title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2424/97 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Sundhedsrisikoen ved husholdningssalt

eurovoc_concepts:
cardiovascular disease
consumer information
dietary product
health risk
human nutrition
labelling
nutrition
public health
salt
sodium

text: C 158/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 (98/C 158/08) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2357/97 af Leonie van Bladel (UPE) til R(cid:229)det (18. juli 1997) Om: (cid:216)nskeligheden af en EU-udsending for Kina og ASEAN Kan R(cid:229)det bekr(cid:230)fte, at det anser overholdelsen af menneskerettighederne for et vigtigt redskab i udenrigspo- litikken, og at det generelt mener, at overholdelsen af menneskerettighederne fremmer stabiliteten i verden? Mener R(cid:229)det, at overholdelsen af menneskerettighederne błr fremmes samtidig i Afrika, Latinamerika og Asien? Mener R(cid:229)det, at de meget store łkonomiske fordele, som EU-landene drager af den hurtige udvikling af markederne i Kina og ASEAN, er en grund til at l(cid:230)gge mindre v(cid:230)gt p(cid:229) overholdelsen af menneskerettighederne i disse omr(cid:229)der? Er R(cid:229)det enig i, at hverken R(cid:229)dets holdning eller de m(cid:229)nedlige uops(cid:230)ttelige beslutningsforslag fra Europa-Parlamentet om overholdelsen af menneskerettighederne i disse omr(cid:229)der har fłrt til en anden politik fra myndighedernes side i de p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)der? Vil R(cid:229)det p(cid:229) grundlag af pragmatiske overvejelser om fremme af stabiliteten i omr(cid:229)det overveje, om en s(cid:230)rlig EU-udsending for b(cid:229)de Kina og ASEAN kan fłre til bedre forbindelser mellem EU og Europa-Parlamentet og disse lande og dermed indirekte kan fremme en bedre overholdelse af menneskerettighederne? Svar (16. februar 1998) Det (cid:230)rede parlamentsmedlem har ret i sin analyse af, at udvikling og bef(cid:230)stelse af demokratiet og retsstatsprincippet samt respekt for menneskerettighederne og de grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder er et af de v(cid:230)sentlige elementer i Den Europ(cid:230)iske Unions f(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der bygger p(cid:229) artikel J. 1 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union. EU fłlger dette princip overalt i verden. Derfor udtaler Den Europ(cid:230)iske Union sig mod overtr(cid:230)delser af menneskerettighederne, uanset hvor disse forekommer. For at fremme menneskerettighederne i Kina og i ASEAN-landene fłrer Den Europ(cid:230)iske Union til stadighed en dialog om menneskerettighederne i mange fora. Hvad s(cid:230)rlig ang(cid:229)r de kinesiske myndigheder har Den Europ(cid:230)iske Union siden 1995 p(cid:229) ekspertniveau fłrt en dialog om menneskerettighederne. Det seneste młde fandt sted den 1. -2. december 1997 i Beijing. EU forsłger gennem en konstruktiv dialog og et aktivt samarbejde p(cid:229) omr(cid:229)det at opn(cid:229) reelle forbedringer af menneskerettighedssituationen i Kina. Endelig vil R(cid:229)det gerne głre det (cid:230)rede parlamentsmedlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at en r(cid:230)kke medlemsstater tager meget positive initiativer for at łge den internationale bevidsthed om menneskerettighedsspłrgsm(cid:229)l (seminarer, kongresser, udveksling af eksperter, osv. ). (98/C 158/09) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2424/97 af Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (11. juli 1997) Om: Sundhedsrisikoen ved husholdningssalt Overdreven stor anvendelse af salt er den stłrste (cid:229)rsag til forhłjet blodtryk og arteriel hypertension. Forhłjet blodtryk og arteriel hypertension er de stłrste og vigtigste risikofaktorer i forbindelse med hjerneblłdning. Ogs(cid:229) risikoen for hjerteinfarkt stiger som fłlge af forhłjet blodtryk. En nedsat anvendelse af salt ville frem for alt betyde en forbedret sundhedstilstand for borgerne og dermed ogs(cid:229) mindre udgifter til sundhedsv(cid:230)senet. I Finland var salt klassificeret som et tils(cid:230)tningsstof inden landets EU-medlemskab. Derfor er anvendelsen af salt ogs(cid:229) reguleret nłje. Denne regulering findes endnu ikke i EU


title: WRITTEN QUESTION No. 2421/97 by Joan VALLVÉ to the Commission. Outbreaks of swine fever in the region of Lleida

