title: 97/628/EZ: Odluka Komisije od 28. srpnja 1997. o izmjeni Odluke 93/70/EEZ o kodiranju poruke „Animo”  Tekst značajan za EGP

text: L_1997261HR. 01000101. xml 03/Sv. 41 HR Službeni list Europske unije 67 31997D0628 L 261/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 28. srpnja 1997. o izmjeni Odluke 93/70/EEZ o kodiranju poruke „Animo” (Tekst značajan za EGP) (97/628/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Komisije 90/425/EEZ od 26. srpnja 1990 o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ (2), a posebno njezin članak 20. stavak 3. , budući da je, u svrhu brzog razumijevanja poruke Animo, Odlukom 93/70/EEZ (3) koja je izmijenjena Odlukom 94/295/EZ (4), Komisija odredila kodove koji se koriste za životinje i proizvode životinjskog podrijetla; budući da su, zbog stečenog iskustva, u bazi podataka učinjene značajne promjene koje se odnose na kodove za proizvode životinjskog podrijetla kako bi se unaprijedilo korištenje; budući da se, Prilog Odluci 93/70/EEZ treba izmijeniti kako bi se prilagodio odgovarajućoj bazi podataka u novom softveru; budući da činjenica, da su određene žive životinje i proizvodi uključeni u kodiranje, ne znači da se poruka mora poslati putem računalne mreže Animo; budući da će se kodiranje živih životinja i proizvoda preispitati kad se usvoje odluke potrebne kako bi se uveo projekt Shift; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog Odluci 93/70/EEZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 1997. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 224, 18. 8. 1990. , str. 29. (2)  SL L 62, 15. 3. 1993. , str. 49. (3)  SL L 25, 2. 2. 1993. , str. 34. (4)  SL L 130, 25. 5. 1994. , str. 43. PRILOG „ PRILOG Kod Animo sastavljen je iz koda u stupcu 1, glave I. koji se prema potrebi nadopunjava kodovima u glavama II. i III. kao što je navedeno u stupcima 2 i 3 glave I. GLAVA I. Opća definicija živih životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka i proizvoda životinjskog podrijetla u bazi podataka Animo. 1. 1. ŽIVE ŽIVOTINJE     1 2 3 Kopitari       01   Promet kopitarima unutar Zajednice       01   Registrirani kopitari 21010109000000     02   Neregistrirani kopitari 21010900000000     03   Registrirani konji za privremeni ulazak 21010110000000     02   Provoz kopitara 21010900010000     03   Uvoz kopitara       01   Registrirani kopitari       01   Registrirani konji 21010109010000     02   Ostali registrirani kopitari 21010109020000     02   Kopitari za uzgoj i proizvodnju 21010101000000     03   Kopitari za klanje       01   Izravno u klaonicu 21010102000000     02   Prolaze kroz sajam ili sabirni centar 21010102100000     04   Privremeni ulazak registriranih konja 21010110010000     05   Ponovni ulaz registriranih konja 21010109030000     Goveda (uključujući vrste Bison bison i Bubalus bubalus)       01   Telad mlađa od 15 dana 21020100000000     02   Goveda za uzgoj 21020200000000     03   Goveda za proizvodnju 21020400000000     04   Goveda za klanje 21020300000000     05   Ostala goveda 21020900000000     Ovce i koze       01   Ovce za uzgoj 21030200000000     02   Ovce za tov 21030100000000     03   Ovce za klanje 21030300000000     04   Koze za uzgoj 21040200000000     05   Koze za tov 21040100000000     06   Koze za klanje 21040300000000     Svinje       01   Svinje za uzgoj 21050200000000     02   Svinje za proizvodnju 21050100000000     03   Svinje za klanje 21050300000000     Perad       01   U količini od 20 ili više jedinica       01   Jednodnevna perad 22010900000000     02   Perad za uzgoj i proizvodnju 22020900000000     03   Perad za obnovu populacije divljači 22040900000000     04   Perad za klanje 22030900000000     02   U količini manjoj od 20 jedinica 22090900000000     Jaja za valenje       01   U količini od 20 ili više jedinica 41010100000000     02   U količini manjoj od 20 jedinica 41010200000000     Žive ribe za uzgoj i obnovu populacije       01   Prijemljive vrste riba, ISA, VHS, IHN, SVC 23040109 PI Y   02   Ostale vrste riba 230402 PI N   Rakovi za uzgoj i obnovu populacije       01   Prijemljive vrste rakova 23040309000000     02   Ostale vrste rakova 230404 CR N   Mekušci za uzgoj i obnovu populacije       01   Prijemljive vrste mekušaca, bonamia ostrea, marteilia refringens 23040509 MO Y   02   Ostale vrste mekušaca 230406 MO N   Ostali vodeni beskralježnjaci za uzgoj i obnovu populacije 230407 AQ   Jaja i gamete živih riba za uzgoj i obnovu populacije       01   Jaja i gamete prijemljivih vrsta, ISA, VHS, IHN, SVC 230601 PI Y   02   Jaja i gamete ostalih vrsta 230609 PI N   Ostali sisavci       01   Primati (majmuni i lemuri) 1101   D1 02   Artiodactyla, preživači       01   Bos bovis 11030101   D1 02   Ostali bovidae 11030191   D1 03   Antilope 11030102   D1 04   Sobovi i karibui 11030192   D1 05   Žirafe 11030103   D1 06   Jeleni 11030104   D1 07   Ostale jelenske životinje 11030194   D1 08   Ostali preživači 11030105   D1 03   Artiodactyla, Camelidae       01   Deve 110302   D1 04   Artiodactyla, Suinae       01   Vodenkonji 11030301   D1 02   Ostale svinje 11030302   D1 03   Divlje svinje 11030303   D1 05   Perissodactyla       01   Rhinocerotidae 110401   D1 02   Tapiridae 110402   D1 06   Sirenia (npr. moronji, morske krave) 1105   D1 07   Hyracoidae (tj. pećinari) 1106   D1 08   Proboscidae       01   Afrički slon 110701   D1 02   Azijski slon 110702   D1 09   Tubulidentata (npr. termitojedi) 110801   D1 10   Carnivora       01   Mačke       01   Mačke mlađe od 3 mjeseca 11090101   D1 02   Mačke starije od 3 mjeseca 11090102   D1 09   Ostale felidae 11090109   D1 02   Psi       01   Psi mlađi od 3 mjeseca 11090201   D1 02   Psi stariji od 3 mjeseca 11090202   D1 09   Ostali Canidae 11090209   D1 03   Hyenidae (npr. hijene) 11090305   D1 04   Viverridae (npr. mungos, cibetka) 11090301   D1 05   Mustelidae (npr. kuna zlatica, kuna, jazavac) 11090302   D1 06   Procyonidae (npr. rakun, panda) 11090303   D1 07   Ursidae (npr. medvjedi) 11090304   D1 11   Pinnipedia       01   Phocydae (npr. tuljan) 111001   D1 02   Odobenidae (npr. morž) 111002   D1 03   Otaridea (npr. morski lavovi) 111003   D1 12   Cetacea 1111   D1 13   Rodentia       01   Cavidae (npr. zamorac) 1112010101   D1 02   Hystricidae (npr. dikobraz) 1112010199   D1 03   Muridae (npr. štakori, miševi) 1112010201   D1 04   Cricetidae (npr. hrčak) 1112010401   D1 05   Castoridae (npr. dabar) 1112010501   D1 06   Chinchillidae (npr. činčila) 1112010601   D1 07   Sciuridae (npr. vjeverica, svizac) 11120103   D1 99   Ostali glodavci 1112010299   D1 14   Lagomorpha       01   Kunić 11120203   D1 02   Divlji kunić 11120202   D1 03   Zec 1112020101   D1 04   Ostali lagomporpha 1112020102   D1 15   Pholidota (npr. ljuskavac) 1113   D1 16   Edenta (npr. pasanac, tipavac, mravojed) 1114   D1 17   Chiroptera (npr. šišmiši) 1115   D1 18   Insectivora (npr. rovke, krtice, ježevi) 1116   D1 19   Dermoptera (npr. kožuškar) 1117   D1 20   Marsupiala (npr. klokani, koala, oposumi, psoglavi vučak) 1118   D1 21   Monotrema (npr. kljunati ježak, čudnovati kljunaš) 1119   D1 Ostale ptice       01   Passeriformes (npr. lastavice, vrane, kanarinci) 1201   D1 02   Piciformes (npr. djetlići, tukani) 1202   D1 03   Coraciiformes (npr. vodomari, kljunorošci, pčelarice) 1203   D1 04   Trogoniformes (npr. trogoni) 1204   D1 05   Coliiformes (npr. mišoptice) 1205   D1 06   Apodiformes (npr. čiopa, kolibrić) 1206   D1 07   Caprimulgiformes (npr. legnji) 1207   D1 08   Strigiformes (npr. sove) 1208   D1 09   Cuculiformes (npr. kukavice) 1209   D1 10   Psittaciformes (npr. papige, tigrice) 1210   D1 11   Columbiformes (osim golubova, npr. grlice) 1211   D1 12   Gruiformes (npr. ždralovi) 1212   D1 13   Charadriiformes (npr. galebovi, njorke, zlatari) 1213   D1 14   Galliformes (osim peradi, npr, paun) 1214   D1 15   Falconiformes (npr. orlovi, sokolovi, strvinari) 1215   D1 16   Anseriformes (osim pataka i gusaka, npr. labud) 1216   D1 17   Ciconiiformes (npr. čaplje, rode, plamenci) 1217   D1 18   Pelicaniformes (npr. nesiti, kormorani) 1218   D1 19   Procellariiformes (npr. albatrosi, burnice) 1219   D1 20   Podicipediformes (npr. gnjurci) 1220   D1 21   Gaviiformes (npr. plijenori) 1221   D1 22   Tinamiformes (npr. bestrtnjača) 1222   D1 23   Apterygiformes (npr. kivikalci) 1223   D1 24   Casuariformes (npr. kazuari) 1224   D1 25   Rheiformes (npr. nandui) 1225   D1 26   Struthioniformes (osim noja) 1226   D1 27   Sphenisciformes (npr. pingvini) 1227   D1 Gmazovi       01   Squamata (npr. zmije) 1302   D1 02   Squamata (npr. gušter) 1301   D1 03   Crocodylia (npr. krokodili i aligatori) 1304   D1 04   Testudines chelonidae (npr. želve) 130301   D1 05   Ostali testudines (npr. kopnene kornjače) 130399   D1 Ostale životinje       01   Vodozemci, Anura       01   Anura ranidae (žaba) 140101   D3 02   Ostali anura (npr. krastače) 140199   D3 02   Vodozemci, Urodela       01   Urodela (npr. vodenjak, daždevnjak) 1402   D3 02   Ostali Urodela (npr. ambistoma) 1403   D3 03   Arachnida (npr. škorpioni, pauci, krpelji) 2402   D3 04   Hirudinae (npr. pijavice) 140501   D3 05   Kukci       01   Hymenoptera: ‚matica’ 240101   D3 02   Hymenoptera: pčele (roj) 240102   D3 03   Ostali lepidoptera (npr. leptiri, moljci, gusjenice) 240192   D3 04   Lepidoptera: dudov svilac (bombix) 240103   D3 99   Ostali hymenoptera (npr. mravi, ose) 240199   D3 1. 2. SJEME - JAJNE STANICE - ZAMECI     1 2 3 Sjeme-jajne stanice - zameci       01   Sjeme vrsta goveda 46010100000000     02   Sjeme vrsta svinja 46010200000000     03   Sjeme ostalih vrsta       01   Konji 46010901000000     02   Ovnovi 46010902000000     03   Jarci 46010903000000     04   Ostale vrste 46010999   D2 04   Jajne stanice vrsta goveda 46020100000000     05   Jajne stanice ostalih vrsta       01   Krmače 46020901000000     02   Kobile 46020902000000     03   Ovce 46020903000000     04   Koze 46020904000000     05   Ostale vrste 46020999   D2 06   Zameci vrsta goveda 46030100000000     07   Zameci ostalih vrsta       01   Krmačr 46030901000000     02   Kobile 46030902000000     03   Ovce 46030903000000     04   Koze 46030904000000     05   Ostale vrste 46030999   D2 1. 3. PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA     1 2 3 Svježe meso domaćih vrsta i divljači, uključujući nusproizvode klanja i krv za prehranu ljudi       01   Svježe meso kopitara       01   Trupovi 310101 M1   02   Rasječeno meso 310103 M2   03   Nusproizvodi klanja 310102 M3 A   02   Svježe meso goveda       01   Trupovi 310201 M1   02   Rasječeno meso 310203 M2   03   Nusproizvodi klanja 310202 M3   03   Svježe meso svinja       01   Trupovi 310301 M1   02   Rasječeno meso 310303 M2   03   Nusproizvodi klanja 310302 M3 A   04   Svježe meso ovaca       01   Trupovi 310401 M1   02   Rasječeno meso 310403 M2   03   Nusproizvodi klanja 310402 M3   05   Svježe meso koza       01   Trupovi 310501 M1   02   Rasječeno meso 310503 M2   03   Nusproizvodi klanja 310502 M3 A   06   Meso uzgojene divljači       01   Mala uzgojena pernata divljač (Direktiva 90/539/EEZ) 311001 PO A   02   Ostala mala uzgojena pernata divljač 31100199 BI   03   Velika uzgojena divljač – preživači 31110102 RU   04   Velika uzgojena divljač suinae 31110101 SU   05   Uzgojeni lagomorpha 31110104 LA   06   Ostala velika uzgojena divljač 31110199000000     07   Meso divljači       01   Mala pernata divljač (Direktiva 90/539/EEZ) 311002 PO A   02   Ostala mala pernata divljač 31100299 BI   03   Velika divljač – preživači 31110202 RU   04   Velika divljač suinae 31110201 SU   05   Divlji lagomporpha 31110204 LA   06   Ostala velika divljač 31110299000000     08   Svježe meso peradi       01   Kokoši i pilići 311201 M4 A   02   Purani 311202 M4 A   03   Biserke 311203 M4 A   04   Patke 31120401 M4 A   05   Guske 31120402 M4   09   Meso uzgojenih kunića 31130000000000     10   Ostalo meso       01 –   morskih sisavaca 31190100000000     02 –   gmazova 311902 RE   03 –   kukaca 311903 IN   04 –   ostalih 31199900000000     05   Perissodactyla 311905 PE   06   Sirenia (npr. moronji, morske krave) 31190600000000     07   Hyracoidae (tj. pećinari) 31190700000000     08   Proboscidae 311908 PB   09   Tubulidentata (npr. termitojedi) 31190900000000     10   Carnivora 311910 CA   11   Pinnipedia 311911 PN   12   Cetacea 311912 CE   13   Rodentia 311913 RO   14   Primati (majmuni i lemuri) 31191400000000     15   Pholidota (npr. ljuskavac) 31191500000000     16   Edenta (npr. pasanac, tipavac, mravojed) 31191600000000     17   Chiroptera (npr. šišmiši) 31191700000000     18   Insectivora (npr. rovke, krtice, ježevi) 31191800000000     19   Dermoptera (npr. kožuškar) 31191900000000     20   Marsupiala (npr. klokani, koala, oposumi, psoglavi vučak) 31192000000000     21   Monotrema (npr. kljunati ježak, čudnovati kljunaš) 31192100000000     22   Artiodactyla, camelidae 311922 CM   Mesni proizvodi i ostali proizvodi životinjskog podrijetla za prehranu ljudi       01   Sirovo, sušeno meso svinja(dimljeno ili na drugi način)       01   Kratko sazrijevanje (< 9 mjeseci) 311701 M5   02   Dugo sazrijevanje (≥ 9 mjeseci) 311711 M5   02   Ostalo sirovo, sušeno meso (dimljeno ili na drugi način) 311705 M6 A   03   Želuci, mjehuri i crijeva, očišćeni, usoljeni, sušeni ili ugrijani       01   Goveda 31171502000000     02   Svinje 31171503000000     03   Ovce 31171504000000     04   Koze 31171505000000     05   Ostale vrste 31171509000000     04   Ostali proizvodi, sušeni, usoljeni ili marinirani (dimljeni ili na drugi način) 311706 M6   05   Konzervirano meso FO ≥ 3 (s ili bez povrća)       01   Usoljeno goveđe meso 31150701000000     02   Ostali kulinarski pripravci koji sadrže samo govedinu ili teletinu 31150702000000     03   Šunka (svinjska) 31150703000000     04   Svinjska plećka 31150704000000     05   Paštete napravljene samo od mesa svinja 31150705000000     06   Pašteta napravljena od svinjetine i govedine ili teletine 31150706000000     07   Paštete napravljene od mesa svinja i mesa peradi 31150707000000     08   Paštete napravljene od mesa svinja i mesa kunića 31150708000000     09   Paštete i pite napravljene od mesa svinja i mesa divljači 31150709000000     10   Ostale paštete napravljene od mesa svinja 31150710000000     11   Ostali kulinarski pripravci koji sadrže meso svinja 31150711000000     12   Paštete od jetre peradi 31150712000000     13   Kulinarski pripravci koji sadrže samo meso peradi 31150713000000     14   Ostale konzerve koje sadržavaju samo meso peradi 31150714000000     15   Kulinarski pripravci koji sadrže samo meso kunića 31150715000000     16   Kulinarski pripravci koji sadrže samo meso divljači 31150716000000     17   Ostalo konzervirano meso FO ≥ 3 33115079900000     06   Polukonzervirano meso FO < 3, pasterizirano (na najmanje 70 °C u središtu)       01   Šunka (svinjska) 31150803000000     02   Svinjska plećka 31150804000000     03   Ostalo polukonzervirano meso svinja 31150811000000     04   Polukonzervirano goveđe meso i teletina 31150801000000     05   Paštete od jetre peradi 31150812000000     06   Ostalo polukonzervirano meso peradi 31150814000000     07   Ostalo polukonzervirano meso drugih vrsta ili više od jedne vrste 31150899000000     07   Polukonzervirano meso FO < 3 nepasterizirano (manje od 70 °C u središtu)       01   Goveđe meso i teletina 31150902000000     02   Meso svinja 31150903000000     03   Meso peradi 31150912000000     04   Ostalo 31150999000000     08   Polukonzervirano meso podvrgnuto postupku prema članku 4. točki (a) podtočki ii. Direktive Vijeća 80/215/EEZ       01   Samo meso svinja 31151003000000     02   Meso svinja s drugim mesom 31151099000000     09   Kulinarski pripravci i drugi pakirani mesni proizvodi, kuhani ili polukuhani i konzervirani smrzavanjem       01   Podvrgnuto toplinskoj obradi na najmanje 70 °C u središtu 311801 M7   02   Podvrgnuto toplinskoj obradi na manje od 70 °C u središtu 311802 M7   10   Mesni ekstrakti 31151200000000     11   Otopljene životinjske masnoće (uključujući kosti)       01   Jestivi loj (konjskih, goveđih, ovčjih, kozjih vrsta) 31160201000000     02   Rafinirani loj (konjskih, goveđih, ovčjih, kozjih vrsta) 31160202000000     03   Jestiva svinjska mast 31160101000000     04   Rafinirana svinjska mast 31160102000000     05   Ostale jestive životinjske masnoće 31169901000000     06   Ostale rafinirane životinjske masnoće 31169902000000     12   Prerađene životinjske bjelančevine       01   Masno tkivo leđa u prahu 31151301000000     02   Mesno brašno 31151302000000     03   Čvarci 31151303000000     Tekuće mlijeko       01   Sirovo mlijeko za izravnu potrošnju 330101 LM   02   Sirovo mlijeko za mljekarsku industriju 330102 LM   03   Termički obrađeno mlijeko 330103 LM   04   Toplinski obrađeno mlijeko       01   Pasterizirano mlijeko 33010401 LM   02   UHT mlijeko 33010410 LM   03   Sterilizirano mlijeko 33010411 LM   04   Koncentrirano mlijeko 33010412 LM   05   Tekuće mlijeko koje nije za prehranu ljudi       01   Kolostrum 33010901 LM   02   Ostalo tekuće mlijeko 33010999 LM   Mliječni proizvodi       01   Toplinski obrađeni mliječni proizvodi (za prehranu ljudi)       01   Vrhnje, maslac, aromatizirano, želatinirano, smrznuto i fermentirano mlijeko 330301 L1   02   Ostali tekući proizvodi       01   Sirutka 33030301 LM   02   Mlaćenica 33031401 LM   03   Praškasti proizvodi 330302 L2   04   Sirevi       01   Svježi sir 33040101 LM   02   Meki sir 33040201 LM   03   Tvrdi sir 33040301 LM   04   Sir dugog zrenja 330404 LM   05   Prerađeni sir 330405 LM   05   Mliječni namazi 33040600000000     02   Proizvodi koji sadrže sirovo mlijeko (za prehranu ljudi)       01   Vrhnje, maslac, aromatizirano, želatinirano, smrznuto ili fermentirano mlijeko 330201 L1   02   Ostali tekući proizvodi       01   Sirutka 33030302 LM   02   Mlaćenica 33031402 LM   03   Sirevi       01   Svježi sir 33041101 LM   02   Meki sir 33041201 LM   03   Tvrdi sir 33041301 LM   04   Sir dugog zrenja 330414 LM   04   Mliječni namazi 33041600000000     03   Ostali mliječni proizvodi za prehranu ljudi       01   Ricotta 33090100000000     02   Mliječne pahuljice 33090200000000     03   Ostali mliječni proizvodi 33099900000000     04   Proizvodi koji sadrže mlijeko koji nisu za prehranu ljudi (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ)       01   Tekućine       01   Tekuća sirutka 33100101000000     02   Tekuća mlaćenica 33100102000000     03   Ostali tekući proizvodi 33100199000000     02   U prahu 331002 L2   Proizvodi ribarstva za prehranu ljudi       01   Riba, jetra i ikra       01   Žive ribe za izravnu prehranu ljudi       01   Prijemljive vrste riba, ISA, VHS, IHN, SVC 320111 PI Y   02   Ostale vrste riba 320199 PI N   02   Čitave ili ribe bez utrobe, s ili bez glave, svježe, ohlađene ili smrznute       01   Ohlađene 320121 PI   02   Smrznute 320131 PI   03   Fileti, odresci ili meso svježih, ohlađenih ili smrznutih riba       01   Ohlađene 320122 PI   02   Smrznute 320132 PI   04   Sirovi riblji fileti u krušnim mrvicama ili u umaku i smrznuti 320135 PI   05   Riba i fileti od sušenih riba, slani ili ne 320140 PI   06   Riba i fileti od nesušene ribe, slani ili u rasolu 320150 PI   07   Dimljena riba i fileti od takve ribe 320160 PI   08   Riba u konzervama (FO ≥ 3,00) 320180 PI   09   Jetra i ikra       01   Svježa ili ohlađena 320221 PI   02   Smrznuta 320231 PI   03   Sušena, dimljena ili ne 320240 PI   04   Slana ili u rasolu, dimljena ili ne 320250 PI   05   Kavijar (u hermetičkim posudama) 32029500000000     06   Nadomjesci kavijara (u hermetičkim posudama) 32029600000000     07   Ostala konzervirana i polukonzervirana riblja jetra i ikra 320297 PI   02   Rakovi       01   Živi rakovi za izravnu prehranu ljudi       01   Osjetljive vrste rakova (1) 32101100000000     02   Neosjetljive vrste rakova (1) 321012 CR N   02   Sirovi rakovi, čitavi ili u komadima       01   Ohlađeni 321021 CR   02   Smrznuti 321031 CR   03   Kuhani rakovi, u ljušturi       01   Ohlađeni 321023 CR   02   Smrznuti 321033 CR   04   Kuhani rakovi, bez ljušture       01   Ohlađeni 321024 CR   02   Smrznuti 321034 CR   05   Rakovi u konzervama 321080 CR   03   Mekušci       01   Živi mekušci za izravnu prehranu ljudi       01   Osjetljive vrste mekušaca (1) 322011 MO Y   02   Neosjetljive vrste mekušaca (1) 322012 MO N   02   Sirovi mekušci, čitavi       01   Ohlađeni 322021 MO   02   Smrznuti 322031 MO   03   Sirovi mekušci, bez ljušture       01   Ohlađeni 322022 MO   02   Smrznuti 322032 MO   04   Kuhani mekušci, čitavi       01   Ohlađeni 322023 MO   02   Smrznuti 322033 MO   05   Kuhani mekušci, bez ljušture       01   Ohlađeni 322024 MO   02   Smrznuti 322034 MO   06   Osušeni mekušci, dimljeni ili ne 322040 MO   07   Usoljeni ili ukiseljeni mekušci, dimljeni ili ne 322050 MO   08   Mekušci u konzervama 322080 MO   04   Ostali vodeni beskralježnjaci       01   Ostali živi vodeni beskralježnjaci za izravnu prehranu ljudi 323011 AQ   02   Ostali sirovi vodeni beskralježnjaci, čitavi ili u komadima       01   Ohlađeni 323021 AQ   02   Smrznuti 323031 AQ   03   Ostali osušeni vodeni beskralježnjaci, dimljeni ili ne 323040 AQ   04   Ostali vodeni beskralježnjaci, usoljeni ili u salamuri, dimljeni ili ne 323050 AQ   05   Ostali vodeni beskralježnjaci u konzervama (FO ≥ 3) 323080 AQ   05   Ostali proizvodi ribarstva       01   Brašna, krupice i pelete prikladne za prehranu ljudi       01   od riba 32017000000000     02   od rakova 32107000000000     03   od mekušaca i ostalih vodenih beskralježnjaka 32407000000000     02   Riblje bjelančevine u obliku gela (surimi)       01   Ohlađeni 32019200000000     02   Smrznuti 32019300000000     03   Kuhani ili polukuhani kulinarski pripravci       01 –   od ohlađene ribe 320126 PI   02 –   od smrznute ribe 320136 PI   03 –   od ohlađenih rakova 321026 CR   04 –   od smrznutih rakova 321036 CR   05 –   od ohlađenih mekušaca 322026 MO   06 –   od smrznutih mekušaca 322036 MO   07   Pomiješano ohlađeno 32402600000000     08   Pomiješano smrznuto 32403600000000     04   Ekstrakti i sokovi       01 –   od riba 32019400000000     02 –   od rakova 32109400000000     03 –   od mekušaca 32209400000000     04 –   od ostalih vodenih beskralježnjaka 32309400000000     Konzumna jaja – Proizvodi od jaja – Pčelinji proizvodi       01   Konzumna jaja       01 –   od kokoši 34010100000000     02 –   od ostalih vrsta 34010900000000     02   Toplinski obrađeni proizvodi od jaja       01   U tekućem obliku 34020100000000     02   Osušeni 34020200000000     03   Koagulirani 34020300000000     04   Kristalizirani 34020400000000     03   Proizvodi od jaja koji nisu toplinski obrađeni 34030100000000     04   Pčelinji proizvodi       01   Za prehranu ljudi 390401 HO A   02   Isključivo za upotrebu u pčelarstvu 390402 HO   03   Za industrijsku upotrebu 390403 HO   Puževi i žablji kraci       01   Puževi       01   Živi 39220101000000     02   Ohlađeni ili smrznuti 39220102000000     03   Konzervirani (toplinski obrađeni FO ≥ 3) 39220103000000     02   Ostali kopneni gastropodi       01   Živi 39229901000000     02   Ohlađeni ili smrznuti 39229902000000     03   Konzervirani (toplinski obrađeni FO ≥ 3) 39229903000000     03   Žablji kraci       01   Ohlađeni ili smrznuti 39210200000000     02   Konzervirani (toplinski obrađeni FO ≥ 3 39210300000000     Kože papkara, vuna, životinjska dlaka, konjska griva, čekinje, perje, paperje ili dijelovi perja – lovački trofeji       01   Sirove kože (Direktiva 64/433/EEZ – Direktiva 72/462/EEZ       01   Sirove goveđe kože 43010100000000     02   Sirove ovčje kože 43010200000000     03   Sirove kozje kože 43010300000000     04   Sirove svinjske kože 43010400000000     05   Sirove kože kopitara 43010500000000     06   Sirove kože ostalih papkara 43010900000000     02   Obrađene kože (Direktiva 92/118/EEZ)       01   Goveđe kože 43020100000000     02   Ovčje kože 43020200000000     03   Kozje kože 43020300000000     04   Svinjske kože 43020400000000     05   Kože kopitara 43020500000000     06   Kože ostalih papkara 43020900000000     03   Vuna, dlaka, konjska griva, čekinje       01   Sirova i suha 440101 H1   02   Obojena, ugrijana, skuhana ili obrađena 440201 H1   04   Perje, paperje ili dijelovi perja       01   Sirovo i suho 45010000000000     02   Obojeno, ugrijano, skuhano ili obrađeno 45020000000000     05   Lovački trofeji       01   Neobrađeni 46010000000000     02   Obrađeni 46020000000000     Kosti, rogovi, kopita i njihovi nusproizvodi (želatina), osim brašna       01   Kosti, rogovi, kopita i ostale epidermalne izrasline za prehranu ljudi ili životinja       01 –   od goveda 48010100000000     02 –   od ovaca i koza 48010200000000     03 –   od svinja 48010300000000     04 –   od ostalih vrsta 48010900000000     02   Proizvodi koji sadrže kosti/rogove/kopita i ostale epidermalne izrasline za prehranu ljudi ili životinja       01   Želatine za upotrebu u prehrambenoj industriji 48011100000000     02   Ostali proizvodi 48011900000000     03   Kosti/rogovi/kopita ili njihovi nusproizvodi za industrijsku upotrebu       01   Industrijske želatine 48012100000000     02   Ostali proizvodi 48012900000000     Krv, proizvodi od krvi, amnionska tekućina za farmaceutsku industriju, za tehničku upotrebu, različitu od upotrebe za hranu za životinje. Patogeni agensi       01   Krv i proizvodi od krvi konja       01   Za upotrebu u farmaceutskoj industriji 490101 BL   02   Za tehničku upotrebu u drugim industrijama 490102 BL   02   Krv i proizvodi od krvi vrsta različitih od konja       01   Za upotrebu u farmaceutskoj industriji 490103 BL   02   Za tehničku upotrebu u drugim industrijama 490104 BL   03   Patogeni agensi 49020000000000     Ostali životinjski otpad: visokorizični neobrađeni sadržaj – niskorizični sirovi materijali za farmaceutsku industriju, tehničku upotrebu i hranu za životinje       01   Visokorizični neobrađeni materijal       01   Lešine mrtvih ili mrtvorođenih životinjskih fetusa, placente 48021001000000     02   Lešine životinja uginulih tijekom transporta 48021002000000     03   Ostale životinjske lešine 48021099000000     04   Životinje zaklane u sklopu mjera za suzbijanje bolesti 48022001000000     05   Otpad od životinja koje su pokazivale simptome prenosivih bolesti kod klanja 48022002000000     06   Dijelovi zaklanih životinja koji se obično ne podvrgavaju inspekciji (osim: koža, rogova, kopita, vune, perja, krvi) 48023001000000     07   Pokvareno meso, riba, prehrambeni proizvodi životinjskog podrijetla 48023002000000     08   Mesni i riblji proizvodi koji su uvezeni iz trećih zemalja i nisu prilagođeni zakonodavstvu Zajednice 48023003000000     09   Životinjski otpad i proizvodi koji sadrže rezidue 48023004000000     10   Riba koja pokazuje simptome prenosivih bolesti 48023005000000     02   Niskorizični materijali za upotrebu u proizvodnji farmaceutskih proizvoda, osim krvi, proizvoda od krvi i amnionske tekućine       01   Svježi riblji nusproizvodi 50010601000000     02   Srca 50010102 AN A   03   Crijeva 50010103 AN A   04   Gušterača 50010104 AN A   05   Slezena 50010105 AN A   06   Nadbubrežne žlijezde 50010106 AN A   07   Krajnici 50010107 AN A   08   Genitalije 50010108 AN A   09   Štitnjača 50010109 AN A   10   Mozak/hipofiza 50010410 AN A   11   Sinovijalna tekućina 50011011 AN A   12   Žuč 50010112 AN A   13   Crijevne mukozne membrane ili crijevni sokovi 50011013 AN A   14   Ostalo limfatičko tkivo 50010114 AN A   15   Ostalo 50011099 AN A   03   Niskorizični sirovi materijali za proizvodnju tehničkih proizvoda, s iznimkom krvi, proizvoda od krvi i amnionske tekućine       01 –   podrijetlom od goveda 50020100000000     02 –   od kopitara 50020200000000     03 –   od ovaca/koza 50020300000000     04 –   podrijetlom od svinja a 50020400000000     05 –   od peradi 50020500000000     06 –   od riba 50020600000000     07 –   ostalo 50029900000000     04   Niskorizični sirovi materijali koji se koriste u proizvodnji hrane za kućne ljubimce       01   Životinjski otpad nastao u proizvodnji svježeg mesa 5003 AN   02   Akvatičnog podrijetla       01   Riba uhvaćena za proizvodnju brašna/krupice 50030615000000     02   Otpadci i nusproizvodi svježe ribe 50030601000000     Hrana za kućne ljubimce – prerađene životinjske bjelančevine za korištenje u hrani za životinje (krupica, & čvarci)       01   Hrana za kućne ljubimce       01   Smrznuta, toplinski neobrađena 47010201000000     02   U konzervama (toplinski obrađena FO ≥ 3,00) 47010202000000     03   Djelomično vlažna 47010203000000     04   Osušena 47010204000000     05   Od prerađenih koža 47010205000000     02   Prerađene životinjske bjelančevine za korištenje u hrani za životinje       01   Mesno brašno 47010101000000     02   Riblje brašno 47010102000000     03   Krvno brašno 47010103000000     04   Koštano brašno 47010104000000     05   Brašno od rogova 47010105000000     06   Brašno od kopita 47010106000000     07   Brašno od perja 47010107000000     08   Sušeni čvarci 47010108000000     09   Mješavine ovih i drugih obroka 47010199000000     Tekući gnoj u svrhu korištenja kao umjetno gnojivo       01   Prerađeni proizvodi koji sadrže tekući gnoj 48150100000000     02   Neprerađeni tekući gnoj       01 –   od peradi 48150201000000     02 –   od kopitara 48150202000000     03 –   od ostalih vrsta 48150209000000     Male pošiljke proizvoda za privatne osobe – proizvodi u posjedu trgovačkih putnika – komercijalni uzorci       01   Male pošiljke proizvoda za privatne osobe       01   Svježe meso domaćih vrsta i divljači, uključujući nusproizvode klanja i krv za prehranu ljudi 51010000000000     02   Mesni proizvodi i drugi proizvodi životinjskog podrijetla za prehranu ljudi 51020000000000     03   Tekuće mlijeko 51030000000000     04   Mliječni proizvodi 51040000000000     05   Proizvodi ribarstva za prehranu ljudi 51050000000000     06   Konzumna jaja – Proizvodi od jaja - Pčelinji proizvodi 51060000000000     07   Puževi i žablji kraci 51070000000000     02   Proizvodi u posjedu trgovačkih putnika       01   Svježe meso domaćih vrsta i divljači, uključujući nusproizvode klanja i krv za prehranu ljudi 52010000000000     02   Mesni proizvodi i drugi proizvodi životinjskog podrijetla za prehranu ljudi 52020000000000     03   Tekuće mlijeko 52030000000000     04   Mliječni proizvodi 52040000000000     05   Proizvodi ribarstva za prehranu ljudi 52050000000000     06   Konzumna jaja – Proizvodi od jaja - Pčelinji proizvodi 52060000000000     07   Puževi i žablji kraci 52070000000000     03   Komercijalni uzorci       01   Svježe meso domaćih vrsta i divljači, uključujući nusproizvode klanja i krv za prehranu ljudi 53010000000000     02   Mesni proizvodi i drugi proizvodi životinjskog podrijetla za prehranu ljudi 53020000000000     03   Tekuće mlijeko 53030000000000     04   Mliječni proizvodi 53040000000000     05   Proizvodi ribarstva za prehranu ljudi 53050000000000     06   Konzumna jaja – Proizvodi od jaja - Pčelinji proizvodi 53060000000000     07   Puževi i žablji kraci 53070000000000     08   Kože kopitara, vuna, životinjska dlaka, konjska griva, čekinje, paperje ili dijelovi perja – lovački trofeji 53080000000000     09   Kosti, rogovi, kopita i njihovi nusproizvodi (želatine), osim brašna 53090000000000     10   Krv, proizvodi od krvi, amnionska tekućina za korištenje u farmaceutskoj industriji ili tehničku upotrebu različitu od one za hranu za životinje – patogeni agensi 53100000000000     11   Ostali životinjski otpad: visokorizični neobrađeni sadržaj – niskorizični sirovi materijali za farmaceutsku industriju, za tehničku upotrebu i za korištenje u hrani za životinje 53110000000000     12   Hrana za kućne ljubimce – prerađene životinjske bjelančevine za korištenje u hrani za životinje (brašna) 53120000000000     13   Tekući gnoj u svrhu korištenja kao umjetno gnojivo 53130000000000     Svježe meso za izložbene svrhe, posebne studije ili analize       01   Svježe meso za izložbene svrhe 54000000000000     02   Svježe meso za posebne studije ili analize 55000000000000     Svježe meso i mesni proizvodi za ekskluzivnu opskrbu međunarodnih organizacija       01   Svježe meso 61000000000000     02   Mesni proizvodi 71000000000000     GLAVA II. Dodaci općoj definiciji dodavanjem grupa životinja, vrsta i tipova proizvoda. A 0100 Goveda A 0200 Kopitari A 0300 Svinje A 0400 Ovce A 0500 Koze   0600 Perad A 9900 Ostali N 9100 Plaštenjaci, mješčićnice (Ascidiacea) N 9210 Ježinci (Echinoidae) N 9999 Ostali vodeni beskralježnjaci   0101 Passeriformes (npr. lastavice, vrane, kanarinci)   0201 Piciformes (npr. djetlići, tukani)   0301 Coraciiformes (npr. vodomari, kljunorošci, pčelarice)   0401 Trogoniformes (npr. trogoni)   0501 Coliiformes (npr. mišoptice)   0601 Apodiformes (npr. čiopa, kolibrić)   0701 Caprimulgiformes (npr. legnji)   0801 Strigiformes (npr. sove)   0901 Cuculiformes (npr. kukavice)   1001 Psittaciformes (npr. papige, tigrice)   1101 Columbiformes (osim golubova, npr. grlice)   1201 Gruiformes (npr. ždralovi)   1301 Charadriiformes (npr. galebovi, njorke, zlatari)   1401 Galliformes (osim peradi, npr, paun)   1501 Falconiformes (npr. orlovi, sokolovi, strvinari)   1601 Anseriformes (osim pataka i gusaka, npr. labud)   1701 Ciconiiformes (npr. čaplje, rode, plamenci)   1801 Pelicaniformes (npr. nesiti, kormorani)   1901 Procellariiformes (npr. albatrosi, burnice)   2001 Podicipediformes (npr. gnjurci)   2101 Gaviiformes (npr. plijenori)   2201 Tinamiformes (npr. bestrtnjača)   2301 Apterygiformes (npr. kivikalci)   2401 Casuariformes (npr. kazuari)   2501 Rheiformes (npr. nandui)   2601 Struthioniformes (npr. nojevi)   2701 Sphenisciformes (npr. pingvini)   0100 Puna svježa krv   0200 Serum   0300 Čista krvna zrnca   0400 Amnionska tekućina   9900 Ostali proizvodi   0100 Mačke   0200 Psi   0300 Hyenidae (npr. hijene)   0400 Viverridae (npr. mungos, cibetka)   0500 Mustelidae (npr. kuna zlatica, kuna, jazavac)   0600 Procyonidae (npr. rakun, panda)   0700 Ursidae (npr. medvjedi)   0100 Kit   0102 Dupin   0103 Ostali cetacea   0100 Deve   0101 Jednogrba deva   0102 Lama   0103 Vikunja   0104 Ostali camelidae N 7010 Lupari (Scalpellidae – Pollicipes cornucopia) N 7020 Brumbuljci (Balanidae) N 7110 Svjetlari (Euphausidae) N 7120 Mekušice (Penaeidae) N 7130 Male kozice (Palaemonidae) N 7140 Pjeskorovke (Crangonidae) N 7199 Ostali račići N 7200 Jastozi (Palinuridae) N 7310 Američki rak (Astacidae – Orconectes spp. ) N 7399 Ostali riječni raci (ostali Astacidae) N 7410 Američki/Europski hlapovi (Nephropidae – Homarus spp. ) N 7420 Škampi (Nephropidae – Nephrops norvegicus) N 7510 Jestivi bramburači (Cancridae – Cancer spp. ) N 7599 Ostali bramburači N 7900 Ostali rakovi   0100 Ovčja vuna   0200 Goveđa dlaka   0300 Dlaka jazavca   0400 Konjska struna   0500 Svinjske čekinje   0600 Čekinje divljih svinja   9900 Dlaka glodavaca i drugih životinja A 0100 Med A 0200 Vosak A 0300 Matična mliječ A 0400 Pelud A 0500 Proizvodi od meda   0600 Propolis A 0700 Ostalo   0103 Hymenoptera: ‚matica’   0203 Hymenoptera: pčele (roj)   0209 Ostali lepidoptera (npr. leptiri, moljci, gusjenice)   0303 Lepidoptera: dudov svilac (bombix)   9903 Ostali hymenoptera (npr. mravi, ose)   0100 Vrhnja   0200 Maslaci   0300 Jogurti   0400 Ostalo fermentirano mlijeko   0500 Aromatizirano mlijeko   0600 Želatinirana ili ukiseljena mlijeka ili mliječni deserti   0700 Sladoledi ili mliječni sladoledi   0100 Mliječni prah ili mlijeko u prahu   0200 Praškaste smjese bazirane na mlijeku   0300 Sirutka u prahu i derivati   0400 Mlaćenica u prahu i derivati   0500 Kazein, kazeinati i ostale frakcije bjelančevina   9900 Ostali proizvodi od mlijeka u prahu   0100 Kunić   0200 Divlji kunić   0300 Zečevi   0400 Ostali lagomorpha   0100 Kravlje   0200 Bivolje   0300 Ovčje   0400 Kozje   0500 Devino   0600 Kobilje   0700 Ostalih   0100 Cijeli trupovi   0200 Polovice trupova   0300 Četvrtine   0100 Polovice trupova rasječene na najviše tri dijela   0200 Rasječeno meso   0300 Meso s kostima   0400 Meso u komadima lakšim od 100 g   0500 Mljeveno meso   0600 Mesni pripravci   0700 Strojno otkošteno meso   0800 Jestive sirove masti A 0100 Srca A 0200 Mišići ošita A 0300 Žvačni mišići A 0400 Jezici A 0500 Mljeveni nusproizvodi klanja A 0600 Pripravci koji sadrže nusproizvode klanja A 0700 Cijela jetra A 0800 Jetra razrezana na kriške   0900 Timus A 1000 Mozgovi i ostala živčana tkiva (leđna moždina) A 1200 Krv A 9900 Ostali nusproizvodi klanja A 0100 Potpuno eviscerirani trupovi A 0200 Djelomično eviscerirani trupovi A 0300 Trupovi kod kojih je evisceracija odgođena A 0400 Rasječeno meso A 0500 Meso s kostima A 0600 Mesni pripravci A 0700 Srojno otkošteno A 0800 Jetra   0900 Jetra (perad)   1000 Mišićni želuci A 9900 Ostali nusproizvodi klanja   0100 Šunke bez kostiju   0200 Šunke s kostima   0300 Plećke   0400 Kobasice (uključujući mješavine) A 0100 Kopitari A 0200 Goveda   0300 Svinje A 0400 Ovce A 0500 Koze A 0600 Uzgojena pernata divljač A 0700 Uzgojene divlje svinje A 0800 Ostala uzgojena divljač A 0900 Divlja pernata divljač A 1000 Divlje svinje A 1100 Ostala divljač A 1200 Perad A 1300 Kunić A 1400 Ostale vrste   0100 Kuhana jela koja sadrže meso   0200 Ostala kuhana jela   0300 Kobasice   9900 Ostali kuhani i polukuhani mesni proizvodi Y 0100 Kamenice (Ostreidae – Ostrea edulis) N 8110 Morski puževi – ‚puzlatka’ (Haliotidae – Haliotis spp. ) N 8120 Morski puževi (Buccinidae – Buccinum undatum) N 8130 Morski puževi (Littorinidae – Littorina spp. ) N 8199 Ostali morski puževi N 8211 Pacifičke kamenice (Ostreidae – Crassostrea gigas) N 8299 Ostale kamenice (ostale Ostreidae) N 8311 Jakovljeva kapica (Pectinidae – Pecten jacobeus) N 8312 Velika jakovljeva kapica (Pectinidae – Pecten maximus) N 8319 Ostali Pectinidae iz roda Pecten spp. N 8399 Ostali Pectinidae N 8410 Dagnje vrsta Mytilus spp. N 8499 Ostale dagnje (ostale Mytilidae) N 8510 Sipa (Sepiidae – Sepia officinalis) N 8520 Mala sipica (Sepolidae) N 8530 Lignje (Loliginidae) N 8540 Lignjuni (Ommastrephidae) N 8550 Osmokračnjaci (Octopodidae) N 8900 Ostali mekušci   0101 Afrički slon   0201 Azijski slon   0101 Rhinocerotidae   0201 Tapiridae Y 0400 Kalifornijska pastrva (Salmo gairdneri), VHS, IHN Y 0401 Šaran (Cyprinus carpio), SVC Y 0402 Zlatni karas (Carassius auratus), SVC Y 0403 Karas (Carassius carassius), SVC Y 0404 Bijeli amur (Ctenopharyngodon idella), SVC Y 0405 Bijeli tolstolobik (Hypophthalmichtys molitrix), SVC Y 0406 Sivi tolstolobik (Hypophthalmichtys nobilis), SVC Y 0407 Jeza (Leuciscus idus), SVC Y 0408 Linjak (Tinca tinca), SVC Y 0409 Bodorka (Rutilus rutilus), SVC Y 0410 Crvenperka (Scardinius erythrophthalmus), SVC Y 0500 Ostale salmonide, VHS, IHN Y 0600 Atlantski losos (Salmo salar), ISA, VHS, IHN Y 0700 Lipljan (Thymalus thymallus), VHS Y 0701 Som (Silurus glanis), SVC Y 0800 Ozimice (Coregonus sp. ), VHS, IHN Y 0900 Štuka (Esox lucius), VHS, IHN, SVC N 0999 Ostale slatkovodne ribe N 1000 Veliki list (ploča) (Reinhardtius spp. – Hippoglossus spp. ) N 1100 Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa) N 1200 List (Solea spp. ) Y 1901 Rumbac (Scophthalmus maximus), VHS N 1999 Ostale ribe plosnatice N 2000 Dugoperajni bijeli tunj ili albakor tunj (Tunnus alalunga) N 2100 Žutoperajni tunj (Thunnus albacares) N 2200 Trupac prugavac (Euthynnus pelamis) N 2999 Ostale ribe iz rodova Thunnus i Euthynnus N 3000 Sleđ (Haringa) (Clupea spp. ) N 3100 Bakalar (Gadus spp. ) N 3200 Srdele, velike srdele, papaline (Sardina spp. – Sardinella spp. – Spratus) N 3300 Bakalar – Haddock (Melanogrammus aeglefinus) N 3400 Crni bakalar (koljuška) (Pollachius virens) N 3500 Skuša (Scomber spp. ) N 3600 Morski pas (sve vrste) N 3700 Raža (Raja spp. ) N 4000 Jesetra (Acipenser spp. ) N 4100 Jegulja (Anguilla spp. ) N 4200 Kasatka (Anarhichas lupus) N 4300 Lubin (Dicentrarchus spp. ) N 4400 Merlan ili pišmolj (Merlangus merlangus) N 4500 Ugotica pučinka (Gadus poutassou) N 4600 Morski manjić (Molva spp. ) N 4700 Aljaška kolja i kolja (Theragra chalcogramma – Pollachius) N 4800 Crna sabljarka (Makaira spp. ) N 5000 Portugalski morski pas (Centroscymnus coelolepis) N 5100 Inćun (Engraulis spp. ) N 5200 Zubatac i arbun (Dentex dentex – Pagellus spp. ) N 5300 Oslić (Merluccius spp. ) N 5400 Grboglavka (Brama spp. ) N 5500 Grdobina (Lophius spp. ) N 5600 Ribe vrste Orcynopsis unicolor N 5700 Škarpina (Sebastes spp. ) N 5800 Ribe vrste Boreogadus saida N 6000 Riba mač (Lepidopus caudatus – Aphanopus carbo) N 6100 Sabljarka (iglun) (Xiphias gladius) N 6200 Šnjur (šarun) (Caranx trachurus – Trachurus) N 6300 Otrovne ribe (Direktiva 91/493/EEC Članak 5. ) N 6900 Ostala riba   0101 Phocydae (npr. tuljan)   0201 Odobenidae (npr. morž)   0301 Otaridea (npr. morski lavovi)   0100 Kokoši   0200 Purani   0300 Biserke   0400 Patke   0500 Guske A 0600 Prepelice   0700 Golubovi A 0800 Fazani A 0900 Jarebice A 1000 Ptice koje ne lete (bezgrebenke)   0100 Squamata (npr. zmije)   0200 Squamata (npr. gušter)   0300 Crocodylia (npr. krokodili i aligatori)   0400 Testudines chelonidae (npr. kornjače)   0500 Ostali testudines (npr. kopnene kornjače)   0100 Cavidae (npr. zamorac)   0200 Hystricidae (npr. dikobraz)   0300 Muridae (npr. štakori, miševi)   0400 Cricetidae (npr. hrčak)   0500 Castoridae (npr. dabar)   0600 Chinchillidae (npr. činčila)   0700 Sciuridae (npr. vjeverica, svizac)   9900 Ostali glodavci   0101 Bos bovis   0105 Ostali bovidae   0201 Antilope   0205 Sobovi i karibui   0301 Žirafe   0401 Jeleni   0405 Ostale jelenske životinje   0501 Ostali preživači   0101 Vodenkonj   0201 Ostali suinae   0301 Divlje svinje GLAVA III. Popis mogućih odredišta živih životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka 01 U zoološki vrt 02 U tijelo, institut ili odobreni centar 03 Za uzgoj ili obnovu populacije 04 Premještanje cirkuskih i sajmišnih životinja 01 U zoološki vrt 02 U tijelo, institut ili odobreni centar 03 Za uzgoj 02 U tijelo, institut ili odobreni centar 03 Za uzgoj ”


title: 97/589/CE: Decisione della Commissione del 28 luglio 1997 recante modifica della decisione 96/333/CE relativa alla certificazione sanitaria per i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini vivi originari dei paesi terzi, non oggetto di una decisione specifica (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
fishery resources
health certificate
health control
marketing
mollusc
third country

formats: html pdfa1b print


title: 97/564/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1997, sellaisten kolmansien maiden luettelosta, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, tehdyn päätöksen 97/296/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
third country


title: 97/628/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 93/70/ΕΟΚ, σχετικά με την κωδικοποίηση του μηνύματος Animo (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
animal product
coding
information network
intra-EU trade
live animal
veterinary inspection


title: QUESTION ECRITE no 2702/97 de Konstantinos HATZIDAKIS à la Commission. Cadre communautaire d'appui (Grèce) - Taux d'utilisation de crédits

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Eastern Macedonia and Thrace
Macedonia
less-favoured region
operational programme
use of aid

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/95 › de manie‘re indirecte, en assurant un soutien privile·gie· aux groupes des de·place·s pre·sents sur les zones d(cid:146)intervention couvertes par diffe·rents projets de de·veloppement rural finance·s par la Communaute· dans le pays. (1) JO L 68 du 8. 3. 1997. (98/C 102/137) QUESTION E· CRITE E-2698/97 pose·e par Maartje van Putten (PSE) a‘ la Commission (1er septembre 1997) Objet: Manifestants en Papouasie-Nouvelle-Guine·e 1. a) La Commission sait-elle que des poursuites ont e·te· engage·es en Papouasie-Nouvelle-Guine·e contre Jonathan O(cid:146)ata, John Kawowo, Powes Parkop et John Napu, qui, en mars 1997, ont joue· un ro(cid:136)le de chef de file dans l(cid:146)organisation de manifestations contre l(cid:146)intervention de mercenaires auxquels les autorite·s du pays avaient fait appel a‘ Bougainville? 1. b) Dans l(cid:146)affirmative, suit-elle le de·roulement des proce·dures? 2. Partage-t-elle l(cid:146)avis d(cid:146)Amnesty International selon lequel au cas ou‘ ces personnes seraient condamne·es et emprisonne·es, elles devraient e(cid:136)tre conside·re·es comme des de·tenus politiques, cependant que ces mesures porteraient atteinte au climat politique relativement ouvert qui re‘gne en Papouasie-Nouvelle-Guine·e? 3. Quelles possibilite·s la Commission entrevoit-elle de re·clamer, dans le cadre des contacts qu(cid:146)elle entretient avec les autorite·s de Papouasie-Nouvelle-Guine·e un proce‘s qui respecte les droits de l(cid:146)homme et les liberte·s politiques? Re·ponse donne·e par M. Pinheiro au nom de la Commission (7 octobre 1997) La Commission suit e·troitement le cas des accusations contre Jonathan O(cid:146)ata, John Kawowo, Powes Parkop et John Napu. Apre‘s les e·lections en juin, un nouveau gouvernement a e·te· forme· le 29 juillet 1997. Il s(cid:146)est ave·re· presque imme·diatement que ce nouveau gouvernement cherchait a‘ parvenir a‘ une re·conciliation nationale concernant les proble‘mes relatifs a‘ la crise des mercenaires Sandline. Cependant, les quatre personnes cite·es ci-dessus ont e·te· traduites en justice le 29 aou(cid:136)t 1997 sous l(cid:146)inculpation de re·unions ille·gales. Le ministe‘re public ne semblait pas e(cid:136)tre pre(cid:136)t pour le proce‘s et il a demande· au magistrat de l(cid:146)ajourner sans proposer de date ulte·rieure. La de·fense ne l(cid:146)a pas accepte· et les charges ont finalement e·te· abandonne·es. L(cid:146)affaire peut donc e(cid:136)tre conside·re·e comme classe·e. (98/C 102/138) QUESTION E· CRITE P-2702/97 pose·e par Konstantinos Hatzidakis (PPE) a‘ la Commission (28 juillet 1997) Objet: Cadre communautaire d(cid:146)appui (Gre‘ce) › Taux d(cid:146)utilisation de cre·dits Selon des informations parues dans la presse, le taux d(cid:146)utilisation des cre·dits communautaires disponibles au titre du CCA (Gre‘ce) pour la Mace·doine orientale et la Thrace est exceptionnellement bas. Plus pre·cise·ment, le taux d(cid:146)utilisation des fonds alloue·s au programme ope·rationnel re·gional (POR) de ces deux re·gions (environ 200 milliards de drachmes) ne de·passe pas, trois ans et quelque apre‘s la mise en chantier dudit programme, les 33 %. E· tant donne· que la Mace·doine orientale et la Thrace sont parmi les re·gions les plus isole·es et les moins


title: Verordnung (EG) Nr. 1477/97 der Kommission vom 28. Juli 1997 mit Übergangsmaßnahmen zur Anwendung der für frische Tomaten/Paradeiser vorgesehenen Verarbeitungsquoten im Wirtschaftsjahr 1996/97

eurovoc_concepts:
agricultural quota
fresh vegetable
fruit vegetable
marketing year
production aid
vegetable product


title: 1997 m. liepos 28 d. Komisijos direktyva 97/47/EB, iš dalies keičianti Direktyvų 77/101/EEB, 79/373/EEB ir 91/357/EEB priedustekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
animal health
animal nutrition
health risk
labelling
veterinary legislation

text: 338 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 31997L0047 1997 8 5 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 211/45 KOMISIJOS DIREKTYVA 97/47/EB 1997 m. liepos 28 d. iš dalies keičianti Direktyvų 77/101/EEB, 79/373/EEB ir 91/357/EEB priedus (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 77/101/EEB dėl prekybos paprastaisiais pašarais (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 90/654/EEB (2), ypač į jos 10 straipsnį, 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvą 79/373/EEB dėl prekybos kombinuotaisiais pašarais (3) su paskutiniais pakeiti- mais, jos 10 straipsnio e dalį, padarytais Direktyva 96/24/EB (4), ypač į kadangi kai kuriose valstybėse narėse gaunama pranešimų apie susirgimo galvijų spongiformine encelopatija (BSE) atvejus; taip pat žinoma, kad kai kuriose valstybėse narėse yra skrepi ligos atvejų; BSE ir skrepi sukėlėjai gali būti perduodami šeriant gyvūnus; kadangi manoma, kad galvijai suserga BSE dėl to, kad pašaruose naudojami atrajojančių gyvūnų kilmės baltymai, kurie turi užkrečiamosios ligos spongiforminės encelopatijos sukėlėjų ir kurie nebūna veiksmingai apdorojami, ligos sukėlėjus nukenksminti; siekiant tuos kadangi atsižvelgdama į pavojų sveikatai, susijusį su atrajo- jančių gyvūnų šėrimu tokiais pašarais, kuriuose yra iš žinduolių faktą, kad negalima audinių gautų užkrėstų baltymų, bei atmesti galimybės, ir žmonės, 1996 m. balandžio 1–3 d. susitikime Taryba patvirtino papil- domas žmonių ir gyvūnų sveikatos apsaugos priemones; jog ta liga gali užsikrėsti į siekiant praktinių tikslų ir liepos 10 d. Komisijos sprendimas 95/274/EB, teisinio nuoseklumo kadangi 1995 m. iš dalies keičiantis Sprendimą 91/516/EEB, nustatantį sudedamųjų dalių, kurias uždrausta dėti į kombinuotuosius pašarus, sąrašą (7), draudžia dėti iš žinduolių audinių gautus baltymus į atrajojantiems gyvūnams šerti skirtus kombinuotuosius pašarus; kadangi Direktyvos 77/101/EEB ir 79/373/EEB nustato prekybos paprastaisiais ir kombinuotaisiais pašarais rinkoje ir jų ženklinimo etiketėmis bendrąsias ir specialiąsias taisykles; kadangi siekiant neleisti, kad pašarų, kuriuose yra tam tikrų iš žinduolių audinių gautų baltymų, vartotojai, nežinodami galio- jančių pašarų ir veterinarijos taisyklių, duotų tuos pašarus atra- tam tikras tokių pašarų ženklinimas jojantiems gyvūnams, etiketėmis turėtų atkreipti dėmesį tuos pašarus atrajojantiems gyvūnams šerti; kadangi Tarybos direk- tyva 96/25/EB dėl pašarinių žaliavų apyvartos (8) panaikina Direktyvą 77/101/EEB ir todėl Direktyvoje 96/25/EB taip pat reikės nustatyti panašias priemones; į draudimą naudoti kadangi siekdama apsaugoti atrajojančius gyvūnus nuo pavo- jaus jų sveikatai, atsirandančio dėl to, kad baltymų apdorojimo metodai ne visada gali užtikrinti visišką ligos sukėlėjų nukenks- minimą, 1994 m. birželio 27 d. Komisija priėmė Sprendimą tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su 94/381/EB dėl ir dėl baltymų, gautų iš galvijų spongiformine encelopatija, žinduolių, panaudojimo gyvūnams su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 95/60/EB (6); kadangi tuo dokumentu buvo uždrausta naudoti iš žinduolių audinių gautus baltymus atrajojantiems gyvūnams šerti, tačiau buvo nustatyta, kad kai kuriems produktams galima netaikyti šio reikalavimo, jei tik jie nėra pavojingi sveikatai; šerti (5) (1) OL L 32, 1977 2 3, p. 1. (2) OL L 353, 1990 12 17, p. 48. (3) OL L 86, 1979 4 6, p. 30. (4) OL L 125, 1996 5 23, p. 33. (5) OL L 172, 1994 7 7, p. 23. (6) OL L 55, 1995 3 11, p. 43. kadangi patvirtintos priemonės taikomos nepažeidžiant griež- tesnių nuostatų, kurias kai kurios valstybės narės gali būti priėmusios, pasinaudodamos teise, kurią suteikia 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvos 90/667/EEB, nustatančios veterinarijos taisykles dėl gyvūninės kilmės atliekų tvarkymo ir perdirbimo, siekiant tiekimo į rinką ir ligų sukėlėjų prevencijos gyvūninės arba žuvų kilmės pašaruose, ir iš dalies keičiančios Direktyvą 90/425/EEB (9), 1 straipsnio 2 dalis; kadangi griežtesnius draudimus taikančios valstybės narės turi patvirtinti nuostatas, reglamentuojančias ženklinimą etiketėmis atsižvelgiant į tose valstybėse narėse galiojančius draudimus; (7) OL L 167, 1995 7 18, p. 24. (8) OL L 125, 1996 5 23, p. 35. (9) OL L 363, 1990 12 27, p. 51. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 339 kadangi sudedamųjų dalių kategorijos, kurių sąrašas pateiktas 1991 m. birželio 13 d. Komisijos direktyvoje 91/357/EEB, nustatančioje sudedamųjų dalių, kurios gali būti naudojamos išskyrus naminius gyvūnėlius, ženklinant etiketėmis gyvūnų, kombinuotuosius pašarus, kategorijas (1) leidžia naudoti bendrą aprašymą kelioms sudedamosioms dalims apibūdinti; kadangi nežiūrint į tai, gyvulių augintojai turi turėti tikslią ir reikšmingą informaciją apie kombinuotuosius pašarus, kuriuose yra iš žinduolių audinių gautų baltymų; kadangi kategorija „sausumos gyvūnų produktai“, kuriai priklauso tokių sudedamųjų dalių grupė, dėl šios priežasties turėtų būti išbraukta ir nevartojama ženklinant kombinuotuosius pašarus etiketėmis; kadangi dėl to pašarų gamintojai turi pateikti tikslų tai kategorijai priskirtų sudedamųjų dalių aprašymą, nes jos nebeįtraukiamos į jokią Direktyvos 91/357/EEB priede nurodytą kategoriją; 3. 2. gyvūnus, Jei valstybė narė 3. 1 punkto pirmajame sakinyje nustatyta tvarka uždraudžia duoti iš žinduolių audinių gautus baltymus tam tikriems gyvūnams, išskyrus tokius baltymus atrajojančius galima duoti pagal Tarybos direktyvos 90/667/EEB (*) 1 straipsnio 2 dalį, 3. 1 punkte nurodytame teiginyje reikia papildomai paminėti kitas gyvūnų rūšis ar kate- gorijas, kurioms taip pat taikomas šis draudimas duoti tuos produktus. kuriems (*) OL L 363, 1990 12 27, p. 51. “ kadangi šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, 3 straipsnis PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Šios direktyvos nuostatos taikomos nepažeidžiant Sprendimo 94/381/EB. 2 straipsnis Direktyvos 77/101/EEB pakeitimas Direktyvos 77/101/EEB priedo A dalyje punktas: įterpiamas toks „3. Paprastųjų pašarų, kuriuose yra iš žinduolių audinių gautų baltymų, ženklinimas etiketėmis. 3. 1. Paprastųjų pašarų, kuriuose yra iš žinduolių audinių gautų baltymų, etiketėje turi būti toks teiginys: „Šių paprastųjų pašarų sudėtyje yra iš žinduolių audinių gautų baltymų, draudžiamų naudoti atrajojantiems gyvūnams šerti. “ Ši nuostata netaikoma: — pienui ir pieno produktams, — želatinai, — amino rūgštims, gautoms iš kailių ir odų naudo- jant procesą, kai medžiaga apdorojama pH nuo 1 iki 2, tada didesniu kaip 11 pH, o po to 30 esant 140 °C minučių termiškai temperatūrai ir 3 barų slėgiui, apdorojama — kalcio hidrofosfatui, gautam iš kaulų, iš kurių pašalinti riebalai, — džiovintai plazmai ir kitiems kraujo produktams. Direktyvos 79/373/EEB pakeitimas Direktyvos 79/373/EEB priedo A dalyje punktas: įterpiamas toks „7. Kombinuotųjų pašarų, kuriuose yra iš žinduolių audinių gautų baltymų, ženklinimas etiketėmis. 7. 1. Kombinuotųjų pašarų, kuriuose yra iš žinduolių audinių gautų baltymų ir kurie skirti šerti gyvūnus, išskyrus naminius gyvūnėlius, etiketėje turi būti toks teiginys: „Šių paprastųjų pašarų sudėtyje yra iš žinduolių audinių gautų baltymų, draudžiamų naudoti atrajojantiems gyvūnams šerti. “ Ši nuostata netaikoma: — pienui ir pieno produktams, — želatinai, — amino rūgštims, gautoms iš kailių ir odų naudo- jant procesą, kai medžiaga apdorojama pH nuo 1 iki 2, tada didesniu kaip 11 pH, o po to 30 minučių termiškai esant 140 °C temperatūrai ir 3 barų slėgiui, apdorojama — kalcio hidrofosfatui, gautam iš kaulų, iš kurių pašalinti riebalai, — džiovintai plazmai ir kitiems kraujo produktams. 7. 2. 3. 2. Jei valstybė narė 3. 1 punkto pirmajame sakinyje nustatyta tvarka uždraudžia duoti iš žinduolių audinių išskyrus gautus baltymus tam tikriems gyvūnams, atrajojančius tokius baltymus galima duoti pagal Tarybos direktyvos 90/667/EEB (*) 1 straipsnio 2 dalį, 7. 1 punkte nurodytame teiginyje reikia papildomai paminėti kitas gyvūnų rūšis ar kate- gorijas, kurioms taip pat taikomas šis draudimas duoti tuos produktus. gyvūnus, kuriems (1) OL L 193, 1991 7 17, p. 34. (*) OL L 363, 1990 12 27, p. 51. “ 340 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 4 straipsnis Direktyvos 91/357/EEB pakeitimas 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus. Direktyvos 91/357/EEB priedas keičiamas taip: 1) Išbraukiama 12 kategorija „sausumos gyvūnų produktai“. 2) Pirmojoje skiltyje skaičiai „13“, „14“, „15“ ir „16“ atitinkamai keičiami skaičiais „12“, „13“, „14“ ir „15“. 5 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, įgyvendina šią 1. kurie, įsigalioję iki 1997 m. gruodžio 1 d. , direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skel- biant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 6 straipsnis Ši direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 7 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 28 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: Regulamento (CE) nº 1478/97 da Comissão de 28 de Julho de 1997 que fixa, para a campanha de comercialização de 1995/1996, a produção efectiva de azeite e o montante da ajuda unitária à produção

eurovoc_concepts:
aid system
marketing year
olive oil
production aid


title: Rozhodnutí Komise ze dne 28. července 1997, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z ThajskaText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
Thailand
fishery produce
fishery product
health control
import

text: 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 347 31997D0562 23. 8. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 232/9 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. července 1997, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Thajska (Text s významem pro EHP) (97/562/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, vzhledem k tomu, že příslušné thajské úřady vydaly oficiální ujištění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/492/EHS a splněny požadavky na klasi- fikaci produkčních a sádkovacích oblastí, schválení středisek pro expedici a čištění, kontrolu veřejného zdraví a sledování produkce, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí; Rady směrnici s ohledem na dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh (1), naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 9 odst. 3 písm. c) uvedené směrnice, 91/492/EHS ze vzhledem k tomu, že podle thajských právních předpisů je hygienickou kontrolou mlžů, ostnokožců, pláštěnců a moř- ských plžů a sledováním hygienických podmínek a zdravotní nezávadnosti produkce pověřen odbor rybářství ministerstva zemědělství a družstev (divize kontroly rybolovu a jakosti – Fish Inspection and Quality Control Division)(FIQCD); že tytéž právní předpisy zmocňují FIQCD povolit nebo zakázat v urči- tých oblastech sběr mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů; vzhledem k tomu, že FIQCD a jeho laboratoře jsou schopny účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů Thajska; vzhledem k tomu, že příslušné thajské úřady se zavázaly, že budou pravidelně a rychle sdělovat Komisi údaje o přítomnosti planktonu obsahujícího toxiny v oblastech sběru; (1) Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 1. vzhledem k tomu, že Thajsko může být zařazeno na seznam třetích zemí, které splňují podmínky rovnocennosti podle čl. 9 odst. 3 písm. a) směrnice 91/492/EHS; vzhledem k tomu, že si Thajsko přeje vyvážet do Společenství zmrazené a zpracované mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže, kteří byli sterilizováni nebo tepelně ošetřeni v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 93/25/EHS (2) ve znění rozhodnutí 97/275/ES (3); vzhledem k tomu, že je k tomuto účelu důležité určit produkční oblasti, v nichž mohou být mlži, ostnokožci, pláš- těnci a mořští plži sbíráni a vyváženi do Společenství; vzhledem k tomu, že platí zvláštní podmínky dovozu, aniž jsou dotčena rozhodnutí přijatá k provádění směrnice Rady ledna 1991 o veterinárních předpisech 91/67/EHS ze dne 28. pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury směrnicí 95/22/ES (5); pozměněné naposledy trh (4), na (2) Úř. věst. L 16, 25. 1. 1993, s. 22. (3) Úř. věst. L 108, 25. 4. 1997, s. 52. (4) Úř. věst. L 46, 19. 2. 1991, s. 1. (5) Úř. věst. L 243, 11. 10. 1995, s. 1. 348 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, Článek 2 Mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži pocházející z Thajska určení k lidské spotřebě, musejí pocházet ze schválených produkčních oblastí uvedených v příloze. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příslušným úřadem v Thajsku, který ověřuje a potvrzuje, že mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS je divize kontroly rybolovu a jakosti (Fish Inspection and Quality Control Division)(FIQCD) odboru rybářství ministerstva zemědělství a družstev. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 3 V Bruselu dne 28. června 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 349 PRODUKČNÍ OBLASTI SPLŇUJÍCÍ POŽADAVKY PODLE KAPITOLY I BODU 1 PŘÍLOHY SMĚRNICE 91/492/EHS PŘÍLOHA Schvalovací číslo A 001 A 002 A 003 A 004 A 005 C 001 C 002 C 003 C 004 C 005 C 006 C 007 Oblast Trat 1 Trat 2 Surat 1 Surat 2 Surat 3 Chumphon 1 Chumphon 2 Chumphon 3 Chumphon 4 Chumphon 5 Chumphon 6 Chumphon 7


title: 97/564/EG: Kommissionens beslut av den 28 juli 1997 om ändring av beslut 97/296/EG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeriprodukter för livsmedel är tillåten (Text av betydelse för EES)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1470/97 DA COMISSÃO de 28 de Julho de 1997 relativo à abertura de vendas por concursos simples, com vista à exportação, de álcoois de origem vínica

eurovoc_concepts:
alcohol
award of contract
export
intervention agency
sale
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 2563/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Council. Freedom of movement for all EU citizens

eurovoc_concepts:
Italy
free movement of persons

text: C 158/10 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 Koska Windfall-vero aiotaan ulottaa myo¤s Britannian lentokentta¤hallintoon (BAA), onko ehdotettu vero komission mielesta¤ Euroopan laajuisia verkkoja koskevan sopimuksen 129 c artiklan tai sen hengen vastainen? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (10. marraskuuta 1997) Komissio on tietoinen siita¤, etta¤ Yhdistynyt kuningaskunta on sa¤a¤ta¤nyt va¤ha¤n aikaa sitten erityisveron ((cid:146)Windfall tax(cid:146)), jota kannetaan suhteettoman suurista voitoista, joita on syntynyt noteerattaessa po¤rssissa¤ yksityistettyja¤ valtionyhtio¤ita¤. Komissio muistuttaa parlamentin ja¤senelle, etta¤ ta¤lla¤ hetkella¤ yhteiso¤n oikeuden mukaan ja¤senvaltiot voivat periaatteessa vapaasti vahvistaa yhtio¤veroon sovellettavan verokannan ja veronkantoa koskevat sa¤a¤nno¤t edellytta¤en, etta¤ perustamissopimuksessa turvattuja tasa-arvoisen ja syrjima¤tto¤ma¤n kohtelun periaatteita noudatetaan. Na¤in ollen komissio ei hallussaan olevien tietojen perusteella katso, etta¤ yhteiso¤n oikeutta rikoittaisiin. (98/C 158/13) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2563/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI) (28. heina¤kuuta 1997) Aihe: Kaikkien kansalaisten vapaus liikkua Euroopan unionin alueella Haluan tieta¤a¤, pita¤a¤ko¤ neuvosto tarpeellisena tiedottaa Italian presidentille ja hallituksen pa¤a¤ministerille, etta¤ Italian voimassa oleva perustuslaki › jo la¤hes 50 vuoden ajan va¤liaikaisena pysynyt › on ristiriidassa yleisen ihmisoikeuksien julistuksen ja Maastrichtin sopimuksen vapaaseen liikkumiseen Euroopan unionin alueella oikeuttavan pyka¤la¤n kanssa. Molemmat na¤ma¤ sopimukset myo¤s Italia on allekirjoittanut. Italian perustuslain kohta on myo¤s terveen ja¤rjen vastainen. Ta¤ma¤n pyka¤la¤n vuoksi Italian valtion televisioyhtio¤ RAI uhraa suuria summia la¤hetta¤essa¤a¤n viikoittain kalustoa ja henkilo¤kuntaa Geneveen, jotta kuuluisa urheiluselostaja, Savoiji- sukuinen Emanuele Filiberto, voi toimia tehta¤va¤ssa¤a¤n. Ylla¤ mainittu perustuslain pyka¤la¤ na¤et on ta¤hda¤tty esta¤ma¤a¤n ha¤nelta¤, samoin kuin ha¤nen liikemies-isa¤lta¤a¤n, Savoijin Vittorio Emanuelelta, pa¤a¤syn Italiaan. Vastaus (26. tammikuuta 1998) Neuvoston tehta¤va¤na¤ ei ole lausua mielipidetta¤a¤n ja¤senvaltion perustuslain sa¤a¤nno¤ksesta¤. (98/C 158/14) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2615/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jean-Thomas Nordmann (ELDR) (1. syyskuuta 1997) Aihe: Kaupparyhmittyma¤n perustaminen Onko komissio tutkinut sita¤, miten Ranskassa 5. heina¤kuuta 1996 annettu laki kaupparyhmittyma¤n perustamista koskevista ehdoista sopii yhteen perustamissopimusten 5, 52 ja 59 artiklan kanssa? Mita¤ pa¤a¤telmia¤ komissio on tehnyt asiasta?


title: QUESTION ECRITE no 2568/97 de Glyn FORD au Conseil. Protocole relatif au droit d'asile

eurovoc_concepts:
EU national
Protocol (EU)
human rights
international conflict
interpretation of the law
right of asylum

text: C 102/60 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (22 septembre 1997) Partant de la supposition que l(cid:146)Honorable Parlementaire se re·fe‘re a‘ l(cid:146)universite· d(cid:146)E· tat Harokopion, la Commission aimerait l(cid:146)informer que, selon les autorite·s grecques: › › › le site de·crit dans la question est une proprie·te· prive·e, le·gue·e a‘ l(cid:146)universite· en 1915; il a e·te· officiellement classe· «site universitaire» il y a quatre ans. Il n(cid:146)est pas conside·re· comme zone verte. De plus, en tant que proprie·te· d(cid:146)une universite· et en tant que legs, il est prote·ge· par la constitution et la le·gislation grecques; l(cid:146)universite· a re·cemment re·nove· ses ba(cid:136)timents existants. La surface totale du terrain est de 20 000 me‘tres carre·s, dont 670 seront utilise·s pour la construction de la bibliothe‘que universitaire, seul ba(cid:136)timent nouveau du site. Sa construction a e·te· approuve·e officiellement par les autorite·s grecques, apre‘s exe·cution de toutes les proce·dures requises, et doit e(cid:136)tre cofinance·e par la Communaute· dans le cadre du programme ope·rationnel dont be·ne·ficie l(cid:146)Attique; › l(cid:146)universite· a plante· plus de 2 500 arbres et plantes et a restaure· tous les puits traditionnels du site. (98/C 102/84) QUESTION E· CRITE E-2568/97 pose·e par Glyn Ford (PSE) au Conseil (28 juillet 1997) Objet: Protocole relatif au droit d(cid:146)asile Le protocole qui limite la possibilite· pour les citoyens de l(cid:146)UE de pre·senter une demande d(cid:146)asile dans d(cid:146)autres pays de l(cid:146)UE, adopte· lors du Sommet d(cid:146)Amsterdam serait-il suspendu si un conflit inte·rieur ou un conflit entre deux E· tats ou plus, impliquant les pays de l(cid:146)Union europe·enne devait se produire? (98/C 102/85) QUESTION E· CRITE E-2569/97 pose·e par Glyn Ford (PSE) au Conseil (28 juillet 1997) Objet: Protocole relatif au droit d(cid:146)asile Le protocole qui limite la possibilite· pour les citoyens de l(cid:146)UE de pre·senter une demande d(cid:146)asile dans d(cid:146)autres pays de l(cid:146)UE, adopte· lors du Sommet d(cid:146)Amsterdam serait-il suspendu si le respect des droits de l(cid:146)homme e·tait remis en question dans un E· tat membre? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2568/97 et E-2569/97 (7 novembre 1997) Au stade actuel, le Conseil estime inopportun d(cid:146)interpre·ter le protocole en question, e·tant donne· que le traite· dont ce protocole fait partie n(cid:146)est pas encore entre· en vigueur. (98/C 102/86) QUESTION E· CRITE E-2576/97 pose·e par Juan Colino Salamanca (PSE) et Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) a‘ la Commission (24 juillet 1997) Objet: Rupture total de l(cid:146)embargo de·cre·te· par l(cid:146)Union europe·enne sur la viande britannique Le 2 juillet 1997, le Commissaire E. Bonino a fait e·tat de la vente ille·gale e·ventuelle de viande britannique, frappe·e d(cid:146)un embargo a‘ la suite de la crise de la vache folle, pre·cisant devant la te·le·vision italienne que l(cid:146)Espagne e·tait notamment l(cid:146)un des pays touche·s


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2703/97 del Luigi FLORIO a la Comisión. Respeto de los derechos de ciudadanía de los descendientes de la Casa Saboya

eurovoc_concepts:
European citizenship
Italy
civil rights
electoral law
fundamental rights
national minority
political minority
right to stand for election
right to vote
rights of minorities

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/139 De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:14)·culo 3 del Reglamento (CEE) no 2158/92, toda medida forestal que se beneficie de una ayuda comunitaria en las zonas de alto riesgo de incendio debe ajustarse al plan de proteccio·n contra incendios de los bosques de la zona de que se trate. Dado que la totalidad del territorio griego fue clasificada por la Comisio·n como zona de alto riesgo de incendio el 24 de junio de 1993, las medidas forestales aprobadas por Grecia en el marco del Fondo de cohesio·n, de los programas de desarrollo regional (programas operativos del sector agr(cid:14)·cola, cap(cid:14)·tulo nacional del marco comunitario de apoyo y programas operativos regionales) y de la repoblacio·n forestal de tierras agr(cid:14)·colas (Reglamento (CEE) no 2080/92, por el que se establece un re·gimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura (3)) deben cumplir tambie·n esas condiciones. (1) DO L 217 de 31. 7. 1992. (2) DO L 51 de 21. 2. 1997. (3) DO L 215 de 30. 7. 1992. (98/C 60/229) PREGUNTA ESCRITA E-2625/97 de Christine Oddy (PSE) a la Comisio·n (1 de septiembre de 1997) Asunto: Bienestar animal ¿Esta· informada la Comisio·n de que miles de corderos se sacrifican cada mes de abril en Francia para el ritual de celebracio·n de la fiesta musulmana de Id-al-Kabir? Tambie·n se depara una suerte similar a numerosos caballos importados de la Europa Oriental para su sacrificio. Si bien la Unio·n Europea ha prohibido este tipo de acciones, e·stas se siguen practicando. ¿Que· medidas se propone adoptar la Comisio·n para que se respete la proteccio·n establecida para que todos los animales reciban un trato humano? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (18 de septiembre de 1997) Se ruega a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se refiera a la respuesta de la Comisio·n a la pregunta escrita E-1690/97 del Sr. Watts (1). (1) DO C 45 de 10. 2. 1998, p. 81. (98/C 60/230) PREGUNTA ESCRITA P-2703/97 de Luigi Florio (UPE) a la Comisio·n (28 de julio de 1997) Asunto: Respeto de los derechos de ciudadan(cid:14)·a de los descendientes de la Casa Saboya 1. ¿Considera la Comisio·n que la XIII Norma transitoria de la Constitucio·n de la Repu·blica Italiana (por la que se proh(cid:14)·be la entrada en Italia a los descendientes varones de los antiguos reyes de la Casa Saboya) es compatible con los derechos vinculados al principio de ciudadan(cid:14)·a de la Unio·n introducido por el Tratado de Maastricht y, en general, con los principios de libertad y tolerancia en que se basa la construccio·n europea? 2. En caso afirmativo, ¿opina que el exilio, que so·lo se aplica en Europa a las personas de que se trata, es una medida que un Estado europeo puede adoptar contra cualquier ciudadano vivo o por nacer?


title: 97/582/EC: Commission Decision of 28 July 1997 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feeding stuffs (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal disease
animal nutrition
animal product
foodstuffs legislation
manufactured feedingstuffs
protein products

formats: html print


title: Uredba Komisije (ES) št. 1599/97 z dne 28. julija 1997 o podrobnih pravilih za uporabo sistema minimalnih uvoznih cen za nekatero jagodičje s poreklom iz Bolgarije, Madžarske, Poljske, Romunije, Slovaške in Češke

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
customs formalities
import policy
import price
minimum price
soft fruit

text: 342 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 31997R1599 8. 8. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 216/63 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1599/97 z dne 28. julija 1997 o podrobnih pravilih za uporabo sistema minimalnih uvoznih cen za nekatero jagodičje s poreklom iz Bolgarije, Madžarske, Poljske, Romunije, Slovaške in Češke KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3066/95 z dne 22. decembra 1995 o vzpostavitvi nekaterih koncesij v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode in ki predvideva prilagoditev, kot prehoden in avtonomen ukrep, nekaterih kmetijskih koncesij, predvidenih v evropskih spora- zumih, da bi upoštevali sporazum o kmetijstvu, sklenjen v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1595/ 97 (2), in zlasti člena 8 Uredbe, ker je treba določiti podrobna pravila za uporabo novega sistema minimalnih uvoznih cen za nekatero jagodičje s pore- klom iz Bolgarije, Madžarske, Poljske, Romunije, Slovaške in Češke ter namenjeno za predelavo, uvedenega v prilogah k prilogam Uredbe (ES) št. 1595/97; ker je zaradi in treba minimalne cene, določene v prilogah k preglednosti zgoraj navedenim prilogam, vključiti v enotno tabelo, ki je priložena k tej uredbi; jasnosti ker je treba opredeliti besedo „serija“ iz odstavka 2 v prilogah k prilogam Uredbe (ES) št. 1595/97; ker člen 2 Uredbe (ES) št. 1595/97 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 1988/93 z dne 19. julija 1993 o sistemu minimalnih uvoznih cen za nekatero jagodičje s poreklom iz Madžarske, Poljske, Češke, Slovaške, Romunije in Bolgarije (6); ker je zato treba razveljaviti Uredbo Komisije (EGS) št. 2140/93 z dne 28. julija 1993 o podrobnih pravilih za uporabo sistema mini- malnih uvoznih cen za nekatero jagodičje s poreklom iz Madžarske, Poljske, Češke, Slovaške, Romunije in Bolgarije ter o minimalnih uvoznih cenah, ki se uporabljajo do 30. aprila 1994 (7), Uredbo Komisije (ES) št. 767/97 z dne 28. aprila 1997 o minimalnih uvoznih cenah za nekatero jagodičje s poreklom iz Madžarske, Poljske, Češke, Slovaške, Romunije in Bolgarije za tržno leto 1997/98 (8) ter Uredbo Komisije (ES) št. 517/97 z dne 21. marca 1997 o uporabi minimalne cene za nekatero jagodičje s poreklom iz Poljske (9); ker je treba v obdobju med 1. julijem 1997 do začetka veljav- izbiro med starim in nosti te uredbe uvoznikom zagotoviti novim sistemom v zvezi z uvozno dajatvijo, ki sestoji iz dajatve ad valorem in, po potrebi, izravnalne dajatve; ker je zato treba to uredbo začeti uporabljati s 1. julijem 1997 le na zahtevo dobavitelja; ker so ukrepi iz te uredbe v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave, ker je treba za smotrno uporabo sistema natančno opredeliti značilnosti, ki omogočajo razvrščanje vsakega zamrznjenega proizvoda v enega od razredov, naštetih v prilogah k prilogam Uredbe (ES) št. 1595/97; SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ker morajo države članice redno sporočati informacije v zvezi z uvozom; ker bodo določbe v zvezi s tem obveščanjem nadome- stile tiste iz Uredbe Komisije (EGS) št. 1226/92 z dne 13. maja 1992 o informacijah o uvozu nekaterih proizvodov, predelanih iz sadja in zelenjave, ki jih Komisiji sporočajo države članice (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2480/ 96 (4); ker pa je treba ohraniti določbe navedene uredbe v zvezi s proizvodi s poreklom iz tretjih držav, ki niso navedene v tej uredbi, in sprejete v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1926/96 (5); Člen 1 V tej uredbi pomeni „serija“ blago, namenjeno za predelavo, ki se predloži v skladu z deklaracijo o sprostitvi v prosti promet. Vsaka deklaracija sme zajemati le blago istega porekla, ki sodi v eno tarifno oznako kombinirane nomenklature in, v primeru zamrznjenih proizvodov, eno oznako enotne carinske tarife Evropske skupnosti, kakor je prikazano v Prilogi k tej uredbi. (1) UL L 328, 30. 12. 1995, str. 31. (2) UL L 216, 8. 8. 1997, str. 1. (3) UL L 128, 14. 5. 1992, str. 18. (4) UL L 335, 24. 12. 1996, str. 28. (5) UL L 254, 8. 10. 1996, str. 1. (6) UL L 182, 24. 7. 1993, str. 4. (7) UL L 191, 31. 7. 1993, str. 98. (8) UL L 112, 29. 4. 1997, str. 11. (9) UL L 82, 22. 3. 1997, str. 20. 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 343 Člen 2 — 5 % mase sadja, ki je bilo izpostavljeno encimski razgradnji. Vrednost, prikazano na carinski deklaraciji, spremljajo vse 1. informacije, ki so potrebne za njeno preveritev. Pri jagodah sme serija „celega sadja“ vsebovati le sadje, ki je bilo pred odstranitvijo pecljev s svežega sadja razvrščeno v razred „ekstra“ ali razred „I“. 2. Če: (a) fakture, ki je predložena carinskim organom, ni sestavil izvoznik v državi porekla proizvoda; Serija zamrznjenega črnega ali rdečega ribeza se v tej „brez pecljev“, če izpolnjuje naslednje 2. uredbi opredeli kot najvišje zahteve: ali — en cel pecelj na 500 g neto sadja in (b) organi niso prepričani, da vrednost na deklaraciji pred- — skupno 2 cm2 tujih rastlinskih delcev na 500 g neto sadja. stavlja dejansko uvozno ceno; ali (c) se cena ni izplačala prodajalcu v roku treh mesecev od datuma, ki sledi datumu, ko so carinski organi prejeli dekla- racijo o sprostitvi v prosti promet, pristojni organi sprejmejo ustrezne ukrepe za ugotovitev dejanske uvozne cene, zlasti glede na maloprodajno ceno, ki jo uporablja uvoznik. Člen 5 1. Za proizvode, naštete v Prilogi k tej uredbi, države članice obvestijo Komisijo o količinah, sproščenih v prosti promet, in njihovih vrednostih, razčlenjenih po poreklu in tarifni oznaki tarifi KN ter za zamrznjene proizvode po enotni carinski Evropske skupnosti. Uvoznik hrani dokazilo o plačilu prodajalcu. Dokazila, 3. skupaj s trgovinskimi dokumenti, kakršne so fakture, pogodbe ali korespondenca v zvezi z nakupom in prodajo proizvodov, morajo biti tri leta na voljo carinskim organom za preverjanje. Za proizvode, sproščene v prosti promet med 1. in 15. v 2. mesecu, je treba to obveščanje opraviti do 25. dne v mesecu in najpozneje do 10. dne naslednjega meseca za proizvode, sproš- čene v prosti promet med 16. in zadnjim dnem v mesecu. Člen 3 3. Če v enem od obdobij iz odstavka 2 ni bil sproščen v prosti promet noben proizvod, države članice o tem obvestijo Komisijo na datume iz navedenega odstavka. 1. Med zaključkom carinskih formalnosti za sprostitev v prosti promet pristojni organi za vsako zadevno serijo in poreklo primerjajo vrednost na carinski deklaraciji in mini- malno uvozno ceno iz Priloge. 4. Določbe iz Uredbe (EGS) št. 1226/92 v zvezi s proizvodi s poreklom iz tretjih držav, za katere velja ta uredba, se s tem razveljavijo. 2. Če je vrednost na carinski deklaraciji nižja od minimalne uvozne cene iz Priloge, se zaračuna izravnalna dajatev, ki je enaka razliki med to vrednostjo in minimalno ceno. Člen 6 Člen 4 1. Serija zamrznjenih jagod ali malin se v tej uredbi opredeli kot „celo sadje“, če sestoji iz posamično zamrznjenih sadežev in izpolnjuje naslednje najvišje zahteve: — 10 % mase poškodovanega sadja, ki ni izgubilo več kakor 20 % svoje prvotne velikosti, in Uredbe (EGS) št. 2140/93, (ES) št. 517/97 in (ES) št. 767/97 se s tem razveljavijo. Člen 7 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. — 3 % mase sadja v koščkih, ki ne presega 80 % svoje prvotne velikosti, in Na zahtevo zadevnega dobavitelja se ta uredba začne uporab- ljati s 1. julijem 1997. 344 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 28. julija 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 345 Tarifna oznaka KN Enotna carinska tarifa Evropske skup- nosti Poimenovanje blaga Bolgari- ja Madžarska Poljska Romun- ija Slovaš- ka Češka PRILOGA (Minimalne uvozne cene (ECU/kg neto) ex 0810 10 ex 0810 20 10 ex 0810 30 10 ex 0810 30 30 Jagode za predelavo Maline za predelavo Črni ribez za predelavo Rdeči ribez za predelavo 51,4 63,1 38,5 23,3 – 63,1 38,5 23,3 ex 0811 10 11 0811 10 11 10 Zamrznjene jagode z dodatkom slad- korja ali drugih sladil, z vsebnostjo sladkorja, ki presega 13% mase: celo sadje 0811 10 11 90 Zamrznjene jagode z dodatkom slad- korja ali drugih sladil, z vsebnostjo sladkorja, ki presega 13% mase: drugo ex 0811 10 19 0811 10 19 10 0811 10 19 90 Zamrznjene jagode z dodatkom slad- korja ali drugih sladil, z vsebnostjo sladkorja, ki ne presega 13% mase: celo sadje Zamrznjene jagode z dodatkom slad- korja ali drugih sladil, z vsebnostjo sladkorja, ki ne presega 13% mase: drugo – – – – – – – – – 63,1 38,5 23,3 75,0 57,6 75,0 57,6 51,4 – – 63,1 63,1 63,1 38,5 38,5 38,5 23,3 23,3 23,3 – – – – – – – – – – – – ex 0811 10 90 0811 10 90 10 Zamrznjene jagode brez dodatka slad- korja ali drugih sladil: celo sadje 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 75,0 0811 10 90 90 Zamrznjene jagode brez dodatka slad- korja ali drugih sladil: drugo 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 57,6 ex 0811 20 19 0811 20 19 11 0811 20 19 19 Zamrznjene maline z dodatkom slad- korja ali drugih sladil, z vsebnostjo sladkorja, ki ne presega 13% mase: celo sadje Zamrznjene maline z dodatkom slad- korja ali drugih sladil, z vsebnostjo sladkorja, ki ne presega 13% mase: drugo – – 99,5 99,5 79,6 79,6 – – 99,5 99,5 79,6 79,6 ex 0811 20 31 0811 20 31 10 Zamrznjene maline brez dodatka slad- korja ali drugih sladil: celo sadje 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 0811 20 31 90 Zamrznjene maline brez dodatka slad- korja ali drugih sladil: drugo 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6 ex 0811 20 39 0811 20 39 10 Zamrznjen črni ribez brez dodatka sladkorja ali drugih sladil: brez pecljev 0811 20 39 90 Zamrznjen črni ribez brez dodatka sladkorja ali drugih sladil: drugo ex 0811 20 51 0811 20 51 10 Zamrznjen rdeči ribez brez dodatka sladkorja ali drugih sladil: brez pecljev 0811 20 51 90 Zamrznjen rdeči ribez brez dodatka sladkorja ali drugih sladil: drugo – – – – 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 39,0 39,0 29,5 29,5 – – 39,0 39,0 29,5 29,5