title: Förslag till rådets direktiv om ändring av bilagorna A, D (kapitel I) och F till direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen

eurovoc_concepts:
EC Directive
cattle
health control
intra-EU trade
swine

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 25. 07. 1997 KOM(97) 404 slutlig 97/0209 (CNS) Förslag till RÅDETS DIREKTIV om ändring av bilagorna A, D (kapitel I) och F till direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (framlagt av kommissionen) MOTIVEKIM; Rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen1 ändrades, uppdaterades och konsoliderades nyligen genom direktiv 97/12/EG2. Enligt artikel 16. 1 a i det ändrade direktivet skall kommissionen inkomma med ett förslag till rådet om ändring av bilagorna A, D (kapitel I) och F, särskilt vad gäller anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. Rådet skall besluta om dessa förslag med kvalificerad majoritet före den 1 januari 1998. Medlemsstaterna har uppmanats att komma med synpunkter och förslag angående ändringar av dessa bilagor och kommissionen har utformat sina förslag till ändring av dessa tekniska bilagor med utgångspunkt frän deras svar. Även om detta inte föreskrivs, uppmanas rådet att sam råda med Europaparlamentet om detta förslag. 1 2 EGT nr 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64. EGT nr L 109, 25. 4. 1997, s. I. A Förslag till RÅDETS DIREKTIV av den om ändring av bilagorna A, D (kapitel I) och F till direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen1, senast ändrat genom direktiv 97/12/EG2, särskilt artikel 16. 1 a i detta, med beaktande av kommissionens förslag3, och med beaktande av Europaparlamentets yttrande4 med beaktande av följande: Enligt artikel 16 i direktiv 64/432/EEG skall kommissionen lämna förslag till ändring av bilagorna A, D (kapitel I) och F till det direktivet, särskilt vad gäller deras anpassning till den tekniska utvecklingen. I samma artikel föreskrivs att rådet skall besluta om dessa förslag med kvalificerad majoritet före den 1 januari 1998. Utvecklingen av veterinäradministrativa förfaranden för besättningsförvaltning, kontroll av djurförflyttningar, djuridentifiering och informationsbehandling när det gäller sjukdomskontroll innebär att ändringar behöver göras i vissa bilagor till direktivet. 1 EGT nr 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64. 2 EGT nr L 109, 25. 4. 1997, s. 1. 3 EGT nr C. 4 EGT nr C. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel Bilagorna A, D (kapitel I) och F till direktiv 64/432/EEG skall ersättas med bilagorna till det här direktivet. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 1998 och skall genast underrätta kommissionen därom. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utlärda. 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar I. Officiellt tubcrkulosfri nötkrcatursbcsättning BILACJAA 1. En nötkreatursbesättning anses officiellt vara tuberkulosfri om följande villkor är uppfyllda: (a) (b) (c) Alla djur saknar kliniska tecken på tuberkulos. Alla djur över sex veckors ålder har reagerat negativt på minst två officiella intradermala luberkulinprov som har utförts i enlighet med bilaga B, det första sex månader efter det att besättningen underkastats desinfektion, det andra sex månader efter det första eller, om besättningen enbart består av djur som har sitt ursprung i officiellt första provtagningen ha utförts minst 60 dagar efter det att besättningen samlades och det andra provet behöver inte utföras. tuberkulosfria besättningar, skall den Efter utförandet av det första prov som avses i b har inget nötkreatur över sex veckors ålder införts i besättningen om det inte har reagerat negativt på ett intradermalt tuberkulinprov som har utförts och bedömts i enlighet med bilaga B, antingen senast 30 dagar före eller senast 30 dagar efter den dag då djuret infördes i besättningen. I sistnämnda fall måste djuret/djuren hållas isolerade från övriga djur i besättningen tills de har visat sig vara negativa. medlemsstat Detta prov behöver inte utföras i medlemsstater eller regioner av tuberkulossmittade en nötkreatursbesättningar är mindre än 0,2 % eller om djuret har sitt ursprung i en officiellt tuberkulosfri besättning. andelen där 2. En nötkreatursbesättning får behålla sin status som officiellt tuberkulosfri så länge (a) villkoren i 1 a och c är uppfyllda, (b) (c) alla djur som införs i anläggningen härrör från besättningar med status som officiellt tuberkulosfria, alla djur i anläggningen, undantaget kalvar under sex veckors ålder som är födda i anläggningen, rutinmässigt underkastas årliga tuberkulinprov i enlighet med bilaga B. För medlemsstater eller delar av medlemsstater där alla nötkreatursbesättningar omfattas av officiella åtgärder för att bekämpa tuberkulos, kan kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17 emellertid besluta att frekvensen av den rutinmässiga provtagningen skall ändras enligt följande: Om andelen tuberkulossmittade nötkreatursbesättningar i genomsnitt har varit högst 1 % under de två senaste årliga övervakningsperioderna, de kan rutinmässiga provtagningarna på besättningarna ökas till två år. intervallet mellan Om andelen smittade nötkreatursbesättningar i genomsnitt inte har varit högre än 0,2 % under de två senaste tvååriga kontrollperioderna, kan intervallet mellan de rutinmässiga provtagningarna pä besättningarna ökas till tre år. Om andelen smittade nölkrcalursbesättningår i genomsnitt inte har varit högre än 0,1 % under de tvä senaste treåriga kontrollperioderna, kan intervallet mellan de rutinmässiga provtagningarna på besättningarna ökas till fyra år och/eller kan den ålder vid vilken djuren måste underkastas dessa prov höjas till 24 månader. Om antalet konstaterade fall av sjukdomen förefaller ha ökat, kan kommissionen i enlighet med artikel 17 även fatta beslut om att öka frekvensen av de rutinmässiga tuberkulinproven. Om en medlemsstat tillämpar ett sådant system för identifiering och registrering av nötkreatur att ursprungsbesättningar och transiteringsbesättningar kan identifieras, och om andelen smittade djurbesättningar i genomsnitt inte är högre än 0,1 % under de två senaste kontrollperioderna, kan kommissionen lämna dispens från det årliga tuberkulinprovet av besättningar på villkor att (1) (2) alla nötkreatur visar negativt resultat vid ett intradermalt tuberkulinprov som utförs innan de infors i besättningen, alla nötkreatur som slaktas undersöks med avseende på lesioner till följd av tuberkulos och att eventuella sådana lesioner underkastas en bakteriologisk undersökning i syfte att fastställa förekomsten av tuberkulosbakterier. 3. En djurbesättnings officiella status som tuberkulosfri skall tillfälligt dras in i följande fall: (a) De villkor som anges i punkt 2 är inte uppfyllda. (b) Ett djur bedöms ha rutinmässigt tuberkulinprov, eller ett fall av tuberkulos har diagnostiserats vid rutinmässig besiktning efter slakt. reagerat positivt på ett I dessa fall skall nämnda status vara indragen tills samtliga kvarvarande djur över sex veckors ålder har reagerat negativt på minst två officiella intradermal tuberkulinprov som ullörts i enlighet ined bilaga B, det lörsla minst tvä månader efter del all djuret har bortskaffats frän anläggningen, det andra minst 42 dagar efter del förslå. Lokaler och jordbruksredskap måste desinficeras. Om ett djur emellertid reagerar positivt på ett tuberkulinprov eller det vid slakt konstateras att djuret har lesioner som misstänks vara tuberkulos, skall besättningens officiella status som tuberkulosfri tillfälligt dras in. Alla djur som reagerar positivt skall löras bort frän besättningen lör all slaktas och laboratorieundersökningar utföras. vederbörliga besiktningar slakt skall efter och Om förekomsten av tuberkulos konstateras, skall besättningens officiella status som tuberkulosfri vara indragen tills de förfaranden som avses i b ovan har utförts. Alla besättningar som den behöriga myndigheten anser bör spåras upp och kontrolleras skall spåras upp och kontrolleras. Om förekomsten av tuberkulos inte konstateras, kan besättningen återfå sin officiella status som tuberkulosfri om alla djur över sex veckors ålder visar negativa resultat på ett prov som utförs minst 60 dagar efter bortskaffandet av det eller de djur som har reagerat positivt. (c) Besättningen innefattar djur vars status inte är fastställd i enlighet i punkt 32 i bilaga B. I detta fall skall med beskrivningen besättningens status vara status har indragen klargjorts. Sädana djur måste hållas isolerade frän de övriga djuren i besättningen tills deras status har klargjorts. tills djurens En medlemsstat eller del av en medlemsstat kan förklaras vara officiellt tuberkulosfri enligt det förfarande som fastställs i artikel 17 om följande villkor är uppfyllda: (a) (b) (c) Andelen smittade nötkreatursbesättningar har inte varit större än 0,01 % i sex på varandra följande år och minst 99,9 % av besättningarna har officiellt förklarats vara tuberkulosfria i 6 år. Ett sådant identifieringssystem tillämpas att det är möjligt att för varje och identifiera transitcringsbesättningarna. ursprungs- nötkreatur Alla nötkreatur som slaktas underkastas efter slakten en besiktning av en officiell veterinär. (d) Medan sådana undersökningar äger rum: Ursprungsbesättningens officiella status som tuberkulosfri skall tillfälligt dras in. Alla djur som reagerat positivt pä provet, och alla djur som enligt den behöriga myndighetens för uppfattning infektionsrisk, skall slaktas. Om kliniska undersökningar eller av laboratorieundersökningar bovin förekomsten styrker tuberkulos, skall nämnda officiella status som tuberkulosfri besättning tillfälligt dras in även för alla andra besättningar som kan ha exponerats för infektionsrisk, i avvaktan på undersökning av den behöriga myndigheten. exponerats har 5. Medlemsstaten eller delen av medlemsstaten får behålla sin status som officiellt tuberkulosfri så länge följande villkor är uppfyllda: (a) Villkoren i 4 a-d är uppfyllda. (b) (c) Ursprungs- och transiteringsbesättningarnas status som officiellt tuberkulosfria återkallas om ett fall av tuberkulos konstateras. För besättningar där fall av tuberkulos har konstaterats är nämnda officiella status som tuberkulosfri besättning återkallad tills alla djur som har bedömts vara smittade har slaktats, lokalerna och jordbruksredskapen har desinficerats, alla kvarvarande nötkreatur över sex veckors ålder har reagerat negativt på minst tvä officiella intradermala prov i enlighet med bilaga B, det första minst sex månader efter bortskaffandet av de smittade djuren, det andra sex månader efter det första. 6. Om det finns tecken på att tuberkulossituationen har ändrats i betydande grad i en medlemsstat eller del av en medlemsstat, som officiellt har förklarats vara tuberkulosfri, kan kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17 besluta att tillfälligt dra in eller återkalla nämnda status och kräva att rutinmässiga tuberkulinprov skall utföras i enlighet med ett av de system som anges i punkt 2 c. II. Officiellt bruccllosfria nötkreatursbesättningar Med «nötkreatur» avses i detta avsnitt alla nötkreatur utom handjur som kastrerats före fyra månaders ålder. 1. En nötkreatursbesättning anses officiellt vara brucellosfri om följande villkor är uppfyllda: (a) Den innefattar inte några nötkreatur som har vaccinerats mot brucellos, undantaget hondjur som vaccinerats minst tre år tidigare. (b) (c) Alla nötkreatur har varit fria frän kliniska tecken på brucellos i minst sex månader. Alla nötkreatur över 12 månaders ålder har underkastats en av följande provserier och därvid visat negativa resultat i enlighet med bilaga C: (i) (ii) (iii) (iv) Två sero-agglutinationsprov, utförda med minst tre och högst tolv månaders mellanrum. fre ringprov, utförda med tre månaders mellanrum, och, minst sex veckor därefter, ett sero-agglutinationsprov. Tvä buffrade brucella-antigenprov, utförda med minst tre och högst tolv mänders mellanrum. Två mikroagglutinationsprov, utförda med minst tre och högst tolv månaders mellanrum. En nötkreatursbesättning får behålla sin status som officiellt brucellosfri i följande fall: (a) En av följande provserier utförs ärligen med negativa resultat i enlighet med bilaga C: (i) Tre ringprov, utförda med minst tre månaders mellanrum. (ii) (iii) (iv) Tre ELISA-prov på mjölk, utförda med minst tre månaders mellanrum. Två ringprov, utförda med minst tre månaders mellanrum, och, minst sex veckor därefter, det serologiska prov som avses i 13 a. Två ELISA-prov på mjölk, utförda med minst tre månaders mellanrum, och, minst sex veckor därefter, det serologiska prov som avses i 13 a. (v) Två serologiska prov, utförda med minst tre och högst sex månaders mellanrum. För medlemsstater eller delar av medlemsstater som inte är officiellt brucellosfria, men där alla nötkreatursbesättningar omfattas av officiella åtgärder för att bekämpa brucellos, kan kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17 emellertid rutinmässiga frekvensen provtagningen skall ändras enligt följande: av den besluta att Om högst 1 % av nötkreatursbesättningarna är smittad, kan det vara tillräckligt att varje är utföra två ringprov eller två HLISA-prov pä mjölk med minst tre månaders mellanrum, eller ett serologiskt prov. Om minst 99,8 % av nötkreatursbesättningarna i minst fyra år har ansetts vara officiellt brucellosfria, kan intervallet mellan kontrollerna förlängas till två år och kontrollerna måste då utföras med användning av ett av de serologiska prov som avses i 13 a. (b) (c) Alla nötkreatur som införs i besättningen härrör från besättningar med officiell status som brucellosfria, och alla nötkreatur över 12 månaders ålder har vid sero-agglutinationsprov enligt bilaga C, utfört senast 30 dagar innan djuren infördes i besättningen, visat en internationella lägre brucellatiter agglutinationsenheter per ml. som 30 än är Det sero-agglutinationsprov som beskrivs i b behöver emellertid inte krävas i medlemsstater eller regioner av medlemsstater där andelen brucellossmittade nötkreatursbesättningar i minst två års tid inte har överskridit 0,2 %, och där djuren härrör från en officiellt denna medlemsstat eller region och under transport inte har kommit i kontakt med nötkreatur med lägre hälsostatus. nötkreatursbesättning brucellosfri inom av b brucellosfri får nötkreatur Utan hinder nötkreatursbesättning införas i en officiellt brucellosfri besättning om de är minst 18 månader gamla och, om de har vaccinerats mot brucellos, vaccinationen gjorts mer än ett år tidigare. från en Vid provtagning i enlighet med bilaga C måste sådana djur senast 30 dagar innan de införs i besättningen ha visat en brucellatiter som är lägre än 30 internationella agglutinationsenheter per ml och en negativ komplementbindningsreaktion. i en Om ett nötkreatur från en brucellosfri besättning införs officiellt dessa besättning bestämmelser, skall denna besättning emellertid anses vara brucellosfri i två år från den dag då djuret infördes. enlighet med brucellosfri i 3. En besättnings officiella status som brucellosfri kan tillfälligt dras in eller återkallas om (a) (b) de villkor som anges i punkterna 1 och 2 inte är uppfyllda, eller om ett eller liera nötkreatur pä grundval av laboratorieundersökningar eller av kliniska skäl misstänks ha brucellos. Om ett eller liera nötkreatur i en officiellt brucellosfri besättning för att återkalla misstänks ha brucellos, kan man besättningens status tillfälligt dra in denna om djuret eller djuren omedelbart destrueras eller isoleras. i stället tillfälliga indragningen Om djuret har destruerats kan den upphävas om två sero-agglutinationsprov, utförda i enlighet med bilaga C på alla nötkreatur i besättningen som är över 12 månader, visar en titer som är lägre än 30 internationella agglutationsenheter per ml. Det första provel skall utföras minst 30 dagar efter bortskaffandet av djuret och det andra minst 60 dagar därefter. Om djuret har isolerats, får det återinföras i besättningen och besättningen kan återfå sin status om den vid senare provtagning i enlighet med bilaga C visar en lägre än 30 internationella agglutationsenheter per ml och en negativ komplementbindningsreaktion. titer som är av konstateras det på grundval laboratorieundersökningar att det eller Om epidemiologiska undersökningar finns brucellainfektion i besättningen, skall besättningen inte återfå sin status förrän antingen alla nötkreatur som ingick i besättningen när sjukdomen bröt ut har slaktats, eller besättningen har underkastats 30 dagars kontrollprov och alla djur över 12 månaders ålder har visat negativa resultat vid två på varandra följande prov. När det gäller nötkreatur som var dräktiga när sjukdomen bröt ut, måste den sista kontrollen utföras minst 21 dagar efter det att det sista djuret som var dräktigt när sjukdomen bröt ut, har kalvat. En nötkreatursbesättning är brucellosfri om den uppfyller villkoren i punkt 1 a-c, med undantag för följande: (i) Hondjur av nötkreatur far vaccineras: före sex månaders ålder med levande stammar av vaccin 19 eller andra vacciner som godkänts enligt det förfarande som fastställs i artikel 17, eller före 15 månaders ålder med avdödat adjuvansvaccin 45/20 som har kontrollerats och godkänts officiellt. (ii) Nötkreatur under 30 månaders ålder som har vaccinerats med levande stammar av vaccin 19 far vid sero-agglutinationsprov visa ett resultat som är högre än 30 men lägre än 80 internationella agglutationsenheter per ml, under förutsättning att de vid komplementbindingsprov visar ett resultat som är lägre än 30 EEG-enheter när det gäller hondjur som har vaccinerats högst tolv månader dessförinnan, och lägre än 20 EEG-enheter i alla andra fall. 10 (iii) Förutom de prov som förtecknas i punkt I c godkänns följande provserier för erhållande av status som brucel losfri: (a) (b) Två buffrade brucel la-antigenprov som utförs med minst tre och högst tolv månaders mellanrum. Två mikroagglutinationsprov som utförs med minst tre och högst i enlighet med bestämmelserna i bilaga C. tolv månaders mellanrum 5. En nötkreatursbesättning lär behälla sin status som brucellosfri om (i) den underkastas en av de provscrier som anges i punkt 2 a, (ii) nötkreatur som införs i besättningen uppfyller kraven i punkt 2 b, eller härrör från besättningar med status som brucellosfria och, när det gäller nötkreatur över 12 månaders ålder, senast tre månader före införandet har visat en titer som är lägre än 30 internationella agglutationsenheter per ml vid ett sero- agglutinationsprov och ett negativt resultat på ett komplementbindningsprov i enlighet med bilaga C, eller härrör från besättningar med status som brucellosfria, är under 30 månaders ålder och har vaccinerats med levande stammar av vaccin 19, och vid sero-agglutinationsprov visar en titer som är högre än 30 men lägre än 80 internationella under förutsättning att de vid komplementbindningsprov visar ett resultat som är lägre än 30 EEG-enheter när det gäller 12 månader hondjur dessförinnan, eller lägre än 20 EEG-enheter i alla andra fäll. som har vaccinerats högst agglutationsenheter per ml, 6. En besättnings status som brucellosfri skall tillfälligt dras in eller återkallas om (a) de villkor som anges i punkterna 4 och 5 inte är uppfyllda, eller (b) ett eller flera nötkreatur över 30 månaders ålder på grundval av laboratorieresultat eller av kliniska skäl misstänks ha brucellos. Om ett eller flera nötkreatur över 30 månaders ålder i en brucellosfri besättning misstänks för att ha brucellos, kan man i stället för att återkalla besättningens status tillfälligt dra in denna om djuret eller djuren omedelbart destrueras eller isoleras. 11 Om djuret har destruerats kan den tillfälliga indragningen upphävas om i enlighet med bilaga C på alla tvä sero-agglutinationsprov, utförda nötkreatur över 12 månader i anläggningen, visar en liter som är lägre än 30 internationella agglutationsenheter per ml. Det första provet skall utföras minst 30 dagar efter bortskaffandet av djuret och det andra minst 60 dagar därefter. Om djuret har isolerats, lär det återinföras i besättningen och besättningen kan återfå sin status om den vid senare provtagning i enlighet med bilaga C visar en titer som är lägre än 30 internationella agglutationsenheter per ml och en negativ komplementbindningsreaktion. Om det på grundval av laboratorieundersökningar eller epidemiologiska undersökningar konstateras alt det finns brucellainfektion i besättningen, skall besättningen inte äterlä sin status förrän alla nötkreatur som var dräktiga när sjukdomen bröt ut har visat negativa resultat på nämnda prov, varvid det sista provet skall utföras minst 21 dagar efter kalvning. 7. En region i en medlemsstat kan förklaras vara officiellt fri från brucellos enligt det förfarande som fastställs i artikel 17, om den uppfyller följande villkor: (a) (b) Inget missfall pä grund av brucellainfektion har noterats pä minst tre är och minst 99,8 % av besättningen har officiellt förklarats vara brucellosfri i 10 är. identifieringssystem Ett tillämpas som gör det möjligt att identifiera ursprungs- och transiteringsbesättningarna för varje nötkreatur. Med förbehåll for punkt 9 skall en region som officiellt förklarats vara brucellosfri, behålla denna status om alla nötkreatur över 24 månaders ålder vart tredje år underkastas antingen två ringprov, två ELISA-prov på mjölk eller det serologiska prov som avses i 13 a. I händelse av ett positivt resultat skall bestämmelserna i punkt 6 tillämpas. En region som officiellt förklarats vara brucellosfri, skall anmäla alla fall av brucellos till kommissionen. Kommissionen kan i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17 tillfälligt dra in eller återkalla nämnda status och kräva att rutinmässiga brucel losprov skall utföras i enlighet med en av de provserier som anges i punkt 2. 8. 9. 10. En medlemsstat kan förklaras vara officiellt fri från brucellos enligt det förfarande som fastställs i artikel 17, om den uppfyller följande villkor: (a) Inget missfall på grund av brucellainfektion har noterats under minst tre år och minst 99,8 % av anläggningarna har i 10 år officiellt förklarats vara brucellosfria. 12 (b) identifieringssystem tillämpas som gör det möjligt att Ett identifiera ursprungs- och transileringsbesättningarna för varje nötkreatur. 11. En medlemsstat som officiellt förklarats vara brucellosfri, skall behålla denna status om följande villkor är uppfyllda. Varje nötkreatur som misstänks vara smittat med brucellos skall anmälas till den behöriga myndigheten och underkastas en officiell brucellosundersökning bestående av minst serologiska blodprov, inbegripet komplementbindningsprovet, och när del gäller missfall, en mikrobiologisk undersökning med tillämplig provtagning. tvä misstänkta Det eller nötkreaturets transiteringsbesättnings status som officiellt brucellosfri besättning skall tillfälligt dras in under den period då misstanke föreligger, varvid nämnda period skall pågå tills negativa resultat har erhållits vid de prov som avses i första strecksatsen. ursprungs- Om positiva resultat erhålls och inte alla avelsdjur har destruerats, måste kvarvarande djur underkastas de förfaranden som avses i punkt 1 för att på nytt kvalificera sig for att återfå status som brucellosfria. 12. En medlemsstat som officiellt förklarats vara brucellosfri, skall anmäla alla fall av brucellos till kommissionen. Kommissionen kan i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17 föreslå att nämnda status skall dras in tillfälligt eller återkallas. Vidare kan kommissionen kräva att rutinmässiga brucel losprov skall utföras i enlighet med en av de provserier som anges i punkt 2. 13. (a) I avsnitt II avses med serologiskt prov antingen ett sero- agglutinationsprov, ett buffrat ett plasmaagglutinationsprov, ett komplementbindningsprov, plasmaringprov, ett mikroagglutinationsprov eller ett individuellt ELISA-prov på blod, enligt beskrivning i bilaga C. brucella-antigenprov, ett (b) Om ringprov utförs på bulktankar, skall det antal som anges i denna bilaga för dessa prov fördubblas och intervallen mellan proven halveras. 13 BILAGA D KAPITEL I MEDLEMSSTATER OCH REGIONER SOM OFFICIELLT ANSES VARA FRIA FRÅN ENZOOTISK BOVIN LEUKOS A. En besättning anses officiellt vara fri från enzootisk bovin leukos om följande villkor är uppfyllda: (i) (ii) tecken föreligger, vare Inga resultat av laboratorieprover, som tyder på att det finns något fall av enzootisk bovin inget sådant fäll har konstaterats under leukos föregående två år. i besättningen och sig kliniska eller som Samtliga djur över 24 månaders ålder har under löregäende 24 månader reagerat negativt pä två prov som utförts i enlighet med denna bilaga och med minst fyra mänaders mellanrum. (iii) Besättningen uppfyller kraven i (i) ovan och hålls i en medlemsstat eller region som officiellt anses vara fri från enzootisk bovin leukos. B. En enskild djurbesättning skall behälla sin status som officiellt fri från enzootisk bovin leukos så länge (i) de villkor som anges i A (i) är uppfyllda, (ii) (iii) alla djur som införs i besättningen härrör från en besättning som officiellt anses vara fri från enzootisk bovin leukos, samtliga djur över 24 månaders ålder reagerar negativt på ett prov som utförs i enlighet med kapitel II vart tredje år. C. En besättnings status som officiellt fri från enzootisk bovin leukos skall tillfälligt dras in om villkoren i B inte är uppfyllda. D. Nämnda status skall vara indragen tills följande krav är uppfyllda: 1. Om ett djur i en besättning som är officiellt fri från enzootisk bovin leukos har reagerat positivt pä ett av de prov som avses i kapitel II (i) (ii) måste det djur som har reagerat positivt och, om det rör sig om en ko, alla kalvar som den har fött, ha tagits bort från besättningen för slakt under kontroll av veterinärmyndigheterna, två skall samtliga kvarvarande djur ha reagerat negativt på serologiska prov (med minst fyra och högst tolv månaders mellanrum) som utförts i enlighet med kapitel II minst tre månader efter bortskaffandet av det positiva djuret och dess eventuella avkomma, 14 (iii) skall en epidemiologisk utredning göras och de besättningar som har epidemiologiskl samband med den smittade besättningen underkastas de åtgärder som fastställs i (ii). Dock far den behöriga myndigheten medge dispens från tvånget att slakta kalven efter en smittad ko om den skildes från moderdjuret omedelbart efter kalvningen. I detta fall måste kalven underkastas de krav som föreskrivs i punkt 2 (iii). 2. Om mer än ett djur från en besättning som officiellt anses vara fri från enzootisk bovin leukos har reagerat positivt, eller om infektion i en besättning har konstaterats på annat sätt (i) (ii) måste de djur som har reagerat positivt och, när det rör sig om kor, deras av for kalvar, veterinärmyndigheterna, kontroll under föras slakt bort måste alla djur i besättningen över 24 månaders ålder reagera negativt på två prov som utförs i enlighet med kapitel II, med minst fyra och högst tolv månaders mellanrum, (iii) måste samtliga övriga djur i besättningen, efter att ha identifierats, stanna kvar i anläggningen tills de är över 24 månaders gamla och utan anmärkning har underkastats de prov som avses i (ii), (iv) måste en epidemiologisk utredning göras och varje besättning som har epidemiologiskt samband med den smittade besättningen underkastas de åtgärder som fastställs i (ii). Dock får den behöriga myndigheten medge dispens från tvånget att slakta kalven efter en smittad ko om den skildes från moderdjuret omedelbart efter kalvningen. I detta fall måste kalven underkastas de krav som avses i punkt 2 (iii). 3. Om en besättnings status som officiellt fri frän enzootisk bovin leukos tillfälligt har dragits in av något annat skäl, måste alla djur i besättningen över 24 månaders ålder visa en negativ reaktion på ett serologiskt prov som utförts i enlighet med kapitel II. I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17 kan kommissionen föreslå att en medlemsstat, eller en region i en medlemsstat, kan förklaras vara officiellt fri från enzootisk bovin leukos om (a) minst 99,8 % av nötkreaturen officiellt är fria från enzootisk bovin leukos i den bemärkelse som avses i A, eller (b) inget fall av enzootisk bovin leukos har konstaterats i denna medlemsstat eller region under de senaste tre åren och, 15 när det gäller en medlemsstat, alla djur över 24 månaders ålder i minst 10 % av besättningarna, slumpmässigt utvalda, har underkastats prov under de föregående 24 månaderna och därvid reagerat negativt i enlighet med kapitel II, eller när det gäller en region eller en medlemsstat, alla djur över 24 månaders ålder har underkastats ett prov i enlighet med kapitel II under de föregående 24 månaderna och därvid reagerat negativt i enlighet med kapitel II, eller (c) om det med någon annan metod har fastställts med 99 % tillförlitlighet att mindre än 0,2 % av besättningarna var smittade. F. En medlemsstat eller en region i en medlemsstat skall behålla sin status som officiellt fri från enzootisk bovin leukos om (i) (ii) det varje är antingen lagils stickprov som med 99 % tillförlitlighet fastställt alt mindre än 0,2 % av besättningarna är smittade, eller ullörts test i cnligthel med kapitel II pä minst 20 % av nötkreaturen över tvä års ålder och att dessa uppvisat negativt resultat, eller om det i proportionen en av 10 000 besättningar i denna medlemsstat eller region inte har noterats något fall av enzootisk bovin leukos under minst tre år, får ett beslut fattas i enlighet med artikel 17 om att den rutinmässiga serologiska provtagningen får avbrytas, under följande förutsättningar: All boskap som slaktas inom medlemsstatens eller regionens territorium skall efter slakt lämnas in för besiktning av en officiell veterinär som måste anmäla alla tumörer for att låta dem genomgå laboratorieundersökning. Medlemsstaten skall rapportera alla fall av enzootisk bovin leukos i den region som berörs av kommissionens beslut. Kommissionen kan i enlighet med del förfarande som fästställs i artikel 17, föreslå att beslutet att avbryta den rutinmässiga serologiska provtagningen tillfälligt skall skjutas upp eller upphävas. All boskap som reagerar positivt på ett immunodiffusionsprov skall slaktas och besättningen omfattas av restriktioner tills den återfår sin status i enlighet med kapitel D. 2 i denna bilaga. G. (i) En medlemsstats eller en regions status som officiellt fri från enzootisk bovin leukos skall tillfälligt dras in i enlighet med det förfarande som avses i artikel 17 om enzootisk bovin leukos upptäcks och konstateras i mer än 0,2 % av anläggningarna i regionen eller medlemsstaten. 16 (ii) Nämnda status som officiellt fri frän enzootisk bovin leukos kan återfås i enlighet med del förfarande som avses i artikel 17, om (a) minst 20 % av de övriga besättningarna, slumpmässigt utvalda, i tolvmånadersperiod, regionen eller medlemsstaten förutom de åtgärder som avses i D. l och 2, har underkastats ett av de prov som avses i kapitel II, inom en (b) resultaten av denna provtagning med 99 % tillförlitlighet visar att mindre än 0,2 % av besättningarna är smittade. 17 PILAGA F NÖTKREATUR/SVIN FÖR SLAKT/AVEL/PROIHJKTION' Intyg nr: Arter: Ursprungsmedlemsstat: Ursprungsregion: DELA Avsändarens namn och adress: Ursprungsanläggningens namn och adress2: Agentens registreringsnummer1: Uppgifter om nötkreaturens hälsa Härmed intygas att nedan angivna djur härrör från en eller flera besättningar som officiellt är fria från tuberkulos, brucellos och leukos och att3 ursprungsbesättningen uppehåller sig medlemsstats territorium som förklarats vara i en medlemsstat eller del av en 1. 2. 3. officiellt fri från tuberkulos: ja/nej Kommissionens beslut. /. /. ' officiellt fri från brucellos: ja/nej Kommissionens beslut. /. /. ' officiellt fri från leukos: ja/nej Kommissionens beslut. /. /. • medlemsstaten eller delen av en medlemsstats territorium tillämpar ett system med övervakningsnätverk: Kommissionens beslut. /. /. ' 1 Stryk det som inte gäller. 2 Gäller inte om djuren härrör från flera anläggningar. 3 Gäller inte för ett undantag som beviljats Spanien för slaktdjur. 18 de djur som anges nedan har visat negativa resultat vid provtagning högst 30 dagar innan de avsändes frän anläggningen i enlighet med artikel 6. 2 i direktiv 64/432/EEG enligt följande: Provtagningsdag Tuberkulinprov (djur över sex veckors ålder): ja/behövs ej: Sero-agglutinationsprov för brucellos (utom kastreradc djur eller djur under tolv månaders ålder): ja/behövs ej: Prov för leukos (djur över tolv månaders ålder): ja/behövs ej: är slaktdjur1 ' ' ' är slaktdjur från besättningar som inte är officiellt fria frän tuberkulos, brucellos och leukos, och som har sitt ursprung i en anläggning i Spanien1' 4; nedan angivna djur har underkastats provtagning högst 30 dagar innan de avsändes från ursprungsanläggningen och har därvid visat negativa resultat enligt följande: ' ' x Provtagningsdag Tuberkulinprov: Sero-agglutinationsprov för brucellos: Prov för leukos: DEL B Identifiering av djuret Antal djur: Typ: Ras: Ålder: Officiell identifiering: Avsändningsdag: Intyg avseende del A och B Officiell stämpel Underskrift av den officielle veterinären: vid ursprungsanläggningen, eller när det gäller en medlemsstat som har infört ett system med övervakningsnätverk, underskrift av ursprungsanläggningens godkände veterinär1: Namnförtydligande: Datum: 4 Med förbehåll för destinationslandets medgivande. 19 DEL C Godkänt uppsamlingsställc1 Uppsamlingsställets namn: Adress:. Registreringsnummer: Ankomstdag: Avsändningsdag: Den officielle veterinärens underskrift/stämpel DELD Djurens destination: Avsändarens namn och adress: Destinationsanläggningens namn och adress: Transportsätt: Godkännandenummer: Efter besiktning i enlighet med förordningarna intygar jag att 1. 2. 3. 4. (datum) besiktigades de aktuella djuren inom 24 timmar före avsändning och de visade inte några kliniska tecken på infektiös eller smittsam sjukdom, alla tillämpliga bestämmelser i rådets direktiv 64/432/EEG har följts, den föreslagna utfärdandedagen, lörllyttningen har registrerats i Animo-systemet på ovan nämnda djur uppfyller de extra garantierna avseende sjukdom(ar) för (arter/typ) avsedda för (Kommissionensbeslut. /. /EG). Officiell stämpel Underskrift av den officielle veterinären: Namnförtydligande: Officiell titel: Adress: Detta intyg är giltigt i tio dagar räknat från den hälsobesiktning som avses i del D. 20 ISSN 1024-4506 KOM(97) 404 slutlig DOKUMENT SV 03 15 10 Katalognummer : CB-CO-97-407-SV-C ISBN 92-78-23563-6 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg £/i


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1464/97 DE LA COMMISSION du 25 juillet 1997 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de licences d'importation introduites en juillet 1997 pour certains produits du secteur de la viande de porc peuvent être acceptées dans le cadre du régime prévu par le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande porcine et certains autres produits agricoles

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota


title: Cómo conseguir una participación igualitaria de mujeres y hombres en la adopción de decisiones políticas : Guía para la aplicación de políticas destinadas a incrementar la participación de la mujer en la toma de decisiones políticas.

eurovoc_concepts:
participation of women
politics


title: Comment créer un équilibre entre les femmes et les hommes dans la prise de décision politique : Guide pour la mise en œuvre de politiques visant à accroître la participation des femmes à la prise de décision politique.


title: 97/580/EG: Kommissionens beslut av den 25 juli 1997 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att bekämpa mul- och klövsjuka i Grekland

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
action programme
exchange of information
foot-and-mouth disease
veterinary legislation

formats: html pdfa1b print


title: 97/580/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1997 σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για την εξάλειψη της νόσου του αφθώδους πυρετού στην Ελλάδα


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1459/97 af 25. juli 1997 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export licence
export policy
intervention agency
rye


title: Verordnung (EG) Nr. 1456/97 der Kommission vom 25. Juli 1997 zur Festsetzung der Beihilfe, welche für die Erzeugung von Trauben zu gewähren ist, die zur Herstellung getrockneter Trauben geeignet sind, für das Wirtschaftsjahr 1997/98

eurovoc_concepts:
aid per hectare
dried product
grape
marketing year
production aid


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1465/97 af 25. juli 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: Proposta di direttiva del Consiglio che modifica gli allegati A, D (capitolo I) ed F della direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 25. 07. 1997 COM(97) 404 def. 97/0209 (CNS) Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica gli allegati A, D (capitolo I) ed F della direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La direttiva 64/432/CEE del Consiglio del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina1 , è stata recentemente modificata, aggiornata e codificata con la direttiva 97/12/CE2. Ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera a), della direttiva modificata, la Commissione è tenuta a presentare al Consiglio una proposta di modifica degli allegati A, D (capitolo I) ed F, in vista del loro adeguamento all'evoluzione tecnica e scientifica. Su tale proposta il Consiglio deve deliberare a maggioranza qualificata prima del 1° gennaio 1998. Gli Stati membri sono stati richiesti di fornire osservazioni e suggerimenti, sulla cui base la Commissione ha formulato le sue proposte di modifica. Sebbene ciò non sia previsto, il Consiglio è invitato a consultare il Parlamento Europeo in merito alla proposta. 1 GU n° 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64 2 GU n. L 109 del 25. 4. 1997, pag. 1 A Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del che modifica gli allegati A, D (capitolo I) ed F della direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina1, modificata da ultimo dalla direttiva 97/12/CE2, in particolare l'articolo 16, par. 1, lettera a), vista la proposta della Commissione3, visto il parere del Parlamento europeo,4 considerando che, ai sensi dell'articolo 16, par. 1, lettera a), della citata direttiva, la Commissione è tenuta a presentare una proposta di modifica dell'allegato A, dell'allegato D, capitolo I, e dell'allegato F, della direttiva stessa, considerando che lo stesso articolo stabilisce che il Consiglio delibera a maggioranza qualificata su tali proposte prima del 1° gennaio 1998; considerando che i recenti sviluppi di procedure amministrative veterinarie riguardanti la gestione degli allevamenti, il controllo degli spostamenti degli animali, l'identificazione degli animali e il trattamento delle informazioni collegate al controllo delle malattie, esigono la modifica di alcuni allegati della direttiva stessa, 1 GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64 2 GU n. L 109 del 25. 4. 1997, pag. 1 3 GUn. C. 4 GUn. C. 1bto HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Gli allegati A, D (capitolo I) ed F della direttiva 64/432/CEE sono sostituiti dagli allegati della presente direttiva. Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva non oltre il 1° luglio 1998. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni legislative che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio I. Allevamento bovino ufficialmente indenne da tubercolosi ALLEGATO A 1. È considerato ufficialmente indenne da tubercolosi un allevamento bovino nel quale: a) nessun animale presenta sintomi clinici di tubercolosi; b) tutti gli animali di età superiore a sei settimane hanno reagito negativamente ad almeno due intradermotubercolinizzazioni ufficiali praticate secondo le disposizioni dell'allegato B, la prima sei mesi dopo l'eradicazione di qualsiasi eventuale infezione dall'allevamento e la seconda sei mesi più tardi; qualora l'allevamento sia stato creato solamente con animali provenienti da allevamenti ufficialmente indenni da tubercolosi, la prima intradermotubercolinizzazione ha luogo almeno 60 giorni dopo la creazione dell'allevamento e la seconda non è richiesta; e) dopo l'esecuzione della prima prova di cui alla precedente lettera b), non è stato introdotto nell'allevamento alcun bovino di età superiore a sei settimane, salvo qualora abbia reagito negativamente ad una intradermotubercolinizzazione praticata e valutata secondo le disposizioni dell'allegato B ed eseguita nei 30 giorni precedenti o nei 30 giorni successivi alla data d'introduzione nell'allevamento; in quest'ultimo caso si procede ad isolare l'animale, o gli animali, dagli altri animali dell'allevamento fino a dimostrazione della negatività. Questa prova non è richiesta negli Stati membri o nelle regioni di uno Stato membro in cui la percentuale degli allevamenti bovini infetti da tubercolosi è inferiore allo 0,2 % oppure quando l'animale proviene da un allevamento ufficialmente indenne da tubercolosi. 2. Un allevamento bovino mantiene la qualifica di allevamento ufficialmente indenne da tubercolosi se: a) continuano ad essere rispettate le condizioni del punto 1 a) e 1 e); b) e) tutti gli animali introdotti nell'azienda provenienti dagli allevamenti ufficialmente indenni da tubercolosi; tutti gli animali dell'azienda, ad eccezione dei vitelli di meno di sei settimane d'età nati nell'azienda, sono sottoposti ad intradermotubercolinizzazioni di routine, praticate annualmente secondo le disposizioni dell'allegato B. Se, in uno Stato membro o in una parte di Stato membro, tutti gli allevamenti bovini sono sottoposti alle operazioni ufficiali di lotta contro la tubercolosi, la Commissione può tuttavia modificare, secondo la procedura di cui all'articolo 17, la frequenza delle prove di routine secondo le seguenti modalità. - - - qualora la percentuale di allevamenti bovini infetti da tubercolosi non risulti, in media superiore all'I %, in occasione degli ultimi due controlli annuali, l'intervallo tra le tubercolinizzazioni di routine può essere portato a due anni; qualora la percentuale di allevamenti bovini infetti non risulti superiore, in media allo 0,2 %, in occasione degli ultimi due controlli biennali, l'intervallo tra le tubercolinizzazioni di routine può essere portato a tre anni; qualora la percentuale di allevamenti bovini infetti non risulti, in media superiore allo 0,1 %, in occasione degli ultimi due controlli triennali, l'intervallo tra le tubercolinizzazioni di routine può essere portato a quattro anni e/o l'età degli animali sottoposti a queste prove può essere portata a 24 mesi. Sempre in base all'articolo 17, la Commissione può inoltre decidere di aumentare la frequenza delle tubercolinizzazioni di routine qualora cresca il livello di diffusione della malattia. Se la percentuale media di allevamenti infetti non è superiore allo 0,1 % nel corso dei due più recenti periodi di controllo, la Stato membro che dispone di un sistema di identificazione e registrazione dei bovini tale da consentire l'identificazione degli allevamenti di origine e di transito può rinunciare alle tubercolinizzazioni annuali degli allevamenti, purché: 1) prima di essere introdotti in un allevamento tutti i bovini siano stati sottoposti ad una intradermotubercolinizzazione che abbia dato risultato negativo; 2) tutti i bovini macellati siano oggetto di una ricerca delle lesioni provocate dalla tubercolosi e queste ultime siano sottoposte ad un esame batteriologico per evidenziare il bacillo della tubercolosi. 3. La qualifica di allevamento ufficialmente indenne da tubercolosi è sospesa se: a) non sono soddisfatte le condizioni di cui al precedente paragrafo 2; b) la reazione di un animale ad una tubercolinizzazione di routine sia considerata positiva o venga diagnosticato un caso di tubercolosi nel corso dell'ispezione post mortem di routine. In tali casi la qualifica di «ufficialmente indenne» dev'essere sospesa fintanto che tutti i rimanenti animali, di età superiore alle sei settimane, abbiano reagito negativamente ad almeno due intradermotubercolinizzazioni ufficiali effettuate conformemente all'allegato B, la prima delle quali almeno due mesi dopo l'eliminazione dell'animale dall'allevamento e la seconda ad almeno 42 giorni di distanza. 1 locali e gli utensili debbono essere disinfettati. Comunque, se un animale reagisce positivamente alla prova della tubercolina, o se all'abbattimento esso risulta affetto da lesioni sospette di carattere tubercolare, la qualifica di ufficialmente indenne da tubercolosi dell'allevamento di origine è sospesa. Ogni animale che reagisca positivamente viene allontanato dall'allevamento ed abbattuto, procedendosi quindi ad appropriati esami post mortem e prove di laboratorio. Se la presenza della tubercolosi è confermata, la qualifica di ufficialmente indenne da tubercolosi dell'allevamento di origine resta sospesa fino a completamento delle procedure di cui alla precedente lettera b). Si procede a rintracciare e controllare qualsiasi allevamento che le competenti autorità ritengano necessario. Se la presenza della tubercolosi non è confermata, la qualifica di ufficialmente indenne da tubercolosi dell'allevamento di origine può essere ripristinata quando una prova su tutti gli animali sopra le sei settimane di età, effettuata non meno di 60 giorni dopo l'allontanamento dell'animale o degli animali reattivi, ha dato esito negativo. e) l'allevamento contiene animali aventi una qualifica indeterminata, secondo quanto specificato all'allegato B, punto 32. In tal caso la qualifica dell'allevamento rimarrà sospesa fino a quando non si sarà chiarita la situazione degli animali. Detti animali vengono separati dagli altri animali dell'allevamento fino a chiarimento della loro situazione. 4. Uno Stato membro o una parte di Stato membro possono essere dichiarati, in base alla procedura di cui all'articolo 17, ufficialmente indenni da tubercolosi qualora soddisfacciano le seguenti condizioni: a) la percentuale degli allevamenti bovini infetti non ha superato lo 0,01 % per sei anni consecutivi, e almeno il 99,9 % degli allevamenti è stato dichiarato ufficialmente indenne da tubercolosi durante un periodo di dieci anni; b) esiste un sistema di identificazione che consente di identificare gli allevamenti di origine e di transito per ciascun bovino; e) tutti i bovini macellati sono sottoposti ad un'ispezione post mortem effettuata da un veterinario ufficiale; d) mentre tali esami hanno luogo, la qualifica di ufficialmente indenne da tubercolosi dell'allevamento di origine è sospesa. Tutti gli animali a reazione positiva, e tutti gli altri animali che a parere dell'autorità competente siano stati esposti alla possibilità di infezione, vengono abbattuti. Se gli esami clinici o di laboratorio confermano la presenza della tubercolosi bovina, la qualifica di ufficialmente indenne da tubercolosi di qualunque allevamento che possa essere stato esposto all'infezione è parimenti sospesa mentre l'autorità competente svolge le sue indagini. 5. Lo Stato membro o una parte dello Stato membro mantengono la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi se: a) continuano ad essere rispettate le condizioni del precedente paragrafo 4, lettere a), b), e) e d); b) in presenza di un caso di tubercolosi confermato, viene ritirata la qualifica di ufficialmente indenne da tubercolosi all'allevamento di origine e di transito; e) la qualifica di ufficialmente indenne da tubercolosi degli allevamenti nei quali è stata confermata tale malattia è ritirata sin quando: - - - tutti gli animali considerati infetti siano stati macellati; siano stati disinfettati i locali e gli attrezzi di lavoro; tutti i restanti bovini di età superiore alle sei settimane abbiano reagito negativamente ad almeno due intradermotubercolinizzazioni ufficiali praticate secondo le disposizioni dell'allegato B, la prima almeno sei mesi dopo la rimozione degli animali infetti e la seconda a sei mesi di distanza. 6. Qualora sussista motivo di ritenere che, per quanto concerne la tubercolosi, vi siano cambiamenti significativi nella situazione di uno Stato membro o di una parte di Stato membro riconosciuti ufficialmente indenni da tubercolosi la Commissione può decidere, in base alla procedura di cui all'articolo 17, di sospendere o di revocare tale qualifica e chiedere che vengano eseguite tubercolinizzazioni di routine secondo quanto prevede il precedente paragrafo 2, lettera e). IL Allevamenti bovini indenni da brucellosi e ufficialmente indenni da brucellosi Ai fini della presente parte II si intendono per «bovini» tutti gli animali della specie bovina, ad eccezione dei maschi castrati prima dei quattro mesi d'età. 1. Un allevamento bovino è ufficialmente indenne da brucellosi se: a) non contiene bovini vaccinati contro la brucellosi, salvo qualora si tratti di femmine vaccinate almeno tre anni prima; b) e) tutti i bovini sono immuni da sintomi clinici di brucellosi da almeno sei mesi; tutti i bovini sopra i 12 mesi sono stati sottoposti, con esito negativo, ad una delle seguenti serie di prove, eseguite conformemente all'allegato C; i) due sieroagglutinazioni, praticate ad un intervallo superiore a tre mesi e inferiore a dodici mesi, ii) tre prove dell'anello (ring test), effettuate a tre mesi di intervallo e seguite, non meno di sei settimane dopo, da una sieroagglutinazione, ih) due prove all'antigene di Brucella tamponato, ad un intervallo superiore a tre mesi ed inferiore a dodici mesi, iv) due prove di microagglutinazione, ad un intervallo superiore a tre mesi e inferiore a dodici mesi. Un allevamento bovino mantiene la qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi se: a) viene effettuata annualmente, con esito negativo, una delle seguenti serie di prove, conformemente alle disposizioni dell'allegato C: i) tre prove dell'anello, effettuate ad intervalli di almeno tre mesi, ii) tre saggi ELISA sul latte, effettuati ad intervalli di almeno tre mesi, Hi) due prove dell'anello, effettuate ad un intervallo di almeno tre mesi e seguite, non meno di sei settimane dopo, da una delle prove sierologiche di cui al paragrafo 13, lettera a) iv) due saggi ELISA sul latte effettuafrad un intervallo di almeno tre mesi e seguiti, non meno di sei settimane dopo, da una delle prove sierologiche di cui al paragrafo 13, lettera a), v) due prove sierologiche, effettuate ad un intervallo non inferiore a tre mesi e non superiore a sei mesi. Per uno Stato membro o per una parte di Stato membro non ufficialmente indenni da brucellosi, ma in cui tutti gli allevamenti bovini sono sottoposti ad operazioni ufficiali di lotta contro la brucellosi, la Commissione può tuttavia modificare, in base alla procedura di cui all'articolo 17, la frequenza delle prove di routine secondo le modalità seguenti: - - se la percentuale degli allevamenti infetti non supera l'I %, può essere sufficiente effettuare annualmente due prove dell'anello o due saggi ELISA sul latte ad un intervallo di almeno tre mesi, oppure una prova sierologica; se almeno il 99,8 % degli allevamenti bovini sono stati riconosciuti, per un periodo minimo di quattro anni, ufficialmente indenni da brucellosi, l'intervallo tra i controlli può essere portato a due anni ed i controlli debbono essere effettuati ricorrendo ad una delle prove sierologiche di cui al paragrafo 13, lettera a); b) tutti i bovini che entrano nell'allevamento provengono da allevamenti riconosciuti come ufficialmente indenni da brucellosi e, nel caso di bovini sopra i 12 mesi, essi presentano un tasso brucellare inferiore a 30 UI agglutinanti per millilitro se sottoposti ad una sieroagglutinazione praticata, secondo le disposizioni dell'allegato C, nei 30 giorni precedenti l'introduzione nell'allevamento. La sieroagglutinazione di cui alla lettera b) non è tuttavia richiesta negli Stati membri, o nelle regioni di Stati membri in cui la percentuale di allevamenti bovini infetti da brucellosi non supera, da almeno due anni, lo 0,2 % oppure qualora gli animali provengano da un allevamento bovino riconosciuto ufficialmente indenne da brucellosi all'interno dello stesso Stato membro o della stessa regione e non siano entrati in contatto, durante il trasporto, con bovini aventi una qualifica inferiore; e) in deroga alla precedente lettera b), i bovini provenienti da un allevamento indenne da brucellosi possono essere introdotti in un allevamento ufficialmente indenne da brucellosi purché abbiano almeno 18 mesi di età e siano stati vaccinati contro la brucellosi da più di un anno. Questi animali debbono presentare, nei 30 giorni precedenti all'introduzione, un tasso brucellare inferiore a 30 UI agglutinanti per millilitro ed una reazione negativa di fissazione del complemento, entrambe le prove effettuate secondo le disposizioni dell'allegato C. Tuttavia, nel caso in cui, in base alle suddette disposizioni, un bovino proveniente da un allevamento indenne da brucellosi venga introdotto in un allevamento bovino ufficialmente indenne da brucellosi, quest'ultimo sarà considerato come indenne da brucellosi per i due anni successivi alla data d'introduzione dell'animale in questione. 3. La qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi di un allevamento è sospesa o ritirata se: a) non sono rispettate le condizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 oppure b) si sospetta, in base a prove di laboratorio o per motivi clinici, che uno o più animali siano malati di brucellosi. Se si sospetta che uno o più animali di un allevamento ufficialmente indenne da brucellosi siano malati di brucellosi, la qualifica dell'allevamento può essere sospesa piuttosto che ritirata, purché l'animale o gli ammali vengano immediatamente distrutti o isolati. Se l'animale è stato distrutto, la sospensione può essere revocata purché tutti i bovini dell'allevamento con un'età superiore a 12 mesi, sottoposti a due sieroagglutinazioni effettuate conformemente alle disposizioni dell'allegato C presentino un tasso brucellare inferiore a 30 UI agglutinanti per millilitro. La prima prova è effettuata non prima di 30 giorni dopo la rimozione dell'animale e la seconda almeno 60 giorni dopo. Se l'animale è stato isolato, esso può essere reintrodotto nell'allevamento con il ripristino della qualifica dell'allevamento, purché presenti, ad una successiva sieroagglutinazione, un tasso brucellare inferiore a 30 UI agglutinanti per millilitro ed abbia reagito negativamente alla prova di fissazione del complemento; le prove debbono essere eseguite secondo le disposizioni dell'allegato C. Se, in seguito a prove di laboratorio o a indagini epidemiologiche, la presenza di brucellosi nell'allevamento è confermata, la qualifica dell'allevamento non sarà ripristinata fin quando tutti i bovini presenti nell'allevamento al momento in cui si è manifestato il focolaio sono stati abbattuti, oppure l'allevamento sia stato sottoposto a un controllo a 30 giorni e tutti gli animali sopra i 12 mesi siano risultati negativi a due esami consecutivi. Nel caso delle bovine che erano gravide al momento in cui si è manifestato il focolaio, il controllo finale va eseguito almeno 21 giorni dopo il parto dell'ultima femmina che era gravida al momento in cui si è manifestato il focolaio. Un allevamento bovino è considerato indenne da brucellosi se soddisfa le condizioni di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e e), tranne per il fatto che: i) le femmine possono essere vaccinate: entro i primi sei mesi d'età con vaccino vivo (ceppo 19) o con altri vaccini autorizzati secondo la procedura di cui all'articolo 17 oppure - entro i primi 15 mesi di età, con vaccino ucciso con adiuvante 45/20, controllato e riconosciuto ufficialmente; ii) i bovini di età inferiore a 30 mesi che sono stati vaccinati con vaccino vivo (ceppo 19) possono presentare, alla sieroagglutinazione, un tasso brucellare superiore a 30 UI agglutinanti per millilitro, ma inferiore a 80 UI agglutinanti per millilitro, sempreché presentino, alla reazione di fissazione del complemento, un tasso inferiore a 30 unità CEE, se si tratta di femmine vaccinate da meno di 12 mesi, o un tasso inferiore a 20 unità CEE in tutti gli altri casi; iii) oltre alle prove elencate al paragrafo 1, lettera e) sono autorizzate anche le seguenti serie di prove, al fine di conseguire la qualifica di «indenne da brucellosi»: a) due prove all'antigene di Brucella tamponato eseguite ad un intervallo superiore a tre mesi e inferiore a 12 mesi, b) due prove di microagglutinazione eseguite ad un intervallo superiore a tre mesi e inferiore a 12 mesi, secondo le disposizioni dell'allegato C. 10 5. Un allevamento bovino mantiene la qualifica di indenne da brucellosi se: i) è sottoposto a una delle serie di prove elencate al precedente paragrafo 2, lettera a); ii) i bovini che arrivano nell'allevamento soddisfano ai requisiti elencati al precedente paragrafo 2, lettera b) oppure - - provengono da allevamenti indenni da brucellosi e, se si tratta di bovini di età superiore a 12 mesi, presentano, nei 30 giorni precedenti l'introduzione nell'allevamento, un tasso brucellare inferiore a 30 UI agglutinanti per millilitro alla sieroagglutinazione e una reazione negativa di fissazione del complemento, conformemente alle disposizioni dell'allegato C oppure, provengono da allevamenti indenni da brucellosi, hanno un'età inferiore a 30 mesi e sono stati vaccinati con vaccino vivo (ceppo 19); essi possono presentare un tasso brucellare superiore a 30 UI agglutinanti per millilitro, ma inferiore a 80 UI agglutinanti per millilitro, sempreché presentino, alla reazione di fissazione del complemento, un tasso inferiore a 30 unità CEE se si tratta di femmine vaccinate da meno di 12 mesi ed un tasso inferiore a 20 unità CEE in tutti gli altri casi. 6. La qualifica di allevamento indenne da brucellosi può essere sospesa o ritirata se: a) non sono rispettate le condizioni di cui ai precedenti paragrafi 4 e 5, oppure b) si sospetta, in seguito a prove di laboratorio o per motivi clinici, che uno o più bovini sopra i 30 mesi siano malati di brucellosi. Se, in un allevamento qualificato indenne da brucellosi, si sospetta che uno o più bovini sopra i 30 mesi siano malati di brucellosi, la qualifica dell'allevamento può essere sospesa, invece che ritirata, purché l'animale o gli ammali siano immediatamente distrutti o isolati. Nel caso in cui l'animale sia stato distrutto, la sospensione può essere revocata se tutti i bovini dell'azienda sopra i 12 mesi, sottoposti a due sieroagglutinazioni secondo le disposizioni dell'allegato C, presentano un tasso brucellare inferiore a 30 UI agglutinanti per millilitro. La prima prova dev'essere eseguita non prima di 30 giorni dopo la rimozione dell'animale e la seconda ad almeno 60 giorni di distanza. 11 Nel caso in cui l'animale sia stato isolato, esso può essere reintrodotto nell'allevamento, con il ripristino della qualifica dell'allevamento, purché ad una successiva sieroagglutinazione presenti un tasso brucellare inferiore a 30 UI agglutinanti per millilitro e reagisca negativamente ad una prova di fissazione del complemento; le prove debbono essere eseguite conformemente alle disposizioni dell'allegato C. Se, in seguito a prove di laboratorio o a indagini epidemiologiche, viene confermata la brucellosi in un allevamento, la qualifica di tale allevamento non sarà ripristinata sin quando tutte le bovine gravide al momento della comparsa della malattia abbiano reagito negativamente alle prove suddette, l'ultima delle quali eseguita non prima di 21 giorni dopo il parto. • 7. Una regione di uno Stato membro può essere dichiarata ufficialmente indenne da brucellosi secondo la procedura di cui all'articolo 17 se soddisfa le seguenti condizioni: a) non si è verificato, da almeno tre anni, alcun caso di aborto dovuto alla brucellosi ed almeno il 99,8 % degli allevamenti è stato dichiarato, da 10 anni, ufficialmente indenne da brucellosi; b) esiste un sistema d'identificazione che consente di identificare gli allevamenti di origine e di transito per ogni bovino. 8. Fatte salve le disposizioni di cui al seguente paragrafo 9, una regione dichiarata ufficialmente indenne da brucellosi mantiene tale qualifica se tutti i bovini sopra i 24 mesi sono sottoposti, ogni tre anni, a due prove dell'anello oppure ad una delle prove sierologiche di cui al paragrafo 13, lettera a). In caso di reazione positiva si applicano le disposizioni del precedente paragrafo 6. 9. Una regione dichiarata ufficialmente indenne da brucellosi deve notificare tutti i casi di brucellosi alla Commissione. Quest'ultima può, in base alla procedura di cui all'articolo 17, proporre di sospendere o di revocare la qualifica e chiedere che vengano effettuate le prove di routine relative alla brucellosi secondo uno dei programmi esposti al precedente paragrafo 2. 10. Uno stato membro può essere dichiarato, in base alla procedura di cui all'articolo 17, ufficialmente indenne da brucellosi se risponde alle seguenti condizioni: a) non si è verificato, da almeno tre anni, alcun caso di aborto dovuto a brucellosi e almeno il 99,8 % degli allevamenti è stato dichiarato, da 10 anni, ufficialmente indenni da brucellosi; b) esiste un sistema d'identificazione che consente di identificare gli allevamenti di origine e di transito per ogni bovino. 12 11. Uno Stato membro dichiarato ufficialmente indenne da brucellosi mantiene tale qualifica se: - - - ogni bovino sospetto di aver contratto la brucellosi è notificato all'autorità competente e sottoposto agli esami ufficiali per la brucellosi, che devono includere almeno due prove sierologiche del sangue, compresa la prova di fissazione del complemento, nonché un esame microbiologico dei campioni necessari prelevati in caso di aborto; sino a quando permane il sospetto d'infezione, ossia sino a quando le prove di cui al primo trattino abbiano fornito risultati negativi, è sospesa la qualifica di ufficialmente indenne da brucellosi dell'allevamento di origine o di transito dell'animale sospetto; in caso di reazione positiva, se la totalità dei bovini riproduttori non è stata distrutta, gli animali sopravviventi debbono essere riqualificati secondo le procedure di cui al paragrafo 1. 12. Uno Stato membro dichiarato ufficialmente indenne da brucellosi notifica tutti i casi di brucellosi alla Commissione. La Commissione può, in base alla procedura di cui all'articolo 17, proporre la sospensione o la revoca della qualifica e chiedere che vengano eseguite le prove di routine per la brucellosi, conformemente a uno dei programmi esposti al precedente paragrafo 2. 13. a) Ai fini della presente parte II si intende per prova sierologica una prova di sieroagglutinazione, una prova all'antigene di Brucella tamponato, una prova di fissazione del complemento, una prova di plasmoagglutinazione, una prova dell'anello di latte su plasma sanguigno, una prova di microagglutinazione o saggio singolo ELISA su sangue, secondo la descrizione di cui all'allegato C. b) Se le prove dell'anello vengono effettuate su campioni di latte sfuso, il numero delle prove indicato nel presente allegato dev'essere raddoppiato e gli intervalli tra le prove dimezzati. 13 ALLEGATO D CAPITOLO I ALLEVAMENTI, STATI MEMBRI E REGIONI UFFICIALMENTE INDENNI DA LEUCOSI BOVINA ENZOOTICA A. È considerato ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica un allevamento nel quale: i) non è stato constatato, in base ad osservazioni cliniche o in seguito a esami di laboratorio, alcun caso di leucosi bovina enzootica, né si è avuta conferma di alcun caso nel corso degli ultimi due anni e ii) tutti gli animali sopra i 24 mesi hanno, nel corso degli ultimi 12 mesi, reagito negativamente a due prove eseguite conformemente al presente allegato, ad un intervallo di almeno quattro mesi oppure iii) sono soddisfatti i requisiti di cui al precedente punto i) e l'azienda è situata in uno Stato membro o in una regione ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica. B. Un allevamento mantiene la qualifica di ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica se: i) continuano ad essere soddisfatte le condizioni di cui alla sezione A, punto i); ii) tutti gli animali introdotti nell'allevamento provengono da un allevamento ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica; iii) tutti gli animali sopra i 24 mesi continuano a reagire negativamente ad una prova eseguita ogni tre anni conformemente al capitolo II. C. La qualifica di allevamento ufficialmente indenne da leucosi è sospesa se non sono rispettate le condizioni di cui alla precedente sezione B. D. La qualifica rimane sospesa sino a quando saranno soddisfatte le seguenti condizioni: 1. Se un unico animale dell'allevamento ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica ha reagito positivamente ad una delle prove di cui al capitolo II: i) ii) l'animale che ha reagito positivamente e, qualora si tratti di una vacca, gli eventuali vitelli da essa partoriti, debbono essere destinati alla macellazione, sotto il controllo delle autorità veterinarie; i restanti animali debbono aver reagito negativamente a due prove sierologiche (a distanza non inferiore a 4 mesi ed inferiore a 12 mesi), eseguite conformemente al capitolo II non prima di tre mesi dopo la rimozione dell'animale risultato positivo e della sua possibile progenie; 14 iii) dev'essere condotta un'indagine epidemiologica e gli allevamenti epidemiologicamente collegati a quello infetto debbono essere soggetti alle misure di cui al punto ii). L'autorità competente può tuttavia concedere una deroga all'obbligo di macellare il vitello di una vacca infetta qualora sia stato separato dalla madre dopo la nascita. In tal caso il vitello deve soddisfare le condizioni stabilite al seguente paragrafo 2, punto iii). 2. Se più animali di un allevamento ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica hanno reagito positivamente o se l'infezione è stata confermata in un allevamento: i) ii) gli animali che hanno reagito positivamente e i relativi vitelli, qualora si tratti di vacche, debbono essere destinati alla macellazione sotto il controllo delle autorità veterinarie; tutti gli animali sopra i 24 mesi debbono aver reagito negativamente a due prove eseguite conformemente al capitolo II ad un intervallo di almeno 4 mesi e inferiore a 12 mesi; iii) tutti gli altri animali possono, una volta identificati, rimanere nell'azienda sino ad aver raggiunto l'età di 24 mesi e devono superare le prove di cui al precedente punto ii); iv) dev'essere condotta un'indagine epidemiologica e gli allevamenti epidemiologicamente collegati a quello infetto debbono essere soggetti alle misure stabilite al precedente punto ii). L'autorità competente può tuttavia concedere una deroga all'obbligo di macellare il vitello di una vacca infetta purché sia stato separato dalla madre dopo la nascita. In tal caso il vitello deve soddisfare le condizioni stabilite al precedente punto III). 3. Se la qualifica di allevamento ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica è stata sospesa per un qualsiasi altro motivo, tutti gli animali dell'allevamento sopra i 24 mesi debbono reagire negativamente ad una prova sierologica eseguita conformemente al capitolo II. La Commissione può proporre, in base alla procedura di cui all'articolo 17, che uno Stato membro o una regione di uno Stato membro siano riconosciuti indenni da leucosi bovina enzootica purché soddisfacciano le seguenti condizioni: a) almeno il 99,8 % degli allevamenti bovini sono considerati allevamenti indenni da leucosi bovina enzootica ai sensi della precedente sezione A, oppure b) nessun caso di leucosi bovina enzootica è stato confermato nello Stato membro o nella regione in questione negli ultimi tre anni e 15 nel caso di uno Stato membro, tutti gli ammali sopra i 24 mesi in almeno il 10 % degli allevamenti, scelti a caso, sono stati sottoposti, con esito negativo, alle prove di cui al capitolo II nei 24 mesi precedenti e nel caso di una regione o di uno Stato membro, tutti gli animali sopra i 24 mesi sono stati sottoposti, con esito negativo in conformità del capitolo II, ad una delle prove di cui al capitolo II, oppure: e) un qualunque altro metodo dimostra, con un tasso di affidabilità del 99%, che gli allevamenti infetti sono meno dello 0,2 %. Uno Stato membro o una regione di uno Stato membro mantiene la qualifica di ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica se: i) si è annualmente provveduto ad accertare, mediante un campione aleatorio con un tasso di affidabilità del 99 %, che gli allevamenti infetti sono meno dello 0,2 % oppure a sottoporre, con esito negativo, almeno il 20 % dei bovini sopra i due anni ad una prova eseguita conformemente al capitolo II; oppure ii) qualora non si sia registrato, per almeno tre anni, nessun caso di leucosi bovina enzootica nello Stato membro o nella regione in una proporzione di un allevamento su 10 000 si può decidere, in base all'articolo 17, di interrompere le prove sierologiche di routine purché: - - - tutti gli animali macellati nel territorio dello Stato membro o della regione in questione siano soggetti ad un'ispezione post mortem da parte di un veterinario ufficiale, che deve notificare tutti i tumori ai fini degli esami di laboratorio; lo Stato membro notifichi tutti i casi di leucosi bovina enzootica che si verificano nella regione interessata dalla decisione della Commissione. La Commissione può decidere, in base alla procedura di cui all'articolo 17, di sospendere o di revocare la decisione d'interrompere le prove sierologiche di routine; tutti gli animali che reagiscono positivamente ad una prova di immunodiffusione vengano macellati e l'allevamento resti soggetto alte restrizioni sino a quando verrà ripristinata la sua qualifica conformemente al capitolo D, paragrafo 2, del presente allegato 16 G. i) La qualifica di «ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica» di uno Stato membro o di una regione di uno Stato membro è sospesa, secondo la procedura di cui all'articolo 17, qualora i casi di leucosi bovina enzootica registrati e confermati riguardino oltre lo 0,2 % delle aziende della regione o dello Stato membro. ii) La qualifica di «ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica» può essere ripristinata, secondo la procedura di cuf all'articolo 17, qualora: a) oltre alle misure di cui alla precedente sezione D, paragrafi 1 e 2, almeno il 20 % degli altri allevamenti della regione o dello Stato membro, selezionati a caso, siano stati soggetti, entro un periodo di 12 mesi, ad una delle prove di,cui al capitolo II; b) i risultati di queste prove consentano di stabilire, con un tasso di affidabilità del 99 %, che gli allevamenti infetti sono meno dello 0,2 %. 17 SPECIE BOVINA/SUINA DA MACELLO/DA ALLEVAMENTO/DA PRODUZIONE ALLEGATO F Certificato N. : Specie: Stato membro d'origine: Regione d'origine: SEZIONE A Nome e indirizzo di chi effettua la spedizione: Nome e indirizzo dell'azienda d'origine: Numero di registrazione del commerciante: i 2 Informazioni sanitarie relative agli animali della specie bovina Certifico che gli animali elencati in appresso sono originari di allevamento/i ufficialmente indenne/i da tubercolosi, brucellosi e leucosi e che3 : l'allevamento d'origine si trova in uno Stato membro o in una parte del territorio di uno Stato membro riconosciuto/a: 1. ufficialmente indenne da tubercolosi: sì/no 2. ufficialmente indenne da brucellosi. sì/no 3. ufficialmente indenne da leucosi. sì/no Decisione. /. /. della Commissione1 Decisione. /. /. della Commissione Decisione. /. /. della Commissione1 in uno Stato membro o in una parte del territorio di uno Stato membro in cui è applicato un sistema di reti di sorveglianza: Decisione. /. /. della Commissione1 1 Cancellare l'indicazione inutile 2 Non si applica se gli animali sono originari di più aziende. 3 Non si applica in caso di deroga accordata alla Spagna per gli animali da macello. 18 gli animali sottoelencati sono stati sottoposti ai seguenti test con risultato negativo nei 30 giorni precedenti la partenza dall'azienda, conformemente all'articolo 6, paragrafo 2 della direttiva 64/432/CEE: Data del test Test tubercolinico (animali di più di 6 settimane): sì/non richiesto. Sieroagglutinazione brucellare (Esclusi gli ammali castrati o di meno di 12 mesi): sì/non richiesto Test per la ricerca della leucosi (ammali di più di 12 mesi): sono ammali da macello1 sì/non richiesto sono animali da macello originari di allevamenti non ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi e provengono da un'azienda situata in Spagna ; gli animali sottoelencati sono stati sottoposti ai seguenti test con risultato negativo nei trenta giorni precedenti la partenza dall'azienda d'origine: Data del test Test tubercolinico: Sieroagglutinazione brucellare: Test per la ricerca della leucosi: SEZIONE B Identificazione dell'animale Numero totale di animali: Razza: Tipo: Età: Identificazione ufficiale: Data della partenza: Certificazione relativa alle sezioni A e B Timbro ufficiale Firma del veterinario ufficiale: dell'azienda d'origine oppure qualora lo Stato membro abbia istituito un sistema di reti di sorveglianza, firma del veterinario riconosciuto dell'azienda d'origine1: Nome (in stampatello): Data: 19 SEZIONE C Centro di raccolta autorizzato1 Nome del centro: Indirizzo: Numero di registrazione: Data di arrivo: Data di partenza: Firma/Timbro del veterinario ufficiale SEZIONE D Destinazione degli animali: Nome e indirizzo di chi effettua la spedizione: Nome e indirizzo dell'azienda di destinazione: Nome e indirizzo del centro di transito: Mezzo di trasporto: Numero di approvazione: Previa indagine regolamentare certifico che: 1. 2. 3. (data) gli animali in questione sono, nelle 24 ore precedenti il la partenza, stati oggetto di un'ispezione e non hanno manifestato nessun segno di malattia infettiva o contagiosa sono soddisfatte tutte le pertinenti disposizioni della direttiva 64/432/CEE del Consiglio il movimento proposto è stato registrato con il sistema ANIMO il giorno della consegna 4. l'animale/gli animali di cui sopra è/sono conforme/i alle garanzie addizionali per (malattia) previste per (specie/tipo) destinato/i a (decisione. /. /CE della Commissione). Timbro ufficiale Firma del veterinario ufficiale: Nome (in stampatello): Titolo: Indirizzo: Il presente certificato è valido 10 giorni a decorrere dalla data dell'esame sanitario di cui alla sezione D. ISSN 0254-1505 COM(97) 404 def. DOCUMENTI IT 03 15 10 N. di catalogo : CB-CO-97-407-IT-C ISBN 92-78-23559-8 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo sr*


title: 97/581/EF: Kommissionens beslutning af 25. juli 1997 om ændring af beslutning 95/30/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Marokko (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Morocco
fishery product
import
originating product
veterinary legislation


title: Komisjoni otsus, 25. juuli 1997, millega muudetakse otsust 95/30/EÜ, milles sätestatakse Marokost pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimusedEMPs kohaldatav tekst

formats: html pdf print

text: 360 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd 31997D0581 L 237/26 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28. 8. 1997 KOMISJONI OTSUS, 25. juuli 1997, millega muudetakse otsust 95/30/EÜ, milles sätestatakse Marokost pärit kala- ja akvakultuuritoo- dete impordi eritingimused (EMPs kohaldatav tekst) (97/581/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 95/30/EÜ B lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 2 Brüssel, 25. juuli 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER arvesse nõukogu 22. võttes aasta direktiivi 91/493/EMÜ (milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- tervishoiunõuded, (1) viimati muudetud direktiiviga viimise 95/71/EÜ (2)), eriti selle artikli 11 lõiget 5, juuli 1991. ning arvestades, et: loetelu ettevõtetest ja kalatöötlemislaevadest, mis on Maroko poolt heaks kiidetud kalatoodete importimiseks Euroopa Ühen- dusse, on koostatud komisjoni otsuses 95/30/EÜ (3); seda loetelu võib muuta, kui Maroko pädevad asutused edastavad uue loetelu; Maroko pädevad asutused on edastanud uue loetelu, milles on eelkõige 305 külmutuslaeva; heakskiidetud ettevõtete ja laevade loetelu tuleb vastavalt muuta; (1) EÜT L 268, 24. 9. 1991, lk 15. (2) EÜT L 332, 30. 12. 1995, lk 40. (3) EÜT L 42, 24. 2. 1995, lk 32. 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 361 LISA “B LISA 1. Heakskiidetud ettevõtete loetelu Loa number Ettevõte Aadress 04-5-037 KLAAS PUUL SHRIMPS INTERNATIONAL 847 859 1004 1005 1010 1015 1043 1048 1053 1061 1064 1068 1110 1139 1154 1155 1156 1158 1172 1186 1201 1213 1228 1238 1248 FREEPÊCHE REDA EXPORT SOTRAMER (STE) SOCOPROM (STE) LES GLACIERS D'AGADIR S. C. C. P NOBLEMAR DAMJIGUEND CODIMER ASMAK C. A. S. MORSAD MOHAMED GRAND ENTREPÔT FRIGORIFIQUE DU SOUSS “G. E. F. S. ” BENALLOUCH ALLOUCH OUALIT PESCA ALGAS DU SAHARA CAESA (STE) CUMAREX REDA EXPORT MONÊGASQUE MAROC SALMAC AVELMA PRODUMER MAREF SURGELPÊCHE CONSERVERIE D'OUJDA TANGER CASABLANCA AGADIR CASABLANCA ANZA AGADIR AGADIR SAFI MOHAMMEDIA TANGER CASABLANCA SAFI CASABLANCA AGADIR TANGER AGADIR LAÂYOUNE M'DIQ TÉTOUAN AGADIR KÉNITRA AL HOCEIMA CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA LARACHE OUJDA 362 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd Loa number Ettevõte Aadress 1265 1284 1293 1297 1300 1301 1310 1312 1314 1322 1333 1346 1347 1354 1363 1364 1367 1393 1406 1418 1422 1425 1428 1432 1443 1461 1482 1494 1498 1502 COTRAPÊCHE COPLEMA CONOR TAN TAN AGADIR OUJDA INDUSTRIAS DEL MAR – INMAR SA CHEFCHAOUEN GHARBOUJ DRISS REYTE MAROC POLYVALENT ENNAJEH (ETS) LES FRIGORIFIQUES BOUZERGTOUN EXPORT FISH DU SUD PÊCHE ET FROID DU SOUSS “P. F. S. ” TEXPAMAR C. I. LITTORAL (CILIT) MIDAV DELTA FISH VANELLI MAROC MAROC-ANGUILLES (STE) COGID REINA DEL COSTA PAPILLON DE MER LES GRANDES MARQUES (AMIAROC) SONIAL OMNIUM MAROCAIN DE PÊCHE (OMP) UPA I UNIMER/SARDEX EL HAMOUTI MOHAMED CONSERVERIES DES 2 MERS SAMID ALLAL SARDISUD SIGMA PÊCHE GILDO MAROC AGADIR CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA CASABLANCA AGADIR AL HOCEIMA AGADIR SAFI CASABLANCA AGADIR TÉTOUAN NADOR CASABLANCA CASABLANCA AGADIR OUJDA TAN TAN SAFI SAFI BENI-ENSAR TANGER AGADIR TAN TAN AGADIR SAFI 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 363 Loa number Ettevõte Aadress LGM – SONAC FRE SOUSS (STE) SAFI AGADIR SOCIÉTÉ AFRICAINE DE MONTAGE ET FROID INDUSTRIEL (SAMFI) CASABLANCA PROFRAMAR OMACI SOGENCO II AVEIRO MAROC UNIMER/ETAMAR FUNDIS MAROC S. A. BELMA (STE) COLOCONSA (STE) DOHA L'ESPADON SOMECOP CONSERVES ASSAMAK ETS AGOUZAL ALMABA JISA LA MARÉE DOUCE (STE) F. M. C. A. (STE) L. C. C. I. UNION MARÉE UPA II SIALCO SOGENCO I C. M. C. /COMAN TANICE AGADIR OCÉAN KADOUSSI MOHAMED CASABLANCA AGADIR SAFI AGADIR AGADIR TÉTOUAN AGADIR ASILAH AGADIR AGADIR TÉTOUAN AGADIR ESSAOUIRA AGADIR AGADIR CASABLANCA AGADIR SAFI CASABLANCA SAFI AGADIR SAFI SAFI TANGER AGADIR AGADIR 1527 1571 1574 1587 1592 1638 1653 1654 1672 1709 1720 1727 1767 1795 1833 1834 1839 1861 1874 1884 1885 1896 1897 1898 1905 1927 1937 1942 1949 364 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd Loa number Ettevõte Aadress 1963 1964 1966 1971 1972 1975 1976 1985 2003 2004 2008 2016 2022 2027 2031 2059 2076 2081 2085 2100 2101 2107 2118 2127 2152 2154 2155 2166 2168 2184 C. C. I. D. FRIDO CASA STAR FISH COSEB LE MARCHÉ DE LA MER DAMJIGUEND NAJMAT ALLAH HALOFER SAFI ASMAK AMANDINE INTERNATIONAL TANICE FRIGEMA STE ZAKER REKTA KRIFA SAFI MAREXPORT MAROST AGAMARÉE HARBIL NOUVELLE COSARNO MIDIMEX SOMERPIP MABEX EL HAMMOUTI KHALID PESCAM NICHIYOH MORROCO BOURASS MOHAMED LARBI EL HANDAOUI SA COPRINCO ETS CHAHBAR SEA PRODUCT COMPAGNIE MARITIME DE NÉGOCE DAKHLA CASABLANCA CASABLANCA MOHAMMEDIA TÉTOUAN LARACHE NADOR SAFI AGADIR TÉTOUAN AGADIR AGADIR AGADIR SAFI NADOR AGADIR AGADIR AGADIR LARACHE EL JADIDA CASABLANCA NADOR NADOR AGADIR TANGER LARACHE NADOR CASABLANCA AZEMMOUR AZEMMOUR 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 365 Loa number Ettevõte Aadress 2190 2199 2206 2210 2212 2218 2247 2248 2253 2254 2255 2261 2265 2267 2274 2281 2294 2310 2312 2314 2317 2324 2325 2328 2330 2331 2337 2339 2340 2343 2346 DOMAINE D'AIN AGHBAL DIPROMER I AQUA GRUPPEN MAROCCO STE D'EXPORTATION PETIT MER LE POISSONNIER COPRAVE CONGELADOS SAHRAOUIS FRIGODAK DOCA PESCA SEPOMER SAHARA I PROCONORD DAKINTER DIPROMER II NAJMAT AL BIHAR DAKMAR EL ADDOUTI KADOUR CONSERVERIE IFNI ARABIAN FISH CENTRE DE COMMERCE ET DE PÊCHE DU NORD PESCADOS NOLY TOLBA PÊCHE STE BOUHAROU IMPORT-EXPORT REKTA KRIFA SEA PRODUCTS SOCOPTER UNION MARÉE CONGELMAR AZROU LAAYOUNE KENITRA NADOR CASABLANCA EL JADIDA DAKHLA DAKHLA AGADIR LAAYOUNE TÉTOUAN DAKHLA EL JADIDA DAKHLA NADOR AGADIR NADOR LARACHE KENITRA DAKHLA NADOR KENITRA SAFI AGADIR AGADIR NADOR BENBARKA ZEID “ETS L'ÉCREVISSE” CASABLANCA REKTA KRIFA COMACRUS IMBADEX SAFI AGADIR NADOR 366 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd Loa number Ettevõte Aadress 2348 2353 2366 2371 2381 2385 2388 2402 2407 2411 2413 2459 2461 2462 2467 2469 2474 2490 2715 3491 3530 3730 3876 3977 4138 4175 4521 4696 9062 9421 MIPROMER MIAMI FISH EL BARAKA II GHAZOULA AHMED SERCODA CANARIO MARROQUI MOUTEI ET CONZALEZ MARIPÊCHE IGLO FISH AHIMEX L'ÉTOILE POLAIRE IFNI FRIGO INDUSMAR SOFRIGAM CONGEL-DAK L. C. C. V. COMOSA GELMAR ITXAS EDER L. C. C. IV (MARIANA IV) CMC/S. P. C. S. M. UNIMER/ETAMAR SIMCAT NOUVELLE DES ANCIENS ETS BOUZINE “SNAEB” C. M. C. /ATLANTA CONSERNOR CONSERVERIE LA GIRONDE (LA GIRONDE I) SAMARA SOLICOMA LA GAZEL OUED SOUSS AGADIR NADOR AGADIR LARACHE DAKHLA DAKHLA MEHDIYA CASABLANCA LAAYOUNE NADOR CASABLANCA DAKHLA DAKHLA AGADIR DAKHLA SAFI EL JADIDA SAFI SAFI SAFI SAFI SAFI AGADIR SAFI SAFI AGADIR ESSAOUIRA AGADIR AGADIR AGADIR 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 367 2. Külmutuslaevade loetelu Loa number Nimetus Omaniku nimi Heaks kiidetud kuni CO 0201 CO 0202 CO 0402 CO 0501 CO 0504 CO 1001 CO 1002 CO 1003 CO 1004 CO 1101 CO 1102 CO 1103 CO 1104 CO 1105 CO 1106 CO 1201 CO 1202 CO 1203 CO 1204 CO 1205 CO 1401 CO 1402 CO 1403 CO 1404 CO 1601 CO 1602 CO 1603 CO 1701 CO 1702 CO 1801 CO 1802 CO 1803 CO 1804 CO 2201 CO 2202 CO 2301 CO 2302 CO 2303 CO 2304 CO 2401 CO 2402 CO 2403 CO 2404 CO 2501 CO 2502 CO 2503 CO 2504 CO 2505 CO 2506 CO 2507 CO 2508 CO 2509 JANAH AL KHAIR JINAN BELKISS 2 MASSIRA 1 MASSIRA 4 AGDAL 1 AGDAL 2 AGDAL 3 AGDAL 4 ANDALIB BUSAN CAMAL KHAIR RAWNAK SAME AL IHSSAN ANASR FATH KAOUTAR KARAM FILAKA 1 FILAKA 2 FILAKA 3 FILAKA 4 ASSIF DOUNIA ESTER T AL BZHIZ AL HAMBRA HALA IMADE MAROUF WASSANE WIDAD 1 WIDAD 2 FARAJ 1 FARAJ 2 FARAJ 3 FARAJ 4 MENARA 1 MENARA 2 MENARA 3 MENARA 4 OUMNIA 1 OUMNIA 10 OUMNIA 2 OUMNIA 3 OUMNIA 4 OUMNIA 5 OUMNIA 7 OUMNIA 8 OUMNIA 9 AGADONG FISHERIES – AGADIR AGADONG FISHERIES – AGADIR AMINE PÊCHE – AGADIR ARPEM – AGADIR ARPEM – AGADIR COPESUD – AGADIR COPESUD – AGADIR COPESUD – AGADIR COPESUD – AGADIR DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN DOUNIA PÊCHE – TAN-TAN EL BARAKA – AGADIR EL BARAKA – AGADIR EL BARAKA – AGADIR EL BARAKA – AGADIR EL BARAKA – AGADIR FILAKA PÊCHE – AGADIR FILAKA PÊCHE – AGADIR FILAKA PÊCHE – AGADIR FILAKA PÊCHE – AGADIR GENEFISH – AGADIR GENEFISH – AGADIR GENEFISH – AGADIR GENERAL ATL. TRAW – AGADIR GENERAL ATL. TRAW – AGADIR HALA FISHERIES – AGADIR HALA FISHERIES – AGADIR HALA FISHERIES – AGADIR HALA FISHERIES – AGADIR LITTORAL PÊCHE – AGADIR LITTORAL PÊCHE – AGADIR LUCKY FISHERIES – AGADIR LUCKY FISHERIES – AGADIR LUCKY FISHERIES – AGADIR LUCKY FISHERIES – AGADIR MAC FISHERY – AGADIR MAC FISHERY – AGADIR MAC FISHERY – AGADIR MAC FISHERY – AGADIR MAC FISHERY CORP – AGADIR MAC FISHERY CORP – AGADIR MAC FISHERY CORP – AGADIR MAC FISHERY CORP – AGADIR MAC FISHERY CORP – AGADIR MAC FISHERY CORP –AGADIR MAC FISHERY CORP –AGADIR MAC FISHERY CORP –AGADIR MAC FISHERY CORP –AGADIR – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 368 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd Loa number Nimetus Omaniku nimi Heaks kiidetud kuni CO 2601 CO 2602 CO 2701 CO 2702 CO 2703 CO 2704 CO 2905 CO 3201 CO 3202 CO 3203 CO 3204 CO 3205 CO 3206 CO 3207 CO 3208 CO 3209 CO 3210 CO 3211 CO 3212 CO 3213 CO 3214 CO 3215 CO 3216 CO 3217 CO 3218 CO 3219 CO 3220 CO 3221 CO 3301 CO 3302 CO 3303 CO 3304 CO 3305 CO 3501 CO 3502 CO 3503 CO 3603 CO 3604 CO 3606 CO 3608 CO 3610 CO 3901 CO 3902 CO 3903 CO 3904 CO 3906 CO 3907 CO 3908 CO 3909 CO 3910 CO 3911 CO 3912 CO 3913 CO 3914 CO 3915 ANFA TARGA KENZA 1 KENZA 2 KENZA 3 KENZA 4 AL MANAR 2 ABOU AL WAFA AGDAL 6 AL BAIROUMI AL FALAQ AL FARAZDAK AL FARID AL FARIS AL HAMADANI AL KHAWARIZMI AL KHAYAM AL MESSAOUDI AL YACOUBI BNOU KOURA BNOU NOUASS EL HARIRI EL KENDY IBN AKAD IBN TOUFAIL IBNOU NOUSSAIR AL KHATABI AL MOUTANABI MERSAL 1 MERSAL 2 MERSAL 3 MERSAL 4 MERSAL 5 AYA 1 AYA 2 AYA 3 FARIDA 3 FARIDA 4 KARIM 3 KHADIJA 3 LEILA 3 AGHBALOU AGLOU AL FALAKI AL HAKIM AL MOUTAWAKIL AL MOUWAFAK AMIZMIZ ARRAZI ASNI ASSALIH AWLOUZ AZIZAL TAFADNA TAGHAZOUT MAFISHCO – AGADIR MAFISHCO – AGADIR MAKO FISHERIES – AGADIR MAKO FISHERIES – AGADIR MAKO FISHERIES – AGADlR MAKO FISHERIES – AGADIR MARCOPÊCHE – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MAKONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MARONA – AGADIR MERSAL PESCA – AGADIR MERSAL PESCA – AGADIR MERSAL PESCA – AGADIR MERSAL PESCA – AGADlR MERSAL PESCA – AGADIR MOROCCAN SOUTH F – AGADIR MOROCCAN SOUTH F – AGADIR MOROCCAN SOUTH F – AGADIR NADlA – AGADIR NADIA – AGADIR NADIA – AGADIR NADIA – AGADIR NADIA – AGADIR OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN- TAN OMP – TAN- TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 369 Loa number Nimetus Omaniku nimi Heaks kiidetud kuni CO 3916 CO 3917 CO 3918 CO 3919 CO 3920 CO 3921 CO 3922 CO 3923 CO 3924 CO 3925 CO 4501 CO 4502 CO 4712 CO 4802 CO 4901 CO 4902 CO 4903 CO 4904 CO 5101 CO 5102 CO 5103 CO 5104 CO 5601 CO 5602 CO 5603 CO 5604 CO 5702 CO 5704 CO 5901 CO 5902 CO 5903 CO 5904 CO 6001 CO 6301 CO 6302 CO 6303 CO 6501 CO 6502 CO 6503 CO 6504 CO 6601 CO 6602 CO 6603 CO 6801 CO 6802 CO 6803 CO 6804 CO 6805 CO 7105 CO 7107 CO 7301 CO 7302 CO 7303 CO 7304 CO 7305 TAHER TAKBIR TAKMIL TALIWINE TAMANAR TAMESNA TARAJI TATA 1 TAWHID TISIRENE GHALY 1 GHALY 2 NOUR SAYAD BATOUL 1 BATOUL 2 GHANI 1 GHANI 3 MAHDI MAJID SADR YOSRA AREZAK 1 AREZAK 2 AREZAK 3 AREZAK 4 SIP 2 SIP 5 GHALIA 1 GHALIA 2 GHALIA 3 GHALIA 4 AMAL GERMON 2 GERMON 3 GERMON 4 MOULOUYA 1 MOULOUYA 2 MOULOUYA 3 MOULOUYA 4 AZHAR 1 AZHAR 2 AZHAR 3 BAKR CHBIKA HMAM KHNAG KYOTO GUIGOU TIZGUIT MANAL 1 MANAL 2 MANAL 3 MANAL 5 MANAL 6 OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN- TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN-TAN OMP – TAN- TAN OMP – TAN-TAN PELUMAR – AGADIR PELUMAR – AGADIR PHIASUD – AGADIR MARCOPRÊCHE – AGADIR ROYAL FISHERY – AGADIR ROYAL FISHERY – AGADIR ROYAL FISHERY – AGADIR ROYAL FISHERY – AGADIR SAETMA – TAN-TAN SAETMA – TAN-TAN SAETMA – TAN-TAN SAETMA – TAN-TAN SINO PÊCHE – AGADIR SINO PÊCHE – AGADIR SINO PÊCHE – AGADIR SINO PÊCHE – AGADIR AL BAHARA – AGADIR AL BAHARA – AGADIR SMADEP – AGADIR SMADEP – AGADIR SMADEP – AGADIR SMADEP – AGADIR SOFINAS – AGADIR SOMATHON – AGADIR SOMATHON – AGADIR SOMATHON – AGADIR SOPÊCHE – AGADIR SOPÊCHE – AGADIR SOPÊCHE – AGADIR SOPÊCHE – AGADIR SOPÊCHEMAT – AGADIR SOPÊCHEMAT – AGADIR SOPÊCHEMAT – AGADIR SOPIMASAR – TAN-TAN SOP IMASAR – TAN- TAN SOPIMASAR – TAN-TAN SOPIMASAR – TAN-TAN SOPIMASAR – TAN-TAN UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR TREFOIL FISHERY – AGADIR TREFOIL FISHERY – AGADIR TREFOIL FISHERY – AGADIR TREFOIL FISHERY – AGADIR TREFOIL FISHERY – AGADIR – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 370 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd Loa number Nimetus Omaniku nimi Heaks kiidetud kuni CO 7401 CO 7403 CO 7404 CO 7405 CO 7406 CO 7407 CO 7601 CO 7602 CO 7603 CO 7801 CO 7802 CO 7803 CO 7804 CO 7805 CO 7806 CO 7807 CO 7901 CO 8101 CO 8201 CO 8301 CO 8501 CO 8502 DAOURA MAHBES MESSEID MIJEC ZAG IKKISS BAHIA KAKAOUIYNE KOUTOUBIA OUFOUK FARIDA 1 FARIDA 2 KARIM 2 KHADIJA 1 LEILA MOUNIA BELINDA AKLUSS AL HASSANI GHALY 3 ESSALAM 1 ESSALAM 2 UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR UMEP – AGADIR WAFCO – TAN-TAN WAFCO – TAN-TAN WAFCO – TAN-TAN PEVAP – AGADIR PEVAP – AGADIR PEVAP – AGAD IR PEVAP – AGADIR PEVAP – AGADIR PEVAP – AGADIR PEVAP – AGADIR SOMPEC – AGADIR AL BAHARA – AGADIR MPMMM – AGADIR EL GHARBIA FISH – AGADIR ATL. OVERSEAS CORP. – AGADIR ATL. OVERSEAS CORP. – AGADIR Loa number Laev Äriühing Registreerimissadam CO 0302 CO 0303 CO 0401 CO 0502 CO 0503 CO 0505 CO 0901 CO 0902 CO 0903 CO 1206 CO 1301 CO 1302 CO 1303 CO 1501 CO 1502 CO 1504 CO 2001 CO 2101 CO 2102 CO 2103 CO 2104 CO 2705 CO 2801 CO 2802 CO 2901 ALMIRIA 2 ALMIRIA 3 BELKISS 1 MASSIRA 2 MASSIRA 3 MASSIRA 5 AL INTILAQ AN-NASSIM MIDAR OUHOUD ALDOUHA FAJR 1 WATR DERRAMAN 2 DERRAMAN 3 GUELTA 4 JAWHARA ABLA AL HIKMA SALIMA SOFIA KENZA 5 AIN RAHMA 1 AIN RAHMA 2 HITAA ALMIRIA PÊCHE ALMIRIA PÊCHE AMINE PÊCHE ARPEM ARPEM ARPEM COINMA COINMA COINMA BARAKA ENNASR ENNASR ENNASR FISHINGOD FISHINGOD SAMAK SAHARA JAWHARA KABEN PÊCHE KABEN PÊCHE KABEN PÊCHE KABEN PÊCHE MAKO FISHERIES MARCHIN CORP MARCHIN CORP MARPÊCHE AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR LAAYOUNE LAAYOUNE LAAYOUNE AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Heaks kiidetud kuni 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja Loa number Laev Äriühing Registreerimissadam CO 2902 CO 2903 CO 2904 CO 2906 CO 2907 CO 3101 CO 3102 CO 3103 CO 3104 CO 3306 CO 3701 CO 4601 CO 4701 CO 4702 CO 4703 CO 4704 CO 4705 CO 4706 CO 4707 CO 4708 CO 4709 CO 4710 CO 4711 CO 4713 CO 4714 CO 6003 CO 6004 CO 6006 CO 6008 CO 6402 CO 6406 CO 6405 CO 6406 CO 6407 CO 6408 CO 6409 CO 6410 CO 6411 CO 6412 CO 6413 CO 6414 CO 6901 CO 6902 CO 6903 CO 6904 CO 7001 CO 7002 CO 7402 CO 7501 CO 7701 CO 7702 KENZ EL ATLAS KENZ ERRIF KSAR EL BAHR AARK SOUS MOUSALIM MAROCO PESCA 1 MAROCO PESCA 2 MAROCO PESCA 3 MAROCO PESCA 4 MERSAL 6 NASSIM REDA 4 ALIF CHAMS DAHRANE GHATT HILIA HOUR JANAH JAWHAR LABIAR MANAR MICHKAT SALWA SIRAJ ASILAH BAHIA MARTIL SAFI OASIS 4 SALIM 1 SALIM 10 SALIM 11 SALIM 12 SALIM 2 SALIM 3 SALIM 5 SALIM 6 SALIM 7 SALIM 8 SINDIBAD 2 AL HOUSSINE 1 AL HOUSSINE 2 AL HOUSSINE 3 AL HOUSSINE 4 HAMA 1 HAMA 2 FARCIA AMAN 1 AGADIR 2 AGADIR 4 MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MARCO PÊCHE MAROCO PESCA MAROCO PESCA MAROCO PESCA MAROCO PESCA MERSAL PESCA NASSIM PESCARIF PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD PHIASUD SOFINAS SOFINAS SOFINAS SOFINAS SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SONARP SOPIP SOPIP SOPIP SOPIP SPSA SPSA UMEP UNIPÊCHE HOLDING ZIMA FISH. COMP ZIMA FISH. COMP AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR LAAYOUNE LAAYOUNE AGADIR AGADIR AGADIR AGADIR 371 Heaks kiidetud kuni 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 372 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd Loa number Nimetus Omaniku nimi Heaks kiidetud kuni SO 0201 SO 0202 SO 0203 SO 0204 SO 0301 SO 0302 SO 0303 SO 0501 SO 0502 SO 0701 SO 0801 SO 0901 SO 0902 SO 0903 SO 0904 SO 1001 SO 1002 SO 1304 SO 1307 SO 1310 SO 1601 SO 1602 SO 1701 SO 1703 SO 1704 SO 1705 SO 1706 SO 1707 SO 1901 SO 1902 SO 1903 SO 1904 SO 1905 SO 1906 SO 1907 SO 2001 SO 2101 SO 2102 SO 2103 SO 2104 SO 2201 SO 2202 SO 2301 SO 2401 SO 2402 CABO BLANCO CABO NEGRO CABO NOUN CABO GHIR FRESCOMAR 1 FRESCOMAR 2 FRESCOMAR 3 JABER 1 NORSAYD SENHORA MALAK POISSON 4 FADELA FARAH 2 GHIZLEN KARIMA TAZIA 1 TAZIA 2 BAB AZHAR BAB ZITOUNA TOUMZIT AKERMOUD TAFELNAY TALA 10 TALA 12 TALA 15 TALA 9 TALA 1 TALA 2 AIN BEHIRA AIN CHOUATER AIN TENZARA BAB MANZAH BAB TAZA TAZARINE SPAMOFISH 7 HAMZA 1 ANSA 3 ANSA 4 ANSA 5 NAYAT COTO 1 COTO 2 BALIGH PEIX 5 PEIX 9 COPESCA – AGADIR COPESCA – AGADIR COPESCA – AGADIR COPESCA – AGADIR FRESCOMAR – TANGER FRESCOMAR – TANGER FRESCOMAR – TANGER LEXMAR SAYD – TANGER LEXMAR SAYD – TANGER MARPORT – TANGER MOBYDICK FISHERIES – AGADIR NADOR PÊCHE – TANGER NADOR PÊCHE – TANGER NADOR PÊCHE – TANGER NADOR PÊCHE – TANGER PECATLAN – TANGER PECATLAN – TANGER SHRIMPS FISHERIES – AGADIR SHRIMPS FISHERIES – AGADIR SHRIMPS FISHERIES – AGADIR TAFELNAY FISH – AGADIR TAFELNAY FISH – AGADIR TALAB – KENITRA TALAB – KENITRA TALAB – KENITRA TALAB – KENITRA TALAB – KENITRA TALAB – KENITRA SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR SPAMOFISH – AGADIR HAMZA FISHERIES – KENITRA GHIZALIA – TANGER GHIZALIA – TANGER GHIZALIA – TANGER GHIZALIA – TANGER COTOS – KENITRA COTOS – KENITRA FAROMAR – KENITRA J. M. P – AGADIR J. M. P – AGADIR 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 – 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 – – – 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 – – 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 – – – – – – – 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 31. 12. 1997 – – – – – –


title: 97/598/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 97/252/ΕΚ της Επιτροπής για την κατάρτιση των προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
health control
human nutrition
import policy
milk
milk product