title: Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar av grisproduktion, produktion av nötkreatur samt av får- och getbesättningar

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
cattle
goat
livestock
sheep

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION <r -to Bryssel den, 29. 07. 1997 KOM(97) 413 slutlig 97/0220 (CNS) Förslag till RÅDETS DIREKTIV Rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar av grisproduktion, produktion av nötkreatur samt av får- och getbesättningar. (framlagt av kommissionen) Sammanfattning Avsikten med husdjursundersökningarna är att regelbundet uppskatta för tillfället och möjliggöra produktionsprognoser på husdjursbeståndet grundval av husdjursläget. Dessa undersökningar täcks av tre rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar av grisproduktion, produktion av nötkreatur samt av får- och getbesättningar. Till nu har dessa direktiv slagit fast exakta dagar genom året på vilka dessa undersökningar skall äga rum. April, augusti och december för undersökningarna av grisproduktionen, juni och december för nötkreatursundersökningarna, december för undersökningarna av får och getter. att skall kunna rationalisera varje medlemsstat sitt För undersökningsprogram, föreslår kommissionen en ändring av de nuvarande direktiven genom att introducera ett flexiblare system för de datum då undersökningarna borde äga rum såväl som att bemyndiga de medlemsstater som så önskar att minska antalet undersökningar om grisproduktionen från tre till två per år. Emellertid kan bemyndigandet att minska antalet undersökningar om medlemsstaten påvisar att pålitliga produktionsprognoser ännu kan göras utgående från endast två undersökningar om grisproduktionen, vilka bör genomföras med ett sex månaders i beaktande produktionscyklarna. om grisproduktionen kunna beviljas intervall för att endast ta Dessa ändringar av direktiven leder inte till en minskad kvalitet på den statistiska informationen i husdjurssektorn, men möjliggör snarare finansiell ekonomi samt minskar den arbetsbörda de statistiska undersökningarna utgör för jordbrukarna. A Motiveringar Medlemsstaterna har gjort initiativ och framställningar till kommissionen med rationalisera de statistiska undersökningarna av gris avsikten att nötkreaturs- såväl som får- och getproduktionen. Huvudargumenten för att genomföra dessa förslag är följande: En förbättrad samordning av undersökningarna för att bättre kunna utnyttja tillgängliga resurser för jordbruksstatistiska undersökningar De statistiska enheternas arbete rörande statistiska undersökningar minskas till exempel genom samordning av de olika husdjursundersökningarna eller med jordbruksräkningen. Ytterligare besparingar kan uppnås med en mer flexibel tidtabell för undersökningarna, särskilt vad gäller grisundersökningen i augusti. Kostnaderna för medlemsstaterna för produktionsundersökningarna minskar. ligger intresse att i marknadsadministrationens "Grisproduktion" varvid perioden Sammanslagningen av flera undersökningar uppnås genom ändring av direktiv 93/23/EEG för april- och decemberundersökningarna förlängs. Det inte avskaffa undersökningen av grisproduktion i augusti helt och hållet. Emellertid föreslås det att medlemsstaterna kan ansöka om att genomföra, såvida förhållandena är vederbörligen berättigade, endast två undersökningar per år, med ett sex månaders intervall, i maj/juni och november/december. inte Tillräcklig bevisning som visar att produktionsprognoserna kvalitet försämras på grund av att endast två undersökningar genomförs bör presenteras. Ansökningar för detta undantag behandlas av kommissionen på kommittéprocedurerna. inom produktionsprognoserna ser ut att för jordbruksstatistik att ges befogenhet att upphäva detta undantag. försämras, kommer kommittén kvaliteten ramen Om för Sammanslagningen av flera undersökningar uppnås genom ändring av direktiv 93/24/EEG "Nötkreatur" varvid november föreslås som ett alternativ för dec^mberundersökningen. beviljats Sammanslagningen av flera undersökningar uppnås genom ändring av direktiv 93/25/EEG "Får och getter" genom säkerställs att de undantag som redan vilka decemberundersökningen kan genomföras i maj/juni samma år) nu utsträcks till att gälla även Tyskland och Belgien, varvid speciell uppmärksamhet getts de medlemsstater vars antal får och getter representerar en relativt andel av summan för hela unionen. Nederländerna Danmark (enligt och <L Förslag till PÅpF. TS DIREKTIV Rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar av grisproduktion, produktion av nötkreatur samt av får- och getbesättningar. EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD - med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag1, med beaktande av Europaparlamentets yttrande2, och med beaktande av följande: För att säkerställa att den gemensamma jordbrukspolitiken handhas på rätt sätt, särskilt vad gäller marknaderna för griskött, nötkött, samt får - och getkött, behöver kommissionen regelbundna uppgifter om utvecklingen av husdjursbestånden och produktionen av griskött, nötkött, samt får - och getkött; Rådets direktiv 93/23/EEG3 av den 1 Juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktionen, 93/24/EEG4 av den 1 Juni 1993 om statistiska undersökningar av produktion av nötkreatur och 93/25/EEG5 av den 1 Juni 1993 om statistiska undersökningar av får- och getbesättningar stadgar om frekvenserna för de statistiska undersökningar som skall genomföras av grisproduktion, produktion av nötkreatur samt av får- och getbesättningar; Referensperioderna bör ändras för att uppnå ett bättre utnyttjande av tillgängliga resurser för jordbruksstatistiska undersökningar; En minskning av arbetsbördan för de statistiska enheterna, vad gäller arbete härrörande från statistiska undersökningar, bör uppnås; En bättre samordning mellan de olika undersökningarna jordbruksstatistiska området bör så långt som möjligt eftersträvas; inom det I vissa medlemsstater representerar får- och getbestånden en relativt liten del av gemenskapens hela bestånd. 