title: 1997 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas dėl bendrojo techninio reglamento, skirto galinių įrenginių sąsajos prijungimo prie 2048 kbit/s skaitmeninių nestruktūrinių atvirojo tinklo teikimo (ATT) skirtųjų linijų reikalavimams (1-oji pataisa)Tekstas svarbus EEE.

text: 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31997D0520 1997 8 13 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 167 L 215/41 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. liepos 9 d. dėl bendrojo techninio reglamento, skirto galinių įrenginių sąsajos prijungimo prie 2 048 kbit/s skaitmeninių nestruktūrinių atvirojo tinklo teikimo (ATT) skirtųjų linijų reikalavimams (1-oji pataisa) (tekstas svarbus EEE) (97/520/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, 1 straipsnis atsižvelgdama į 1991 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 91/263/EEB dėl valstybių narių įstatymų dėl telekomunikacijų galinių įrenginių ir abipusio jų atitikties pripažinimo suderini- mo (1) su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/68/EEB (2), ypač į jos 6 straipsnio 2 dalies antrąją įtrauką, Šis sprendimas taikomas galiniams įrenginiams, skirtiems 1. prijungti prie atvirojo tinklo teikimo (ATT) 2 048 kbit/s skait- meninių nestruktūrinių skirtųjų linijų viešojo telekomunikacijų tinklo galinio taško per 120 omų sąsajas ir įtrauktiems į 2 straipsnio 1 dalyje nurodyto darniojo standarto taikymo sritį. kadangi Komisija patvirtino priemonę, nustatančią, kokio tipo galiniams įrenginiams bendrasis techninis reglamentas turi būti priimtas, kartu apibrėžiant jo taikymo sritį, Šiuo sprendimu nustatomas bendrasis techninis reglamen- 2. tas, taikomas bendriesiems prijungimo reikalavimams, kelia- miems šio straipsnio 1 dalyje nurodytiems galiniams įrengi- niams. turėtų būti patvirtinti atitinkami darnieji standartai kadangi arba jų dalys, įgyvendinantys esminius reikalavimus, kurie turės būti pakeisti bendraisiais techniniais reglamentais; 2 straipsnis kadangi užtikrinant, kad gamintojai į rinkas, reikia numatyti pereinamojo laikotarpio nuostatas, tai- kytinas įrenginiams, patvirtintiems pagal Komisijos sprendimą 94/470/EB (3); ir toliau galėtų patekti kadangi Sprendimas 94/470/EB turi būti panaikintas nuo per- einamojo laikotarpio pabaigos; kadangi šiuo sprendimu priimamas bendrasis techninis regla- mentas atitinka TĮTK nuomonę, 1. Bendrajame techniniame reglamente pateikiamas darnusis standartas, parengtas atitinkamos standartizacijos įstaigos, tin- kamu