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
pigmeat
swine
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: C 82/72 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 Komissiolle toimitettujen sidonnaisuutta koskevien ilmoitusten perusteella komissiolla ei ole mita¤a¤n syyta¤ epa¤illa¤ kenenka¤a¤n elintarvikealan tiedekomitean ja¤senen antaman neuvon riippumattomuutta vauvanruokateol- lisuutta tai muuta asiaa koskevista kysymyksista¤, joista komitea on antanut lausunnon. Komissio vahvistaa sitoumuksensa noudattaa avointa politiikkaa tiedekomiteoidensa toiminnassa ja pahoittelee sita¤, etta¤ se ei voi julkistaa sidonnaisuusilmoituksia, jotka on tehty luottamuksellisesti edellisen tyo¤ja¤rjestyksen mukaisesti. Kuluttajan terveyden suojelemisesta vastaavien komission yksiko¤iden uudelleenorganisoinnin seurauksena kaikki komission tiedekomiteat siirrettiin pa¤a¤osaston XXIV (kuluttajapolitiikka ja kuluttajien terveyden suojelu) alaisuuteen 1. huhtikuuta 1997 alkaen. Komission tiedonannossa (2) korostettiin komiteoiden tyo¤skentelyn korkeaa laatua, riippumattomuutta ja avoimuutta, ja sen mukaisesti komission 23. heina¤kuuta 1997 tekema¤ssa¤ kuluttajien terveytta¤ ja elintarvikkeiden turvallisuutta ka¤sittelevien tiedekomiteoiden perustamista koskevassa pa¤a¤to¤ksessa¤ sa¤a¤deta¤a¤n yhteisista¤ sa¤a¤nno¤ista¤ ja¤senten valinnassa ja komiteoiden toiminnassa, mukaan lukien sidonnaisuuksien ilmoittaminen. (1) EYVL L 167, 18. 7. 1995. (2) KOM (97) 183 lopullinen. (98/C 82/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2421/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Joan Vallve· (ELDR) (11. heina¤kuuta 1997) Aihe: Sikaruttopesa¤kkeet Lleidan alueella Ottaen huomioon a¤sketta¤in Lleidan alueella paljastuneet klassisen sikaruton pesa¤kkeet ja pysyva¤n ela¤inla¤a¤kin- ta¤komitean vastuuhenkilo¤iden alueelle tekema¤n ka¤ynnin tulokset Euroopan komissio antoi yhteiso¤n pa¤a¤to¤ksen 97/285/EY (1), jolla ma¤a¤ra¤ttiin erityisehdoista yhteiso¤n sisa¤lla¤ tapahtuvaan yksinomaan mainitulta alueelta pera¤isin olevan lihan ja sikaela¤imiin kuuluvien yksilo¤iden vaihtokauppaan Ta¤ma¤n vuoksi eri ja¤senvaltiot ovat sopeuttaneet Espanjan kanssa harjoittaman sianlihakauppansa mainitun pa¤a¤to¤ksen mukaisesti lukuunottamatta Portugalia, joka on yksipuolisesti sulkenut rajansa kaikelta seka¤ kyseiselta¤ alueelta etta¤ lisa¤ksi koko Katalonian alueelta pera¤isin olevan sianlihan ja sianlihatuotteiden kaupalta ja vahingoittanut na¤illa¤ toimenpiteilla¤ tavaroiden ja kaupan vapaata liikkuvuutta. Mihin toimenpiteisiin komissio on ryhtynyt ja/tai aikoo ryhtya¤ palauttaakseen ta¤ma¤n Euroopan unionissa ta¤rkea¤n perusperiaatteen noudattamisen? (1) EYVL L 114, 1. 5. 1997, s. 47. Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (9. syyskuuta 1997) Komission pa¤a¤to¤ksella¤ 97/285/EY (1) otettiin ka¤ytto¤o¤n tietyja¤ suojatoimenpiteita¤, jotta estettiin klassisen sikaruton viruksen levia¤minen Espanjasta Urgillin, Nogueran, Segria‘n ja Garriguesin alueilta. Komissio on hiljattain saanut tieta¤a¤ Portugalin ka¤ytto¤o¤n ottamista yksipuolisista toimenpiteista¤, jotka johtuvat Leridan tautitilanteesta. Komissio tutkii asiaa. (1) EYVL L 114, 1. 5. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2416/97 del Laura DE ESTEBAN MARTIN a la Comisión. Seguridad de los niños

eurovoc_concepts:
EU law
building safety
child protection
educational institution
product safety
toy industry