3 OT nr L 149 av den 2 ! juni 1993, sid. 1 4 OT nr L 149 av den 21 juni 1993, sid. 5 5 OT nr L 149 av den 21 juni 1993, sid. 10 3 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel 1 Ändring av rådets direktiv 93/23/EEG Rådets direktiv 93/23/EEG ändras på följande sätt: (1) I artikel 1 skall en punkt 4 med följande lydelse läggas till: "(4) Medlemsstaterna kan, på egen begäran och med stöd av lämplig dokumentation, få tillstånd att genomföra endast två undersökningar per år, med ett sex månaders intervall under månaderna maj/juni och november/december. Detta undantag kan beviljas endast under förutsättning att de kan påvisa att de kan garantera kvaliteten på prognoserna som avses i artikel 12. På basen av erfarenhet och resultaten av dessa prognoser, kan detta tillstånd upphävas. Kommissionen bör överväga en dylik begäran i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17. " (2) I artikel 5 skall två punkter, 3 och 4, med följande lydelse läggas till: "(3) De medlemsstater som getts tillstånd att genomföra endast två undersökningar per år skall anmäla de preliminära resultaten av till undersökningarna och de kompletterande uppskattningarna kommissionen före: - den 31 juli samma år för maj/juniundersökningen, - den 15 februari följande år för november/decemberundersökningen. " "(4) De medlemsstater som getts tillstånd att genomföra endast två undersökningar per år skall anmäla resultaten av undersökningarna och de kompletterande uppskattningarna, enligt definitionen i artikel 4. 2, till kommissionen före: - den 15 september samma år för maj/juniundersökningen, - den 1 april följande år för november/decemberundersökningen. " (3) ' artikel 6. 1 ersätts uttrycket "decemberundersökningen" med uttrycket "november/decemberundersökningen". I artikel 6. 2 ersätts uttrycket "april- eller augustiundersökning" med uttrycket "en undersökning i april eller maj/juni eller en undersökning i augusti". (4) I artikel 8. 1 ersätts uttrycket "decemberundersökningen" med uttrycket "undersökningen i november eller december". Q Artikel 2 Ändring av rådets direktiv 93/24/EEG Rådets direktiv 93/24/EEG ändras på följande sätt: (1) Artikel 1 ersätts med följande text: "Artikel 1 "(1) Medlemsstaterna skall genomföra statistiska undersökningar avseende nötkreaturspopulationen inom sitt territorium varje år med referens till en dag i maj eller juni och en dag i november eller december. (2) Medlemsstaterna får efter ansökan bemyndigas att genomföra undersökningarna i maj/juni respektive november/december i valda områden under förutsättning att dessa undersökningar omfattar minst 70 % av nötkreaturspopulationen. De medlemsstater vars nötkreaturspopulation är mindre än 1,5 miljoner djur får bemyndigas att helt bortse från en av de två undersökningarna som fastställs i punkt 1, eller att genomföra den endast får efter ansökan bemyndigas att använda administrativa källor istället för statistiska undersökningar enligt punkt 1. i valda områden. Medlemsstaterna (3) I behandlingen av de ansökningar som avses i punkt 2, skall kommissionen besluta i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17, varvid de skyldigheter som uppstår till följd av artikel 6 skall beaktas. " I artikel 5. 1 och 2 ersätts uttrycket "december" med uttrycket "november/december". artikel I "november/december". 6. 1 ersätts uttrycket "december" med uttrycket I artikel 8. 1 ersätts uttrycket "decemberundersökningarna" med uttrycket "november/ decemberundersökningarna". <r (2) (3) (4) Artikel 3 Ändring av rådets direktiv 93/25/EEG Rådets direktiv 93/25/EEG ändras på följande sätt: (1) I rubriken av direktiv 93/25/EEG ersätts uttrycket getbesättningar" med uttrycket "produktion av får och getter". "får- och (2) Artikel 6. 2 ersätts med följande: "(2) Trots bestämmelserna i artiklarna 1 och 5 skall Belgien, Danmark, Tyskland och Nederländerna bemyndigas att uppskatta får- och getbeståndet och Förenade kungariket getbeståndet som hålls i december på grundval av det bestånd som registreras under den årliga jordbruksräkning som de genomför i maj/juni samma år. De skall till kommissionen före den 1 mars lämna de preliminära resultat som avses i artikel 5. 1 och före den 1 april året efter referensåret lämna de resultat som avses i artikel 5. 2. " Artikel 9 ersätts med följande: "Artikel 9 "Trots bestämmelserna i artikel 8 gäller följande: (a) Belgien, Tyskland och Nederländerna skall bemyndigas att före den 15 oktober får uppdelat på referensåret anmäla antalet 'région/gewest', 'Laender' respektive 'provincie' vad gäller de bestånd som omfattas av jordbruksräkningen i maj samma år. ; (b) de medlemsstater som avses i artikel 1. 2 b skall undantas från kravet att anmäla den regionala fördelningen av getbeståndet. " <3) Artikel 12 ersätts med följande: "Artikel 12 "Trots bestämmelserna i artikel 11, skall Belgien, Danmark, Tyskland och Nederländerna bemyndigas att före den 15 maj året efter ^ferensåret anmäla uppgifterna om strukturen på sitt får- och getbestånd och Förenade kungariket strukturen på sitt getbestånd som omfattas av den jordbruksräkning som de genomför i maj/juni referensåret. " e Artikel 4 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1998. innehålla en När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i På rådets vägnar ï Påverkan på små och medelstora företag Ändringarna i rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar om grisproduktion, produktion av nötkreatur samt av får- och getbesättningar innebär bland annat en minskning av arbetsbördan rörande statistiska undersökningar för jordbrukarna genom att: 1. Det faktum att undersökningsperioden förlängs, gör det möjligt för medlemsstaterna att gruppera om undersökningar som tidigare varit utspridda över en tidsperiod. I framtiden kan de medlemsstater som så önskar samla in data om både husdjursbestånd och jordbruksstruktur i en enda undersökning, vilket hittills har gjort det nödvändigt att genomföra två skilda undersökningar av jordbruken. 2. Så länge som ett dokument om metodologi som påvisar att tillförlitliga prognoser för grisproduktionen kan göras genom att genomföra endast två undersökningar per år i stället för tre presenteras, blir medlemsstaterna bemyndigade att utföra endast två undersökningar i stället för tre som nu. Denna minskning av det totala antalet undersökningar, må det gälla antalet formulär att fyllas i av jordbrukaren eller antalet underökningar som utförs, leder till bättre ekonomi. ISSN 1024-4506 KOM(97) 413 slutlig DOKUMENT SV 17 Katalognummer : CB-CO-97-418-SV-C ISBN 92-78-23684-5 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg ^


