title: Smernica komisie 97/49/ES z 29. júla 1997, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 79/409/EHS o ochrane voľne žijúceho vtáctva

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
bird
protection of animal life
wildlife

text: 344 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 31997L0049 13. 8. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 223/9 SMERNICA KOMISIE 97/49/ES z 29. júla 1997, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 79/409/EHS o ochrane voľne žijúceho vtáctva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, Článok 2 so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (1), naposledy zmenenú dopl- nenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jej článok 15, keďže príloha I k smernici 79/409/EHS by mala byť zmenená a doplnená tak, aby zohľadňovala najnovšie informácie o situácii týkajúcej sa poddruhu vtákov Phalacrocorax carbo sinensis, najmä s ohľadom na skutočnosť, že v súvislosti s týmto poddruhom bol dosiahnutý priaznivý stav ochrany; keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stano- viskom Výboru pre prispôsobenie technickému a vedeckému pokroku zriadeného na základe smernice 79/409/EHS, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Príloha I k smernici 79/409/EHS sa nahradí prílohou k tejto smernici. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. septembra 1998. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Táto smernica je adresovaná členským štátom. Článok 4 V Bruseli 29. júla 1997 Za Komisiu Ritt BJERREGAARD členka Komisie (1) Ú. v. ES L 103, 25. 4. 1979, s. 1. 346 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 PRÍLOHA „ ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Español Dansk Deutsch Ελληνικά English 1. Gavia stellata 2. Gavia arctica 3. Gavia immer 4. Podiceps auritus Colimbo chico Colimbo ártico Colimbo grande Zampullín cuellirrojo Rødstrubet lom Sortstrubet lom Islom Nordisk lappedykker Sterntaucher Prachttaucher Eistaucher Ohrentaucher Κηλιδοβούτι Λαμπροβούτι Παγοβούτι Ωτοβουτηχτάρα Red-throated diver Black-throated diver Great northern diver Slavonian grebe 5. Pterodroma madeira 6. Pterodroma feae 7. Bulweria bulwerii 8. Calonectris diomedea 9. Puffinus puffinus mau- retanicus Petrel de Madeira Petrel atlántico Petrel de Bulwer Pardela cenicienta Pardela pichoneta balear 10. Puffinus assimilis 11. Pelagodroma marina Pardela chica Paíño pechialbo 12. Hydrobates pelagicus 13. Oceanodroma leucor- Paíño común Paíño de Leach hoa Madeira blød petrel Kanarisk blød petrel Bulwers skråpe Kuls skråpe Balearisk almindelig skråpe Schwarzschnabelsturmtau- cher (Balearische Unterart) Madeira-Sturmvogel Kapverden-Sturmvogel Bulwersturmvogel Gelbschnabelsturmtaucher Άρτεμις Θυελλοπούλι της Μαδέρας Θυελλοπούλι των Desertas Θυελλοπούλι του Bulver Μύχος (φυλή Βαλεαρίδων) Lille skråpe Fregatstormsvale Lille stormsvale Stor stormsvale Kleiner Sturmtaucher Weißgesichtsturmsch- walbe Sturmschwalbe Wellenläufer Μικρόμυχος Πελαγοδρόμος Πετρίλος Κυματοβάτης Zino’s petrel Fea’s petrel Bulwer’s petrel Cory’s shearwater Manx shearwater (Balearic subspecies) Little shearwater White-faced Storm petrel Leach’s storm petrel 14. Oceanodroma castro Paíño de Madeira Madeirastormsvale Madeira-Wellenläufer Κυματοβάτης της Μαδέρας Madeiran storm petrel 15. Phalacrocorax aristote- lis desmarestii Cormorán moñudo (medi- terráneo) Topskarv (middelhavsun- derart) Krähenscharbe (Mittelmeer-Unterart) Θαλασσοκόρακας Shag (Mediterranean sub- species) 16. Phalacrocorax pyg- Cormorán pigmeo Dværgskarv Zwergscharbe Λαγγόνα Pygmy cormorant meus Pelícano común Pelícano ceñudo Avetoro Avetorillo común 17. Pelecanus onocrotalus 18. Pelecanus crispus 19. Botaurus stellaris 20. Ixobrychus minutus 21. Nycticorax nycticorax Martinete 22. Ardeola ralloides 23. Egretta garzetta 24. Egretta alba 25. Ardea purpurea 26. Ciconia nigra 27. Ciconia ciconia 28. Plegadis falcinellus 29. Platalea leucorodia 30. Phoenicopterus ruber 31. Cygnus bewickii (Cyg- nus columbianus bewickii) 32. Cygnus cygnus 33. Anser albifrons flaviro- Garcilla cangrejera Garceta común Garceta grande Garza imperial Cigüeña negra Cigüeña común Morito Espátula Flamenco Cisne chico stris 34. Anser erythropus Cisne cantor Ánsar careto de Groenlan- dia Ánsar careto chico Almindelig pelikan Krøltoppet pelikan Rørdrum Dværghejre Nathejre Tophejre Silkehejre Sølvhejre Purpurhejre Sort stork Hvid stork Sort ibis Skestork Flamingo Pibesvane Rosapelikan Krauskopfpelikan Rohrdommel Zwergdommel Nachtreiher Rallenreiher Seidenreiher Silberreiher Purpurreiher Schwarzstorch Weißstorch Sichler Löffler Flamingo Zwergschwan Sangsvane Blisgås (grønlandsk unde- rart) Dværggås Singschwan Bleßgans Unterart) Zwerggans (grönländische 35. Branta leucopsis 36. Branta ruficollis 37. Tadorna ferruginea 38. Marmaronetta angusti- Barnacla cariblanca Barnacla cuellirroja Tarro canelo Cerceta pardilla rostris 39. Aythya yroca 40. Mergus albellus 41. Oxyura leucocephala 42. Pernis apivorus Porrón pardo Serreta chica Malvasía Halcón abejero Bramgås Rødhalset gås Rustand Marmorand Hvidøjet and Lille skallesluger Hvidhovedet and Hvepsevåge Nonnengans Rothalsgans Rostgans Marmelente Moorente Zwergsäger Weißkopf-Ruderente Wespenbussard Βαλτόπαπια Νανοπρίστης Κεφαλούδι Σφηκοβαρβακίνο Ροδοπελεκάνος Αργυροπελεκάνος Τρανομουγκάνα Νανομουγκάνα Νυχτοκόρακας Κρυπτοτσικνιάς Λευκοτσικνιάς Αργυροτσικνιάς Πορφυροτσικνιάς Μαυροπελαργός Λευκοπελαργός Χαλκόκοτα Χουχιαρομύτα Φλαμίγκο Νανόκυκνος Αγριόκυκνος Ασπρομετωπόχηνα Γροιλανδίας) Νανύχηνα Ασπρομαγουλόχηνα Κοκκινολαιμόχηνα Καστανόχηνα Στικτόπαπια White pelican Dalmatian pelican Bittern Little bittern Night heron Squacco heron Little egret Great white egret Purple heron Black stork White stork Glossy ibis Spoonbill Greater flamingo Bewick’s swan (φυλής Whooper swan White-fronted goose (Gre- enland subspecies) Lesser white-fronted goose Barnacle goose Red-breasted goose Ruddy shelduck Marbled teal Ferruginous duck Smew White-headed duck Honey buzzard 7 4 3 e i n ú j e k s p ó r u E k í n t s e v ý n d a r Ú K S 3. v z / 5 1 n a k i l e p d a v u h s u r K m o r d r ö r g r ä v D m o r d r ö R n a k i l e P r e g ä h s e k l i S r e g ä h t t e r g Ä r e g ä h r u p r u P k r o t s t r a v S r e g ä h t t a N r e g ä h l l a R k r o t s t i V s i b i s n o r B k r o t s d e k S o g n i m a l F n a v s g n å s e r d n i M s å g d a d n i k t i V s å g d a s l a h d ö R d n a r o m r a M d n a t s o R d n a k y d d g ö t i V d n a r a p p o K e k a r k s l a S k å r v i B s å g l l ä j F ) t r a r a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F m o l å m S m o l r o t S m o l s I a k k i u k ä ä j n a k i r e m A i r u k k a a K a k k i u K e p s t e m m a s d a b b ä n l a m S e p s t e m m a s d a b b ä n k c o j T l l e r t e p d a t r ä j t s s t e p S a r i l d a b b ä n l u G a r i l s v a h l e d e M ä j ä t s i i v n e d r e v p a K ä j ä t s i i v n a r i e d a M ä j ä t i i l y k s r y T ä j ä t i i l n e r e m i l ä V o l e r a m a - o c i b - e d - a l e d r a P g n i p p o d e k a h t r a v S u k k i u - u k k r u k a t s u M - o ç o c s e p - e d - o ã h l u g r e M a l a v s m r o t s d a t r ä j t s k y l K u j i e k y k s r y M a d a c r o f - a d u a c - e d - o h n í a P e j t l e g o v m r o t s l a a V e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U a l a v s m r o t S u j i e k i r e M a d a r d a u q - a d u a c - e d - o h n í a P e j t l e g o v m r o t S e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U a t u c r o f a d o c a l a v s m r o t s t t a g e r F a r i l g r ä v D ä j ä t i i l ö i p ä ä K u j i e k a p p a l U a n e u q e p - a l e d r a P l e g o v m r o t s l j i p e n i e l K a c s o f i e r o n m a t r e B r a m a c l a C e j t l e g o v m r o t s t n o B - e r f e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U a t a g e t a g é r f l e r t é P n i f f u p t i t e P e t ê p m e t l e r t é P c n a l b u c l l e r t é P e r a p ö l n a e c O u j i e k n a r i e d a M a r i e d a M a d o h n í a P e j t l e g o v m r o t s a r i e d a M i d e t s e p m e t e l l e d o l l e c c U o r t s a C e d l e r t é P ä j ä t i i l u k k i P - a e l a B s a d a i r b m o s - a l e d r a P l e g o v m r o t s l j i p e s d r o o N e i c e p s o t t o s ( e r o n m i a t r e B s e r a é l a B s e d n i f f u P ) t r o o s s e r - r e d n o e n a r r e t i d e m t s e W ( ) i r a e l a B e l l e d o r t s a C n å r f t r a r e d n u ( v r a k s p p o T ) i r e m i l ä V i j a l a l a ( o s t e m i r a K a t s i r c - e d - o h n i r a m - o v r o C r e v l o h c s l a a f i u K - t o s ( o f f u i c l a d e n o g n a r a M - s u o s ( é p p u h n a r o m r o C ) t e v a h l e d e M ) a c i n â r r e t i d e m e i c é p s e b u s ( - e s d n a l l e d d M i ( ) t r o o s r e d n o e e Z ) o e n a r r e t i d e M l e d e i c e p s o t ) e n n e é n a r r e t i d é m e c è p s e v r a k s g r ä v D o s t e m i r e m u k k i P u e m g i p - o h n i r a m - o v r o C r e v l o h c s l a a g r e w D i e r o n m e n o g n a r a M e é m g y p n a r o m r o C a n e u q e p - a h l ê b o M a c i t c r á - a h l ê b o M e d n a r g - a h l ê b o M a r i e d a M a d a r i e r F o i g u B o d a r i e r F a r g e n - a m l A o h n a t s a c r e k i u d l e e k d o o R r e k i u d l e r a P r e k i u d f i u K r e k i u d s J I a n a z z e m a g a l o r t S e r o i g g a m a g a l o r t S e r o n i m a g a l o r t S o t u n r o c o s s a v S n i r a m t a c n o e g n o l P e u q i t c r a n o e g n o l P n i r b m i n o e g n o l P n o v a l c s e e b è r G l e g o v m r o t s a r i e d a M l e g o v m r o t s n o g - n o G l e g o v m r o t s s r e w u B l l e g o v m r o t s l j i p s l h u K e d r e V o p a C l e d a t r e B t r e V - p a C u d l n i t o b a i D a r e d a M i d a t r e B e r è d a M e d l n i t o b a i D r e w u B l i d a t r e B e r o i g g a m a t r e B r e w u B l e d l e r t é P é r d n e c n i f f u P i n a a k i l e p a r a h i K a r a k i a h s u l u a K a r a k i a h u k k i P a r a k i a h ä k k ä ä R a r a k i a h ö Y i n a a k i l e P a r a k i a h i k k l i S a r a k i a h o l a J a r a k i a h o k s u R a r a k i a h a t s u M a r a k i a h o t t a K s i b i i - i s s n o r P a r a k i a h a t s u p a K n e s t u o j u k k i P o g n i m a l F r a g l u v - o n a c i l e P o p s e r c - o n a c i l e P m u m o c - o r u o t e b A a n e u q e p - a ç r a G s o t a r - a p a P z a r o G a n e u q e p - a c n a r b - a ç r a G e d n a r g - a c n a r b - a ç r a G a h l e m r e v - a ç r a G a t e r p - a h n o g e C a c n a r b - a h n o g e C o t e r p - o c i r a ç a M o r i e r e h l o C m u m o c - o g n i m a l F o n e u q e p - e n s i C n a a k i l e p p o k s e o r K n a a k i l e P p m o d r e o R e j p a a d u o W r e g i e r l a R k a w K r e g i e r r e v l i z e n i e l K o i c c i r o n a c i l l e P o n a c i l l e P o n i s u b a r a T o s u b a r a T a r o c i t t i N o t t e f f u i c a z r a g S a t t e z r a G r e g i e r r