title: PERGUNTA ESCRITA n. 2520/97 do Deputado Renate HEINISCH à Comissão. Comparação do 4º programa-quadro de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração com a proposta da Comissão para o 5º programa-quadro

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
action programme
research and development
technological change

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/99 (98/C 82/162) PERGUNTA ESCRITA E-2518/97 apresentada por Gerhard Schmid (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Julho de 1997) Objecto: Privatiza(cid:231)a(cid:152)o do fornecimento dos uniformes da pol(cid:14)·cia na Baviera Em 1 de Abril de 1997, o Estado federado da Baviera privatizou o fornecimento de uniformes da pol(cid:14)·cia, tendo celebrado com a empresa de venda por corresponde(cid:136)ncia «Quelle» um contrato que representa um volume anual de encomendas de DM 15 milho(cid:152)es. No futuro, os funciona·rios da pol(cid:14)·cia podera(cid:152)o encomendar os seus pro·prios uniformes atrave·s de um cata·logo especialmente concebido para o efeito. «Quelle» e· a u·nica empresa fornecedora. Na(cid:152)o deveria o Ministe·rio do Interior da Baviera ter realizado um concurso pu·blico a n(cid:14)·vel europeu para 1. adjudica(cid:231)a(cid:152)o do contrato? Caso a resposta seja afirmativa, examinou a Comissa(cid:152)o este caso? Caso a resposta seja negativa, por que 2. raza(cid:152)o na(cid:152)o o fez? Resposta dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Setembro de 1997) 1. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o tem conhecimento dos factos evocados pelo Senhor Deputado. A fim de a Comissa(cid:152)o poder pronunciar-se sobre este assunto, empreendera· os contactos necessa·rios para recolher informa(cid:231)o(cid:152)es precisas sobre a natureza e as modalidades deste contrato no intuito de determinar se e· aplica·vel a Directiva 93/36/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1993, relativa a‘ coordena(cid:231)a(cid:152)o dos processos de adjudica(cid:231)a(cid:152)o dos contratos pu·blicos de fornecimento (1). Dado que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o foi informada da situa(cid:231)a(cid:152)o exposta pelo Senhor Deputado, na(cid:152)o po(cid:136)de verificar o 2. processo correspondente. (1) JO L 199 de 9. 8. 1993. (98/C 82/163) PERGUNTA ESCRITA E-2520/97 apresentada por Renate Heinisch (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Julho de 1997) Objecto: Compara(cid:231)a(cid:152)o do 4o programa-quadro de investiga(cid:231)a(cid:152)o, desenvolvimento tecnolo·gico e demonstra(cid:231)a(cid:152)o com a proposta da Comissa(cid:152)o para o 5o programa-quadro A Comissa(cid:152)o ligou a sua proposta para o 5o programa-quadro de investiga(cid:231)a(cid:152)o, desenvolvimento tecnolo·gico e demonstra(cid:231)a(cid:152)o aos objectivos de concentra(cid:231)a(cid:152)o e de maior flexibilidade dos fundos destinados a‘ I&D. Neste contexto, colocam-se as seguintes perguntas a‘ Comissa(cid:152)o: 1. a) Que sectores da investiga(cid:231)a(cid:152)o devera(cid:152)o deixar de ser financiados quando terminar o 4o programa-quadro? b) Que novos sectores da investiga(cid:231)a(cid:152)o foram inclu(cid:14)·dos na proposta da Comissa(cid:152)o? c) Que medidas previu a Comissa(cid:152)o para aumentar a flexibilidade e, ao mesmo tempo, garantir que, aquando da execu(cid:231)a(cid:152)o do novo programa-quadro, os Estados-membros venham a ter uma participa(cid:231)a(cid:152)o suficiente na atribui(cid:231)a(cid:152)o dos recursos financeiros a cada programa ou projecto? 2. Tendo em vista a prepara(cid:231)a(cid:152)o da primeira leitura da proposta da Comissa(cid:152)o relativa ao 5o programa-quadro, podera· a Comissa(cid:152)o apresentar um estudo comparativo dos recursos financeiros atribu(cid:14)·dos a cada sector de investiga(cid:231)a(cid:152)o no 4o e no 5o programa-quadro? Resposta dada pela Comissa·ria Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Setembro de 1997) A concep(cid:231)a(cid:152)o do 5o Programa-Quadro proposto (1) pela Comissa(cid:152)o e· radicalmente diferente da do 1. 4o Programa-Quadro (2). O 5o Programa-Quadro segue uma abordagem orientada para objectivos socioecono·- micos («abordagem orientada para a resolu(cid:231)a(cid:152)o de problemas»). O actual programa-quadro esta· essencialmente centrado no desempenho tecnolo·gico