title: Reglamento (CE) n° 1497/97 de la Comisión de 29 de julio de 1997 por el que se modifica por cuarta vez el Reglamento (CE) nº 581/97 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en Bélgica

eurovoc_concepts:
Belgium
aid system
animal plague
production aid
swine

formats: html pdfa1b print


title: Commission Regulation (EC) No 1503/97 of 29 July 1997 amending Regulation (EEC) No 2836/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1765/92 with regard to the management of the regional base areas

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
aid to agriculture
regional aid
set-aside
utilised agricultural area


title: 97/617/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1997 houdende wijziging van Beschikking 97/252/EG van de Commissie tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Poland
health control
human nutrition
import
milk
milk product


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1487/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το τέταρτο τρίμηνο του 1997 για ορισμένα προϊόντα με βάση το χοίρειο κρέας στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας αφενός, και της Λετονίας, Λιθουανίας και της Εσθονίας, αφετέρου

eurovoc_concepts:
Baltic States
free-trade agreement
import
meat product
pigmeat


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1491/97 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/97 της Επιτροπής περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά

eurovoc_concepts:
agro-industry
contract
exchange of information
fruit product
production aid
vegetable product


title: Komission asetus (EY) N:o 1489/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä satelliittiasemalta käsin toimivien kalastusalusten jatkuvien paikantamisjärjestelmän osalta

eurovoc_concepts:
data transmission
exchange of information
fishing area
fishing controls
fishing vessel
satellite


title: Forslag til Rådets direktiv om ændring af Raads direktiverne 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF af 1. juni 1993 om de statistiske undersoegelser af svineproduktionen, hornkvægproduktionen og faare- og gedeproduktionen

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 29. 07. 1997 KOM(97) 413 endelig udg. 97/0220 (CNS) Forslag til RÅDETS DIREKTIV om aendring af RAADS DIREKTIVERNE 93/23/EOEF , 93/24/EOEF og 93/25/EOEF af 1. juni 1993 om de statistiske undersoegelser af svineproduktionen. hornkvaegproduktionen og faare- og gedeproduktionen. (forelagt af Kommissionen) Sammendrag Formaalet med husdyretaellingerne er regelmaessigt at undersoege den aktuelle husdyrbestand og derved muliggoere produktions prognoser baseret paa disse oplysninger. Disse taellinger er fastlagt gennem tre Raads direktiver 93/23/EOEF, 93/24/EOEF og 93/25/EOEF af 1. juni 1993 om statistiske undersoegelser som skal gennemfoeres vedroerende svine-, hornkvaeg- og faare og gedeproduktionen. Hidtil har direktiverne praeciseret bestemte datoer i aaret paa hvilke undersoegelserne skal foretages. April, august og december for svine undersoegelserne. Juni og december for hornkvaeg undersoegelserne. December for faare og gedeundersoegelsen. For at give medlemsstaterne mulighed for at rationalisere deres taellings- programmer, foreslaar Kommissionen at ændre de nugældende direktiver ved at indfoere et mere fleksibelt system af datoere for taellingernes afholdelse saavel som at give de medlemsstaterne, der oensker det, en mulighed for at reducere antallet af svinetaellinger fra tre til to per aar. Tilladelsen til at for mindske antallet af svinetaellinger vil imidlertid kun blive meddelt, hvis medlemsstaten beviser, at paalidelige produktions prognoser kan udarbejdes paa grundlag af kun to svinetællinger, hvilke skal gennemfoeres med seks maaneders interval for at tage hensyn til produktions cyklen. Disse aendringer til direktiverne medfoerer ikke formindskelser i kvaliteten af de statistiske informationer, som er til raadighed for den animalske landbrugssektor, men de giver oekonomiske besparelser, saavel som reducerer arbejdsbyrden, som statistiske undersoegelser lægger paa landbrugere. A Motiver Medlemsstaterne har foreslaaet Kommissionen at rationalisere de statistiske undersoegelser af svine-, hornkvaeg- og faare og gedeproduktionen. I det fælgende redegoeres for hovedargumenterne for at gennemfoere disse forslag. En forbedret tidsmaessig koordinering af undersoegelser giver bedre anvendelse af de til raadighed vaerende ressourcer for landbrugsstatistiske formaal. Landbrugsbedrifternes arbejdsbyrde med at udfylde statistiske spoergeskemaer vil falde for eksempel gennem en bedre tidsmaessig koordinering af de forskellige husdyrtaellinger og landbrugsstrukturtaellingen. Yderligere besparelser kan opnaas ved at indfoere en mere fleksibel kalender for undersoegelserne saerlig for august undersoegelsen for svineproduktionen. Omkostninger for medlemsstaterne ved at gennemfoere taellingerne for husdyrproduktionen vil falde. Foreningen af flere undersoegelser vil blive gennemfoert ved aendringer i Raads direktivet 93/23/EOEF om svineproduktionen hvorved perioden for april og december undersoegelserne vil blive forlaenget. Af hensyn til forvaltningen af svinekoedsmarkedet kan der ikke fuldstaendigt ses bort fra august undersoegelsen af svineproduktionen. Det vil imidlertid blive foreslaaet, at medlemsstaterne kan anmode om - paa grundlag af velbegrundede omstaendigheder - kun at gennemfoere to undersoegelser per aar med seks maaneders mellemrum, hvis fuldt overbevisende dokumentation foreligger for, at kvaliteten af estimaterne af svineproduktionen ikke forringes ved kun at gennemfoere de to undersoegelser. Anmodninger om denne undtagelsesbestemmelse vil blive behandlet i henhold til "comitologi" fremgangsmaaden. Hvis kvaliteten af produktions estimaterne vurderes at vaere forringet, vil Den landbrugsstatistiske Kommitté kunne tilbagekalde tilladelsen til at benytte undtagelsesbestemmelsen. Foreningen af flere undersoegelser vil blive gennemfoert ved aendringer i Raads direktiv 93/24/EOEF om hornkvægproduktionen, hvorved november maaned vil blive foreslaaet som alternativ til december undersoegelsen. QL Foreningen af flere undersoegelser vil blive gennemfoert ved aendringer i Raads direktiv 93/25/EOEF om faare og gedeproduktionen, hvorved den undtagelsesbestemmelse, der allerede er givet til Danmark og Holland, (hvori december undersoegelsen kan gennemfoeres i den foregaaende maj eller juni) nu udvides til ogsaa at gaelde Tyskland og Belgien under saerlig hensyntagen til de medlemsstater, hvor antallet af faar og geder udgoer en relativ lille del afden samlede bestand i Unionen. 3 Forslag til RÅDETS DIR EtTTTV om aendring af RAADS DIREKTIVERNE 93/23/EOEF , 93/24/EOEF og 93/25/EOEF af 1. juni 1993 om de statistiske undersoegelser af svineproduktionen hornkvaegproduktionen og faare- og gedeproduktionen. RAADETS FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelsen af Det Europaeiske Oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen !, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2, og ud fra fælgende betragtninger: af hensyn til forvaltningen afden faelles landbrugspolitik, saerlig forvaltningen af markederne for svinekoed, oksekoed og faare- og gedekoed, boer Kommissionen have regelmaessig adgang til data om udviklingen i bestandene og i produktionen af svinekoed, oksekoed og faare- og gedekoed. Raadsdirektiveme 93/23/EOEF af 1. juni 1993 om statistiske undersoegelser af svineproduktionen 3 ), 93/24/EOEF af 1. juni 1993 om statistiske undersoegelser af hornkvaegproduktionen 4) og 93/25/EOEF af 1. juni 1993 om statistiske undersoegelser af faare- og gedeproduktionen 5) fristlægger hyppigheden af de statistiske undersoegelser af svineproduktionen, hornkvaegproduktionen og faare- og gedeproduktionen. at aendre reference perioden for at opnaa en bedre anvendelse af de statistiske resourcer, der er til raadighed for landbrugsstatistiske undersoegelser. for at lette landbrugsbedrifternes arbejde med at besvare statistiske undersoegelser for at opnaa en bedre tidsmaessig koordinering af de forskellige land brugsstatistiske undersoegelser. at bestanden af faar og geder i nogle medlemsstater udgoer en relativ lille andel af Fællesskabernes total bestand. EFTnr. L 149 af 21. juni 1993, s. 1 EFTnr. L 149 af 21. juni 1993, s. 5 EFTnr. L 149af 21. juni 1993, s. 10 4 UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Aendring af Raadets direktiv 93/23/EOEF Raadets direktiv 93/23/EOEF, aendres som foelger: (1) I artikel 1 er stk. 4 tilfoejet som foelger: "(4) Medlemsstaterne kan, efter anmodning