e v l i z e t o r G e r o i g g a m o c n a i b e n o r i A r a a v e i o o e t r a w Z r e g i e r r e p r u P s i b i e t r a w Z r a a v e i o O r a a l e p e L i o g n m a l F n a a w z e n i e l K o s s o r e n o r i A a r e n a n g o c i C a c n a i b a n g o c i C o i a t t a n g i M a l o t a p S o r e t t o c i n e F i e r o n m o n g i C c n a l b n a c i l é P é s i r f n a c i l é P é l i o t é r o t u B n i a n s o i g n o B l u a e r o h b i n o r é H r e i b a r a c n o r é H e t t e z r a g e t t e r g i A e t t e r g i a e d n a r G é r p r u o p n o r é H e r i o n e n g o g i C e h c n a l b e n g o g i C e h c n a l b e l u t a p S e l l e n i c l a f s i b I e s o r t n a m a l F k c i w e B e d e n g y C - e d n u k s d n ä l n ö r g ( s å g s ä l B - n ö r G i j a l a l a ( i h n a h a r d n u T a i d n â l e n o r G a d o s n a G s n a g l o k e s d n a l n e o r G - e p s o t t o s ( a l l e d r a b m o l a c O u d e c è p s e - s u o s ( e s u e i r e i O n a v s g n å S n e s t u o j u l u a L o v a r b - e n s i C n a a w z e d l i W o v i t a v l e s o n g i C e g a v u a s e n g y C i h n a h u j l i K - a t s e t - e d - o n e u q e p - o s n a G s n a g g r e w D i e r o n m a l l e d r a b m o l a c O ) i t n a l ) a i d n a l n e o r G a l l e d e i c ) d n a l n e o r G e n i a n e i O i h n a h i k s o p o k l a V s a c n a r b - s e c a f - e d - o s n a G i h n a h a l u a k a n u P o v i u r - o ç o c s e p - e d - o s n a G a c n a r b a s r o s i r o m r a M a s r o s e t s o u R a k k u a h s i ä l i h e M a s r o s a k h u i V a k t o s o k s u R o l e v i U o n e u q e p - o s n a g r e M o h n a t s a c - o r r a Z o d a ç l a - o b a r - o t a P o r i e h l e b a - o ã c l a F o e n í g u r r e f - o t a P a r i e h l i d r a P s n a g s l a h d o o R s n a g d n a r B a c r a s a C a c n a i b a i c c a f a c O o s s o r o l l o c a c O a c r a s a C d n e e r e m r a M a t a z z i r o m r a m a r t a n A x u o r u o c à e h c a n r e B e t t e n n o n e h c a n r e B a c r a s a c e n r o d a T e é r b r a m e l l e c r a S d n e e g o o t i W e j t e n n o N d n e e p o k t i W f e i d n e p s e W a t a c c a b a t a t t e r o M a l o i a i c s e P a c o r y n e l u g i l u F e t t e i p e l r a H o s o n i g g u r o b b o G e h c n a l b e t ê t à e r u t a m s i r E l o o i a i h c c e p o c l a F e r o v i p a e é r d n o B 3. v z / 5 1 e i n ú j e k s p ó r u E k í n t s e v ý n d a r Ú K S 8 4 3 h s i l g n E ά κ ι ν η λ λ Ε h c s t u e D k s n a D l o ñ a p s E e t i k l d e r e d u o h s - k c a l B e l g a e d e l i a t - e t i h W e r u t l u v d e d r a e B e r u t l u v n a i t p y g E e t i k k c a l B e t i k d e R e r u t l u v n o f f i r G e r u t l u v k c a l B e l g a e d e o t - t r o h S r e i r r a h h s r a M r e i r r a h n e H r e i r r a h d i l l a P ς ό τ ε α σ σ α λ α Θ ς η ρ ά δ ι λ α Ψ ς η π ά π ο ρ π σ Α ς ό τ ε α π υ Γ ς ο ν α λ Έ ς η τ φ σ Τ ί ς α π υ γ ό ρ υ α Μ ς ό τ ε α δ ι Φ ς ο κ ρ ι κ ό μ α λ α Κ ο ι ν ρ Ό ς ο κ ρ ι κ ό τ λ α Β ς ο κ ρ ι κ ό π ε τ Σ n a l i m z r a w h c S r a a t i e l G n a l i m t o R r e l d a e e S r e i e g t r a B r e i e g z t u m h c S r e i e g s h c n ö M r e i e g e s n ä G r e l d a n e g n a l h c S e h i e w r h o R e h i e w n e p p e t S e h i e w n r o K e t n e l g å l B e t n e l g t r o S e t n e l g d ø R n r ø v a H b i r g e m m a L b i r g l e s d Å b i r g e k n u M n r ø e g n a l S b i r g e s å G g ø h r ø R g ø h r æ k å l B g ø h e p p e t S o r g e n o n a l i M l a e r o n a l i M s n a r g i m s u v l i M. 4 4 s u v l i m s u v l i M. 5 4 l u z a i o n a l E s u e l u r e a c s u n a l E. 3 4 o g r a g i P a l l i c i b l a s u t e e a i l a H. 6 4 s o s e u h a t n a r b e u Q s u t a b r a b s u t e a p y G. 7 4 e h c o m i l A - e t p o n c r e p n o r h p o e N. 8 4 s u r o d a n o e l e r t i u B s u v l u f s p y G. 9 4 o r g e n e r t i u B s u h c a n o m i s u p y g e A. 0 5 a r e r b e l u c a l i u g Á s u c i l l a g s u t e a c r i C. 1 5 o r e n u g a l o h c u l i u g A s u s o n i g u r e a s u c r i C. 2 5 o b l a i p a p o h c u l i u g A s u r u o r c a m s u c r i C. 4 5 o d i l á p o h c u l i u g A s u e n a y c s u c r i C. 3 5 - n a c i s r o C ( k w a h s o G - ρ ο Κ ς η τ ή λ υ φ ( ς ο ν λ ά ο λ ι ω Δ f u a t r a r e t n U ( t h c i b a H - k s n a k i s r o k ( g ø h e u D a ñ e d r e C y a g e c r ó C e d r o z A - i r r a s i l i t n e g r e t i p i c c A. 6 5 ) s e i c e p s b u s n a i n i d r a S ) α ί ν η δ ρ α Σ ς ή κ ι σ ) n e i n i d r a S - a k i s r o K ) t r a r e d n u k s n i d r a s i i n o g r e i r r a h s ’ u g a t n o M ς ο κ ρ ι κ ό δ α β ι Λ e h i e w n e s e i W g ø h e d e H o z i n e c o h c u l i u g A s u g r a g y p s u c r i C. 5 5 ) s e i c e p s b u s n a r i e d a M ) ν ω σ ή Ν ν ω ί ρ α ν α Κ ) s a r i e d a M d n u n e r ) a r i e d a M g o r e Ø e k s i r a n a K l e d y s a i r a n a C s a l s i s a l - n a i r a n a C ( k w a h w o r r a p S ή λ υ φ ( ο κ α ρ έ γ ο λ χ ι σ Τ - a n a K r e d t r a r e t n U ( r e b r e p S e D a r f t r a r e d n u ( g ø h e v r u p S e d. p s e b u s ( n ú m o c n á l i v a G i t n a r g s u s i n r e t i p i c c A. 7 5 ) a r i e d a M e d o g a l é i p i h c r a k w a h w o r r a p s t n a v e L d r a z z u b d e g g e l - g n o L e l g a e d e t t o p s r e s s e L r e t e e r G α ν ί κ α β α β ο τ ε Α ς ό τ ε α γ υ α ρ Κ ς ό τ ε α τ κ ι τ Σ d r a s s u b r e l d A r e l d a i e r h c S r e l d a l l e h c S n r ø e g i r k s e l l i L n r ø e g i r k s r o t S e g å v e n r Ø a n a r e m o p a l i u g Á a n i r a m o p a l i u q A. 0 6 a d a e t o m a l i u g Á a g n a l c a l i u q A. 1 6 o r o m o r e n o t a R s u n i f u r o e t u B. 9 5 η ν ΐ α Σ r e b r e p s g n a f z r u K g ø h e v r u p s t e b ø l t r o K o g e i r g n á l i v a G s e p i v e r b r e t i p i c c A. 8 5 e l g a e l a i r e p m i h s i n a p S ς ή κ ι ρ η β Ι ς ό τ ε α λ ι σ α Β r e l d a r e s i a K r e h c s i n a p S n r ø r e s j e k k s i r e b I a c i r é b i l a i r e p m i a l i u g Á i t r e b l a d a a l i u q A. 3 6 e l g a e l a i r e p m I ς ό τ ε α λ ι σ α Β r e l d a r e s i a K n r ø r e s j e K l a i r e p m i a l i u g Á a c a i l e h a l i u q A. 2 6 e l g a e n e d l o G e l g a e d e t o o B e l g a e s ’ i l l e n o B l e r t s e k r e s s e L y e r p s O n i l r e M n o c l a f s ’ a r o n o e l E n o c l a f r e n n a L e s u o r g l e z a H n o c l a f r y G e n i r g e r e P ) s e i c e p s ) s e i c ) s e i c e p s b u s e i l l i a c r e p a C ) s e i c e p s b u s e g d i r t r a p y r a b r a B ) s e i c e p s b u s ) s e i c ) s e i c ς ό τ ε α σ υ ρ Χ ς ό τ ε α ρ υ α τ Σ ς ό τ ε α ζ ι π Σ ς ό τ ε α ρ α Ψ ι ζ έ ν ι κ ρ ι Κ ς η τ ί ρ τ ε π ο ρ υ α Μ ς α κ α ρ έ γ ο σ υ ρ Χ ο κ α ρ έ γ ο ρ π σ Α ς α κ α ρ έ γ ο ν α Ν α τ ο κ ό ι ρ γ Α ς η τ ί ρ τ ε Π ς ο κ ρ υ ο κ ό ι ρ γ Α α κ ι δ ρ έ π ο χ α ρ Β ) ς α ί λ ε κ ι Σ ) ν ω ε π λ Ά ) ς α ί λ α τ Ι ) ς α ί ν α π σ Ι ) ν ω ε π λ Ά r e l d a n i e t S r e l d a g r e w Z r e l d a s t h c i b a H r e l d a h c s i F e k l a f l e t ö R n i l r e M e k l a f n e r o n o e l E e k l a f r e d n a W n h u h l e s a H r e n n a L e k l a f r e G ) t r a r e t n U n h u h k r i B ) t r a r e t n U n h u h r e u A ) t r a r e t n U n h u h n e s l e F ) t r a r e t n U n h u h b e R ) t r a r e t n U ) ν ω ί α ν η ρ υ Π ) t r a r e t n U - n e ä n e r y P ( - b u s n a e n e r y P ( n a g i m r a t P ν ω τ ή λ υ φ ( α τ ο κ ό ν ο ι χ ο ν υ ο Β n h u h e e n h c s n e p l A a r f t r a r e d n u ( e p y r d l e j F a c i a n e r i p l a v i n z i d r e P - e r y p s u t u m s u p o g a L. 5 7 - e p s b u s e n i p l A ( n a g i m r a t P ν ω τ ή λ υ φ ( α τ ο κ ό ν ο ι χ ο ν υ ο Β - n e p l A ( n h u h e e n h c s n e p l A a r f t r a r e d n u ( a n i p l a l a v i n z i d r e P - i t e v l e h s u t u m s u p o g a L. 6 7 l a t n e n i t n o c ( e s u o r g k c a l B ς ό ν ι ε τ ε π ο ρ υ Λ e l a t n e n i t n o k ( - e d n u l a t n e n i t n o k ( l g u f r U ) l a t n e n i t n o c ( a r i l o l l a G x i r t e t x i r t e t o a r t e T. 7 7 e n i p l A ( e g d i r t r a p k c o R ν ω τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο ρ τ ε Π - n e p l A ( n h u h n i e t S a r f t r a r e d n u ( a n i p l a a g e i r g z i d r e P - i t a x a s a c e a r g s i r o t c e l A. 9 7 o l l a g o r U s u l l a g o r u o a r t e T. 8 7 n a i l i c i S ( e g d i r t r a p k c o R ς η τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο ρ τ ε Π - n e i l i z i S ( n h u h n i e t S - i c i S a r f t r a r e d n u ( e n ø h n e t S a n a i l i c i s a g e i r g z i d r e P - a t i h w a c e a r g s i r o t c e l A. 0 8 - e p s b u s n a i l a t I ( e g d i r t r a P ς η τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο δ α β ι Λ e h c s i n e i l a t i ( - e d n u k s n e i l a t i ( e n ø h r e g A a n a i l a t i a l l i d r a p z i d r e P a c i l a t i x i d r e p x i d r e P. 2 8 a n u r o m z i d r e P a r a b r a b s i r o t c e l A. 1 8 - e p s b u s n a i r e b I ( e g d i r t r a P ς η τ ή λ υ φ ( α κ ι δ ρ έ π ο π μ α Κ - e t n U e h c s i r e b i ( n h u h b e R a r f t r a r e d n u ( e n ø h r e g A e i c e p s e b u s ( a l l i d r a p z i d r e P - a p s i h x i d r e p x i d r e P. 3 8 ) t r a r ) ø v l a H e k s i r e b I n e D ) a c i r é b i s i s n e i n s u c i a n s u c s i l i r e k a r e c i d r e p a l i u g Á s u t a i c s a f s u t e a a r e i H. 6 6 a r o d a c s e p a l i u g Á s u t e a i l a h n o i d n a P. 7 6 a l l i m i r p o l a c í n r e C i n n a m u a n o c l a F. 8 6 n ó j e r e m s E s u i r a b m u l o c o c l a F. 9 6 r o n o e l E e d n ó c l a H e a r o n o e l e o c l a F. 0 7 e t l a f i r e g n ó c l a H s u l o c i t s u r o c l a F. 2 7 í n r o b n ó c l a H s u c i m r a i b o c l a F. 1 7 o n i r g e r e p n ó c l a H s u n i r g e r e p o c l a F. 3 7 a d a z l a c a l i u g Á s u t a n n e p s u t e a a r e i H. 5 6 l a e r a l i u g Á s o t e a s y r h c a l i u q A. 4 6 l o v é r G a i s a n o b a s a n o B. 4 7 n r ø e g n o K n r ø g r æ v D n r ø e g ø H n r ø e k s i F k l a f n r å t e l l i L k l a f a r o n o e l E k l a f r e n n a L k l a f g r æ v D k l a f e r d n a V k l a f t g a J e p r e j H ) e n r e æ n e r y P e p y r d l e j F ) e n r e p l A e n ø h n e t S ) e n r e p l A ) t r a r r u j T e n ø h r e b r e B ) n e i l ) t r a r n å r f t r a r e d n u ( n r ö r a s j e K ) a p o r u e t s o d y S n r ö k i r k s e r d n i M n r ö k i r k s e r r ö t S ) a p o r u e t s o d y S k å r v n r Ö a k k u a h s u p r a v o r i S a k k u a h i r i i h o r A a k t o k u j l i k u k k i P a k t o k u j l i K o g e r g - o ã i v a G o r u o m - o e t ú B a n i r a m o p - a i u g Á a r i e d a t i r g - a i u g Á 9 4 3 e i n ú j e k s p ó r u E k í n t s e v ý n d a r Ú K S 3. v z / 5 1 s i u a p o c n a r b a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F a d a l g d a g n i v t r a v S a d a l g n u r B n r ö s v a H a d a l G m a g m m a L m a g s t u m S m a g s å G m a g å r G n r ö m r O a k k u a h o t i i L a k k u a h a r a a H a k k u a h a r a a h o s I a k t o k i r e M a k t o k i p p r o k a t r a P a k t o k i p p r o k u k k i P a k t o k i p p r o k i k k n u M a k t o k i p p r o k i h n a H a k t o k e m r ä ä K o t n e z n i c - o r i e r i e n e P o t e r p - e r f a h l i M a v l a b a r - a i u g Á o s s o - a r b e u Q o n a h l i M w u o w e z j i r G w u o w e t r a w Z w u o w e d o R d n e r a e e Z o c n a i b o i b b i N o n u r b o i b b i N e l a e r o i b b i N c n a l b n o i n a l É r i o n n a l i M l a y o r n a l i M e r a m i d a l i u q A e h c n a l b e u e u q à e u g r a g y P r e i g r e m m a L i l l e n g a i l g e d o i o t l o v v A u b r a b e t è a p y G o t p i g E o d e r t u b A r e i g s a A o i a c c a v o p a C e t p y g É ’ d e r è t p o n e r e P a r i e r b o c - a i u g Á o t e r p - e r t u b A o f i r G r e i g s k i n n o M d n e r a n e g n a l S r e i g e l a V o i o t l o v v A e n o c n a i B e n o f i r G c n a l B - e l - n a e J e t è a c r i C e v u a f r u o t u a V e n i o m r u o t u a V k ö h r r ä k n u r B a k k u a h o u s o k s u R - s o d - o v i u r - o ã h n a r a t r a T f e i d n e k e i k e n i u r B e d u l a p i d o c l a F x u a e s o r s e d d r a s u B k o h r r ä k å l B k ö h p p ä t S a k k u a h o u s i n i S o d a l u z a - o ã h n a r a t r a T a k k u a h o u s o r A - o t i e p - e d - o ã h n a r a t r a T f e i d n e k e i k e w u a l B f e i d n e k e i k n e p p e t S a d i l l a p a l l e n a b A l e l â p d r a s u B e l a e r a l l e n a b A l n i t r a M - t n i a S d r a s u B - r o K n å r f t r a r e d n u ( k ö h v u D - r o K i j a l a l a ( a k k u a h a n a K - r ó C a d e i c é p s e b u s ( r o ç A n a v t r o o s r e d n o ( k i v a H i d e i c e p s o t t o s ( e r o t s A s e b m o l a p s e d r u o t u A ) n e i n i d r a S h c o a k i s ) a i n i d r a S a j a k i s ) a h n e d r a S e a g e s ) ë i n i d r a S - a c i s r o C ) a n g e d r a S - a c i s r o C - e s r o C e d e c è p s e - s u o s ( ) e n g i a d r a S n å r f t r a r e d n u ( k ö h v r a p S i j a l a l a ( a k k u a h s u p r a V ) a r i e d a M h c o a n r a ö e i r a n a K ) a r i e d a M a j a i r a n a K s o d r a b - a r u F n a v t r o o s r e d n o ( r e w r e p S e l l e d e i c e p s o t t o s ( e r e i v r a p S - s u o s ( e p o r u E d ’ r e i v r e p É n e n e d n a l i E e h c s i r a n a C e d ) a r i e d a M i d e e i r a n a C e d t e s e i r a n a C s e d e c è p s e k ö h s g n Ä a k k u a h o u s y t t i i N r o d a ç a c - o ã h n a r a t r a T f e i d n e k e i k e w u a r G i e r o n m a l l e n a b A l é r d n e c d r a s u B r e w r e p s n a k l a B d r e z i u b d n e r A ) a r i e d a M d n e r a w u e e r h c S i e r o n m a i a r t a n a a l i u q A d n e r a d r a a t s a B e r o i g g a m a i a r t a n a a l i u q A a c n a i b a d o c a n a i o P n i r a m o p e l g i A d r a i r c e l g i A e c o r é f e s u B o n i t n a v e l e r e i v r a p S s t r u o c s d e i p à r e i v r e p É ) e r è d a M n r ö s g n u K n r ö g r ä v D n r ö k ö H e s u j g k s i F k l a f d ö R k l a f n e t S k l a f s m i r g l i P e p r ä J k l a f g a l S k l a f t k a J ) a n r e é n a p i r l l ä j F ) a n r e p l A e r r O a n ö h n e t S ) a n r e p l A r e d ä j T a n ö h p p i l K ) n e i l i c i S ) t r a r n å r f t r a r e d n u ( n r ö r a s j e K a k t o k i r a s i e K l a i r e p m i - a i u g Á d n e r a r e z i e K e l a i r e p m i a l i u q A l a i r é p m i e l g i A ) t r a r e d n u k s n a p s ( n r ö r a s j e K a k t o k i r a s i e k n a i r e b I a c i r é b i l a i r e p m i - a i u g Á d n e r a r e z i e k e h c s i r e b I a c i r e b i e l a i r e p m i a l i u q A e u q i r é b i l a i r é p m i e l g i A ) a k t o k a a m ( a k t o K a k t o k u k k i P a k t o k i r o u V i k s ä ä s a l a K a d a ç l a c - a i u g Á l a e r - a i u g Á i l l e n o B e d a i u g Á a r i e u q s e p - a i u g Á d n e r a n e e t S d n e r a g r e w D d n e r a k i v a H d n e r a s i V a k k u a h i l u u t u k k i P s e r r o t - s a d - o r i e r i e n e P k l a v n e r o t e n i e l K a k k u a h u p m A m u m o c - o ã h l i r e m s E n e k e l l e m S i l l e n o B l e d a l i u q A i l l e n o B e d e l g i A e r o t a c s e p o c l a F r u e h c ê p d r a z u b l a B i e r o n m a l i u q A e l a e r a l i u q A l a y o r e l g i A é t t o b e l g i A o i l g i r e m S o i a l l i r G e t t e l l e r e c é r c n o c u a F n o l l i r e m é n o c u a F - e r y P n å r f t r a r e d n u ( a p i r l l ä j F ) t e e n e r y P i j a l a l a ( a n u r i i K - e b u s ( o c n a r b - e d o p ó g a L - e r y P ( n e o h w u e e n s n e p A l e i c e p s o t t o s ( a c n a i b e c i n r e P - s u o s ( i n p l a e d è p o g a L ) a c i a n e r i p e i c é p s ) t r o o s r e d n o e s e n ) i e n e r i P i e d ) s e é n é r y P s e d e c è p s e n å r f t r a r e d n u ( ) t i p l A i j a l a l a ( a n u r i i K - é p s e b u s ( o c n a r b - e d o p ó g a l - l a ( n e o h w u e e n s n e p A l e i c e p s o t t o s ( a c n a i b e c i n r e P - s u o s ( i n p l a e d è p o g a L k l a f a r o n o e l E a k k u a h n e r e m i l ä V a h n i a r - a d - o ã c l a F k l a v ’ s a r o n o e l E a n i g e r a l l e d o c l a F e r o n o é l É d ’ n o c u a F a k k u a h ä ä p a t l e K a k k u a h i r u t n u T a k k u a h o t t u u M y y P o n i r g e r e p - o ã c a l F o t a m - o d - a h n i l a G e t l a f i r e g - o ã c l a F i n r o B k l a v r e n n a L k l a v t h c e l S n e o h l e z a H k l a v r e i G a d n a l s I ’ d o c l a f r i G o n i r g e l l e P o i r a n a L r e i n a l n o c u a F t u a f r e g n o c u a F n i r e l è p n o c u a F e t n o m i d o n i l o c n a r F s i o b s e d e t t o n i l é G i r e e T - i t n o c e i c é p s e b u s ( a r i l - o l a G e l a t n e n i t n o c ( n e o h r o K - a l o p o p ( e t n o m i d o n a i g a F s n o i t a l u p o p ( e r y l - s a r t é T o s t e M ) l a t n e n z a r t e T ) s e i t a l u p o p n e o h r e u A ) i l a t n e n i t n o c i n o i z e n o r d e c o l l a G ) s e l a t n e n i t n o c s a r t é t d n a r G ) a n i p l a e i c ) t r o o s r e d n o e s n j i p l ) i p A e l l e d l ) s e p A s e d e c è p s e n å r f t r a r e d n u ( ) t i p l A i j a l a l a ( y y p o k k i v i K e i c é p s e b u s ( a g e r g - z i d r e P - l a ( s j i r t a p n e e t s e s e p o r u E e l l e d e i c e p s o t t o s ( e c i n r u t o C - s u o s ( e l l e v a t r a b x i r d r e P ) a n i p l a ) t r o o s r e d n o e s n j i p ) i p A l l ) s e p A s e d e c è p s e n å r f t r a r e d n u ( a n ö h n e t S ) a i l i s i S i j a l a l a ( y y p o k k i v i K e i c é p s e b u s ( a g e r g - z i d r e P - i c i S ( s j i r t a p n e e t s e s e p o r u E i d e i c e p s o t t o s ( e c i n r u t o C - s u o s ( e l l e v a t r a b x i r d r e P y y p o i l l a K a r u o m - z i d r e P s j i r t a p e s j i r a b r a B ) a n a i l i c i s ) t r o o s r e d n o e s n a a i l a d r a s e c i n r e P ) a i l i c i S ) e l i c i S e d e c è p s e a r b m a g x i r d r e P - e d n u k s n e i l a t i ( a n ö h p p a R ) a i l a t I i j a l a l a ( y y p o t l e P e i c é p s e b u s ( a t n e z n i c - z i d r e P - r e d n o e s n a a i l a t I ( ) n ö v l a h a k s i r e b I ) a a m i m e i n n å r f t r a r e d n u ( a n ö h p p a R n a i r e b I i j a l a l a ( y y p o t l e P e i c é p s e b u s ( a t n e z n i c - z i d r e P - r e d n o e h c s i r e b I ( ) a n a i l a t i ) a c i r é b i s j i r t a P ) t r o o s s j i r t a P ) t r o o s ) a i l a t I ’ d e i c e p s o t t o s ( a n r a t S e c è p s e - s u o s ( e s i r g x i r d r e P ) e i l a t I ’ d ) a c i r e b i e i c e p s o t t o s ( a n r a t S e c è p s e - s u o s ( e s i r g x i r d r e P ) e u q i r é b i h s i l g n E ά κ ι ν η λ λ Ε h c s t u e D k s n a D l o ñ a p s E 3. v z / 5 1 e i n ú j e k s p ó r u E k í n t s e v ý n d a r Ú K S 0 5 3 e d o p m e h i n a i s u l a d n A d r a t s u b e l t t i L a r a b u o H d r a t s u b t a e r G e n a r C t l i t s i d e g n w - k c a l B r e s r u o c d e r u o l o c - m a e r C e l o c n i t a r p d e r a l l o C w e l r u c e n o t S t e c o v A e k a r c d e t t o p S e k a r c e l t t i L e k a r c ’ s n o l l i a B e k a r c n r o C e l u n i l l a g e l p r u P t o o c d e t s e r C r e v o l p d e g n i w r u p S r e v o l p n e d l o G e p i n s t a e r G f f u R w e l r u c d e l l i b - r e d n e l S t i w d o g d e l i a t - r a B l l u g s ’ n i u o d u A n r e t d e l l i b - l l u G n r e t h c i w d n a S n r e t n o m m o C n r e t e t a e s o R n r e t n a i p s a C n r e t d e r e k s i h W n r e t k c a l B n r e t c i t c r A n r e t e l t t i L α δ ά λ υ ο π ο τ κ ι τ Σ α δ ά λ υ ο π ο ρ κ ι Μ α δ ά λ υ ο π ο ν α Ν α ν ά μ ο γ υ τ ρ Ο α δ ά λ υ ο π ο ν α τ λ υ ο Σ α δ ί ρ α λ α φ ο ρ ι ε Λ ς α γ υ τ ρ ό τ υ ε Ψ ς ο λ α γ ό δ υ μ α λ Χ ς ά ν α κ ο μ α λ α Κ ς ο λ α γ ό ι ρ γ Α α δ ί τ ω μ α Χ ς ό ν α ρ ε Γ α δ ί λ ι ρ τ ο ρ τ ε Π ς ο μ ο ρ δ ό μ μ Α ο ν ο δ ί λ ε χ ο ρ ε Ν α τ έ κ ο β Α α ν ά μ η λ α κ ο θ α κ υ Λ ι ν ί σ τ α κ ε π μ ο λ π ι Δ ς ή τ η χ α μ ο τ ν ε Ψ ι λ ύ ο π ο χ α ρ Β ι λ ρ ύ ο τ ο τ κ Α n h u h f p m u S s e n i e l K n h u h f p m u s g r e w Z n h u h f p m u s l e f p ü T g i n ö k l e t h c a W n h u h r u p r u P n h u h ß ä l b m m a K n e h c n h ü h f u a L e p p a r t g r e w Z e p p a r t n e g a r K e p p a r t ß o r G r e f u ä l n e z l e t S h c i n a r K r e l b ä n h c s l e b ä S l e i r T e b l a w h c s h c a r B l e g o v n n e R r e f i e f p n e g e r d l o G e f p e n h c s l e p p o D e f p e n h c s l h u f P z t i b e i k n r o p S r e f u ä l f p m a K l e t g a v r ø r t e t t e l P l e t g a v r ø r g r æ v D l e t g a v r ø r e l l i L e n ø h n a t l u S e r r a n s g n E e n ø h s i l b m a K e n ø h e b ø l e k s i æ p o r u E e p p a r t g r æ v D e p p a r t e v a r K e p p a r t r o t S r e b ø l e t l y t S e n a r T r e b ø l n e k r Ø e l a v s k a r B l g u f s n a r e m o P e d y l K l e i r T s e c i n r o d o c e d i n ó u G a j o t n p i a l e u l l o P a d r a t s a b a l e u l l o P a c i h c a l e u l l o P a n a z r o p a n a z r o P a v r a p a n a z r o P a l l i s u p a n a z r o P x e r c x e r C n ú m o c n ó m a l a C o i r y h p r o p o i r y h p r o P a d u n r o c a h c o F n ú m o c a l l u r G o l l i r o T n ó s i S a c i t a v l y s x i n r u T a t a t s i r c a c i l u F x a r t e t x a r t e T s u r g s u r G a d r a t u v A a d r a t s i t O a l e ñ e ü g i C - o t n a m h i s u p o t n a m H i a r a b u H a t a l u d n u s i t o d y m a l h C s u p n á v a r a c l A s u m e n c i d e o s u n i h r u B a t e c o v A a t t e s o v a a r t s o r i v r u c e R r o d e r r o C a r e t s a n a C a l o c n i t a r p a l o e r a l G r o s r u c s u i r o s r u C - i r o m s a i m o r d u E ( s u l ) s u l l e n. 4 8. 5 8. 6 8. 7 8. 8 8. 9 8. 0 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 9. 7 9. 8 9. 9 9 e p p e n s r e b b o k e l l i L e v o p s t e b b æ n d n y T e b i v e r o p S e n a h s u r B r e k k æ d e r T a d a l o p s e a í r f e v A s u s o n i p s s u r e t p o l p o H. 2 0 1 l a e r a z i d a h c a g A a t n i p i l o c a j u g A a c i n o p p a l a s o m i L. 5 0 1 a i d e m o g a n i l l a G. 4 0 1 o n i f o t i p a r a Z - o r i u n e t s u i n e m u N. 6 0 1 e t n e i t a b m o C x a n g u p s u h c a m o l i h P. 3 0 1 e l j e j H n ú m o c o d a r o d o t i l r o h C a i r a c i r p a s i l a i v u l P. 1 0 1 α τ ύ μ ο τ π ε Λ l e g o v h c a r b l e b a n h c s n n ü D e p o r a l a h p d e k c e n - d e R ς α γ γ υ ρ τ ό π μ υ λ ο κ ο β δ α Ρ r e p i p d n a s d o o W r e p i p d n a s k e r e T ς α γ γ υ ρ τ ό π σ α Λ ς α γ γ υ ρ τ ό κ ε ρ ε Τ r e f u ä l r e s s a w h c u r B r e f u ä l r e s s a w k e r e T n e h c n h ü h s n i d O d e m s k n i T e r i l k k e r e T e n a h s n i d O o d r a t s a b s o í r r a d n A k e r e T e d s o í r r a d n A a l o e r a l g a g n i r T. 7 0 1 s u e r e n i c s u n e X. 8 0 1 o n i f o c i p o p o r a l a F s u t a b o l s u p o r a l a h P. 9 0 1 l l u g n a e n a r r e t i d e M ς ο β α τ ύ ο κ ο λ υ κ Ε e w ö m f p o k z r a w h c S e g å m t e d e v o h t r o S a r g e n i c e b a c a t o i v a G - a h p e c o n a l e m s u r a L. 0 1 1 l l u g d e l l i b - r e d n e l S ς ο ρ α λ γ ό φ μ α ρ ο τ π ε Λ e w ö m l e b a n h c s n n ü D e g å m t e b b æ n d n y T a n i f o c i p a t o i v a G i e n e g s u r a L. 1 1 1 s i r t s s u l ς ο ρ α λ γ ό ι α γ ι Α ο ν ο ρ ά λ γ ο ρ ε Γ ο ν ο ρ ά λ γ ω μ ι ε Χ ο ν ο ρ ά λ γ ο δ ο Ρ ς ά ζ τ α ρ α Κ ο ν ο ρ ά λ γ ο μ α τ ο Π e b l a w h c s e e s h c a L e w ö m n e l l a r o K e b l a w h c s e e s b u a R e b l a w h c s e e s d n a r B e b l a w h c s e e s n e s o R e b l a w h c s e e s ß u l F ο ν ο ρ ά λ γ ο κ ι τ κ ρ Α ο ν ο ρ ά λ γ ο ν α Ν e b l a w h c s e e s n e t s ü K e b l a w h c s e e s g r e w Z e g å m s n i u o d u A n i u o d u A e d a t o i v a G i i n i u o d u a s u r a L. 2 1 1 e n r e t d n a S a r g e n o c i p a z a g a P a c i t o l i n n o d i l e h c o l e G. 3 1 1 e n r e t s i l a g u o D e n r e t d r o j F e n r e t v o R e n r e t t i l p S e n r e t g r æ v D e n r e t v a H a j o r r i u q i p a z a g a P a i p s a c a n r e t S. 4 1 1 o r g e n i t a p n á r r a h C s i s n e c i v d n a s a n r e t S. 5 1 1 o d a s o r n á r r a h C n ú m o c n á r r a h C i i l l a g u o d a n r e t S. 6 1 1 o d n u r i h a n r e t S. 7 1 1 o c i t r á n á r r a h C a e a s i d a r a p a n r e t S. 8 1 1 o t i c n a r r a h C s n o r f i b l a a n r e t S. 9 1 1 - e p s b u s n a i r e b I ( t o m e l l i u G ή λ υ φ ( ς ο ρ π ε κ ό φ μ α ρ ο τ π ε Λ e h c s i r e b i ( e m m u l l e t t o r T n e D a r f t r a r e d n u ( e i v m o L e i c e p s e b u s ( n ú m o c o a r A s u c i r e b i e g l a a a i r U. 2 2 1 e s u o r g d n a s d e i l l e b - k c a l B e s u o r g d n a s d e l i a t - n i P α τ ο κ ό ρ ε τ σ ι ρ ε π ο μ η ρ Ε α τ ο κ ό ρ ε τ σ ι ρ ε π ο λ β υ τ Σ ) s e i c ) ή κ ι ρ η β Ι n h u h g u l f d n a S n h u h g u l f ß e i p S ) t r a r e t n U e n ø h d n a s t e g u b t r o S e n ø h d n a s t e l a h s d i p S ) ø v l a H e k s i r e b I ) a c i r é b i a g e t r O n ú m o c a g n a r G a t a h c l a s e l c o r e t P. 4 2 1 s i l a t n e i r o s e l c o r e t P. 3 2 1 - b u s s e r o z A ( n o e g i p d o o W ) ν ω ρ ό ζ Α ή λ υ φ ( α σ σ ό Φ r e d t r a r e t n U ( e b u a t l e g n i R - o z A a r f t r a r e d n u ( e u d g n i R e i c e p s e b u s ( z a c r o t a m o l a P s u b m u l a p a b m u l o C. 5 2 1 n o e g i p d e o t - g n o L ς η τ ) s e i c e p s ) n e r o z A ) e n r e r ) s e r o z A s a l e d a c i r o z a e b u a t s l a h r e b l i S e u d t e å t g n a l a r i e d a M a z e u q r o t a m o l a P z a c o r t a b m u l o C. 6 2 1 ο ν ο ρ ά λ γ ο κ α τ σ υ ο Μ e b l a w h c s e e s t r a b ß i e W e n r e t t e g g æ k s d i v H o c n a l b i r a c l e r a m u F s u d i r b y h s a i n o d i l h C. 0 2 1 ο ν ο ρ ά λ γ ο ρ υ α Μ e b l a w h c s e e s r e u a r T e n r e t t r o S n ú m o c l e r a m u F r e g i n s a i n o d i l h C. 1 2 1 n o e g i p l e r u a l d e l i a f - k r a D e l l o B υ ο τ ο ρ ε τ σ ί ρ ε π ο ι ρ γ Α n o e g i p l e r u a l d e l i a f - e t i h W ο ρ ε τ σ ί ρ ε π ο ν φ α Δ l w o y w o n S l w o k w a H l w o y m g y P l w o e l g a E ο ρ ε τ σ ί ρ ε π ο ι ρ γ Α ς α ρ έ δ α Μ α κ υ α λ γ ό τ ι γ ρ υ ο π Ε α κ υ α λ γ ό ν ο ι Χ α κ υ α λ γ ό ν ϊ α Σ ς ο φ ύ ο π Μ l w o y e r g t a e r G l w o l a r U ς α τ υ ο χ ύ ο χ ο τ χ α τ Σ ς α τ υ ο χ ύ ο χ ο λ α ρ υ Ο e b u a t n e r a n a K e b u a t r e e b r o L u h U e l u E - e e n h c S e l u e r e b r e p S z u a k s g n i l r e p S z u a k s t h c i b a H z u a k t r a B e u d t e å t g n a l k s i r a n a K é u q r u t a m o l a P i i l l o b a b m u l o C. 7 2 1 e l g u n r o h r o t S e u d r æ b r u a L e l g u e g ø H e l g u e n S e l g u e v r u p S e l g u s d n a l p a L e l g u g a l S e h c i b a r a m o l a P e a i n o n u j a b m u l o C. 8 2 1 l a e r o h ú B l a v i n o h ú B n á l i v a g o h ú B a c a i d n a c s a e t c y N. 0 3 1 a l u l u a i n r u S. 1 3 1 o b u b o b u B. 9 2 1 o c i h c o l e u h c o M - i r e s s a p m u i d i c u a l G. 2 3 1 e s n e l a r u o b a r á C n ó p a i o b a r á C a s o l u b e n x i r t S. 3 3 1 n n n n n n. 4 3 1 m u n l e r e t t o D ς ή τ χ ι ρ υ φ σ ο ν υ ο Β r e f i e f p n e g e r l l e n r o M o l o b m a r a c o t i l r o h C - l e n i r o m s u i r d a r a h C. 0 0 1 a n ö h p m u s g i k c ä l f å m S a n ö h p m u s e r d n i M a n ö h p m u s g r ä v D a n ö h r u p r u P a n ö h t o s m a K a n ö h g n i r p S r r a n k n r o K p p a r t å m S p p a r t g a r K p p a r t r o t S e r a p ö l t l y t S a n a r T a k c ä l f r ä k S t o f k c o j T e r a p ö l n e k Ö a l a v s r a d a V e r a p i p l l ä j F n i s a k c e b l e b b u D v o p s r y M v o p s d a b b ä n l a m S e r a p i p g n u j L a p i v r r o p S e n a h s u r B a p p ä n s m i s d a b b ä n l a m S a p p ä n s k e r e T a n e b n ö r G s å m d a b b ä n l a m S s å m d a b b ä n d ö R a n r ä t d n a S a n r ä t k s t n e K a n r ä t n e s o R a n r ä t n ä r k S a n r ä t k s i F a n r ä t r e v l i S a n r ä t å m S a n r ä t g g ä k S a n r ä t t r a v S a v u d a r i e d a M a v u d g n i R ) a n r e r o z A a v u d e i r a n a K a v u d r e g a L a l g g u l l ä j F a l g g u k ö H v u g r e B a l g g u v r a p S a l g g u p p a L a l g g u g a l S 1 5 3 e i n ú j e k s p ó r u E k í n t s e v ý n d a r Ú K S 3. v z / 5 1 a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F a j i s k o u j y y p s i ä i r i i V a n a k i n a a t t l u S a n a k i k o n ä l y y S i t t i u h a t h u L i t t i u h u k k i P i t t i u h ö i p ä ä K ä k k ä ä r s i u R i p p a r t u k k i P i p p a r t s u l u a K i k r u K i p p a r t o s I a k l a j ä k t i P a j i s k o u j o k k i v a A a j a a l h a k y k s ä ä P a s t i m r u k ä r e K a k l a j u s k a P i t t e s o v A a t n i r a t s u p a K ä p p y y h i s n y K o k k u k o u S a p p r u k ä n i e H i r i u k a n u P i v r u k a t n a R y k s ä ä p i s e V o r i L a r u o m - a d r a t e b A m u m o c - a d r a t e b A a g n o l - a n r e P m u m o c - u o r G o ã s i S o ã v a r a c l A r o d e r r o C e t a i a f l A a d a r u o d - a l o b m a r a T o d a r o p s e - e b i b A e t n e t a b m o C l a e r - a j e c r a N o l e s u F s å m d a v u h t r a v S i k k o l n e r e m n a t s u M a t e r p - a ç e b a c - e d - a t o v i a G w u e e m p o k t r a w Z o n i l l a r o c o n a i b b a G e l a h p é c o n a l é m e t t e u o M o n i f - o c i b - e d - o p o r a l a F t o o p e j n a r f e w u a r G e l i t t o s o c c e b o p o r a l a F t i o r t é c e b à e p o r a l a h P o d r a t s a b - o c i r a ç a M a l e v o s - o c i r a ç a M r e t i u r k e r e T r e t i u r s o B o i c c e r e h c s o b o r i p - o r i P k e r e T o r i p - o r i P n i a v l y s r e i l a v e h C k e r é T e d e t t e g r a B i v o u k n a i r e p i S o n i f - o c i b - e d - o c i r a ç a M r e i v e l p d u o G t i v e i k n e r o p S n a a h p m e K i p n s l e o P o t t u r g e s s o R p l u w k e b n u D a t a m r a a l l e c n o v a P o t a r o d e r e i v i P e t n e t t a b m o C l e n o o c c o r C i e r o n m a m i t t i P o l l e t t o l r u h C i t n a t t a b m o c r e i l a v e h C é n n o r e p é u a e n n a V é r o d r e i v u l P e l b u o d e n i s s a c é B e s s u o r e g r a B e l ê r g c e b à s i l r u o C a d r a t s a b - a u g á ’ d - a g n a r F a n e u q e p - a u g á ’ d - a g n a r F e d n a r g - a u g á ’ d - a g n a r F a t s i r c - e d - o ã r i e l a G m u m o c - o ã m i a C o ã z i n r o d o C n e o h r e t a w e t s n i e l K n e o h r e t a w e n i e l K n e o h n i e l e s r o P t e o k r e e m l e b b o n K g n i n o k l e t r a w K t e o k r e p r u P o ã r i o T l e t r a w k t h c e v e t p e e r t s e G a l o b m a r a c - a l o b m a r a T r a m - o d - z i d r e P r e i v e l p t r a a t s k r o V r e i v e l p l e n i r o M l e g o v n a a r K p a r t e n i e l K p a r t g a a r K p a r t e t o r G t u u l k t l e t S l e g o v n e R t u u K l l e i r G a t a i g i r g a l l i b i r i h c S n o l l i a B e d e t t e u o r a M o n i l o t l o V a l l i b i r i h c S e é u t c n o p e t t e u o r a M n i s s u o p e t t e u o r a M a l i t t a d i r t a i l g a u Q a t u n r o c a g a l o F e i l g a u q i d e R o n a t l u s o l l o P a i l a t I ’ d e r e i l a v a C o d n o b i e n o i r r o C e r a m i d e c i n r e P o n i l o t r o t e r e i v i P a t t e c o v A i e n o h c c O a r a b U a d r a t O u r G e i s u o l a d n A ’ d x i n r u T e é r d n e c e u r G s t ê n e g s e d e l â R e n a t l u s e l u o P e t ê r c à e u q l u o F a r a b u o h e d r a t u O e u b r a b e d r a t u O e h c n a l b e s s a h c É e t n a g é l é e t t e c o v A e l l e b a s i e t i v r u o C r e i l l o c à e l o é r a l G d r a n g i u g r e i v u l P d r a i r c e m è n c i D a l o i a t a r p a n i l l a G e r è i t e p e n a c e d r a t u O n å r f t r a r e d n u ( a l s s i r g l l i S n a i r e b I i j a l a l a ( a l s i i k n ä l e t E ) a c i r é b i e i c é p s e b u s ( o r i A - r e d n o e h c s i r e b I ( t e o k e e Z ) a c i r e b i e i c e p s o t t o s ( a i r U - s u o s ( l ï o r t e d t o m e l l i u G a n ö h g y l f g i k u b t r a v S a n ö h g y l f g i k u b t i V ) n ö v l a h r e b I ) a a m i m e i n ) t r o o s y k h y y k a t e i h i h u o J a c n a r b - a g i r r a b - e d - l o ç i t r o C n e o h d n a z k i u b t i W y k h y y k a t e i H a t e r p - a g i r r a b - e d - l o ç i t r o C n e o h d n a z k i u b t r a w Z e l u d n a r G a g n a r G ) e u q i r é b i e c è p s e e d n a b n u i a g n a G a t a c a g n a G n å r f t r a r e d n u ( ) t i r o z A i j a l a l a ( y k h y y k l e p e S s e r o ç A s o d z a c r o t - o b m o P n a v t r o o s r e d n o ( f i u d t u o H e i c e p s o t t o s ( o i c c a b m o o C l e c è p s e - s u o s ( r e i m a r n o e g i P y k h y y k n a r i e d a M a r i e d a M a d z a c r o t - o b m o P ) n e r o z A e d f i u d z a c o r T a r i e d a M i d a b m o o C l ) e r r o z z A e l l e d z a c o r t n o e g i P ) s e r o ç A s e d a r i i t a t t u i R a r i i t u s u u R a r i i t a l a K a e s ó r - r a m - o d - a h n i r o d n A - r a m - o d - a h n i r o d n A m u m o c - u a j a r a G m u m o c a r i i t i k s o p o k l a V s a c n a r b - s e c a f - e d - a n i v i a G a r i i t a t s u M a t e r p - a n i v i a G a r i i t n i p a L a c i t c r á - r a m - o d - a h n i r o d n A a r i i t u k k i P ã n a - r a m - o d - a h n i r o d n A n r e t s s l l a g u o D n r e t s e t o r G f e i d s i V n r e t s e s d r o o N n r e t s g n a w t i W n r e t s e t r a w Z n r e t s g r e w D l l a g u o D l e d a n r e t S e n u m o c a n r e t S i c s e p a c c e B o t a b m o p i o n i t t a n g i M a g n u l a d o c a n r e t S o l l e c i t a r F o n i t t a n g i M ä k s y ä R o h l e m r e v - o c i b - e d - a n i v i a G n r e t s n e z u e R e r o i g g a m e r a m i d i e n d n o R e r e n e n n e i p s a c e n r e t S k e g u a c e n r e t S l l a g u o D e d e n r e t S n i r a g e r r e i p e n r e t S e u q i t c r a e n r e t S e n i a n e n r e t S c a t s u o m e t t e f i u G e r i o n e t t e f i u G a r i i t a t e i H o t e r p o c i b - e d - a n i v i a G n r e t s h c a L - e p m a z e r a m i d i e n d n o R l e s n a h e n r e t S y k h y y k n a i r a n a K e l l o B e d z a c r o t - o b m o P f i u d r e i r u a l s e l l o B y k h y y k n a m l a P o c n a r b - o b a r - e d - o b m o P ö l l ö p i r u t n u T ö l l ö p s u p r a V ö l l ö p i r i i H a j a k h u u H ö l l ö p n i p a L ö l l ö p u r i i V o ã i v a g - a j u r o C o c n a r b - o f u B u e m g i p - o h c o M l a e r - o f u B a c i n ó p a l - a j u r o C e s n e l a r u - a j u r o C f i u d r e i r u a L l i u w u e e n S l i u r e w r e p S l i u g r e w D e o h e O l i u d n a l p a L l i u l a r e O e n o n u G i e l l o B i d i d a b m o o C l a b m o o C l e l a e r o f u G i v e n e l l e d o f u G a l u U l e p o r u E d ’ c u d - d n a r G s r e i r u a l s e d n o e g i P s e g i e n s e d g n a f r a H e r è i v r e p é e t t e u o h C e l l o B e d n o e g i P a n a n a t t e v i C e t t e h c ê v e h c e t t e u o h C a i n o p p a L i d o c c o l l A i l a r U i l g e d o c c o l l A l a r u O ’ l e d e t t e u o h C e n o p a l e t t e u o h C i k k o l a k k o n a t i a K i k k o l n e r e m i l ä V o n i f - o c i b - e d - a t o v i a G n i u o d u A e d z a r t a c l A w u e e m i s n u o d u A w u e e m k e b n u D o e s o r o n a i b b a G o s r o c o n a i b b a G i n u o d u A d ’ d n a l é o G r u e l l i a r d n a l é o G 3. v z / 5 1 e i n ú j e k s p ó r u E k í n t s e v ý n d a r Ú K S 2 5 3 h s i l g n E ά κ ι ν η λ λ Ε h c s t u e D k s n a D l o ñ a p s E r e k c e p d o o w d e d a e h - y e r G r e k c e p d o o w k c a l B t f i w s d e p m u r - e t i h W r e h s i f g n K i r e l l o R α ρ ά τ χ α τ σ ο ρ φ α Κ α ν ό υ κ λ Α α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο τ χ α τ Σ α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο ρ υ α Μ α ν ύ ο ρ υ ο κ ο κ λ α Χ l w o d e r a e - t r o h S l w o s ’ m l a m g n e T r a j t h g i N ) ς ό ι λ ω γ ι Λ ( ι λ ύ ο π ο ρ α Χ ς ο φ υ ο π μ ό τ λ α Β α ρ τ ά ζ υ β ο δ ι Γ e l u e r h o f p m u S z u a k ß u f h u a R r e k l e m n e g e i Z r e l g e s n r e f f a K e k c a r u a l B l e g o v s i E t h c e p s u a r G t h c e p s z r a w h c S e l g u n r o h l e s o M e l g u e l r e P n v a r t a N m l a m g n e T e d a z u h c e L e r t s e p m a c a z u h c e L s i r g s a r b a c a t o h C s u e r e n u f s u i l o g e A - o r u e s u g l u m i r p a C s u e m m a l f o i s A r e l j e s r e f f a K e t t æ p s å r G e t t æ p s t r o S e g a r k e l l E l g u f s I r o d a c s e p n í t r a M e r f a c o j e c n e V s i h t t a o d e c l A r e f f a c s u p A s u e a p o n a c o r g e n o t i P o t i P a c a r r a C l s u u r r a g s a i c a r o C s u n a c s u c i P s u i t r a m s u p o c o y r D r e k c e p d o o w d e t t o p s t a e r G ή λ υ φ ( α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο λ α δ ρ α Π n o v t r a r e t n U ( t h c e p s t n u B t r a r e d n u ( e t t æ p s g a l f r o t S e f i r e n e T e d i s o n p a c i p o c i P r o j a m s o p o c o r d n e D ) s e i c e p s b u s e f i r e n e T ( ) ν ω ί ρ α ν α Κ ν ω τ ) a f f i r e n e T ) e f i r e n e T a r f s i s n e i r a n a c. 5 3 1. 6 3 1. 7 3 1. 8 3 1. 9 3 1. 0 4 1. 1 4 1. 2 4 1. 3 4 1 ) s e i c e p s b u s a i r a n a C n a r G ( ) ρ ε ν ά Τ υ ο τ ) a i r a n a C n a r G ) a i r a n a C n a r G a r f a i r a n a C i r e n n a h t r e k c e p d o o w d e t t o p s t a e r G ή λ υ φ ( α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο λ α δ ρ α Π n o v t r a r e t n U ( t h c e p s t n u B t r a r e d n u ( e t t æ p s g a l f r o t S n a r G e d i s o n p a c i p o c i P r o j a m s o p o c o r d n e D. 4 4 1 e l d d i M r e k c e p - d o o w d e t t o p s α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο σ ε Μ t h c e p s l e t t i M e t t æ p s g a l f m e l l e M o n a i d e m o c i P s u i d e m s o p o c o r d n e D. 6 4 1 r e k c e p d o o w d e k c a b - e t i h W α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ω ν ο κ υ ε Λ t h c e p s n e k c ü r ß i e W e t t æ p s g a l f t e g g y r d i v H o c n a l b i s r o d o c i P - o c u e l s o p o c o r d n e D. 7 4 1 r e k c e p d o o w n a i r y S α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο ν α κ λ υ ο Β t h c e p s t u B l e t t æ p s g a l f k s i r y S o i r i s o c i P - a i r y s s o p o c o r d n e D. 5 4 1 r e k c e p d o o w d e o t - e e r h T α ρ ά τ ι λ κ ι σ τ ο λ υ τ κ α δ ι ρ Τ k r a l s ’ t n o p u D k r a l a r d n a l a C α ρ θ ή ρ α τ σ ο ρ η β Ι α ρ τ ν ά λ α γ ο ν υ ο Β t h c e p s n e h e z i e r D e h c r e l t n o p u D e h c r e l r e d n a l a K e t t æ p s t e å t e r T e k r æ l s t n o p u D e k r æ l r e d n a l a K t n o p u D e d a r d n o l A i t n o p u d s u l i h p o s r e h C n ú m o c a i r d n a l a C a h p y r o c o n a l e M o l i t c á d i r t o c i P s u l y t c a d i r t s e d i o c i P. 8 4 1. 9 4 1. 0 5 1 k r a l d e o t - t r o h S α ρ τ ν ά ι λ α γ ο ρ κ ι Μ e h c r e l n e h e z z r u K e k r æ l t e å t t r o K n ú m o c a r e r r e T - y h c a r b a l l e r d n a l a C. 1 5 1 r e l b r a w d e h c a t s u o M r a e t a e h w k c a l B α δ ί μ α τ ο π ο κ α τ σ υ ο Μ ς η λ κ ό ρ τ ε π ο ρ υ α Μ t a h c a r u t n e v e t r e u F ν ω ί ρ α ν α Κ ν ω τ ς η μ ί α λ ο ρ υ α Μ r e z t ä m h c s n i e t s r e u a r T r e z t ä m h c s n e r a n a K r e g n ä s n e k s i r a M l g u f e k n y b k s i r a n a K r e k k i p n e t s e g r ø S r e g n a s k s i r a m a T a i r a n a c a l l i b a r a T a r g e n a b l a l l o C l a e r n í r e c i r r a C k r a l a l k e h T k r a l d o o W t i p i p y n w a T ς α λ κ έ δ ς η τ ς η ρ έ ι λ ι σ τ α Κ ν ω ρ θ ή ρ α τ σ ο ρ δ ν ε Δ α δ ά λ ε κ ο μ α Ν t a o r h t e u l B ς η μ ί α λ ο ζ α λ α Γ ) ρ ι α Φ υ ο σ ή ν e h c r e l a l k e h T e h c r e l e d i e H r e p e i p h c a r B n e h c l h e k u a l B ) t r a r e t n U e k r æ l p o t t e b b æ n t r o K a n i s e t n o m a d a j u g o C e k r æ l e d e H r e b i p k r a M ) e l s I r i a F s l a h å l B a í v o t o T n í h c o h C ) e l s I r i a F l u z a i h c e P ) s e i c e p s b u s e l s I r i a F ( n e r W ς η τ ς ο δ ί ε ο π υ ( ς η τ χ ά ρ φ ο π υ ρ Τ - e l s I r i a F ( g i n ö k n u a Z a r f t r a r e d n u ( e t t u m s e d r æ G e d e i c e p s e b u s ( - y d o l g o r t s e t y d o l g o r T e r t s e p m a c a t i b s i B s i r t s e p m a c s u h t n A r e l b r a w c i t a u q A α δ ί μ α τ ο π ο κ η ρ α Κ r e g n ä s r h o r n e g g e S r e g n a s d n a V o d u j e c n í r e c i r r a C - i d u l a p s u l a h p e c o r c A. 0 6 1 r e l b r a w e e r t - e v i l O r e l b r a w s ’ a r o m r a M r e l b r a w d r o f t r a D r e l b r a w s ’ l l e p p ü R r e l b r a w d e r r a B r e h c t a c y l f d e t s a e r b - d e R r e h c t a c y l f d e r a l l o c - i m e S ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο κ γ η β ο ρ Π ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο κ α τ σ υ ο Μ ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο δ ρ α Σ α δ ί ο τ ι ρ τ σ ι Λ ς ο κ ά β ο ρ ι σ τ ο τ λ α Ψ ς η τ φ ά χ ο γ υ μ ο ν α Ν ς η τ φ ά χ ο γ υ μ ο υ ρ Δ e k c ü m s a r g e c n e v o r P e k c ü m s a r g n e d r a S e k c ü m s a r g n e k s a M e k c ü m s a r g r e b r e p S r e p p ä n h c s g r e w Z r e p p ä n h c s g n i r b l a H r e t t ö p s n e v i l O r e g n a s k s n i d r a S r e g n a s e c n e v o r P r e g n a s n e v i l O r e g n a s t e b u r t s t r o S r e g n a s e g ø H l l e p p ü R e d a c u r r u C a g r a l i b a r a c u r r u C a n a l i v a g a c u r r u C a d r a s a c u r r u C e d n a r g o r e c r a Z m u r o t e v i l o s i a l o p p i H r e p p a n s e u l f e l l i L o j o r r i p a p s a c s o m a p a P r e p p a n s e u l f t e v a r k v l a H o n i r a l l o c i m e s s a c s o m a p a P a t a u q r o t i m e s a l u d e c i F r e h c t a c y l f d e r a l l o C h c t a h t u n s ’ r e p ü r K ς ο κ ά ν α π μ ο σ τ ο κ ρ υ ο Τ ς η τ φ ά χ ο γ υ μ ο κ ι ρ Κ r e p p ä n h c s d n a b s l a H r e p p a n s e u l f t e s l a h d i v H r e b i e l K s r e p ü r K e s j e m t æ p s r e p ü r K o n i r a l l o c s a c s o m a p a P r e p ü r K e d r o d a p e r T s i l l o c i b l a a l u d e c i F i r e p e u r k a t t i S l e p m i g n e t s ü W l e p m i g n e r o z A l e b k n i f e d y e T ) o r r e i H h c t a h t u n n a c i s r o C e k i r h s d e k c a b - d e R e k i r h s y e r g r e s s e L h g u o h C ς ο κ ά ν α π μ ο σ τ ο κ ι σ ρ ο Κ α δ ύ ο κ α ι λ α κ ο ν ι κ κ ο Κ ς ά λ α φ ε κ ο ρ υ ο δ ι α Γ ς ο χ ά μ ο τ ε Α r e g r ü w n r i t s z r a w h c S e d a k s n r o t t e t s y r b n e s o R r e b i e l k n e s r o K r e t ö t n u e N e s j e m t æ p s k s n a k i s r o K e d a k s n r o t t e g g y r d ø R o j o r r i s r o d n ó d u a c l A o c i h c n ó d u a c l A o s r o c r o d a p e r T i d a e h e t i h w a t t i S o i r u l l o c s u i n a L r o n i m s u i n a L e h ä r k n e p l A e g a r k e p l A a j o r r i u q i p a v o h C - o h r r y p x a r o c o h r r y P h c n i f f a h c e u l B ) s e i c ς ο ν ι π σ ό ζ α λ α Γ l l i b s s o r c h s i t t o c S ς α ί τ ω κ Σ ς η τ ς η τ ύ μ ο ρ υ α τ Σ - a n h c s z u e r K r e h c s i t t o h c S b æ n s r o k k s t o k S e k n i f g o b å l B ) o r r e i H s é c o c s e o t r e u t i u q i P e d i e T l e d n ó z n i P - e p s b u s o r r e i H ( h c n i f f a h C ) ν ω ί ρ α ν α Κ ή λ υ φ ( ς ο ν ί π Σ n o v t r a r e t n U ( k n i f h c u B a r f t r a r e d n u ( e k n i f g o B o r r e i H l e d n ó z n i P s b e l e o c a l l i g n i r F. 4 7 1 a s o i r b m o a e d y e t a l l i g n i r F a c i t o c s a i x o L. 5 7 1. 