mastu įgyvendinant Direktyvos 91/263/EEB 4 straipsnio c, d ir f punktuose nurodytus esminius reikalavimus. Nuoroda į standartą pateikiama priede. Galiniai įrenginiai, kuriems taikomas šis sprendimas, turi 2. atitikti šio straipsnio 1 dalyje minimą bendrąjį techninį regla- mentą, Direktyvos 91/263/EEB 4 straipsnio a ir b punktuose nurodytus esminius reikalavimus ir visų kitų taikytinų direkty- vų, ypač Tarybos direktyvų 73/23/EEB (4) ir 89/336/EEB (5), reikalavimus. (1) OL L 128, 1991 5 23, p. 1. (2) OL L 220, 1993 8 31, p. 1. (3) OL L 194, 1994 7 29, p. 87. (4) OL L 77, 1973 3 26, p. 29. (5) OL L 139, 1989 5 23, p. 19. 168 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. 3 straipsnis Notifikuotosios įstaigos, kurioms yra skirta atlikti Direktyvos 91/263/EEB 9 straipsnyje nurodytas procedūras, ne vėliau kaip per metus nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos galiniams įrenginiams, kuriems taikoma jo 1 straipsnio 1 dalis, ima taikyti 2 straipsnio 1 dalyje nurodytą darnųjį standartą arba užtikrina jo taikymą. patvirtinami ne vėliau kaip per metus nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos. 5 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 9 d. Sprendimas 94/470/EB panaikinamas praėjus metams 1. nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos. 2. gali būti Galiniai įrenginiai, patvirtinti pagal Sprendimą 94/470/EB, į jie rinką ir naudojami, toliau pateikiami jei ir Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 169 PRIEDAS Nuoroda į taikytiną darnųjį standartą Sprendimo 2 straipsnyje minimas darnusis standartas yra: Verslo telekomunikacijų tinklai (VTT) 2 048 kbit/s skaitmeninė nestruktūrinė skirtoji linija (D2048 U) Galinių įrenginių sąsajos prijungimo reikalavimai ETSI Europos telekomunikacijų standartų institutas ETSI sekretoriatas TBR 12 – 1993 m. gruodžio mėn. , su pakeitimais, padarytais TBR012/A1–1996 m. sausio mėn. (išskyrus įžangą) Europos telekomunikacijų standartų institutas yra pripažintas pagal Tarybos direktyvą 83/189/EEB (1). Papildoma informacija Pirmiau nurodytas darnusis standartas yra parengtas vadovaujantis Tarybos direktyvoje 83/189/EEB nustatyta atitinkama tvarka suteiktu įgaliojimu. Visą pirmiau nurodyto darniojo standarto tekstą galima gauti iš: Europos telekomunikacijų standartų instituto 650 Route des Lucioles Europos Bendrijų komisijos, DG XIII/A/2 – (BU 31, 1/7), rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels F-06921 Sophia Antipolis Cedex (1) OL L 109, 1983 4 26, p. 8


title: A Bizottság határozata (1997. július 9.) a továbbfejlesztett, vezeték nélküli digitális távközlés (DECT) telefonalkalmazásainak követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról (2. kiadás)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
radio telecommunications
technical regulations
telephone
transmission network

formats: html pdf print

text: 176 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/19. kötet 31997D0524 L 215/50 a AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 8. 13. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. július 9. ) továbbfejlesztett, vezeték nélküli digitális távközlés (DECT) telefonalkalmazásainak követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról (2. kiadás) (EGT vonatkozású szöveg) (97/524/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, Ez a határozat közös műszaki szabályokat állapít meg az (2) (1) bekezdésben említett végberendezések telefonalkalmazásai- nak követelményeire vonatkozóan. tekintettel a 93/68/EGK irányelvvel (1) módosított, a távközlő végberendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésé- többek között a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről ről, irányelvre (2) és szóló, 1991. április 29-i 91/263/EGK tanácsi különösen annak 6. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére, mivel a Bizottság elfogadta a közös műszaki szabályokat igény- lő végberendezések típusazonosítására szolgáló intézkedést, és ehhez kapcsolódóan megállapította a szabályozás hatályát; mivel célszerű a megfelelő harmonizált szabványokat, illetve részszabványokat is elfogadni, amelyek a közös műszaki szabá- lyokba belefoglalandó lényeges követelmények teljesítésére vo- natkoznak; mivel annak érdekében, hogy a gyártók piacra jutásának fo- lyamatosságát biztosítani rendelkezésekre van szükség a 94/472/EK bizottsági határozat (3) rendelkezései szerint engedélyezett végberendezések tekintetében; lehessen, átmeneti mivel a 94/472/EK határozatot az átmeneti hatályon kívül kell helyezni; időszak lejártával mivel az e határozatban elfogadott közös műszaki szabályok összhangban vannak az ACTE véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk 2. cikk A közös műszaki szabályok tartalmazzák a harmonizált (1) szabványt, amelyet az eljárni jogosult szabványügyi szervezet a 91/263/EGK irányelv 4. cikkének g) pontjában említett alap- vető követelmények lehetséges mértékű megvalósítása érdeké- ben dolgozott ki. Az e szabványra történő hivatkozás a mel- lékletben szerepel. (2) Az e határozat hatálya alá tartozó végberendezések meg- felelnek az (1) bekezdésben említett közös műszaki szabályok- nak, teljesítik a 91/263/EGK irányelv 4. cikkének a) és b) pontjában szereplő alapvető követelményeket, és teljesítik az összes egyéb vonatkozó irányelv, különösen a 73/23/EGK (4) és 89/336/EGK (5) tanácsi irányelv követelményeit. 3. cikk A 91/263/EGK irányelv 9. cikkében említett eljárások végrehaj- tására kijelölt, bejelentett szervek az e határozat 1. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozó végberendezések tekintetében szabványt a 2. cikk (1) bekezdésben említett harmonizált legkésőbb az e határozatról szóló értesítést követő hat hónap- pal alkalmazzák, illetve biztosítják annak alkalmazását. 4. cikk távközlési Ezt a határozatot az olyan továbbfejlesztett, vezeték (1) nélküli (DECT) rádió-végberendezésekre kell alkal- mazni, amelyek az 1880–1900 MHz frekvenciasávban üzemel- nek, nyilvános telefonhálózatra csatlakoztathatók, és a 2. cikk (1) bekezdése szerinti harmonizált szabvány hatálya alá tartoz- nak. A 94/472/EK határozat hat hónappal az e határozatról (1) szóló értesítést követően hatályát veszti. A 94/472/EK határozatnak megfelelően engedélyezett (2) végberendezések továbbra is forgalmazhatók és üzembe helyez- hetők, amennyiben az engedélyt legkésőbb az e határozatról szóló értesítést követő hat hónapon belül megadják. (1) HL L 220. , 1993. 8. 31. , 1. o. (2) HL L 128. , 1991. 5. 23. , 1. o. (3) HL L 194. , 1994. 7. 29. , 91. o. (4) HL L 77. , 1973. 3. 26. , 29. o. (5) HL L 139. , 1989. 5. 23. , 19. o. 13/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 177 Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 5. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. július 9-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja MELLÉKLET Hivatkozás a vonatkozó harmonizált szabványra Az e határozat 2. cikkében említett harmonizált szabvány a következő: Rádióberendezések és -rendszerek (RES); Továbbfejlesztett, vezeték nélküli digitális távközlés (DECT); Végberendezések csatlakoztatásának általános követelményei; Telefonalkalmazások ETSI Európai Távközlési Szabványügyi Intézet ETSI Titkárság TBR 10, 2. kiadás – 1997. január (az előszó kivételével) Kiegészítő információk Az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet a 83/189/EGK tanácsi irányelv (1) szerint elismert szervezet. A fent említett harmonizált szabvány a 83/189/EGK tanácsi megfelelően készült. A fentiekben említett harmonizált szabvány teljes szövege az alábbi címen szerezhető be: irányelv vonatkozó eljárása alapján kiadott megbízásnak Európai Távközlési Szabványügyi Intézet 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Európai Közösségek Bizottsága DG XIII/A/2 – (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels (1) HL L 109. , 1983. 4. 26. , 8. o


title: Propuesta modificada de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera

eurovoc_concepts:
air quality
approximation of laws
construction equipment
motor vehicle
pollution control measures

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 09. 07. 1997 COM(97) 354 final 95/0209 (COD) DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento europeo a la posición común del Consejo sobre la propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera POR EL QUE SE MODIFICA LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) 1. Introducción La propuesta [COM(95)350 final - 95/0209 (COD)]1 se presentó al Consejo y al Parlamento Europeo el 7 de septiembre de 1995. El Comité Económico y Social adoptó su dictamen el 28 de febrero de 1996. 2 El Parlamento Europeo aprobó sin enmiendas la propuesta en primera lectura el 25 de octubre de 1995. El 25 de junio de 1996, el Consejo adoptó por unanimidad una posición común sobre la Directiva. El 20 de enero de 1997, de acuerdo con el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, el Consejo adoptó oficialmente su posición común (n° 15/97) sobre la propuesta de la Comisión. 4 El 13 de mayo de 1997, el Parlamento Europeo adoptó en segunda lectura 3 enmiendas de la posición común. 2. Objetivo de la propuesta El objetivo de la propuesta es reducir la contaminación atmosférica en un sector no reglamentado hasta el momento y que adquiere cada vez mayor importancia. Se trata de lograr un nivel elevado de protección de la salud humana y del medio ambiente contribuyendo al mismo tiempo a la culminación del mercado único, para lo cual se establecerán normas uniformes sobre emisiones a las que deberán ajustarse los nuevos motores de combustión interna que se instalen en máquinas móviles no de carretera. la contaminación aumentará enormemente en Las repercusiones medioambientales de esta fuente de contaminación ya eran considerables en 1990. Según las previsiones para el año 2010, su porcentaje de contribución a términos comparativos, debido a que se reducirá considerablemente la contaminación producida por el transporte por carretera. Los efectos de esta fuente de contaminación se verán acentuados por el hecho de que, aun suponiendo que se apruebe la propuesta y que se consiga una reducción considerable de las emisiones producidas por los nuevos motores de máquinas (y por los motores de tractores agrícolas mediante una propuesta vinculada que se está elaborando actualmente), las emisiones procedentes de partículas serán casi tan elevadas como las procedentes de todos los vehículos de motor de carretera. Los óxidos de nitrógeno representarán unas dos terceras partes de los producidos por el transporte por carretera. En investigaciones recientes sobre la calidad atmosférica europea realizadas en relación con el programa Auto Oil se ha señalado que reducir las emisiones de estas sustancias procedentes de todas las fuentes es una de las principales prioridades. DOC 328 de 7. 12. 1995, p. 1. DOC 153 de 28. 5. 1996, p. 2. DO C 308 de 20. 11. 1995, p. 29. DO C 123 de 21. 4. 1997, p. 1. SL La Directiva propuesta establece la introducción gradual de normas estrictas sobre emisiones en dos fases y según un calendario ajustado. La primera fase deberá iniciarse en septiembre de 1998 y la segunda deberá irse introduciendo gradualmente entre enero de 2001 y diciembre de 2003. Por tanto, es urgente adoptar dicha Directiva a su debido tiempo, de manera que se reduzcan al máximo las emisiones y se eviten los retrasos que supondría la modificación de la propuesta necesaria para adaptarla a un calendario distinto. 3. Posición de la Comisión sobre Parlamento en segunda lectura las enmiendas propuestas por el La Comisión acepta la enmienda n° 1 (considerando 21 bis - nuevo -), que se refiere al "modus vivendi", por lo que introduce el considerando correspondiente en su propuesta modificada. No se aceptan las enmiendas nos. 3 (artículo 14) y 4 (artículo 15): La enmienda n° 3 es incompatible con las normas sobre comitología existentes actualmente, por lo que supondría un cambio de la legislación vigente en lo que respecta a la comitología. La enmienda n° 4 se refiere al procedimiento del comité para la adaptación al progreso técnico. En principio, la Comisión está a favor de la propuesta del Parlamento de que se utilice un comité consultivo. Sin embargo, a fin de que pueda haber una aprobación en un período de tiempo previsible, la Comisión, a petición del Consejo, ha aceptado un comité con el procedimiento lib). Este procedimiento no plantea problemas importantes a la consecución de una gestión y adaptación adecuadas de la Directiva. 4. Propuesta modificada A raíz de la segunda lectura del proyecto de Directiva por parte del Parlamento Europeo, la Comisión modifica su propuesta de Directiva mediante la inclusión de una de las tres enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo el 13 de mayo de 1997. La modificación se indica en el Anexo I. ANEXO PROPUESTA MODIFICADA DE DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera Posición común del Consejo Propuesta modificada Nuevo considerando 21 bis (con arreglo a la enmienda 1) entre "modus vivendi" Considerando que el 20 de diciembre de 1994 se alcanzó un acuerdo sobre un el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión en lo que se refiere a las medidas de aplicación para los actos al adoptados procedimiento el artículo 189 B del Tratado CE1: establecido arreglo con en 1 DO C 102 de 4. 4. 1996, p. 1. ISSN 0257-9545 COM(97) 354 final DOCUMENTOS ES 14 06 15 N° de catálogo : CB-CO-97-341-ES-C ISBN 92-78-22363-8 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 6"


title: Rozhodnutie Komisie z 9. júla 1997 o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa všeobecných požiadaviek pripojenia koncového zariadenia k rozhraniu dvojvodičových analógových prenajatých sietí služieb otvorenej siete (ONP)Text s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
public service
technical regulations
telecommunications
transmission network

text: 162 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 19 31997D0486 L 208/44 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 2. 8. 1997 ROZHODNUTIE KOMISIE z 9. júla 1997 o spoločnom technickom predpise týkajúcom sa všeobecných požiadaviek pripojenia koncového zariadenia k rozhraniu dvojvodičových analógových prenajatých sietí služieb otvorenej siete (ONP) (Text s významom pre EHP) (97/486/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, Článok 1 so zreteľom na smernicu Rady 91/263/EHS z 29. apríla 1991 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa telekomunikačného terminálového zariadenia, vrátane vzá- jomného smernice 93/68/EHS (2), najmä na jej článok 6 ods. 2 druhá zarážka, uznávania súladu (1), znení ich v 1. Toto rozhodnutie sa týka koncových zariadení, ktoré môžu byť pripájané ku koncovému bodu verejnej telekomuni- kačnej siete dvojvodičových analógových prenajatých okruhov otvorenej siete ONP s obyčajnou kvalitou alebo špeciálnou kvalitou v hlasovom pásme, spadajúcich do pôsobnosti harmo- nizovanej normy uvedenej v článku 2 ods. 1. Toto rozhodnutie zavádza spoločný technický predpis, 2. zahŕňajúci všeobecné požiadavky na pripojenie koncových za- riadení uvedených v odseku 1. keďže Komisia prijala opatrenie na identifikáciu typov konco- vých zariadení, pre ktoré je požadovaný spoločný technický predpis, ako aj pripojený rozsah pôsobnosti vyhlásenia; Článok 2 keďže majú byť prijaté zodpovedajúce harmonizované normy, alebo ich časti, vykonávajúce základné požiadavky, ktoré majú byť transformované do spoločných technických predpisov; keďže spoločný technický predpis prijatý v tomto rozhodnutí je zhodný so stanoviskom ACTE, Spoločný technický predpis má obsahovať harmonizova- 1. nú normu, pripravenú zodpovedným normalizačným orgánom, zavádzajúcu v aplikovateľnej miere základné požiadavky uve- dené v článku 4 písm. c), d) a f) smernice 91/263/EHS. Odkaz na normu je v prílohe. 2. Koncové zariadenia, ktorých sa týka toto rozhodnutie, majú vyhovovať spoločnému technickému predpisu uvedenému v odseku 1, majú spĺňať základné požiadavky uvedené v článku 4 písm. a) a b) smernice 91/263/EHS a majú spĺňať požiadavky ostatných uplatniteľných smerníc, najmä smerníc Rady 73/23/EHS (3) a 89/336/EHS (4). (1) Ú. v. ES L 128, 23. 5. 1991, s. 1. (2) Ú. v. ES L 220, 31. 8. 1993, s. 1. (3) Ú. v. ES L 77, 26. 3. 1973, s. 29. (4) Ú. v. ES L 139, 23. 5. 1989, s. 19. 13/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 163 Článok 3 Článok 4 Oznamovacie orgány poverené realizáciou postupov uvedených v článku 9 smernice 91/263/EHS majú, vzhľadom na koncové zariadenia uvedené v článku 1 ods. 1 tohto rozhodnutia, používať alebo zabezpečiť používanie harmonizovanej normy uvedenej v článku 2 ods. 1 najneskôr do jedného roka od oznámenia tohto rozhodnutia. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 9. júla 1997 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie 164 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 19 PRÍLOHA Harmonizovaná norma uvedená v článku 2 rozhodnutia je: Odkaz na uplatniteľnú harmonizovanú normu Podnikové telekomunikácie (BTC); Technické požiadavky pre otvorené siete (ONP); Dvojvodičové analógové prenajaté okruhy s obyčajnou a špeciálnou kvalitou v hlasovom pásme (A20 a A2S) Požiadavky na pripojenie rozhrania koncových zariadení ETSI European Telecommunications Standards Institute ETSI Secretariat TBR 15 - January 1997 (s vylúčením predslovu) Doplňujúce informácie Európsky telekomunikačný normalizačný inštitút sa uznáva podľa smernice Rady 83/189/EHS (1). Harmonizovaná norma, na ktorú sa odvoláva vyššie, bola vytvorená podľa vydaného oprávnenia v súlade s príslušnými postupmi v smernici Rady 83/189/EHS. Úplné znenie harmonizovanej normy môže byť získané od: European Telecommunications Standards Institute 650, Route des Lucioles, F - 06921 Sophia Antipolis Cedex European Commision, DG XIII/A/2 – (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B - 1049 Brussels. (1) Ú. v. ES L 109, 26. 4. 1983, s. 8


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Ein gemeinsames Mehrwertsteuersystem - ein Programm für den Binnenmarkt"

eurovoc_concepts:
VAT
competition
fiscal policy
single market
tax harmonisation

formats: html pdfa1b print


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στα ύδατα της Βαλτικής, των Belts και του Ψresund (κωδικοποιημένη έκδοση)»

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
codification of EU law
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing regulations


title: Решение на Комисията от 9 юли 1997 година относно обща техническа регламентация за изисквания за свързване на терминални устройства към интерфейс на 2048 kbit/s цифрови неструктурирани ONP наети линии (изменение 1)текст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
information system
technical regulations
telecommunications