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/131 Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (15 de septiembre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta conjunta de la Comisio·n a las preguntas escritas E-2302/97 y P-2377/97, formuladas por el Sra. Jackson et Sr. Cassidy (1). (1) Ver pa·gina 122. (98/C 60/219) PREGUNTA ESCRITA E-2416/97 de Laura De Esteban Martin (PPE) a la Comisio·n (11 de julio de 1997) Asunto: Seguridad de los nin(cid:152)os La seguridad de los nin(cid:152)os ha sido objeto de preocupacio·n por las instituciones europeas gracias a la Comunicacio·n sobre las pol(cid:14)·ticas de la familia (COM(89)363 final) y posteriores y recientes comunicaciones tituladas «Libro Verde sobre la proteccio·n de los menores y de la dignidad humana en los nuevos servicios audiovisuales y de informacio·n» (COM(96)483 final) y «Lucha contra el turismo sexual que afecta a nin(cid:152)os» (COM(96)547 final). Sin embargo no existe en la Unio·n una legislacio·n adecuada sobre normas de seguridad en la ubicacio·n de colegios y jardines de infancia ni relativas a las instalaciones de los mismos. ¿Podr(cid:14)·a exponer la Comisio·n si tiene alguna perspectiva de tratar este tema de un modo similar a la legislacio·n comunitaria, como, por ejemplo, la relativa a la seguridad de los juguetes? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (4 de septiembre de 1997) El tema planteado no es competencia de la Comunidad. (98/C 60/220) PREGUNTA ESCRITA E-2446/97 de Concepcio· Ferrer (PPE) a la Comisio·n (16 de julio de 1997) Asunto: Cumplimiento de compromisos de financiacio·n de programas comunitarios El 15 de junio de 1994, la Comisio·n de las Comunidades Europeas adopto· una iniciativa de cara·cter demostrativo relativa al desarrollo rural (LEADER II) cuyo art(cid:14)·culo 20 establece que «la iniciativa LEADER II sera· objeto de una financiacio·n conjunta del Estado miembro y de la Comunidad». De producirse un incumplimiento de los compromisos financieros asumidos por una de las partes, ¿disponen los beneficiarios del Programa LEADER II de algu·n mecanismo de proteccio·n que garantice el cobro de las cantidades comprometidas en el convenio suscrito entre los propios beneficiarios y la Administracio·n Central del Estado? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (1 de agosto de 1997) La Iniciativa Comunitaria (IC) Leader II, fundamentada en el apartado 5 del art(cid:14)·culo 5 del Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo (1), de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, as(cid:14)· como a la coordinacio·n entre s(cid:14)· de sus intervenciones, con las de Banco Europeo de Inversiones y con las de los dema·s instrumentos financieros existentes, es objeto de cofinanciacio·n conjunta por parte del Estado miembro y de la Comunidad


title: Academic and industrial research cooperation in Europe.

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
education policy
higher education
vocational training


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2513/97 del Paul LANNOYE a la Comisión. "Valoración de enclaves del curso medio del Semois", proyecto en el marco del programa LIFE 1994 de la Oficina Valona de Desarrollo Rural (OWDR) para el municipio de Bouillon y la Región Valona

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Walloon region (Belgium)
aid recipient
countryside conservation
distribution of aid
project evaluation
reparcelling
rural development

formats: html print


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1342/97 af 11. juli 1997 om fastsættelse af maksimumsopkøbsprisen og de oksekødsmængder, der opkøbes ved intervention som følge af den 185. dellicitation i forbindelse med de generelle interventionsforanstaltninger, der foretages i henhold til forordning (EØF) nr. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
purchase price
quantitative restriction


title: QUESTION ECRITE no 2426/97 de José HAPPART à la Commission. Suivi des responsabilités épinglées dans le rapport de la commission temporaire d'enquête sur l'E.S.B.

eurovoc_concepts:
European official
animal disease
cattle
epidemic
liability


title: Vers une politique commune pour un réseau paneuropéen de transport.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Western Europe
common transport policy
rail network
road network


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 46/97 vom 11. Juli 1997 über die Änderung des Protokolls 47 des EWR-Abkommens über die Beseitigung technischer Handelshemmnisse für Wein

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
food technology
table wine
vinification
wine of superior quality

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2423/97 af Jyrki OTILA til Kommissionen. Forbedring af brandsikkerheden i forbindelse med svejsning

eurovoc_concepts:
European standard
environmental risk prevention
fire protection
metalworking
occupational health
occupational safety
safety standard
working conditions