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2507/97 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Difficoltà incontrate dalle imprese edili francesi in Germania

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law - national law
France
Germany
building industry
case law (EU)
freedom to provide services
minimum pay
national law
transnational corporation

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/95 I servizi competenti tengono riunioni annuali di coordinamento con esperti degli Stati membri nel settore della tematica uomo-donna e della cooperazione allo sviluppo. In tali occasioni, vengono discusse svariate questioni, compresa la cooperazione tra la Commissione e gli Stati membri. Contatti informali regolari con questi ultimi consentono inoltre di coordinare le attivita‘ future o di scambiare semplicemente informazioni. Per fornire un esempio della condivisione di informazioni e di strumenti di lavoro tra la Commissione e gli Stati membri, basti rammentare che una serie di «profili» in materia di tematica uomo-donna per i paesi mediterranei, elaborati di recente da un consulente esterno per la Commissione, sono stati trasmessi agli esperti in materia di tematica uomo-donna e di sviluppo negli Stati membri. (1) GU L 189 del 30. 07. 196. (98/C 82/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2505/97 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (18 luglio 1997) Oggetto: Politica agricola comune e occupazione rurale La Commissione puo‘ fornire dati atti a dimostrare che il persistente declino dell(cid:146)occupazione rurale nell(cid:146)Unione europea e‘ stato attenuato grazie alle consulenze e/o ai pagamenti effettuati nel quadro degli obiettivi 5a e 5b della politica agricola comune relativi allo sviluppo rurale? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 settembre 1997) Ogni anno si constata la diminuzione della percentuale della popolazione agricola attiva e la scomparsa di un certo numero di aziende agricole. Nel 1983, il settore agricolo e forestale rappresentava ancora il 9,3% della popolazione occupata; nel 1995, tale percentuale e‘ scesa al 5,5%. Varie misure finanziate nell’ambito dell’obiettivo 5a, volto ad accelerare l’adeguamento delle strutture agricole nel quadro della riforma della politica agraria comune (PAC), e dell’obiettivo 5b, che mira ad agevolare lo sviluppo e l’adeguamento strutturale delle zone rurali, consentono di creare o mantenere posti di lavoro in tali zone. Tra le azioni finanziate dall’obiettivo 5a figura l’aiuto all’insediamento di giovani agricoltori, concesso ogni anno in media a 23. 000 giovani coltivatori. I contributi accordati alle imprese di trasformazione e commercializza- zione dei prodotti dell’agricoltura e della silvicoltura permettono di mantenere o creare posti di lavoro in tali settori. Le indennita‘ compensative corrisposte agli agricoltori che vivono in zone di montagna o svantaggiate aiutano a mantenere l’occupazione in queste aree particolarmente problematiche. Nel 1995, oltre 1. 200. 000 agricoltori hanno beneficiato di tali aiuti. I programmi finanziati a titolo dell’obiettivo 5b mirano soprattutto a compensare il continuo declino dell’occupazione nel settore agricolo, in particolare tramite la creazione di piccole e medie imprese (PMI), lo sviluppo del turismo rurale e dei servizi e il riassetto dei centri abitati. Secondo le stime globali relative al periodo 1989-1999, oltre 500. 000 posti di lavoro sarebbero stati creati o mantenuti nelle regioni che beneficiano dell’obiettivo 5b grazie all’attuazione dei programmi comunitari. (98/C 82/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2507/97 di Fre·de·ric Striby (I-EDN) alla Commissione (22 luglio 1997) Oggetto: Difficolta‘ incontrate dalle imprese edili francesi in Germania I nuovi obblighi imposti, dal 1o gennaio 1997, alle imprese artigianali europee (in questo caso francesi) del settore edilizio che effettuano dei lavori in Germania sollevano dei problemi in materia di libera circolazione dei servizi


title: Commission Regulation (EC) No 1403/97 of 22 July 1997 amending Regulation (EC) No 703/97 introducing for a trial period from 1 July 1997 to 30 June 1998 a cumulative recovery system for determining certain import duties on rice and amending Regulation (EC) No 1503/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs duties
import
import policy
rice

formats: html pdfa1b print


title: Komission asetus (EY) N:o 1402/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, rypäletäysmehun kulutuksen edistämiskampanjoiden järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 3461/85 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
food consumption
fruit juice
grape
sales promotion


title: Reglamento (CE) n° 1402/97 de la Comisión de 22 de julio de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) nº 3461/85 relativo a la organización de campañas de promoción en favor del consumo de zumos de uva