og paa grundlag af en tilfredsstillende dokumentation, opnaa tilladelse til kun at gennemfoere to undersoegelser per aar, med seks maaneders interval i maanederne maj/juni og november/december. Denne undtagelsesbestemmelse vil kun kunne opnaaes under forudsaetning af, de overbevisende kan garantere kvaliteten af prognoserne, som angivet i artikel 12. I lyset af erfaringerne og under hensyn til de faktiske resultater fra disse prognoser kan den givne tilladelse tilbagekaldes. Kommissionen beslutter sin stilling til saadanne anmodninger i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 17. " (2) I artikel 5 er stk. 3 og 4 tilfoejet som foelger: " (3) Medlemsstater, der har opnaaet tilladelse til kun at gennemfoere to undersoegelser om aaret, skal meddele Kommissioen de foreloebige resultater af undersoegelserne og de noedvendige yderligere estimater foer: - 31 juli samme aar for maj/juni undersoegelsen. -15 februar det foelgende aar for november/december undersoegelsen. (4) Medlemsstater, der har opnaaet tilladelse til kun at gennemfoere to undersoegelser om aaret, skal meddele Kommissionen resultaterne af undersoegelsen og de noedvendige yderlige estimater, som fastlagt i artikel 4 stk. 2, foer: - 15 september samme aar for maj/juni undersoegelsen. -15 februar det foelgende aar for november/december undersoegelsen. " 5~ (3) I artikel 6 stk. 1 skal udtrykket "december" erstattes med udtrykket "november/ december". I artikel 6 stk. 2 skal udtrykket "april" erstattes med udtrykket " april eller maj/juni". (4) I artikel 8 stk. 1 skal udtrykket "december" erstattes med udtrykket "november eller december". 6 Artikel 2 Aedring af Raadets direktiv 93/24/EOEF Raadets direktiv 93/24/EOEF aendres som foelger: (1) Artikel 1 nyformuleres som foelger: " Artikel 1 (1) Medlemsstaterne skal gennemfoere statistiske undersoegelser afden nationale hornkvaegbestand hvert aar med en referencedag i en af maanedeme maj/juni og i en af maanederne novermber/ december. "(2) Medlemsstaterne kan, efter anmodning, opnaa tilladelse til kun at gennemfoere maj/juni henholdsvis november/december undersegelserne i udvalgte regioner paa betingelse af, at disse undersoegelser omfatter mindst 70% afden nationale hornkvaaegbestand. De medlemsstater, hvis nationale hornkvaegbestand er mindre end 1,5 milion stk. hornkvaeg, kan opnaa tilladelse til kun at gennemfoere én af de to undersoegelser, som fastlagt i artikel 1, eller kun at gennemfoere undersoegelsen i udvalgte regioner. Medlemsstaterne kan, efter anmodning, opnaa tilladelse til at anvende administrative kilder i stedet for de statistiske undersoegelser naevnt i stk. 1. (3) Kommissionen beslutter sin stilling til anmodninger i henhold til stk. 2 i overensstemmelse med fremgangs- maaden i artikel 17, under hensyntagen til forpligtigelserne anfoert i artikel 6. " (2) (3) (4) I artikel 5 stk. 1 og 2 erstattes udtrykket "december" med udtrykket "november/ december". I artikkel 6 stk. 1 erstattes udtrykket "decemberundersoegelsen" med udtrykket "november/decemberundersoegelsen". I artikel 8 stk. 1 erstattes udtrykket "decemberundersoegelserne" med udtrykket "november/decemberundersoegelserne" y Artikel 3 Aendring af Raadets direktiv 93/25/EOEF Raadets direktiv 93/25/EOEF aendres som foelger: (1) Artikel 6 stk. 2 nyformuleres som foelger: "(2) Som en undtagelsesbestemmelse fra artikel 1 og 5, har Belgien, Danmark, Tyskland og Holland tilladelse til at estimere faare og gedebestandene og Det forenede Kongerige gedebestanden i december paa grundlag af bestandene registreret i de aarlige husdyrtaellinger eller landbrugsstruktur- taellinger, som de gennemfoerer i maj/juni det samme aar. De foreloebige resultater i henhold til artikel 5 stk. 1 meddeles foer 1. marts og resultaterne i henhold til artikel 5 stk. 2 foer 1. april i aaret efter referenceaaret. " (2) Artikel 9 skal nyformuleres som foelger: "Artikel 9 Undtagelsesbestemmelse fra artikel 8: (a) Belgien, Tyskland og Holland har tilladelse til at meddele faarebestanden paa 'région/ gewest', 'Laender' henholdsvis 'provinde' fra husdyrtaellingerne eller landbrugs- strukturtaellingerne gennemfoert i maj i referenceaaret foer 15. oktober af dette aar. (b) Medlemsstaterne anfoert i artikel 1 stk. 2 (b) er undtaget fra at angive en regional opdeling af gedebestanden. " (3) Artikel 12 skal nyformuleres som foelger: " Artikel 12 I henhold til undtagelsesbestemmelsen i artikel 11 kan Belgien, Danmark, Tyskland og Holland meddele resultaterne om strukturen af deres gede- og faarebestande og Det forenede Kongerige om deres gedebestand i henhold til husdyrtaellinger eller landbrugsstruktur tællinger gennemfoert i maj/juni af referenceaaret foer 15. maj det foelgende aar. " t 5. Artikel 4 Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser I kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1998. Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne. Artiklel 5 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i : Paa Raadets vegne S Virkningen paa smaa og mellemstore virksomheder. Aendringerne til Raads direktiverne 93/23/EOEF, 93/24/EOEF og 93/25/EOEF af 1. juni 1993 om de statistiske undersoegelser, der skal gennemfoeres for svine, hornkvaeg og faare og gedeproduktionen forudser blandt andet en formindskelse af landmændenes arbejdsbyrde med at udfylde statistiske spoergeskemaer: 1) Det faktum at undersoegelsesperioden forlaenges, giver medlemsstaterne en mulighed for at nygruppere undersoegelser, som tidligere har vaeret spredt over en tidsperiode. I fremtiden vil de medlemsstater, der oensker det, kunne indsamle data om baade husdyrbestanden og landbrugsstrukturen fra en enkel undersoegelse, hvor det hidtil har vaeret noedvendigt med to adskilte undersoegelser af bedrifterne. 2) Melemsstaterne skal aflevere en metoderapport, der viser, at paalidelige prognoser for svineproduktionen kan fremstilles paa grundlag af to aarlige undersoegelser af producenterne i stedet for 3, som en forudsaaetning for at opnaa tilladelse til denne reduktion i taellingshyppigheden. Denne reduktion i det totale antal af undersoegelser, hvad enten det drejer sig om antallet af spoergeskemaer, der skal udfylde af landmaendene, eller i antallet af statistiske undersoegelser, der bliver gennemfoert, medfoerer oekonomiske besparelser. Ao ISSN 0254-1459 KOM(97) 413 endelig udg. DOKUMENTER DA 17 Katalognummer : CB-CO-97-418-DA-C ISBN 92-78-23675-6 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg <A4


title: Règlement (CE) n° 1491/97 de la Commission du 29 juillet 1997 modifiant le règlement (CE) nº 504/97 portant modalités d'application du règlement (CE) nº 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime d'aide à la production dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes


title: QUESTION ECRITE no 2591/97 de Hilde HAWLICEK à la Commission. Plainte concernant la fixation du prix du livre dans l'espace germanophone

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
book trade
complaint to the Commission
fixing of prices
frontier region

formats: html pdf print

text: 16. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 117/27 Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (7 octobre 1997) Conforme·ment au re‘glement (CE) no 1292/96 (1) du Conseil concernant la politique et la gestion de l(cid:146)aide alimentaire et des actions spe·cifiques d(cid:146)appui a‘ la se·curite· alimentaire, les produits fournis dans le cadre de l(cid:146)aide alimentaire doivent correspondre le plus possible aux habitudes alimentaires des populations be·ne·ficiaires. Le choix des produits est donc de·termine· par sa ne·cessite· et non par sa disponibilite·. En ce qui concerne l(cid:146)aide alimentaire communautaire, dont la Commission est responsable, les produits fournis correspondent normalement a‘ ceux demande·s par les pays ou organisations be·ne·ficiaires de l(cid:146)aide. Les conserves de viande bovine sont rarement demande·es. Ces deux dernie‘res anne·es, les quantite·s fournies ont e·te· infe·rieures a‘ 400 tonnes. Re·cemment, la Commission a e·te· saisie d(cid:146)une reque(cid:136)te pour la fourniture de viandes bovine ou porcine au be·ne·fice de la Core·e du nord. Toutefois, des e·valuations effectue·es sur place tant par le programme alimentaire mondial (PAM) que par la Commission ont conclu que les produits carne·s ne sont pas les plus approprie·s pour couvrir les premie‘res ne·cessite·s dans ledit pays, touche· par la famine. En date du 23 mai 1997, la Commission a annonce· l(cid:146)octroi d(cid:146)une aide d(cid:146)urgence significative en faveur de la population nord-core·enne. L(cid:146)intervention consiste d(cid:146)une part en aide alimentaire a‘ concurrence d(cid:146)environ 155 000 tonnes, qui sera livre·e en e·troite collaboration avec le PAM, notamment sous forme de produits ce·re·aliers, et d(cid:146)autre part en un programme nutritionnel et de sante· publique. La valeur globale de l(cid:146)aide s(cid:146)e·le‘ve a‘ 55,8 millions d(cid:146)e·cus. La Commission ne dispose pas de calculs actualise·s de·montrant que la mise a‘ disposition des conserves de viande ne soit pas plus one·reuse que la proce·dure traditionnelle pour la mise a‘ l(cid:146)intervention de la viande bovine. En outre, la fourniture au titre de l(cid:146)aide alimentaire de produits pour la seule raison qu(cid:146)ils sont exce·dentaires et se trouvant en stocks d(cid:146)intervention est une pratique contraire a‘ l(cid:146)esprit du re‘glement susmentionne·. (1) JO L 166 du 5. 7. 1996. (98/C 117/35) QUESTION E· CRITE E-2591/97 pose·e par Hilde Hawlicek (PSE) a‘ la Commission (29 juillet 1997) Objet: Plainte concernant la fixation du prix du livre dans l(cid:146)espace germanophone La cha(cid:14)(cid:136)ne de vente de livres autrichienne Libro-Diskont a de·pose· une plainte aupre‘s de la Commission europe·enne a‘ propos de la fixation du prix du livre dans l(cid:146)espace germanophone. Quel est l(cid:146)e·tat d(cid:146)avancement de la proce·dure, quand des de·cisions devraient-elles e(cid:136)tre prises et comment la Commission tient-elle compte de l(cid:146)article 128(4) du traite· CE? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (1er octobre 1997) La Commission est encore en train d(cid:146)examiner tant la notification du re·gime de prix impose·s austro-allemand institue· par le «Sammelrevers» que les plaintes forme·es contre ce syste‘me. Elle ne peut actuellement donner d(cid:146)informations sur la date pre·cise des e·tapes suivantes de la proce·dure. Le Conseil des ministres de la culture a demande· a‘ la Commission, sur la base de l(cid:146)article 152 du traite· (1), d(cid:146)analyser quelle est l(cid:146)importance de l(cid:146)article 128, paragraphe 4, au regard de l(cid:146)application des articles du traite· qui concernent les syste‘mes de prix impose·s transfrontaliers et, le cas e·che·ant, d(cid:146)indiquer comment les prix du livre impose·s devraient e(cid:136)tre modifie·s pour pouvoir continuer d(cid:146)e(cid:136)tre mis en (cid:156)uvre dans des zones linguistiques homoge‘nes. La Commission effectue actuellement les travaux ne·cessaires pour pouvoir re·pondre au Conseil. Elle n(cid:146)est pas en mesure de dire quand ces travaux seront termine·s. (1) JO C 305 du 7. 10. 1997