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/73 (98/C 82/123) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2423/97 af Jyrki Otila (PPE) til Kommissionen (11. juli 1997) Om: Forbedring af brandsikkerheden i forbindelse med svejsning Brande, som skyldes gnister fra svejsning i forbindelse med bygningsarbejde samt reparation af biler og maskiner, er et generelt problem. Is(cid:230)r efter branden i Du¤sseldorfs lufthavn, der kostede menneskeliv, og som opstod som fłlge af en gnist fra svejsning, rettedes opm(cid:230)rksomheden p(cid:229) manglen p(cid:229) klare sikkerhedsbestem- melser og p(cid:229) deres uensartethed i EU(cid:146)s medlemsstater. Disse observationer fremg(cid:229)r af den endelige rapport fra undersłgelsesgruppen, der var nedsat af delstaten Nordrhein-Westfalen til at undersłge ulykken i Du¤sseldorf. Rapporten er ogs(cid:229) ifłlge vore oplysninger blevet sendt til Kommissionens generaldirektorat III, direktorat B 2, med ansvar for brandsikkerhedsanliggender, men der har ikke v(cid:230)ret nogen antydning af bestr(cid:230)belser p(cid:229) at (cid:230)ndre eller supplere F(cid:230)llesskabets normer for bek(cid:230)mpelse af brande som fłlge af svejsning. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt indeholder F(cid:230)llesskabets normer ikke tilstr(cid:230)kkelig nłjagtige bestemmelser for minimering af den mulige brandfare, der er forbundet med svejsning. Den moderne teknologi giver imidlertid mulighed for klare forbedringer i normerne for slukning af truende brande i begyndelsesfasen. Et eksempel p(cid:229) dette er, at svejseudstyret forsynes med et indbygget slukningsapparat. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at undersłge tilstr(cid:230)kkeligheden af de nationale normer for bek(cid:230)mpelse af brande som fłlge af svejsning, og hvordan vil den p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan pr(cid:230)cisere normerne for brandbek(cid:230)mpelse i forbindelse med svejsning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Padraig Flynn (6. oktober 1997) I henhold til rammedirektiv 89/391/E(cid:216)F (1) om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet har arbejdsgiveren pligt til at vurdere de risici, der findes for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed p(cid:229) virksomheden. Efter denne vurdering er arbejdsgiveren ansvarlig for at iv(cid:230)rks(cid:230)tte foranstaltninger, som i overensstemmelse med de generelle forebyggelsesprincipper, der er omtalt i direktivet, głr det muligt at undg(cid:229) risici, bek(cid:230)mpe risici ved kilden, tage hensyn til den tekniske udvikling og udskifte det, der er farlig, med noget, der er ufarligt eller mindre farligt. Denne procedure finder naturligvis anvendelse p(cid:229) svejsning, som arbejdsgiveren beslutter at lade sine arbejdstagere udfłre p(cid:229) virksomheden. N(cid:229)r arbejdet udfłres p(cid:229) en byggeplads, skal proceduren i henhold til s(cid:230)rdirektiv 92/57/E(cid:216)F om minimums- forskrifter for sikkerhed og sundhed p(cid:229) midlertidige eller mobile byggepladser (2) suppleres med en sikkerhedsplan, hvorved der bl. a. słrges for en form(cid:229)lstjenlig koordinering af det arbejde, der udfłres af de forskellige involverede virksomheder. Endelig skal Kommissionen fremh(cid:230)ve, at i henhold til EF-traktatens artikel 118A, stk. 1, henhłrer fremme af forbedring af arbejdsmiljłet til beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed hovedsagelig under medlemsstaternes kompetence. Dette princip afspejler sig i traktatens artikel 118A, stk. 3, hvori det hedder, at medlemsstaterne kan vedtage strengere foranstaltninger end de minimumsforskrifter, der fłlger af direktiverne. Under de givne omst(cid:230)ndigheder har Kommissionen derfor ikke til hensigt at frems(cid:230)tte forslag til foranstalt- ninger, som s(cid:230)rlig tager sigte p(cid:229) de erhvervsrisici, der er knyttet til svejsning. (1) EFT L 183 af 29. 6. 1989. (2) EFT L 245 af 26. 8. 1992


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1340/97 της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1808/95 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των παγιωμένων στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και ορισμένων άλλων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά, βιομηχανικά και αλιευτικά προϊόντα, και σχετικά με τον καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων

eurovoc_concepts:
GATT
alcoholic beverage
customs regulations
tariff quota


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1339/97 av den 11 juli 1997 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av vete till alla tredje länder

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund