) De Commissie verwijst het geachte Parlementslid naar haar antwoord op schriftelijke vraag E-3443/96 van de heer Ferber (1) en op mondelinge vraag H-524/97 van de heer J. Fitzsimons (2). (1) PB C 186 van 18. 6. 1997. (2) Handelingen van het Parlement (juli 1997)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2424/97 del Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM a la Comisión. Riesgos para la salud ocasionados por la sal de mesa

eurovoc_concepts:
cardiovascular disease
consumer information
dietary product
health risk
human nutrition
labelling
nutrition
public health
salt
sodium

text: C 158/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 5. 98 (98/C 158/08) PREGUNTA ESCRITA E-2357/97 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (18 de julio de 1997) Asunto: Conveniencia de designar a un embajador de la UE para China y los pa(cid:14)·ses de la ANSA ¿Podr(cid:14)·a confirmar el Consejo que considera que el respeto de los derechos humanos es un instrumento importante de la pol(cid:14)·tica exterior y que, en general, el respeto de los mismos favorece la estabilidad mundial? ¿Considera el Consejo que ser(cid:14)·a conveniente fomentar el respeto de los derechos humanos de manera simulta·nea en A· frica, Latinoame·rica y Asia? ¿Considera el Consejo que los enormes beneficios obtenidos por los pa(cid:14)·ses de la UE gracias al ra·pido desarrollo econo·mico de los mercados en China y en los pa(cid:14)·ses de la ANSA son motivo para conceder menos importancia al respeto de los derechos humanos en dichas regiones? ¿Considera el Consejo que ni su opinio·n ni las resoluciones de urgencia mensuales del Parlamento Europeo relativas al respeto de los derechos humanos en dichas zonas han servido para modificar las pol(cid:14)·ticas de los gobiernos en cuestio·n? Partiendo de unas consideraciones pragma·ticas para el fomento de la estabilidad en dicha zona, ¿podr(cid:14)·a plantearse el Consejo si la designacio·n de un embajador especial de la UE para China y los pa(cid:14)·ses de la ANSA contribuir(cid:14)·a a mejorar las relaciones de la UE y del Parlamento Europeo con estos pa(cid:14)·ses y, de manera indirecta, a propiciar el respeto de los derechos humanos en dichas regiones? Respuesta (16 de febrero de 1998) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a tiene razo·n en su ana·lisis, segu·n el cual el desarrollo y la consolidacio·n de la democracia y el Estado de derecho, al igual que el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, constituyen elementos esenciales de la pol(cid:14)·tica exterior y de seguridad de la Unio·n Europea, basada en el art(cid:14)·culo J. 1 del Tratado de la Unio·n Europea. Este principio esta· siendo aplicado por la Unio·n en todo el mundo. La Unio·n Europea levanta su voz contra las violaciones de los derechos humanos dondequiera que se produzcan. Para fomentar au·n ma·s el respeto y la proteccio·n de los derechos humanos en China y en los pa(cid:14)·ses de la ASEAN, la Unio·n Europea mantiene actualmente un dia·logo sobre derechos humanos en diferentes foros. En lo tocante en especial a las autoridades chinas, la UE ha venido dialogando sobre derechos humanos a nivel de expertos desde 1995. La u·ltima de estas reuniones tuvo lugar los d(cid:14)·as 1 y 2 de diciembre de 1997 en Pek(cid:14)·n. La Unio·n Europea trata de obtener mejoras tangibles en la situacio·n de los derechos humanos en China por medio de un dia·logo constructivo y de una activa cooperacio·n en este terreno. Por u·ltimo, el Consejo desear(cid:14)·a hacer observar a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a las iniciativas, sobremanera positivas, adoptadas por varios Estados miembros para crear una mayor conciencia a escala internacional en relacio·n con los derechos humanos (seminarios, congresos, intercambios de expertos, etc. ). (98/C 158/09) PREGUNTA ESCRITA E-2424/97 de Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a la Comisio·n (11 de julio de 1997) Asunto: Riesgos para la salud ocasionados por la sal de mesa El uso excesivo de sal es el mayor causante de hipertensio·n arterial. Por su parte, adema·s de elevar el riesgo de infarto de miocardio, la hipertensio·n es la causa mayor y ma·s importante de apoplej(cid:14)·a. Un menor uso de la sal se traducir(cid:14)·a ante todo en una mejora de la salud de los ciudadanos y, de este modo, en una reduccio·n del gasto sanitario. En Finlandia la sal esta· clasificada como un aditivo desde antes de su adhesio·n a la Unio·n Europea. Por este motivo, el uso de la sal ha estado sometido a una estricta regulacio·n que, au·n hoy, no existe en la Unio·n Europea


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2415/97 von Edward KELLETT-BOWMAN an die Kommission. Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie über die 4. Anpassung von Anhang I der Richtlinie des Rates 76/769/EWG an den technischen Fortschritt

text: C 60/130 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 2. 98 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (4. August 1997) Die Kommission hat die Einsetzung einer Arbeitsgruppe u¤ber Seefischarten im Rahmen des U¤ bereinkommens u¤ber den internationalen Handel mit gefa¤hrdeten Arten (CITES) unter der Bedingung unterstu¤tzt, da(cid:223) sich diese Arbeitsgruppe mit den das CITES betreffenden Aspekten der Erhaltung von Seefischarten bescha¤ftigt und nicht in Bereichen ta¤tig wird, die in den Zusta¤ndigkeitsbereich der Erna¤hrungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen bzw. regionaler Fischereiabkommen geho¤ren. Eine Arbeitsgruppe der CITES-Parteien hat einen Entwurf fu¤r einen Vorschlag vorgelegt, der diesem Tatbestand in vollem Umfang Rechnung tra¤gt, und der daraus hervorgegangene neue Vorschlag wurde von der Gemeinschaft unterstu¤tzt. Es ist zu betonen, da(cid:223) der Vorschlag darauf abzielt, ein CITES-Engagement im Bereich der Seefischarten zu vermeiden und nicht etwa herbeizufu¤hren. Trotzdem wurde der Vorschlag von der Konferenz der Parteien abgelehnt. (98/C 60/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2408/97 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (10. Juli 1997) Betrifft: Hundeka¤mpfe Seit geraumer Zeit sind in der Union, aber auch in anderen Teilen der Welt, Tierka¤mpfe in Mode gekommen und erfreuen sich gro(cid:223)er Beliebtheit. Weitverzweigte kriminelle Organisationen erzielen durch illegale Wetten auf Tierka¤mpfe, insbesondere Ka¤mpfe zwischen Hunden, die darauf abgerichtet sind, sich gegenseitig zu to¤ten, enorme Gewinne. Im Laufe der letzten Jahre wird der Wettumsatz bei derartigen Ka¤mpfen auf u¤ber 1. 000 Milliarden Lire veranschlagt und die Zahl der allein in Italien bei diesen kriminellen Veranstaltungen zerfleischten Tiere auf nicht weniger als 5 Milliarden gescha¤tzt. Hinzu kommt noch die starke Zunahme von Mafia- und sonstigen kriminellen Organisationen mit allen damit verbundenen Konsequenzen. Die Kommission wird um eine Richtlinie ersucht, die ein absolutes Verbot fu¤r Hundeka¤mpfe vorschreibt und die Mitgliedstaaten auffordert, mit harten Sanktionen gegen diejenigen vorzugehen, die diese grausamen Spektakel organisieren. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (10. September 1997) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage E-2995/92 (1) verwiesen. (1) ABl. C 86 vom 26. 3. 1993. (98/C 60/218) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2415/97 von Edward Kellett-Bowman (PPE) an die Kommission (11. Juli 1997) Betrifft: Vorschlag der Kommission fu¤r eine Richtlinie u¤ber die 4. Anpassung von Anhang I der Richtlinie des Rates 76/769/EWG an den technischen Fortschritt In Absatz 3 des genannten Vorschlags wird festgestellt, da(cid:223) einige dieser gefa¤hrlichen Stoffe und Zubereitungen in Form von O¤ l, deren Einatmen als gefa¤hrlich klassifiziert wird, gefa¤rbt eine Gefahr fu¤r die Gesundheit und speziell die Gesundheit kleiner Kinder darstellen. Kann die Kommission mitteilen, wie, wann, wo und von wem eine solche Feststellung getroffen wurde?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2417/97 του Laura DE ESTEBAN MARTIN προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα Med-Campus

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
EU financing
EU programme
Mediterranean region (EU)
culture
economic development
environmental protection
management
university

text: 10. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 45/175 H apa·nthsh ek me·royw tvn gallikv· n arxv· n ayth· th stigmh· ei·nai ypo· eje·tash. H Epitroph· ua apofanuei· prosexv· w sxetika· me thn endexo·menh ki·nhsh thw diadikasi·aw poy proble·petai ba·sei toy a·ruroy 169 thw synuh·khw EK. Oi katagge·lontew enhmerv· uhkan epi·shw gia thn apa·nthsh tvn gallikv· n arxv· n kai kaloy·ntai na ypoba·lloyn sxo·lia. (98/C 45/231) GRAPTH ERVTHSH E-2380/97 ypobolh· : Evelyne Gebhardt (PSE) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Eni·sxysh prow thn perife·reia thw Bodensee Mporei· h Epitroph· na gnvstopoih·sei to y·cow thw eni·sxyshw poy e·xei xorhghuei· apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:146)Envsh apo· to e·tow 1990 sthn perife·reia toy Bodensee (Lankreis Konstanz, Landkreis Bodenseekreis, Lindau-Bodensee, Land Vorarlberg); Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Aygoy·stoy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (98/C 45/232) GRAPTH ERVTHSH E-2396/97 ypobolh· : Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) prow thn Epitroph· (10 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Efarmogh· tvn proy¤pologismv· n toy EGTPE To 1996 programmati·suhke sthn Koino·thta thw Bale·nuiaw mia seira· energeiv· n me ba· sh toyw po·royw toy progra·mmatow 714. 50: «Pare·mbash kai agrotikh· eggy·hsh» toy Eyrvpai¤koy· Gevrgikoy· Tamei·oy Prosanatoli- smoy· kai Eggyh·sevn. Ua mporoy·se na maw enhmerv· sei h Epitroph· sxetika· me thn xrh·sh tvn po·rvn aytv· n to 1996; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono· matow thw Epitroph· w (30 Ioyli·oy 1997) Metajy· tvn paremba·sevn poy xrhmatodotoy·ntai apo· to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE), apo· ta dy·o tmh·mata· toy «Eggy·hseiw» kai «Prosanatolismo·w» kai epibary·noyn ton proy¤pologismo· toy 1996, den perilamba·netai kami·a me ti·tlo «Pro·gramma 714. 50 › Pare·mbash gia agrotikh· eggy·hsh toy Eyrvpai¤koy· Gevrgikoy· Tamei·oy Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn». Kata· syne·peia, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na apanth·sei sthn teuei·sa erv· thsh. (98/C 45/233) GRAPTH ERVTHSH E-2417/97 ypobolh· : Laura De Esteban Martin (PPE) prow thn Epitroph· (11 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: Pro·gramma Med-Campus Mporei· h Epitroph· na maw dieykrini·sei pv· w xrhsimopoiei·tai to kondy·lio toy proy¤pologismoy· poy proori·zetai gia th xrhmatodo·thsh, metajy· a·llvn, toy progra· mmatow Med-Campus; Mporei·, epi·shw, na maw anafe·rei poia· sygkekrime·na sxe·dia xrhmatodoth·uhkan apo· to en lo·gv kondy·lio kata· thn teleytai·a peri·odo;


title: WRITTEN QUESTION No. 2422/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Adoption by the Commission of the ICCAT recommendations

eurovoc_concepts:
Belize
Honduras
Panama
conservation of fish stocks
fishing regulations
import restriction
recommendation
sea fish

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/37 How does the Commission view the possibility of promoting the construction of a railway line along the Via Ignatia starting from the port of Igoumenitsa and stretching as far as the Turkish border, which would also allow transport from the Middle East to pass through the port Volus, so as to give fresh impetus to trade in the Balkan region, a development which would undoubtably benefit EU interests in this area? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (23 September 1997) Investments in rail infrastructure in Greece part-financed by the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund in the period 1994-99 focus on adding a second track to and electrifying the Athens-Thessaloniki line. Improvements to the Thessaloniki-Alexandroupoli line are also being part-financed. As regards the possible construction of a new link to Igoumenitsa to create a (cid:145)Via Ignatia railway line(cid:146), in principle this should be examined and analysed with the Greek authorities when the dossiers for infrastructure investments to be part-financed in the period 2000-06 are prepared. (98/C 102/53) WRITTEN QUESTION E-2394/97 by Carmen Fraga Este·vez (PPE) to the Commission (10 July 1997) Subject: Adoption of commercial measures against Honduras and Panama concerning imports of bluefin tuna At its annual meeting in November 1996 ICCAT adopted a recommendation prohibiting the importation of bluefin tuna caught by Belize and Honduras. This recommendation, which is binding on the contracting parties, was backed by France, Spain, Portugal and the United Kingdom as members of ICCAT. Since commercial policy is the exclusive competence of the EC, the Member States affected by this obligation cannot implement it until the EC transposes the recommendation into a Community Regulation, which so far has not happened. Since the recommendation is due to enter into force this August, can the Commission say why it has not submitted a proposal for a Regulation and what those Member States which are contracting parties can do to comply with the obligations deriving from their membership of ICCAT? (98/C 102/54) WRITTEN QUESTION E-2422/97 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (11 July 1997) Subject: Adoption by the Commission of the ICCAT recommendations At its last annual assembly the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT) adopted a recommendation on banning imports of bluefin tuna from Honduras, Belize and Panama until those countries give proof that they are following the ICCAT(cid:146)s recommendations. Why has the Commission not taken any steps in connection with those recommendations? When does the Commission intend to take such steps, bearing in mind that the deadline expires on 4 August 1997? When does the Commission intend to adopt the other measures decided on by the ICCAT in respect of bluefin tuna, such as the ban on using fishing lines in vessels over 24 m in length or the ban on the use of aircraft?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2421/97 af Joan VALLVÉ til Kommissionen. Udbrud af svinepest i Lleida-området

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
pigmeat
swine
veterinary inspection

text: C 82/72 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 Kommissionen mener ikke, at de forelagte interesseerkl(cid:230)ringer giver anledning til at betvivle medlemmernes uafh(cid:230)ngighed og r(cid:229)dgivning i forbindelse med spłrgsm(cid:229)l om babymad eller et hvilket som helst andet emner, om hvilke komite·en har afgivet udtalelse. Kommissionen kan bekr(cid:230)fte, at den g(cid:229)r st(cid:230)rkt ind for en politik, der sigter mod maksimal gennemsigtighed, n(cid:229)r det g(cid:230)lder de videnskabelige komite·ers arbejde. Kommissionen beklager dog, at den ikke har mulighed for til at offentliggłre de interesseerkl(cid:230)ringer, der blev afgivet i henhold til de tidligere g(cid:230)ldende regler. Efter omstruktureringen af Kommissionens tjenestegrene med ansvar for forskellige aspekter af beskyttelse af forbrugernes sundhed blev alle Kommissionens videnskabelige komite·er pr. 1 april 1997 overfłrt til Generaldirektorat XXIV (Forbrugerpolitik og Beskyttelse af Forbrugernes Sundhed). I overensstemmelse med Kommissionens meddelelse (2), hvori der l(cid:230)gges stor v(cid:230)gt p(cid:229) de fundamentale krav om kvalifikationer, uafh(cid:230)ngighed og gennemsigtighed i disse komiteers funktioner, f(cid:230)lles regler for udv(cid:230)lgelse af medlemmer og komite·ernes arbejdsregler, herunder interesseerkl(cid:230)ringer er fastlagt af Kommissionen i afgłrelse af 23. juli 1997 om oprettelse af videnskabelige komite·er inden for forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed. (1) EFT L 167 af 18. 07. 1995. (2) KOM(97) 183 endelig udg. (98/C 82/122) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2421/97 af Joan Vallve· (ELDR) til Kommissionen (11. juli 1997) Om: Udbrud af svinepest i Lleida-omr(cid:229)det Som fłlge af de udbrud af klassisk svinepest, der for nylig er blevet p(cid:229)vist i Lleida-omr(cid:229)det, og som fłlge af Den St(cid:229)ende Veterin(cid:230)rkomite·s efterfłlgende besłg har Kommissionen offentliggjort beslutning 97/285/EF (1), hvori der fasts(cid:230)ttes s(cid:230)rlige betingelser for handelen i EU med svinekłd og levende svin, der stammer udelukkende fra de angivne omr(cid:229)der. De forskellige medlemsstater har derfor tilpasset deres handel med svinekłd med Spanien til indholdet af ovenn(cid:230)vnte beslutning, undtagen Portugal, som ensidigt har lukker sine gr(cid:230)nser for al handel med svinekłd og svinekłdsprodukter, der stammer ikke bare fra de n(cid:230)vnte omr(cid:229)der, men fra hele Katalonien, hvormed det kr(cid:230)nker den frie bev(cid:230)gelighed for varer. Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet og/eller agter den at tr(cid:230)ffe for at f(cid:229) overholdt dette grundl(cid:230)ggende princip, som Den Europ(cid:230)iske Union er baseret p(cid:229)? (1) EFT L 114 af 1. 5. 1997, s. 47. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (9. september 1997) Ved Kommissionens beslutning 97/285/EF (1) blev der vedtaget visse beskyttelsesforanstaltninger for at forebygge udbredelse af det virus, der for(cid:229)rsager klassisk svinepest, fra et omr(cid:229)de i Spanien best(cid:229)ende af Urgell, Noguera, Segria‘ og Garrigues. Kommissionen er for nylig blevet informeret om ensidige foranstaltninger, som Portugal har vedtaget p(cid:229) grund af sygdomssituationen i Lerida. Den vil undersłge spłrgsm(cid:229)let. (1) EFT L 114 af 1. 5. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2426/97 do Deputado José HAPPART à Comissão. Consequências do apuramento das responsabilidades na difusão da encefalopatia espongiforme bovina (BSE)

eurovoc_concepts:
European official
animal disease
cattle
epidemic
liability