6 7 1 x a r o c h c n i f r e t e p m u r T h c n i f l l u b s e r o z A ν ω ρ ό ζ Α ν ω τ ς α λ υ ο ρ ρ ύ Π ς α λ υ ο ρ ρ ύ π ο μ η ρ Ε e n r e r o z A a r f p a p m o D l e u g i M n a S e d o l e u h c a m a C a n i r u m a l u h r r y P p a p m o d n e k r Ø o r e t e p m o r t o l e u h c a m a C s u e n i g a h t i g s e t e n a c u B. 7 7 1. 8 7 1 g n i t n u b s u o e r e n i C ο ν ο λ χ ί τ σ ο ν ρ υ μ Σ r e m m A e h c s i t a i s a n i e l K g n i l r æ v å r g l u G o e r é n i c o n a b i r c s E a e c a r e n i c a z i r e b m E. 9 7 1 g n i t n u b s ’ r a m h c s z t e r C g n i t n u b n a l o t r O ς ο χ ά λ β ο ρ υ ο κ Σ ς ο χ ά λ Β n a l o t r O r e u a r G n a l o t r O g n i l r æ v t s u R n a l u t r o H o n a l e t r o h o n a b i r c s E o t n e i c i n e c o n a b i r c s E a n a l u t r o h a z i r e b m E a i s e a c a z i r e b m E. 0 8 1. 1 8 1 e a l k e h t a d i r e l a G a e r o b r a a l u l l u L a l y t c a d a r d n a l a c a c i c e v s a i n i c s u L s i s n e i r a d i r f s e t e a i t o c a d a l o c i x a S a r u c u e l e h t n a n e O - a l e m s u l a h p e c o r c A n o g o p o n a t a d n u a i v l y S a d r a s a i v l y S i l l e p p e u r a i v l y S a i r o s i n a i v l y S a v r a p a l u d e c i F a l o c s u c s o t. 2 5 1. 3 5 1. 4 5 1. 5 5 1. 6 5 1. 7 5 1. 8 5 1. 9 5 1. 1 6 1. 2 6 1. 3 6 1. 4 6 1. 5 6 1. 6 6 1. 7 6 1. 8 6 1. 9 6 1. 0 7 1. 1 7 1. 2 7 1. 3 7 1 a t t ä v k s k s u b e i r a n a K a t t ä v k s n e t s t r a v S e r a g n å s n u d l e v a K a k r ä l r e g a L a k r ä l d ä r T a k r ä l p i p t l ä F e k a h å l B ) e l s I e r a g n å s k s n i d r a S e r a g n å s e c n e v o r P e r a g n å s v i l O e r a p p a n s g u l f e r d n i M e r a p p a n s g u l f n a k l a B e r a g n å s k ö H b b ä n s r o k k s t o k S k n i f o b å l B ) o r v r a p s å r g l u G e r r e h m o D ) a n r e r o z A v r a p s n a l o t r O “ v r a p s t s o R 3 5 3 e i n ú j e k s p ó r u E k í n t s e v ý n d a r Ú K S 3. v z / 5 1 n e n i v r i k i m m u N u r u i k o k k i v i K u r u i k s a g n a K n e n u t t r e k i k s i r a m a T u k s a t n a i r a n a K u k s a t a t s u M a t n i r i n i S ) e l s I a n i s e t n o m - a i v o t o C a n e u q e p - a i v o t o C s o p m a c - s o d - a h n i t e P l u z a - o t i e p - e d - o c s i P ) e l s I o t e r p - o c s a h C l a e r - a s o l e F a k s n e v S i m o u S s ê u g u t r o P s d n a l r e d e N o n a i l a t I s i a ç n a r F a l g g u d r o J a l g g u l r ä P a r r ä k s t t a N e r a l g e s r e f f a K e r a k s i f s g n u K a k å r k å l B t t e p s å r G a k å r k l l i p S ) a i r a n a C n a r G n å r f ) a f f i r e n e T n å r f t t e p s n a k l a B t t e p s n a l l e M a j a t s a l a k s a g n i n u K ä j ä t i i k i r e f f a K i h r ä n i n i S m u m o c - s o i r - a d r a u G e r f a c - o ã h n i r o d n A o r i e i l o R a k k i t ä ä p a a m r a H a t n e z n i c - a ç e b a c - e d - o t e P i k r ä k o l a P o t e r p - o t e P w u l a w z r e i g r e f f a K t h c e p s p o k s j i r G t h c e p s e t r a w Z r a a l e r r a h c S l e g o v s J I e r o t a c s e p n i t r a M a n i r a m a i a d n a i h G o n i r e n e c o i h c c i P o r f a c e n o d n o R o r e n o i h c c i P a k k i t n a i r y y S o i r í s - u a p - a c i P t h c e p s e t n o b e h c s i r y S ) a i r a n a C e d n a r G o c a i r i s i o h c c i P e i c e p s o t t o s ( ) t r o o s r e d n o - a i r a n a C e r o i g g a m a l o s i ’ l l e d ) t r o o s r e d n o - e f i r e n e T ( ) e f i r e n e T i d e i c e p s o t t o s ( a k k i t i m m a T o n a i d e m - u a p - a c i P t h c e p s e t n o b e t s l e d d M i o n a z z e m o s s o r i o h c c i P e p o r u E ’ d r u e h c ê p - n i t r a M e p o r u E ’ d r e i l l o R e r f a c t e n i t r a M ) e i r a n a C e d n a r G a l e u q a i r y s c i P r a m c i P é r d n e c r i o n c i P c i P c i P ) e f i r é n é T ö l l ö p i m l e H ö l l ö p o u S ä j ä ä r h e K m l a m g n e T e d o h c o M a p o r u e a d ó b i t i o N l a b a n - o d - a j u r o C w u l a w z t h c a N l i u t o o p g i u R l i u d l e V o s s o r g o p a c a t t e v i C m l a m g n e T e d e t t e u o h C e d u l a p i d o f u G s i a r a m s e d u o b i H e r p a c a i c c u S e p o r u E ’ d t n e v e l u o g n E t r a r e d n u ( t t e p s k c a h e r r ö t S ) a i r a n a K i j a l a l a ( a k k i t y p ä K a i r a n a C n a r G e d u a p - a c i P n a r G ( t h c e p s e t n o b e t o r G o s s o r o i h c c i P e d e c è p s e - s u o s ( e h c i e p é c i P t r a r e d n u ( t t e p s k c a h e r r ö t S ) a f f i r e n e T i j a l a l a ( a k k i t y p ä K e f i r e n e T e d u a p - a c i P t h c e p s e t n o b e t o r G e r o i g g a m o s s o r o i h c c i P e d e c è p s e - s u o s ( e h c i e p é t t e p s k c a h g i g g y r t i V a k k i t ä k l e s o k l a V o c n a r b - o s r o d - e d - u a p - a c i P t h c e p s g u r t i W o c n a i b o s r o d i o h c c i P c n a l b s o d à c i P t t e p s k c a h g i å t e r T a k r ä l t n o p u D a k r ä l r e d n a l a K u r u i k a k k o n a t i a K a k k i t n a j h o P u r u i k o r A t n o p u D e d a r d n a h l a C m u m o c - a r d n a h l a C o l i t c á d i r t - u a p - a c i P k i r e w u e e l s t n o p u D k i r e w u e e l r e d n a l a K t h c e p s n e e t e i r D t n o p u D l e d a l o d o l l A o l i t t a d i r t o i c c i P a r d n a l a C e r d n a l a c e t t e u o A l t n o p u D e d i l r i S e l y t c a d i r t c i P a k r ä l å t t r o K u r u i k s a v r a v t y h y L m u m o c - a h n i r d n a h l a C k i r e w u e e l n e e t t r o K a l l e r d n a l a C e l l e r d n a l a c e t t e u o A l n å r f t r a r e d n u ( g y m s d r ä G r i a F i j a l a l a ( n e n i o l a k u e P r i a F e d e i c é p s e b u s ( a ç i r r a C t r o o s r e d n o ( g n i n o k r e t n W i e l l e d e i c e p s o t t o s ( o o i c c i r c S l - s u o s ( n o n g i m e t y d o l g o r T k i r e w u e e l a l k e h T k i r e w u e e l m o o B r e p e i p n u D i a l o n g a p s a i c c a l l e p a C a l k é h T e d s i v e h c o C a l l i v a t t o T o r d n a l a C e n i l e s s u o r t i p i P u u l l e t t e u o A l s a i r á n a C s a d o x a t r a C t i u p a t t s r o b d o o r e h c s i r a n a C e i r a n a C e l l e d o l a p m i t l a S t i u p a t e t r a w Z a r e n a l l e h c a n o M ) e l s I r i a F n a v t s r o b w u a l B ) e l s I r i a F e l o s I o r r u z z a t t e P r i o r i m à e u e l b e g r o G s e i r a n a C s e d t e u q a r T ) e l s I r i a F e d e c è p s e r u e i r t e u q a r T r e g n a z t e i r p o k t r a w Z l o o n g a t s a c e i l g a p a r o F s e h c a t s u o m à i e l o n i c s u L e r a g n å s d a k a h t r a v S u t t r e k u k k r u k a t s u M l l e p p ü R e d a r g e n i t u o T a t n i r a t l u k i v i i l O u t t r e k n a i n i d r a S u t t r e k o k s u R o p p e i s n i n a k l a B o p p e i s u k k i P u t t r e k o j r i K s a r i e v i l o - s a d - a s o l e F a d r a s - a r g e n i t u o T o t a m - o d - a s o l e F o n e u q e p - s a c s o m - a p a P - o i e m - e d - s a c s o m - a p a P o ã i v a g - a r g e n i t u o T r a l o c s u m s a r g e s l a a ç n e v o r P r e g n a v n e g e i l v e n i e l K r e g n a v n e g e i l v n a k l a B s u m s a r g s l l e p p ü R s u m s a r g r e w r e p S l e g o v t o p s e s k e i r G s u m s a r g e s n j i d r a S o n i t n a v e l i o n p a n a C a d r a s i a n n a n g a M l e p p ü R l e d a i v l i S a n a v o d a p a i g i B i a n n a n g a M o s s o r i t t e p e h c s o m a i l g i P s r e i v i l o s e d s ï a l o p y H l l e p p ü R e d e t t e v u a F n i a n e h c u o m - e b o G e r è i v r e p é e t t e v u a F u o h c t i p e t t e v u a F e d r a s e t t e v u a F a t a u q r o t i m e s a i l a B r e i l l o c i m e s à e h c u o m - e b o G e r a p p a n s g u l f s d n a b s l a H z a k c ä v t ö n s r e p ü r K i l e k k a n a t n i r a n u P o p p e i s l e p e S r a l o c e d - s a c s o m - a p a P r e p ü r K e d a r i e d a p e r T r e g n a v n e g e i l v s l a h t i W e r a l l o c l a d a i l a B r e i l l o c à e h c u o m - e b o G r e v e l k m o o b s r e p ü r K - ü r K l e d e r o t a r u m i o h c c i P r e p ü r K e d e l l e t t i S r e p a t a k s n r ö t d a n n a p t r a v S n e n i ä k n i p e l a s t o a t s u M a k c ä v t ö n k s n a k i s r o K a t a k s n r ö T a k å r k p l A n e n i ä k n i p e l u k k i P i l e k k a n a k k i s r o K s i r a v i p p l A o h l e m r e v - o c i b - e d - a h l a r G o v i u r - o s r o d - e d - o ç n a c i P o n e u q e p - o ç n a c i P a s r o c - a r i e d a p e r T r e v e l k m o o b p o k t r a w Z o s r o c e r o t a r u m o h c c i P i e s r o c e l l e t t i S r e i w u a l k e w u a r G r e t s k e p a l k e n i e l K i a a r k n e p A l o n i l l a r o c i o h c c a r G e g u o r c e b à e v a r C a n i r e n e c a l r e v A e s o r e n i r t i o p à e h c è i r g - e i P a l o c c i p a l r e v A r u e h c r o c é e h c è i r g - e i P e r a g n å s n e t t a V n e n u t t r e k a r a S a c i t á u q a - a s o l e F r e g n a z t e i r r e t a W l o o r a i l g a P e u q i t a u q a e t i m g a r h P - r e i H n å r f t r a r e d n u ( k n i f o B ) o r r e i H i j a l a l a ( o p p i e P o r r e i H e d o ã h l i t n e T ) t r o o s r e d n o - o r r e i H ( k n V i i d e i c e p s o t t o s ( o l l e u g n i r F - s u o s ( s e r b r a s e d n o s n i P u t n i l y p ä k n i n n a l t o k S o p p i e p n a i r a n a K s ê c o c s e - o c i b - a z u r C l u z a - o ã h l i t n e T k e b s i u r k e s t o h c S k n i v e w u a l B e d i e T i d o l l e u g n i r F e s e z z o c s e r e i c o r C ) o r r e i H ) o r r e i H e d e c è p s e u e l b n o s n i P e s s o c É d ’ é s i o r c - c e B n å r f t r a r e d n u ( ) t i r o z A i j a l a l a ( u k k l u t a n u P o l ô i r P k n i v d u o g n e r o z A e r r o z z A e l l e d l o t t o o f f u C i e r a t e p m u r t n e k Ö u k k l u t o k k i v a A o r i e t e b m o r t - o x ô r r a t n i P k n i v n j i t s e o W e r e i t t e b m o r T s e r o ç A s e d l i u e r v u o B e n i g a h t i g l i u e r v u o B a l e r a m a a i r b m o S u k k r i s u k k r u k e t s o u R a r t n e z n i c - a r i e d e v e r c s E n a a l o t r o l e e k n u r B i u k k r i s o t l e P n a a l o t r O o i g i r g o n a l o t r O o n a l o t r O d r a l l i r d n e c t n a u r B n a l o t r o t n a u r B u k k r i s ä ä p a t l e K - a ç e b a c - e d - a r i e d e v e r c s E s r o g a n r y m S o e r e n i c l o o g i Z é r d n e c t n a u r B


title: 97/593/EG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1997 tot vaststelling van de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificaten voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit Israël (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Israel
fresh meat
health certificate
health control
import licence
poultrymeat

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2585/97 by Hilde HAWLICEK to the Council. Credibility of the new paragraph on education in the preamble to the EC Treaty

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
EU programme
European treaties
accession to the European Union
education budget
education policy
implementation of the budget

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/63 Den ha¤ndelse som parlamentsledamoten ha¤nvisar till har dock inte haft n(cid:229)gon effekt p(cid:229) marknaden, eftersom de insa¤nda uppgifterna (p(cid:229) veckobasis), som kommissionen f(cid:229)r fr(cid:229)n medlemsstaterna inte har visat n(cid:229)gon prisuppg(cid:229)ng fo¤r ko¤tt i grossistledet p(cid:229) grund av avslo¤jandena na¤r det ga¤ller illegal export av ko¤tt fr(cid:229)n Fo¤renade kungariket under juli m(cid:229)nad. Det a¤r fortfarande kommissionens uppfattning att det a¤r kommissionens skyldighet att h(cid:229)lla parlamentet, medlemsstaterna och om no¤dva¤ndigt konsumenterna informerade om denna typ av ha¤ndelser allteftersom. Detta handlingsmo¤nster sto¤ds fo¤r o¤vrigt i ho¤g grad av den tillfa¤lliga kommitte·n som har till uppgift att go¤ra uppfo¤ljningar av rekommendationer na¤r det ga¤ller bovin spongiform encefalopati. (98/C 102/92) SKRIFTLIG FR¯GA E-2582/97 fr(cid:229)n Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (24 juli 1997) A¤mne: Internet Vet ni om att en tja¤nstetillhandah(cid:229)llare p(cid:229) Internet vid namn Xs4All har beslutit att fr(cid:229)n de tja¤nster den tillhandah(cid:229)ller p(cid:229) na¤tet avvisa allt material som inneh(cid:229)ller barnpornografi? A¤ r det tekniskt och juridiskt mo¤jligt att f(cid:229) alla tja¤nstetillhandah(cid:229)llare p(cid:229) Internet att vidta en s(cid:229)dan (cid:229)tga¤rd och a¤r kommissionen beredd att i m(cid:229)n av mo¤jlighet vidta en dylik (cid:229)tga¤rd? Svar fr(cid:229)n Martin Bangemann p(cid:229) kommissionens va¤gnar (6 oktober 1997) Det finns inga lagliga eller tekniska hinder fo¤r Internetleveranto¤rer som vill fo¤lja den holla¤ndska leveranto¤rens exempel och avla¤gsna barnpornografi fr(cid:229)n sina egna servrar. Det a¤r olagligt att publicera barnpornografi i na¤stan alla medlemsstater oavsett mediet, allts(cid:229) inklusive Internet. Ra¤ttsv(cid:229)rdande myndigheter m(cid:229)ste beivra olagligt inneh(cid:229)ll vid ka¤llan. Da¤ruto¤ver kan leveranto¤rerna sja¤lva minska spridningen av olagligt material genom att uppra¤tta va¤l fungerande sja¤lvregleringssystem i enlighet med och med sto¤d av ra¤ttssystemet (t. ex. uppfo¤randekodex, uppra¤ttande av (cid:148)heta linjer(cid:148)). Internettja¤nster som a¤r va¤rdar fo¤r tredje parts material fo¤rva¤ntas inte i fo¤rva¤g kontrollera inneh(cid:229)ll som de inte tror a¤r olagligt. Na¤r de da¤remot a¤r medvetna om s(cid:229)dant inneh(cid:229)ll m(cid:229)ste de vidta (cid:229)tga¤rder fo¤r att ta bort det. Eftersom olagligt material kan spridas i alla la¤nder som har tillg(cid:229)ng till Internet kra¤ver kampen mot barnpornografi p(cid:229) Internet samarbete mellan alla som a¤r inblandade p(cid:229) nationell, europeisk och internationell niv(cid:229). Kommissionen samarbetar med de andra europeiska institutionerna och medlemsstaterna fo¤r att fra¤mja effektiva (cid:229)tga¤rder p(cid:229) detta omr(cid:229)de, men den kan inte ersa¤tta nationella ra¤ttsv(cid:229)rdande myndigheter. La¤nkar till alla relevanta dokument kan hittas p(cid:229) http:/www2. echo. lu/legal/en/internet/internet. html. (98/C 102/93) SKRIFTLIG FR¯GA E-2585/97 fr(cid:229)n Hilde Hawlicek (PSE) till r(cid:229)det (29 juli 1997) A¤mne: Trova¤rdigheten fo¤r det nya stycket om utbildning i ingressen till Fo¤rdraget om Europeiska gemenskapen Under stats- och regeringschefernas r(cid:229)d i Amsterdam beslutades att fo¤ljande nya stycke skall info¤rlivas i ingressen i Fo¤rdraget om Europeiska gemenskapen (cid:148)Som a¤r fast beslutna att fra¤mja utvecklingen av ho¤gsta mo¤jliga kunskapsniv(cid:229) fo¤r unionens medborgare genom en bred tillg(cid:229)ng till utbildning och dess sta¤ndiga uppdatering. (cid:148)


title: Commission Regulation (EC) No 1586/97 of 29 July 1997 laying down detailed implementing rules for the use of set-aside land for the provision of materials for the manufacture within the Community of products not primarily intended for human or animal consumption

eurovoc_concepts:
aid system
crop production
fallow
land use
production aid
raw material


title: Kommissionens forordning (EF) nr.1491/97 af 29. juli 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 504/97 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agro-industry
contract
exchange of information
fruit product
production aid
vegetable product


title: Directiva 97/49/CE de la Comisión de 29 de julio de 1997 por la que se modifica la Directiva 79/409/CEE del Consejo relativa a la conservación de las aves silvestres


title: WRITTEN QUESTION No. 2589/97 by Hilde HAWLICEK to the Commission. Cultural Capitals of Europe and European Cultural Month

eurovoc_concepts:
European symbol
Treaty on European Union
capital city
cultural cooperation
cultural event
cultural policy

text: C 82/114 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 › the level of analysis of data and exploitation and dissemination of results of research undertaken in the Member States and at European level. This is the level of intervention of the European centre for the development of vocational training (CEDEFOP) which, according to its founding regulation, supports initiatives facilitating a concerted approach to vocational training issues in the Community. These studies enable the Commission and all those involved in this policy area (such as decision-makers in Member States, social partner organisations, practitioners) to have a clearer understanding of the developments taking place across the Community and to identify trends in order to draw conclusions for future action. In addition, in the context of the Community(cid:146)s structural policy, the European social fund (ESF) also finances research into education and training, in particular in the less developed areas of the Community. This includes special measures in the operational programmes such as (cid:145)Teaching and initial training(cid:146) and (cid:145)Research and development(cid:146). The Community(cid:146)s (cid:145)Human resources(cid:146) initiatives, in the framework of the (cid:145)Employment(cid:146) and (cid:145)Adapt(cid:146) programmes, also allow for the carrying out of survey and studies related to the programmes(cid:146) priorities and objectives. It is clear that thematic linkages exist between these activities. That is why the Commission attaches great importance to co-ordination in order to avoid duplication of efforts and to generate the best possible synergy. Although the Commission is striving for greater concentration, rationalisation and flexibility in the preparation of the 5th R&D framework programme and in its preliminary thoughts on the future of the Leonardo da Vinci programme, the three levels of intervention highlighted above remain separate and serve clearly distinct objectives. Decision-makers, social partners, promoters, researchers and research institutes involved and interested in research on education and training are well aware of these distinctions and of the various funding possibilities. Given these elements, the Commission does not think there is an immediate need for regrouping of the financial resources allocated for this purpose. (98/C 82/188) WRITTEN QUESTION E-2589/97 by Hilde Hawlicek (PSE) to the Commission (29 July 1997) Subject: Cultural Capitals of Europe and European Cultural Month After the year 2000, Cultural Capitals of Europe and the European Cultural Month will lapse. What action is to be taken thereafter with regard to these two institutions? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (22 September 1997) The Commission has stated that at the beginning of next autumn it will present a proposal for specific action based on Article 128 of the EC Treaty to enhance the European dimension of this event and to involve more operators and artists from the various Member States in joint projects. Moreover, the Commission would draw Parliament’s attention to the special situation prevailing in the year 2001. Given the time required to adopt a proposal based on Article 128 and the need to give organisers sufficient time to make the necessary preparations, the Commission feels it would be preferable for its proposal for a decision to cover the year 2002 to 2006, with the Council of Ministers (culture) designating this event for the year 2001 for the last time in accordance with existing procedure


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1487/97 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1997 déterminant la quantité disponible pour le quatrième trimestre de 1997 pour certains produits à base de viande de porc dans le cadre du régime prévu par les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté, d'une part, et la Lettonie, la Lituanie et l'Estonie, d'autre part

eurovoc_concepts:
Baltic States
free-trade agreement
import
meat product
pigmeat


title: Verordnung (EG) Nr. 1501/97 der Kommission vom 29. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 411/97 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der operationellen Programme, der Betriebsfonds und der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural disaster
fruit
operational programme
producer organisation
vegetable


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1506/97 DE LA COMMISSION du 29 juillet 1997 modifiant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2583/97 del John IVERSEN a la Comisión. Ayudas alimentarias

eurovoc_concepts:
North Korea
beef
cereals
developing countries
emergency aid
food aid
intervention stock
preserved product
production surplus
security of supply

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2583/97 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Aiuti alimentari


title: Verordnung (EG) Nr. 1494/97 der Kommission vom 29. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2168/92 mit Durchführungsbestimmungen für die zur Belieferung der Kanarischen Inseln mit Kartoffeln getroffenen Sondermaßnahmen

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
potato
seed
supply balance sheet
tariff exemption


title: 97/574/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 97/4/ΕΚ για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
United States
fresh meat
health certificate
import
poultrymeat
veterinary inspection


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2586/97 von Hilde HAWLICEK an die Kommission. Zusammenfassung der Forschungsfördermittel im Bereich der Bildungsforschung

eurovoc_concepts:
Cedefop
EU financing
EU programme
European Social Fund
education
exchange of information
information analysis
research and development
research budget
vocational training


title: 97/617/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat ihmisravinnoksi tarkoitetun maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/252/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Poland
health control
human nutrition
import
milk
milk product


title: 97/618/CE: Recomendação da Comissão de 29 de Julho de 1997 relativa aos aspectos científicos, à apresentação dos pedidos de colocação no mercado de novos alimentos e ingredientes alimentares e à elaboração dos relatórios de avaliação preliminar nos termos do Regulamento (CE) nº 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
biotechnology
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing


title: QUESTION ECRITE no 2586/97 de Hilde HAWLICEK à la Commission. Regroupement des crédits d'aide à la recherche dans le domaine de la recherche en éducation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2592/97 dell'on. Hilde HAWLICEK alla Commissione. Occupazione giovanile nei programmi di formazione dopo il 2000

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
action programme
education policy
teaching
vocational training
young person


title: Commission Regulation (EC) No 1501/97 of 29 July 1997 amending Regulation (EC) No 411/97 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards operational programmes, operational funds and Community financial assistance


title: 97/618/EY: Komission suositus, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, uuselintarvikkeiden ja elintarvikkeiden uusien ainesosien tieteellisistä näkökohdista, niiden markkinoille saattamista koskevien hakemusten tueksi toimitettavien tietojen esittämistavasta sekä ensiarviointien laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: WRITTEN QUESTION No. 2583/97 by John IVERSEN to the Commission. Food aid


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1498/97 av den 29 juli 1997 om ändring för åttonde gången av förordning (EG) nr 413/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1586/97 af 29. juli 1997 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse af udtagne landbrugsarealer med henblik på tilvejebringelse af materialer til fremstilling i Fællesskabet af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug


title: WRITTEN QUESTION No. 2593/97 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Fires in Greece

eurovoc_concepts:
Greece
afforestation
degradation of the environment
ecosystem
environmental protection
financial aid
fire
fire protection
forestry policy
wooded area

text: 30. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 134/13 (98/C 134/17) SKRIFTLIG FR¯GA E-2574/97 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (24 juli 1997) A¤mne: Fo¤raktfulla och olycksb(cid:229)dande beslut fr(cid:229)n den nya turkiska regeringens sida Enligt offentliga uttalanden fr(cid:229)n den turkiske jordbruksministern skall den areal som anva¤nds fo¤r opiumodling i Turkiet o¤ka fr(cid:229)n nuvarande 300 000 hektar till 700 000 hektar. Jordbruksministern har betonat att de nya opiumodlingarna ligger na¤ra sta¤derna Eskisehir och Manisa. Fo¤rutom detta olycksb(cid:229)dande beslut har den nya turkiska regeringen, genom vice premia¤rminister Ecevit, meddelat att den har beslutat att lyfta de restriktioner som finns fo¤r den gra¤nso¤verskridande handeln, n(cid:229)got som fra¤mst bero¤r handeln mellan Turkiet och Irak och som visar p(cid:229) ett flagrant fo¤rakt fo¤r alla da¤rtill relaterade FN-resolutioner. P(cid:229) vilket sa¤tt avser Europeiska kommissionen att reagera p(cid:229) detta agerande fr(cid:229)n Turkiets offentliga myndigheter, ett agerande som visar p(cid:229) fo¤rakt fo¤r resolutioner fr(cid:229)n organ som FN, som ignorerar uppmaningar fr(cid:229)n olika regeringar, t. ex. den amerikanska, som upprepade g(cid:229)nger har kra¤vt att opiumodlingen skall uppho¤ra, och som visar p(cid:229) likgiltighet info¤r de tusentals liv som narkotikan varje (cid:229)r kra¤ver bland Europas ungdomar? Svar fr(cid:229)n Hans van de Broek p(cid:229) kommissionens va¤gnar (31 oktober 1997) Turkiet a¤r ett av de la¤nder som har f(cid:229)tt Fo¤renta nationernas tillst(cid:229)nd att odla opium. De turkiska myndigheterna har fo¤r avsikt att 1998 o¤ka arealen fo¤r opiumodling till 80 000 hektar, inte till 700 000 hektar vilket parlamentsledamoten ha¤vdar. I enlighet med sina skyldigheter gav Turkiet (utrikesministeriet) den 14 juli 1997 instruktioner till sin FN-representation i Wien om att till Fo¤renta nationernas narkotikakontrollprogram anma¤la den areal fo¤r opiumodling som s(cid:229)ledes planeras fo¤r 1998. De turkiska myndigheterna har dessutom meddelat kommissionen att vad ga¤ller handeln mellan Turkiet och Irak respekteras restriktionerna inom ramen fo¤r det embargo mot Irak som Fo¤renta nationerna har beslutat om och att inget annat beslut har fattats. (98/C 134/18) SKRIFTLIG FR¯GA E-2593/97 fr(cid:229)n Katerina Daskalaki (UPE) till kommissionen (29 juli 1997) A¤mne: Skogsbra¤nder i Grekland De senaste (cid:229)ren har det i Grekland under sommarm(cid:229)naderna fo¤rekommit omfattande skogsbra¤nder som har fo¤rvandlat stora skogsomr(cid:229)den, avsedda fo¤r allma¤nheten, till aska och fo¤rsto¤rt det europeiska ekosystemet i Medelhavsomr(cid:229)det. I bo¤rjan av juli i (cid:229)r fo¤rsto¤rdes Thessalonikis lunga, skogen Seich Souch, av en brand och skadego¤relserna efter bra¤nderna vid Ilia, Messinia och o¤n Ios samt p(cid:229) andra h(cid:229)ll a¤r oo¤versk(cid:229)dliga. I s(cid:229) gott som samtliga fall har man inte bara kunnat konstatera brister i planering och organisering av brandberedskapen och ett nonchalant och v(cid:229)rdslo¤st underh(cid:229)ll av de brandflygplan som anva¤nds samt deras bristfa¤lliga beredskap, utan ocks(cid:229) › efter bra¤nderna › ett fullkomligt oacceptabelt o¤verl(cid:229)tande av de nedbra¤nda skogsomr(cid:229)dena som senare fo¤rvandlas till byggnadstomter och omr(cid:229)den fo¤r bebyggelse. Mot bakgrund av att Grekland toppar listan fo¤r hela EU vad ga¤ller nedbra¤nd areal vill jag fr(cid:229)ga kommissionen om fo¤ljande: Har kommissionen fo¤r avsikt att (i enlighet med Europaparlamentets resolutioner av den 29 september 1994 (1) och den 21 september 1995 (2) uto¤ver de ekonomiska bidrag som beviljas ocks(cid:229) granska effektiviteten hos de (cid:229)tga¤rder som godka¤nts av den bero¤rda medlemsstaten? Kan kommissionen go¤ra n(cid:229)got › och i s(cid:229) fall vad › fo¤r att skogareal som brunnit ned inte, inom ramen fo¤r de besta¤mmelser om miljo¤skydd som ga¤ller inom EU, skall kunna o¤verl(cid:229)tas till byggnadsverksamhet, fo¤r att det i sta¤llet skall bli obligatoriskt att plantera ny skog da¤r gamla skogar brunnit ned och fo¤r att f(cid:229) till st(cid:229)nd en o¤vervakning av medlemsstaterna i dylika fall?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1506/97, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta


title: Kommissionens forordning (EF) nr.1494/97 af 29. juli 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2168/92 om gennemførelsesbestemmelser for de særlige foranstaltninger til fordel for De Kanariske Øer med hensyn til kartofler