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2628/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Misión de desarrollo organizada por el Municipio de Roma en Corviale

eurovoc_concepts:
Latium
State aid
aid to undertakings
business start-up
job creation
socially disadvantaged class
urban area
youth employment

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/117 Por lo que respecta a la proteccio·n del medio ambiente (proteccio·n de las capas frea·ticas, planes de esparcimiento, etc. ), dicho comercio no esta· regulado por una normativa comunitaria espec(cid:14)·fica. Por tanto, son aplicables las disposiciones nacionales al amparo de las normas comunitarias de a·mbito general existentes al respecto. La Comisio·n acaba de tener noticia de los elementos esenciales de este asunto, y no dejara· de tramitar el correspondiente expediente, en su caso, al amparo del procedimiento establecido en el art(cid:14)·culo 169 del tratado CE. (1) DO L 62 de 15. 3. 1993. (98/C 82/192) PREGUNTA ESCRITA E-2623/97 de Christine Oddy (PSE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Mordechai Vanunu Mordechai Vanunu ha estado recluido en una celda de aislamiento en un centro penitenciario de Israel durante ma·s de diez an(cid:152)os. Su secuestro en Italia en 1986 a manos de la polic(cid:14)·a secreta israel(cid:14)· fue ampliamente condenado y el trato de que ha sido objeto desde entonces no guarda relacio·n alguna con la supuesta amenaza que representa para la seguridad del Estado de Israel. ¿Que· pasos propone dar la Comisio·n para inducir al Gobierno de Israel a reconocer que diez an(cid:152)os de reclusio·n en una celda de aislamiento constituyen una pena cruel e injusta que equivale a la tortura, y que ya deber(cid:14)·a habe·rsele puesto en libertad hace tiempo? Respuesta del Sr. Marin en nombre de la Comisio·n (30 de septiembre de 1997) La Comisio·n es consciente de que la situacio·n carcelaria del Sr. Vanunu no ha cambiado desde su condena y ver(cid:14)·a favorablemente, sin duda, cualquier cambio a un re·gimen comu·n. En este sentido, la Comisio·n comparte la opinio·n de que el re·gimen de aislamiento del Sr. Vanunu ya no parece responder al propo·sito de impedir que publique informacio·n sensible para Israel. La cuestio·n de los derechos humanos en Israel es planteada regularmente por la Comunidad para, segu·n el caso, debatirla en sus contactos con las autoridades israel(cid:14)·es. La culminacio·n del procedimiento de ratificacio·n del Acuerdo Euromediterra·neo de Asociacio·n, que establece un marco de dia·logo pol(cid:14)·tico con Israel, permitira· que la Comunidad en su conjunto, y la Comisio·n como tal, ejerzan un mayor grado de influencia positiva en todos los temas relacionados con los derechos humanos, entre ellos la situacio·n carcelaria del Sr. Vanunu. A este respecto, cabe observar que el acuerdo incluye una cla·usula de derechos humanos que estipula que el respeto de los derechos humanos constituye un elemento esencial del acuerdo. (98/C 82/193) PREGUNTA ESCRITA P-2628/97 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisio·n (22 de julio de 1997) Asunto: Misio·n de desarrollo organizada por el Municipio de Roma en Corviale En el an(cid:152)o 1995, el Municipio de Roma, con el asesoramiento de la IG Societa‘ per l(cid:146)Imprenditorialita‘ Giovanile, SpA, emprendio· actividades de estudio e investigacio·n para fomentar nuevas empresas en un barrio perife·rico y muy desfavorecido de la ciudad de Roma, denominado Corviale. Esta accio·n, denominada «Misio·n de Desarrollo» evidentemente deb(cid:14)·a desembocar en la financiacio·n concreta de los mejores proyectos empresariales presentados por los jo·venes del lugar gracias al asesoramiento de la IG


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2514/97 do Deputado Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ à Comissão. Descargas radioactivas da central de reprocessamento de La Hague no Canal da Mancha

eurovoc_concepts:
English Channel
environmental protection
fuel reprocessing
ionising radiation
marine pollution
nuclear industry
nuclear safety
public health
radioactive pollution
radioactive waste

formats: html print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1554/97 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1997 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του λυκίσκου

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
hops
producer organisation
production aid
regulation of agricultural production


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1408/97 af 22. juli 1997 om en særlig løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker

eurovoc_concepts:
award of contract
export licence
export refund
white sugar


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1415/97 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1997/98, των ποσών της ενίσχυσης του υφαντικού λίνου και της καννάβεως, καθώς και του ποσού που λαμβάνεται υπόψη για τη χρηματοδότηση των μέτρων που ευνοούν τη χρησιμοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid to agriculture
flax
hemp
marketing year
production aid


title: 97/478/JAI: Azione Comune del 22 luglio 1997 adottata dal Consiglio in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea per il finanziamento di progetti specifici a favore dei richiedenti asilo e dei profughi

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
action programme
aid to refugees
eligibility criteria
right of asylum


title: Règlement (CE) n° 1404/97 de la Commission du 22 juillet 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 3719/88 en ce qui concerne l'utilisation des procédés informatiques pour les certificats

eurovoc_concepts:
communications systems
customs regulations
electronic mail
export licence
import licence


title: Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen : Vademekum für Verfasser und Herausgeber.

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: QUESTION ECRITE no 2510/97 de Giuseppe RAUTI à la Commission. Remboursement de l'impôt sur le revenu aux familles à revenu unique

eurovoc_concepts:
European social policy
Italy
competence of the Member States
low income
redemption
tax on income

text: 16. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 117/21 Il est exact que l(cid:146)enque(cid:136)te sur la se·curite· anti-incendie n(cid:146)est parue qu(cid:146)en fran(cid:231)ais en raison de la longueur du document et de l(cid:146)ampleur des annexes (plus de 750 pages). La Commission peut s(cid:146)en servir comme source d(cid:146)information et support d(cid:146)action sans qu(cid:146)il soit ne·cessaire de le traduire. L(cid:146)enque(cid:136)te a e·te· organise·e sur une grande e·chelle. Le nombre de re·ponses (supe·rieur a‘ 1000) a e·te· juge· suffisamment repre·sentatif pour permettre de faire l(cid:146)analyse et la synsthe‘se des informations recueillies aupre‘s des organismes publics et prive·s. (98/C 117/26) QUESTION E· CRITE E-2510/97 pose·e par Giuseppe Rauti (NI) a‘ la Commission (22 juillet 1997) Objet: Remboursement de l(cid:146)impo(cid:136)t sur le revenu aux familles a‘ revenu unique Est-il venu a‘ la connaissance de la Commission que de plus en plus fre·quemment en Italie, sur la base d(cid:146)un arre(cid:136)t peu clair du Conseil constitutionnel italien › arre(cid:136)t no 358 du 24. 7. 1995 › une directive de la CEE qui reconna(cid:14)(cid:136)t depuis 1976 aux familles a‘ revenu unique (c(cid:146)est-a‘-dire ou‘ un seul conjoint travaille) le droit au remboursement a‘ 50 % de l(cid:146)impo(cid:136)t sur le revenu ainsi que le droit aux inte·re(cid:136)ts le·gaux annexe·s et a‘ la re·e·valuation mone·taire, n(cid:146)est plus applique·e? Compte tenu de la grande importance sociale de ce proble‘me, la Commission entend-elle intervenir aupre‘s du gouvernement de Rome afin que cette directive soit applique·e en Italie e·galement? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (28 octobre 1997) La taxation des revenus rele‘ve de la compe·tence des E· tats membres. Aucune directive communautaire (en particulier pas la directive 76/207/EEC (1)) ne cre·e d(cid:146)obligation en ce qui concerne la me·thode utilise·e pour la taxation des revenus des couples. La Commission n(cid:146)a donc pas a‘ intervenir aupre‘s du gouvernement italien. (1) Directive 76/207/CEE du Conseil, du 9 fe·vrier 1976, relative a‘ la mise en (cid:156)uvre du principe de l(cid:146)e·galite· de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l(cid:146)acce‘s a‘ l(cid:146)emploi, a‘ la formation et a‘ la promotion professionnelles, et les conditions de travail › JO L 39 du 14. 2. 1976. (98/C 117/27) QUESTION E· CRITE E-2521/97 pose·e par Renate Heinisch (PPE) a‘ la Commission (22 juillet 1997) Objet: Aide accorde·e par l(cid:146)Union europe·enne aux e·tablissements d(cid:146)enseignement supe·rieur et aux e·tablisse- ments de recherche du Land de Bade-Wu¤rtemberg en 1996 Pour quelles actions des concours financiers de la Communaute· ont-ils e·te· accorde·s en 1996 a‘ des e·tablissements universitaires et a‘ des e·tablissements de recherche du Land de Bade-Wu¤rtemberg, et quels ont e·te· les montants des concours octroye·s au titre: 1. du quatrie‘me programme cadre de recherche et de de·veloppement technologique, 2. des programmes communautaires dans les domaines de l(cid:146)e·nergie et de l(cid:146)environnement, 3. des initiatives communautaires, notamment le programme INTERREG, 4. des programmes SOCRATES, Leonardo et Jeunesse pour l(cid:146)Europe, 5. des Fonds re·gional et structurels, 6. des autres programmes de la Communaute·?


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1411/97 DE LA COMMISSION du 22 juillet 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: Verordening (EG) nr. 1403/97 van de Commissie van 22 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 703/97 houdende invoering, voor een proefperiode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998, van een cumulatief invorderingssysteem voor de vaststelling van bepaalde invoerrechten in de sector rijst en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1503/96


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2512/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Livre circulação dos futebolistas

eurovoc_concepts:
EU Member State
Italy
Spain
contract
foreign national
free movement of workers
professional sport
sports body
termination of a contract
work contract


title: WRITTEN QUESTION No. 2514/97 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Radioactive discharges into the Channel from the La Hague reprocessing plant


title: Regulamento (CE) nº 1412/97 do Conselho de 22 de Julho de 1997 que fixa, para a campanha de comercialização de 1997/1998, os acréscimos mensais do preço de intervenção dos cereais

eurovoc_concepts:
cereals
intervention price
marketing year
price increase


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2512/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Fri bevægelighed for fodboldspillere


title: QUESTION ECRITE no 2521/97 de Renate HEINISCH à la Commission. Aide accordée par l'Union européenne aux établissements d'enseignement supérieur et aux établissements de recherche du Land de Bade-Würtemberg en 1996

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU financing
EU programme
educational institution
higher education
research body

text: 10. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 45/177 me(cid:136)me industriel ou par des licencie·s de celui-c et que ces deux spe·cialite·s phytosanitaires sans e(cid:136)tre en tous points identiques, ont a‘ tout le moins e·te· fabrique·es suivant la me(cid:136)me formule et en utilisant le me(cid:136)me ingre·dient actif et qu(cid:146)elles ont, en outre, les me(cid:136)mes effets physico-chimiques, doit-elle, a‘ moins que des conside·rations tire·es de la protection efficace de la vie et de la sante· des personnes ne s(cid:146)y opposent, faire be·ne·ficier la spe·cialite· phytosanitaire importe·e de cette autorisation de mise sur marche·? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (1er aou(cid:136)t 1997) La Commission proce‘de actuellement a‘ un examen approfondi du proble‘me e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire et ne manquera pas de le tenir informe· aussito(cid:136)t que possible. (98/C 45/236) QUESTION E· CRITE E-2521/97 pose·e par Renate Heinisch (PPE) a‘ la Commission (22 juillet 1997) Objet: Aide accorde·e par l(cid:146)Union europe·enne aux e·tablissements d(cid:146)enseignement supe·rieur et aux e·tablisse- ments de recherche du Land de Bade-Wu¤rtemberg en 1996 Pour quelles actions des concours financiers de la Communaute· ont-ils e·te· accorde·s en 1996 a‘ des e·tablissements universitaires et a‘ des e·tablissements de recherche du Land de Bade-Wu¤rtemberg, et quels ont e·te· les montants des concours octroye·s au titre: 1. du quatrie‘me programme cadre de recherche et de de·veloppement technologique, 2. des programmes communautaires dans les domaines de l(cid:146)e·nergie et de l(cid:146)environnement, 3. des initiatives communautaires, notamment le programme INTERREG, 4. des programmes SOCRATES, Leonardo et Jeunesse pour l(cid:146)Europe, 5. des Fonds re·gional et structurels, 6. des autres programmes de la Communaute·? Re·ponse donne·e par M. Santer au nom de la Commission (7 aou(cid:136)t 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: Règlement (CE) n° 1417/97 du Conseil du 22 juillet 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole

eurovoc_concepts:
food inspection
marketing standard
table wine
vineyard
vinification
viticulture


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2508/97 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Bürokratische und finanzielle Behinderungen durch die italienische Regierung gegenüber Empfängern von Mitteln aus den Fonds ESF, ADAPT, NOW, Horizon und YouthStart

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
European Social Fund
Italy
aid recipient
competence of the Member States
financial solvency
fund (EU)
protective clause

text: C 76/118 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 Die Kommission wurde zum Zeitpunkt des Brandes nicht benachrichtigt, doch sind die Mitgliedstaaten auch nicht verpflichtet, entsprechende Ereignisse zu melden. (98/C 76/226) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2508/97 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (22. Juli 1997) Betrifft: Bu¤rokratische und finanzielle Behinderungen durch die italienische Regierung gegenu¤ber Empfa¤ngern von Mitteln aus den Fonds ESF, ADAPT, NOW, Horizon und YouthStart Aus einer vergleichenden Analyse geht hervor, da(cid:223) Italien das einzige Mitgliedsland der Europa¤ischen Union ist, das fu¤r den Zugang zu Finanzierungen aus Mitteln des Europa¤ischen Sozialfonds, des Programms ADAPT und der Bescha¤ftigungsinitiativen (Now, Horizon, YouthStart) finanzielle Behinderungen in Form von Bankbu¤rg- schaften vorsieht. Betroffen hiervon sind nahezu immer Vereinigungen ohne Gewinnzweck. Der italienische Arbeitsminister hat in einer Mitteilung vom 9. Mai 1997 erkla¤rt, da(cid:223) die Bankbu¤rgschaft auch fu¤r Zahlungen erbracht werden mu(cid:223), die aus Mitteln der Gemeinschaft bestritten werden. Ist die Kommission bereit, unverzu¤glich festzustellen, ob die vom italienischen Staat zur Erlangung von EU-Mitteln vorgeschriebene Bankgarantie rechtens ist und den geltenden Vertra¤gen entspricht? Ist die Kommission ferner bereit, zu pru¤fen, ob es auch in anderen La¤ndern der Union vergleichbare Verfahren gibt, und diesen Punkt abschlie(cid:223)end zu kla¤ren? Ist die Kommission schlie(cid:223)lich bereit, den italienischen Staat aufzufordern, sein Verhalten einzustellen, durch das die von der Kommission fu¤r den Europa¤ischen Sozialfonds und fu¤r die Bescha¤ftigungsinitiativen festgelegten Ausgabenziele stark behindert werden? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (9. September 1997) Ob die Gewa¤hrung von finanziellen Beihlfen auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene von der Vorlage einer Bankgarantie abha¤ngig gemacht wird, ist Entscheidung der Mitgliedstaaten. Grundsa¤tzlich steht ein derartiges Verfahren nicht im Widerspruch zum Gemeinschaftsrecht. Italien ist das einzige Land, in dem systematisch eine Bankbu¤rgschaft verlangt wird. Die u¤brigen Mitgliedstaaten haben verschiedene Ma(cid:223)nahmen zur Sicherung der gewa¤hrten Finanzmittel eingefu¤hrt. Die Entscheidung, eine Bankgarantie vorzuschreiben, fa¤llt in die rechtliche Zusta¤ndigkeit der Mitgliedstaaten. (98/C 76/227) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2509/97 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (22. Juli 1997) Betrifft: Kaleidoskop-Fonds und Mezzogiorno (Italien) Aus offiziellen Angaben der Kommission geht hervor, da(cid:223) nur ein sehr geringer Teil der im Rahmen des Kaleidoskopprogramms zur Verfu¤gung gestellten Mittel kulturellen Organisationen in Su¤ditalien (Mezzogiorno) zuflie(cid:223)t. So kommt beispielsweise die Veranstaltung (cid:146)Festival delle Torri(cid:146) in Cava de(cid:146) Tirreni automatisch in die Vorauswahl; anschlie(cid:223)end aber wird sie von der Finanzierung ausgeschlossen


title: Regulamento (CE) nº 1468/97 do Conselho de 22 de Julho de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 3650/90 relativo a medidas de reforço da aplicação das normas comuns de qualidade para as frutas e produtos hortícolas em Portugal

eurovoc_concepts:
Portugal
fruit
marketing standard
product quality
quality standard
vegetable


title: Council Regulation (EC) No 1413/97 of 22 July 1997 fixing the monthly increases in the intervention price for paddy rice for the 1997/98 marketing year

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
price increase
rice


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2509/97 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Kaleidoskop-Fonds und Mezzogiorno (Italien)

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Mezzogiorno
cultural event
cultural policy
eligibility criteria
fund (EU)
performing arts


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1411/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2516/97 del Gerhard SCHMID a la Comisión. Cyberlaundering and Fraud - Apoyo de la UE

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
fraud
technology
trade event
transmission network

text: C 102/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 4. 98 Los convenios internacionales que proh(cid:14)·ben verter sustancias radioactivas al mar tienen por objeto el vertido de residuos envasados y no el de desechos de baja radiactividad controlados mediantes estrictas autorizaciones expedidas por las autoridades nacionales. La Comisio·n se interesa por todos los estudios cient(cid:14)·ficos que se refieren a los posibles efectos de la radiactividad medioambiental en la salud y ha recibido recientemente una copia del u·ltimo estudio sobre el posible incremento en el nu·mero de casos de leucemia en los alrededores de la planta de reprocesamiento de La Hague. El estudio, encargado por las autoridades francesas, fue realizado por un grupo de eminentes expertos independientes, uno de ellos del Reino Unido y otro de Suecia, y no confirma la existencia de una relacio·n entre un aumento del riesgo de padecer leucemia y los niveles de radioactividad medioambiental. (98/C 102/75) PREGUNTA ESCRITA E-2516/97 de Gerhard Schmid (PSE) a la Comisio·n (22 de julio de 1997) Asunto: Cyberlaundering and Fraud › Apoyo de la UE ¿Podr(cid:14)·a sen(cid:152)alar la Comisio·n si ha apoyado financieramente la manifestacio·n «Cyberlaundering and Fraud» organizada por el Instituto Nacional de Ingenier(cid:14)·a y Tecnolog(cid:14)·a Industrial de Portugal celebrada los d(cid:14)·as 3 y 4 de junio de 1997 en Lisboa? En caso afirmativo, ¿con que· cantidad? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (24 de septiembre de 1997) La Comisio·n no ha prestado apoyo financiero a la manifestacio·n a que hace referencia Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. (98/C 102/76) PREGUNTA ESCRITA E-2519/97 de Klaus Lukas (NI) a la Comisio·n (22 de julio de 1997) Asunto: Cambios en relacio·n con la competencia › Reforma de las ayudas nacionales destinadas a las regiones Segu·n se desprende de distintas informaciones aparecidas en los medios de comunicacio·n (por ejemplo, en el diario Der Standard en su edicio·n de 4. 6. 1997), la Comisio·n tiene intencio·n de reformar radicalmente, en el marco de los cambios en relacio·n con la competencia en Europa, las ayudas nacionales destinadas a las regiones. En este contexto, ¿Podr(cid:14)·a sen(cid:152)alar la Comisio·n si son ciertas estas informaciones facilitadas por distintos medios de 1. comunicacio·n? En caso afirmativo, ¿en que· fase se encuentran los planes de reforma de las ayudas nacionales destinadas a las regiones? En caso negativo, ¿quie·n tiene competencias para decidir con respecto a esta reforma? ¿Cua·ndo se aplicara· esta reforma? ¿Considera que ya deber(cid:14)·a haberse llevado a cabo hace tiempo? En caso 2. afirmativo, ¿por que· razo·n? En caso negativo, ¿por que· se considera necesario llevar a cabo una reforma? 3. ¿Cua·l es el objetivo de esta reforma? ¿Esta·n ligadas a ella cargas o exoneraciones de responsabilidades a la UE? ¿Esta·n previstas ayudas transitorias a las regiones que una vez que se lleve a cabo la reforma no podra·n seguir recibiendo ayudas? ¿Hasta que· punto es necesaria una reforma? ¿Que· consecuencias tendra· para Austria la aplicacio·n de estas 4. propuestas? 5. ¿Cua·l es la opinio·n que le merecen a la Comisio·n las ayudas nacionales destinadas a las regiones?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2518/97 af Gerhard SCHMID til Kommissionen. Privatiseret politiuniformleverance i Bayern

eurovoc_concepts:
Bavaria
European Commission
clothing
clothing industry
exchange of information
invitation to tender
police
privatisation
supplier
supplies contract

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/99 (98/C 82/162) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2518/97 af Gerhard Schmid (PSE) til Kommissionen (22. juli 1997) Om: Privatiseret politiuniformleverance i Bayern Siden den 1. april 1997 har Bayern privatiseret leveringen af politiets tjenestebekl(cid:230)dning. Der er indg(cid:229)et en kontrakt med postordrefirmaet Quelle svarende til et (cid:229)rligt ordrebelłb p(cid:229) 15 mio DM. Ud fra et s(cid:230)rligt katalog kan politiets ansatte selv bestille deres tjenestebekl(cid:230)dning. Firmaet Quelle er eneleverandłr. Skulle der inden det bayerske Indenrigsministeriums placering af kontrakten have v(cid:230)ret afholdt et 1. offentligt udbud p(cid:229) europ(cid:230)isk plan? Har Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald taget stilling til den fremgangsm(cid:229)de, der her er blevet brugt? I 2. ben(cid:230)gtende fald hvorfor ikke? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (19. september 1997) 1. Kommissionen er ikke bekendt med de forhold, som det (cid:230)rede medlem henviser til. For at Kommissionen kan tage stilling til denne sag, vil den tage de nłdvendige kontakter for at indhente pr(cid:230)cise oplysninger om karakteren af disse kontrakter for derved at kunne fastsl(cid:229), om R(cid:229)dets direktiv 93/36/E(cid:216)F af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsm(cid:229)derne ved offentlige indkłb (1) finder anvendelse. Da Kommissionen ikke har v(cid:230)ret informeret om de forhold, som det (cid:230)rede medlem głr opm(cid:230)rksom p(cid:229), 2. har den ikke kunnet kontrollere den procedure, der har v(cid:230)ret fulgt i det konkrete tilf(cid:230)lde. (1) EFT L 199 af 9. 8. 1993. (98/C 82/163) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2520/97 af Renate Heinisch (PPE) til Kommissionen (22. juli 1997) Om: Fjerde rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner sammenlignet med Kommissionens forslag til femte rammeprogram Europa-Kommissionen har som m(cid:229)ls(cid:230)tning for sit forslag til femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner bl. a. talt om at koncentrere F&U-midlerne og głre dem mere fleksible. 1. Kan Kommissionen p(cid:229) den baggrund oplyse, a) hvilke forskningsomr(cid:229)der der ikke l(cid:230)ngere skal modtage stłtte efter fjerde rammeprograms udlłb? b) hvilke nye forskningsomr(cid:229)der der er medtaget i Kommissionens forslag? c) hvilke forholdsregler den har truffet for at łge fleksibiliteten, samtidig med at den słrger for, at medlemsstaterne under gennemfłrelsen af det nye rammeprogram f(cid:229)r tilstr(cid:230)kkelige medbestemmelses- befłjelser ved tildelingen af finansielle midler til de enkelte programmer og projekter? 2. Vil Kommissionen med henblik p(cid:229) fłrstebehandlingen af dens forslag til femte rammeprogram forel(cid:230)gge en oversigt, hvori fjerde og femte rammeprograms finansielle bevillinger til de enkelte forskningsomr(cid:229)der stilles op over for hinanden? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af E· dith Cresson (18. december 1977) Komissionens forslag til det femte rammeprogram (1) er totalt forskelligt fra det fjerde (2). Det femte 1. rammeprogram er rettet mod samfundsłkonomiske m(cid:229)ls(cid:230)tninger (problemlłsning). Det nuv(cid:230)rende rammepro- gram er hovedsageligt koncentreret omkring teknologisk kunnen


title: 97/478/JAI: Acción Común de 22 de julio de 1997 adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea con vistas a la financiación de proyectos específicos en favor de los solicitantes de asilo y de los refugiados


title: Verordening (EG) nr. 1416/97 van de Raad van 22 juli 1997 tot vaststelling van de basisprijs en de differentiëring naar seizoen van de basisprijs in de sector schapenvlees voor het verkoopseizoen 1998

eurovoc_concepts:
basic price
marketing year
sheepmeat


title: Council Regulation (EC) No 1484/97 of 22 July 1997 on aid for population policies and programmes in the developing countries

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
developing countries
health policy
international aid
population policy