title: 97/617/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 97/252/ΕΚ της Επιτροπής για την κατάρτιση των προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: WRITTEN QUESTION No. 2592/97 by Hilde HAWLICEK to the Commission. Youth employment in education programmes from the year 2000

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
action programme
education policy
teaching
vocational training
young person

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 1498/97 van de Commissie van 29 juli 1997 houdende achtste wijziging van Verordening (EG) nr. 413/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Nederland

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1495/97, 29. juuli 1997, milles sätestatakse erandina määrusest (EMÜ) nr 3719/88 erimeetmed veise- ja vasikalihasektoris

eurovoc_concepts:
Egypt
Ireland
animal disease
beef
export
export restriction

text: 264 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd 31997R1495 30. 7. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 202/35 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1495/97, 29. juuli 1997, milles sätestatakse erandina määrusest (EMÜ) nr 3719/88 erimeetmed veise- ja vasikalihasektoris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, Artikkel 1 võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veiseliha- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2222/96, (2) eriti selle ar- tikli 13 lõiget 12, 1. Käesolevat määrust kohaldatakse nende määruse (EÜ) nr 1445/95 III lisas esitatud 3. kategooriasse kuuluvate toodete suhtes, mille puhul on Iirimaal ajavahemikus 30. oktoobrist 1996 kuni 31. detsembrini 1996 välja antud ekspordilitsentsid, mille lahtrisse 7 on tehtud märge “Egiptus”. ning arvestades, et: komisjoni määruses (EMÜ) nr 3719/88, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1404/97, (4) sätestatakse põllumajandussaa- duste impordi- ja ekspordilitsentside ja eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad; komisjoni määruses (EMÜ) nr 1445/95, (5) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 266/97, (6) sätestatakse veiseliha- ja vasikali- hasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjad; pärast Iirimaal esinenud veiste spongioosse entsefalopaatia juhte on Egiptuse ametiasutuste võetud tervishoiumeetmed Iiri veise- ja vasikaliha suhtes tõsiselt kahjustanud väljavedajate majandus- huve ning sel viisil kujunenud olukord on kahjustanud määru- sega (EMÜ) nr 3719/88 ettenähtud väljaveovõimalusi; seepärast tuleb eespool nimetatud asjaolude tõttu pooleli jäänud väljaveotoimingute lõpuleviimiseks selliseid kahjulikke tagajärgi erimeetmete vastuvõtmisega piirata; 2. Käesolevat määrust kohaldatakse üksnes juhul, kui asja- omased väljavedajad tõendavad pädevatele asutustele, et neil ei olnud võimalik sihtkohaks oleva kolmanda riigi ametiasutuste vastuvõetud eksporditoiminguid sooritada. tervishoiumeetmete tõttu Artikkel 2 Litsentsiomaniku taotluse korral tühistatakse määruse (EÜ) nr 1445/95 kohaselt ajavahemikus 30. oktoobrist 1996 kuni 31. detsembrini 1996 väljaantud ekspordilitsents ja vabasta- takse tagatised. Artikkel 3 Igal neljapäeval teatab Iirimaa tootekogused, mille puhul eelmise nädala jooksul on võetud artikliga 2 ettenähtud meet- meid, ja täpsustab litsentside väljaandmise kuupäeva. Artikkel 4 käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- liha- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. juuli 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 148, 28. 6. 1968, lk 24. (2) EÜT L 296, 21. 11. 1996, lk 50. (3) EÜT L 331, 2. 12. 1988, lk 1. (4) EÜT L 194, 23. 7. 1997, lk 5. (5) EÜT L 143, 27. 6. 1995, lk 35. (6) EÜT L 45, 15. 2. 1997, lk 1


title: Règlement (CE) nº 1586/97 de la Commission du 29 juillet 1997 portant modalités d'application relatives à l'utilisation des terres mises en jachère pour la production de matières premières servant à la fabrication, dans la Communauté, de produits destinés à des fins principales autres que la consommation humaine ou animale

eurovoc_concepts:
aid system
crop production
fallow
land use
production aid
raw material


Eurostatistics : data for short-term economic analysis 5/1997.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 5/1997.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 5/1997.


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1485/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1997 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο του 1997 για άδειες εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1474/95 και (ΕΚ) 1251/96

eurovoc_concepts:
egg
egg product
import licence
poultrymeat
tariff quota


title: Règlement (CE) n° 1499/97 de la Commission du 29 juillet 1997 portant deuxième modification du règlement (CE) nº 913/97 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Espagne

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1486/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, yhteisön Slovenian kanssa tekemässä sopimuksessa määrätyn järjestelmän mukaisesti heinäkuussa 1997 jätettyjen tiettyjä sianlihavalmisteita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
Slovenia
import licence
interim agreement (EU)
meat product
pigmeat
veterinary legislation


title: WRITTEN QUESTION No. 2583/97 by John IVERSEN to the Commission. Food aid

eurovoc_concepts:
North Korea
beef
cereals
developing countries
emergency aid
food aid
intervention stock
preserved product
production surplus
security of supply


title: Directiva 97/48/CE de la Comisión de 29 de julio de 1997 por la que se modifica por segunda vez la Directiva 82/711/CEE del Consejo que establece las normas de base necesarias para la verificación de la migración de los componentes de los materiales y objetos de materia plástica destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
approximation of laws
food inspection
foodstuff
packaging product
plastics


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1487/97 of 29 July 1997 establishing the quantity of certain pigmeat products available for the fourth quarter of 1997 under the arrangements provided for by the free trade agreements between the Community, of the one part, and Latvia, Lithuania and Estonia of the other part


title: 97/593/CE: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 1997 por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y los certificados veterinarios para la importación de carne fresca de aves de corral procedente de Israel (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Israel
fresh meat
health certificate
health control
import licence
poultrymeat


title: Commission Regulation (EC) No 1494/97 of 29 July 1997 amending Regulation (EEC) No 2168/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for the Canary Islands with regard to potatoes

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
potato
seed
supply balance sheet
tariff exemption


title: Reglamento (CE) n° 1490/97 de la Comisión de 29 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
agricultural product nomenclature
cheese
customs regulations
export refund


title: 97/592/CE: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 1997 que altera a Decisão 96/534/CE e a Decisão 96/535/CE relativas a uma ajuda financeira da Comunidade para a armazenagem, respectivamente na Itália e no Reino Unido, de antigénios destinados ao fabrico de vacinas contra a febre aftosa

eurovoc_concepts:
Italy
United Kingdom
financial aid
foot-and-mouth disease
storage
vaccine


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1504/97 of 29 July 1997 fixing the export refunds on beef and veal

eurovoc_concepts:
beef
customs formalities
export
export refund
health certificate
third country


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1485/97 DA COMISSÃO de 29 de Julho de 1997 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Julho de 1997 ao abrigo dos Regulamentos (CE) nº 1474/95 e (CE) nº 1251/96


title: La passion d'être libre.

eurovoc_concepts:
audiovisual production
video cassette


title: VERORDENING (EG) Nr. 1506/97 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1997 tot wijziging van de restituties bij uitvoer voor granen en bepaalde soorten van meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: Nařízení Komise (ES) č. 1495/97 ze dne 29. července 1997, kterým se stanoví zvláštní opatření v odvětví hovězího a telecího masa odchylující se od nařízení (EHS) č. 3719/88

text: 264 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 31997R1495 30. 7. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 202/35 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1495/97 ze dne 29. července 1997, kterým se stanoví zvláštní opatření v odvětví hovězího a telecího masa odchylující se od nařízení (EHS) č. 3719/88 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, č. 805/68 ze dne s ohledem na nařízení Rady 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2222/96 (2), a zejména na čl. 13 odst. 12 uvedeného naří- zení, (EHS) vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 (3), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1404/97 (4), stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro země- dělské produkty; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1445/95 (5), na- posledy pozměněné nařízením (ES) stanoví prováděcích pravidla pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa; č. 266/97 (6), vzhledem k tomu, že veterinární a hygienická opatření přijatá egyptskými orgány pro vývozy skotu v důsledku výskytu případů bovinní spongiformní encefalopatie v Irsku vážně poškodila finanční zájmy vývozců a že takto vzniklá situace nepříznivě ovlivnila možnosti vývozu za podmínek stanove- ných nařízením (EHS) č. 3719/88; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné omezit takové škodlivé důsledky přijetím zvláštních opatření, aby vývozní operace, které z uvedených z důvodu nemohly být dokončeny; Článek 1 Toto nařízení 1. se vztahuje na produkty kategorie 3 (ES) č. 1445/95, uvedené na seznamu v příloze III nařízení pro které byly v Irsku od 30. října 1996 do 31. pro- since 1996 vydány vývozní licence uvádějící v kolonce 7 slovo „Egypt“. Toto nařízení se použije pouze za předpokladu, že 2. příslušný vývozce ke spokojenosti příslušných orgánů prokáže, že nemohl uskutečnit vývozy z důvodu zavedení veterinárních a hygienických opatření přijatých orgány třetí země určení. Článek 2 Na žádost držitele jsou zrušeny vývozní licence vydané podle nařízení (ES) č. 1445/95 od 30. října 1996 do 31. pro- since 1996 a odpovídající jistoty jsou uvolněny. Článek 3 Každý čtvrtek oznámí Irsko množství produktů, u kterých byla v předcházejícím týdnu uplatněna opatření podle článku 2, včetně upřesnění data vydání licencí. Článek 4 vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso; Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. července 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) Úř. věst. L 296, 21. 11. 1996, s. 50. (3) Úř. věst. L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (4) Úř. věst. L 194, 23. 7. 1997, s. 5. (5) Úř. věst. L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (6) Úř. věst. L 45, 15. 2. 1997, s. 1


title: 97/593/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1997 για καθορισμό των υγειονομικών όρων και των κτηνιατρικών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών από το Ισραήλ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: VERORDENING (EG) Nr. 1504/97 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1997 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees


title: 97/591/EG: Kommissionens beslut av den 29 juli 1997 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av mefenoxam (CGA 329 351), ethoxysulfuron, famoxadone och Ampelomyces quisqualis i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
EU control
market approval
marketing
pharmaceutical product
plant health product