formats: pdf print xhtml

text: 13/т. 21 BG Официален вестник на Европейския съюз 243 31997D0520 L 215/41 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 13. 8. 1997 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 9 юли 1997 година относно обща техническа регламентация за изисквания за свързване на терминални устройства към интерфейс на 2048 kbit/s цифрови неструктурирани ONP наети линии (изменение 1) (текст от значение за ЕИП) (97/520/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, Член 1 като взе предвид Директива 91/263/ЕИО на Съвета от 29 април законодателствата на 1991 г. относно сближаването на държавите-членки във връзка с крайните далекосъобщителни устройства, тяхното съответствие (1), изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 2, второ тире от нея, включително взаимно признаване на като има предвид, че Комисията е приела мярката, определяща типа крайни устройства, за които се изисква обща техническа регламентация, както и съответното заявление за сферата на при- ложение; 1. Настоящото решение се прилага за крайни устройства, предназ- начени за свързване към крайна точка на ONP на обществената далекосъобщителна цифрови неструктурирани наети линии, използващи интерфейс на 120 оhм и попадащи в сферата на приложение на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1. мрежа kbit/s 2048 на 2. Настоящото техническа регламентация, обхващаща общите изисквания за свързване на крайни устройства, посочени в параграф 1. установява решение обща като има предвид, че съответните хармонизирани стандарти, или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които следва да се трансформират в обща техническа регламентация, трябва да бъдат приети; Член 2 като има предвид, че за да се осигури непрекъснатост на достъпа до пазарите за производителите, е необходимо да се установят пре- ходни разпоредби относно устройствата, одобрени в съответствие с Решение 94/470/ЕО на Комисията (3); 1. Общата техническа регламентация включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, прилагащ приложимите съществени изисквания, упоменати в член 4, букви в), г) и е) от Директива 91/263/ЕИО. Препратката към стандарта е изложена в приложението. като има предвид, че Решение 94/470/ЕО трябва да бъде отменено с действие от края на преходния период; като има предвид, че общата техническа регламентация, приета в настоящото решение, е в съответствие със становището на Коми- тета за одобряване на крайни устройства (ACTE), 2. Крайните устройства, предмет на настоящото решение, съответ- стват на общата техническа регламентация, посочена в параграф 1, удовлетворяват съществените изисквания, посочени в член 4, букви а) и б) от Директива 91/263/EИО, и удовлетворяват изиск- ванията на всички други приложими директиви, по-специално Директиви 73/23/EИО (4) и 89/336/EИО на Съвета (5). (1) ОВ L 128, 23. 5. 1991 г. , стр. 1. (2) ОВ L 220, 31. 8. 1993 г. , стр. 1. (3) ОВ L 194, 29. 7. 1994, стр. 87. (4) ОВ L 77, 26. 3. 1973 г. , стр. 29. (5) ОВ L 139, 23. 5. 1989 г. , стр. 19. 244 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 21 Член 3 Нотифицираните органи, определени да извършат процедурата, упомената в член 9 от Директива 91/263/ЕИО, във връзка с крайните устройства, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото на решение, хармонизирания стандарт, упоменат в член 2, параграф 1, най-късно до една година след нотификацията на настоящото решение. използването гарантират използват или Член 4 1. Решение 94/470/ЕО се отменя една година след влизането в сила на настоящото решение. 2. Терминалните Решение 94/470/ЕО може да продължат да бъдат пускани на пазара и в одобрени съгласно устройства, употреба, при условие че подобно одобрение е предоставено не по-късно от една година, считано от нотификацията на настоя- щото решение. Член 5 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 9 юли 1997 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията 13/т. 21 BG Официален вестник на Европейския съюз 245 ПРИЛОЖЕНИЕ Препратка към приложимия хармонизиран стандарт Хармонизираният стандарт, посочен в член 2 от решението е: Бизнес телекомуникации (BTC) 2048 кbit/s цифрова, неструктурирана, наета линия (D2048 U) Изисквания за свързване на крайни устройства към интерфейс ETSI Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията ETSI Секретариат TBR 12 — декември 1993, изменен от TBR012/A1 — януари 1996 г. (без предговора) Допълнителна информация Европейският институт за стандарти в далекосъобщенията е признат съгласно Директива 83/189/ЕИО на Съвета (1). Горепосоченият хармонизиран стандарт е съставен съгласно мандат, издаден в съответствие със съответните процедури на Директива 83/189/ЕИО на Съвета. Пълният текст на горепосочения стандарт може да се получи от: Euroopa Telekommunikatsiooni Standardiinstituut 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Euroopa Ühenduste Komisjon DG XIII/A/2 – (BU 31 1/7), rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels (1) ОВ L 109, 26. 4. 1983 г. , стр. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1326/97 af 9. juli 1997 om udarbejdelse af den foreløbige opgørelse over forsyning af De Kanariske Øer med visse vegetabilske olier

eurovoc_concepts:
CCT duties
Canary Islands
supply balance sheet
suspension of customs duties
vegetable oil


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1327/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit